OFFISIELE KOERANT

BUITE NG EWON E

OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA

OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY

UITGA WE OP GE BAG. OF SOUTH WEST AFRICA PUBLIBHilD BY AUTHORITY

10c Vrydag 17 November 1972 WINDHOEK Friday 17 November 1972 No. 8288

INHOUD

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS:

No. R.1989 (Republiek) Departement van Handel: Invoerbeheer

No. R.2016 (Republiek) S.A. Verpleegstersraad: Regulasies vir die Kursus vir die Diploma vir Registrasie as 'n Algemene Verpleegster/Verpleer en Psigiatriese Verpleegster/Verpleer .

Goewermentskennisgewings.

Die volgende Goewennentskennisgewings word vir algemene lnligting gepubllseer.

H. S. P. W. VAN NIEUWENHUIZEN, Waarnemende Sekretaris van Suidwes-Afrika.

Kantoor van die Administrateur, Windhoek.

B'ladsy/Page

GOVERNMENT NOTIOES:

(Republic) Department of Commerce: Import Con-trol 2

(Republic) S.A Nursing Council: Regulations for the Course for the Diploma for Registration as a General Nurse and Psychiatric Nurse . 14

Government Notices.

The following Government Notices are published for general infonnation.

H. S. P. W. VAN NIEUWENHUIZEN, Acting Secretary for South West Africa.

Administrator's Office, Windhoek.

Buitengewone Offisiele Koerant, 17 November 1972

No. R. 1989 3 November 1972 No. R. 1989 IMPORT CONTROL

3 Noven1ber 1972 INVOERBEHEER

I, Jan J urie Loots, in my capacity as Acting Minister of Economic Affairs and acting by virtue of the powers vested in me by the Import and Export Control Act, 1963 (Act 45 of 1963), do hereby prescribe the following regarding import permits for 1973.

Paragraph 1.-The goods mentioned in this paragraph in column (1) below and provided for in the respective customs tariff items, as shown in column (2), are hereby exempted from the provisions of Government Notice 1918, dated 6 December 1957, and may be imported into the Republic of South Africa, from any country, without an import permit.

(1) Description of goods

Animals and birds, Jive ....•••••••.•.....•••••....

Sausage casings (animal) ......................... . Animal semen ............................••••.•.. Dates ....................................•••••.. Rice .......................................••.... Cocoa beans .............................•••..•.. Petrol and aviation spirit. ........................ .

Kerosene ............................ _, ...•.....•.

Additives for mineral oils and petrol not prepared for retail sale

Distillate fuels and residual fuel oils .....••••••••••

Crude oil ....................................... . White spirit ..................................... . Lubricating greases and lubricating oils ............ .

Petroleum jelly .................................. .

(2) Tariff

Heading No.

01.01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06

Ex 05.04 Ex 05.15 Ex 08.01

10.06 18.01

Ex 27.07 Ex 27.10 Ex 27.07 Ex 27.10 Ex 27.07 Ex 27.10 Ex 29.19 Ex 29.34 Ex 38.14 Ex 27.07 Ex 27.10

27.09 Ex 27.10 Ex 27.10 Ex 34.03

27 .12

Ek, Jan Jurie Loots, in my hoedanigheid van Waarnemende Minister van Ekonomiese Sake en handelende kragtens die bevoegdheid my verleen by die Wet op In- en Uitvoerbeheer, 1963 (Wet 45 van 1963), skryf hierby die volgende voor met betrekking tot invoerpermitte vir 1973.

Paragraaf 1.-Die goedere wat in hierdie paragraaf in kolom (3) hieronder genoem word en waarvoor in die betrokke doeanetariefitems voorsiening gemaak is, soos aangedui in kolom (4), word hierby vrygestel van die bepalings van Goewermentskennisgewing 1918 van 6 Desember 1957 en kan sander 'n invoerpermit uit enige land in die Republiek van Suid-Afrika ingevoer word.

(3) Beskrywing van goedere

Diere en voels, Jewende .......••..•..••.•••.•.•••.

Worsomhulsels (dierlik) .......................... . Dieresaad .................................••.•.•. Dadels ....................................•....• Rys ........................ ·,····,.············· Kakaobone ..................................... . Petrol en vliegtuigspiritus ......................... .

Kerosecn ....................................... .

Addisiestowwe vir mineraalolies en petrol nie vir kleinhandelverkoop voorberei nie

Distillaatbrandstov,we en rcsidu-brandolies ....•.....

Ru-olie ........................................ . Witspiritus ...................................... . Smccrghricse en smcerolics ....................... .

Petroleumjellie .................................... .

(4) Tariefposno.

OJ .01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06

Ex 05.04 Ex 05.15 Ex 08.01

10.06 18.01

Ex 27.07 Ex27.10 Ex 27.07 Ex 27.10 Ex 27.07 Ex 27.10 Ex 29.19 Ex 29.34 Ex 38.14 Ex 27.07 Ex27.10

27.09 Ex27.l0 Ex27.J0 Ex 34.03

27 .12

Official Gazette Extraordinary, 17 November 1972


Benzene, toluene, xylene, hexane, heptane, octane ..... Artists', students' and signboard painters' colours,

modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings (including such colours in sets or outfits, with or without brushes, palettes or other accessories)

Ink for Weber and similar type handprinters and machines

Polishes and creams, for footwear, for furniture or for floors, metal polishes, scouring powders and similar preparations (but excluding prepared waxes falling within heading 34.04)

Modelling pastes ................................ . ):.ife-saving rockets and flares ..................... . Photographic plates and film in the flat, sensitised,

unexposed, of any material (excluding paper, paperboard or cloth)

Films in rolls, sensitised, unexposed, perforated or not Sensitised plates and film, exposed but not developed,

negative or positive Plates, unperforated film and perforated film (excluding

cinematograph film), exposed and developed, negative or positive

Cinematograph film, exposed and developed, consisting only of sound track, negative or positive

Other cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track, negative or positive

Chemical products and flashlight materials, of a kind and in a form suitable for use in photography

Carbon paper, plastic backing .................... . Sausage casings (other) ........................... .

Empty spools ...........•...•....................

Portable electric lamps [excluding miner's safety lamps (cap lamps), electric]

Erasers ...•••••..................................

Signals for filing purposes ......................... .

Finger cones, plastic .............................. . Index strips ..................................... . Needles, excluding_ knitting needles ................. .

Rubber bands ...........••....••................. Finger cones, rubber. ............................ . Hardwood, in the rough or roughly squared ......... .

Railway or tramway sleepers of wood .............. . Wooden tools, tool bodies, tool handles, broom and

brush bodies and handles; boot and shoe lasts and trees, of wood

Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork

Natural cork in blocks, plates, sheets or strips (including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers)

Lifebuoys and lifebelts ............................ .

Printed pattern paper for the clothing industry ........ .

Stencil sheets for duplicating ...................... .

Blotting paper ................................... .

(2) Tariff

Heading No.

Ex 29.01 32.10

Ex 32.13

Ex 34.05

Ex 34.07 Ex 36.05

37.01

37.02 37.04

37.05

37.06

37.07

37.08

Ex 39.02 Ex 39.03 Ex 39.04 Ex 39.07 Ex48.21 Ex 39.07

92.13 Ex 39.07 Ex 44.27 Ex 69.13 Ex 70.14 Ex7l.13 Ex 83.07 Ex 85.10 Ex 90.13 Ex 90.17 Ex 95.05 Ex 99.06 Ex 39.07 Ex 40.14 Ex 39.07 Ex 83.05 Ex 39.07 Ex 39.07 Ex 39.07 Ex 73.33 Ex 76.16 Ex 84.38 Ex 84.41 Ex 95.04 Ex 40.14 Ex 40.14 Ex 44.03 Ex 44.04 Ex 44.05

44.07 44.25

45.01

45.02

Ex 45.03 Ex 45.04 Ex.70.21 Ex 48.07 Ex 48.21 Ex 48.07 Ex 48.13 Ex 48.07 Ex 48.15


Benseen, tolueen, xileen, heksaan, heptaan, oktaan .. Kleursels vir kunstenaars, studente en uithangbord

skilders, tintingkleure, kleursels vir vermaaklikheidsdoeleindes en soortgelyke goedere, in tablette, buisies, potjies, bottels, bakkies of in dergelike vom1s of verpakkings (met inbegrip van sodanige kleurstowwe in stelle of uitrustings, met of sonder kwaste, palette of ander toebehoorsels)

Ink vir Weber- en soortgelyke han·ddrukkers en masjiene

Politoere en creme, vir skoeisel, vir meubels of vir vloerc, metaalpolitoere, skuurpoeiers en dergelike preparate (maar uitgesonderd bereide wasse in pos 34. 04 vermeld)

Vormpastas ..................................... . Reddingsvuurpyle en -fakkels ..................... . Fotografiese plate en plaatfilm, gevoelig, onbelig, van

enige stof (uitgesonderd papier, papierbord of dock)

Film in rolle, gevoelig, onbelig, geperforeer al dan nie Gevoelige plate en film, belig maar nie ontwikkel nic,

negatief of positief Plate, ongeperforeerde film en geperforeerde film (uit

gesonderd kinematograaffilm), belig en ontwikkel, negatief of positief

Kinematograaffilm, belig en ontwikkcl, wat slcgs uit klankbaan, negatief of positief, bestaan

Ander kinematograaffilm, belig en ontwikkel, hetsy met of sonder klankbaan, negatief of positief

Chemiese produkte en blitsligmateriale, van 'n soort en in 'n vorm geskik vir gebruik in fotografie

Deurslagpapier met plastiekrugkant. ............... . Worsomhulsels (antler) ................•...........

Lee spoele ............•....•.....................

Draagbare elektriese lampe- [uitgesonderd mynwerkersveiligheidslampe (helmlampe), elektries]

Uitvcers ......................................... .

Vlaggies vir liasseerdoeleindes ..................... .

Plastiek vingerhoede .............................. . Indeksstrokies ................................... . Naalde, uitgesonderd breinaalde ................... .

Rubberbande .................................... . Rubbervingerhocde .............................. . Hardehout, ru of ru gevierkant .................... .

Spoorweg- of tremwegdwarsleers van hout. ......... . Houtgereedskap,-gereedskapblokke en -handvatsels,

-besem en -borselblokke en -handvatsels; stewel- en skoenlcestc en -vorms, van hout

Natuurlike kurk, onbewerk, gebreek, verkorrel of gemaal; kurkafval

Natuurlike kurk in blokke, plate, velle of repc (met inbegrip van blokkies of vierkantige platblokke, na grootte gesny vir kurkc of proppe)

Reddingsboeie en -gordels ......................... .

Bedrukte patroonpapier vir die klerenywerheid ....... .

Sjabloonvelle vir afrolwerk ........................ .

Kladpapier ...................................... .

3

(4) Tariefposno.

Ex 29.01 32.10

Ex 32.13

34.05

Ex 34.07 Ex 36.05

37.01

37.02 37.04

37.05

37.06

37.07

37.08

Ex 39.02 Ex 39.03 Ex 39.04 Ex 39.07 Ex 48.21 Ex 39.07

92.13 Ex 39.07 Ex 44.27 Ex 69.13 Ex 70.14 Ex 71.13 Ex 83.07 Ex 85.10 Ex 90.13 Ex 90. 17 Ex 95.05 Ex 99.06 Ex 39.07 Ex 40.14 Ex 39.07 Ex 83.05 Ex 39.07 Ex 39.07 Ex 39.07 Ex 73.33 Ex 76. 16 Ex 84.38 Ex 84.41 Ex 95.04 Ex 40.14 Ex 40.14 Ex 44.03 Ex 44.04 Ex 44.05

44.07 44.25

45.01

45.02

Ex 45.03 Ex 45.04 Ex 70.21 Ex 48.07 Ex 48.21 Ex 48.07 Ex 48.13 Ex 48.07 Ex 48.15

4 Buitengewone Offisiele Koerant, 17 November 1972

(I) Description of goods

Tracing paper .....•.................•............

Wallpaper .......•............................... Offset duplicating masters ......................... . Tape for computer use ............................ . Boxes, bags and other packing containers, of paper or

paperboard Record binders ................................... . Telephone indexes and refills ...................... . Pocket diaries and refills .......................... . Desk diaries and refills ........................... . Belt backing; plain paper patterns, or those with

printed instructions, for dressmaking, and printed envelopes in which such patterns are imported

Magnetic strip ledger cards ........................ . Edge punch cards ................................ . Printed books, booklets, brochures, pamphlets and

leaflets Newspapers and periodicals ....................... . Childrens' picture books and painting books ......... . Music, printed or in manuscript. .................. . Maps, charts, atlases and terrestrial and celestial globes Transfers (decalcomanias) ......................... . Catalogues; price lists and trade publications; paper

dressmaking pattern catalogues; printer's proofs

Wool. .......................... •···•·•·····•····

Wool noils ...................................... . Wool tops ...................................... . Waistbanding in the piece ......................... .

Eyeletted tape, and hook and eye tape, including other types of tape fasteners

Elastic, tape, braid, webbing, ribbon and bindings; cloth labels and tabs with woven inscriptions

Dressing gown cord; narrow woven textile fabrics with woven fringes; ornamental trimmings in the piece; loops and loopings for the overall and clothing industry

Buttonhole gimped yarn ........................... . Tracing cloth .................................... . Prepared painting canvas ......................... . Oil baize and oil cloth ............................ . Elastic trouser bindings, elastic trimmings, not knitted

or crocheted Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials,

for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles

Edgings, knitted, not elastic or- rubberised; pyjama girdles

Suspender ends and grips ......................... . Shoulder and other pads; dressing gown girdles ....... . Elastic trouser bands; adjustable shoulder straps for

womens' underwear Second-hand overcoats ........................... . Head-bands and chevrettes of leather or imitation

leather, for headgear; peaks Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum

vessels Diamonds, unworkcd and synthetic ................. .

Diamond powder and dust ........................ . Clocks and watches and parts thereof, but excluding

watch straps

Shaving brushes ................................. .

Drawing pins .................................... . Bodkins ........................................ . Map pins and flags ............................... . Pins, including safety pins ......................... .

(2) Tariff

Heading No.

Ex 48.07 Ex 48.15 Ex 48.11 Ex 48.13 Ex 48.15

48.16

Ex 48. 18 Ex48.18 Ex48.18 Ex48.18 Ex 48.21 Ex 58.05

Ex 48.21 Ex 48.21 Ex 49.01 Ex 49.11 Ex 49.02

49.03 49.04 49.05

Ex 49.08 Ex 49.11

53.01 Ex 53.05 Ex 53.03 Ex 53.05 Ex 58.05 Ex 59.13 Ex 61.11 Ex 58.05 Ex 83.09 Ex 58.05 Ex 58.06 Ex 58.07 Ex 59.13

Ex 58.07 Ex 59.07 Ex 59.07 Ex 59.09 Ex 59.13

59.14

Ex 60.01 Ex 60.05 Ex 61.09 Ex 61.11 Ex 61.11

Ex 63.01 Ex 65.07

70.12

Ex 71.02 Ex 71.03 Ex 71.04 Ex 71.12 Ex 71.16 Ex 91.01 Ex 91.02 Ex 91.04 Ex 91.05 Ex 9,\.07 Ex 91.08 Ex 91.09 Ex 91.10 Ex 91.11 Ex 99.06 Ex 71.13 Ex 96.02 Ex 73.31 Ex 73.33 Ex 73.34 Ex 73.34 Ex 74.19


Kalkeerpapier. .................................. .

Muurpapier. .................................... . Vlakdrukstamkopiee ........................•..... Band vir gebruik met rekenoutomate ............... . Dose, sakke en antler verpakkingshouers, van papier of

papicrbord Dokumcntbinders ................................ . Telefoonindekse en hervullings ..................... . Sakdagboeke en hervullings ....................... . Tafeldagboeke en hervullings ....................... . Lyfbandverstywing; papierpatrone sonder byskrifte of

met bedruktc instruksies, vir die maak van rokke, en bedrukte koeverte waarin dit ingevoer word

Grootboekkaarte met magnctiesestrook ............. . Rancjgeponste kaarte ............................. . Bedruktc boeke, boekies, brosjures, pamflette en blaad-

jies Koerante en tydskrifte ............................ . Kinderprenteboeke en -verfboeke .................. . Musick, bedruk of in manuskrip ...................• Landkaarte, kaarte, atlasse en aard- en hemelbolle .... . Oorskuifprente (dekalkomanie) .................... . Katalogusse, pryslyste en handeispublikasies; papier-

patroonkatalogusse vir die maak van rokke; drukkersproewe

Wol. ........................................... .

Woluitkamsels ................................... . Wolkambol. .................................... . Broekbandstof in die stuk ......................... .

Band met ogies, en band met ogies en hakies, met inbegrip van antler tipes bandvasmakers

Rek, band, galon, weefselband, lint en bindmateriaal; doeketikette en -strokies met ingeweefde opskrifte

Kamerjaponkoord; smal tekstielweefstowwe met geweefde fraiings; siertooisels in die stuk; lussies en lussies in die stuk vir die oorpak- en klercbedryf

Gimpgaring vir knoopsgate ........................ . Kalkeerdoek .................................... . Voorbcreide skilderdoek .......................... . Oliebaai en oliedoek .............................. . Rekweefselband vir broeke, rektooisels, nie gebrei of

gehekel nie Pitte, van geweefde, gevlegte of gebreide tekstielstowwe,

vir lampe, stowe, aanstekcrs, kerse en soortgelyke goedere; buisvormige gebreidc gaskousstof en gasgloeikousies

Randafwerkings; gebrei, nie rekbaar of gerubber nie; slaappakgordels

Kousophouerpunte en -knippe ..................... . Skouer- en ander kussinkies; kamerjapongordels ...... . Rekweefselbande vir broeke; verstelbare skoucrbande

vir darnesonderklere Gebruikte oorjasse ............................... . Sweetbande en chevrettes van leer of kunsleer, vir hoof

deksels; tuite Glasbinnedele vir vakuumflesse of vir antler vakuum-

houers Diamante, onbewerk en sinteties ................... .

Diamantpoeier en -stof. .......................... . Uurwerke en horlosies en onderdele daarvan, maar uit-

gesonderd horlosiebande

Skeerk wasse ..................................... .

Duimspykers. , .................................. . Rygnaalde ...................................... . Landkaartspelde en -vlaggics ... , ............ : ..... . Spelde, met inbegrip van haakspelde ................ .

(4) Tariefposno.

Ex 48.07 Ex 48.15 Ex 48.11 Ex 48.13 Ex 48.15

48.16

Ex48.18 Ex 48.18 Ex 48. 18 Ex48.18 Ex 48.21 Ex 58.05

Ex 48.21 Ex 48.21 Ex 49.01 Ex 49.11 Ex 49.02

49.03 49.04 49.05

Ex 49.08 Ex 49.11

53.01 Ex 53.05 Ex 53.03 Ex 53.05 Ex 58.05 Ex 59.13 Ex 61.11 Ex 58.05 Ex 83.09 Ex 58.05 Ex 58.06 Ex 58.07 Ex 59.13

Ex 58.07 Ex 59.07 Ex 59.07 Ex 59.09 Ex 59.13

59.14

Ex 60.01 Ex 60.05 Ex 61.09 Ex 61.11 Ex 61.11

Ex63.0l Ex 65.07

70.12

Ex 71.02 Ex 71.03 Ex 71-04 Ex 71.12 Ex 71.16 Ex 91.01 Ex 91.02 Ex 91.04 Ex 91.05 Ex 91.07 Ex 91.08 Ex 91.09 Ex 91.10 Ex 91 .11 Ex 99.06 Ex 71.13 Ex 96.02 Ex 73.31 Ex 73.33 Ex 73.34 Ex 73.34 Ex74.19


{1) Description of goods

Stoves, ranges, coppers, grates, ovens and pans, not electrically operated, and not being for industrial or manufacturing purposes, but excluding pressure stoves (Primus stove type), paraffin (oil) stoves (wick type) and gas stoves

Icing sets .....................................••.

Strainers imd sieves ...•........•........ , •.••...•.•

Skimmers ....................................... .

Typewriter and office machine empty ribbon spools, of metal

Metal fasteners for buttons ......................... .

Flat-irons, paraffin and petrol type ...•.............. Banding machines and tools .........•.•............

Vegetable peelers, electro-mechanical, with self contained electric motor, other vegetable peelers

Artists' painting knives, palette knives and modelling tools

Graters, tin openers, food slicers and bacon slicers ..... .

Stapling machines, hand and desk: types .•....•••••••• Diamond cutting tools .............•...•.....•..... Tape embossers, hand type ....•.........•.......•.. Eyelet pliers ..•.............••.•••..•.......•••.•. Paper trimmers, hand type ............••.......•... Price-marking machines, hand type ................. . Coffee-mills, mincers, juice-extractors and other

mechanical appliances, of a mass not exceeding 10 kg and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink

Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), excluding knives falling within heading 82. 06 ·

Razors and shavers, electric or not, and razor blade blanks, whether or not in strips

Scissors (including tailors' shears), and blades therefor

H:airclippers ..•••••••••••••••••••.••••.•..•••.•••.

Manicure sets ...•............•.•••••.•...•.•••••• Pencil sharpeners, pocket type .................... . Letter oPeners ...................•.••.....•.•..••. Time recorder metal card racks ................... . Letter clips ..............•..•.•.•••...•.......•••. Thumb screw binders ......•..•••••••.••........•.. Stamp racks ..............................•...•••• Caps, rivets and eyelets, eyelets ..................•.• Tower and turret bells, and parts thereof ..........••• Aircraft enj ins and parts thereof ....•.•••...•. _ ..••

Outboard engines and parts thereof ................ . Propulsion engines for ships and boats, and parts

thereof Railway locomotive engines and parts thereof ....... . Motor cycle engines and parts thereof. ............. . Hydraulic engines and motors (including water wheels

and water turbines) Gas turbines .................................... . Spring-operated and weight-operated motors ...•...• Motor cycle parts ............................... . Bxpresso-type coffee percolators, electrically heated ... . Laboratory centrifuges ............................ . Domestic glass-washing and dish-washing machines ..

Differential chain-hoists; triple-spurgear chain hoists

Binding equipment ............................... . Hand-operated paper .trimmers and guillotines .....• Composing machines .............................• Office printing machines for use with paper not ex-

ceeding 36 cm in width (unfolded) Domestic knitting machines ..•.................•.•

(2) Tariff

Heading No.

Ex 73.36 Ex 73.38 Ex 74.17

Ex 73 .38 Ex 76.15 Ex 80.06 Ex 73.38 Ex 74.18 Ex 75.15, Ex 96.06 Ex 73.38 Ex 75.06 Ex 82.14 Ex 73.40

Ex 73.40 Ex 98.01 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex84.19 Ex 82.04 Ex 82.08 Ex 82.30 Ex 85.06 Ex 82.04 Ex 82.09 Ex 82.04 Ex 82.08 Ex 84.30 Ex 85.06 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04

82.08

82.09

Ex 82.11 Ex 85.07

82.12

Ex 82.13 Ex 85.07 Ex 82.13 Ex82.13 Ex 82.13 Ex 83.04 Ex 83.05 Ex 83.05 Ex 83.05 Ex 83.09 Ex 83.11 Ex 84.06 Ex 84.08 Ex 84.06 Ex 84.06

Ex 84.06 Ex 84.06

84.07

Ex 84.08 Ex 84.08 Ex 84.10 Ex 84.17 Ex 84.18 Ex 84.19

Ex 84.22

Ex 84.32 Ex 84.33 Ex 84.34 Ex 84.35

Ex 84.37

(3) Beskrywing van :;.>edere

Stowe, kookstowe, koperketels, roosters, oonde en panne wat nie elektries werk nie en nie vir industriele of vervaardigingsdoeleindes gebruik word nie, maar uitgesonderd drukstowe (Primusstooftipe), paraffien(olie-) stowe (pittipe) en gasstowe

Versierstelle ...•.......••.......•......•..........

Siffies en siwwe ..•••...•••.......••....•.••••.....

Skuimspane ..................................... .

Lee tilcmasiien- en kantoormasjienlintspoele, van metaal

Metaalhegsels vir knope .......................... .

Strykysters, paraffien- en petroltipe ................. . Bindmasjiene en -gereedskap ...................... .

Groenteskillers, elektromeganies, met ingeboude elek-triese motor, ander groenteskillers

Kunstenaarsmesse, paletmesse en modelleergereedskap

Raspers, blikoopmakers, voedselsnyers en spekvleissnyers

K.rammasjiene, hand- en lessenaartipes .............. . Diamantslypgereedskap ........................... . Bandbcsseleerders, handtipe ....................... . Ogietange ....................................... . .Papierafwerkers, handtipe ......................... . Pfysmerkmasjiene, handtipe. . . . . . . . . . ............ . Koffiemeule, vleismeule, sapuitdrukkers en ander

meganiese toestelle, met 'n massa van hoogstens 10 kg en van 'n soort vir huishoudelike doeleindes by die voorbereiding, bediening of voorbehandeling van voedsel of drank gebruik

Messe met snylemme, getand al dan nie (met inbegrip van snoeimesse), uitgesonderd messe wat in pos 82. 06 vermeld word

Skeermesse en skeertoestelle, elektries al dan nie, en skeerrneslem-ru-stukke, hetsy in repe al dan nie

Skere (met inbegrip van kleremakerskere) en lemme daarvoor

Haarknippers ........•..•.•.......•...............

Manikuurstelle .................•.........•....... Potloodskerpmakers, saktipe ............•..••...... Briefoopmakers .................................. . Tydopnemerkaartrakke, van metaal .........•....... Briefklernme .................................... . Duimskroefbinders ............................•... Stempelrakke ...............................•..... Klinkdoppies, klinknaels en ogies, ogies ............. . Toring- en torinkieklokke, en onderdele daarvan ..... . Vliegtuigenjins en onderdele daarvan ................ .

Buiteboordenjins en onderdele daarvan ............. . Aandryfenjins vir skepe en bote, en onderdele daarvan

Spoorweglokomotiefenjins en onderdele daarvan ..... . Motorfietsenjins en onderdele daarvan .............. . Hidrouliese enjins en motore (met inbegrip van water-

wiele en -turbines) Gasturbines ..................................... . V eeraangedrewe ·'en gewigaangedrewe mo tore ....... . Motorfietsonderdele .............................. . Elektries-verhitte koffiesypelkanne, Expresso-tipe .....• Laboratoriumsentrifuges .......................... . Huishoudelike glasopwasmasjiene en skottelgoedop. wasmasjiene Differensiele kettinghystoestelle;· kettinghystoestelJe met

drie reguittandratte Bindtoerusting ................................... . HandpapieraXwerkmasjiene en -guillotines .........•. LettersetmasJ1ene ................................ . Kantoordrukmasjiene vir gebruik met papier . rnP.t 'n

wydte van hoogstens 36 cm (ongevou) Huishoudelike breimasjiene ...•....................

5

(4) Tariefposno.

Ex 73.36 Ex 73.38 Ex 74.17

Ex 73.38 Ex 76:15 Ex 80.06 Ex 73.38 Ex 74.18 Ex 75.15 Ex 96.06 Ex 73.38 Ex 75.06 Ex82.14 Ex 73.40

Ex 73.40 Ex 98.01 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex84.19 Ex 82.04 Ex 82.08 Ex 82.30 Ex 85.06 Ex 82.04 Ex 82.09 Ex 82.04 Ex 82.08 Ex 84.30 Ex 85.06 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82 64 Ex 82.04

82.08

82.09

Ex 82.11 Ex 85.07

82.12

Ex 82.13 Ex 85.07 Ex 82.13 Ex 82.13 Ex 82.13 Ex 83.04 Ex 83.05 Ex 83.05 Ex 83.05 Ex 83.09 Ex 83.11 Ex 84.06 Ex 84.08 Ex 84.0f Ex 84.06

Ex 84.06 Ex 84.06

84.07

Ex 84.08 Ex 84.08 Ex 84.10 Ex84.17 Ex 84.18 Ex 84.19

Ex 84.22

Ex 84.32 Ex 84.33 Ex 84.34 Ex 84.35

Ex 84.37



Domestic sewing machines; furniture specially designed for domestic sewing machines, and parts thereof

Needles and spare parts for all domestic sewing machines

Cheque-writing machines ...•..........•........••. Typewriters ..... · ................................ . Braille and similar typewriters for use by the blind ... . Cheque-signing machines ......................... . Calculating machines .....•....................••..

Cash registers .................................••.

Bookkeeping machines ..................•......... Accounting_machines ............................. .

Postage-franking machines ........................ . Ticket-issuing machines ........................... . Adding machines ................................•

Imprinters ...................................... . Data encoders ................................... . Continuous stationery processing machines for use in

conjunction with electronic data processing machines, if connectable

Electronic data processing machines and ancillary and ' peripheral equipment and parts therefor

Tabulators ...................................... . Change-giving machines .......................... . Coin-counting and coin-sorting machines ........... . Addressing machines ............................. . Electronic stencil cutters .......................... . Collating, folding, inserting and closing machines ..... .

Perforators (for office use) ........................ . Automatic typewriting equipment, when imported

separately from typewriters Punches (for office use) ........................... . Duplicating machines ............................. . Stencil cutting machines (not electric) ............... . Letter openers ................................... . Letter sealers .................................... . Banknote counting machines ...................... . Eyelet machines ................................. . Pencil sharpeners (desk type) ..................•.... Price-marking machines (desk type) ... : ............ . Gummed tape sealing machines ..•..............•... Computer disc packs ..........................•...

Watch-cleaning machines ......................... . Primary batteries of a kind ordinarily used for deaf-aids

Domestic food mincers and mixers, electro-mechanical, with self-contained electric motor

Sheep-shearing clippers ........................... . Soldering irons .................................. . Electric hairdressing appliances .................... . Electrical line telephonic and telegraphic apparatus

(including such apparatus for carrier-current line systems)

Tape recorder microphones ....................... . Amplifiers and loudspeakers ...............•........ Microphones and stands therefor ... , .............. . Photographic flashbulbs .......................... . Projector filament lamps .......................... . Motor cycles, auto-cycles and cycles fitted with an

auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars of all kinds

Invalid carriages, and invalid carriages fitted with means of mechanical propulsion (motorised or not), and parts and accessories thereof

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked); sheets or plates, of polarising material

Lenses, prisms, mirrors and other optical.elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked)

Electrostatic automatic document reproducers and peripheral and ancillary equipment and parts therefor

(2) Tariff

Heading No.

Ex 84.41

Ex 84.41

Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.53

Ex 84.53 Ex 84.54 Ex 84.55 Ex 84.53 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.32 Ex 84.54 Ex 84.54

Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.55 Ex 92.12 Ex 84.59 Ex 85.03

Ex 85.06

Ex 85.07 Ex 85.11 Ex 85.12

85.13

Ex 85.14 Ex 85.14 Ex 85.14 Ex 85.20 Ex 85.20

87.09

87.11 Ex 87 12 Ex 87.13

90.01

90.02

Ex 90.07 Ex 90.10


Huishoudelike naaimasjiene; meubels spesiaal vir huishoudelike naaimasjiene ontwerp, en onderdele daarvan

Naaimasjiennaalde en onderdele vir alle huishoudelike naaimasjiene

TJeksk£Y.fmasjiene ......•.....•••••.•.....•.••.•... T1kmasJ1ene ..................................... . Braille- en dergelike tikmasjiene vir gebruik deur blindes Tjektekenrnasjiene ............................... . Rekenmasjiene .•.•..•..•............•••.......•..

Kasregisters .....•..•••.•.•....•............•..•..

Boekhoumasjiene ......•...•.•........•.........•. Rekeningmasjiene ....•................•.....•.••••

Posfrankeermasjiene ............................•.. Kaartjiesmasjiene ................•.•........•..... Optelmasjiene ................................... .

Indrukmasjiene .......•.•..••...............•••••• Datakodeerders ...................•.........•..... Deurlopendeskryfbehoeftesverwerkingsmasjiene vir

gebruik tesame met elektroniese dataverwerkingsmasjiene, indien verbindbaar

Elektroniese dataverwerkingsmasjiene en aanvullende en perifcre toerusting en onderdele daarvoor

Tabulcermasjiene .............•...•............... Kleingelduitkeerders .............................. . Geld tel- en geldsorteermasjiene ....•................ Adresseermasjiene ................................ . Elektroniese sjabloonsnyers ......................•. Saamvoeg-, vou-, insteek- en toemaakmasjiene ..•.....

Perforeermasjiene (vir kantoorgebruik) .............. . Outomatiese tikmasjiene benodigdhede, wanneer af-

sonderlik van tikmasjiene ingevoer Ponsmasjiene (vir kantoorgebruik) .•.....•....••••.. Afrolmasjiene ........ • ............•.........•.•...•. Sjabloonsnymasjiene (nie-elektries) ..........•.•...•. Brief oopmakers •...........•......•.•..........••. Briefseelers ..................................... , . Bai:iI<noo~~clmasjiene ....•.....•••..•..•..•.....••• Ogiesmas11ene ............................•••••.•. Potloodskerpmaakmasjiene (lessenaartipe) ........... . Prysrnerkmasjiene (lessenaartipe) ................... . Gombandverseelmasjiene ......................... . Rekenoutomaatskyfstelle .......................... .

Horlosieskoonmaakmasjiene ....................... . Primere batterye van 'n soort gewoonlik gebruik vir ge..

hoortoestelle Huishoudelike voedselmeules en voedselmcngers, elek-

tromeganies, met ingeboude elektriese motor Skaapskeerknippers .............................•. Soldeerboute ...............................•..••• Elektriese haarbehandelingstoestelle ................ . Elektriese lyntelefonicse en -telegrafiese apparate {met

inbegrip van sodanige apparate vir draagstroomlynstelsels)

Bandopnemermikrofone ...........•.........•..... Versterkers en luidsprekers .......................•.. Mikrofone en staanders daarvoor •............•..••. Fotografiese blitsboll ..................•.........•. Projektorgloeilampe ...................•........... Motorfietse, outofietse en fietse met 'n hulpmotor toege-

rus, met of sonder syspanne; syspanne van alle soorte

Invalidewaentjies, en invalidewaentjies toegerus met middele vir meganiese aandrywing (gemotoriseer al dan nie), en onderdele en bybehoorsels daarvan

Lense, prismas, spieels en ander optiese elemente, van enige stof, ongemonteer (uitgesonderd sodanige elemente van glas watnie opties bewerk is nie); velle of plate, van polariserende stof

Lense, prismas, spieels en ander optiese elemente, van enige stof, gemonteer, naamlik onderdele van of toebehore vir instrurnente of apparate (uitgesonderd sodanige elemente van glas wat nie opties bewerk is nie)

Elektrostatiese outornatiese dokurnentreproduseerders en perifere en- aanvullende toerusting en onderdele daarvoor

(4) Taricfposno.

Ex 84.41

Ex 84.41

Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.51 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.52 Ex 84.53 Ex 84.53


Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.54 Ex 84.55 Ex 92.12 Ex 84.59 Ex 85.03

Ex 85.06

Ex 85.07 Ex 85.11 Ex 85.12

85.13

Ex 85.14 Ex 85.14 Ex 85.14 Ex 85.20 Ex 85.20

87.09

87.11 Ex 87.12 Ex 87.13

90.01

90.02

Ex 90.07 Ex 90.10



Photographic cameras; photographic flashlight apparatus

Cinematographic cameras, projectors, sound recorders and sound reproducers; any combination of these articles, but excluding coin-operated projectors

Image projectors (excluding cinematographic projectors); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers, but excluding coin-operated projectors

Microscopes ..................................... .

Surveying instruments ............................. . Flexicurves ...................................... . Slide rules ...................................... . Scale rules ...................................... . Lettering stencils and chemical stencils for professional

and scholastic use Drawing, marking-out and mathematical calculating

instruments Tee-squares ...................................... . Drawing and mathematical sets; set squares; protrac

tors; school rulers; compasses and dividers Medical, dental, surgical and veterinary instruments and

appliances and electromedical apparatus and ophthalmic instruments

Gas masks and other lifesaving equipment, including mine rescue apparatus

Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; artificial limbs, eyes and other artificial parts of the body (excluding artificial teeth)

Deaf-aids ....................................... . X-ray apparatus and accessories ................... . Scientific and laboratory instruments, parts or acces-

sories therefor

Air pressure gauges .............................. . Production meters ............................... . Time registers and recorders ....................... . Clock movements and parts therefor ............... .

Musical instruments, accessories and parts therefor, excluding pianos and organs

Wire recorders ................................... . Dictating machines ............................... . Tape recorders .................................. . Sound recorders ................................. . Tape recorder foot controls ....................... . Magnetic recording tapes, cassettes and discs ......... . Verey light pistols, linethrowing guns and the like for

life-saving Artists· easels .................................... . Hair combs and brushes (toilet) .................... .

Artists· brushes .................................. . Typewriter brushes ............................... . Fish-hooks and fishing reels ....................... . Button moulds; snapfasteners; press-buttons on tape;

plain single shirt studs, other than those of metal, genera!ly used in the clothing industry

Slide fash:ners and parts thereof. ................... . Propelling pencils and leads therefor; ball-point pens

and refills therefor Pen-holders ................................... .

Marking pens ................................... . Mapping pens ................................... . Fountain pens including sets but excluding fibre tipped

pens Technical drawing pens ........................... . Pen nibs ........................................ . Pencil leads; tailors' chalks ........................ . Slates and boards, with writing or drawing surfaces,

whether framed or not Numbering machines (hand) ....................... . Dating machines (hand) .......................... . Plastic carbon ribbons for typewriters .............. .

(2) Tariff

Heading No.

90.07

90.08

90.09

Ex 90.11 Ex 90. 12 Ex 90.14 Ex90.l6 Ex 90.16 Ex 90.16 Ex 90.16

Ex 90.16

Ex 90.16 Ex 90. 16

90.17

Ex 90.18

Ex 90.19


91.08 Ex 91. ll Ex 92.03 Ex 92.04 Ex 92.05 Ex 92.06 Ex 92.07 Ex 92.09 Ex 92.10 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92.13 Ex 92.12 Ex 93.04

Ex 94.03 Ex 96.02 Ex 98.12 Ex 96.02 Ex 96.02 Ex 97 .07 Ex 98.01

98.02 Ex 98.03 Ex 98.05 Ex 98.03 Ex 98.03 Ex 98.03 Ex 98.03

Ex 98.03 Ex 98.04 Ex 98.05

98.06

Ex 98.07 Ex 98.07 Ex 98.08

(3) Beskrywing van gocdere

Fotograficse kameras; fotografiese blitsligapparate .....

Kinematografiese kameras, projcktors, klankopnemers en -weergcwcrs; enige kombinasie van hierdie artikels, maar uitgesonderd gleufprojektors

Beeldprojektors (uitgesonderd kinematografiese projektors); fotograficse (uitgesonderd kinematografiese) vergroters en vcrkleiners, maar uitgesonderd gleufprojcktors

Mikroskope ..................................... .

Opmetingsinstrumente ............................ . Buigkurwes ..................................... . Rekenliniale ..................................... . Skaalliniale ............................ · ......... . Lettersjablone en chemiese sjablone vir professionele en

skoolgebruik Teken-, afmerk- en matematiese rekeninstrumente .... .

Tekenhake ....................................... . Teken- en matematiese stelle; tekendriehoeke; graad

boe; skoolliniale; passers en verdeelpassers Mediese, tandheelkundige, chirurgiese en veeartseny

kundige instrumente en toestelle en elektromediese apparate en oftalmiese instrumente

Gasmaskers en antler reddingstoestelle met inbegrip van van mynreddingstoestelle

Ortopediese toestelle, chirurgiese bande, breukbande en soortgelyke goedere; kunsledemate, kunsoe en ander kunsliggaamsdcle (uitgesonderd kunstande)

Gehoortoestelle .................................. . X-straalapparaat en -bybehoorsels .................. . Wetenskaplike en laboratoriuminstrumente, onderdele

of bybehoorsels daarvoor

Lugdrukmeters .................................. . Produksiemeters ................................. . Tydregisters en registrcertocstellc .................... . Uurwerkgangwerke en ondcrdelc daarvoor .......... .

Musickinstrumcnte, bybehore en onderdcle daarvoor, uitgesonderd klavierc en orrels

Draadopnemers .................................. . Diktecrrnasjiene ................................. . Bandopnemers ................................... . Klankopnemers .................................. . Bandopnemervoetkon troles ........................ . Magnetiese opneembande, kassette en plate ......... . Verey-ligpistole, lynwerpgewcre en soortgelykc goedcre

wat vir lewensredding gebruik word Kunstenaarsesels ................................. . Haarkamme en haarborsels (toilet) ................. .

Kunstenaarskwaste ............................... . Tikmasjicnborsels ................................ . Vishocke en hengelkatrolle ........................ . Knoopvorms; knipvasmakers; band met drukknopies;

gewone en enkelstukboordjieknopies, uitgesonderd die van metaal, wat ge,,oonlik in die klcrenywerheid gebruik word

Skuifs!uitings en ondcrde!e claarvan ................ . Draaipotlode en stafies daarvoor; rolpenne en hervul

lings daarvoor Penhouers .................................... .

Merkpenne ......................... : ............ . Kaartpenne ..................................... . Vulpenne met inbegrip van stelle maar uitgesondcrd

vcselpuntpenne Tegniese tekenpenne .............................. . Penpunk ....................................... . Potloodstafies; klcrcmakerskryt. ................... . Leie en borde, met skry1- of tckonoppervlaktes, hctsy

geraam al dan nie Nommennasjiene (hand) ........................... . Datummasjicne (hand) ............................ . Koollint, van plastick, vir tikmasjienc .............. .

7

(4) Taricfposno.

90.07

90.03

90.09

Ex 90.11 Ex 90.12 Ex 90.14 Ex 90.16 Ex 90.16 Ex 90.16 Ex 90.16

Ex 90.16

Ex 90.16 Ex 90.16

90.17

Ex 90.18

Ex 90.19

Ex 90.19 Ex 90.19 Ex 90.20 Ex 90.22 Ex 90.23 Ex 90.24 Ex 90. 25 Ex 90.28 Ex 90.29 Ex 90.24 Ex 90.26 Ex 91.05

91.08 91.11

Ex 92.03 Ex 92.04 Ex 92.05 Ex 92.06 Ex 92.07 Ex 92.09 Ex 92.10 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92.11 Ex 92. 13 Ex 92.12 Ex 93.04

Ex 94.03 Ex 96.02 Ex 98. 12 Ex 96.02 Ex 96.02 Ex 97 .07 Ex 98.01

98.02 Ex 98 .03 Ex 98.05 Ex 98.03 Ex 98.03 Ex 98.03 Ex 98.03

Ex 98.03 Ex 98.04 Ex 98.05

9;-.,06

Ex 9~ .07 Ex 9iU)7 Ex 98.08



Plastic, silk and cotton computer ribbons ........... . Mechanical lighters and similar lighters, including

chemical and electrical lighters, and parts thereof (excluding flints and wicks)

Smoking pipes; pipe bowls, stems, and other parts of smoking pipes (including roughly shaped blocks of wood or root); cigar and cigarette-holders and parts thereof

Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories

Scent and similar sprays of a kind used for toilet purposes, and mounts· and heads therefor

(2) Tariff

Heading No.

Ex 98.08 98.10

Ex 98.11

98.13

98.14

Note !.-The articles appearing in paragraph 1 of this notice shall also be exempt from the production of permits when they arc imported under rebate of customs duty under lhe Third. Fourth and Fifth Schedules lo the Customs and Excise Act, No. 91 of 1964.

Note 2.-The meaning to be assigned to any description of articles in paragraph I of this notice shall be the meaning assigned to similarly numbered items in the First Schedule to the Customs and Excise Act, No. 91 of 1964.

Note 3.-AII goods mentioned in this paragraph shall include maintenance spares therefor, prm,ided such spares do not fall under the items in respect of which a specific permit is required in terms of paragraph 4 of this notice.

Paragraph 2.-Permits for the importation of the classes and kinds of goods specified in this paragraph will be granted on written application to bona fide merchants and manufacturers to meet their full reasonable requirements.

(i) Raw materials, components, consumable stores and maintenance spares other than those specified m paragraph 4 of this notice;

(ii) plant, machinery, equipment and spares therefor, other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(iii) agricultural tractors, machinery and spares therefor, other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(iv) commercial motor vehicles and spares therefor; (v) components and subassemblies for passenger motor

vehicles covered by a currently valid manufacturing programme approved by or on behalf of the Minister of Economic Affairs;

(vi) aircraft and gliders and (vii) professional electronic

therefor;

spares therefor; equipment and spares

(viii) artisans' and mechanics' hand tools, including portable power tools and spares therefor, other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(ix) ships, boats and all other types of vessels and spares therefor;

Note 1.-Permits for a !'articular class or kind of goods under this paragraph will not be interchangeable for any other class or kind of goods specified in this paragraph.

Note 2.-Import permits issued in terms of this paragraph will not be valid for the importation of the goods specified in paragraphs 3 and 4 of this notice.

Note 3.-Applications for import perm.ls for the classes and kinds of goods specified in this paragraph must be submitted on the existing prescribed forms or by. letter where no form is prescribed.

Paragraph 3.-Permits for the importation of the classes and kinds of goods specified in this paragraph will be granted to individual importers in accordance with 4uotas determined from time to time.

(i) Pharmaceutical products and re4u1s1tes in the finished form other than those specified in paragraph 4 of this notice;


Plastiek-, sy- en katoenlint vir rekenoutomate ........ . Meganiese en dergelike aanstekeres, met inbegrip van

chemiese en elektricse aanstekers, en onderdele daarvan (uitgesonderd vuursteentjies en pitte)

Rookpype; pypkoppc, -stele en antler onderdele van rookpypc (met inbegrip van gevormde blokke van hout of wortel); sim1ar- en sigarethouers en onderdele daarvan

Korsetbaieine en dergelike stutte vir kledingstukke of klerasiebykomstighede

Reukwater- en dergelike spuitjics van 'n soort vir toilctdoeleindes gebruik, en beslae en koppe daarvoor

(4) Tariefposno.

Ex 98.08 98.10

Ex 98.11

98.13

98.14

Opmerking 1.-Die arlikels wat in paragraaf I van hierdie kennisgewing voorkom, word ook van die voorlegging van permittc vrygestel wanneer hulle met korting op die doeanereg ingevocr word kragtens die Derde, Vierde en Vyfde Bylacs van die Doeane- en Aksynswet. No. 91 van 1964.

Opmerking 2.-Die bctekenis wat aan enige beskrywing van artikels in paragraaf 1 van hierdie kcnnisgewing geheg moet word, is die betckenb wat aan eendcrs genommerde items in die Eerste Bylae van die Doeane- en Aksynswet, No. 91 van 1964, geheg word.

0 pmerki11g 3.--Alle goedere in hierdie paragraaf vermeld, sluit onderhoudsreserwede!e daarvoor in. mils sulke rescrwcdele nie onder die items waarvoor ·n spesifieke permit oorcenkomstig paragraaf 4 van hierdie kennisgewing vercis word, ressortcer nie.

Parugraaf 2.-Permitte vir die invoer van die klassc en soorte goedere wat in hierdie paragraaf gcspesifiscer is, sal op skriftelike aansoek aan bona fide-handelaars en -vervaardigers toegestaan word om in hulle volle redelike benodigdhede te voorsicn.

(i) Grondstowwe, komponente. verbruikbare voorrade en onderhoudsreserwedele, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

(ii) uilrusting, masjinerie, toerusting en reserwedele daarvoor, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

(iii) landboutrekkers, -masjinerie en reserwedele claarvoor, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdic kennisgewing gespesifiseer is;

(iv) handclsmotorvoertuie en reserwedele daarvoor; (v) komponente en subsamestelle vir passasicrsmotor

voertuie gedek deur 'n asdan geldige vervaardigingsprogram wat deur of namens die Minister van Ekonomiese Sake goedgekeur is;

(vi) vliegtuie en sweefvliegtuie en reserwedele daarvoor; (vii) professionelc elektroniese toerusting en reserwedele

daarvoor; (viii) handgereedskap vir ambagsmanne en werktuig

kundiges, met inbegrip van draagbare kragaangedrewe gerccdskap en reserwedele daarvoor, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is:

(ix) skepe, botc en alle ander soorte vaartuie en resenvedele daarvoor;

Opmerking 1.-PermiUe wat vir 'n bepaalde klas of soort goedere ingevolge hierdie paragraaf uitgereik is, sal nie uitruilbaar wees vir enige ander klas of soort goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is nie.

Oimierki11g 2.--Invoerpermitte wat kragtens hierdie paragraaf uitgereik is. sal nie geldig wees vir die invoer van gocdere wat in paragrawe 3 en 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is nie.

Opmerking 3.-Aansoeke om invoer permitte vir die klasse en soorte goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is, moet op die bestaande voorgeskrewe vorms ingedien word of per brief waar geen vorm voorgcskryf is nie.

Paragraaf 3.-Permitte vir die invoer van die klasse en soorte goedere wat in hienJie paragraaf gespesifiseer is, sal aan individuele invoerders toegestaan word in ooreenstemming met kwotas soos van tyd tot tyd bepaal.

(i) Farmaseutiese produkte en benodigdhede in die finale vorm, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

Official Gazette Extraordinary, 17 November 1972 9

(ii) fungicides, pesticides and insecticides in the finishe_d form other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(iii) textile piece goods imported by merchants, other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(iv) wines, all types, including champagne, liqueurs, cordials, mixed potable spirits and other potable spirits exceeding 3 per cent of proof spirits; malt liquors;

(v) paper and board imported by merchants, other than those specified in paragraph 4 of this notice;

(vi) all classes and kinds of goods not specified elsewhere in this notice.

Note !.-Import permits issued for "All classes and kinds of goods not specified elsewhere in this notice'· appearing under item (vi) of this paragraph shall have the same meaning as the meaning previously assigned to "General Merchandise" import permits.

Note 2.-Permits issued for a particular class or kind of goods under this paragraph will not be interchangeable for any other class or kind of goods specified in this paragraph, with the exception of import permits issued under item (vi), which will in fact be valid for the importation of all other items appearing in this paragraph and paragraph 2, but excluding agricultural tractors, machinery and spares therefor [paragraph 2, item (iii)], components and subassemblies for passenger motor vehicles [paragraph 2, item (vi)].

Note 3.-Import permits issued in terms of this paragraph will not be valid for the importation of the goods specified in paragraph 4 of this notice.

Note 4.-Applications for import permits for the classes and kinds of goods specified in this paragraph must be submitted on the existing prescribed forms or by letter where no form is prescribed.

Paragraph 4.-The classes and kinds of goods specified in this paragraph can be imported only if the importer is in possession of a valid import permit in which such goods are specifically described.


Raw materials, components, consumable stores and maintenance spare_ for new industries and expansion of existing industries

Plant, machinery, equipment and spares therefor for new industries and expansion of existing industries

Agricultural tractors, machinery and spares therefor, in respect of which after-sales services are not adequately provided for in the Republic of South Africa

Fish (fresh, frozen, salted, in brine or dried), but excluding fry and roes, anchovies, caviar, lax, lobster, fish paste, salted herrings and kippered herrings

Fruits (bottled, tinned or otherwise preserved, including candied peel and dried fruit), but excluding dates

Coffee, not roasted, roasted or ground; mixed coffee substitutes

Crude and/or processed fish oil, including refined, deodorised and hardened fish oil, but excluding fats and oils imported under rebate

Tung oil and oiticica oil ......................... . Sugar, including loaf and cube sugar and glucose ... .

(2) Tariff

Heading No.

Ex 03.01 Ex 03,02

03.03 16,04

Ex 16,05 Ex 08,01 Ex 08.02 Ex 08.04

08.10 08.11 08.12 08.13

Ex 20.01 20.03

Ex 20.04 Ex 20.06 Ex 09.01 Ex 21.01 Ex21.02 Ex 15.04 Exl5.12

Ex 15.07 17.01

Ex 17.02 Exl7.05

(ii) swamdoders, plaagdoders en insektedoders m die finale vorm, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

(iii) tekstielstukgoedere deur handelaars ingevoer, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

(iv) wyn, alle tipes, met inbegrip van sjampanje, likeure, soetdranke, gemengde drinkbare spiritus en ander drinkbare spiritus, met meer as 3 persent proefspiritus; moutdranke;

(v) papier en karton deur handelaars ingevoer, uitgesonderd die wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is;

(vi) alle klasse en soorte goedere wat nie elders in hierdie kennisgewing gespesifiseer is nie.

Opmerki11g 1.-Invoerpermitte vir "Alie klasse en soorte goederc wat nie elders in hierdie kennisgewing gespesifiseer is nie" uitgereik, wat teenoor item (vi) van hierdie paragraaf verskyn. het dieselfde betekenis as die betekenis wat voorheen aan "Algemene handelsware"-invc;,erpermitte toegewys is.

Opmerking 2.-Permitte wat vir 'n bepaalde klas of soort goedere ingevolge hierdie paragraaf uitgereik is, sal nie uitruilbaar wees vir enige antler klas of soort goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is nie met uitsondering van invoerpermitte onder item (vi) uitgereik, wat wel vir die invoer van alle antler items wat in hierdie paragraaf en paragraaf 2 verskyn, geldig sal wees, maar uitgesonderd landboutrekkers, -masjinerie en reserwedele daarvoor [paragraaf 2, item (iii)], komponente en subsamestelle vir passasiersmotorvoertuie [paragraaf 2, item (vi)].

O pmerking 3.-Invoerpermitte wat kragtens hierdic paragraaf uitgereik is, sal nie geldig wees vir die invoer van goedere wat in paragraaf 4 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is nie.

Opmerking 4.-Aansoeke om invoerpermitte vir die klasse en , soorte goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is. moet op

die beslaande voorgeskrewe vorms ingcdien word of per brief waar geen vorm voorgeskryf is nie.

Paragraaf 4.-Die klasse en soorte goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is, sal ingevoer kan word slegs indien die invoerder in besit van 'n geldigc invoerpermit is waarin sodanige goedere spesifiek beskryf is.


Grondstowwe, komponente, verbruikbare voorrade en onderhoudsreserwedele vir nuwe nywerhede en uitbreiding van bestaande nywerhede

Uitrusting, masjinerie, toerusting en reserwedele daarvoor vir nuwe nywerhede en uitbreiding van bestaande nywerhede

Landboutrekkers, -masjineric en reserwedele daarvoor, waarvoor daar in die Republiek van Suid-Afrika nie gcnoegsame voorsiening vir naverkoopsdiens gemaak is nie

Vis (vars, bevrore, gesout, in peke! of gedroog), maar uitgesonderd klein vissies en viskuit, ansjovisse, kaviaar, gerookte salm, kreef, vissmeer, gesoute harings en gerookte harings

Vrugtesoorte (in bottels, in blikke of op 'n antler wyse gepreserveer, met inbegrip van suikerskil en droevrugte), maar uitgesonderd dadels

Koffie, ongebrand, gebrand of gemaal; gemengde koffiesurrogate

Ru- en/of verwerkte visolie, met inbegrip van geraffineerde ontreukte en verharde visolie, maar uitgesonderd vette en olies wat met korting ingevoer word

Tungolie en oiticica-olie .......................... . Suiker, met inbegrip van brood- en blokkiesuiker en

glukose

(4) Tariefposno.

Ex 03.01 Ex 03.02

·03.03 16.04

Ex 16.05 Ex 08.01 Ex 08.02 Ex 08.04

08.10 08.11 08.12 08.13

Ex 20.01 20,03

Ex 20.04 Ex 20.06 Ex 09.01 Ex 21.01 Ex 21.02 Ex 15.04 Ex 15.12

Ex 15.07 17.01

Ex 17.02 Ex 17.05



Confectionery, including slab chocolate, ice cream mixes made with sugar, sweetened cocoa or chocolate, sweetmeats, crystallised fruits, chow-chow, but excluding ice cream, ginger preserved in syrup or brine or in some other manner and candied ginger

Paste, pulp, puree, extract or concentrate of tomato .. Glace cherries ........... , ....................... . Mercury ........................................ . Ammonia, anhydrous or in aqueous solution ...... . Unwrought gold in the form of bars, ingots, buttons,

wire, plate, granules or in solution or in any other form whatsoever

Perchloroethylene ................................ . Trichlorodi (chlorophenyl) ethane (D.D.T.) and insecti

cides with trichlorodi (chlorophenyl) ethane (D.D.T.) as active ingredient

The following items shall include raw materials as well as the finished product in dosage form (of tariff heading 30.03):

Ethyl chloride ................................... . Acetylsalicylic acid and preparations thcr~of. ....... .

Salicylic acid and preparations thereof. ............ .

Methyl salicylate (raw material) ................... . Dicyclomine hydrochloride ....................... . Amylobarbitone and its salts ..................... . Pentobarbitone and its salts ...................... . Quinalbarbitone and its salts ..................... . Lignocaine and its salts .......................... . Phenylbutazone .................................. . Furazolidone .................................... . Nitrofurazone ................................... . Nitrofurantoin ................................... . Piperazine salts ................................... . Phenolphthalein ................................. . Calcium methanesulphonate of isonicotinic acid hydra-

zide in raw material or ·finished dosage form Injections (in finished dosage and ampoule form):

Vitamin B12 and vitamin B complex Hyaluronidase in raw material and/or finished dosage

form Digoxin ........................................ . Quinine and quinidine and their salts ............. . Narcotics derived from opium (in raw material and/or

in finished dosage form) Injections containing salts of penicillin and/or salts

of streptomycin Aerosols (containing in finished dosage form): Poly-

rnixin and/or neomycin and/or bacitracin Dental anaesthetics in cartridges .................. . Suture materials, surgical, sterile .................. . Gold and any alloy of gold which is used for dental

purposes Fertilizers .....•..............•...........•.......

Diazo-coatcd paper for dry and moist development processes for plan reproduction and office copying

Polystyrene ..................................... . Ethylene polymers and copolymers in liquid, paste,

blocks, lumps, powders and similar bulk forms

Polyvinyl chloride polymers and copolymers in liquid, paste, blocks, lumps, powders and similar bulk forms

Polypropylene polymers and copolymers in liquid, paste, blocks, lumps, powders and similar bulk forms

Plastic containers for the collection of blood for blood transfusion

Jute bags (lined or unlined) and bags made from plastic or other material, of a kind used for the packing of goods

Medical tubes for endotracheal, tracheostomic and urological drainage, as well as for anaesthesia and for veterinary purposes

(2) Tariff

Heading No.

Exl7.04 Ex 18.06 Ex 20.04 Ex 21.07

Ex 20.02 Ex 20.04 Ex 28.05

28.16 Ex 28.49 Ex 71.07

Ex 29.02 Ex 29 .02 Ex 38.11

Ex 29 02 Ex 29.16 Ex 30.03 Ex 29.16 Ex 30.03 Ex 29. 16 Ex 29.23 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35

Ex 29.38 Ex 30.03 Ex 29.40 Ex 30.03 Ex 29.41 Ex 29.42 Ex 29.42 Ex 30.03 Ex 29.44 Ex 30.03 Ex 29.44 Ex 30.03 Ex 30.03

30.05 30.05

31.01 31.02 31.03 31.04 31.05

Ex 37.03

Ex 39.02 Ex 39.02

Ex 39.02

Ex 39.02

Ex 39.07 Ex 90.17 Ex 39.07 Ex 62.03

Ex 39.07 Ex 40.09 Ex40.12 Ex 90.17 Ex 90.18


Suikergoed, met inbegrip van sjokoladeplatstukke, roomyskitsmengsels met suiker gemaak, versoete kakao of sjokolade lekkergoed, gekristalliseerde vrugtesoorte, tjou-tjou, maar uitgesonderd roomys, gemmer in stroop of peke! of op 'n ander wyse gepreserveer en versuikerde gemmer

Tamatiepasta, -moes, -puree, -ekstrak of -konsentraat Geg!aseerde kersies .............................. . Kwik ........................................... . Ammoniak, watervry of in wateroplossing ......... . Ru-goud in die vorm van stawe, gictblokke, knope,

draad, plaat, korreltjies of in oplossing of in watter ander vorm ook al

Perchlooretilcen ................................. . Dichloordifenieltrichlooretaan (D.D.T.) en insekte

doclers met dichloordifenieltrichlooretaan (D.D.T.) as aktiewe bestanddeel

Die volgende items sluit grondstowwe sowel as die finale produk in dosisvorm in (van tariefpos 30.03):

Etielchloried .................................... . Asetielsalisielsuur en preparate daarvan ............ .

Salisielsuur en prcparate daarvan ................. .

Metielsalisilaat (grondstof) ........................ . Disiklomienhidrcchloried ......................... . Amilobarbitoon en soute daarvan ................. . Pentobarbitoon en soute daarvan ................. . Kinalbarbitoon en soule daarvan ................. . Lignokaien en soute daarvan ..................... . Fenielbutasoon .................................. . Furasolidoon .................................... . Nitrofurasoon ................................... . Nitrofurantoien .................................. . Piperasiensoute .................................. . Fenolftaleien .................................... . Kalsiummetaansulfonaat van isonikotiensuurhidrasied

in grondstof- of finale dosisvorm Inspuitings (in finale dosis- en ampullevorm): Vitamien

B12 en vitamien B-kompleks Hialuronidase in grondstof- en/of in finale dosisvorm

Digoksien ....................................... . Kinien en kinidien en soute daarvan .............. . Narkotika verkry uit opium (in grondstof- en/of in

finale dosisvorm) Inspuitings wat soute van penisillien en/of soute van

streptomisien bevat Aerosols (wat die volgende in finale dosisvorm bevat):

Polimiksien en/of neomisien en/of basitrasien Tandheelkundigc verdowingsmiddels in patronc ..... . Hegmiddels, chirurgies, steriel ..................... . Goud en enige allooi van goud wat vir tandhcelkundige

doeleindes aangewend word Misstowwe ......... · .... · ......................... .

Diaso-bedekte papier vir droe en klam ontwikkclingsprosesse vir planreproduksie en kantoorkopieerwerk

Polistireen ...................................... . Etileenpolimere en -kopolimere in die vorm van vloei

stof, pasta, blokke, stukkc, poeiers en dergelike massavorms

Polivinielchloriedpolimere en -kopolimere in die vorm van vloeistof, pasta, blokke, stukke, poeiers en dergelike massavorms

Polipropileenpolimere en -kopolimere in die vorm van vloeistof, pasta, blokke, stukke, poeiers en dergelike massavorms

Plastiekhouers vir die doel van bloedaftapping vir bloedoortappings

Jutesakke (met of sonder voering) en sakke van plastiek of ander materiaal vervaardig, van 'n soort gebruik vir die verpakking van goedere

Mediese buise vir endotrageale, trageostomiesc en urologiese dreineringsdoeleindes, asook buise vir narkose en vir veeartsenykundige doeleindes

(4) Tariefposno.

Ex 17.04 Ex 18.06 Ex 20.04 Ex 2l .07

Ex 20.02 Ex 20.04 Ex 28.05

28.16 Ex 28.49 Ex 71.07

Ex 29.02 Ex 29 .02 Ex 38 .11

Ex 29.02 Ex 29.16 Ex 30,03 Ex 29.16 Ex 30.03 Ex 29. 16 Ex 29.23 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.25 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29.35 Ex 29 . .35

Ex 29.38 Ex 30.03 Ex 29.40 Ex 30.03 Ex 29 .41 Ex 29.42 Ex 29.42 Ex 30.03 Ex 29.44 Ex 30.03 Ex 29.44 Ex 30.03 Ex 30.03

30.05 30.05

31.01 31.02 31.03 31.04 31.05

Ex 37 .0_3

Ex 39.02 Ex 39.02

Ex 39.02

Ex 39.02

Ex 39.07 Ex 90. 17 Ex 39.07 Ex 62.03

Ex 39.07 Ex 40.09 Ex 40.12 Ex 90.17 Ex90.18



All clothing (including infants' napkins), excluding second-hand overcoats, infants' knitted outerwear not exceeding 50,8 cm chest measurement, infants' night wear not exceeding 68, 6 cm in length, infants' petticoats not exceeding 45, 7 cm in length, bibs, feeders and saris

Natural rubber. . . • . . •........................... Rubber latex .................................... . Synthetic rubber ................................. . Latex camelback ................................. . Latex seamless tubing ...•............•............

Rubber transmission belts ......................... . Ladies' handbags ................................ . Wood of coniferous· species (in the rough, whether or

not stripped of its bark or merely roughed down, roughly squared or half-squared or planed, but not further manufactured), boxes and shooks

Basket work and wickerwork, excluding ladies' handbags and children's ·handbags made of rattan or similar materials

Printing and writing paper and board, in rolls or sheets, including paper and board for the manufacture of stationery, envelopes and continuous business forms (excluding newsprint paper and paper containing 60 per cent or more mechanical wood pulp percentage of the fibrous content), with a basis mass not exceeding 250 g per square metre and of an f.o.b~ price per l 000 kg not exceeding R425 for uncoated, and of an f.o.b. price per 1 000 kg not exceeding R375 for coated, impregnated, surface-decorated, surface-coloured or printed

Postage stamps .................................. .

Polyester fibres .................................. .

Jute fibre, jute bagging and sacking and hessian ....

Woven fabrics in which synthetic fibres (continuous and discontinuous) predominate, of a mass per m2

of not less than 142 g, and woven fabrics in which cellulosic fibres (continuous and discontinuous) predominate and which contain not less than 30 per cent of combed wool or other combed animal hair or synthetic fibres or mixtures thereof, of a mass per m2 of not Jess than 142 g, but excluding fabrics imported under rebate of duty and used in the manufacture of boys' shorts, women's and girls' outer garments and infants' wear

Worsted fabric containing more than 50 per cent wool or animal hair or wool and hair mixed

Sisal, raw or processed, and twine, rope and cordage produced from sisal

Natural or artificial abrasive powder or grain on a base of woven fabric, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up of emery or corundum

Any article or substance consisting of gold or containing gold which, although manufactured, is not as such an article of commerce

Coins .......................................... .

Galvanised sheet steel in corrugated, fiat, coil or strip form and cold-rolled steel, in sheet, coil or strip form, but excluding stainless steel

(2) Tariff

Heading No.

Ex 39.07 Ex 40.13 Ex 42.03 Ex 43.03 Ex 43.04 Ex 60.03

60.04 Ex 60.05 Ex 60.06

61.01 61 .02

Ex 61.03 61.04

Ex 61.09 Ex 61. 10 Ex 63.01 Ex 64.06 Ex 68.13 Ex 40.01 Ex 40.02 Ex 40.02 Ex 40.06 Ex 40.06 Ex 40.09 Ex 40. IO Ex 42.02

44.01 Ex 44.03 Ex 44.04 Ex 44.05 Ex 44.13 Ex 44.21 Ex 46.03

Ex 48.01 Ex 48.05 Ex 48.07

49.07 99.04

Ex 56.01 Ex 56.02 Ex 56.03 Ex 56.04

57.03 Ex 57.10 50.09.15 50.09.20 50.10. 15 50.10.20 51.04.60 51.04. 75 51.04.80 56.07 .36 56.07.60 56.07.75 56.07.90 Ex 53.ll

Ex 57.04 Ex 59.04 Ex 68.06

Ex 71.07

72.01 99.05

Ex 73.12 Ex 73.13 Ex 73.15


Alie klerasie (met inbegrip van babadoeke), uitgesonderd gebruikte oorjasse, gebreide bababoklere met 'n borsmaat van hoogstens 50,8 cm, babaslaapklere van hoogstens 68, 6 cm lank, babaonderrokke hoogstens 45, 7 cm lank, borslappies, slabbertjies en sari's

Natuurlike rubber ................................ . Rubberlateks .............•....................... Sintetiese rubber ................................. . Lateksloopvlak .......•........................... Naatlose lateksbuise .............................. .

Rubberdryfband ................................. . Dameshandsakke ................................ . Hout, keeldraende soorte (ru, hetsy ontbas of slegs ont

tak al dan nie, ru gevierkant of half gevierkant of geskaaf, maar nie verder bewerk nie) kissies en kissiehout

Mandjiewerk en vlegwerk, uitgesonderd dameshandsakke en handsakke vir kinders gemaak van rottang of soortgelyke materiaal

Druk- en skryfpapier en karton, in rolle of velle, met inbegrip van papier en karton vir die vervaardiging van skryfbehoeftes, koeverte en deurlopende vorms vir handelsgebruik (uitgesonderd koerantpapier en pa pier , wat minstens 60 persent meganiese houtpulp persenta- · sie van die veselinhoud bevat), met 'n basiese massa wat nie 250 g per vierkante meter oorskry nie en ten opsigte van onbestrykte met 'n prys v.a.b. van hoogstens R425 per l 000 kg, en ten opsigte van die wat bestryk, geimpregneer, op die oppervlak versier, op die op!)t;rvlak gekleur, of bedruk is met 'n prys v.a.b. van hoogstens R375 per 1 000 kg

Posseels ........................................ .

Poliestervesels ................................... .

Jutevesel, jutesakmateriaal en goiing ............... .

Weefstowwe wat oonvegend sintctiese vesels (kontinu en diskontinu) bevat, met 'n massa per m2 van minstens 142 g, en weefstowwe wat oorwegend sellulosiese vesels (kontinu en diskontinu) bevat en wat minstens 30 persent kamwol of antler gekamde dicrehaar of sintetiese vesels of mengsels daarvan bevat, met 'n massa per m2 van minstens 142 g, maar uitgesonderd stowwe wat met korting op reg ingevoer word en wat by die vervaardiging van seunskortbroeke, vroue- en dogtersboklere en babaklere gebruik word

Kamstowwe wat meer as 50 persent wol of dierehaar of mengsels van wol en dierehaar bevat

Sisal, ru of bewerk, en twyn, tou en touwerk van sisal vervaardig

Natuurlike of kunsskuurpoeier of -korrels, op 'n basis van weefstof, van papier, van papierbord of van antler stowwe, hetsy na vorm gesny of genaai of andersins opgemaak al dan nie van amaril of korund

Enige artikel of stof wat uit goud bestaan of goud bevat en wat, hoewel dit vervaardig is, nie as sodanig 'n handelsartikel is nie

Muntstukke ..................................... .

Gegalvaniseerde staalfynplaat in gegolfde, plat, rolen bandvorm en koudgewalste staal, in fynplaat-, rolen bandvorm, maar uitgesonderd vlekvrye staal

11

(4) Tariefposno.

Ex 39.07 Ex 40.13 Ex 42.03 Ex 43.03 Ex 43.04 Ex 60.03

60.04 Ex 60.05 Ex 60 06

61.01 61.02

Ex 6l.03 61.04

Ex 61.09 Ex 61.10 Ex 63.01 Ex 64.06 Ex 68. 13 Ex 40.01 Ex 40.02 Ex 40.02 Ex 40.06 Ex 40.06 Ex 40.09 Ex 40. 10 Ex 42.02

44.01 Ex 44.03 Ex 44.04 Ex 44.05 Ex 44.13 Ex 44.21 Ex 46.03

Ex 48.01 Ex 48.05 Ex 48.07

49.07 99.04

Ex 56.01 Ex 56.02 Ex 56.03 Ex 56.04

57.03 Ex 57.10 50.09.15 50.09.20 50.10. 15 50.10.20 .51.()4.60 51.04.75 51.04.80 56.07.36 56.07.60 56.07.75 56.07.90 Ex 53. 11

Ex 57.04 Ex 59.04 Ex 68.06

Ex 71.07

72.01 99.05

Ex 73. 12 Ex 73.13 Ex 73.15



Wrought iron Qr steel tubes and pipes, not riveted, of a kind commonly used as pipelines for water, gas, steam, drainage and sewerage (excluding down pipes and gutter pipes, lightweight quick-coupling tubes and pip:::s of steel, and stainless steel tubes and pipes)

Light-weight quick-coupling pipes of the kind used with portable spray irrigation systems

High tensile bolts and nuts ....................... . Pressure stoves (Primus stove type) ...............•

Cables, cordage and ropes of alumin:um ............ . Zinc ............................................ . Serrated saw banding ............................. . Pliers-all types ................................. . Engineering and machinists' files. but excluding body

files, needle files and rasps Vices-mechanic's, fitters', engineers', bench type

(spindle-operated, with or without quick release), woodworkers· or carpenters' (excluding table, leg, swivel and pipe vices, including the combination type)

Hammers of base metal, being carpenters', claw. ballpcin, club, sledge, joiners·, telephone and brick hammers

Screwdrivers, excluding the ratchet, screw-holding and jewellers· types

Trowels ......................................... . Twist drills-all types (excluding tungsten caibide drills

and wood boring bitstock drills) Milling cutters, all types ........................... .

Tungsten carbide tips ............................. . Miners' safety lamps (car lamps), electric ........... .

Steam boilers and boiler tubes ..................... . Air conditioning machines, excluding machinery

containing a heating element Household refrigerators and cabinets therefor of a

nominal storage capacity exceeding 340 litres Ice-cube-making equipment. ...................... . Conveyors and parts thereof ....................... . Scrapers ........................................ . Road graders .................................... . Milling machines ................................ . Guillotines (excluding hand guillotines for use in the

paper industry) Plate bending rolls ............................... . Presses ......................................... .

Radia' and pedestal drilling machines ............... . Press brakes ..................................... . Centre lathes .................................... . Concrete mixers ................................. . Single row radial ball bearings (exduding angular con-

tact ball bearings) and single row tapered roller bearings, with an outside diameter of not less than 31 mm but not exceeding 90 mm

Electric floor polishers, including vacuum cleaner/floor polisher combinations

Television apparatus and equipment. ............... . Graphite electrodes .............................. . Built-up passenger motor vehicles in S.U.P. form .... . Engines, chassis, body parts, sub-:issemblies and other

materials in C.K.D. or S.K.D. form for the essemblv of passenger motor vehicles other than those specified in paragraph 2 of this notice

Coin-operated projectors .......................... .

Metal lcvels-straight•edged; exceeding JOO mm in length, ofan f.o.b. price not exceeding RIO per level

Coin-operated sound rcproJuction machines (juke boxes), pintables, novelty tables, coin-operated machines and amusement machines

Firearms and ammunition ...................••.•...

(2) Tariff

Heading No.

Ex 73.18

Ex 73.18

Ex 73.32 Ex 73.36 Ex 74.17 Ex 76 12 Ex 79 01 Ex 82 02 Ex 82 03 Ex 82.03

Ex 82.04

Ex 82 .04

Ex 82 04

Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.05 Ex 82.04 Ex 82.05 Ex 82 .07 Ex 83.07 Ex 85 .10 Ex 84.01 Ex 84.12

Ex 84. 15

Ex 84.15 Ex 84.22 Ex 84.23 Ex 84.23 Ex 84.45 Ex 84.45

Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.59 Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.56 Ex 84.62

Ex 85.06

Ex 85.15 Ex 85.24 Ex 87 .02 Ex 87 .02 Ex 87 .04 Ex 87 .05 Ex 87 .06

Ex 90.08 Ex 90.09 Ex 90.16

Ex 92.11 Ex 97 .04

93.02 93.03 93.04 93.05 93.06 93.07

I i


1

Smeeyster- of staalbuise en -pype, nie geklink, van 'n soort gewoonllk as oypleidings vir water gas stoom dreinering en riolering gcbruik (uitgeson'derd' afvoer~ en geutpypc, liggcwig-snelkoppelbuise en -pype van staal, en vlekvrye staalbuise en -pype)

Liggewig-sne!koppelpype van die soort met verplaas-bare sprinkelbesproeiingstebcls gcbruik

Boute en moerc met hoe trcksterkte ............... . Drukstowe (Primusstooftipc) ...................... .

Kabcls, touwerk en touc van alimmium ............. . Sink ........................................... . Getande saagband ............................... . Tange--alle soorte ............................... . Ingenicurs• en masji~nwerkcrsvylc, maar uitgesondcrd

bakvyic, naaldvyle en raspers Bat1kskroewe--vir w.:rktuigkundigcs, passers en inge- 1

nieurs, banktipc (met s;Jilwcrking. met of sonder snel- ' ontkoppeling), ho:itwcrkers- of timmermans- (11i1-gesonderd ufel-. sten-, swaai- en pypskroewe, met inbegrip van die k,Jmbi:iasietipe)

Hamers van onedelmebai. synde timmermans-, klou-, bolpen-, moker-, vcor-. skrynwerkers-, telefoon- en stcenhamers

Skroewedraa;crs. uitgescmderd die rate!-, skroefhou- en juwclierstipe

Trolfols.......... . ......................... . Spiraalbore-alle tipes (uitgesonderd wo!framkarbied-

en houtbcoromslagL>ore) frecssnye:·s. allc soorle ........................... .

Wolframkarbicdpun•e ........................... . Mynwerkersveilighcidslampc (hclmlamp·~), elcktries ... .

Stoomkete!s en kctelbuise .................... . Lugrcelingsmasjicnc, uitgesonderd masjicne wat ·n vcr-

hittingelement bevat Huishoudelike koeikaste en kabinette d,rnrvoor met 'n

nominate inhoudsvermoe van meer as 340 liter Y sblokk ievervaardigingstocrusting ................. . Vcrvoertoestelle en onderdele daarvan .............. . Skroppe ...................................... . Skrapers \padafronJers) .......................... . FreesmasJ1ene ................................... . Guillotines (uitgcsonderd handguillotines vir gebruik in

die papiernywerheid) Plaatbuigwalse ................................... . !>erse ........................................... .

Radiate en voetstukboormasjiene ................... . Buigperse ....................................... . Scnterdraaibanke ................................ . Betonmcngers ................................... . Enkclry-radiale koeellaers (uitgesonderd hoekkontak

koeellaers) en enkelry-tapse rollaers, met 'n buitedeursnee van minstens 31 mm maar hoogstens 90 mm

Elektriese vloerpoleerders, met inbegrip van stofsuier/ vloerpoleerderkombinasi•:s

Televisie~.pparaat en -tocrusting .................... . Grafietelektrodes ................................. . Opgeboude passasiersmotorvoertuic in E.E.P.-vorm .. . Enjins, onderstelle, bakonderdele, subsamestelle en

antler materiaal in T.O.G> of S.O.G.-vorm vir die montering van passasiersmotorvoertuic, uitgesonderd die wat in paragraaf 2 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is

Muntprojektors .................................. .

Metaalwalerpasse-met reguit kante, meer as 3.00 mm in lengte, met 'n prys v.a.b. per waterpas van hoogstens RIO

Muntbusklankv,eergewers (''juke boxes"), spykertafels, nuwigheidstafels, muntmasjicnc en vermaaklikheidsmasjiene

Vuurwapens en ammunisie .....•..•....•......•..••

(4) Tariefposno.

Ex 73.18

Ex 73.18

Ex 73. 32 Ex 73.36 Ex 74. 17 Ex 76.12 Ex 79.01 Ex 82.02 Ex82.03 Ex 82.03

Ex 82.04

Ex 82.04

Ex 82.04

Ex 82.04 Ex 82.04 Ex 82.05 Ex 82.04 Ex 82.05 Ex 82.07 Ex 83.07 Ex 85. 10 Ex 84.01 Ex 84.12

Ex 84. 15

Ex 84.15 Ex 84.22 Ex 84.23 Ex 84.23 Ex 84.45 Ex 84.45

Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.59 Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.45 Ex 84.56 Ex 84.62

Ex 85.06

Ex 85.15 Ex 85.24 Ex 87.02 Ex 87.02 Ex 87 .04 Ex 87 .05 Ex 87.06

Ex 90.08 Ex 90.09 Ex 90.16

Ex 92.11 Ex 97.04

93.02 93.03 93.04 93.05 93 . .06 93.07


Note 1.-The classes and kinds of goods specified in this paragraph, including maintenance spares and components therefor, may be imported into the Republic of South Africa only if the goods are specifically described in the relevant import permit.

Note 2.-Import permits issued in terms of this paragraph will not be valid for any of the classes and kinds of goods specified in paragraphs 2 and 3 of this notice.

Note 3.-Where applicable, the meaning to be assigned to any description of articles in this paragraph shall be the meaning assigned to similarly numbered items in the First Schedule to the Customs and Excise Act, No. 91 of 1%4.

Note 4.-Applications for plant, machinery, equipment and raw materials for new industries or expansion of existing industries, as specified in this paragraph, must be submitted on the relevant form prescribed by the Department of Industries. This form is obtainable from the Secretary for Industries, Private Bag X342, Pretoria.

Paragraph 5.-Nothing in this notice absolves an importer from the obligation of also complying with the provisions of other legislation relating to the importation of goods into the Republic of South Africa.

Paragraph 6.-The importation of goods mentioned in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this notice is prohibited unless the goods are calibrated to conform with S. I. practice.

NICOLAAS DIEDERICHS, Acting Minister of Economic Affairs.

EXPLANATORY NOTES 1. Government Notice R. 1328, dated 26 July 1972, applies to

1972 import permits and the notice now published above applies to 1973 import permits.

2 The attention of importers is directed to the fact that this notice becomes operative on 1 January 1973 and that its contents are thereforo not applicable to 1972 import permits, although the expiry dated of such import permits ill 31 March 1973.

3. Importers are reminded of the following: (i) Goods should not be shipped unless the importer is in

possession of an appropriate valid import permit. Goods which arrive at ports in tbe Republic of South Africa and for which the importer cannot produce a valid import permit will be deemed to have been imported in contravention of the Import Control Regulatjons.

(ii) Import permits. may not be negotiated, sold or used to the be_nefit '!f any firm not named in the import permit, without the pnor wntten approval and consent of the Director of Imports and ~xpoi:ts. Any im~rt permits which appear to have been used m this manner will be cancelled and withdrawn forthwith.

Opmerking 1.-Die klasse en c;oorte goedere wat in hierdie paragraaf goedere wat in hierdie paragraaf gespesifiseer is. met inbegrip van onderhoudsreserwedele en komponente daarvoor, kan in die Republiek van Suid~Afrika ingevoer word slegs indien die goedere spesifiek in die betrokke invoerpermit beskryf word.

Opmerki11g 2.-Invoerpermitte wat kragtens hierdie paragraaf wtgereik is, sa1 nie geldig wees vir enige van die klasse en soorte goedere wat in paragrawe 2 en 3 van hierdie kennisgewing gespesifiseer is nie.

Opmerking 3.-Waar van toepassing, is die betekenis wat aan enige beskrywing van artikels in hierdie paragraaf geheg moet word, die betekenis wat aan eenders genommerde items in die Eerste Bylae van die Doeane- en Aksynswet, No. 91 van 1964, geheg word. ·

Opmerking 4.-Aansoeke om uitrusting, masjinerie, toerusting en grondstowwe vir nuwe nywerhede of uitbreiding van bestaande nywerhede, soos in hierdie paragraaf gespesifiseer, moet op die betrokke vorrn, soos deur die Departement van Nywerheidswese voorgeskryf, ingedien word. Hierdie vorm is van die Sekretaris van Nywerheidswese, Privaatsak X342, Pretoria, verkrygbaar.

Paragraaf 5.-Niks in hierdie kennisgewing stel 'n invoerder vry van die verpligting om ook die vereistes van ander wetgewing wat op die invoer van goedere in die Republiek van Suid-Afrika betrekking bet, na te kom nie.

Paragraaf 6.-Die invoer van goedere in paragrawe I, 2, 3 en 4 van hierdie kennisgewing vermeld, word verbied, tensy die g·oedere in ooreenstemming met S.I.praktyk gekalibreer is.

NICOLAAS DIEDERICHS, Waarnemende Minister van Ekonomiese Sake.

VERDUIDELIKENDE OPMERKINGS 1. Goewermentskennisgewing R. 1328 van 26 Julie 1972 het

betrekking op 1972-invoerpermitte en die kennisgewing wat nou hierbo gepubliseer word, bet betrekking op 1973-invoerpermitte.

2. · Die aandag van invoerders word gevestig op die feit dat hierdie kennisgewing op l Januarie 1973 in werJdng tree en dat die inhoud daarvan nie van toepassing is op 1972-invoerpermi«e nie, alhoewel 31 Maart 1973 die vervaldatum van sodanige invoerpennitte is.

3. Invoerders word aan die volgende herinner: (i) Goedere mag nie verskeep word nie, tensy die invoerder

in besit van 'n toepaslike geldige invoerpermit is. Goedere wat by hawens in die Republiek van Suid-Afrika aankom en waarvoor die invoerder geen geldige invoerpermit kan toon nie, sal geag word strydig met die Invoerbeheerregulasies ingevoer te wees.

(ii) Invoerpermitte mag nie verhandel, verkoop of gebruik word te~ VO?rdele van_ enigt: fi~a wat nie !n die invoerpermit genoef!l 1s _me, tensy die sknftehke g.oedkeunng en toestemming v~n die Direkteu.r va_n Invoer 1.:n U1tvoer_ va:oraf verkry is. As ~It blyk_ dat emge mvoerper~1tte ?P h1erd1e manier gebruik 1s, sa1 dit gekanselleer en onm1ddelhk ingetrek word.


DEPARTMENT OF HEALTH No. R. 2016 10 November 1972

THE SOUTH AFRICAN NURSING COUNCIL

REGULATIONS FOR THE COURSE FOR THE DIPLOMA FOR REGISTRATION AS A GENERAL NURSE AND PSYHIA TRIC NURSE

The Minister of Health, in terms of section 11 (1) of the Nursing Act, 1957 (Act 69 of 1957), as amended, has approved of the following regulations for the course for the diploma for registration as a general nurse and psychiatric nurse, made by the South African Nursing Council:

CONDITIONS FOR THE APPROVAL OF SCHOOLS

1. (1) A school may be approved if-

(a) facilities satisfactory to the Council are available for the course;

(b) a daily average of at least two hundred and fifty (250) patients (which shall include medical, surgical, gynaecological and paediatric patients) is available for general nursing;

(c) there is an out-patient and casualty department; (d) a daily average of at least three hundred (300)

patients is available for psychiatric nursing; (e) there is a psychiatric out-patient service; (f) a registered person, who is also a registered tutor

(unless the Council determines otherwise) is designated as the person in charge of the school.

(2) Notwithstanding the conditions prescribed in this regulation, the Council may approve a school even if one or more of the conditions cannot be complied with. Such approval may be granted upon such conditions as the Council may determine.

ADMISSION TO THE COURSE

2. A candidate shall submit to the person in charge of the school at least a standard 10 certificate or an equivalent certificate.

DEPARTEMENT VAN GESONDHEID No. R. 2016 10 November 1972 DIE SUID-AFRIKAANSE VERPLEEGSTERSRAAD

REGULASIES VIR DIE KURSUS VIR DIE DIPLOMA VIR REGISTRASIE AS 'N ALGEMENE VERPLEEGSTER/VERPLEER EN PSIGIATRIESE VERPLEEGSTER/VERPLEER

Die Minister van Gesondheid het kragtens artikel 11 (1) van die Wet op Verpleging, 1957 (Wet 69 van 1957), soos gewysig, sy goedkeuring geheg aan die volgende regulasies vir die kursus vir die diploma vir registrasie as 'n algemene verpleegster /verpleer en psigiatriese verpleegster/verpleer wat deur die Suid-Afrikaanse Verpleegstersraad gemaak is: VOORWAARDES VIR DIE GOEDKEURING VAN

SKOLE 1. (1) 'n Skool kan goedgekeur word indien-

(a) fasiliteite wat die Raad bevredig, vir die kursus beskikbaar is;

(b} 'n daaglikse gemiddeld van minstens tweehonderden-vyftig (250) pasiente (wat mediese, chirurgiese, ginekologiese en pediatriese pasiente insluit) vir algemene verpleging beskikbaar is;

(c) daar 'n buite-pasient- en ongevalle-afdeling is; (d) 'n daaglikse gemiddeld van minstens driehonderd

(300) pasiente vir psigiatriese verpleging beskikbaar is; (e) daar 'n psigiatriese buite-pasientdiens is; (f) 'n geregistreerde persoon, wat ook as 'n dosent

geregistreer is (tensy die Raad anders bepaal) aangewys word as die persoon in beheer van die skool. (2) Nieteenstaande die voorwaardes in hierdie regulasie

voorgeskryf, kan die Raad 'n skool goedkeur selfs al kan daar aan een of meer van die voorwaardes nie voldoen word nie. Hierdie goedkeuring kan op voorwaardes wat die Raad mag bepaal, verleen word.

TOELATING TOT DIE KURSUS 2. 'n Kandidaat moet aan die persoon in beheer van

die skool minstens 'n standerd 10-sertifikaat, of 'n ekwivalente sertifikaat, voorle.


REGISTRATION, RESTORA T1ON, TERMINATION AND COMPLETION OF THE COURSE

3. In terms of the regulations regarding the registers for students-

(a) a student shall apply for registration or for restoration to the register;

(b) the person in charge of a school shall notify the Council if a student terminates the course before completion for any reason, including a transfer to another school;

(c) the person in charge of a school shall notify the Council when a student completes the course. Simultaneously with this notice a record of the theoretical ?.ntl clinical instruction undergone by the student shall be lodged.

DURATION OF THE COURSE 4. (I) The duration of the course shall be three (3) years

and six (6) months. The leave of absence which may be granted in terms of paragraph (2) and the sick leave (not additional sick leave) which may be granted in terms of paragraph (3) are included in this period.

(2) A student may be granted leave of absence as follows at such times during the prescribed course as the person in charge of the school may decide upon:

(a) If the prescribed course extends over less than one (1) year-nil;

(b) if the prescribed course extends over at least one (1) year but over less than two (2) years-not more than thirty (30) days in all;

(c) if the prescribed course extends over at least two (2) years but over less than three (3) years-not more than sixty (60) days in all;

(d) if the prescribed course extends over at least three (3) years but over less than four (4) years-not more than ninety (90) days in all.

(3) (a) A student may be granted sick leave calculated at the rate of twelve (12) days for each year of the course and a proportionate number of days in a lesser period. Sick leave may be granted at any time during the prescribed course.

(b) Additional sick leave may be granted but shall be made up so that the prescribed period for the course is completed.

(c) If the sick leave granted in terms of subparagraphs (a) and (b) exceeds (90) days in any one year of the course, the course for that year shall be commenced de novo. [See also subparagraph (5) (a) below.]

(d) If in the final semester, the sick leave granted in terms of subparagraphs (a) and (b) exceeds forty-five (45) days, the course for the semester shall be commenced de novo. [See also subparagraph (5) (b) below.]

(4) (a) The course shall be commenced de novo if a break occurs before the completion of six (6) months of the prescribed course, unless the Council determines otherwise.

(b) No recognition of previous instruction for any one year of the course shall be granted if more than one break occurs in that year, unless the Council determines otherwise.

(c) The period of any break shall be made up so that the prescribed period for the course is completed. If a break exceeds ninety (90) days in any one year of the course, the course for that year shall be commenced de novo. [See also subparagraph (5) (a) below.]

REGISTRASIE, TERUGPLASING, STAKING EN VOLTOOIING VAN DIE KURSUS

3. Ingevolge die regulasies betreffende die registers vir studente-

(a) moet 'n student om registrasie of terugplasing op die register aansoek doen;

(b) moet die persoon in beheer van 'n skool die Raad in kennis stel indien 'n student om enige rede die kursus v66r voltooiing staak, insluitend 'n oorplasing na 'n ander skool;

(c) moet die persoon in beheer van 'n skool die Raad in kennis stel wanneer 'n- student die kursus . voltooi. Tesame met hierdie kennisgewing moet 'n rekord van die teoretiese en kliniese onderrig wat deur die student deurloop is, ingedien word.

DUUR VAN DIE KURSUS 4. (1) Die duur van die kursus is drie (3) jaar en ses (6)

maande. Die afwesigheidsverlof wat ingevolge paragraaf (2) toegestaan kan word en die siekteverlof (nie addisionelc siekteverlof nie) wat ingevolge paragraaf (3) toegestaan mag word, is by hierdie tydperk ingesluit.

(2) Afwesigheidsverlof kan soos volg aan 'n student toegestaan word op lye gedurende die vcorgeskrewe kursus waarop die persoon in beheer van die skool mag besluit:

(a) Indien die voorgeskrewe kui.,.;s minder as een (I) jaar duur-geen;

(b) indien die voorgeskrewe kursus minstens een (I) jaar maar minder as twee (2) jaar duur--nie meer as dertig (30) dae allesinsluitend nie;

(c) indien die voorgeskrewe kursus minstens twee (2) jaar maar minder as drie (3) jaar duur-nie meer as sestig (60) dae allesinsluitend nie;

(d) indien die voorgeskrewe kursus minstens drie (3) jaar rnaar minder as vier (4) jaar duur-nie meer as negentig (90) dae allesinsluitend nie.

(3) (a) Siekteverlof kan, bereken teen 'n koers van twaalf (12) dae vir elke jaar van die kursus, aan 'n student toegestaan word en 'n proporsionele aantal dae in 'n korter tydperk. Siekteverlof kan op enige tydstip gedurende die voorgeskrewe kursus toegestaan word.

(b) Addisionele siekteverlof kan toegestaan word, maar moet ingewerk word sodat die voorgeskrewe tydperk vir die kursus voltooi word.

(c) Indien die siekteverlof wat ingevolge subparagrawe (a) en (b) toegestaan is, in enige jaar van die kursus negentig (90) dae te bowe gaan, moet die kursus vir daardie jaar van nuuts af begin word. [Kyk ook subparagraaf (5) (a) hieronder.]

(d) Indien die siekteverlof wat in die laaste semester ingevolge paragrawe (a) en (b) toegestaan is, vyf-en-veertig (45) dae te bowe gaan, moet die kursus vir die semester van nuuts af begin word. (Kyk ook subparagraaf (5) (b) hieronder.]

(4) (a) Die kursus word van nuuts af hervat indien 'n onderbreking voor voltooiing van minstens ses (6) maande van die voorgeskrewe kursus p!aasvind, tensy die Raad anders bepaal.

(b) Geen erkenning vir vorige ondcrrig vir enige jaar van die kursus word verlecn indien daar meer as een onderbreking in daardie jaar voorkom nie, tensy die Raad anders bcpaal.

(c) Die tydperk van enige onderbreking moet ingewcrk word sodat die voorgeskrewe tydperk vir die kursus voltooi word. Indien 'n onderbreking n:~i;e:itig (90) dae te bowe gaan in enige jaar van die kursus, moct die kursus vir daardie jaar van nuuts af hervat word. [Kyk ook subparagraaf (5) (a) hieronder.]


(d) If in the final semester, a break exceeds forty-five (45) days, the course for the semester shall be commenced de novo. [See also subparagraph (5) (b) below.]

(e) For the purpose of this regulation the expression "break" means-

(i) any absence which is not authorised in this regulation;

(ii) a transfer from one school to another.

(5) (a) If the sick leave granted in terms of paragraph (3), together with the period of a break, exceeds ninety (90) days in any one year of the course, the course for that year shall be commenced de novo.

(b) If in the final semester, the sick leave granted in terms of paragraph (3), together with the period of a break, exceeds forty-five (45) days, the course for the semester shall be commenced de novo.

THE SYLLABUS

5. Notc.-(i) All the subjects of the syllabus shall be taught at an applied level throughout the course;

(ii) the ethical foundations of general and psychiatric nursing shall be emphasized throughout the course;

(iii) the principles of both statutory and common law governing the practice of general and psychiatric nursing, including the regulations regarding the conduct of registered nurses which shall constitute improper or disgraceful conduct, shall be taught at an applied level throughout the course;

(ivf the social, psychological and physical relationships in disease as well as the preventive, promotive, curative and rehabilitative aspects shall be emphasized, in the teaching of the syllabus;

(v) male students shall not be taught on females and children.

First Year

Nursing Science and Art I Introduction to Man. Introduction to Nursing and General History of Nursing. Mental and Physical Health and Ill-health. Nursing Art. Introduction to Microbiology. Introduction to common Communicable Conditions.

Social Sciences and Social· Care I Introduction to Sociology and Social Care. Introduction to Psychology.

Natural and Biological Sciences I Anatomy. Applied Physics and Applied Chemistry. Introduction to Physiology.

Second Year

Nursing Science and Art II General medical, surgicah gynaecological, geriatric and

paediatric conditions. Science principles underlying the art of nursing.

Sociul Science and Social Care II Sociology and social care: Factors of social disorganisa

tion and culture affecting nursing. lndividual and population problems. Social interaction.

Social aids. Psychopathology: Psychological conditions affecting

nursing. Psychosomatic medicine. Defence mechanisms. Frustations. Conflict, Failure of

adjustment.

(d) It:dien 'n onderbreking in die laaste semester vyfen-veert1g (45) dae te bowe gaan, moet die kursus vir die semester van nuuts af hervat word. [Kyk ook subpara• graaf (5) (b) hieronder.]

(e) Vir doeleindes van hierdie regulasie beteken die uitdrukking "onderbreking" -

(i) enige afwesigheid wat nie in hierdie regulasie gemagtig is nie;

(ii) 'n oorplasing van een skool na 'n ander. (5) (a) Indien die siekteverlof wat ingevolgc paragraaf

(3) toegestaan is, tesame met die tyJperk van 'n onderbreking, in enige jaar van die kursus negentig (90) dae te bowe gaan, moet die kursus vir daardie jaar van nuuts af hervat word.

(b) Indien die siekteverlof wat ingevolge paragraaf (3) toegestaan is, tesame met die tydperk van 'n onderbreking, in die laaste semester vyf-en-veertig (45) dae te bowe gaan, moet die kursus vir die semester van nuuts af hervat word.

DIE LEERPLAN 5. Opmerking.-(i) AI die vakke van die leerplan moet

dwarsdeur die kursus op toegepaste vlak gegee word; (ii) die etiese grondslae van algemene verpleging en

psigiatriese verpleging moet dwarsdeur die ~ kursus beklemtoon word;

(iii) die beginsels van gemenereg en statutere reg wat die praktyk van algemene verplcging en psigiatriesc verpleging beheer, insluitcmle die regulasies betrdfcnde die praktyk van geregistreerdc verplccgsters wat onbelaamlike of skandelike gedrag uitmaak, moet dwarsdeur die kursus op toegcpaste grondslag geleer word;

(iv) die maatskaplike, sielkundige en fisiese verwantskappe in siekte asook die voorkomcndc, bevorderende, kuratiewe en rehabilitatiewc aspektc moet by die onderrig van die leerplan beklemtoon word;

(v) mansstudente ontvang nic omlerrig op vroue en kinders nic.

Eerste Jaar Verpleegkunde I

Inleiding tot die Mens. Inleiding tot Verplcging en Algemene Geskiedenis van

Verpleging. Geestelike en Fisiese Gesondheid en Ongesteldhcid. V erpleegkunde. Inleiding tot Mikrobiologie. Inleiding tot gewone Aansteeklike Toestande.

Sosiale W etenskappe en Maatskaplike Sorg l Inleiding tot Sosiologie en Maatskaplikc Sorg Inleiding

tot Sielkunde.

Natuur- en Biologiese W etenskappe I Anatomie. Toegepaste Fisika en Toegepaste Chemie. Inleiding tot Fisiologie.

Tweede Jaar

Verpleegkunde II Algemene mediese, chirurgiese, ginekologiese, geriatriese

en pediatriese toestande. Wetenskaplike beginsels onderliggend aan Verpleeg

kunde.

Sosiale Wetenskappe en Maatskaplike Sorg II Sosiologie en Maatskaplike Sorg: Faktore van maat

skaplikc disorganisasie en kultuur wat verpleging raak. Individuele en bevolkingsprobleme. Sosiale interaksie. Maatskaplike hulpmiddele.

Psigopatologie: Psigologiese toe,.tande wat verpleging raak. Psigosomatiese gcneeskunde. Verdedigingsmeganismes. Frustrasies. Konflik. Mislukkings in aanpassing.


Psychiatric Therapy I Psychiatry as a Clinical Speciality. The basis of Mental Health. The nurse as co-therapist to the medical practitioner in

psychiatric therapy. General symptoms, nursing therapy in hospital and in

the community as they occur in childhood, the adult, the aged.

Natural and Biological Sciences II: Physiology. Introduction to Pharmacology.

Third Year

Nursing Science and Art III (Intensive Nursing Arts) Specialised medical and surgical conditions. Principles of theatre technique and anaesthetic care. Science principles underlying the art of nursing as

applied in specialised medical and surgical care. Principles of Pathology.

Natural and Biological Sciences Ill Microbiology and Parasitology (semester course). Pharmacology (semester course).

Psychiatric Therapy II (semester course, second semester) Causative factors and characteristics of psychiatric

illness:

The psychoses. Psychoneuroses. Psychosomatic conditions. Psychopathic personality. Organic Psychiatric disorder.

Preventive and Promotive Health

Final Semester

Nursing Science and Art IV History of Nursing and Psychiatric Nursing in South

Africa. Professional Practice. Disaster Nursir.g. Ward Management and Principles and Practice of Ward

Teaching.

Psychiatric Therapy Ill Degrees of mental defect and clinical varieties. Addiction (dependency). Special therapeutic skills in psychiatric nursing. Aftercare.

LECTURES, CLINICAL INSTRUCTION AND PRACTICA

6. (I) A student shall, throughout the course, receive instruction both theoretically and clinically, including practica in the wards and departments, in the subjects prescribed in the syllabus in regulation 5. Lectures and demonstrators shall hold qualifications approved by the council.

(2) The clinical instruction and practica in the wards and departments shall include at least (the periods need not be continuous)-

(a) medical nursing: Four (4) months; (b) surgical nursing: Four (4) months; (c) gynaecological nursing (medical and surgical):

One (1) month; (d) casualties and out-patients: One (1) month; (e) operating theatre: Two (2) months; (f) paediatric nursing (medical and surgical) : Three

Psigiatriese T erapie I Psigiatrie as 'n Kliniese Spesialiteit. Die basis van Geestesgesondheid. Die verpleegster as mede-terapeut langs die geneesheer

in psigiatriese terapie. Algemene simptome, verpleegterapie in die hospitaal en

in die gemeenskap soos hulle voorkom in die kinderjare, by volwassenes, bejaardes.

Natuur- en Biologiese Wetenskappe II Fisiologie. lnleiding tot Farmakologie.

Derde laar Verpleegkunde Ill (Intensiewe Verpleegkunde)

Gespesialiseerde mediese en chirurgiese toestande. Beginsels van operasiesaaltegniek en narkosesorg. Wetenskaplike beginsels onderliggend aan verpleegkunde

soos van toepassing in gespesialiseerde mediese en chirurgiese sorg.

Beginsels van Patologie.

Natuur- en Biologiese W etenskappe Ill Mikrobiologie en Parasitologie (semester kursus). Farmakologie (semester kursus).

Psigiatriese T erapie II (semester kursus, tweede semester) Veroorsakende faktore en karakteristieke van

psigiatriese siekheid:

Die psigoses. Psigoneuroses. Psigosomatiese toestande. Psigopatiese persoonlikheid. Organiese Geestesversteurdheid.

Voorkomende en Bevorderende Gesondheid

Laaste Semester

Verpleegkunde IV Geskiedenis van Verpleging en Psigiatriese Verpleging

in Suid-Afrika. Professionele Praktyk. Verpleging in Ramptoestande. Saalbestuur en Beginsels en Praktyk van Saalonderrig.

Psigiatriese Terapie III Grade van swaksinnigheid en kliniese varieteite. Verslawing (afhanklikheid). Spesiale terapeutiese bedrewenhede in psigiatriese

verpleegkunde. Nasorg.

LESINGS, KLINIESE ONDERRIG EN PRAKTIKA

6. (I) 'n Student moet dwarsdeur die kursus teoretiese sowel as kliniese onderrig met insluiting vim praktika in die sale en afdelings, deurloop in die vakke in die leerplan in regulasie 5 voorgeskryf. Dosente en demonstrateurs moet kwalifikasies deur die Raad goedgekeur, besit.

(2) Die kliniese onderrig en praktika in die sale en afdelings moet minstens insluit (die tydperke hoef nie aaneenlopend te wees nie)-

( a) mediese verpleging: Vier (4) maande; (b) chirurgiese verpleging: Vier (4) maande; (c) ginekologiese verpleging (medies en chirurgies):

Een (1) maand; (d) ongevalle en buitepasiente: Een (I) maand; (e) operasiesaal: Twee (2) maande; (f) pediatriese verpleging (medies en chirurgies): Drie


(3) months; (g) psychiatric nursing: Six (6) months: Mental defective therapy.-Two (2) weeks; Psychiatric therapy.-Admission wards-four (4)

weeks; long term and security wards-three (3) weeks; geriatric wards-one (1) week;

Community and rehabilitative services.-Three (3) weeks;

Occupational and recreational therapy.-Two (2) weeks.

Wherever facilities are available students shall visit under supervision departments and social agencies concerned with-

(i) promotive and preventive health; (ii) the care of socially or psychiatrically handicapped

persons; (iii) the social assistance and rehabilitation or after

care of psychiatric patients.

(3) The balance of the prescribed period for the course shall be allocated at the discretion of the person in charge of the school.

(4) A student shall receive clinical instruction, including practica in the wards and departments, in general and psychiatric nursing at night for at least a twelfth (1/rn) and for not more than a quarter (¼) of the prescribed period for the course.

EXAMINATIONS, EXAMINATION MARKS, RE-ASSESSMENT

7. (1) The examination for the first year shall consist of three papers, as follows :

Nursing Science and Art I: Three (3) hours. Social Sciences and Social Care I: Three (3) hours. Natural and Biological Sciences I-Anatomy: Three

(3) hours.

(2) The examination for the second year shall consist of four papers, as follows:

Nursing Science and Art II: Three (3) hours Social Sciences and Social Care II: Three (3) hours.

Natural and Biological Sciences II-Physiology: Three (3) hours.

Psychiatric Therapy I: Three (3) hours.

(3) The examination for the third year shall consist of three papers, as follows:

Nursing Science and Art III: Three (3) hours. Psychiatric Therapy II: Three (3) hours. Preventive and Promotive Health: Three (3) hours.

(4) The final examination shall consist of two papers, as follows:

Nursing Science and Art IV: Three (3) hours. Psychiatric Therapy III: Three (3) hours.

(5) (a) Successful candidates shall be shown as having "passed" or "passed with honours".

(b) To pass in any subject, a candidate shall obtain at least fifty (50) per cent of the aggr~gate marks for that paper.

(c) To pass with distinction in any subject, a candidate shall obtain at least seventy-five (75) per cent of the aggregate marks for that paper.

(d) To pass the course with honours, a candidate shall obtain at least seventy-five (75) per cent in the aggregate for the final examination; provided that the candidate shall obtain at least seventy (70) per cent in each of the subjects prescribed for the examination.

(e) Candidates shall not be placed in order of merit and marks or places shall not be disclosed, except in connection with a prize or award approved by the Council,

(3) maande; (g) psigiatrieoo verpleging: Ses (6) maande: Terapie by swaksinnigheid.-Twee (2) weke; Psigiatriese terapie.-Toelatingsale-vier (4) weke;

langtermyn- en waamemingsale--drie (3) weke; geriatriese sale-een (1) week;

Gemeenskaps- en rehabilitatiewe dienste.-I)rie (3) weke;

Arbeids- en ontspanningsterapie.-Twee (2) weke. Waar fasiliteite beskikbaar is, moet studente departe,.

mente en maatskaplike werksaamhede betrokke by die volgende, onder toesig besoek:

(i) Voorkomende en bevorderende gesondheid; (ii) die versorging van sosiaal of psigiatries gestremde

persone; (iii) die maatskaplike bystand en rehabilitasie of

nasorg van psigiatriese pasiente. (3) Die balans van die voorgeskrewe tydperk vir die

kursus word na goeddunke van die persoon in beheer van die skoot ingedeel.

(4) 'n Student moet kliniese onderrig, met insluiting van praktika in die sale en afdelings, ontvang in algemene psigiatriese verpleging in die nag, vir minstens 'n twaalfde (1 / 12) en hoogstens een kwart (¼) van die voorgeskrewe tydperk vir die kursus.

EKSAMENS, EKSAMENPUNTE, HERNASIENING 7. (]) Die eksamen vir die eerste jaar bestaan uit drie

vraestelle, soos volg: Verpleegkunde I: Drie (3) uur. Sosiale Wetenskappe en Maatskaplike Sorg I: Drie (3)

uur. Natuur- en Biologiese Wetenskappe I-Anatomie:

Drie (3) uur.

(2) Die eksamen vir die tweede jaar bestaan uit vier vraestellc, soos volg :

Verpleegkunde II: Drie (3) uur. Sosiale Wetenskappe en Maatskaplike Sorg II: Drie

(3) uur. Natuur- en Biologiese Wetenskappe II-Fisiologie:

Drie (3) uur. Psigiatriese Terapie I: Drie (3) uur.

(3) Die eksamen vir die derde jaar bestaan uit drie vraestelle, soos volg:

Verpleegkunde III: Drie (3) uur. Psigiatriese Terapie II: Drie (3) uur. Voorkomende en Bevorderende Gesondheid: Drie (3)

uur.

(4) Die eindeksamen bestaan uit twee vraestelle, soos volg:

Verpleegkunde IV: Drie (3) uur. Psigiatriese Terapie III: Drie (3) uur. (5) (a) Suksesvolle kandidate word as "geslaag" of

"met lof geslaag" aangedui. (b) Om in enige vak te slaag, moet 'n kan<lidaat

minstens vyftig (50) persent van die totale punte vir daardie vraestel behaal.

(c) Om met onderskeiding in enige vak te slaag, moet 'n kandidaat minstens vyf-en-sewentig (75) persent van die totale punte vir daardie vraestel behaal.

(d) Om die kursus met lof te slaag, moet 'n kandidaat minstens vyf-en-sewentig (75) persent van die totale punte vir die eindeksamen behaal; met <lien verstande dat die kandidaat minstens sewentig (70) persent in elke vak vir die eksamen voorgeskryf, moet behaal.

(e) Kandidate word nie in volgorde van verdienstc geplaas nie en punte of plekke word nie openbaar gemaak nie tensy dit in verband is met 'n prys of toekenning deur die Raad goedgekeur.


(6) (a) A candidate who fails may apply fo1 re-assessment by lodging an application and a fee of four rand (R4) within fourteen (14) days of the date of the publication of the results:

(b) The re-assessment shall be done by the moderator, or by a person appointed by the council.

(c) The marks allocated upon re-assessment shall be final and binding.

(d) The fee shall not be refunded whatever the result of the re-assessment may be~

ADMISSION TO THE EXAMINATIONS (Attention is directed to regulations 4, 6 and 9)

8. A candidate shall lodge-

(l) in respect of each examination, an application for admission in terms of regulation 11;

(2) in respect of the examination for the first year, with the application for admission, a certificate by the person in charge of the school that the candidate-

(a) will complete at least eight (8) months of the prescribed course for that year by the end of the month in which the examination is held. In calculating this period, cognizance shall be taken of any period which has to be made up;

(b) has passed in an examination conducted by the school on the subjects Applied Physics and Applied Chemistry and has obtained at least forty (40) per cent in that examination;

(c) has passed in an oral and clinical examination conducted by the school, on the subject Nursing Science and Art I and has obtained at least fifty (50) per cent in that examination;

(d) has attended a course on the subject Introduction to Physiology;

(3) in respect of the examination for the second year, with the application for admission a certificate by the person in charge of the school that the candidate-

(a) will complete at least eight (8) months of the prescribed course for that year by the end of th~ monf!1 in which the examination is held. In calculating this period, cognizance shall be taken of any period which has to be made up;

(b) has passed in an oral and clinical examination conducted by the school, on the subject Nursing Science and Art II and has obtained at least fifty (50) per cent in that examination;

(c) has passed in an oral and clinical examination conducted by the school, on the subject Psychiatric Therapy I and has obtained at least fifty (50) per cent in that examination;

(d) has attended a course on the subject Introduction to Pharmacology;

(4) in respect of the examination for the third year, with the application for admission a certificate by the person in charge of the school that the candidate-

(a) will complete at least eight (8) months of the prescribed course for that year by the end of the month in which the examination is held. In calculating this period cognizance shall be taken of any period which has to be made up;

(b) has passed in an oral and clinical examination conducted by the school, on the subject Nursing Science and Art III and has obtained at least fifty (50) per cent in that examination;

(c) has passed in an oral and clinical examination conducted by the school, on the subject Psychiatric Therapy II and bas obtained at least fifty (50) p.er cent in that examination;

(6) (a) 'n Kandidaat wat druip, kan om hernasiening aansoek doen deur '.n aansoek en gelde van vier rand (R4) in te dien binne veertien (14) dae na die datum van publikasie van die uitslae.

(b) Die hernasiening word deur die moderator of 'n persoon deur die Raad aangestel, gedoen.

(c) Die punte wat by hernasiening toegeken word, is finaal en bindend.

(d) Gelde word nie terugbetaal nie, wat die uitslag van die hernasiening ook al mag wees.

TOELATING TOT DIE EKSAMENS (Aandag word op regulasies 4, 6 en 9 gevestig)

8. 'n Kandidaat dien in-

(1) ten opsigte van elke eksamen, 'n aansoek om toelating ingevolge regulasie 11;

(2) ten opsigte van die eksamen vir die eerste jaar, saam met die aansoek om toelating, 'n sertifikaat deur die persoon in beheer van die skool dat die kandidaat-

(a) minstens agt (8) maande van die voorgeskrewe kursus vir daardie jaar sal voltooi teen die einde van die maand waarin die eksamen afgeneem word. By berekening van hierdie tydperk, moet enige tydperk wat ingewerk moet word, in aanmerking geneem word;

(b) in 'n eksamen deur die skool afgeneem oor die vakke Toegepaste Fisika en Toegepaste Chemie geslaag het en minstens veertig (40) persent in daardie eksamen behaal het;

(c) in 'n mondelinge en kliniese eksamen deur die skool afgeneem oor die vak Verpleegkunde I geslaag het en minstens vyftig (50) persent in daardic eksamen behaal het;

(d) 'n kursus oor die vak Inleiding tot Fisiologie bygewoon het;

(3) ten opsigte van die eksamen vir die tweede jaar, saam met die aansoek om toelating, 'n sertifikaat deur die persoon in beheer van die skool dat die kandidaat-

(a) minstens agt (8) maande van die voorgeskrewe kursus vir daardie jaar sal voltooi teen die einde van die maand waarin die eksamen afgeneem word. By berekening van hierdie tydperk, moet enige tydperk wat ingewerk moet word, in aanmerking geneem word;

(b) in 'n mondelinge en kliniese eksamen deur die skool afgeneem oor die vak Verpleegkunde II geslaag het en minstens vyftig (50) persent in daardie eksamcn behaal het;

(c) in 'n mondelinge en kliniese eksamen deur die skool afgeneem oor die vak Psigiatriese Terapie I geslaag het en minstens vyftig (50) persent in daardie eksamen behaal het;

(d) 'n kursus in die vak Inleiding tot Farmakologie bygewoon het;

(4) ten opsigte van die eksamen vir die derde jaar, saam met die aansoek om toelating. 'n sertifikaat deur die persoon in beheer van die skool dat die kandidaat-

(a) minstens agt (8) maande van die voorgeskrewe kursus vir daardie jaar sal voltooi teen die einde van die maand waarin die eksamen afgeneem word. By berekening van hierdie tydperk moet enige tydperk wat ingewerk moet word, in aanmerking geneem word;

(b) in 'n mondelinge en kliniese eksamen deur die skool afgeneem oor die vak Verpleegkunde III geslaag ... et en minstens vyftig (50) persent in daardie eksamen behaal bet;

(c) in 'n mondelinge en kliniese eksamen deur die opleidingskool afgeneem oor die vak Psigiatriese Terapic II geslaag het en minstens vyftig (50) persent in daardie eksamen behaal het;


(d) has passed in an examination conducted by the school, on the subjects Microbiology, Parasitology and Pharmacology and has obtained at least forty (40) per cent in that examination;

(5) in respect of the final examination, with the application for admission-

(a) a certificate by the person in charge of the school-

(i) that the candidate will complete at least five (5) months of the prescribed course for that semester by the end of the month in which the examination is held. In calculating this period cognizance shall be taken of any period which has to be made up;

(ii) that by the date of the examination the candidate will comply with the provisions of regulation 6;

(iii) that the candidate has obtained at least fifty (50) per cent in the practice of ward management and clinical teaching;

(iv) setting out all the leave of absence and sick leave granted to the candidate during the prescribed period for the course.

(6) The Council may inspect the oral and clinical examinations conducted by schools.

(7) A candidate who is debarred from admission to an examination only because of sick leave which has to be made up may be admitted to the examination on written application of the person in charge of the school, lodged not later than the prescribed closing date, and the sick leave made up after the examination; provided that the period of sick leave to be made up after the examination shall not exceed thirty (30) days.

(8) A candidate who does not take the final examination within one (1) year from the date of completion of the course, shall undergo such further instruction as the council may decide upon before being admitted to the examination.

PROMOTIONS (See also regulations 8 and l 0)

9. (l) On completion of the first year, a student who has passed in the subject Nursing Science and Art 1 and one other subject on examination or re-examination, shall be admitted to the second year.

(2) On completion of the second year, a student who has passed in the subjects Nursing Science and Art II, Psychiatric Therapy I and one other subject on examination or re-examination, shall be admitted to the third year.

(3) On completion of the third year, a student who has passed in ,the subjects Nursing Science and Art III and Psychiatric Therapy II on examination or re-examination, shall be admitted to the final semester.

(4) A student shall pass in the subjects Nursing Science and Art IV and Psychiatric Therapy III and in the one ancillary subject the student is permitted to carry forward in terms of paragraph (5),. before the student will be admitted to the register.

(5) A student shall not be permitted to carry forward more than one ancillary subject to the final semester.

(6) A student who cannot be promoted in any year of the course, shall not be required to retake the course and the examination in respect of such subjects as the student may have passed.

(7) A student who fails in the final examinatoin shall re-enter within one (1) year of the date of the examination in which the student was unsuccessful, failing which the student shall undergo such further instruction as the Council may determine, before re-admission.

(d) in 'n eksamen deur die skool afgeneem oor die vakke Mikrobiologie, Parasitologie en Farmakologie geslaag het en minstens veertig (40) persent in daardie eksamen behaal het;

(5) ten opsigte van die eindeksamen, saam met die aansoek om toelating-

(a) 'n sertifikaat deur die persoon in beheer van die skool-

(i) <lat die kandidaat minstens vyf (5) maande van die voorgeskrewe kursus vir daardie semester sal voltooi teen die einde van die maand waarin die eksamen afgeneem word. By berekening van hierdie tydperk moet enige tydperk wat ingewerk moet word, in aanmerking geneem word;

(ii) <lat die kandidaat teen die datum van die eksamen aan die bepalings van regulasie 6 sal voldoen;

(iii) dat die kandidaat minstens vyftig (50) persent behaal het in die beoefening van saalbestuur en kliniese onderrig;

(iv) wat al die afwesigheidsverlof en siekteverlof wat gedurende die voorgeskrewe kursus aan die kandidaat toegestaan is, uiteensit.

(6) Die Raad kan die mondelinge en kliniese eksamens wat deur skole afgeneem word, inspekteer.

(7) 'n Kandidaat wat nie tot 'n eksamen toegelaat kan word nie bloot vanwee siekteverlof wat ingewerk moet word, kan op skriftelike aansoek van die persoon in beheer van die skool nie later as die voorgeskrewe sluitingsdatum ingcdicn nie. toegelaat word en die siekteverlof na die eksamen ingewerk word: Met dien verstande dat die tydperk van siekteverlof wat na die eksamen ingewerk moet word, nie dertig (30) dae te bowc gaan nie.

(8) 'n Kandidaat wat nie binne een (1) iaar na die datum van voltooiing van die kursus vir die eindcksamen inskryf nie, moet verdere onderrig v,aarop di:.: Raad mag bcsluit, deurloop voor toelating tot die cks,1rnen.

PROMOSiES

(Kyk ook regulasies 8 en 10) 9. (1) By voltooiing van die eerste jaar word 'n student

wat by eksaminering of hereksaminering in die vak Verpleegkunde l en een ander vak gcslaag het, tot die tweede jaar toegelaat.

(2) By voltooiing van die twccde jaar, word 'n student wat by eksaminering of hereksaminering in die vakkc Verplcegkunde II, Psigiatriese Tcrapie I en een ander vak geslaag het, tot die derde jaar toegelaat.

(3) By voltooiing van die derde jaar, word 'n student wat by eksaminering of hereksaminering in die vakke Verpleegkunde III, en Psigiatriese Terapie II geslaag het, tot die laaste semester toegelaat.

(4) 'n Student moet in die vakke Verpleegkunde IV en Psigiatriese Terapie III en in die een byvak wat die student toegelaat is om oor te dra ooreenkomstig paragraaf (5), slaag voordat die student tot die register toegelaat word.

(5) 'n Student word nie toegelaat om meer as een byvak na die Iaaste semester oor te dra nie.

(6) Van 'n student wat in enigc jaar van die kursus nie kan promoveer nie, word nie vereis om die kursus en die eksamen ten opsigte van die vakke waarin die student geslaag het, te herhaal nie.

(7) 'n Student wat in die eindeksamen druip, moet binne een (l) jaar vanaf die datum van die eksamen waarin die student onsuksesvol was, weer vir die eksamcn inskryf, by versuim waarvan die student -verdere onderrig wat die Raad mag bepaal, moet deurloop voor hertoelating.


ADMISSION TO TI:IE SUPPLEMENTARY EXAMINATIONS

10. (1) A student may be admitted to a supplementary examination for re-examination in any subject of an examination in which the student has failed.

(2) A student who is debarred from admission to an examination only because of sick leave which has to be made up, may be admitted to a supplementary examination on written application of the person in charge of the school, lodged not later than the prescribed closing date for admission to the supplementary examination concerned.

(3) A student who is absent from an examination in any subject because of illness on the actual day of such examination, may be admitted to the supplementary examination provided the student lodges a satisfactory medical certificate within fourteen (14) days of the date of the examination.

DATES OF EXAMINATIONS AND SUPPLEMENTARY EXAMINATIONS, APPLICATIONS FOR ADMISSION AND RE-ADMISSION AND EXAMINATION FEES

1 1. (1) The person in charge of a school shall notify the Council immediately, giving reasons, if a student becomes ineligible for admission or re-admission to an examination subsequent to the lodging of an application in terms of this regulation.

(2) (a) The examination in respect of the first year shall be held in the month October and applications for admission or re-admission shall be lodged with the Council on or before 7 July.

(b) The supplementary examination in respect of the first year shall be held in the month February and applications for admission shall be lodged with the Council within fourteen (14) days of the date of publication of the results of the examination.

(3) (a) The examination in respect of the second year shall be held in the month September and applications for admission or re-admission shall be lodged with the Council on or before 7 June.

(b) The supplementary examination in respect of the second year shall be held in the month January and applications for admission shall be lodged with the Council within fomieen (14) days of the date of publication of the results of the examination.

(4) (a) The examination in respect of the third year shall be held in the month November and applications for admission or re-admission shall be lodged with the Council on or before 7 August.

(b) The supplementary examination in respect of the third year shall be held in the month March and applications for admission shall be lodged with the Council within fourteen (14) days of the date of publication of the results of the examination.

(5) (a) The examination in respect of the final semester shall be held in the month July and applications for admission or re-admission shall·be lodged with the Council on or before 7 April.

(b) The supplementary examination in respect of the final semester shall be held in the month November and applications for admission shall be lodged with the Council within fourteen (14) days of the date of publication of the results of the examination.

(6) The following fees shall be paid to the Council: . (a) On admission to the yearly examinations and the final examination, a fee of ten rand (RIO);

(b) on admission to a supplementary examination, a fee of five rand (RS) per subject; provided that the fee for two or more subjects shall not exceed eight rand (R8); provided further that a candidate admitted under regulation 10 (2) shall pay a fee of ten rand (RIO);

TOELATING TOT DIE AANVULLENDE EKSAMENS

10. (l) 'n Student kan tot 'n aanvullende eksamen toegelaat word vir hereksaminering in enige vak van 'n eksamen waarin die student gedruip het.

(2) 'n Student wat nie tot 'n eksamen toegelaat kan word nie bloot vanwee siekteverlof wat ingewerk moet word, kan tot 'n aanvullende eksamen toegelaat word by skriftelike aansoek van die persoon in beheer van die skoal, ingedien nie later nie as die voorgeskrewe sluitingsdatum vir toelating tot die betrokke aanvullende eksamen.

(3) 'n Student wat van 'n eksamen in enige vak afwesig is vanwee siekte op die werklike dag van die eksamen, kan tot die aanvullende eksamen toegelaat word mits die student 'n bevredigende mediese sertifikaat ind1en binne veertien (14) dae vanaf die datum van die eksamen.

DATUMS VAN EKSAMENS EN AANVULLENDE EKSAMENS, AANSOEKE OM TOELATING EN HERTOELA TING EN EKSAMENGELDE

1 l. (1) Die persoon in beheer van 'n skool moet die Raad onmiddellik in kennis stel, met vermelding van redes, indien 'n student na indiening van 'n aansoek ooreenkomstig hierdie regulasie nie rneer tot 'n eksamen toegelaat of hertoegelaat kan word nie.

(2) (a) Die eksamen ten opsigte van die eerste jaar word in die rnaand Oktober afgcneem en aansoeke om toelating of hertoelating moet op of voor 7 Julie by die Raad ingedien word.

(b) Die aanvullende eksamen ten opsigte van die eerste jaar word in die maand Februarie afgeneem en aansoeke om toelating moet binne veertien (14) dae na die datum van publikasie van die uitslae van die eksamen, by die Raad ingedien word.

(3) (a) Die eksamen ten opsigte van die tweede jaar word in die maand September afgeneem en aansoeke om toclating of hertoelating moet op of voor 7 Junie by die Raad ingedien word.

(b) Die aanvullendc.:: eksamen ten opsigte van die tweede jaar word in die maand Januarie afgcneem en aansocke om toelating moet binne veertien (14) dae na die datum van publikasie van die uitslae van die eksamen by die Raad ingedien word.

(4) (a) Die eksamen ten opsigte van die derde jaar word in die maand November afgeneem en aansocke om toelating of hertoelating moet op of voor 7 Augustus by die Raad ingedien word.

(b) Die aanvullende eksamen ten opsigte van die derde jaar word in die maand Maart afgeneem en aansoeke om toelating moet binne veertien (14) dae na die datum van publikasie van die uitslae van die eksamen by die Raad ingedien word.

(5) (a) Die eksamen ten opsigte van die laaste semester word in die maand Julie afgeneem en aansoeke om toelating of hertoelating moet op of voor 7 April by die Raad ingedien word.

(b) Die aanvullende eksamen ten opsigte van die laaste semester word in die maand November afgeneem en aansoeke om toelating moet binne veertien (14) dae na die datum van publikasie van die uitslae van die eksamen by die Raad ingedien word.

(6) Die volgende gelde word aan die Raad betaal: (a) By toelating tot die jaarlikse eksamens en die eind

eksamen, 'n bedrag van tien rand (RIO); (b) by toelating tot 'n aanvullende eksamen, 'n bedrag

van vyf rand (R5) per vak; met dien verstande dat die gelde vir twee of meer vakke nie agt rand (R8) te bowe gaan nie; met <lien verstande verder dat 'n kandidaat wat ingevolge regulasie 10 (2) toegelaat word, 'n bedrag van tien rand (RIO) betaal;


(c) on re-admission to the examination for any year or to the final examination, a fee of five rand (R5) per subject; provided that the fee for two or more subjects shall not exceed eight rand (R8). (See also regulation 9 above.)

(7) An application lodged not more than seven (7) days after the prescribed date, shall be accepted only on payment of an additional fee of three rand (R3).

(8) An application lodged more than seven (7) days after the prescribed date, shall not be accepted.

(9) An application for admission or re-admission to an examination shall not be deemed to have been "lodged" in terms of this regulation, unless an application form duly completed, together with the prescribed certificates. the examination fee and, where applicable, the additional fee referred to in paragraph (7), shall have reached the Council.

(IO) Except as may be otherwise decided by the Council, examination fees shall be forfeited to the Council if a candidate cancels an entry or is absent from an examination. This paragraph shall apply also to the fee referred to in paragraph (7).

EXAMINATION CENTRES 12. The examinations shall be held at such places as the

Council may determine.

REGISTRATION 13. A candidate who has successfully completed the

course shall be registered as a general nurse and psychiatric nurse without the payment of a fee; provided the notice and record prescribed in regulation 3 (c) has been lodged.

APPLICATION TO THE TERRITORY OF SOUTH-WEST AFRICA

14. These regulations shall also apply in the territory.

(c) by hertoelating tot die eksamen vir enige jaar of tot die eindeksamen, 'n bedrag van vyf rand (R5) per vak; met dien verstande dat die gelde vir twee of meer vakke nie agt rand (R8) te bowe gaan nie. (Kyk ook regulasie 9 hierbo.)

(7) 'n Aansoek wat nie meer nie as sewe (7) dae na die voorgeskrewe datum ingedien word, word slegs by betaling van 'n addisionele bedrag van drie rand (R3) aanvaar.

(8) 'n Aansoek wat langer as sewe (7) dae na die voorgeskrewe datum ingedien word, word nie aanvaar nie.

(9) 'n Aansoek om toelating of hertoelating tot 'n eksamen word nie as ingevolge hicrdie regulasie "ingedien" beskou nie, tcnsy 'n aansoekvorm, behoorlik voltooi, tesame mel die voorgeskrcwe sertifikate, die eksamengeld en. waar van tocpassing, die addisionele bcdrag waarna in paragraaf (7) verwys word, die Raad bereik het nie.

(10) Benewens soos anders deur die Raad besluit. word !!eldc aan die Raad verbeur indien 'n kandidaat 'n Tnskrywing kanselleer of van ·n eksamen afwesig is. Hierdie paragraaf is ook van toep,!cising op die bedrag waarna in paragraaf (7) verwys word.

EKSAMENSENTRUMS 12. Die cksamens word afaeneem op plekke wat die

Raad mag bepaal. ~

REGISTRASIE 13. 'n Kandidaat wat die kursus suksesvol voltooi hct,

word as 'n algcmene verpleegster /verpleer en psigiatriese verpleegsler / verplecr geregistrecr sonder betaling van enige gelde; met <lien verstande dat die kennisgewing en rekord wat in r.:gulasie 3 (c) voorgeskryf is, ingr>dien is.

TOEPASSING OP DIE GEBIED SUIDWES-AFRlKA 14. Hierdie regulasies is ook in die gebied van

toepassing.

Documents

OFFISIELE KOERANT