Durango cuenta con un acuerdo de presupuestos

OIZI49

Revista de Durango y Zornotza. Durangaldeko eta Zornotzako aldizkaria.

FEBREROOTSAILANº/ZBKA

P. 8 Noticias Berriak P. 12 Salud Osasuna P. 15 Gastronomía Gastronomia P. 24 Deportes Kirolak

La mejor relación calidad-precio en tus segurosreinventando los seguros

AXA te ofrece el seguro de sALud, VIdA y ACCIdENTEs donde lo importante eres Tú

Fco. Ibarra, 5 - DURANGO ✆ 946 201 838B. Berrio-otxoa, 4 - ELORRIO ✆ 946 582 745

Consúltanos

Precios especiales en sEGUROs PARA EmPREsAs y cOLEctIvOs.

Hace unos días en el transcurso de una discu-sión entre amigos, surgie-ron un par de dudas de cierto calado en relación con las nuevas piscinas que se están construyen-do en la zona de Landako, junto al centro de salud.Sobre las plazas de apar-camiento para coches que van a estar disponibles en el edificio, se comentó que, según las noticias aparecidas en prensa, estas plazas van a estar destinadas a los trabaja-dores y a las personas

impedidas, lo cual es muy importante, pero al haber sólo 20 o 22 plazas, no se iban a destinar al público usuario.Si esto fuera así, no nos parece nada justo que un edificio moderno no tenga capacidad para más vehí-culos. Deben darse cuenta que desde donde están situadas estas piscinas la distancia a recorrer cami-nando hasta muchos pun-tos de Durango es conside-rable, sobre todo para per-sonas de cierta edad, como es nuestro caso, y más aún

si cabe en épocas como otoño e invierno cuando si tenemos que desplazarnos caminando nos vamos a pensar el acercarnos.¿Es verdad que por cada 1.000 metros cuadrados construidos, deben ase-gurarse diez o doce pla-zas? ¿Estas piscinas cum-plen esta normativa?

J.A.M. DurAngo

Aparcamiento en las nuevas piscinas

OIZ! OTSAILA 2010. N.º 49 zbka. 13.500 ejemplares/ale

• Dirección/Zuzendaritza: Alain Salterain. • Redacción/Erredakzioa: Leire Gómez / Kevin Doyle / Olga Ingunza / Begoña Caballero.• Fotos/Argazkiak: ‘OIZ!’/DECSA y Durango TB • Diseño y maquetación/Diseinua eta maketazioa: SRB, S. L. • Imprime/Inprimatzailea: Elkar Mccgraphics. • Edita/Argitaratzailea: Durango TB. • Administración/Administrazioa: Tfno.: 94 466 88 44 • Publicidad/Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia Virginia López-Gil. Tfno.: 94 466 88 46. Fax: 94 466 88 45. Email: info@durangotb.com • Depósito legal/Lege gordailua: BI-231-06

OTSAILA JASOTAKO ESKUTITZA OIZI3

VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIÓNEN DURANgO. ASkATASUN ETORbIDEA, 39

PRECIOSREAJUSTADOS

Entrega a finales del

Y SI A LA ENTREgA SU bANCO NO LE FINANCIA SE LO DEVOLVEMOS

INTEgRAMENTE

1, 2 Y 3 habitaciones

45 años de experiencia en la construcción

INFORMACIÓN Y VENTA EN LA PROPIA ObRA (CITA PREVIA)

o en el ☎ 679 439 897

Proyectos futuros de zonas verdes y espacios culturales

Aquí

Zorionak Iraide que el 13 de febrero cumpliste un añito. De parte de ama, aita y los aitites y yayos y como no, del corderico que siempre abrazas.

Zorionak Maitane! que el pasado 12 de febrero cumplió 7 añazos, que sigas así de alegre muchos besos de parte de tu ama, aita, hermanos y tíos.

Felicidades cariño de parte de aita, ama y Carlota. El día 15 de febrero esta mocita cumplió 8 añazos. Te queremos mucho.

Estas dos mujercitas cumplen años. Paule, el 20, y June, el 23 de febrero, y ya son 8 añazos. Qué pronto se van haciendo mayores, sobre todo para sus aitas y amatxus. Que se lo pasen muy bien en la merendola que van a organizar con todos sus amiguitos de la ikastola. un musu de sus hermanas Enara y Maialen.

Nahia y Joel cumplieron 4 y 7 años los días 19 y 26 de febrero. De parte de sus abuelos, tíos y especialmente de aita y ama, queremos desearles feliz cumpleaños. Que sigáis haciéndonos pasar tantos buenos momentos. ZorIonAK!

4IOIZZAPPING FEBRERO

Puedes mandar tus fotos a nuestra dirección de correo electrónico:

info@durangotb.com

Piso alto con ascensor, 85 m², orientación Este, 3 habitaciones, 2 baños. Garaje y Camarote. PISO EN BUENA ZONA

ASKATASUN ETOR. Ref. 002-631

309.521€ (51,5 Mill)

Apartamentos de 1 habitación en zona privilegiada con mucha clari-dad, materiales de calidad y camarote.

TABIRA OBRA NUEVA

192.000€ (31,9 Mill)

Piso de 2 habitaciones dobles, amplio salón, cocina y baño. Totalmente reformado. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA

DURANGO Ref. 002-1021

186.314€ (31 Mill)

Piso alto con vistas, buen orienta-ción con ascensor, 3 habitaciones. Reformado. Trastero. SÓLO EN PISO ON ¡OPORTUNIDAD NO LA DEJES ESCAPAR!

BERRIZ Ref. 002-1055

177.298€ (29,5 Mill)

Piso de 2 habitaciones t/refor-mado, amplio salón con acceso a balcón. Trastero. ¡OPORTUNIDAD!

DURANGO Ref.002-1047

185.712€ (30,9Mill)

Piso reformado de 2 habitacio-nes, amplio salón. IDEAL PARA JÓVENES, ¡VEN A PISO ON!

DURANGO Ref. 002-1016

161.672€ (26,9 Mill)

Durango Uribarri 13 • Tel.: 94 623 26 21

Piso de 8 años de antigüedad, 3 habitaciones dobles, 2 baños. Garaje y camarote. COMO NUEVO. ¡VISÍTALO Y HABLAMOS!

MURUETATORRE Ref. 002-839

390.657€ (65 Mill)

Apartamento de 1 hab. con amplio salon y totalmente reformado en zona céntrica. ¡IDEAL PARA JÓVENES! SÓLO EN PISO ON

ZALDIBAR Ref. 002-1066

178.000€ (29,6Mill)

Piso alto con ascensor y con vis-tas de 3 habitaciones, amplio salón, cocina y baño. VISÍTALO SIN COMPROMISO

DURANGO Ref. 002-1048

225.379€ (37,5 Mill)

Piso alto y soleado de 3 habitaciones dobles, amplio salón, cocina con bal-cón, baño con bañera de hidromasaje. T/ Reformado. Camarote. Garaje opc. ¡VEN A VERLO NO LO DUDES!

IPARRAGUIRRE Ref. 002-1051

228.384€ (38 Mill)

Piso de 76 m² de 3 habitaciones dobles, amplio salón. Reformado. Trastero. IDEAL COMO PRIMERA VIVIENDA, VEN A VERLO

ELORRIO Ref. 002-1053

228.384€ (38 Mill)

Piso de 90 m², con ascensor, 3 habitaciones, baño y aseo. Garaje y camarote. ¡SÓLO EN PISO ON! ¡OPORTUNIDAD ÚNICA!

TXIBITENA Ref. 002-831

270.455€ (45 Mill)

Piso de 3 habitaciones totalmente reformado, despensa. Tejado, fachada y portal arreglados. ¡OPORTUNIDAD SÓLO EN PISO ON!

DURANGO Ref. 002- 597

203.743€ (33,9 Mill)

Piso de 85m², con ascensor, refor-mado, calefacción, amplio salón con balcón, 3 habitaciones dobles. Camarote. DÍNOS QUÉ OPINAS, ¡VEN A VERLO!

ZALDIBAR Ref. 002-1004

192.323€ (32 Mill)

Precioso piso con buena orienta-ción de 2 habitaciones. Totalmente reformado. Camarote. Amueblado. SÓLO EN PISO ON ¡VEN A VERLO!

DURANGO Ref. 002-1057

186.314€ (31Mill)

Duplex de 10 años con 2 habitacio-nes dobles, baño y aseo, amplio salón y cocina con balcón. Camarote y garaje. PISO A PRECIO

DUPLEX ASKATASUN Ref.002-705

287.885€ (47,9 Mill)SAN AGUSTIN ALDE Ref. 002-1049

321.541€ (53,5Mill)

Piso alto con ascensor y vistas de 100 m², 3 habitaciones dobles, salón, cocina y 2 baños. Terraza comunitaria. Garaje Opcional. ¡ACÉRCATE A PISO ON Y TE LO ENSEÑAMOS!

Piso de 3 habitaciones, con buena orientación. HIPOTECA SUBVENCIONADA ¡NO LO DUDES, CONSÚLTANOS!

KIRIKIÑO Ref. 002-895

160.000€ (26,6Mill)

Precioso piso de 105 m², 4 hab. dobles, baño y aseo, salón de 23 m², balcón en la cocina y balcón para mesa y sillas. Totalmente reformado. Exterior. Camarote. Garaje cerrado para 2 coches.

SAN ROKE Ref. 002-1035

342.576€ (57 Mill.)

Pisos de 2 hab. con trastero desde 177.000€/ Pisos de 3 hab. con trastero desde 227.500€/ Pisos de 4 hab. con trastero desde 283.000€/ Pisos con terraza desde 225.000. Garajes opcio-nales. ¡PRECIOS DIRECTOS DEL PROMOTOR! ACÉRCATE A PISO ON

ELORRIO OBRA NUEVA

Aníbal Macías-Rodríguez En las poblacio-nes hay que ir con calma. Bien mira-do hasta es mucho 50 km/hora para atravesar una población. no es que los conductores no se den cuenta de las señales y que están pasando por la mitad de un pueblo, simplemen-te es que no se conciencian. Yo una vez tuve un golpe a la altura de la gasolinera. Pillé a un peatón, suerte que iba a menos de 50.

KoroAstigarragano me parece mala la idea que han tenido de los falsos radares. Así el día que pongan de ver-dad, ya se sabe que tendrán efecto. no sé si el radar sería la solución, pero por lo menos poner algo de traba sí, porque a la velocidad que andan por ahí, eso ya es demasiado. Los vecinos tienen razón porque cuando se incorporan a la carretera, no saben ni lo que se van a encontrar.

Teresa OsesSuelo ir mucho a Izurza y veo que los coches pasan a una velocidad terri-ble. Aunque hay paso de cebra y todo, pero no se respeta nada. La idea de los radares falsos la veo bien. En esa recta debe-rían poner radar, pero de verdad. Si los conductores son tan ‘valientes’ que dejen la recta y que suban urkio-la corriendo a ver qué pasa. Veo mucha velocidad, demasiada.

Zer diñozu? ¿Qué le parece la idea de poner radares en Izurtza?JosuneUndano debería de hacer falta poner radares. Todos tenemos que ser responsables de lo que hacemos con nuestro coche, y respetar las limitaciones. Yo uso mucho el coche en este tramo y a 50 es como ir estresado mirando el cuentakilómetros y la carretera. Tenemos que respetar el paso por poblaciones y reducir la velocidad. Si la iniciativa de los falsos radares se ha hecho en beneficio de los vecinos de Izurtza, me parece bien.

Udane RamírezMe parece un poco retorcida la idea de los radares falsos, pero como medida para que los co ches no corran me parece bien. no sé si ha estado bien mantener tanta intriga de si eran o no de verdad, pero de haber dicho que eran falsos, nadie habría hecho caso. La historia, en general, ha sonado un tanto rara. La cuestión es que incluso después de saber que eran falsos, la gente que me traía a casa, al pasar por las cajas, frenaba.

AlbertoÁlvarez La idea ha sido buena, porque se nota que los coches pasan más despacio. Las se ñales no se respetan. Yo soy del pueblo y ya sé los problemas que hay en esta carretera si se va tan rápido. Por aquí pasa mucho tráfico y muchos camiones. Los vecinos tenemos mucho peligro. Las señales a 50 son adecuadas porque hay muchos cruces, entradas y salidas que en caso de pasar más rápido no daría tiempo a frenar a los coches.

6IOIZZER DIÑOZU FEBRERO

8IOIZNOTICIAS FEBRER0

AMPLIOS CHALETS UNIFAMILIARES DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS

I REDAccIóN

Ha redactado para ello un pliego de condiciones, y no será hasta pasados 26 días desde su publicación en el Boletín oficial de Bizkaia, cuando los pro-motores interesados pue-dan presentar sus ofertas. La venta de las parcelas permitirá al Ayuntamiento embolsarse algo más de 2.800.000 euros.La Administración duran-guesa resultó beneficia-rio de esas dos parcelas en la zona de odi-Bakar, como resultado de la gestión urbanística en el proceso de recuperación de las plusvalías genera-das. Dado que el grueso de la edificación es Vivienda de Protección oficial, se efectuó una primera valoración inicial de las parcelas, por parte de los servicios técnicos.

no obstante, y una vez desarrollado el procedi-miento de enajenación, e l concurso quedó desierto al no haber res-puesta por parte de los promotores. A la vista de ello, y tras numerosas consultas con personas conocedoras del merca-do, se optó por reconsi-derar el precio de licita-ción en función de la coyuntura económica. Finalmente, el precio fijado por el Ayunta-miento durangués para la venta de los terrenos es de 2.800.000 euros, de los que alrededor de 600.000 no recibirá en efectivo, sino en especie a través de varias lonjas.El servicio técnico ha redactado un pliego don-de se recogen las condi-ciones técnicas y econó-micas que los promotores

interesados en la compra de las parcelas deben cumplir. Será una vez transcurridos 26 días desde su publicación en el Boletín oficial de Bizkaia cuando la mesa de contratación analice cada una de las ofertas, tras lo que se otorgará la licencia de obras y comenzarán los trabajos de construcción.Aunque todavía es pronto para hablar de las condi-ciones que establecerá el Consistorio para el sorteo

y adjudicación de las 58 viviendas de protección oficial que se construirán en la zona, desde el Ayun-tamiento ya adelantan que, los durangueses y duranguesas tendrán cla-ra prioridad sobre el resto de solicitantes.Actualmente, las únicas viviendas de protección oficial que se están cons-truyendo en el municipio son las de la zona de San roke, directamente ges-tionadas por el gobierno Vasco.

El Ayuntamiento aprueba la venta de terrenos para construir VPO en DurangoEl consistorio durangués ha aprobado, vía pleno extraordinario, proceder a la adjudicación de las dos parcelas de su propiedad ubicadas en la zona de Odi-Bakar, donde está prevista la construcción de 68 viviendas, de las que 58 serán de protección oficial y 10 libres.

De las 68 viviendas 58 serían de VPo y 10 libres.

10IOIZNOTICIAS FEBRER0

I REDAccIóN

Tanto el Ayuntamiento de Durango como el gobierno Vasco han res-pondido al artículo anterior de ‘oIZ’ en el que se aseguraba que el departamento de Arriola estaba realizando un sondeo sobre el soterra-miento del tren. El Eje-cutivo ha querido dejar claro que, en ningún momento, ha encargado encuesta alguna sobre

este tema, afirmación contraria a la informa-ción que ha llegado a esta redacción. Y es que son muchos los du r angue se s que denuncian que están recibiendo llamadas telefónicas en las que aseguran que llaman en nombre del gobierno Vasco. Sin embargo, desde el departamento lo niegan por lo que sur-ge la duda sobre quién

está detrás de estas lla-madas. En otros casos las perso-nas encuestadas señalan que quien llama lo hace en nombre del Ayunta-miento de Durango algo que esta entidad también niega rotundamente.La encuesta en cues-tión, de hecho, genera muchas dudas, ya que incluso algunas de las preguntas son de dudo-sa base sociológica,

como si son o no simpá-ticos los políticos de la comarca…Sea como fuere, éste es uno de los comentarios que circulan en la calle con menor o mayor preo cupación. Las reservas sobre este asunto son tales que la portavoz del PSE en el Ayuntamiento de Duran-go, Pilar ríos, llegó a preguntar a la alcaldesa de qué partida se iba a pagar dicho sondeo.

Los radaresno obstante, no es éste el único tema que está causando incertidumbre estos días en la comar-ca. La colocación de varias cajas en la carre-tera BI-623 a la altura de Izurtza también ha

Sondeos y radares,¿misterios sin resolver?El Ayuntamiento y el Gobierno Vasco descartan estar realizando sondeo alguno sobre el soterramiento de Durango

Muchos durangueses aseguran estar recibiendo llamadas para realizar la encuesta en nombre del gobierno Vasco.

originado confusión y polémica política.En el anterior número de ‘oIZ’, se publicaba la noticia de la puesta en marcha de estos radares y se hacía referencia a la Diputación, ya que anun-ciaron la colocación de los mismos hace dos años. Pero, tras la noti-cia, oskar Zarrabeitia, del PnV de Izurtza, lleva-ba a cabo una investiga-ción en la que pregunta-ba por estas cajas, tanto a la alcaldesa de la loca-lidad, como a la Diputa-cion. En ambos casos la respuesta fue la misma, «desconocemos quien los ha colocado». Es más la Diputación enseguida avisó de su retirada inmediata. Sin embargo, para más confusión a primeros de febrero se publicaba en otros medios que Inte-

rior del gobierno Vasco pondría en marcha estos radares en Semana San-ta. Información que 24 horas después era des-mentida por el propio Ejecutivo. La explica-ción que dio el departa-mento de Interior fue que se habían confundi-do con la instalación en

breve de dos radares en la A-8. Pocos días des-pués, Durangaldea Mai-te Dugulako, mediante un comunicado de pren-sa, hizo público que gra-cias a la colocación de estas cajas el problema de alta velocidad en la zona se había soluciona-do. Pero las preguntas

no dejan de circular por toda la comarca. ¿De dónde han salido estas cajas? ¿Quién las puso ahí? ¿Por qué? De hecho en los carteles reza la inscripción: ‘respete a los vecinos de Izurtza’, algo que no aparece en ninguna otra señal de este tipo.

OTSAILA BERRIAK OIZI11

La validez o no de los radares de Izurtza ha llegado a todos los medios de comunicación.

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

TODO AL 50%Comedores, sofas, habitaciones, mueble auxiliar, cuadros, alfombras, mesas, colchones...

LIQUIDACIÓN TOTAL POR CIERRE

TODO AL 50%Comedores, sofas, habitaciones, mueble auxiliar, cuadros, alfombras, mesas, colchones...

La postura humana es el resultado de la asocia-ción integrada de una serie compleja de fenó-menos biomecánicos, neurofisiológicos y neu-ro-psíquicos que tienen como resultado la expre-sión corporal que pode-mos observar en todos nosotros.Si hablamos del sustrato neurológico tenemos que pensar en todas las infor-maciones que llegan a nuestro sistema nervioso central desde todos los receptores capaces de obtener información rele-vante para nuestra pos-tura. Hablamos de la información visual, la información procedente del oído y de la informa-ción procedente de la planta del pie. A todas estas informaciones que nos llegan y sirven para relacionarnos con el exterior hay que sumar toda la información pro-pioceptiva e interocepti-va procedente de los músculos, tendones, fas-cias, vísceras, nervios y vasos de todo el cuerpo humano. En ocasiones, alguna de estas informaciones se ve alterada, generando una respuesta de aumen-

to de tono en ciertos gru-pos musculares que en muchas ocasiones son dolorosos y presentan contracturas. En otras ocasiones ese conflicto de información es el res-ponsable de inestabili-dad, mareos o vértigos de etiología, en princi-pio, desconocida. En ese caso, si no corregimos la causa inicial, modifican-do la información erró-nea, no conseguiremos un efecto duradero en nuestros tratamientos. La posturología es una nueva especialidad que pone en relación varias especialidades médicas y paramédicas. Su obje-tivo es estudiar el siste-ma tónico postural. Dicho sistema se encarga de analizar todas estas informaciones y generar una respuesta en forma de actividad muscular inconsciente necesaria para mantenernos en contra de la gravedad. En caso de que alguna de las entradas de infor-mación esté alterada, será necesario modificar dicha información y con ello regular el tono de los músculos que se han vis-to afectados. Mediante una serie de test clínicos

podemos investigar sobre el funcionamiento de todas estas informacio-nes y detectar si existe o no un funcionamiento correcto del sistema tónico postural.En caso de un funciona-miento incorrecto pode-mos detectar cuál es la entrada de información prioritaria para regular el sistema. Esto lo conse-guiremos colocando una plantilla postural, un prisma postural, terapia manual, reeducación postural, una corrección odontológica y/o orto-dóntica…Dada la complejidad del sistema y los múltiples especialistas que pueden aportar soluciones a los diferentes casos es nece-sario un abordaje multi-disciplinar. Por eso en Eguzki trabajamos coor-dinadamente con otros especialistas (podólogo, optometrista, psicólo-go…), lo que nos permite derivar a cada paciente al especialista que más pueda aportar en la reso-lución de cada caso.

FISIOTERAPIA EGUZKI

SAN IGNAcIO AUZUNEA

Nº9 BAJO

DURANGO

Posturología, una nueva visión del cuerpo

12IOIZSALUD Y BELLEZA FEBRERO

HORARIO:LU – MA – MI: 10.00 – 21.00 H

JU – VI: 9.00 – 22.00 HSA: 9.00 – 17.00 H

AMPLIOS CHALETS UNIFAMILIARES DE 1 Y 2 PLANTAS BIEN SITUADOS

I REDAccIóN

un total de 50 nuevos puestos de trabajo se crearán durante las próxi-mas semanas en diferen-tes administraciones locales de nuestro entor-no, así como en la Man-comunidad de la Merin-dad de Durango. Se materializa de este modo, el plan de fortalecimiento de empleo, presentado por la Mancomunidad, durante el mes de julio, y con el que quieren paliar una de las principales consecuencias de la crisis en la comarca, como es la pérdida de empleo. De momento, ya se ha proce-dido a la asignación de los puestos de trabajo en cada uno de los Ayunta-mientos participantes del plan. Lo único que falta ahora, es que éstos vayan convocando las bolsas de trabajo, o concursos, para comenzar con la contra-tación. Los puestos de trabajo son a jornada

completa por un periodo de seis meses.Este plan para el fortale-cimiento del empleo cuenta con el apoyo del Departamento de Pro-moción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia. De este modo, el Ente foral subvencio-nará 450.000 euros del coste total del proyecto, que asciende al millón de euros. La cuantía ser-virá para hacer frente a la creación de 50 pues-tos de trabajos que se distribuirán por las dife-rentes administraciones locales que participan del proyecto, así como de la Mancomunidad. Su objetivo es hacer frente a algunas de las consecuencias que la crisis económica está dejando en la comarca, como es el caso del des-empleo.Durante los próximos días y semanas, los diferentes Ayuntamiento adscritos al

La mancomunidad creará 50 puestos de trabajo dentro del plan de empleoAbadiño decide no tomar parte y pide respeto a su decisión. El PNV lamenta que seis abadiñarras se hayan quedado sin la oportunidad de un trabajo.

Este plan cuenta con el apoyo de la Diputación.

OTSAILA BERRIAK OIZI13

plan irán adjudicando los diferentes puestos de trabajo que se les han asig-nado. Entre los perfiles demandados, hay plazas de jardineros, manteni-

miento del mobiliario urba-no, limpieza de caminos, agentes cívicos, servicios sociales y mantenimiento del archivo municipal.Todos los municipios man-

comunados, a excepción de Abadiño, han mostrado su interés por formar parte de la experiencia, a los que también hay que aña-dir Berriz y garai. Por este motivo, el reparto de los futuros puestos de trabajo se ha realizado atendien-do, sobre todo, al número de habitantes de cada uno de ellos.Todavía quedan seis puestos de trabajo por asignar, los que, en un principio, le correspon-dían a Abadiño, cuyo reparto se hará nueva-mente entre el resto de municipios.

Pérdida de competitividadAl margen del desem-

pleo, otra de las preocu-paciones de la Manco-munidad es la pérdida paulatina de la competi-tividad en las empresas del entorno, que incluso, en algunos casos, se ha traducido en el cierre de plantas. Por este, este es segundo año en el que la Mancomunidad apoya a la Asociación de Empresarios de Duran-galdea en su proyecto de puesta en marcha de un proceso de transforma-ción industrial en la comarca.

Abadiño, en la polémicaLa presidenta de la Man-comunidad, Marian Larrauri, lamentó que Abadiño no hubiera opta-do a este plan, mientras que su alcalde José Luis navarro pidió respeto por haber optado a otras vías como el InEM.Mientras tanto el partido en la oposición, el PnV, criticó a navarro, puesto que, según los jeltzales, con esta decisión el Con-sistorio de Abadiño ha perdido la oportunidad de contratar a seis veci-nos que estén en situa-ción de desempleo con lo que no han tardado en pedir explicaciones. «Hemos perdido una oportunidad de empleo muy buena por la mala gestión de navarro», denunció el portavoz jel-tzale, Axier garate.

14IOIZNOTICIAS FEBRER0

IRARGI BARFrancesinha

Chocolate con churros / Pintxos variadosDurango. Kalebarria, 6

Fines de Semana ambiente de noche

¡Pruébala!nuevo ambiente

nueva gerencia

Marian Larrauri lamentó que Abadiño no se haya unido al proyecto.

ElTxokoLunes 20.10 hDurango TB

El Ayuntamiento de Muxika participó el lunes día 15 de febrero en la junta general de Erralde, como miembro de pleno derecho. De este modo hace efectiva su incorpo-ración oficialmente a Erralde. Es el Ayuntamiento número 15 del proyecto.Han pasado 3 años desde que Erralde se puso en marcha, y desde los 13 ayunta-mientos iniciales del

proyecto, ahora son ya 15 los consistorios miembros. Erralde, por otra parte, observa que es necesa-ria la relación y colabo-ración entre distintos centros de sacrificio, para que entre todos se consoliden ya que son vitales para la reactiva-ción de la cabaña gana-dera local. Esta relación se está consolidando y susten-tando en la base y nece-

OTSAILA GASTRONOMIA OIZI15

Conoce un plato típico especial portugués que te gustará mucho. ¡La Francesinha! Es un plato que se puede comer a cual-quier hora del día y que es perfecto para acom-pañar con una cerveza.Se elabora con pan de molde, salchicha a la plancha, chistorra a la plancha, fileta de terne-ra a la plancha, jamón

york, queso y huevo todo rociado con una salsa picante especial.

¡Pruébala!

conoce un poco mejor en qué consiste

En el bar Irargi podrás degustar la Francesinha

Muxika se incorpora a Erralde

sidad de trabajar inte-rrelacionados, para el bien del sector cárnico, y de esta manera dar un

impulso al sector prima-rio vasco.

ErrALDE

I BEGOÑA cABALLERO

no es una fecha sin más. El 8 de marzo, un día como tantos otros, de trabajo y dura lucha

por cerrar la brecha importante que existe en la sociedad, pero con carácter reivindica-tivo. Cuando se hace referencia a la igualdad entre hombres y muje-res, se puede decir que se habla de una igual-dad ficticia (existe una gran brecha entre la igualdad legal y la igualdad real). Porque aunque se hace partíci-

pes a las mujeres en distintas juntas de aso-ciaciones locales, los cargos «de verdad» están ocupados por hombres. Las mujeres tienen otro tipo de res-ponsabilidades no tan trascendentales dentro de la propia asociación. Esto no significa que sea así en todas partes, pero salvo excepciones, la gran mayoría es así.

Iurreta es un municipio que desde julio de 2009 ha ganado una pequeña batalla: tener una asoc iac ión de mujeres que a fecha de hoy, ya cuenta con 107 socias.Vecinas del municipio acudían al Ayuntamiento en busca de respuestas a sus muchas dudas y necesidades. La falta de grupos de mujeres, el

16IOIZNOTICIAS FEBRERO

Un paso hacia la igualdad, las mujeres de Iurreta quieren participar en su pueblo

Excursión a Balmaseda. Los hombres van como invitados.

deseo de una mayor unidad entre vecinos y vecinas del propio pue-blo, la percepción de la necesidad de una mejora en la calidad de vida de los/as iurretarras… son inquietudes que movieron a un grupo de mujeres a hacer las cosas de otra manera, agrupándose y creando Anderebide.Se trata de mujeres con recursos para gestionar papeleo, organizar cursos, talleres, excursiones, comidas, charlas… con ganas de trabajar y sobre todo con un único objeti-vo: el beneficio de la mujer. A costa de dar muchas horas de una misma y de manera total-mente voluntaria, nueve

de ellas componen la Junta y se reúnen todos los jueves de 16.00 a 18.00 horas en los loca-les polivalentes que el Ayuntamiento de Iurreta ha cedido a la Asociación de Mujeres Anderebide, como sede en la calle Zubiaurre, número 2 en el goiuria Kultur gunea.

DedicaciónAna urkidi, presidenta de la Asociación, ha reconocido que para que las cosas funcionen hay que trabajar y dedicar el

tiempo de una misma en beneficio de todas las mujeres. Sin duda la conciliación laboral y familiar, es cuanto menos difícil. Ellas, que crearon Anderebide, piden a la sociedad y concretamente a sus asociadas, un compro-miso de participación. Los cursos de empode-ramiento que en su día organizó el Ayuntamien-to de Iurreta, tuvieron gran aceptación y fueron el detonante que hizo que surgiera esta asocia-

ción. En estos cursos las mujeres aprenden a coger el poder, aprenden la importancia de la autoestima, el lenguaje sexista y algo de leyes en cuanto a sus derechos como mujeres. Este tipo de iniciativas son acogi-das con agrado porque todavía hoy, la mujer necesita descubrir su poder interior y demos-trar en la sociedad sus capacidades como per-sona sin distinción entre hombre o mujer. Igual-dad por la que se lleva

Presentación del logotipo de la asociación.

18IOIZNOTICIAS FEBRERO

Desde la asociación piden un compromiso de participación

Anderebide recibe a todas las mujeres que deseen trasladar sus quejas e ideas

Este año ya se han manifestado dos veces contra actos de violencia

luchando ya demasiado tiempo.Anderebide recibe a las socias y a todas aque-llas mujeres que desean acudir al local para tras-ladar sus quejas e ideas. Y en la asociación encuentran un sitio donde poder reunirse, estar con otras mujeres, hablar de igual a igual y sentirse comprendidas. Formar parte de un gru-po de mujeres como Anderebide favorece el crecimiento personal. En este momento, está desarrollándose el taller ‘Descubre tu magia interior’, curso que imparte una psicóloga.

Y la próxima semana comienzan una serie de charlas dentro de un proyecto de empodera-

miento de las mujeres a través del conocimiento de sus derechos, que organizado por Ande-

rebide, imparte Abella Legal (abogadas). Por otra parte, Ande-rebide ha tomado una

determinación y es que, cuando en nuestra comunidad se den actos de violencia contra la

mujer, se van a manifes-tar. Por desgracia, este año ya lo han hecho en dos ocasiones. Si des-graciadamente se vuelve a producir otro hecho similar, animan a todos y a todas a participar como acto de repulsa. Anderebide te ofrece una nueva alternativa para reforzar tu perso-na. Participa y descubre lo que puedes hacer por esta lucha hacia la igualdad.Felicidades a esta aso-ciación que ha empeza-do con muy buen pie, y que, poco a poco, va creciendo. El éxito es la implicación.

Excursión a las Cuevas de El Soplao.

OTSAILA BERRIAK OIZI19

20IOIZNOTICIAS FEBRERO

Andragunea, un recurso más para trabajar por la mujer

I BEGOÑA CABALLERO

Andragunea es un servicio municipal creado para impulsar la igualdad de la mujer. Esta entidad de apenas un año de existencia ha logrado reunir a cientos de mujeres con inquie­tudes, quejas, sugerencias y ganas de avanzar en el largo camino que se lleva recorriendo en pos de la igualdad entre mujeres y hombres. Son muchos los servicios que ofre­ce. Es un punto de informa­ción, orientación y asesora­miento sobre temas en general y de género en particular. En los locales de Pinondo se llevan a cabo reuniones, exposiciones de trabajos realizados por muje­res, cursos de empoderamien­to, promoción del asociacionis­mo, charlas, encuentros, etc. Completa la lista un servicio de guardería para hacer posible la conciliación laboral, familiar y personal. Para conocer el trabajo que se realiza no hay más que acer­carse y participar. La experien­cia en este primer año ha sido muy buena. El número de matrículas da una idea de la aceptación que tienen los

actos que se organizan.Andragunea está abierto para cualquier mujer y hombre que demande información o aseso­

ramiento; al igual que entida­des, grupos o asociaciones.Este tipo de iniciativas son necesarias para abrir camino

Emakumeen berdintasuna bultzatzeko komisioak, garrantzizko lekua izan du Durangoko Udaletxean. Durangoko Bilgune Feminista eta Andereak emakumeen elkarteek, hasieratik berdintasuneko udal kontseiluan egon dira partaide bezala. Beraien lan gogorrari esker, Andragunearen proiekua errealitate bat da.

OTSAILA BERRIAK OIZI21

Nueva tienda, en Juan Antonio Abasolo nº3, (frente a Maristas), donde podrás encontrar toda la equipa-ción necesaria para tus deportes acuáticos, surf, na-tación, pesca submarina, submarinismo, y también encontrarás todo lo necesario para athletismo, y triatlón.También podrás visitarnos en la página web www.acuaticasport.com , donde podrás echar un vis-tazo a todo el material y donde tienes la op-cion de compra ‘on line’.

Surf: trajes, tablas, inventos, ropa.

Submarinismo: trajes, chalecos, reguladores, etc.

Baituzos y cursos de buceo, salidas de buceo.

PESCA SUBMARINASURF

NATACION

ATLETISMO

FÚTBOL

SUBMARINISMO

TRIATLON

ACUATICA SportJuan Antonio Abasolo 3. 48200 DURANGO

www.acuaticasport.comteléfono 94 4657296

ÚLT IMAS OPORTUNIDADESBañadores hasta el 50 %.gafas gorros etc... hasta el 20 %Mp3 acuatico Dolphin 1 Gb, solo 2 unidades a 79,95 €Zapatillas Mizuno, Asics, y Saucony, últimos nº 30 %Botas de football, y football sala Munich y Uhlsport Hasta el 40 %.Relojes Timex 30 %Submarinismo hasta el 50 %Pesca submarina hasta el 50 %Ropa marca Dragon, 40 %Pulsometros hasta el 30 %

Y más rebajas en tienda

en esta lucha diaria por ofrecer a la mujer el lugar que se merece. No es falta de volun­tad para llevar las cosas ade­lante, que la hay y mucha, lo

que hace falta es una respues­ta adecuada de la sociedad. En el sector laboral, en los medios de comunicación, en la políti­ca, en educación, en el mundo

de la salud… todo el esfuerzo hecho hasta ahora no se ha reconocido. El problema es que la sociedad no ve el traba­jo, y el esfuerzo realizados.Andragunea surgió gracias a que distintas asociaciones reclamaban un espacio de referencia para las mujeres de Durango. Componen este espa­cio el Consejo de Igualdad de Durango y asociaciones de mujeres como Bilgune Femi­nista, Andereak, Habixe, La Liga de la Leche y Durangalde­ko Ahotsak, una técnica y una dinamizadora de igualdad.

Edozein emakume edota gizon informazioa eskatzera etorri daitezke

22IOIZNOTICIAS FEBRERO

Se acerca una fecha señalada en el calendario como día de rei­vindicaciones. El 8 de marzo es para muchos una cita ineludible para participar en los distintos actos que se organizan. Una expo­sición fotográfica sobre mujeres de Durangaldea y la Lila Crosa son dos buenas opciones para partici­par. La carrera simbólica que se llevará a cabo por tercer año con­secutivo, tendrá este año un carác­ter especial. Las camisetas que otros años han sido gratuitas, este año se cobrarán al simbólico pre­cio de un euro, porque toda la recaudación se enviará a Haiti. La participación en esta marcha ha ido aumentando con los años. Al finalizar, no faltará la lectura de poemas para mujeres escritos por mujeres y que este año, además contará, con la participación de los alumnos de colegios de Duran­go que han resultado ganadores del concurso de poemas para mujeres que se llevó a cabo el pasado curso.

Se habla mucho de igualdad de oportunidades, pero los resulta­dos se ven más lentos de lo que deberían. La sociedad en su conjunto es quien debe dar las oportunidades que se buscan. El largo camino recorrido no ha hecho más que empezar, pero el trabajo está empezando a dar sus frutos. No te quedes atrás y reivindica tus derechos como mujer.

Berdintasun hitza asko erabiltzen da, baina oraindik lan asko dago egiteko

OTSAILA BERRIAK OIZI23

PNV y PSE sellan un acuerdo de presupuestos en Durango

I REDACCIóN

Seguramente será el próximo 4 de marzo cuando mediante una escenificación en el pleno los partidos políticos voten a favor o en contra de las cuen­tas para este año.Lo que sí se ha dado a cono­cer ha sido que tanto los jel­tzales como los socialistas han llegado a un acuerdo de mínimos por el que se com­prometen a posibilitar las cuentas de 2010.Hace unos meses ambos par­tidos políticos daban a cono­cer un entendimiento en el que ambos se comprometían a hacer posible una aproba­ción de los prepuestos en ayuntamientos gobernados por ambos partidos. Según pare­ce, esta propuesta salió ade­lante con el fin de que en la difícil época que estamos viviendo, todas las adminis­traciones pudieran tener una herramienta tan importante para hacer frente a la crisis que estamos pasando.Y parece que al final ese enten­dimiento ha traído consigo que Durango cuente en breve con presupuestos. Y es que han sido muchos los que durante

estos últimos años, han critica­do a la clase política por no ponerse de acuerdo en algo tan importante como las cuentas de inversión. De hecho, en estos momentos, el PNV gobier­na con 7 de 21 concejales y el apoyo de los 4 ediles socialis­tas dan carta blanca al debate presupuestario.Durante dos años el Ayunta­

miento de Durango no ha con­seguido tener sus cuentas aprobadas debido a la faltan de entendimiento entre los partidos políticos. Sólo EB ha sido el que en varias ocasiones ha mostrado su apoyo al PNV.Las líneas maestras se cono­cerán en breve y también los proyectos fundamentales pre­parados para este 2010.

Después de dos años, el municipio contará con presupuestos para 2010

Se prevé que el próximo 4 de marzo se voten las cuentas.

24IOIZDEPORTES FEBRERO

I KEVIN DOyLE

Para disfrutar y vivir una e xpe r i enc i a soñada. Con esta premisa viajaba el berriztarra Jon Agi­rrebeitia a la Tosca­na italiana para dis­putar la Hellsgate, prueba pertenecien­te a la Copa del Mundo de Enduro Extremo. De los 104

pilotos que tomaron la salida a primera hora de la mañana e l pasado 6 de febrero, tan sólo finalizaron la prueba dos pilotos: Dougie Lampkin y Gram Jar­vis. El representante de la comarca y úni­co vasco en la carre­ra fue descalificado a dos vueltas de la

meta tras pasar más de diez horas enci­ma de su moto. Jon finalizaba en una meritoria 7ª posición por delante de pro­fesionales que viven de ello. Su gran actuación no ha pasado des­ape r c i b i da pa r a muchos expertos en la materia, por lo

que el berriztarra ha recibido invitacio­nes para correr en junio y julio en Aus­tria y Rumania res­pectivamente. La búsqueda de patro­c i n a d o r e s p a r a financiar estas dos pruebas correspon­dientes también a la Copa del Mundo, continúan.

El berriztarra Jon Agirrebeitia, en la Hellsgate 2010

La prueba de la mañana sirve para la clasificación de los treinta pilotos que toman la salida por la tarde.

OTSAILA kIrOLAk OIZI25

EL TEST

Un deporte: MotociclismoUn deportista: Travis PastranaUna bandera: IkurriñaUn color: rojoUna fecha: 6 de febreroUn sueño: Seguir corriendo carreras del Campeonato del MundoUn recuerdo: La HellsgateUna injusticia: Las diferencias entre las clases socialesUna virtud: Amigo de mis amigos

Amigos y familiares arroparon a Jon Agirrebeitia en esta gran aventura.

La prueba está dividida en dos partes: un enduro clásico por la mañana

y un verdadero maratón de cuatro vueltas por la tarde.

Zona conocida como la Salamandra, un río de piedras con escalones de

metro y medio.

La carrera inaugural del Campeonato del Mundo de Enduro Extremo se

ha convertido por méritos propios en la más dura de la historia.

En esta edición se han incluido zonas en el recorrido que era imposible subir

sin la ayuda del público y de cuerdas.

26IOIZDEPORTES FEBRERO

La imagen actual del conjunto cafetero. Una representación más que brillante de los triunfos del Tabirako.

El socio Juanjo Meñika demuestra su afición por el Club en esta talla de madera.

Exposición Tabirako50 años de historia (Abierto del 6 al 28 de febrero)

Jugadores del Tabirako han vestido camisetas de distintas selecciones.

Más de 13.000 fotografías rememoran los 50 años del Tabirako.

OTSAILA kIrOLAk OIZI27

Fray Juan de Zumarraga, 4 • 48200-DURANGOTfno. 946 814 049ietxetxo@hotmail.com

MIKELDI. 75 m2. 2 Hab. 2 baños. Garaje. 240.000€UNTXILLAZ. 55 m2. Apartamento. Trastero y garaje. Soleado.SAN IGNACIO. 3 Hab. 2 baños. Camarote y garaje. 48 Mill.MENDIZABAL. 3 Hab. 2 baños. Camarote y garaje. 300.000€MADALENA. 90 m2. 3 hab. Todo reformado.ERRETENTXU. 85 m2. 3 hab. 2 baños. Camarote.IPARRAGUIRRE. 85 m2. 3 hab. Camarote. Precioso.DURANGO. URGE VENTA. 156.300€DURANGO. 3 Hab. Entrar a Vivir. Precio: 169.950€FCO.IBARRA. 90 m2. SEMI-NUEVO. 54 Mill.ASTXIKI. 2 Hab. ALTO. Camarote y garaje. A estrenar.ASK.ETORBIDEA. 3 Hab. 2 baños. Camarote. Terraza con vistas. 279.500€.TABIRA. Nuevos. Entrega inmediata.192.000€. ZALDIBAR. 46 viviendas TASADAS en Construcción con garaje y trastero. Desde 138.565€. ZUMARPARKEA. (Tabira). De 2 hab. Semi-Nuevo.LANDAKO. SEMI-NUEVO. Con garaje y Trastero. C/ ZABALE. 3 Hab. 2 baños. Camarote. Garaje.EZKURDI. 150 m2. 4 Hab. 2 baños. Salón. Terraza. Aire acondicionado. Garaje opcional. VISTAS.DURANGO. 3 Hab. 2 Baños. Cocina. Salón con Terraza. Entrar a Vivir. Exterior. Soleado. Zona Ajardinada. Garaje opcional. TABIRA. 2 y 3 hab. Salón, cocina y baños. Garaje.KALEBARRIA. 3 hab. Entrar a vivir. OCASIÓN.PLATERUEN PLAZA. 93 m2 de 2 y 3 hab. Entrar a vivir. Salón. Garaje y Trastero. ZONA MENDIZABAL. 2 hab. 2 baños. Garaje cerrado. A.EZTEGIZ. 100 m2. 3 hab. Precio: 240.000€ IURRETA. 3 hab. Salón. 2 balcones. Garaje opcional. 210.000€IURRETA. 70 m2. 3 hab. Salón. Despensa y terraza. Ascensor. Soleado. 33 Mill.IURRETA. C/Bidebarrieta. 80 m2. 3 hab. Terraza. IURRETA. C/Askondo. 85 m2. 3 hab. Ascensor. IURRETA. C/URALDE: 3 hab. Calefacción. Ascensor. 188.800€.(31.5Mill)ZALDIBAR. 3 Hab. Trastero. Entrar a vivir.ABADIÑO.C/ A. BAESCHLIN. 3 hab. Bonitas vistas.ABADIÑO. C/ZELETABE. 95 m2. 3 hab.2 baños. ABADIÑO. C/FERIA LEKU. 90 m2. 3 hab. SoleadoABADIÑO. C/ANDRAMARI. 2 hab. 2 baños. Camarote. Garaje. MATIENA. 3 hab. Salón. Camarote. 180.300€ELORRIO. NUEVA CONSTRUCCIÓN. 90 m2. A estrenar.

CASERÍOS Y TXALETSGARAI. Adosado.DURANGO. Adosado. 400 m2.DURANGO. Bifamiliar. 417 m2. Jardín 150 m2

OROZKETA. NUEVO con 2.000 m2

ABADIÑO. Bifamiliar. 300 m2. Jardín 290 m2.ZALDIBAR. Caserío. Precio: 203.800€MAÑARIA. 200 m2 más garaje. Terreno 1.400 m2.BERRIZ. Caserío 420 m2 con terreno de 22.600 m2

LOCALES COMERCIALESLANDAKO. 80 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA. 70m2. Venta.EZKURDI. 55 y 65 m2. Alquiler.F.J.ZUMARRAGA. 600 m2 divisibles. Alquiler.

VISÍTENOS EN NUESTRA NUEVA OFICINASAIBIGAIN KALEA, 1

(entrada por F.J.Zumarraga)

Fray Juan de Zumarraga, 8 • 48200-DURANGOTfno. 94 620 41 46 Fax. 94 620 12 93

www.zimendi.com

7 PROMOCIONES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN DURANGALDEA

DURANGO ASKATASUN ETORBIDEA

35 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB CON CAMAROTE. GARAJE OPCIONAL. DESDE 176.586 €

IURRETA MAXPE16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OPCIONAL. DESDE 210.500 €

IURRETA ELIXALDE66 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 Y 4 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OPCIONAL. DESDE 180.000 €

ATXONDO44 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. GARAJE Y TRASTERO OPCIONAL. ZONA AJARDINADA. BUENA UBICACIÓN.

CÉNTRICO. DESDE 180.000 €.

ELORRIO21 VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 HAB. CON CAMAROTE. GARAJE

OPCIONAL. DESDE 180.000 €

ELORRIO6 ADOSADOS CON SÓTANO, PLANTA BAJA, 1ª PLANTA Y

BAJO CUBIERTA DESDE 530.000 €. EXCELENTE UBICACIÓN.

ZALDIBAR. 16 VIVIENDAS DE 1, 2, 3 HAB. Y CAMAROTES. OPCIÓN A

PARCELA DE GARAJE O GARAJE CERRADO. ZONA CÉNTRICA. DESDE 203.000 €.

MARKINA. Caserio bifamiliar. 500 m2 de vivienda, 1 hectárea de terreno y 1 huerta de 200 m2 colindante. 240.000 € (40 mill.)DURANGO JUAN DE ICIAR. Piso de 4 hab. semiamueblado 68 m2, sala, cocina, baño. Para entrar a vivir . 204.344,11€ (34 mill.)DURANGO. Fray Juan de Zumarraga. 115 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, reformado, calefacción, luminoso, vistas. 246.415€ (41 mill.)DURANGO. San Fausto. Piso de 76 m2, 3 hab., sala, cocina, amueblada, baño con ventana. Tiene mejoras. Calefacción. 150.253 € (25 mill.)DURANGO. Landako. Loft de 2,5 años de antigüedad. 40 m2, 1 habitación, cocina amueblada, baño, salón y tendedero. Todo exterior. 192.323,87 € (32 mill.)DURANGO. San Roke. Muy interesante. 105 m2, hall, 4 hab., Salón, cocina amueblada, baño, todo reformado, calefacción, garaje doble cerrado, camarote, ascensor y trastero comunitario. 348.587€ (58 mill.)IURRETA. 70 m2, 3 hab., sala, cocina-comedor amueblada, baño. 2 Balcones. Exterior. Tiene reformas. Calefacción. Orientación sur. Opción a garaje cerrado. 204.344€ (34 mill.)IURRETA. Maxpe. 86 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, un baño y trastero. Con calefaccion y ascensor 240.000 € (40 mill.)MATIENA. Oportunidad en matiena. Piso de 2 hab. para entrar a vivir. 50 m2, cocina-comedor amueblada, sala. 1 Baño. Totalmente exterior. Orientación este-oeste. Soleado. Calefacción a gas natural. 150.253,02€ (25 mill.)MATIENA. 58 m2, 1 hab. Salón, cocina, 1 baño, balcón, camarote de 19 m2, y parcela de garaje, con mucha luz y vistas impresionantes. 234.394,72 (39 mill.)BERRIZ. 63 m2, 2 hab., Salón, cocina amueblada, baño, balcon todo exterior. Con trastero y garaje. De nueva construcción. 252.425€ (42 mill.)MUNTZARATZ. Apartamento de 2 hab., cocina, salón y dos baños, con garaje y camarote. Excelentes vistas. Orientación sur todo amueblado. 226.581,56€ (37,7mill.)

Madalenoste, 7 • 48200-DURANGOTfno. 946 200 904

VENTA DE VIVIENDAS NUEVA CONSTRUCCIÓN DURANGO

SAN FAUSTO. Próxima construcción de viviendas, 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. Buenos precios, materiales de 1ª calidad.IPARZABALARRA. Próxima construcción de viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, bajos con terraza, garajes y trasteros. ERMODO. Junto a la ermita de Magdalena. Próxima construcción viviendas de 1, 2 y 3 habitaciones, amplios dúplex con terraza. Garajes, trasteros y locales comerciales.FRENTE AL GRAN HOTEL DURANGO. Últimos garajes y trasteros.TABIRA. Nueva construcción bajos de 1 habitación con terraza y piscinaPABELLONES INDUSTRIALES EN VENTA. NUEVA CONSTRUCCIÓN. IZURZA.

VENTA DE VIVIENDAS DE SEGUNDA MANO Y OTROS

EZKURDI. Ático totalmente reformado 110 m2, 2 habitaciones, 2 baños. Para entrar a vivir.MAGDALENA. 110 m2, precioso piso de 3 habitaciones, dos baños, salón-comedor de 26 m2, cocina con office, garaje y camarote. Para entrar a vivir.EUBA. Estupendo bifamiliar en construcción, 200 m2 de vivienda en una planta y 3.500 m2 de terreno. KURUTZIAGA. Apartamento 1 habitación, totalmente nuevo, 50 m2. Céntrico. TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, amplio hall, cocina, salón-comedor, 2 baños, balcón y garaje cerrado. 3 años de antigüedad, completamente nuevo.TABIRA. 90 m2, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con balcón y tendedero totalmente equipada, garaje y trastero. 3 años antigüedad.ARRILUZEA. Dúplex, 2 habitaciones, dos baños, amplio salón-comedor y parcela de garaje.MIKELDI. 100 m2, totalmente reformado, ultimo piso con excelentes vistas y totalmente exterior, 3 habitaciones, 2 baños. A capricho.BARRENKALE. Apartamento 1 habitación tipo ático, nueva construcción.KONBETU KALEA. Piso de 4 habitaciones, amplio salón-comedor, alto con vistas.ASTARLOA KALEA. 75 m2, 3 habitaciones, sala con balcón, cocina y baño. Completamente amueblado. Muy luminoso.MIKELDI. 81 m2, 3 habitaciones, cocina con amplio balcón, salón, 2 baños, 2 balcones, ascensor, calefacción y camarote.ERMODO. 90 m2, 3 habitaciones, sala, cocina, 1 baño, ascensor, calefacción. Económico.UNTXILLATZ. 105 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor, camarote y garaje.ARKOTZA. 4 habitaciones, amplia cocina, salón comedor, 2 baños, balcón, camarote, ascensor y solarium comunitario.SASIKOA. 70 m2, último piso con excelentes vistas, 2 habitaciones, salón comedor, cocina, amplio balcón, garaje opcional. PLATERUEN PLAZA. 64 m2, 2 habitaciones, salón amplio, 1 baño, garaje y camarote. Calefacción y ascensor. Amueblado.SAN IGNACIO. 104 m2, 3 habitaciones, cocina-office de 16 m2, amplio salón-comedor, 2 baños, armarios empotrados, garaje y camarote. Reciente construcción.AVENIDA. 120 m2, 4 habitaciones, cocina con tendedero, salón-comedor, 2 baños, amplio balcón, garaje y camarote.LAUBIDETA. Bajo con terraza 80 m2, amplio hall, 2 habitaciones, cocina-sala, 1 baño, reciente construcción.MURUETATORRE. 3 habitaciones, 80 m2, amplio hall, cocina con tendedero, salón, 2 baños, camarote, semiamueblado. Garaje opcional. 3 años de antigüedad.

Barrenkalea, 15 - BajoTfno./Fax: 94 681 64 23

48200-DURANGOBIZKAIA

VIVIENDAS Y CHALETS

ZALDIBAR. Venta de viviendas en construcción. (Varios tipos)ATXONDO. Venta de Chalet adosado con terreno. ABADIANO. Venta de Chalet-Bifamiliar con terreno.ERRETXU – DURANGO. Venta de chalets adosados en construcción.OTXANDIANO. Nueva construcción de adosados .ALLUITZ. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños y camarote.AMBROSIO MEABE. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 2 dormitorios, baño y camarote ANDRA-MARI. Hall, cocina, comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños y sala (135 m2)ANTSO EZTEGIZ. Hall, salón, cocina, 4 dormitorios, baño, aseo, balón y camaroteARAMOTZ. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón. ARTZETAGAN. Hall, salón, cocina, dormitorio y bañoASKATASUN ETORB. Hall, salón-comedor, 3 dormitorios, 2 baños, balcón y camaroteASKATASUN ETORB. Hall, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, camarote, trastero y garajeASTOLA-BIDEA. Hall, cocina, sala, 2 dormitorios, baño y balcón.ASTARLOA. Hall, cocina, sala, 3 dormitorios, baño y balcónBARRENKALEA. Hall, Sala, cocina, baño y dormitorio. ERMODO: Hall, cocina-comedor, salón, 4 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas (1 muy amplia) .EZKURDI. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3/4 dormitorios y 2 baños (varios).GASTEIZ BIDEA. Hall, pasillo, salón, 3 dormitorios, cocina, baño, despensa y balcón. Garaje opcional.GOIENKALEA. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, baño y camaroteINTXAURRONDO. Hall, sala, cocina, dormitorio, baño y trastero.IPARRAGUIRRE. Hall, salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, baño y 2 balcones.IPARRAGUIRRE. (Dúplex) Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, 2 baños, terraza, trastero y dos plazas de garaje.J.A. ABASOLO. Hall, cocina, 3 dormitorios, salón, baño y balcón. JUAN DE ITZIAR. Hall, sala, cocina, 2/3 dormitorios, baño y 2 despensas/trastero sótano.KALEBARRIA. Hall, sala, cocina, 3 dormitorios, baño y balcón.KALEBARRIA. Hall, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y baño (totalmente restaurado)KIRIKIÑO. Hall, 3 dormitorios, sala, cocina y baño KOMENTU-KALEA. Hall, salón-comedor, cocina, 2 dormitorios con armarios empotrados, baño y camarote (Piso totalmente reformado y semi-amueblado).KOMENTU-KALEA. Hall, cocina, salón-comedor, 4 dormitorios, baño y camarote.LAUBIDETA. Hall, cocina-comedor, sala, 2 dormitorios, baño y terrazaMONAGO-TORRE. Hall, salón-comedor, cocina-comedor, 3 dormitorios, 3 baños y balcón. Garaje y trasteroMONTEVIDEO. Hall, salón-comedor, cocina, 5 dormitorios, 3 baños, terraza y camarote.150 m2.MURUETA-TORRE. Hall, salón-comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños y balcón. Garaje y Camarote.PLATERUEN PLAZA. Hall, salón, comedor, cocina equipada, 4 dormitorios, 3 baños, plaza de garaje y trastero.SAN IGNACIO AUZ. Hall, cocina, salón-comedor, 3 dormitorios, 1 o 2 baños, balcón, con o sin garaje y trastero. SAN AGUSTINALDE. Venta de apartamentos nuevos. SAN FAUSTO. Hall, cocina-comedor, 2 dormitorios y baño.

Askatasun Etorbidea, 10 • 48200-DURANGOTfno./Fax 946 816 666

www.inmoduranguesado.cominmoduranguesado@gmail.com

ASKATASUN: NUEVAS PROMOCIONES: 1, 2, 3 Y 4 HAB. 1 Habitación con garaje y camarote desde 200.000 €+ IVA 2 Habitaciones con garaje y camarote desde 233.000 €+ IVA 3 Habitaciones con garaje y camarote desde 350.000 €+ IVA

TABIRA: Apartamentos a estrenar: 1 hab. con camarote.PAGASARRI: Últimas viviendas de 2 y 3 habitaciones en

venta. Garaje cerrado.

EZKURDI.130 m2. 4 habitaciones. Garaje. Vivienda amplia. Buena orientación. ASKATASUN.123 m2. 4 habitaciones. Garaje, trastero y Camarote.Buena altura. Todo exterior. Vistas y Sol.F.J.ZUMARRAGA.108 m2 4 hab.Buena altura.MURUETA TORRE. 120 m2, 4 hab.Garaje,trastero y balcón.JUAN DE ICIAR. 4 hab. Reformado.Entrar a vivir.HERRIKO GUDARI. 105 m2. 3 habitaciones. Garaje cerrado. Con terraza de 42 m2.ASKATASUN. Seminuevo: 92 m2. 3 habitaciones. Garaje y trastero. ERMODO. Seminuevo: 90 m2: 3 habitaciones. Garaje y camarote. Balcón. ZABALE. 90 m2. 3habitaciones. Garaje y trastero.2 balcones.Exterior.MURUETA TORRE. 90 m2. 3 habitaciones.Garaje y trastero.S.IGNACIO.104 m2. 3 hab. Garaje y camarote. Seminuevo. Buena altura. Exterior.Sol.ASKATASUN. Dúplex: 3 hab. 2 baños. Garaje y trastero. Exterior.PAGASARRI. 94 m2. 3 habitaciones. Garaje y camarote. Seminuevo. Exterior.IPARRAGUIRRE. 80 m2. 3 habitaciones. Piso todo reformado. Buena altura.ASTARLOA. 75 m2. 3 habitaciones. Reformado. Con ascensor.ANTSO ESTEGIZ. 97 m2. 3 hab. Con camarote. Reformado.SAN FRANCISCO. 75 m2. 3 hab. salón, cocina, baño. 2 balcones.ASTEPE. 3 hab. Garaje y trastero. Todo exterior. Buena altura.MENDIZABAL. 108 m2. 3 hab. Garaje doble-cerrado.Camarote.LAUBIDETA. 70 m2. 2 habitaciones. Garaje cerrado. Planta baja con terrenito.MENDIZABAL. 63 m2. 2 habitaciones. Todo exterior. Soleado. Con camarote.F.J.ZUMARRAGA. 75 m2. Dúplex. 2 habitaciones. Garaje y trastero.AVDA. LANDAKO. (Viviendas de Vizcaya ): 80 m2. 2 habitaciones. Parcela de garaje y camarote. Balcón.ASKATASUN-OÑITURRI. (Ezkurdi): Seminuevo. 2 hab., salón, cocina montada. Camarote.C/ MIKELDI. 50 m2. 1 habitación. Con garaje y camarote. Seminuevo.ABADIÑO. 2 Habitaciones. Garaje, trastero y camarote.ZALDIBAR. Terreno rural con posibilidad de edificar. BERRIZ, ELORRIO, ZALDIBAR… Diferentes viviendas de 2 y 3 habitaciones en venta.DURANGUESADO. Chalets y caseríos en diferentes zonas. Pabellones, locales, garajes. Amplia cartera.

San Agustín, 4 • 48200-DURANGOTfno./Fax: 946 813 562iamboto@euskalnet.net

PISOS EN VENTA

BERRIZ. Apartamento de una habitación, cocina americana sala y cuarto de baño. Nuevo a estrenar. Precio increíble. 96.000 €DURANGO. Apartamentos de nueva construcción en pleno centro de Durango. De una y dos habitaciones, con cocina montada, armarios empotrados. Apartamentos desde 150.000€, materiales de primerísima calidad. Financiación del 100%. Entrega inmediata. Venga y visite el piso piloto.DURANGO. Iniciamos construcción de apartamentos nuevos, desde SETECIENTOS EUROS AL MES. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD.DURANGO. José María Iparragirre. Vivienda de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con despensa, y salón, calefacción gas natural, ascensor, y calefacción. Excelente oportunidad.DURANGO. ASKATASUN ETORBIDEA. Pisos de nueva construcción, de 1, 2, y 3 habitaciones. Nueva promoción en la arteria principal de Durango.DURANGO. ALLUITZ. Precioso piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con balcón, terraza, salón, y garaje cerrado, casi nuevo a estrenar. Todo exterior.DURANGO. TABIRA. Piso completamente exterior, de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, y salón, además de parcela de garaje.DURANGO. San Ignacio. Piso de 3 habitaciones, con 2 cuartos de baño, cocina, comedor de diario, despensa, salón, y garaje. Todo exterior.IURRETA. Piso de 2 habitaciones, cuarto de baño, cocina, sala con balcón, ascensor, calefacción gas, buena orientación. Precio a convenir.DURANGO. Piso de 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina, comedor, y salón. Posibilidad de garaje.DURANGO. FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Precioso piso de 4 habitaciones, salón con balcón, cocina con terraza, y dos cuartos de baño, muy buena orientaciónDURANGO. Murueta Torre. Vivienda de 3 habitaciones, con dos cuartos de baño, cocina con tendedero, salón con terraza, camarote, garaje y trastero. Precio muy interesante.DURANGO. Andra Mari, piso de 110 m2, con tres habitaciones, cuarto de baño, salón, y cocina, lugar excepcional.DURANGO. Piso de nueva construcción, de 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, cocina con tendedero, salón, y garaje cerrado. Materiales de 1ª calidad.DURANGO. Tabira. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Entrega inmediata. Apartamentos de una habitación, con cocina comedor, tendedero y cuarto de baño.DURANGO. San Ignacio Auzunea. Piso impecable, recién reformado, de 3 habitaciones, (principal con vestidor y cuarto de baño), dos cuartos de baño, cocina, salón con balcón, aire acondicionado, camarote y garaje. ESPECTACULAR.

CHALETS VENTA

MALLABIA. Trabakua, caserio de 140 m2/pta, con 20.000 m2 de terreno, estructura de hormigón. A escasos 10 min. de Durango.ABADIANO. MENDIOLA. Precioso bifamiliar, de reciente construcción, como nuevo a estrenar, marco incomparable, información personalizada.GOIURIA. Precioso chalet con vistas espectaculares sobre el valle del duranguesado, con 2.000 m2 de terreno.GARAY. Precioso adosado, como nuevo a estrenar. Situación privilegiada.ABADIANO. Bifamiliar de 4 habitaciones, 3 baños, garaje, trastero-txoko, jardín con templete y barbacoa. Excelente ubicación.ELORRIO. Jaral de Bedoya. Chalet adosado en esquina de 240 m2 y jardín de 200 m2, con doble plaza de garaje, txoko, cocina y salón muy amplios, 4 baños, 4 habitaciones dobles y terraza con unas vistas inmejorables. Distribucion: sótano: garaje para dos coches con mando a distancia y txoko montado. Planta baja: cocina espaciosa a estrenar, salón muy amplio y aseo. 1ª planta: 3 habitaciones dobles y dos baños. 2ª planta: Baño con ducha de hidromasaje, habitacion principal suite y terraza.

1. Se venden barras de techo originales de Volkswagen. Se le pueden acoplar porta-squis, porta-bici, etc. Precio 80 Euros. Tel. 658 741 034 (Óscar).

2. Se vende Ford Scort 1.6 gasolina. 16 V. Muy económico. En perfecto estado. Año 97. 159.000 km. Tel. 647 099 253

3. Se necesita ayudante de cocina para bar-cafetería en Durango. Experiencia y ganas de trabajar. Tel. 607 472 500

4. Se vende mobiliario en muy buen estado. Baldas de madera natural de haya y baldas metalizadas regulables en distintas alturas. Mesa despacho de haya barnizada y mesa pequeña. Muy decorativas. Precio muy interesante. Tel. 650 355 026.

5. Se vende mono Axo de chica. Talla M, colores N-B-R, como nuevo. Y botas Axo en mismo color y talla 40. Interesados llamar al 652 711 337

6. Se vende cortadora de papel en perfecto estado. Marca regma 1300. medidas 1,54 X 0,90 X 0,40. precio interesante. Tel. 650 355 026

7. Se vende puerta de garaje grande en buen estado. Con puerta peatonal y reclinable para entrada coche. Tel. 615 779 552

8. Se vende silla Maclaren gemelar color gris, incluye

burbuja, reposacabezas y saco para los pies. Poco usada, precio 250€. Tel. 696 365 861

9. Se venden 2 monos de esquí, tallas 6 y 14. 12€ cada uno. Llamar por las noches al tel. 94 673 43 26.

10. Se vende torre de tocadiscos vinilo. Precio a convenir. Llamar por las noches al 94 673 43 26.

11. Se alquila garaje en Murueta-Torre Bloque 3.Precio negociable.Tel.: 660 386 043 (Tardes y noches).

12. Se alquila apartamento en Ezcaray para 2-4 personas en el centro del pueblo para fines de semana o verano. Llamar a las noches. Tel. 94 673 43 26

13. Se alquila precioso apartamento a 50mtrs de la playa de Canet D´En Berenguer (Valencia), por semanas, quincenas o meses. Económico. Tel.: 605 750 907

14. Se vende parcela de garaje para motos y remolques en Antso Estegiz. Tel.: 666 333 572.

15. Se vende banco de gimnasia modelo Domyos 110, con respaldo reclinable. Completo. Seminuevo. Precio 100 €. Se regala barra de acero con pesas. Tel. 686 148 441.

16. Se vende piso con ascensor en Durango. 68 m, cocina, baño, sala, 3 habitaciones y balcón. Reformado, buen estado. Buena situación. Soleado. Precio: 219.000 euros (36,5 mill.) Posibilidad de garaje cerrado. Interesados llamar al 94 603 34 65 o al 655 740 807.

17. Paseo a tu perro, si no tienes tiempo para hacerlo tú, disponibilidad y seriedad. Tel. 676 188 047

18. Se vende piso en Durango. Calle Andra Mari. 78 m2 dos habitaciones, sala, baño y cocina montada. Totalmente exterior para entrar a vivir. Piso alto con 40 m2 de terraza. 240.000 euros negociables. Llamar a: 696 255 083 a partir de las 15:30

19. Logela bat alokatzen da Durangon. Tel. 630 761 828

20. Se vende chaqueta de moto. Seminueva. Negra. Talla XXL. Precio 55€. Tel. 653 713 040.

21. Se necesita persona para compartir piso, situado en excelente zona de Durango. Interesad@s llamar al 657 723 614

22. Alquilo parcela garaje en Grupo Ibaizabal (Landako). 55€/mes. Tel.: 630 266 446

23. Se vende precioso piso en zona residencial de Durango. 90 m2. 3 habitaciones, salón, cocina, 2 baños y garaje. Totalmente exterior. Muy soleado. Impresionantes vistas. Decorado a capricho. Interesados llamar al 657 715 856.

24. Se necesita chica para cuidar una niña. Tel. 665 744 424

25. Vendo mesa de dibujo profesional marca Laster, de 80x120 en muy buen estado con silla marca Casas Mobilplast. Precio 60 €. Interesados llamar al tfno. 659 797 683 a partir de las 17.00 h.

26. Se alquila garaje cerrado con trastero en la C/Alluitz (Debajo del Katazka) Tel. 658 741 033

27. Se vende Ford Scort 1.6, gasolina 16v. económico. Muy cuidado. 18.000 km. Tel. 647 099 253

28. Se vende bajo Cort Curbow 5 con pastilla Bartollini activa. Prácticamente nuevo. 250€. Tel. 617 946 813 Email. victor_ofc@hotmail.com.

29. Se vende guitarra LTD Viper Baritone Vb200 con pastillas EMG HZ. En muy buen estado. 250€ Tel. 617 946 813 Email. victor_ofc@hotmail.com

30. Se vende traje de esqui talla 8, de niño con casco. Precio 20 € llamar por las noches. Tel. 94 673 43 26

31. Se vende silla de paseo City Mini de Baby Coger. Prácticamente nueva. Incluye capota, barra protectora y cesta. Precio negociable. Tel. 620 362 273

32. Garaje itxia salgai. HEO berriaren alboan. Merke. 665 729 936. Garaje cerrado en venta. Buen precio. 665 729 936

33. Se vende piso en Iurreta (calle principal), cocina, tres habitaciones, un baño, salón amplio, despensa y terraza. Con ascensor. Para entrar a vivir. Precio económico. Tel.: 626 254 239

34. Se vende coche Ford Scort turbo diesel. Año 97. 150.000 km. En buen estado. Por las noches en garaje. Recién pasada la ITV. Teléfono 94 621 82 57

35. Se vende torre tocadiscos de vinilo precio a convenir. Llamar por las noches. Tel 946734226

36. Se vende plaza de garaje abierta en Plateruen Plaza, debajo del bar Momotxo. llamar al teléfono: 679 358 530 / 627 968 508

37. Urge vender parcela de garaje para motos y remolques en Antso Estegiz (Durango). Tel. 666 333 572.

38. Se vende piso en Muntsaratz (Abadiño) Hall, cocina, salón, 2 habitaciones, 2 baños, garaje y camarote. Semi-amueblado (cocina y baños). Buena altura, todo exterior, soleado e impresionantes vistas. Ven a ver, como nuevo. Tel. 615 753 165

39. Se vende parcela de garaje bajo el Colegio Jesuitas.Parcela amplia e iluminada cerca de los accesos. Precio 29.000€ Llamar a: 647 616 605 / 629 477 710

40. Se vende piso en Durango. 70 m con ascensor. Cocina, baño, sala, 3 habitaciones y balcón. Reformado, totalmente exterior, para entrar a vivir. Precio 237.000 euros (39,5 mill.) Posibilidad de garaje. Interesados llamar al 655 740 807 / 635 209 587

41. Se vende mochila portabebé de montaña marca DEUTER, con plástico para la lluvia y visera para el sol, con dos bolsillos exteriores, nueva ya que sólo se ha usado una vez. Precio: 100 euros. Interesados llamar al 656 729 503, Esther.

30IOIZRASTRILLO FEBREROrastrillo Tel.: 94 466 88 44 - e-mail: info@durangotb.com

OTSAILA AUTOEN GIDA OIZI31

AUDI A3 ATTRACTION 1.9TDIe 105CV 3P AÑO 2009 – 21.000 KM 18.500€

SeAT ALTeA STYLe 1.9TDI 105CV AÑO 2009 – 11.000 KM 14.900€

AUDI A4 BeRLINA 2.0TDI 143CV AÑO 2009 - 19.000 KM 26.000€

VW GOLF SPORT 1.4 TSI 122CV 5P AÑO 2009 – 14.000 KM 18.300€

SeAT LeON STYLe 1.9TDI 105CV AÑO 2009 – 9.000 KM 14.900€

VW POLO MATCH 1.4TDI 80CV 5P AÑO 2009 – 22.000 KM 11.800€

VW PASSAT eDITION 2.0TDI AÑO 2009 – 22.000 KM 20.700€

ALLUITZ V.O. VEHÍCULOS SEMINUEVOS

C/ ESTANISLAO LABAIRU S/N. TEL. 94 620 20 04OCASIONES DEL MES CONSULTA OTROS MODELOS

VEN A CONOCER EL NUEVO SUBARU OUTBACK, TE ESPERAMOS EN EL EDIFICIO ORTASA DE

MATIENA.

Descubre el nuevo

QashQai

GARAJE ASTARLOA Barrio Santa Maña, 2 ☎ 94 621 53 40(IURRETA)