Pinondo Etxea ¿lila?

OIZI48

Revista de Durango y Zornotza. Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.

ENEROURTARRILANº/ZBKA

P. 4 Noticias Berriak P. 12 Salud Osasuna P. 15 Gastronomía Gastronomia P. 24 Deportes Kirolak

Nuevos radares en Durangaldea

Tu tienda íntima y complementos

exclusiva

Calvin Klein

para mujer y hombre

en Artekale 25

Durango

Hasta 50% dto.

Roma Retail

Todos queremos que nie-ve, es bonito. Pero al parecer hay un Ayunta-miento cuyas obligacio-nes quedaron congeladas igual que las aceras este fin de semana. Entiendo que ha nevado mucho, pero el lunes el hielo cubría todas las aceras. Creo que si hay dinero para pistas de hielo «Como la de Bilbao», segun dijo algún conce-jal, habrá también para limpiar el pueblo, pero al parecer no es así. Espe-cialmente el barrio de San Fausto, cuya pobla-ción es en su mayoría de

avanzada edad, era la segunda pista de hielo. San Fausto siempre abandonado. Quiero que-jarme de que durante el domingo (que no nevó en el pueblo) ningun medio del Ayuntamiento hizo nada para que los contri-

buyentes no se partieran la crisma. Es como el tunel sin estación o las piscinas eternas. Nada de nada. Eso sí, ingresos de OTA e impuestos sí.

MAQuINASh. SAN FAuSTO.

Vamos a pedir que hagan lo posible para mejorar la seguridad en los bidego-rris de Durango. Muchos hemos vivido ya situacio-nes de verdadero riesgo y nos referimos a atropellos o leves golpes de ciclis-tas con viandantes.Los bidegorris, como en otras localidades, debe-rían estar aislados o separados de la misma cota de acera. Esto ayu-daría a que los viandan-tes fueran por su sitio sin invadir el carril de bici-cletas y los ciclistas no

se salieran de su camino. A las velocidades a las que se circula, con la proximidad a la que se pasan unos a otros cual-quier día vamos a tener una desgracia. Siempre va a haber un niño que se

escape de su madre o un mayor como nosotros que se despiste… Más vale gastar un poco más y hacer bien las cosas.

un saludo,J.A.M.

Nieve

Seguridad en los bidegorris

OIZ! uRTARRILA 2010. N.º 48 zbka. 13.500 ejemplares/ale

• Dirección/Zuzendaritza: Alain Salterain. • Redacción/Erredakzioa: Leire Gómez / Kevin Doyle / David Hernández / Olga Ingunza / Begoña Caballero.• Fotos/Argazkiak: ‘OIZ!’/DECSA y Durango TB • Diseño y maquetación/Diseinua eta maketazioa: SRB, S. L. • Imprime/Inprimatzailea: Elkar Mccgraphics. • Edita/Argitaratzailea: Durango TB. • Administración/Administrazioa: Tfno.: 94 466 88 44 • Publicidad/Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: info@durangotb.com • Depósito legal/Lege gordailua: BI-231-06

uRTARRILA JASOTAKO ESKuTITZA OIZI3

4IOIZNOTICIAS ENER0

I REDAccIóN

El edificio de Pinondo Etxea que acoge en la actualidad la casa de la mujer quiere dar un giro de tuerca y cambiar su imagen pintando todas las contraventanas de color ‘malva’.Según ha podido cono-cer la revista ‘OIZ’, los representantes de esta comisión integrada por mujeres y que cuenta con la intervención de asociaciones que traba-jan en pro de la igualdad

y en defensa de los dere-chos de la mujer quiere que Pinondo Etxea con este color sea el referen-te en esta lucha.hay que recordar que la casa de la mujer ubicada en los bajos de esta casa, tiene como objetivo tra-bajar en diferentes ámbi-tos de la mujer reforzan-do en muchas ocasiones su autoestima. Para ello en estos locales se orga-nizan talleres y diferen-tes cursos.Ahora la decisión y, al

mismo tiempo, la discu-sión está encima de la mesa, ya que no todas están de acuerdo que la idea de que Pinondo Etxea tenga que cam-biar de color. Para algu-nas de las integrantes supone un paso muy importante mientras que para otras no es tan necesario el pintar todo un edificio de un mismo color. Algunas incluso ven en esta decisión un gasto innecesario. hay que recordar que,

actualmente, la denomi-nada casa de la mujer está situada en los bajos de este edificio pero que el resto del inmueble recoge otras dependen-cias para agrupaciones o asociaciones.El consejo de igualdad no ha valorado la puesta en marcha de la casa de la mujer, aunque exper-tos en la materia consi-deran una herramienta imprescindible en la lucha por la igualdad social.

La comisión de la mujer quiere pintar Pinondo Etxea de ‘lila’

Imagen actual de Pinondo Etxea.

Piso de 108 m², 11 años de anti-güedad, 3 hab. dobles, 2 baños. Camarote. Garaje cerrado para 2 coches. VEN A VERLO.

A. MEABE Ref. 002-1039

342.576 € (57 mill.)

Piso con buena orientación de 2 habitaciones, amplio salón, cocina y baño, balcón. Totalmente refor-mado. PUEDE SER TU NUEVO HOGAR.

BERRIZ Ref. 002-1034

198.334 € (33 mill.)

Apartamentos de 1 habitación en zona privilegiada con mucha claridad, materiales de calidad y camarote.

TABIRA OBRA NUEVA

192.000 € (31,9 mill.)

Piso de 2 habitaciones dobles, amplio salón, cocina y baño. Totalmente reformado. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA.

DURANGO Ref. 002-1021

186.314 € (31 mill.)

Apartamento totalmente reformado en zona céntrica de Durango. Ideal como primera vivienda. PUEDE SER TU NUEVO HOGAR!!

DURANGO Ref. 002-735

189.318 € (31,5 mill.)

Piso de 7 años de antiguedad, 1 habitación, baño, salón y coci-na. Cámarote. Trastero. Garaje. COMO NUEVO !!!! Ven a verlo.

Abadiano Ref. 002-702

183.308 € (30,5 mill.)

Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21

Adosado céntrico de 3 años de antigüedad, 240 m², jardín de 60 m², txoko, garaje para 2 coches VISÍTALO, TE GUSTARÁ

ELORRIO Ref. 002-698

450.759 € (75 mill.)

Adosado de 9 años 240 m² distribuido en 4 alturas, con jardín de 140 m². Txoko, garaje 2 coches, 3 hab. dobles, con AAEE, 2 baños, 1 aseo, salón de 32 m², planta diáfana de 40 m² COMO NUEVO.

APATA Ref. 002-1044

490.000 € (81,5 mill.)

Apartamento de 1 habitación a estrenar, salón de 24 m², muy soleado, alto con ascensor. Garaje y camarote. Buenas comunicacio-nes.

LANDAKO Ref. 002-959

239.000 € (39,7 mill.)

Piso de 70 m², 6 años de antigüe-dad, 2 habitaciones, 2 baños. Garaje cerrado. PUEDE SER TU NUEVO HOGAR

TABIRA Ref. 002-974

312.526 € (52 mill.)

Piso de 89 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, amplia cocina con balcón tendedero y salón con bal-cón. Buena distribución. Camarote, Trastero y Garaje. MEJOR VERLO

MURUETA TORRE Ref. 002-1006

315.553 € (52,5 mill.)

Piso alto con ascensor, 85 m², orientación Este, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y Camarote. PISO EN BUENA ZONA.

ASKATASUN ETOR. Ref. 002-631

324.547 € (54 mill.)

Piso alto con ascensor de orienta-ción sur, 9 años, 2 habitaciones dobles, 2 baños. Garaje y camaro-te. COMO NUEVO.

MUNTSARAZ Ref. 002-1003

236.000 € (39,2 mill.)

Piso amplio céntrico totalmente reformado de 3 habitaciones, bal-cón, maravillosas vistas.

ELORRIO Ref. 002-993

222.374 € (37 mill.)

Piso de 2 habitaciones, céntrico, reformado, fachada y tejado arre-glado. Ventanas de pvc de doble cristal. Para entrar a vivir.

DURANGO Ref. 002-900

195.329 € (32,5 mill.)

Piso en zona tranquila, alto con ascensor de 3 habitaciones, refor-mado, buena orientación, balcón. Garaje y trastero.

SAN IGNACIO Ref. 002-999

342.576 € (57 mill.)

SAN ROKE Ref. 002-1035

342.576 € (57 mill.)

Precioso piso de 105m², 4 hab. dobles, baño y aseo, salón de 23 m², balcón en la cocina y balcón para mesa y sillas. Totalmente reformado. Exterior. Camarote. Garaje cerrado para 2 coches.

Piso soleado de 3 habitaciones, amplio salón, baño y cocina. Calefacción CREA TU PROPIO HOGAR.

DURANGO Ref. 002-1028

150.253 € (25Mill)

Piso de 5 años, 90 m², orientación E-O, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje camarote. UN BUEN PISO MUY SOLEADO.

JUAN DE OLAZARAN Ref. 002-385

369.622 € (61,5 mill.)

Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000 €/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500 €/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000 €/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcionales. PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR. ACÉRCATE A PISO ON.

ELORRIO OBRA NUEVA

KoldoGoikoleaMe parece bien, los colores vivos me gustan. Siem-pre será más fácil ident i f icar e l lugar. Que la mujer tenga un sitio donde se la tenga tan en cuenta me parece bueno. Las mujeres son las reinas.

SantiagoVegaMe da un poco igual. No sabía ni que había algo así. Si se pinta de lila, a lo mejor va a haber gente que piense que es un gaztetxe. Si eso hace que la gente pregunte y así se sabe que en Pinondo está la casa de la mujer, pues vale. Pero a mí, ni me va ni me viene.

M.ª ÁngelesRivasYa sabía que en Pinondo está la casa de la mujer. Todo lo que sea reivindicar está muy bien. hay que concienciar a la gente. Con ese color se identifi-cará mejor el lugar. Todo lo que se haga me parece poco.

Zer diñozu? ¿Qué le parece que pinten de lila Pinondo Etxea?

M.ª Carmen MartínEs una iniciativa que me parece fenomenal. Qué mejor que ese color, que siem-pre ha ido asociado a la mujer. Serviría para identificar Pinondo como el lugar que alberga la casa de la mujer. Al igual que todos los partidos, asociaciones, etc. tienen un distintivo que les identifica, me parece genial que las mujeres también tengan uno.

FerminaLubeiroNo me parece mala idea. Es un color que me gus-ta y, además, así la gente que no sabe que ahí se encuentra la casa de la mujer, podrá identificarlo. Estoy de acuerdo con que la mujer tenga un sitio donde se le tenga en consideración. Somos las que tira-mos del carro siempre. Todo este tipo de iniciativas me parece bien.

SilviaCarracedoEs un color dis-t int ivo de la mujer. Con esta iniciativa se con-seguiría hacer de Pinondo un edificio distinto a los demás. hay mucha gente que no lo relaciona con la mujer, pero quienes saben de qué va el tema, lo ubicarán enseguida. Llamará la atención y dará lugar a hablar de ello.

6IOIZZER DIÑOZU ENERO

8IOIZNOTICIAS ENER0

BERRIZ

800.000 €

☎ 679 439 897

AMPLIOS CHALETS UNIFAMILIARES DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS

NEGOCIABLES

OPORTUNIDAD ÚLTIMO

I REDAccIóN

Antes de que se pusiera en marcha la pista de hie-lo de este año, el PSE emitió un comunicado en el que criticaba al equipo de gobierno por no instalar una pista sostenible. Al parecer existen dos modalidades de pista de hielo, la común que vie-ne a congelar miles de litros de agua para el patinaje y la sostenible

que no utiliza agua sino una planchas para pati-nar. Expertos en la mate-ria señalan que la soste-nible «no es más barata que la otra, sino algo más cara» y que los resulta-dos son peores. Prueba de ello es la localidad de Amorebieta que instaló una pista de hielo soste-nible y las quejas fueran

numerosas con un males-tar notable.Aun así, el PSE de Duran-go sostiene que el Ayunta-miento debe comprome-terse a que en el futuro se ponga la que al parecer es «más respetuosa con el medio ambiente», es decir, la pista sostenible.Sin embargo, los conoce-dores en la materia siguen

optando por la de siem-pre. Incluso municipios o capitales como Bilbao y Madrid siguen poniendo la pista de hielo tradicional.Para la primera mandata-ria de Durango, Aitziber Irigoras, el PSE «sólo bus-ca notoriedad y propagan-da electoralista». Para la alcaldesa, al PSE le da igual «que la ciudadanía quede contenta con las actividades o servicios del Ayuntamiento, sólo quiere enfrentamientos con el PNV», añadió.hay que recordar que este año 6.000 personas han disfrutado de la pista de hielo de Landako.

El PNV tilda al PSE de hacer ‘propaganda electoralista’ con la pista de hielo de Durangounas 6.000 personas han disfrutado de la pista estas navidades

uRTARRILA BERRIAKOIZI9

VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIÓNEN DURANgO. ASkATASUN ETORbIDEA, 39

PRECIOSREAJUSTADOS

Entrega a finales del

Y SI A LA ENTREgA SU bANCO NO LE FINANCIA SE LO DEVOLVEMOS

INTEgRAMENTE

1, 2 Y 3 habitaciones

45 años de experiencia en la construcción

INFORMACIÓN Y VENTA EN LA PROPIA ObRA (CITA PREVIA)

o en el ☎ 679 439 897

Proyectos futuros de zonas verdes y espacios culturales

Aquí

I REDAccIóN

Aunque todavía no han entrado en funciona-miento, los cuatro rada-res se encuentran insta-lados en ambos sentidos de la circulación. En su día, desde la Diputación Foral de Bizkaia ya anunciaron su intención de regular mediante estos controladores la velocidad en este pun-to, donde se ha estable-cido un límite de 50

km/h. Los aparatos en sí son similares a los ins-talados en la A-8 desde Malmasín hasta Sestao y en otras vías y se encuentran señalizados con una lámina de color amarillo fluorescente que alerta al conductor de la colocación del radar.De momento, no hay fecha para su entrada en funcionamiento, pero todo hace indicar que

será en breve. Estos cuatro radares, por el momento, no están pre-cedidos de un cartel

informativo de ‘veloci-dad controlada por radar’ como ocurre en otras vías.

cuatro radares controlarán la velocidad en Izurtza

Los radares se harán visibles a los conductores.

El pasado 26 de enero la princesa uxue cumplió 4 años, la felicitan con mucho cariño sus tíos y primos de Durango

Este personaje ha cumplido años en diciembre. Aquí está celebrándolo por todo lo alto sin ningún tipo de complejos je,je. El señorito ese día se lo pasó en grande. Sigue así, con tu buen humor. Tus amigos del txoko.

En diciembre fueron los cumpleaños de Maiteder y se fueron a celebrarlo a Madrid. Aquí están posando delante del estanque del Parque del Retiro. La cuadrillita que fueron se lo pasaron en grande. A ver si repiten el año que viene. Musus de la cuadrilla de San Roke.

10IOIZZAPPING ENERO

Danel-ek urteak egin ditu. Segi hain jator eta zintzo izaten. Zorionak eta musutsuak guzti hauen partez: aita, ama, Luken, amana Marisol, Alain eta Iker osaben partez.

Zorionak Andrea y Julen que el pasado día 16 de enero cumplieron 11 y 3 años. un beso de los tíos y de ama y aita.

Felicidades a nuestra princesita Lea en su primer cumpleaños, el 14 de enero, de parte de sus aitite y amama, Antonino y Aurora, besotes.

uRTARRILA ZAPPING OIZI11

Puedes mandar tus fotos a nuestra dirección de correo electrónico:

info@durangotb.com

La entrada en un nuevo año hace que, quien más quien menos, nos plan-teemos nuevos propósi-tos. Adelgazar y hacer deporte son dos de los que, seguramente, más listas encabezan. A todos nos gusta lucir un buen aspecto y, sobre todo, encontrarnos bien. Las matrículas en los gimna-sios aumentan de la mano de usuarios que quieren comenzar el nuevo año en forma.El mercado nos lo pone fácil. La actual oferta de actividades deportivas da para todos los gustos, edades y cualidades físi-cas. Muchos se decantan por el fitness para tonifi-

car su cuerpo. La liber-tad de horarios, en la mayoría de los casos, hace que sea un ejerci-cio muy demandado entre aquéllos a quienes les gusta practicar depor-te sin estar sujetos a la dictadura horaria. Entre las actividades dirigidas, por su parte, algunas de las más demandas son el spining, para quienes les gusta sudar de lo lindo, así como el Body Pump, a cargo de una coreogra-fía donde se realizan ejercicios con pesas. Entre los beneficios y resultados de esta activi-dad, se encuentran la de ganar en fuerza física, así como tonificar tanto

la parte inferior como superior del cuerpo.

Reducir doloresPara quienes prefieren, sin embargo, ejercicios que requieren un menor esfuerzo físico, tienen a su disposición el Body Balance, una actividad que nos permite mejorar en flexibilidad y equili-brio, además de reducir, notoriamente, los dolores de espalda. Entre este tipo de actividades, lo último en llegar al mer-cado es el Body Vive, con ejercicios aeróbicos, sin saltos, donde las pulsa-ciones no suben tanto como en otras activida-des. En definitiva, un

Año nuevo, cuerpo nuevo 12IOIZSALUD Y BELLEZA ENERO

HORARIO:LU – MA – MI: 10.00 – 21.00 H

JU – VI: 9.00 – 22.00 HSA: 9.00 – 17.00 H

amplio abanico de acti-vidades deportivas que podemos encontrar en los centros deportivos de nuestro entorno. La com-binación de algunos de ellos y, por supuesto, la constancia son dos de las claves que monitores y entrenadores deporti-vos subrayan para conse-guir los resultados que deseamos. Combinar ejercicios que trabajen las diferentes partes del cuerpo y acertar con una actividad que nos guste y nos motive harán que, junto con la constancia, nos veamos bien por fue-ra y nos sintamos bien por dentro. La combinación de ejercicios y la constancia son fundamentales para conseguir resultados.

14IOIZNOTICIAS ENER0

I REDAccIóN

La alcaldesa de Duran-go, Aitziber Irigoras, y la diputada foral de Obras Públicas, Itziar Gara-mendi, firmaron el pasa-do 14 de enero el conve-nio de colaboración entre ambas institucio-nes para la construcción, en la variante sur del municipio, de una roton-da que mejore el acceso a San Roke. La actua-ción objeto del convenio suscrito consiste en la sustitución de una inter-sección existente en T, con carriles centrales de espera para la realiza-ción de giros a la izquier-da en la BI-623, por una rotonda. Se trata de un proyecto que hace tiem-po que el Ayuntamiento quería sacar adelante, y que contribuiría notoria-mente, a una mejora de la seguridad vial en ese punto, ya que gracias a la propia rotonda se pro-ducirá una reducción de la velocidad de los vehí-culos que la utilicen. En consecuencia, la seguri-dad vial en uno de los considerados puntos

negros del municipio, exper imenta rá una importante mejora.Mejorará, asimismo, la accesibilidad y la movi-lidad no sólo para los conductores del muni-cipio de Durango, sino también para aquéllos otros cuyo paso por la variante sur sea nece-sario para dirigirse a sus localidades. En este sentido, la rotonda eliminará todos los giros a la izquierda que actualmente deben rea-lizarse.

Proyecto globalAl tratarse de un proyec-to global e integral, ade-

más de la construcción de la rotonda se proce-derá a mejorar las condi-ciones de accesibilidad peatonal ya que está prevista una acera desde la glorieta a la pasarela peatonal de madera existente en la BI-623.Se ejecutará también un tramo de bidegorri en paralelo a dicha acera.La actuación estará financiada tanto por la Diputación Foral de Bizkaia como por el pro-pio Ayuntamiento. El ente foral aportará 1.800.000 euros que serán destinados a las obras que afectan a la BI-623, mientras que la

aportación económica del Consistorio será de un millón de euros. Otra de las actuaciones pre-vista es la de la cons-trucción de un paso inferior, cuyo coste, de a p r o x i m a d a m e n t e 1.200.000 euros, corre-rá a cargo de los promo-tores de las urbaniza-ciones afectadas.Firmado el convenio, el inicio de las obras depende de cuando el Ayuntamiento consiga su propia financiación. De momento, la partida económica necesaria ya se ha incluido en el borrador de los presu-puestos municipales.

Firma de convenio entre Durango y Diputación para la rotonda de San Roke

La diputada y la alcaldesa en la firma del convenio.

ElTxokoLunes 20.10 hDurango TB

Ingredientes:Pisto: Aceite, ajo, cebolla, pimiento verde, puerro, calabacín y tomatePan redondo de pasas y nuecesTxipirones limpiosTinta de txipironPreparación:Primero hacemos un pisto tradicional. Picamos más fino de lo normal para que las verduras sean fáciles de comer. Primero pochamos cebolla y pimientos y cuando casi están, añadimos el cala-bacín, seguido del tomate y salamos al gusto. Las patas del txipiron las freímos en aceite muy fuerte, muy poco tiempo. Reservamos las más bonitas para la decoración. Las otras, las picamos muy fino y las mezclamos con el pisto. Cocemos los cuerpos de los txipirones en agua un

minuto. Los recortamos para que hagan su función de recipientes de la tinta.Para la tinta utilizamos todas las verduras finamente pica-das, las salteamos y cuando estén añadimos la tinta y agua y trituramos todo el conjunto. Pasamos por un chino para retirar los grumos. Conviene que sea una crema ligera. horneamos el pan durante unos 20 min. una vez hecho y templado, le hacemos un orificio, lo vacia-mos y relle namos con el pisto de patas de txipiron. Colo-camos el cuerpo invertido en ese orificio dejando que sobresalga 2 cm.Rellenamos con la tinta y sobre ésta unas patas fritas.Como base podemos colocar unas tiras de puerro frito.

Receta restaurante Kobika.

uRTARRILA GASTRONOMIA OIZI15

BOMBA DE TXIPIRON

AndrésArmentiaEstoy más o menos al corrien-te de esta nueva forma de ver la te le . Todav ía ando en ello. No me he dado prisa porque no veo mucha televisión. Me dijeron que tenía que comprar un aparato para poder verla, pero hay canales que todavía no veo. Parece ser que tendrá más calidad de imagen, pero no estoy muy puesto en este tema.

MaiteLarrazabalNo me interesa ese tema porque no veo casi la tele. Además, también hay que pagar el aparato ese que hay que poner. A mí me gusta más la radio. No he puesto nada en casa y no voy a poner. Cuando ya no vea la tele, haré como antiguamente, a las 10 de la noche… a dormir.

AnaGómezCon la TDT se ven más canales, dicen que se ve mejor. Ya hace tiempo que tenemos en casa el aparato. En la nueva ya lo traía incor-porado. hasta el momento no hemos tenido problemas de instalación ni para verla bien. La cuestión es que ahora nos volvemos locos con tanta cadena. No soy de ver mucha tele, pero bueno, el niño ve dibujos y por lo menos hay más opciones. En nin-gún momentos nos ha preocupada el famoso ‘apagón’. De hecho todavía se sigue viendo.

FélixRufoEs la nueva televi-sión digital que es por satélite, no necesitas la antena de antes y te da más canales y más calidad de imagen. Aunque son demasiados canales como para poder conocerlos todos, así cada uno puede elegir lo que más le guste. La oferta es más amplia. En casa ya tenemos el descodificador puesto. Ahora la mayoría de las teles lo traen incorporado y no hace falta saber más. El mando lo hace todo.

CarlosEtxebarriaSé más o menos. Calidad también teníamos antes. Ahora es un poco vo lver te loco. Aunque nos parece fácil, mucha gente mayor tiene que coger un técnico para eso y al final sale un pico de dinero. La mayoría de canales no valen para nada. La TDT no es que me parezca lo más. Yo de momento me libro porque tengo Euskaltel, aunque me han dicho que más adelante también hará falta un descodificador.

AmaliaDíazEs la nueva televi-sión que ponen ahora. No es que sepa mucho. Más que nada, lo que se oye, que hay que ponerlo si queremos seguir viendo la televi-sión. Al final pienso que son dema-siados canales. No veré ni la mitad, pero sí que lo pondré porque hay que ir con los tiempos.

Zer diñozu? ¿Sabe qué es la TDT?

16IOIZZER DIÑOZU ENERO

AF Faldon 65,8x10-o.fh11 7/12/09 13:46 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

Repara tu Vehículo, es un nuevo concepto de taller mecánico donde tú mismo puedes repa-rar tu vehículo, furgoneta, autocaravana o quad. Desde esta semana ya tiene abiertas sus puer-tas en la localidad de Iurreta. Un espacio donde conductores y usuarios de vehículos pueden dis-poner, por un precio módico, de una zona donde reparar su vehículo, sin esperas, sin altos costes, ya que uno mismo puede traer todos los recam-bios que precise o adquirirlos allí mismo.

Este nuevo taller que dispone de unas instala-ciones de más de 500m2 repartidos en 6 boxes, cuenta con la última tecnología en maquinaria además de, una tienda de recambios con una amplia gama de productos de primeras marcas donde poder conseguir todo lo necesario para el vehículo. El local está preparado para albergar todas las reparaciones de mecánica, lavado y formación, sin olvidar, el ase-soramiento gratuito que Repara tu Vehículo ofrece a todos los clientes que lo precisen.

Adaptándose a las necesidades de los clientes, Repara tu Vehículo cuenta con un horario amplio de lunes a do-mingo, de 09.30 a 21.30 hrs., para que cada uno elija el momento que mejor le viene para cuidar de su vehículo.

Repara tu Vehículo, otra mecánica es posible.

Repara tu Vehículo nace con la ambición de convertirse en un referente de este nuevo concepto de taller mecá-nico. Dentro de su plan de expansión, Repara tu Vehículo contará con nuevas aperturas por toda la zona.

El objetivo de Repara tu Vehículo es ofrecer a los usuarios una opción más a la hora de reparar su vehículo. En muchas ocasiones, la visita al taller se hace “cuesta arriba” debido a los altos costes de mano de obra que debe-mos pagar, cuando son reparaciones sencillas y que sabemos realizar. En época de crisis no debemos escatimar en el mantenimiento de nuestro vehículo, por nuestra seguridad. En Repara tu Vehículo ahorras dinero y tiempo. Continuas promociones y menús de precios harán que la visita a este nuevo concepto de taller sea mucho más agradable.

Visita las instalaciones de Repara tu Vehículo en Ctra. N-634 Durango-Bilbao Km82 en el Polígono UEI nº 5 bajo o llama para reservar tu box en el teléfono 94 681 73 14, y aprovecha sus ofertas de lanzamiento.

Para más información: info@reparatuvehículo.com

Un taller mecánico donde tú mismo puedes reparar tu vehículo

“Repara tu vehículo” abre sus puertas en Vizcaya

18IOIZNOTICIAS ENERO

I IdaZlarItZa

San Blas eguna heltzear dago. Euskal atsotizak esaten duenari ohore eginez, urtero bezala zikoina Durangora buel­tatu da. Esan genezake otsaila heltzen denean, begiak altzatzea eta pinu handiko adarren artean hain politak diren luma zuriak topa­tzea ohitura bihurtu dela. Baina Abadiñon ere babago ohitura bihurtu den ekintza. Herria urte guztian bisi­

tatzea gomendagarria bada ere, otsailean ezinbesteko zita dugu. Antzinako ohiturari jarraituz, otsailaren 3an San Blas eguna ospa­tzen da. Garaiekin asko aldatu bada ere, beste gauzen artean, faltatzen ez dena erroskilak eta San Blasetako kordelak dira.Pilar Martín­ek oraindik gogoratzen ditu bere aitarekin herriz herri ibi­litako garaiak. Erroski­len kolore zuria, anis

usaina eta malbazurizko karameluen artean den­bora pasatzen ikusi du. Lehenengo bere aitite­amamak, gero bere aita, eta orain bera. Aita zori­txarrez ez dago familia­rekin. Pilar­eri eskatu zion San Blasak egiten jarraitzeko. Eta aitaren nahia beteko du. Betida­nik lehenengo zenbakiko postua dute eleizaren arkupean.Azken urte hauetan ikasitakoa praktikan jarri du. Abendu ingu­

ruan erroskilak enkar­gatu egiten dira. Lehen eskuz egiten zen lana, orain makina industria­lek egiten dute. Bur­g o s ­ e k o e m p r e s a batean erosten dira. produktua banatzen duen enpresa Zorno­tzan dago. Pilar Martín­en familia guztiak laguntzen du; paketeak egin, kordelak ebaki, bedeinkatzera era­man… egun gogorra izaten da San Blase­koa. Goizetik jaiki

San Blas, fedea, tradizioa eta kulturaPilar Martín con la familia en el puesto de rosquillas.

behar, postua txukun jarri eta egunak zer ekartzen duenaren zain geratzen dira. Kasu honetan, tradizioa eta fedea batera doaz. Urtero familia berdine­ko kideak, bedeinkatu­tako kordelak eta erros­kila goxoak erostera joaten dira lehenengo postu honetara. Kordelen inguruan his­toriak kontatzen duena zera da: San Blas mediku oso ospetsua zen eta herritarren artean pertsona maita­tua. Poterea zutenek inbidiaz begiratzen zio­ten eta debekatu zioten

pertsonak osatzen jarraitzea. San Blas gauetan herrira joaten zen izkutuan gaixoak sendatzera. Beraiek baino ospe gehiago iza­tea ez zitzaien gusta­tzen. Gauzak horrela preso hartu zuten burua mozteko aginduarekin. Hil aurretik hiltzeko zorian zegoen ume bat hurbildu zitzaion. San

Blas bere eskuak ezta­rrian jarri zizkion eta umea osatu egin zen. Horregatik esaten da San Blasetako korde­lak, samako minak ken­tzen dituela. Zortzi egunen buruan, 9.ean erre egiten da.Badakizu, aurten bilatu Pilar Martin­en erroski­len postua, eleizako arkupean. Tradizioare­

kin, eta betirako faltan botako duen aita baten desioekin kolaboratuko duzu.

UrtarrIla BErrIaKOIZI19

Beti izan dute postu berdina eleizako arkupean.

Kordelak bedeinkatzera eramaten dituzte.

20IOIZNOTICIAS ENERO

UrtarrIlaK 29 (BarIKUa)21:30 Bertso afaria: Maialen Lujanbio eta Jon Maia Gaztetxean. Txartelak Larrano tabernan eta Oregi jatetxean salgai.

UrtarrIlaK 31 (dOMEKa)09:00 ‘Abadiño auzorik auzo’ ibilaldia. Urten Gerediagako baselizan eta amaitu 13:00-13:30etan Zelaietako Txanporta kultur etxean. Urtekeran argazki bat egingo jako ibiltarien talde osoari.11:00 San Blas 2010 Pilota Txapelketako aurre­finalak eskuz Tornosolo trinketean.

OtSaIlaK 3 (EGUaZtENa):SaN BlaS EGUNaAZOKA: Ganadua, baserri­tresneria, burdineria, ortuariak, frutak, gaztaia, txakolina, ogia, eztia, artisautza eta landarak. XVIII. Abelburu erakusketa.9:00 Herriko txistularien kalejira.10:30 Umeentzako tailerrak Txanporta kultur etxeko arkupean.11:00 San Blas 2010 Pilota Txapelketako aurre­finalak eskuz Tornosolo trinketean.11:00 Meza nagusia San Trokaz elizan.12:00 Bertsolariak Ferialeku plazan: ‘Gogaikarri bertso eskolakoak’, Xabier Amuriza, Garikoitz Sarriugarte eta Eñaut Uruburu.12:30 Herri kirolak probalekuan eta ondoren nekazal sari banaketa.16:30 Erromeria Ferialeku plazan: Lotxo taldea17:00 Idi probak.22:00 Idi probak.

OtSaIlaK 4 (EGUENa):SaN BlaS tXIKI EGUNa17:00 Idi probak.19:30 Abadiñoko Done Zezili abesbatzak Santa Agedaren koplak abestuko ditu kalerik kale.

OtSaIlaK 5 (BarIKUa)19:00 San Blas 2010 Pilota Txapelketako finalak eskuz Tornosolo trinketean.22:00 Idi probak.22:30 Txosnetan herriko eta

Durangaldeko taldeekin jaialdia:Tribute to RIP (Abadiño)Delirium Tren Ez (Abadiño)Pixontxis (Elorrio)

OtSaIlaK 6 (ZaPatUa)11:00 Eskola arteko krosa (Bizkaiko txapelketa) Astola auzoan.14:00 Emakume baserritar eta artisauen bazkaria Soloa jatetxean. Izena emoteko deitu telefono zenbaki honetara: 94 466 94 20. Azkeneko eguna: otsailaren 4a.17:00 Idi probak.18:00 Asier Kidam magoaren saioa Txanporta kultur etxean. 1€. Sarrerak urtarrilaren 25etik eskuragarri Txanporta kultur etxean (sarrera bi pertsonako, goitik jota).23:00 Txosnetan kontzertu eta erromeria:Habeas Corpus (Madril).Trikizio (Goierri).

OtSaIlaK 7 (dOMEKa)17:00 Idi probak.

OtSaIlaK 8 (aStElEHENa)21:30 Idi probak.Ondoren, Txapelketaren sari banaketa.

OtSaIlaK 13 (ZaPatUa)10:00 XXII. Burduntziko bildots txapelketa.Txakolin erakusketa.14:00 Bildots bazkaria probalekuan. Bazkalondoa Oihergi taldeak alaituko dau.18:00 Bolaluma Kixka antzerki taldearen saioa Txanporta kultur etxean. 1€. Sarrerak otsailaren 8tik eskuragarri Txanporta kultur etxean (sarrera bi pertsonako, goitik jota).

OHarra Otsailaren 15tik 20ra bitartean Argazki lehiaketako argazkien Erakusketa ikusgai egongo da Txanporta kultur etxean.ORDUTEGIA:

Astegunetan: 15:00­20:00Zapatuan: 12:00­14:00 / 17:00­19:00

29 dE ENErO (VIErNES)21.30 Bertso afaria: Maialen Lujanbio y Jon Maia en el gaztetxe: Las entradas se venderán en el bar Larrano y en el restaurante Oregi.

31 dE ENErO (dOMINGO)09.00 Marcha ‘Abadiño auzorik auzo’. Partirá de la ermita de Gerediaga y finalizará a las 13.00-13.30 en la casa de cultura Txanporta. Al inicio se tomará una fotografía al grupo de participantes.11.00 Semifinales del campeonato de pelota a mano San Blas 2010 en el trinquete Tornosolo.

3 dE FEBrErO (MIÉrCOlES): SaN BlaSFERIA:Ganado, herramientas del caserío, maquinaria agrícola, hortalizas, frutas, queso, chacolí, pan, miel, artesanía y plantas.XVIII Muestra de ganado.9.00 Pasacalles con la banda de txistularis.10.30 Talleres para niñas y niños en la casa de cultura Txanporta.11.00 Misa mayor en la Parroquia de San Trokaz.11.00 Semifinales del campeonato de pelota a mano San Blas 2010 en el trinquete Tornosolo.12.00 Bertsolaris: ‘Gogaikarri bertso estola’, Xabier Amuriza, Garikoitz Sarriugarte y Eñaut Uruburu en la plaza Ferialeku.12.30 Exhibición de deporte rural y entrega de premios en el probadero.16.30 Romería con Lotxo taldea en la plaza Ferialeku.17.00 Pruebas de bueyes.22.00 Pruebas de bueyes.

4 dE FEBrErO (JUEVES): SaN BlaS tXIKI17.00 Pruebas de bueyes.19.30 Actuación del coro Done Zezili de Abadiño interpretando las coplas de Santa Águeda por las calles del pueblo.

5 dE FEBrErO (VIErNES)19.00 Finales del campeonato de pelota a mano San Blas 2010 en el trinquete Tornosolo.22.00 Pruebas de bueyes.

22.30 Concierto de grupos locales y del Duranguesado en las txosnas.Tribute to RIP (Abadiño)Delirium Tren Ez (Abadiño)Pixontxis (Elorrio)

6 dE FEBrErO (SÁBadO)11.00 Campeonato escolar de cross (campeonato de Bizkaia) en Astola.14.00 Comida de mujeres baserritarras y artesanas en el restaurante Soloa. Para apuntarse llamar al 94 466 94 20. Último día: 4 de febrero.17.00 Pruebas de bueyes.18.00 Actuación del mago Asier Kidam en la casa de cultura Txanporta. 1€Las entradas en Txanporta a partir del 25 de enero (máximo 2 entradas por persona).23.00 Concierto y romería en las txosnas:Habeas Corpus (Madrid)Trikizio (Goierri)

7 dE FEBrErO (dOMINGO)17.00 Pruebas de bueyes.

8 dE FEBrErO (lUNES)21.30 Pruebas de bueyes.A continuación se procederá al reparto de premios del Campeonato.

13 dE FEBrErO (SÁBadO):10.00 XXII campeonato de cordero asado.Exhibición de chacolí.14.00 Corderada en el probadero, con la actuación del grupo Oihergi para animar la sobremesa.18.00 Actuación de Kixka antzerki taldea Bolaluma en la casa de cultura Txanporta. 1€. Las entradas en Txanporta a partir del 8 de febrero (máximo 2 entradas por persona).

NOta:Del 15 al 20 de febrero permanecerá abierta en la casa de cultura Txanporta la exposición de fotografías del concurso fotográfico.HORARIO:Laborables: 15.00­20.00Sábado: 12.00­14.00 / 17.00­19.00

ABADIÑO SAN BLAS JAIAK 2010 www.abadiano.org

22IOIZNOTICIAS ENERO

El soterramiento de la estación de durango, a consultaEl Gobierno Vasco realiza una encuesta sobre la importancia del proyecto

I rEdaCCIóN

El Gobierno Vasco y más con­cretamente el departamento de Transportes está realizando durante estos días una encues­ta telefónica en Durango en la que quiere constatar la impor­tancia que para los durangue­

ses tiene el edificio, futura sede de Eusko Tren, de la arquitecta iraní Zaha Hadid.Después de que responsables del Gobierno Vasco y el Ayun­tamiento de Durango se reunie­ran para acercar posturas, Iña­ki Arriola, consejero de Trans­

portes, se muestra interesado en saber hasta qué punto es de máximo interés para Durango. El consejero ha reiterado en muchas ocasiones que, de momento, no va a ser posible dado que no hay presupuesto para la puesta en marcha del

edificio, lo que dejaría un pro­yecto inacabado y sin fecha de construcción.Sin embargo, desde su propio partido, la portavoz en Duran­go, Pilar Ríos, acompañada de otros dos concejales socialis­tas, entre los que se encontra­ba el recién reelegido secreta­rio general local, Fernando Castillo, pidieron que se hicie­ra lo posible para que no se paralizara.

diversas opinionesPor otro lado, desde el PNV, se considera que existe cierta falta de interés del Ejecutivo en impulsar proyectos ambiciosos en terreno nacionalista. De hecho, el departamento de Transportes ha decidido para­

lizar toda la publicidad e infor­mación que generaba el pro­yecto de soterramiento para todo el año 2010.Fuera del ámbito político, algunas asociaciones, e inclu­so vecinos a nivel particular, se han preocupado por dicha cuestión. Sin ir más lejos, +Dendak o DAZ (Vecinos del Casco Viejo) han pedido infruc­tuosamente al Gobierno Vasco que recapacite sobre esta cuestión. Y es que son muchas las personas que consideran importante realizar el soterra­

miento y la urbanización, así como la construcción del edi­ficio de Zaha Hadid que alber­garía una zona comercial, posi­bles cines, oficinas y la sede de Eusko Tren.Estas manifestaciones públi­cas han llevado al departamen­to de Iñaki Arriola a constatar de primera mano toda la infor­mación relativa a la trascen­dencia de este asunto para poder tomar decisiones futu­ras.La encuesta que está realizan­do el Gobierno Vasco incluye preguntas sobre la impresión que los durangueses tienen acerca de la gestión que sobre este asunto está realizando la mandataria duranguesa, Aitzi­ber Irigoras.

UrtarrIla BErrIaKOIZI23

El departamento de Transportes realiza una encuesta sobre la futura sede de Eusko Tren en Durango

24IOIZDEPORTES ENER0

I KEVIN dOylE

El pasado 16 de ene­ro, el mundo del ciclismo homenajea­ba a uno de los gran­des. Igor Astarloa recibía un merecido adiós como ciclista en su Ermua natal. En diez años de profesionalismo, el corredor vizcaíno alcanzó su máximo esplendor cuando en 2003, en Hamilton (Canadá), se procla­maba campeón del mundo de fondo en carretera y durante 365 días pudo hacer lo que sueña todo cicl ista: lucir el mallot arco iris. Con 33 años y con la experiencia que dan tantas ‘pedaladas’, Igor deja el ciclismo satisfecho por las metas alcanzadas. Nadie quiso perderse su despedida. Estuvo apoyado por ex corredores como Beloki, Unai y David Etxebarria, Julián y Rubén Go rospe , Angoitia, Clavero, Pradera, Laiseka, Horrillo, Le–jarreta, Mayo o Zarrabeitia y

ciclistas en activo como Irizar, Galdos, David López, Aitor Hernández, Camaño, Txurruka y muchos más. Todo el mundo quiso arropar a un gran ciclista, muy querido dentro y fuera del pelotón.

OIZ. Ermua y el mun-do del ciclismo han querido despedirte como te mereces. ¿Cómo viviste ese día?I.A. Fue un día muy emotivo. Estoy con­tento de haber podi­do tener una despe­dida como la que tuve y feliz de la asistencia tanto de corredores en activo, como otros ex profe­sionales y todo el m u n d o q u e m e acompañó en un día tan especial para mí.

OIZ. además, en tu Ermua natal.I.A. Sí, dos veces he celebrado cosas muy i m p o r t a n t e s e n Ermua. Primero el mundial y ahora mi

r e t i r ada o f i c i a l . Durante 23 años he corrido carreras y mucha gente del pueblo siempre se

ha interesado por cómo me iban las cosas, la gente se ha volcado mucho con­migo.

«Haber llevado el maillot de campeón del mundo es algo inolvidable»

Igor astarloa

CIClIsta

PERSONAL

Nombre completo:Igor Astarloa AskasibarFecha y lugar de nacimiento:27 de marzo de 1976 (Ermua)Altura: 1,78 m.Peso: 61 kilos.

EquIPOS PROFESIONALES:

2000 – 2001 Mercatone uno2002 – 2003 Saeco2004 Cofidis2004 Lampre2004 – 2006 Barloworld2007 – 2008 Team Milram2009 Amica Chips Knauf

uRTARRILA KIROLAK OIZI25

OIZ. todavía recorda-rás aquellas primeras pedaladas en Cafés Baqué como aficiona-do...I.A. Me lo pasé real­men te b i en con Xabier Angoitia de director y con muchí­simos compañeros del Duranguesado. Fueron años que nos divertíamos mucho corriendo y entrenan­do, nos lo pasábamos genial.

OIZ. diez años de pro-fesional. ¿Con qué te quedas?I.A. Me quedo con muchas cosas. Lógi­camente lo que más prestigio me ha dado como ciclista ha sido haber ganado e l Mundial de Canadá en 2003. También me quedo con toda la gente que he cono­cido y el mundo que hemos recor r ido. Nunca olvidaré como me acogieron en Ita­l ia cuando fui a correr en 1999.

OIZ. también te ha tocado vivir la otra cara de la moneda. tu nombre se ha visto relacionado con el dopaje sin haber lle-gado nunca a dar positivo. ¿Cómo vive uno todo esto?I.A. Es uno de los

motivos también de mi retirada. En mi caso con Milram en el Giro de 2008 tuve unos valores ‘anóma­los’ en sangre, pero nunca dio positivo. Ellos, por sospecha, me echaron injusta­mente del equipo. Fuimos a juicio y el 20 de noviembre de 2009, un día antes de que se celebrara el juicio, sus aboga­dos se pusieron en contacto con los míos porque querían llegar a un acuerdo eco nómico. Final­mente se llegó a eso acuerdo, pero e l dinero no compensa el daño que hacen a tu imagen ya que esa etiqueta de sospecha cierra muchas puer­tas.

OIZ. ¿Qué cambios has visto desde tus inicios hasta hoy en el ciclis-mo?I.A. Cuando estaba en Cafés Baqué como aficionado, corría con toda la ilusión de l mundo pa ra poder llegar algún día a ser profesional, entonces estaban los equipos de la ONCE, Banesto y Kelme; yo creo que eran gran­des equipos. Cuando logré pasar en 2000 a Mercato­

ne con Marco Panta­ni, la verdad es que me lo pasaba muy bien. Con el tema del ‘doping’ y la crisis que está castigando a todo en general el ciclismo ha cambia­do mucho.

O IZ . ¿te hub ie ra gustado seguir en activo?I.A. Un año más o dos hubiera corrido. Antes la vida del ciclista duraba más. Recuerdo compartir equipo con Podenza­na y Montanelli que tenían 36 años y era a lgo normal . Me hubiese gustado ter­minar como ellos, pero el ciclismo ha cambiado mucho. La retirada ha llegado ahora después de diez años, un poco forzada entre comi­llas, pero me marcho muy s a t i s f e cho . Haber estado todo el año 2004 con el maillot de campeón del mundo es algo inolvidable.

OIZ. ¿Qué futuro le presagias al ciclis-mo?I.A. No lo veo bien. Lo único que espero es que vuelva a ser el ciclismo que conocí yo en el año 2000 y

que la gente disfrute con este mundo.

OIZ. adiós a una etapa de tu vida. ¿Cómo será la vida de Igor astar-loa a partir de ahora?I.A. Todos sabemos que la vida como deportista suele ser corta. En mi caso con 33 años toca decir adiós y estoy planteándome otras cosas, estamos mon­tando en Ermua una pastelería con venta de pan, café y bolle­ría. Punto y final a 23 años corriendo en bicicleta. Esperemos que la etapa que vie­ne ahora sea igual de bonita que la ante­rior.

EL TEST

un deporte: Motociclismoun deportista:Miguel Indurainuna bandera:La de campeón del Mundo (Arco iris)un color: Azulun sueño: Correr alguna carrera de motosun recuerdo:Ganar el mundialuna injusticia:Las sospechasuna virtud:Me considero buena personaun defecto: Demasiado sinceroun deseo:que mejore el ciclismo

26IOIZDEPORTES ENERO

La primera vez que Bizkaia acoge un Torneo de este prestigio.

Todas las llaves en judo están basadas en la técnica y la fuerza apenas

interviene. Marcadores digitales: todo un lujo.

I. torneo Internacional de Judoorganizado por el Judo Club durango (17 de diciembre de 2009)

uRTARRILA KIROLAK OIZI27

Los jóvenes disfrutaron de lo lindo con una jornada de judo. Todos los judokas se llevaron su merecida medalla.

La vestimenta usada en el judo recibe el nombre de judogi.

1. Se necesita chica para cuidar una niña. Tel. 665 744 424

2. Vendo mesa de dibujo profesional marca Laster, de 80x120 en muy buen estado con silla marca Casas Mobilplast. Precio 60 €. Interesados llamar al tel. 659 797 683 a partir de las 17.00 h.

3. Se alquila garaje cerrado con trastero en la C/Alluitz (Debajo del Katazka). Tel. 658 741 033

4. Se vende bajo Cort Curbow 5 con pastilla Bartollini activa. Prácticamente nuevo. 250 €. Tel. 617 946 813 Email. victor_ofc@hotmail.com.

5. Se vende guitarra LTD Viper Baritone Vb200 con pastillas EMG HZ. En muy buen estado. 250 €. Tel. 617 946 813 Email. victor_ofc@hotmail.com

6. Se alquila apartamento en Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo, para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel. 94 673 43 26

7. Se vende traje de esquí talla 8, de niño con casco. Precio 20 € llamar por las noches. Tel. 94 673 43 26

8. Se vende silla de paseo City Mini de baby Coger. Prácticamente nueva. Incluye capota, barra protectora y cesta. Precio negociable. Teléfono: 620 362 273

9. Garaje itxia salgai. HEO berriaren alboan. Merke. Garaje cerrado en venta. Buen precio. 665 729 936

10. Se vende piso en Iurreta (calle principal), cocina, tres habitaciones, un baño, salón amplio, despensa y terraza. Con ascensor. Para entrar a vivir. Precio económico. Tel. 626 254 239

11. Se vende coche Ford Scort turbo diesel. Año 97. 150.000 km. En buen estado. Por las noches en garaje. Recién pasada la ITV. Teléfono 94 621 82 57

12. Se vende torre tocadiscos de vinilo, precio a convenir. Llamar por las noches. Tel. 94 673 42 26

13. Kalebarria. Local de 105 m², actualmente funcionando como tienda de moda, escaparate y baño. Zona de almacén. Tienda completamente montada para entrar a trabajar. 800€/ mes + iva. Tel. 665 700 461

14. Andra Mari. Garaje abierto para moto. 25 euros / mes. Tel. 665 700 461

15. Garajes céntricos Junto a correos parcelas abiertas desde 16.828 €. ¡OPORTUNIDAD! Tel. 665 700 462

16. Chalet centro de Elorrio con 3 años de antiguedad, de 240 m², con jardín de 60 m², txoko, garaje para dos coches, salón con orientación sur de 28 m² con terraza, 3 habitaciones, una de ellas suite con baño incorporado, 1 aseo, 3 baños. Posibilidad de instalar ascensor. ¡Precio inmejorable! 665 700 463

17. Vendo garaje céntrico de 18 m². (Barandiaran) en planta 2. 41.500 €. Tel 665 700 461

18. Se vende plaza de garaje abierta en Plateruen plaza, debajo del bar Momotxo. llamar al teléfono: 679 358 530 - 627 968 508

19. Alquilo garaje cerrado. Para 2 coches (32 m²). Está impecable. En la calle Antso Esteguiz de Durango. Tel. 619 554 550 / 94 681 05 79.

20. Urge vender parcela de garaje para motos y remolques en Antso Estegiz (Durango). Tel. 666 333 572.

21. Se vende piso en Muntsaratz (Abadiño). Hall, cocina, salón, 2 habitaciones, 2 baños, garaje y camarote. Semi-amueblado (cocina y baños). Buena altura, todo exterior, soleado e impresionantes vistas. Ven a ver, como nuevo. Tel. 615 753 165

22. Se vende parcela de garaje bajo el colegio jesuitas.Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos.Precio: 29.000 € llamar a: 647 616 605 / 629 477 710

23. Se vende piso en Durango. 70 m con ascensor. Cocina, baño, sala, 3 habitaciones y balcón. Reformado, totalmente exterior, para entrar a vivir. Precio 237.000 euros (39,5 M) Posibilidad de garaje. Interesados llamar al 655 740 807 / 635 209 587

24. Se vende mochila portabebé de montaña marca Deuter, con plástico para la lluvia y visera para el sol, con dos bolsillos exteriores, nueva ya que sólo se ha usado una vez. Precio: 100 euros, interesados llamar al 656 729 503, Esther.

25. Mujer de Durango, de 42 años se ofrece para trabajar en labores domésticas, limpieza, cuidado de personas mayores, niños o como dependienta. Tel. 676 093 004

26. Se vende piso céntrico en totalmente amueblado. 70 m2 habitables. Reformado y en buen zona. Precio negociable. Tel. 617 991 519

27. Se vende baca de coche Opel Vectra. Se regala portabicis. Precio: 300 €. Teléfono 639 252 333

28. Se alquila garaje Andra Mari (casco antiguo). Pequeña parcela válida para mini coches, motos o remolques. Precio 25 €/mes. Tel 665 700 461.

29. Señora euskaldun le gustaría contactar con amigos entre 50 y 57 años para entablar amistad. Que le guste pasear, monte, bailar… Tel. 610 327 714

30. Se vende parcela de garaje centrico, calle Ibaizabal auzunea, amplia entrada y bien iluminada. Tel.: 666 476 352

31. Vendo Renault Megane SCENIC Kaleido 1.9 DTI. Diésel, aire acondicionado, radio cassette con cargador de 6 CD's, llantas de aleación, cierre centralizado, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, airbags frontales y laterales, ABS, dirección asistida, 100 CV, etc. Regalo barras portaequipajes y cadenas. Precio: 3.900 €. Teléfono: 653 726 708

32. Vendo sofá de cuero 2 plazas, color blanco roto. Impecable. Precio 970 €. Tel. 94 620 14 06.

33. Se vende parcela de garaje para motocicletas y remolques en Antso Esteguiz de Durango. Tel. 666 333 572.

34. Se alquila garaje en Landako (debajo del Botafumeiro). Está en la 1ª planta con muy buen acceso y muy amplio (posibilidad coche + moto). 60 €/mes. 629 070 890

35. Urge vender oficina-apartamento de 63 m2, en pleno centro de Durango. Tel. 629 844 054 - 651 702 302

36. Se vende Alfa Romeo 147 Distintive 5p.Año 2002.Llantas de 17". Parrot con mando. Cargador CDs.Climatizador bizona. Control de velocidad y de traccion. Negro. Buen estado. 6.000 €. Tel 696 459 302

37. Pertsona bat behar da etxea konpartitzeko Durangon, alde zaharrean. 656 771 662.

38. Se venden 4 llantas de aluminio de 16" de Volkswagen originales por 125€. Tel. 658 741 034

39. Se vende piso. 2 habitaciones, salón, cocina, 2 cuartos de baño, hall. Garaje y dos trasteros incluidos. En Muntsaraz (Abadiño). Interesados preguntar por Román en el tel.: 679 755 989.

40. Se vende Ford Scort 1.6, gasolina 16 v. económico. Muy cuidado. 18.000 km. Tel. 647 099 253

Rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com28IOIZ RASTRILLO ENER0

Rastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com

Barrenkalea, 15 - BajoTfno./Fax: 94 681 64 23

48200-DURANGOBIZKAIA

VIVIENDAS Y CHALETS

ANDRA-MARI. Venta de apartamentos nuevos ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción (varios tipos).ATXONDO. Venta de chalet adosado con terreno. ABADIANO. Venta de chalet-bifamiliar con terreno.ERRETXU. DURANGO. Venta de chalets adosados en construcción.OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados.AMBROSIO MEABE. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 2 dormitorios , baño y camarote. ANDRA-MARI. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2).ANTSO EZTEGIZ. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camarote.ARAMOTZ. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. ARRILUZEA. Hall, salón, cocina, 2 dormitorios; baño, balcón y ático.ARTZETAGAN. Hall, salón, cocina, dormitorio y baño.ASTARLOA. Hall, cocina, 4 dormitorios, salón, baño y terraza.BARRENkALEA. Hall, sala, cocina, baño y dormitorio. Montevideo. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote. 150 m2 ELORRIO. Hall, cocina, balcón, 3 dormitorios, sala, baño, trastero y garaje.ERMODO. Hall, cocina-comedor, salón, 2 dormitorios y 2 baños.EZkURDI. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios y 2 baños.J.A. ABASOLO. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. GASTEIZ BIDEA. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional.GOIENkALEA. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camarote.IpARRAGUIRRE. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje.JUAN DE ITZIAR. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano.kALEBARRIA. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón.kALEBARRIA. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado).kIRIkIñO. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño. kOMENTU-kALEA. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado).LAUBIDETA. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terraza.MONAGO-TORRE. Hall, salón-comedor, cocina-comedor, 3 dormitorios, 3 baños y balcón. Garaje y trasteroMURUETA-TORRE. Hall, salón-comedor, cocinaequipada, 3 dormitorios, 2 baños y balcón. Garaje y camarote.pLATERUEN pLAZA. Hall, salón, comedor, cocina equipada, 4 dormitorios, 3 baños, plaza de garaje y trastero.SAN FRANCISCO. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño, 2 balcones y trastero.SAN IGNACIO. Auz.: Hall, cocina, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. SAN AGUSTINALDE. Venta de apartamentos nuevos SAN FAUSTO. Hall, cocina-comedor, 2 dormitorios y baño.TXIBITENA. Hall, salón-comedor, cocina-equipada con tendedero, 3 dormitorios y 2 baños. Camarote y parcela de Garaje. Piso semiamueblado con buenas vistas.UNTZILLAITZ. Hall, salón-comedor, cocina-equipada, 2 dormitorios, 2 baños y balcón. Garaje y trastero (Semi-amueblado).URkIAGA-TORRE. Hall, cocina, salón, 3 dormitorios, baño y balcón.

Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGOTfno./Fax 946 816 666

www.inmoduranguesado.cominmoduranguesado@gmail.com

ASkATASUN: NUEVAS pROMOCIONES: 1, 2, 3 Y 4 HAB. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 + IVA

2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 + IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 + IVA

TABIRA: Apartamentos a estrenar: 1 hab. con camarote.pAGASARRI: Últimas viviendas de 2 y 3 habitaciones en

venta. Garaje cerrado.

EZkURDI. 130 m2: 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. ASkATASUN. 123 m2: 4 habitaciones. Garaje, trastero y Camarote.Buena altura. Todo exterior. Vistas y Sol.F.J.ZUMARRAGA. 108 m2: 4 hab.Buena altura.MURUETA TORRE. 120 m2: 4 hab. Garaje, trastero y balcón.JUAN DE ICIAR. 4 hab. Reformado.Entrar a vivir.HERRIkO GUDARI. 105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Con terraza de 42 m2.ASkATASUN. Seminuevo: 92 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. ERMODO. Seminuevo: 90 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Balcón. ZABALE. 90 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. 2 balcones. Exterior.MURUETA TORRE. 90 m2: 3 habitaciones.Garaje y trastero.S.IGNACIO.104 m2. 3 hab. Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior.Sol.ASkATASUN. Dúplex: 3 hab. 2 baños. Garaje y trastero. Exterior.pAGASARRI. 94 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Seminuevo. Exterior.IpARRAGUIRRE. 80 m2: 3 habitaciones. Piso todo reformado.Buena altura.ASTARLOA. 75 m2: 3 habitaciones.Reformado.Con ascensor.ANTSO ESTEGIZ. 97 m2. 3 hab. Con camarote. Reformado.SAN FRANCISCO. 75 m2: 3 hab. Salón, cocina, baño. 2 balcones.ASTEpE. 3 hab. Garaje y trastero. Todo exterior. Buena altura.MENDIZABAL. 108 m2: 3 hab. Garaje doble-cerrado.Camarote.LAUBIDETA. 70 m2: 2 habitaciones. Garaje cerrado. Planta baja con terrenito.MENDIZABAL. 63 m2: 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote.F.J.ZUMARRAGA. 75 m2: Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero.AVDA.LANDAkO. (Viviendas de Vizcaya): 80 m2. 2 habitaciones. Parcela de garaje y camarote. Balcón.ASkATASUN-OñITURRI. (Ezkurdi): Seminuevo. 2 hab, salón, cocina montada. Camarote.C/ MIkELDI. 50 m2. 1 habitación. Con garaje y camarote.Seminuevo.ABADIñO. 2 habitaciones. Garaje, trastero y camarote.ZALDIBAR. Terreno rural con posibilidad de edificar. BERRIZ, ELORRIO, ZALDIBAR… Diferentes viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta.DURANGUESADO. Chalets y caseríos en diferentes zonas. Pabellones, locales, garajes… Amplia cartera.

San Agustín, 4 • 48200-DURANGOTfno./Fax: 946 813 562iamboto@euskalnet.net

pISOS EN VENTA

DURANGO. Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada. Apartamentos desde 178.000 €, materiales de primerísima calidad. Financiación del 100%. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto.DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde setecientos euros al mes. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD.DURANGO. ASkATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, 3, y 4 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango.DURANGO. ALLUITZ. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con balcón, terraza, salón, y garaje cerrado, casi nuevo a estrenar. Todo exterior.IURRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio a convenir.DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Precioso piso de 4 habitaciones, salón con balcón, cocina con terraza, y dos cuartos de baño, muy buena orientaciónDURANGO. Murueta Torre. Vivienda de 3 habitaciones, con dos cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante.DURANGO. Andra Mari, piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina, lugar excepcional.DURANGO. Piso De nueva construcción, de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón, y garaje cerrado. Materiales de 1ª calidad.DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Entrega inmediata. Apartamentos de una habitación, con cocina comedor, tendedero y cuarto de baño.DURANGO. San Ignacio Auzunea. Piso impecable, recién reformado, de 3 habitaciones, (principal con vestidor y cuarto de baño), dos cuartos de baño, cocina, salón con balcón, aire acondicionado, camarote y garaje ESPECTACULAR.DURANGO. Pedro Pablo Astarloa. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, cocina, y salón.DURANGO. San Fausto. Piso de 3 habitaciones, cocina, sala, y cuarto de baño. Precio muy interesante.DURANGO. Intxaurrondo, precioso apartamento, de una habitación, con cuarto de baño, cocina-salón comedor, tendedero y trastero.JACA. Precioso apartamento de 2 habitaciones, cocina, salón, cuarto de baño, garaje y trastero, como nuevo, a estrenar.DURANGO. BARRENkALE. ÚLTIMO DÚPLEX. De reciente construcción. ENTREGA INMEDIATA.DURANGO. Herriko Gudarien. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, salón, dos terrazas, y garaje cerradoMATIENA-ABADIANO. Txinurrisolo. Piso de 3 habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina con balcón. Precio interesante.DURANGO. Astarloa. Precioso piso de 3 habitaciones, cocina, salón con balcón, y cuarto de baño, además de camarote.

CHALETS VENTA

ABADIANO. MENDIOLA. Precioso bifamiliar, de reciente construcción, como nuevo a estrenar, marco incomparable, información personalizada.GOIURIA. Precioso chalet con vistas espectaculares sobre el valle del duranguesado, con 2.000 m2 de terreno.GARAY. Precioso adosado, como nuevo a estrenar. Situación privilegiada.ABADIANO. Bifamiliar de 4 habitaciones, 3 baños, garaje, trastero-txoko, jardín con templete y barbacoa. Excelente ubicación.ELORRIO. Jaral de Bedoya. Chalet adosado en esquina de 240 m2 y jardín de 200 m2, con doble plaza de garaje, txoko, cocina y salón muy amplios, 4 baños, 4 habitaciones dobles y terraza con unas vistas inmejorables. Distribucion: sótano: garaje para dos coches con mando a distancia y txoko montado. Planta baja: cocina espaciosa a estrenar, salón muy amplio y aseo. 1ª planta: 3 habitaciones dobles y dos baños. 2ª planta: Baño con ducha de hidromasaje, habitacion principal suite y terraza

Fray Juan de Zumarraga, 4 • 48200-DURANGOTfno. 946 814 049

ietxetxo@hotmail.com

MADALENA. 90 m2. 3 hab. Todo Reformado.ERRETENTXU. 85 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote.IpARRAGUIRRE. 85 m2. 3 hab. Precioso.DURANGO. URGE VENTA. 156.300€DURANGO. 3 hab. Entrar a vivir. Precio: 179.000€FCO.IBARRA. 90 m2. SEMI-NUEVO. 56.5 Mill.ASTXIkI. 2 hab. Alto. Camarote y garaje. A estrenar.ASk.ETORBIDEA. 3 hab. 2 baños. Camarote. Terraza con vistas. 279.500€.M.TORRE. 90 m2. 3 hab. Trastero y garaje. 315.500€DURANGO. Apart. NUEVO. Garaje y trastero. 36 Mill.TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000€. ZALDIBAR. 46 viviendas TASADAS en Construcción con Garaje y Trastero. Desde 138.565€. SAN IGNACIO. 3 hab. 2 Baños. Camarote y Garaje. 306.500€(51.5).ZUMARpARkEA (Tabira). De 2 hab. Semi-Nuevo.LANDAkO. SEMI-NUEVO. Con garaje y Trastero. C/ ZABALE. 3 Hab. 2 Baños. Camarote. Garaje.C/ IpARRAGUIRRE. 90 m2. 3 hab. 2 Baños.EZkURDI. 150 m2. 4 hab. 2 baños. Salón. Terraza. Aire acondicionado. Garaje opcional. VISTAS.DURANGO. 3 hab. 2 Baños. Cocina. Salón con Terraza. Entrar a Vivir. Exterior. Soleado. Zona ajardinada. Garaje opcional. TABIRA. 2 y 3 hab. Salón, cocina y baños. Garaje.kALEBARRIA. 3 hab. Entrar a vivir. OCASIÓN.pLATERUEN pLAZA. 93 m2 de 2 y 3 hab. Entrar a vivir. Salón. Garaje y trastero. ZONA MENDIZABAL. 2 hab. 2 baños. Garaje cerrado. A. EZTEGIZ. 100 m2. 3 hab. Precio: 240.000€ IURRETA. 3 hab. Salón. 2 balcones. Garaje opcional. 210.000€IURRETA.70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill.IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 hab. Terraza. IURRETA. C/Askondo. 85 m2. 3 hab. Ascensor. Garaje. 210.400€. Bonitas vistas.ZALDIBAR. 3 hab. Trastero. Entrar a vivir.ABADIñO. C/ A. BAESCHLIN: 3 Hab. Bonitas vistas.ABADIñO. C/ZELETABE: 95 m2. 3 hab. 2 baños. ABADIñO. C/FERIA LEKU. 90 m2. 3 hab. SoleadoABADIñO. C/ANDRAMARI. 2 Hab. 2 baños. Camarote.Garaje. 39,2 MillMATIENA. 3 hab. Salón. Camarote. 180.300 €ELORRIO. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 90 m2. A estrenar.

CASERÍOS Y TXALETSGARAI. Adosado.DURANGO. Adosado. 400 m2.DURANGO. Bifamiliar. 417 m2. Jardín 150 m2

OROZkETA. NUEVO con 2.000 m2

ABADIñO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2.ZALDIBAR. Reformar. Precio: 203.800€MAñARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2.BERRIZ. Caserío 420 m2 con terreno de 22.600 m2

LOCALES COMERCIALESLANDAkO. 80 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA. 70m2. Venta.ZkURDI. 55 y 65 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler.

VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA OFICINASAIBIGAIN kALEA, 1

(entrada por F.J.Zumarraga)

Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGOTfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93

www.zimendi.com

5 pROMOCIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGALDEA

IURRETA MAXpE

16 VIVIENDAS DE 1 ,2 ,3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE OpCIONAL. DESDE 210.500 €

IURRETA ELIXALDE66 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OpCIONAL. DESDE 180.000 €

ATXONDO44 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. GARAJE Y TRASTERO OpCIONAL. ZONA AJARDINADA. BUENA UBICACIÓN.

CÉNTRICO. DESDE 180.000 €.

ELORRIO21 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OpCIONAL. DESDE 180.000 €

ELORRIO6 ADOSADOS CON SOTANO, pLANTA BAJA, 1ª pLANTA Y

BAJO CUBIERTA DESDE 530.000 €. EXCELENTE UBICACIÓN.

ZALDIBAR. 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 HAB. Y CAMAROTES. OpCIÓN A

pARCELA DE GARAJE O GARAJE CERRADO. ZONA CÉNTRICA. DESDE 203.000 €.

DURANGO JUAN DE ICIAR. Piso de 4 hab, semiamueblado 68 m2, sala, cocina, baño. Para entrar a vivir . 204.344,11€ (34 Mill).DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. 115 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415€ (41 Mill).DURANGO. San fausto. Piso amueblado de 63 m2, 3 hab, sala, cocina, amueblada, baño con ventana. Todo reformado. Calefaccion. 186.313,75€ (31 Mill).DURANGO. Landako. Loft de 2,5 años de antigüedad. 40 m2, 1 habitación, cocina amueblada, baño, salon y tendedero. Todo exterior. 192.323,87€ (32 Mill).DURANGO. San fausto. 76 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño. Tiene mejoras para entrar a vivir. 150.000 (25 Mill).DURANGO. San Roke. Muy interesante. 105 m2, hall, 4 hab., salón, cocina amueblada, baño, todo reformado, calefacción, garaje doble cerrado, camarote, ascensor y trastero comunitario. 348.587€ (58 Mill).DURANGO. Murueta torre. 90 m2, 3 habitaciones, salón, cocina y dos baños. Con garaje y trastero. Orientación sur con excelentes vista. 432.728,71 (72 mill).IURRETA. 70 m2, 3 hab, sala, cocina-comedor amueblada, baño. 2 Balcones. Exterior. Tiene reformas. Calefaccion. Orientacion sur. Opcion a garaje cerrado. 210.354,24€ (35 Mill).IURRETA. Maxpe. 86 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, un baño y trastero. Con calefacción y ascensor. 240.000 € (40mill).MATIENA. Oportunidad en matiena. Piso de 2 hab. para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 Baño. Totalmente exterior. Orientacion este-oeste. Soleado. Calefacción a gas natural. 150.253,02€ (25 Mill).MATIENA. 58 m2, 1 hab. Salón, cocina, 1 baño, balcón, camarote de 19 m2, y parcela de garaje, con mucha luz y vistas impresionantes. 234.394,72 (39 mill).BERRIZ. 63 m2, 2 hab., Salón, cocina amueblada, baño, balcon todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 Mill).MUNTZARATZ. Apartamento de 2 hab, cocina, salón y dos baños, con garaje y camarote. excelentes vistas. orientación sur todo amueblado. 226.581,56€ (37.7mill).

Madalenoste, 7 • 48200-DURANGOTfno. 946 200 904

VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO

SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad.IpARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios dúplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales.FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros.TABIRA. Nueva construcción dúplex de 2, 3 y 4 habitaciones y bajos de 1, 2 y 3 habitaciones con terraza y piscina. Áticos con terraza.pABELLONES INDUSTRIALES EN VENTA. NUEVA CONSTRUCCIÓN. IZURZA.

VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS

EZkURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir.EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. kURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo.TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad.MIkELDI. 100 m2, totalmente reformado, ultimo piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho.BARRENkALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción.kONBETU kALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salón-comedor, alto con vistas.ASTARLOA kALEA. 75 m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso.MIkELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote.ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico.UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje.ARkOTZA. 4 habitaciones, amplia cocina, salón comedor, 2 baños, balcón, camarote, ascensor y solarium comunitario.SASIkOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. pLATERUEN pLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado.SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción.AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote.LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 94 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, balcón. Garaje y camarote. 3 años de antigüedad.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 90 m2, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón, parcela de garaje y trastero. Reformado.

UrtarrIla aUtOEN GIda OIZI31

AUDI A3 ATTRACTION 1.9TDIe 105CV 3P 18.500 €AÑO 2009 – 21.000 KM AUDI A3 SPORTBACK AMBITION 2.0TDIN 21.900 €140CV –AÑO 2009– 23.000 KM AUDI A4 BeRLINA 2.0TDI 143CV 26.000 € AÑO 2009 - 19.000 KM AUDI A4 AVANT 2.0TDI 143CV 27.500 €AÑO 2009 – 19.000 KMSeAT LeON STYLe 1.9TDI 105CV 14.900 €AÑO 2009 – 9.000 KMVW POLO MATCH 1.4TDI 80CV 5P 11.800 €AÑO 2009 – 22.000 KM

ALLUITZ V.O. VEHÍCULOS SEMINUEVOS

C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04OCASIONES DEL MES CONSULTA OTROS MODELOS

VEN A CONOCER EL NUEVO SUBARU OUTBACk, TE ESpERAMOS EN EL EDIFICIO ORTASA DE

MATIENA.

www.citroen.es

Tabira auTomoción S.a.conceSionario oficial ciTroën

Pol. mallabiena, 1 - iurreTaTel.: 94 681 11 08 fax: 94 620 12 51