OĽGA BARTOŠÍKOVÁ

PROVOKÁCIE 1963 - 2013PROVOCATIONS 1963 - 2013

Výstavné priestory Domu umenia21. január – 23. február 2014Národné osvetové centrum, Bratislava

| 2012Drastický zásaholej, plátno60 x 50 cm

Namáčam štetec

Namáčam štetecdo sivých krehkých diaľokďalekých diaľoka maľujem najsamprv tvoje očimaľujem tvoje oči tichým podvečeromuplývajúcim a nenávratnýmzávratným letom vtákamaľujem tvoje očimaľujem tvoje rukymäkkým pierkom vtáčích hniezdprítulným a bezpečným páliacim slnečným papršlekommaľujem tvoje rukynamáčam štetecdo speneného morského príbojaa maľujem tvoje telomaľujem tvoje telovyhladeným mramorom nájdeným na dne moradrsnou kôrou borovícdymom jesenných ohníkovmaľujem tvoje telo

namáčam štetecdo lesklej brázdy zoraného poľamaľujem tvoje nohyvlajúcimi volajúcimi cestamitienistými chodníčkami lesovmaľujem tvoje nohymaľujem tvoj hlaszamatovou tmavou nocoutichým šepotom lístiaosamelou ozvenou krokovmaľujem tvoj hlasnamáčam štetecdo mojich žiarivých očía maľujem teba celéhomaľujem teba celéhomojimi večnými túžbamimojou chôdzoumojím horúcim dychommojím každodenným usínanímmaľujem teba celého.

Oľga Bartošíková, Namáčam štetec, 1971

| 1984 Jedno popoludnie v septembriolej, plátno105 x 180 cmSlovenská národná galéria

Also art can write beautiful and rich life storieswhich need to be told. People like to perceive itthrough the secrets of mystery. Because it smellsof newness, originality and the unknown. One of thebiggest art experiences has been in the writingsfor decades by Oľga Bartošíková. One of the mostsignificant Slovak artists for whom her own art is

the reasons for being. That is the foremost reasonwhy her art is unique. I welcome you to not onlyget to know, but also feel, the massive power ofher art and the life in it.

Romantic memories about her hometown Holíč. Firstcontact with a pencil and paper. Goodness andknowledge of parents. School years. And then thebig world. Prague. In 1950, she graduated from theAcademy of Fine Arts under supervision of professorJán Želibský. She met her husband in Prague, arttheorist, Ľubor Kramár. Beautiful stories and mo-ments of youth are for Oľga Bartošíková connectedwith the first half of the 20th century.

The whole of the author‘s wok is in her art ofpainting discoveries. She could use her personalinnovative skills to discover new artistic styles,her own expression and uniqueness. Her art of spe-cific times or recognition is concentrated into,for the author, characteristic cycles. In each ofthem, she formulates new content with a unique ex-pression. Work of dynamic development arose. Artis-tic profile of painting which does not stop tosurprise by its authenticity and variety. There isno other artist in the Slovak art scene who canpaint in such a creative and varied way, than OľgaBartošíková.

The 60s, in the artist’s work, were majorly ori-ented towards monochrome. By varying white andblack colours in minim shades. Her abstract paint-ing is appealing thanks to its plastic look andstrong theoretical messages. She underlines them bythe use of short, defiant names („Pain“, „Verti-cals“, „Desire“). She uses these as parts of un-

winding thoughts of cubist or monolotic heads andmonuments. („Thorny Road“, „White Monument“,„Tragic Rocks“, „Falling Cathedral“, „Constric-tion“). These brave works of art characterised thetime period and feelings. They reflected the soci-ety of that world in which existentialism was bat-tling the formulating postmodernism.

In the second half of the amazing 60s, Oľga Bar-tošíková shifted from a full painting sheet towardslines. She is here, as well, fascinated by blackand white which she fills with red to enrich theeffect. The lines of a female body, in positive ornegative, left strong impressions in those who re-member. The female acte and its never ending varia-tions of beauty and mystery („Variations on theFemale Body“, „Female Acte“). She widens her linearway of working by focusing on female faces, hands.She does not look for psychology or gesture. Shedoes not analyse but provides facts. This is wherea large power of the author’s standpoint is(„Silent Mouth“, „Shouting Mouth“, „Eyes“,„Hands“). In her careful realistic presentation,the painted eyes of any of us seem almost withoutany interest, they seem taken. After a while, opti-mism starts shining through them, and beauty. Thatsays it all. Same can be said about hands that inthe many color combinations voice the move of onetowards freedom.

At the beginning of the 70s, the author surprisedeveryone once again. She was one of the first onesto introduce superrealism. On big canvases. It wasnot an accidental shift into a different area buta try to paint a basic life story of an apple. Anapple that is split in half, chopped up or bittenfrom. Half an orange in a monumental visual area isa reminder of the banalities in normal life. Lifeis made up of such concepts and they should not beignored. This art fascinated people. It spoke tothe large group of people that, for decades, couldnot stay away from the realistic, all-showingpainting. This cycle of paintings was truly spe-cial. And beautiful. (“Compliment to an Apple”,

“Apple Cut in Half”, “Orange Cut in Half”).

The artist slowly adds the beauty of glass contain-ers, glasses and bottles to the painting of fruit.She composes various pieces and individual monu-ments. In these paintings, a feeling can be ex-plored of missing human humbleness. Respect towards

ourselves and our environment (“Bottles andApple”).

In further two decades, the still unique artistdoes not stop to shock. Her paintings are valuablemessages. They are the thoughts of the old and newworlds. What dominates them is the artist’s joywhen creating. Brush-, glass-, and drapery-pieces.Sight of an abandoned wall, windows in her ownhouse and one afternoon in September. She searchesfor continuity in the process of disappearance ofrealistic things and thoughts. The past two decades in the author’s work seem tobe on the look-out for the red centre. Shade, aban-doned wall or a black moon are intertwined with thebeauty of alleys and castle rides. She paints a bigstory, “Lapidary”, that, as life, ends in softnessof her pieces and a given hand.

The art work of the artist is still avant-garde. A special chapter of her art belongs to her self-portraits. The artist’s thoughts are a discovery oftoday’s time. By understanding her art, a littlespace in the concepts of mystery, sadness and alsobeauty gets filled.

Oľga Bartošíková, acad. art., was born on the 18thAugust 1922 in Holíč. She graduated from the Acad-emy of Fine Arts in Prague in 1955. She was a partof tens of collective exhibitions; she preparedmany individual exhibitions at home and abroad. Herpaintings are in public and private gallery funds.She is a holder of the “Identification Code of Slo-vakia”. She lives and works in Bratislava.

PhDr. Ľuboslav Moza

Aj umenie vie napísať krásne a na podnety bohatéživotné príbehy, ktoré treba rozpovedať. Ľudia horadi vnímajú cez zahalené tajomstvo záhadnosti.Lebo vonia novotou, originalitou a nepoznaným.Jeden z veľkých umeleckých zážitkov píše už desať-ročia tvorba Oľgy Bartošíkovej. Jednej z najvýz-namnejších slovenských maliarok, pre ktorú jevlastná tvorba aj zmyslom bytia. Predovšetkýmpreto je jej umenie jedinečné. Pozývam Vás nielenspoznať, ale predovšetkým pocítiť obrovskú silutvorby a ľudského života v nej.

Romantické spomienky na rodný Holíč. Prvé kontaktys ceruzkou a papierom. Dobrota a múdrosť rodičov.Školské roky. A potom veľký svet. Praha. V roku1950 absolvovala Akadémiu výtvarných umení u pro-fesora Jána Želibského, ktorý vtedy prednášalv hlavnom meste. V Prahe sa zoznámila so svojímmanželom, výtvarným teoretikom Ľuborom Károm.Krásne príbehy i momenty mladosti sú u Oľgy Barto-šíkovej späté s prvou polovicou 20. storočia.

Celá autorkina tvorba je umením maliarskych obja-vov. Dokázala vyťažiť z osobnej invencie nové ume-lecké cesty, svojské výrazové prostriedky,osobitosť. Jej maľba jednotlivých období či pozná-vania sa koncentruje do, pre autorkinu dušu cha-rakteristických, cyklov. V každom z nich formulujenový obsah, ktorému dáva osobitý výraz. Vzniklatak tvorba dynamického vývoja. Umelecký profiltakej maľby, ktorá neprestajne udivuje autentici-tou a rôznorodosťou. Niet v slovenskej tvorbeumelca, ktorý dokázal tak tvorivo a rozmanito ma-ľovať, ako Oľga Bartošíková.

Šesťdesiate roky dominovali v tvorbe umelkyne pre-važujúcim monochrómom. Striedaním bielej a čiernejv nepatrných odtieňoch. Jej abstraktná maľba jepôsobivá vďaka plastickému výrazu a silným my-šlienkovým posolstvám. Zdôrazňuje ich krátkymi,vyzývavými názvami. („Bolesť“, „Vertikály“,Túžba“...) Tie používa v rozvíjajúcej myšlienke

kubizujúcich či monolitických hláv, kameňov a pom-níkov. („Tŕnistá cesta“, Biely Pomník“, „Tragickékamene“, „Padajúca katedrála“, „Zovretie“...)Tieto odvážne diela charakterizovali dobu a po-city. Reflektovali spoločenský stav celého vtedaj-šieho sveta, v ktorom sa preháňal existencializmuss formujúcou sa postmodernou.

V druhej polovici týchto senzačných rokov prešlaOľga Bartošíková od plnej maliarskej plochyk línii. Aj tu ju fascinuje čierna a biela, ktorúdopĺňa na zosilnenie efektu červenou. Linky žen-ského tela, v pozitíve či negatíve, zanechali do-dnes v pamätníkoch silné dojmy. Ženský akt a jehonekonečné variácie krásy a záhadnosti. („Variáciena ženské telo“, „Ženský akt“...)Lineárnu cestu rozvíja v presunutí záujmu naľudskú tvár, ruky. Nehľadá v nich psychológiu anigesto. Neanalyzuje, ale konštatuje. V tom je ne-smierna sila vyjadrenia postoja autorky. („Mlčiaceústa“, „Kričiace ústa“, „Oči“, „Ruky“...)

V dôslednom realistickom podaní namaľované oči ho-cikoho z nás hľadia akoby bez záujmu, odovzdane.Pri dlhom pohľade však z nich začne žiariť opti-mizmus a krása. Tým je povedané všetko. Aj o ru-kách, ktoré v mnohých farebných variáciáchprenášajú pohyb človeka k slobode.

Začiatkom sedemdesiatych rokov autorka opäť pre-kvapila. Ako jedna z prvých priblížila superrea-lizmus. Na veľkých plátnach. Nebol to náhodnýpresun do inej oblasti, ale snaha namaľovať bežnýživotný príbeh jablka. Jablka prekrojeného, roz-krojeného či nahryznutého. Polovička pomarančav monumente obrazovej plochy je pripomenutím ba-nálností v normálnom živote. Z nich sa skladá jehoveľká časť a netreba ju podceňovať. Toto umenieľudí fascinovalo. Aj tým, že oslovilo tú veľkúskupinu, ktorá sa desaťročia až podnes nevie od-trhnúť od realistického všetko zobrazujúceho ob-razu. Tento cyklus diel bol skutočne výnimočný.

A krásny. („Pocta jablku, „Prekrojené jablko“,„Prekrojený pomaranč“...) K ovociu postupne pridáva umelkyňa krásu sklene-ných nádob, pohárov a fliaš. Tvorí z nich zátišiai samostatné monumenty. V týchto obrazoch možnoprecítiť chýbajúcu ľudskú pokoru. Úctu k sebe sa-mému a okoliu. („Fľašky a jablko“...)

V ďalších dvoch desaťročiach stále jedinečná umel-kyňa naďalej provokuje. Jej obrazy sú hodnotovýmiposolstvami. Myšlienkami svetov minulých i budú-cich. Dominuje v nich však radosť z tvorby. Záti-šia štetcov, skla i drapérií. Pohľady na opustenýmúr, okná vo vlastnom dome a jedno popoludniev septembri. Hľadá kontinuitu v procesoch miznutiareálnych vecí a myšlienok.

Ostatné dve desaťročia sú autorkine obrazy akobyhľadaním červeného stredu. Tieň, opustený múr čičierny mesiac sa prelínajú s nádherou alejí a zá-mockej jazdy. Maľuje veľký príbeh „Lapidária“,

ktoré sa vždy, ako sám život, končí v krehkostizátišia a podanej ruky.

Tvorba umelkyne je stále avantgardná. Osobitú ka-pitolu tvoria jej jedinečné autoportréty. Jej my-šlienkové posolstvo je objavom doby i dneška.Pochopenie tvorby tejto unikátnej umelkyne je vždynaplnením ďalšieho okienka záhadnosti, smútkui krásy, ktoré jej obrazy odkrývajú.

Akademická maliarka Oľga Bartošíková sa narodila18. augusta 1922 v Holíči. Akadémiu výtvarnýchumení v Prahe absolvovala v roku 1950. Zúčastnilasa desiatok kolektívnych výstav, pripravila mnohésamostatné výstavy u nás i v zahraničí. Jej obrazysa nachádzajú v štátnych a súkromných galerijnýchfondoch. Je nositeľkou „Identifikačného kódu Slo-venska“. Žije a tvorí v Bratislave.

PhDr. Ľuboslav Moza

Provokácia je výzvou ku zmene.

Provocation is a Calling for Change.

| 1963 Dve torzákombinovaná technika, plátno80 x 120 cm

| 1963 Tragické kamenekombinovaná technika, plátno120 x 80 cm

1963 |Večné kamene

kombinovaná technika, plátno89 x 130 cm

| 1965 Hlavakombinovaná technika, plátno80 x 60 cm

1965 |Ležiaca hlava

kombinovaná technika, plátno65,5 x 100 cm

1965 |Postavy

kombinovaná technika, plátno105 x 75 cm

| 1963 Pomníky II. - Pietaolej, plátno120 x 75 cm

1963 |Veľká katedrála

olej, plátno120 x 60 cm

1964 |Malá katedrála

olej, plátno75 x 54 cm

1967 |Mlčanie I.

olej, plátno95 x 75 cm

| 1967 Mlčiace ústaolej, plátno90 x 75 cm

1967 |Kričiace ústa I.

olej, plátno90 x 75 cm

| 1970 Oči I. (I. - VI.)olej, plátno75 x 95 cm

| 1970 Oči II. (I. – VI.)olej, plátno75 x 95 cm

| 1969 Variácie na ženské telo I.olej, plátno115 x 54 cm

1969 |Variácie

na ženské telo II.olej, plátno115 x 54 cm

| 1969 Profil I.olej, plátno115 x 92 cm

1970 |Ruky II.

olej, plátno90 x 140 cm

1970 |Ruky III.

olej, plátno90 x 140 cm

1970 |Ruky I.

olej, plátno90 x 140 cm

1973 |Prekrojený

pomaranč I. (z cyklu Pomaranče

I. – IV.)olej, plátno

73 x 65 cmsúkromný majetok

Z. Č.

1973 |Pomaranč II.

(z cyklu Pomaranče I. – IV.)

olej, plátno73 x 65 cm

súkromný majetok Z. Č.

1981 |Terč

olej, plátno90 x 70 cm

1981 |Biely psík

kombinovaná technika, plátno 120 cm x 150 cm

Mestské múzeum a galéria Holíč

2000 - 2010 |Východisko

olej, plátno95 x 115 cm

| 1987 Ľ.K.kombinovaná technika, plátno135 x 115 cm

| 1987 Márna túžbakombinovaná technika, plátno180 x 130 cm

Výstavu Oľga Bartošíková Provokácie 1963 – 2013 podporili /

The exhibition Oľga Bartošíková Provocations 1963 – 2013 is supported by

Kurátor výstavy / Curator of the Exhibition PhDr. Ľuboslav Moza

Inštalácia / Installation Akad. soch. Elena Kárová

Spolupráca / Co-operation Darina Kárová, Ing. arch. Vladislav Drgonec

Špeciálne poďakovanie / Special Thanks Zdenko Čambal, primátor Mesta Holíč, Slovenská národná galéria, Marek Turčan

Texty / Texts Oľga Bartošíková, Ľuboslav Moza

Anglický preklad / Translated by Katarína Mozová

Fotografie / Photography Milan Noga, Reco s.r.o. Senica (35), Ctibor Bachratý (1)

Grafická úprava / Graphic Design Barbora Gerthoferová

Tlač / Printed by Kníhtlač Gerthofer

Náklad / Issue 350 kusov

Katalóg vydal / Catalogue Published by Artem o. z.

2011 |Proces možno nedokončený

kombinovaná technika, plátno120 x 150 cm

SLOVENSKÁ TLAČOVÁ AGENTÚRA

S L O V A K N E W S A G E N C Y

| 2010 - 2011Stena v daždiolej, plátno100 x 140 cm

| 2010 Lapidárium I. (diptych)olej, plátno80 x 120 cm

1986 | Okno v tom

dome II. (z cyklu Okná)

olej, plátno80 x 95 cm

| 2010 Lapidárium II. (diptych)olej, plátno80 x 120 cm

2010 |Kontinuita

olej, plátno80 x 90 cm

Artem o. z.Cesta na Červený most 1081104 BratislavaTel./Fax: +421 2 54789416artem@artem.skwww.artem.sk

ISBN 978-80-89633-05-0

2013 |Putovanie tmou

olej, plátno90 x 80 cm