Olot Cultura setembre-desembre 2013

Dipòsit legal: GI-1080-2013

Foto portada: Leila Cherifi Caballé - www.leilacherifi.comDisseny: canseixantaImprimeix: Gràfiques AlzamoraCorrecció: Anna Guix BartisComercialització publicitat: La Bombolla Edita: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot (Ajuntament d’Olot)

PreParats, llestos... Ja! Ho tenim tot a punt per començar amb força la programació cultural d’Olot d’aquests últims mesos del 2013.Ha arribat el setembre i ens posem de nou al punt de sortida d’un recorregut que ens sorprendrà i ens durà per una temporada cultural plena d’emocions i espectacles. En aquesta agenda que tens a les mans segur que hi trobes activitats que poden satisfer les teves inquietuds.Els músics, els actors, les companyies, els artistes, els tècnics... han estat fent els últims assajos, afinant els instruments, penjant noves obres a les sales d’exposicions perquè tot estigui llest per rebre el públic, principal protagonista de la programació cultural d’Olot.Com sempre, posem al teu abast un seguit de propostes organitzades tant per l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot com per les entitats culturals de la ciutat. Propostes variades amb la voluntat que tothom hi pugui trobar allò que és del seu interès. I és que l’important és participar. Un petit esprint i ja serem al 2014.

ComPra les teves entrades quan i Com vulguisPer internet a www.olotcultura.catA qualsevol hora, des d’on vulguis i sense cues. Te les podràs imprimir tu mateix/a i venir direc-tament a veure l’espectacle. I sense comissions afegides.

anticipades a les nostres taquilles A Can Trincheria i al Teatre Principal, de dilluns a divendres, en horari d’atenció al públic.

a partir d’una hora abans de cada espectacleSi encara queden entrades disponibles, a partir d’una hora abans de cada activitat al mateix lloc on es faci.

no te’n quedis sense!

Cinema Dansa

Exposició L’Altra

ProgramacióEspectacles no convencionals

Música

Teatre Altres

activitatsActivitatsadreçades especialment a tota la família

3

olot Cultura--------------------------------------------------------------------------------------------

setemBre.desemBre.2013

4

D

avid

Rua

no

5

TEATRE - FESTES DEL TURAdissabte 7 de setembre, 21.30 hTeatre Principal d’Olot

VErsió i DirECCió D’AbEL FoLk

sí, Primer ministre Joan Pera, Carles Canut, viCtòria Pagès...Fa trenta anys que es va emetre a la televisió el primer capítol de Sí, ministre, la comèdia política de més èxit de la història. Els autors originals de la peça s’han reunit de nou per crear la segona part d’una obra que ja ha sabut fer-se un lloc en la consciència política de molta gent. Però en aquests darrers anys el món i la tecnologia han canviat molt. Jim Hacker i el seu equip es veuran implicats en una situació molt delicada; un moment marcat pel desastre financer, en què l’única salvació aparent sembla que prové de la tèrbola relació amb el ministre d’Afers Exteriors del Kumranistan.

una Comèdia Per no Parar de riure

PREU: 22, 18, 12 i 6 eurosDURADA: 90 minutsVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

www.focus.cat

Una producció de Focus / Text original: Antony Jay i Jonathan Lynn

Repartiment: Joan Pera (Jim Hacker), Carles Canut (Sir Humphrey Appleby), Dafnis Balduz (Bernard Wooley),

Victòria Pagès (Claire Sutton), Ferran Rañé (ambaixador del Kumranistan), Marta Angelat (Lilian Burnham)

ORgAnITzEn: COL·LABORA:

6

7

TEATRE MUSICAL - FESTES DEL TURAdiumenge 8 de setembre, 21.30 hTeatre Principal d’Olot

divinasenChanté! Enchanté! ens transporta a París just quan la ciutat està a punt de ser envaïda per les tropes alemanyes. Acompanyades d’un pianista i un clarinetista, les veus de Divinas ens expliquen la història del petit cafè Enchanté, punt de trobada d’artistes, bohemis, intel·lectuals i membres de la Résistance francesa. Per narrar aquesta història es valen de la música i el cant en directe, la dansa i el teatre.

La companyia fa una recreació descarnada d’uns anys terribles, però de gran efervescència artística. Divinas encarnen i ridiculitzen alts dirigents nazis i escenifiquen situacions grotesques mentre reinter-preten cançons i coreografies d’aquella època.

Enchanté!, a diferència dels treballs anteriors de la companyia, s’allunya del swing i del glamur nord-americà i fa un retrat de la música europea de principis del segle xx. Divinas reivindiquen i donen valor a gèneres com el cabaret, el claqué o el cancan —de l’escena de París a la de Berlín— en una forta aposta pel ball que, juntament amb la música en directe, omple de ritme l’escenari. Durant l’espectacle, a més, es pot veure un petit número de titelles i un pas de tres de ballet clàssic.

a Enchanté! s’hi resPira l’aire dels CaBarets BurlesCos i el glamur deCadent

PREU: 15, 13, 10 i 5 euros Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

www.divinas.cat

Soprano: Carla Móra / Mezzosoprano: Irene Ruiz / Contralt: Marta Móra

Clarinet: Juli Aymí / Piano: Bernat Font

ORgAnITzEn: COL·LABORA:

8

Fr

ance

sc V

ayre

da. B

anyi

stes

, c. 1

920

9

EXPOSICIÓdel 7 de setembre al 12 de gener de 2014Sala Oberta del Museu de la garrotxa

“FranCesC vayreda, de l’imPressionisme al nouCentisme a Catalunya”A través de l’obra de Francesc Vayreda (1888-1929), fill del pintor Joaquim Vayreda i Vila, fem un re-corregut artístic pels inicis del segle xx i ens endinsem en les inquietuds de tota una generació d’artistes catalans que van rebre la influència de l’impressionisme francès i de Cézanne i es van sentir atrets per Itàlia i la cultura clàssica. Però l’exposició també pretén reivindicar la figura de Francesc Vayreda, un personatge molt interessant no només en el terreny artístic sinó també en l’àmbit de la cultura catalana. A més de pintor, Vayreda va ser un activista cultural important. Va arrossegar molts artistes cap a Olot i va aconseguir que aquesta fos “la ciutat de Catalunya més acollidora i hospitalària”, seguint la tradició centenària de la seva família. D’altra banda, va destacar en la defensa de la llengua i la cultura catalanes, ben present en l’esperit noucentista.

Inauguració: dissabte 7 de setembre, a les 12 hVisita guiada a càrrec de la comissària de l’exposició, Mariona Seguranyes, doctora en Humanitats.

Entrada gratuïta

aCtivitats relaCionades (gratuïtes)* Visites guiades a càrrec de Mariona Seguranyes. Dissabte 28 de setembre, a les 11 h; dissabte 19 d’octubre, a

les 12 h, i dissabte 14 de desembre, a les 12 h.

Totes les visites tindran traducció al llenguatge de signes.

* Presentació del llibre Art olotí als segles xix i xx, escrit per Joan Sala i M. Assumpció Arnau, que forma part

de la col·lecció de monografies de la Diputació de girona. Divendres 4 d’octubre, a les 19 h, a la sala d’actes del

Museu de la garrotxa.

La presentació anirà a càrrec de Mariona Seguranyes. Seguidament, es farà una visita guiada a l’exposició.

* Conferència entorn de l’exposició a càrrec de Mariona Seguranyes i Francesc Fontbona, membre de la Reial

Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. Divendres 22 de novembre, a les 19 h, a la sala d’actes del Museu

de la garrotxa.

* Visites guiades i activitats escolars. Més informació a [email protected] i al tel. 972 26 67 62.

ORgAnITzEn: COL·LABOREn: AMB EL SUPORT:

10

EXPOSICIÓFins al 8 de desembreMuseu dels Volcans

“la vida al voltant d’un tronC” Mostra que ens explica la importància que tenen els arbres vells i la fusta a l’interior del bosc, ja que de-terminen ambients propicis per a la presència d’un gran nombre d’organismes que en treuen profit i que finalment condicionen, entre altres, la formació de matèria orgànica i nutrients en els sòls forestals.

L’exposició es complementa amb la biblioteca mò-bil, una selecció de material de consulta facilitat pel Centre de Documentació del Parc natural de la zona Volcànica de la garrotxa.

Entrada gratuïta

ACtIVItAtS relACIonAdeS (grAtuïteS)

Divendres 27 de setembre, a les 19.30 h, al Museu dels Volcans

Xerrada “Biodiversitat a la reserva del bosc de Massana (Argelers)”,

a càrrec de Jean-André Magdalou.

Dissabte 28 de setembre, de 9 a 14 h

Sortida de camp als boscos mixtos de la Vall de Bianya, a càrrec de

Jordi zapata i Jordi nebot.

Punt de trobada: entrada del Parc nou (av. de Santa Coloma, 43).

Més informació i reserva de places a [email protected] i al tel.

972 26 67 62.

Visites guiades i activitats escolars. Més informació a

[email protected] i al tel. 972 26 67 62.

ORgAnITzEn: COL·LABOREn:

11

EXPOSICIÓdel 3 de setembre al 27 d’octubreSala Oberta 2del Museu de la garrotxa

“la Faràndula d’olot”Amb motiu de les Festes del Tura, s’exposaran algu-nes de les figures de la faràndula olotina que partici-pen en la cercavila.

Inauguració: dissabte 7 de setembre, a les 12 h

Entrada gratuïta

ORgAnITzEn:

EXPOSICIÓdel 7 de setembre al 10 de novembreMuseu dels Sants

“llum i Color: els vitralls de Fita (1956-2011)”Domènec Fita és un artista reconegut sobretot com a pintor i escultor, però la seva trajectòria en el camp del disseny de vitralls també ha estat important. Tal com ha escrit l’artista i crític d’art Joan Vila-grau, Fita és “un dels més significatius pioners en l’apassionant i difícil tasca d’expressar, amb una tècnica secular, tots els dubtes, les vivències, les intuïcions, i tots els corrents que formen l’entramat de l’art d’avui dia”.

Inauguració: dissabte 7 de setembre, a les 11 h

Entrada gratuïta


AC

gA

X: S

erve

i d’Im

atge

s. F

ons

Aju

ntam

ent d

’Olo

t. 20

10. R

amon

nog

uer

12

n. f

otog

rafia

: bcn

0078

80. A

rrib

ada

d’ob

ject

es r

omàn

ics

proc

eden

ts d

els

mus

eus

de B

arce

lona

a l’

esgl

ésia

de

Sant

Est

eve

d’O

lot.

00/1

1/19

36. A

rxiu

Fot

ogrà

fic d

e B

arce

lona

. J. V

idal

Ven

tosa

13

EXPOSICIÓdel 7 de setembre al 27 d’octubreSala 15 del Museu de la garrotxa

“viatge a olot. la salvaguarda del Patrimoni artístiC Català durant la guerra Civil esPanyola”Conjunt de fotografies de Joan Vidal i Ventosa i de Carlos Pérez de Rozas que mostren tot el procés de trasllat del patrimoni artístic públic i privat dels museus de Barcelona cap a Olot l’any 1936, a l’inici de la guerra Civil, per tal de salvaguardar-lo i evitar-ne la pèrdua o possibles danys. Les imatges també testimonien el posterior retorn d’aquest patrimoni a Barcelona el 1939.

L’exposició consta de dues parts: la primera, dedicada a les incautacions i el trasllat a Olot el 1936, i la segona, al retorn del patrimoni el 1939.

Inauguració: dissabte 7 de setembre, a les 12 hexposició produïda per l’Arxiu Fotogràfic de Barcelona. Ajuntament de Barcelona

Entrada gratuïtaL’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot va editar l’any 2006 el còmic El misteri de

Sant Esteve, amb textos de Pep Fargas i dibuixos de Jaume Cots. El llibre forma

part de la col·lecció El gamarús, que vol apropar la història d’Olot al públic juvenil i

infantil. El podeu adquirir a Can Trincheria o a les llibreries de la ciutat.

ORgAnITzEn: PRODUEIX:

del 6 de setembre al 6 d’octubreCan trincheria

“refotografiant olot: passat perfecte sobre present continu?”

Com ha canviat Olot en l’últim segle? Enfrontats a imatges antigues de la ciutat, ens debatem entre la ma-lenconia per un passat suposadament perfecte i la incapacitat per jutjar uns canvis actuals que se suc-ceeixen a massa velocitat. “Refotografiant Olot” recorre a la refotografia —l’acte de tornar a fer la mateixa foto al llarg del temps— i superposa el passat al present per combatre la fragilitat de la nostra memòria. A partir de l’encàrrec de l’Arxiu Comarcal de la garrotxa, Jordi Milian ha refotografiat la ciutat recreant dues panoràmiques de principis del segle xx mitjançant la juxtaposició de més d’un centenar de fotografies actuals, a les quals, a més, s’han sobreposat fragments d’imatges antigues de l’Arxiu que incideixen en les transformacions més notables que ha experimentat Olot. Tot aquest material ha estat estructurat per l’arquitecte Xevi Bayona en una suggeridora instal·lació on el contrast entre present i passat assalta el visitant i el condueix a reflexionar sobre l’evolució del paisatge olotí.

del 7 de setembre al 15 de desembresala d’actes de l’arxiu Comarcal de la garrotxa

“Ex machina. iconografia postindustrial d’olot”

L’artista olotí Quim Domene ha anat aplegant al llarg del temps diversos objectes, documents i altres materials de fàbriques de la ciutat desaparegudes. Alguns d’aquests elements, trets del seu context original, adquireixen l’estatus de peça artística. Aquesta instal·lació reuneix objectes procedents de la Cooperativa d’Arts Decoratives (DIMOSA), la Cooperació Fabril, Hijos de Sacrest SA, Téxtil Punto (Can Falguera), Hijos de Francisco Aubert y Coromina (Can Sabata) i COTYM. De cada una d’aquestes anti-gues fàbriques se’n presenten, a més, fotografies antigues i actuals i una fitxa amb una breu descripció de la seva història i l’ús actual.

visita guiada a càrrec de l’artista: dissabte 21 de setembre, a les 12 h.

EXPOSICIONS

14

del 20 de desembre de 2013 al 28 de febrer de 2014sala d’actes de l’arxiu Comarcal de la garrotxa

“la firma del notari”

Des de l’època medieval, els notaris de les escrivanies públiques europees validaven els documents amb un signe personalitzat (el signum tabellionatus) que consistia en una creu acompanyada de quatre punts. Aquest dibuix inicial es complementava amb línies, arcs, lòbuls, puntes de fletxa, espigues, lletres, etc., per diferenciar-lo dels que usaven altres escrivans. D’aquesta manera, la personalització de la creu amb ornaments va originar autèntiques obres d’art cal·ligràfic. El signum, símbol característic de la professió del notari i expressió de la seva autoritat jurídica, va esdevenir un element visual artificiós que volia mostrar de manera ostentosa la creativitat i la perícia de l’autor. L’exposició presenta una selecció dels nombrosos exemples de signes que conserva l’Arxiu Comarcal de la garrotxa, des del segle xiii fins al segle xx, procedents de les diferents escrivanies que havien existit en l’actual districte notarial d’Olot.

de l’1 d’octubre al 31 de desembre sala de consulta de l’arxiu Comarcal de la garrotxa

la vitrina del mes

Cada mes, una o dues vitrines instal·lades a la sala de consulta de l’Arxiu Comarcal de la garrotxa acullen documents conservats en aquest centre que fan referència a alguna efemèride o algun epi-sodi de l’actualitat local o comarcal: documents textuals, fotografies, cartells, plànols, llibres, revistes, fullets, etc. Durant el darrer trimestre d’aquest any, les vitrines estaran dedicades al vuitantè aniver-sari de l’escriptor Domènec Moli (octubre), a la Plaça Mercat d’Olot amb motiu de la construcció del nou edifici (novembre) i al seixantè aniversari de l’escoltisme olotí (desembre).

L’entrada a totes les exposicions és gratuïta. http://cultura.gencat.cat/arxius/acgax

ORGAnItzA:

15

mÚsiCa PerFestes del turadel 6 al 10 de setemBre de 2013

BrinCadeira

BlaumutBigott oques grassesles aBsentesmaitiPs la sonora liBreBig Band manlleu deF Con dosXevi Pigem the Free Fall Band Jonah smiththe Penguins “reggae Per XiCs”teràPia de shoCklaPsusla Banda del CoChe roJoels CatarressPirits oF the nightall-star karaokethe BlaCkissorquestra gerundaselvatanaquè tal triomÚsiCa 3ruBén lóPez & the diatoneslewis enma & the FireBalls...

Festesdeltura.olot.Cat

ORgAnITzA:

oFolkfacebook.com/ofolkolot...............................................................................................................................................CerCAVIlA I BAll Folk AMB el gruP rAtAFIAdiumenge 8 de setembre, 18.30 h, FiralCercavila des de les barraques del Firal fins a la plaça Major, on actuarà el grup Ratafia.Música basca de trikitixa (acordió diatònic típic del País Basc) i música catalana, amb Pere Romaní, Bartolomé garcía-Plata i Víctor Pedrol.ACTIVITAT gRATUïTA ...............................................................................................................................................tAller de dAnSeS trAdICIonAlS AMB oFolkdissabte 28 de setembre, 17 h, espai núriaTaller de balls de plaça per recuperar, preservar i donar a conèixer les músiques i danses tradicionals d’arreu. PREU: 5 euros (3 euros els socis d’Ofolk)...............................................................................................................................................BAllAdA oFolk de tArdor AMB el gruP BdBoIXdissabte 28 de setembre, 19 h, plaça Pia AlmoinaBdBoix va néixer l’any 2011, quan una colla de grallers van voler enriquir la seva música amb més instruments. Van començar com a grup de cercavila i han anat ampliant el seu ventall amb el ball tradicional.ACTIVITAT gRATUïTA...............................................................................................................................................ORgAnITzA: COL·LABOREn:

AssoCiACió ArPA DE bEC bDboix

17

a la tardor,

ORgAnITzA:

reCItAl de PoeSIA PAtrIòtICA A CàrreC d’òSCAr Intentedimecres 11 de setembre, 19 hPREU: 6 euros (3 euros els socis de l’Orfeó). Entrades a la venda a partir del 2 de setembre a l’Orfeó.

VolAnt AMB elS PeuS A terrAPetita Companyia de l’Orfeó12, 13, 19 i 20 d’octubre, 18 hPREU: 5 euros (3 euros els socis i els nens i nenes). Entrades a la venda a partirdel 16 de setembre a l’Orfeó.

MorIr (un InStAnt ABAnS de MorIr)Text original de Sergi Belbel adaptat i dirigit per Xevi Rossell9, 10, 16 i 17 de novembre, 20 h Entrades a la venda a partir del 21 d’octubre a l’Orfeó.

18

*Presenta el teu carnet en el moment de comprar l’entrada

CiCle de Xerrades

eStelAdA201419.30 h ...............................................................21 de setembre (data no confirmada). Xerrada d’Albert royo, secretari general del Consell de la diplomàcia Pública de Catalunya (diplocat).Al Casal Marià...............................................................19 d’octubreJaume Sobrequés, historiador, presentarà el seu llibre Cap a la llibertat (editorial Base).* Presentació a càrrec de Jesús gutiérrez, president del PEHOC.A l’Orfeó Popular Olotí...............................................................9 de novembreHèctor lópez Bofill, escriptor i professor de dret constitucional, presentarà el seu llibre La trama contra Catalunya (Angle editorial).A la sala d’actes de l’Hospici...............................................................13 de desembreFundació Catalunya estat.A la sala d’actes de l’Hospici...............................................................estelada2014.wordpress.com...............................................................

ORgAnITzA:

CiCle de Xerrades

elS grAnS InterrogAntS de lA CIènCIA19 h, Casal Marià...............................................................20 de setembrePresentació dels treballs guanyadors dels Premis Jordi Pujiula 2013. Roser Obrador i Font, Eva Magret Descamps, Manel López Melià i Marc Ortiz i Torres...............................................................25 d’octubre“el tèxtil té futur?”, a càrrec de Joan Victori i Companys................................................................15 de novembre“Sense conservants? Jo no m’ho menjaria!”, a càrrec de Joan Barnadas i Puigferrer................................................................20 de desembre“Què controla l’activitat volcànica de la garrotxa? Quines implicacions té? Com ho estudiem?”, a càrrec de Xavier de Bolós granados.

ORgAnITzEn:

...............................................................23 de novembre“l’aigua a l’atmosfera”, a càrrec de Jordi Mazon. * Xerrada especial amb motiu de la Setmana de la Ciència

...............................................................

20

CiCle de Xerrades

1914-2014. lA PrIMerA guerrA MundIAl I el deSVetllAMent de leS CIènCIeS SoCIAlS...............................................................19 h, orfeó Popular olotí...............................................................11 d’octubre“Context: Causes de la Primera guerra Mundial. l’enfonsament dels Imperis”...............................................................8 de novembre“les operacions militars als fronts principals. Aparició del model soviètic. els nous armaments. l’impacte sobre la població civil”...............................................................29 de novembrePresentació dels treballs de recerca guanyadors dels XIII Premis Salvador reixach i presentació dels Annals del Patronat, 2013................................................................13 de desembre“la gran guerra vista per la premsa catalana”...............................................................pehoc.cat...............................................................

ORgAnITzEn:

Xerrades

SoBre eConoMIA 19.30 h, Casal Marià A càrrec de Xavi teis...............................................................22 de novembre“Finances ètiques: finances al servei de les persones”...............................................................13 de desembre “economia social i transformació social: cap a una nova economia”...............................................................

ORgAnITzA:

les Xerrades són gratuïtes

i oBertes a tothom

24

Lo

ve o

f Les

bian

26

27

MÚSICAdissabte 21 de setembre, 23 hSala El Torín

la senyora Crida’mDesprés de més de set anys de trajectòria, el grup olotí La Senyora ofereix el concert de presentació del seu primer disc, Crida’m. Amb un estil que ells mateixos defineixen com a “rock volcànic”, aquest primer treball, de marcada influència americana, és una aproximació i al mateix temps un homenatge al rock clàssic dels anys setanta. El concert de presentació comptarà amb un grup convidat.

el Primer disC de roCk volCàniC

PREU: 5 eurosVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat


28

29

EXPOSICIÓdel 26 de setembre al 25 d’octubrePrimer pis del pati de l’Hospici

“urBanoPorosi” Col·leCtiu (sa)Badall Aquest projecte d’art geogràfic vol fomentar una mirada més atenta i crítica sobre les ciutats per evi-denciar-ne la degradació, que s’ha accentuat arran de la crisi. Persianes abaixades, cases que cauen, espais buits i deixats que fins ara potser passaven desapercebuts. Les fotografies de Berta Tiana inciten el públic a activar la capacitat de repensar el futur d’aquests porus urbans per transformar-los en parcel-les novament vives.

“si Fins ara no els havies vist, no és només Perquè no tenies la mirada eduCada, sinó Perquè la Pols i la rutina els havien deiXat en el silenCi més ProFund”

Entrada gratuïta

L’exposició es pot veure com a activitat paral·lela al seminari internacional Redescobrir el Paisatge des del Món

Local, que organitza els dies 26 i 27 de setembre l’Observatori del Paisatge (www.catpaisatge.net).

http://sabadall.wordpress.com

ORgAnITzA: COL·LABORA:

Això EnCArA no és un EsPECTACLE

PArAuLEs EnCADEnADEs

PETiT inFiniT EL nou MusiCAL oLoTí

zAID

A V

IDA

L

olot aiXeCa el telóOLOT obre la temporada teatral amb quatre produccions locals. Quatre col·lectius de la ciutat que ens presenten les seves últimes creacions... Fem costat als grups olotins.

Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

LAP - CLOWndijous 26 de setembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

ToTi ToronELL / ProDuCCions TrAPA

aiXò enCara no és un esPeCtaCle PREU: 3 euros

LECTURA DRAMATITzADAdivendres 27 de setembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

rAPsòDiA, VEus LiTEràriEs

a Porta tanCada, de Jean-Paul sartreAMb MAriA CosTA, sAnTi Jou, MonTsErrAT MunDET i JorDi sALVADó, soTA LA DirECCió DE JosEP MAriA CAnALs.PREU: 6 euros

TEATREdissabte 28 de setembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

orFEó TEATrE

Paraules enCadenades PREU: 9 euros

TEATRE MUSICALdiumenge 29 de setembre, 18 hTeatre Principal d’Olot

Petit inFinit el nou musiCal olotíPREU: 20, 16, 12 i 6 euros


31

32

JORnADES EUROPEES DEL PATRIMOnI28 i 29 de setembre

Jornades euroPeesdel Patrimonimuseu de la garrotXa dissabte 28 de setembre, a les 11 hvisita guiada a l’exposició “Francesc vayreda. de l’impressionisme al noucentisme a Catalunya”, a càrrec de la comissària mariona seguranyes.

Aquesta visita tindrà traducció al llenguatge de signes.

dissabte 28 de setembre, a les 18 hvisita guiada als magatzems del museu de la garrotxa, a càrrec dels tècnics del museu.

Aquesta visita tindrà traducció al llenguatge de signes.

museu dels volCans

divendres 27 de setembre, a les 19.30 hXerrada “Biodiversitat a la reserva del bosc de massana (argelers)”, a càrrec de Jean-andré magdalou.

dissabte 28 de setembre, de 9 a 14 hsortida de camp als boscos mixtos de la vall de Bianya, a càrrec de Jordi zapata i Jordi nebot.Punt de trobada: entrada del Parc nou (av. de Santa Coloma, 43).Més informació i reserva de places a [email protected] i al tel. 972 26 67 62.

museu dels sants

activitat familiar entorn de l’exposició “llum i color: els vitralls de Fita (1956-2011)”.

Portes obertes als museus d’olot

ORgAnITzEn: ADHERITS:

34

35

36

Amb l’entrada anticipada d’aquest espectacle tens un descompte.Més info a la pàgina 31

37

TEATREdivendres 4 d’octubre, 21 hTeatre Principal d’Olot

TExTos DE sALVADor EsPriu i DE T. s. ELioT

la Pell eiXorCa (o la terra del Brau) tXe aranaA partir de l’univers creat per dos dels millors poetes del segle xx, Salvador Espriu a La pell de brau i T. S. Eliot a The Waste Land, iniciarem un viatge pluridisciplinari en què el teatre, el cinema i el movi-ment ens conduiran fins a una terra erma i estèril; una terra on la decadència dels valors de la seva gent (absència de fe, manca de comunicació, crisi d’esperança, etc.) els ha condemnat a haver de conviure amb situacions extremes com les guerres, la barbàrie i la consegüent desaparició d’algunes civilitzacions.

Espriu i Eliot ofereixen com a única solució apel·lar a la via d’un diàleg necessari entre homes i nacions per superar qualsevol conflicte i establir les bases d’una societat nova i millor.

Una coproducció del Teatre Municipal El Jardí, l’Ajuntament de Figueres i el Consorci Transversal Xarxa d’Activitats Culturals, amb motiu de la commemoració del centenari del naixement de l’escriptor Salva-dor Espriu (1913-1985).

un viatge PluridisCiPlinari Fins a una terra erma i estèril

el CAFè I leS ClAuS19 h, saló de descans del teatreVine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PREU: 15, 13, 10 i 5 eurosVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

Un espectacle basat en textos de La pell de brau, de Salvador Espriu, i La terra eixorca (una adaptació d’Agustí

Bartra de The Wast Land, de T. S. Eliot)

Dramatúrgia i direcció: Francesc Cerro-Ferran / Intèrpret: txe Arana / Realització de l’espai escènic: Agustí Custey

i Pablo Paz / Il·luminació: Jordi Llongueras / Audiovisual: Ivó Vinuesa


dissaBte 5 d’oCtuBre, a Partir de les 18 hPlaces i carrers del centre de la ciutat

Més de quatre hores d’activitats repartides en diferents espais del centre d’Olot i organitzades per diversos munici-pis de la garrotxa amb l’objectiu de celebrar una gran festa independentista.

A les 21.30 h es podrà veure l’espectacle Tons de llibertat, que tindrà com a element significatiu una campana, símbol utilitzat al llarg dels segles per moure la societat en moments clau i de gran transcendència. La campana, batejada amb el nom de Llibertat, es finançarà a través de la plataforma de micromecenatge Verkami i durà gravats al jou el nom de tots els mecenes.

A continuació, es farà un concert per la independència amb grups i DJ garrotxins.

www.ancgarrotxa.cat

a les 18 hsala el torín

tarda de Ball6 D’OCTUBRE PeP i maría José

10 DE nOVEMBRE danCing grouP

8 DE DESEMBRE trio sharazan

PREU: 5 euros, amb berenar inclòs

ORgAnITzEn:

39

TEATRE • PER A TOTA LA FAMÍLIA

riallesORgAnITzA:

TEATRE MUSICAL Diumenge 6 d’octubre, 17 hTeatre Principal d’Olot...................................................................

El Replà ProduccionsBamBi, una vida al BosC ...................................................................

Una adaptació lliure de la conegudíssima histò-

ria de Felix Salten que explica la vida d’un pe-

tit cérvol, Bambi. Acompanyat del seu amic, el

conill Tambor, Bambi fa noves amistats, coneix

l’amor i pren consciència de les amenaces del

bosc.

...................................................................

DURADA: 55 minuts

www.elrepla.com

Preu: 7 euros (6 euros els socis de Rialles)

TEATRE Diumenge 8 de desembre, 17 hTeatre Principal d’Olot...................................................................

La Pera LlimoneraruCs, la malediCCió del BruiXot...................................................................

Un rei marxa a la guerra del Cigró i confia el seu

reialme i la seva filla al mag de la Berruga Verda.

En realitat, però, el mag és un bruixot que es

vol casar amb la princesa i convertir-se en el rei.

...................................................................

DURADA: 60 minuts

www.laperallimonera.com


TEATRE - CLOWn Diumenge 27 d’octubre, 16 i 18 hSala El Torín...................................................................

Trapa Produccionsun altre intríngulis...................................................................

Dos pallassos es veuen atrapats en el joc de

les emocions i es plantegen fer un espectacle

de varietats on pot passar de tot. Un número,

després un altre... Tot plegat, un entrellat ple de

petits entrellats.

..................................................................

DURADA: 60 minuts

www.produccionstrapa.com


TEATRE Diumenge 29 de desembre, 17 hTeatre Principal d’Olot...................................................................

L’Evocador ProduccionsPastorets, Pastorets...................................................................

Lluquet i Rovelló es disposen a escoltar el re-

lat d’uns pastorets com ells que van anar fins a

Betlem per veure l’infant Jesús. Però, si s’ador-

men, aniran a parar a dins de la història i se les

hauran de veure amb Satanàs i el seu ajudant

Llucifer.

...................................................................

DURADA: 60 minuts

http://levocadorproduccions.com


40

TEATREDiumenge 10 de novembre, 17 hTeatre Principal d’Olot...................................................................

Companyia Anna RocaContes al terrat...................................................................

Un espectacle que juga amb els objectes més

quotidians que podem trobar en un terrat (un

pal de fregar, una ombrel·la, unes agulles d’es-

tendre roba, uns llençols...). Un espectacle, en

definitiva, per fer volar la imaginació.

...................................................................

DURADA: 50 minuts

www.annaroca.com


I per Festes del tura no et perdis La volta al món en vuitanta caixes, de Markeliñe.Dilluns 9 de setembre, a les 20 h

41

42

43

LAPdijous 10 d’octubre, 21 hTeatre Principal d’Olot

rogEr bErnAT / FFF

Pendent de votaCió El teatre es transforma en un parlament on cadascun dels espectadors, armat amb un comandament a distància per votar, governa un hemicicle en el qual els colors polítics estan per definir. “En la política actual la funció de la paraula és no convèncer a ningú mentre les coses canvien mogu-des per poders que no es diuen i que després de tot no dialoguen. Vegem què succeeix si de sobte, mancant tot poder efectiu, el paper de la paraula torna a ser aquell, exquisidament, originalment polític, de convèncer a qui l’escolta. Potser l’última platja de la política veritable es troba en aquesta absència total de poder pràctic. Pendent de votació prova de ser aquesta última platja. no ja la versió falsa d’un veritable debat parlamentari, sinó la versió veritable del fals debat vigent. no ja ficció de la política, sinó política de la ficció: polítics veritables contra els veritables polítics, o política de debò contra tota forma de realpolitik.”

PolítiCa de deBò Contra qualsevol Forma de REaLPOLItIK

PREU: 9 eurosDURADA: 150 minuts aproximadamentVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

http://rogerbernat.info/

Dramatúrgia: Roberto Fratini / Visualització de dades: Mar Canet / Dispositius i programari de dades: Jaume nualart

Música: The sinking of the Titanic de Gavin Bryars, PatchWorks i altres autors / So: Juan Cristobal Saavedra

Il·luminació: Ana Rovira / Ajudant de direcció i direcció tècnica: txalo toloza / Efectes especials: Cube.bz


44

45

EXPOSICIÓde l’11 al 27 d’octubreCan Trincheria

“0,6 mm. FotograFies estenoPeiques digitals” Xavier molinerL’olotí Xavier Moliner presenta, en aquesta exposició, el resultat d’un treball fotogràfic amb el qual ha volgut tornar als orígens de la fotografia combinant-la, però, amb les tècniques actuals.

El projecte parteix de la idea de tornar a dedicar temps a la fotografia. Temps per pensar en la imatge i temps d’exposició. Convertir-la de nou en un procés lent i rumiat ara que la imatge està a l’abast de tot i de tothom, i que la captura de forma indiscriminada de fotografies fa que, sovint, no se’ls doni cap valor i acabin abandonades en algun dispositiu informàtic.

Per fer-ho, Moliner va pensar, dissenyar i construir una càmera estenopeica amb la qual va capturar les imatges que es mostren a l’exposició d’una forma tradicional i hi va incorporar una càmera digital que capturava el resultat i el digitalitzava al moment.

unir Present i Passat Per retroBar-se amB la FotograFia

Entrada gratuïta

ORgAnITzA: COL·LABORA:

46

47

MÚSICAdissabte 12 d’octubre, 23 hSala El Torín

aCousters i gossosDarrere la porta és el títol del primer disc d’Acousters que, amb una barreja d’estils que van des del rock fins al folk, ens transporten a un món de sensacions. Lletres acurades, ritmes elaborats i una veu encisadora fan d’aquesta banda de girona una de les futures promeses musicals del nostre país.

Vint anys de carrera avalen gossos. Després de fer gira per diverses sales de Catalunya i haver penjat el cartell de complet, ens vénen a presentar el seu nou treball, Batecs, que descriuen com una mirada que manté la innocència dels seus inicis, però que ha anat madurant amb el temps. En aquest disc hi bateguen setze cançons que ens parlen de la vida, de la superació, dels somnis i, en definitiva, de moments irrepetibles en les nostres vides i els nostres cors.

doBle sessió de ConCerts amB els gruPs aCousters i gossos

Mitja hora abans de l’espectacle, a la mateixa sala El Torín, els responsables de la cervesa Pochs (produïda a Castellfollit de la Roca) oferiran un tast gratuït dels seus productes per als assistents al concert. Per participar-hi caldrà presentar l’entrada.

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concertVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

http://acousters.cat i http://www.gossos.net


SAnT LLUC ALSMUSEUS D’OLOTJORnADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS D’OLOT18, 19 i 20 d’octubre

VISITA ELS MUSEUS I TE’n LLEPARàS ELS DITS!Tothom que visiti el Museu de la garrotxa, el Museu dels Sants i el Museu dels Vol-cans entre el 18 d’octubre i el 30 de no-vembre podrà participar en el sorteig d’un menú degustació per a dues persones al restaurant Les Cols. només cal omplir una de les butlletes que hi haurà als mateixos museus.

VISITA gUIADA A L’EXPOSICIÓ “FRAnCESC VAYREDA, DE L’IMPRESSIOnISME AL nOUCEnTISME A CATALUnYA”, A CàRREC DE LA COMISSàRIA MARIOnA SEgURAnYESdissabte 19 d’octubre, 12 h, Sala oberta del Museu de la garrotxa

Visita amb traducció al llenguatge de signes.

SAnT LLUC En FAMíLIAEl Museu dels Sants proposa una activitat per fer en família al voltant de la figura de sant Lluc, patró dels metges, els ramaders i els pintors. Es tracta d’un joc de pistes a través del qual els participants hauran de recórrer el Museu i, al final, dibuixar i pintar una de les figures que s’hi exposen.

Activitat gratuïta que es podrà fer de forma lliure en l’horari d’obertura del Museu.

PRESEnTACIÓ DEL LLIBRE Enmig D’EnLLoC, DE MAnEL FORTIS, I ESPECTACLE DEL MAg nAnIdiumenge 20 d’octubre, 12 h, Can trincheria

Presentació a càrrec de Joan Espona, president del Consell Comarcal de la garrotxa, dels artistes Josep Oliveras (autor de la portada) i guillem Farias (autor de la contraportada), i del mateix autor.Seguidament, el Mag nani oferirà un espectacle d’humor i màgia.

Patrocinen: Editorial Oliveras i gluki

COnCERT CORAL DE SAnT LLUCdiumenge 20 d’octubre, 18 h, església del Sagrat Cor (Caputxins)

Concert a càrrec de la Capella Polifònica de girona, la coral Santa Cecília de Santa Cristina d’Aro i el Cantabile Cor de Cambra d’Olot.

Entrada gratuïta

49

50

51

TEATRE - PROgRAMACIÓ ESPECIAL FIRA DE SAnT LLUCdivendres 18 d’octubre, 21 hTeatre Principal d’Olot

sAbEn AquEL quE Diu... ProDuCCionEs

reugenio Con todos mis resPetosSaben aquel que diu... Producciones, impulsada per gerard Jofra, fill del mític humorista Eugenio, presenta Reugenio i l’espectacle Con todos mis respetos, amb el qual es recupera tota l’essència del personatge a dalt dels escenaris.

Reugenio és, sense cap mena de dubte, el millor dels que han interpretat Eugenio al llarg d’aquests anys; tots, però, amb una cosa en comú: un enorme respecte i admiració per l’artista que ens va fer riure tant.

Dotze anys després de la mort d’Eugenio, aquest espectacle n’agafa el relleu, en recull el testimoni i fa que el seu humor es mantingui entre nosaltres, tant per als qui no el van poder veure en viu com per a les generacions que se’l van perdre, per als qui en van gaudir i ho volen seguir fent.

Per a tothom, arriBa reugenio!


www.elsabenaquelquediu.com

Autor: Eugeni Jofra / Direcció: Gerard Jofra / Actor: Reugenio


52

53

MÚSICA - PROgRAMACIÓ ESPECIAL FIRA DE SAnT LLUCdissabte 19 d’octubre, 23 hSala El Torín

aBBey road they Come BaCkEl 1970 es va dissoldre una de les bandes més influents en la història de la música de tots els temps: els Beatles. Un any abans van publicar el disc Abbey Road, nom que s’ha fet seu un dels millors grups de versions del mític quartet de Liverpool. Es tracta d’un viatge en el temps on, a través de la mateixa estètica i d’un so impecable, es fa un repàs exhaustiu a una dècada d’èxits.

un retroBament gaireBé autèntiC amB els Beatles

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

http://www.abbeyroadbarcelona.com/


54

55

MÚSICA - PROgRAMACIÓ ESPECIAL FIRA DE SAnT LLUCdiumenge 20 d’octubre, 18 hTeatre Principal d’Olot

Camut Band Big drumsLa companyia de música i dansa Camut Band ens presenta l’espectacle Big Drums, una explosiva combinació de percussió africana, claqué, veu i ball sobre sorra que aconsegueix fer arribar al públic un espectacle original, fresc i ple d’energia. Sense alta tecnologia ni sofisticacions, la Camut Band aposta pels sons purs i per una tècnica molt depurada que farà vibrar l’espectador amb els seus ritmes.

el ritme és Patrimoni de la humanitat

PREU: 12 i 18 euros anticipada, 15 i 10 euros a taquilla el dia del concertVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

www.camutband.com

Curs de percussió amb la Camut Banddiumenge 20 d’octubre, 11.00 hSala el torín Curs de percussió amb membres de la Camut Band. La sessió, que durarà aproximadament dues hores, va adreçada especialment als integrants de grups de percussió amateur, encara que la inscripció és oberta a tothom. Per assistir-hi cal portar el propi instrument. PREU: 15 euros (la inscripció al curs permet un descompte de 10 euros en l’entrada a l’espectacle Big Drums al Teatre Principal)

ORgAnITzA: COL·LABOREn:

56

57

MÚSICAdivendres 25 d’octubre, 21 hTeatre Principal d’Olot

ConCErT DE PiAno

denis zhdanov Denis zhdanov, guanyador l’any 2010 del 56è Concurs Maria Canals, inicia la carrera com a pianista ben aviat, a l’edat de nou anys. D’aleshores ençà, aquest jove talent d’origen ucraïnès ha trepitjat els es-cenaris de mig món oferint recitals que li han suposat l’ovació unànime tant del públic com de la crítica. Ara ens visita amb un repertori que inclou, entre altres, peces del pare Antoni Soler.

guanyador del ConCurs internaCional de mÚsiCa maria Canals del Palau de la mÚsiCa Catalana

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concertVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

www.deniszhdanov.com


58

homenatge a aleXandre Cuéllar (1913-2006)dissabte 26 d’octubre, 18.30 hSala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la garrotxa

Alexandre Cuéllar Bassols va compaginar la seva vida professional com a secretari de diversos ajunta-ments amb la seva vocació literària, despertada molt aviat a la Universitat de Barcelona, on va establir contacte amb un grup d’escriptors que més endavant tindrien un pes notable en la literatura catalana. Va conrear diversos gèneres, especialment el teatre, el relat, la història local, l’article periodístic, la biografia i el memorialisme. Va estar estretament vinculat a Ràdio Olot com a guionista i durant molts anys va ser el director del quadre de veus de l’emissora. En l’acte intervindran l’editor Joaquim Curbet, l’escriptor Domènec Moli i l’arxiver Antoni Mayans.

ACTE OBERT A TOTHOM

COL·LABOREn:

ACgAX: Servei d’imatges. Fons Josep M. Melció Pujol

59

homenatge aJoseP Congost (1913-2012)dissabte 14 de desembre, 18.30 hSaló de sessions de l’Ajuntament d’Olot

Josep Congost i Pla és una de les figures literàries més importants d’Olot dels darrers temps. Al llarg de la seva trajectòria va combinar la feina d’impressor amb l’escriptura, camp en el qual va treballar la prosa i, sobretot, la poesia. Cal destacar, també, la seva participació en la creació de llibres de bibliòfil. Va guanyar diversos premis literaris i l’any 1997 va rebre la Medalla de la Ciutat d’Olot en reconeixe-ment a la seva tasca.

Durant l’acte, Josep Murlà i Margarida Casacuberta parlaran de la vida i l’obra del poeta, i Carme Andrés i Josep Casellas recitaran alguns dels seus poemes. També hi intervindran la seva filla, Loi Congost, el regidor de Cultura d’Olot, Josep Berga, i l’alcalde d’Olot, Josep Maria Corominas.

ACTE OBERT A TOTHOM

COL·LABOREn:

60

A

Cg

AX.

Ser

vei d

’Imat

ges.

Fon

s D

ijous

a la

bús

tia. D

avid

Juv

ante

ny

61

CInEMA diumenge 27 d’octubre, 18 hTeatre Principal d’Olot

CoL·LECTiu DE CinEMA inDEPEnDEnT DE LA gArroTxA

artistes de la imatge: PeP CallísL’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot (ICCO) i el Col·lectiu de Cinema Independent de la garrotxa (CCIg) presenten l’onzè títol de la col·lecció Seqüències per a la memòria, dedicat a la figura de Pep Callís. El treball és un homenatge a un cineasta reconegut, fundador del CCIg, i enceta una nova sèrie dins les Seqüències que porta per nom Artistes de la imatge.

Durant la primera part d’aquest acte es projectaran dos curts de Marc Barberí i Pep Callís: El bandoler, filmat el febrer de 1973 i coprotagonitzat pel mateix Pep entre altres actors, i L’execució, enregistrat el juliol de 1973 i amb en Pep com a únic protagonista. A la segona part es podrà veure el documental Artistes de la imatge: Pep Callís, editat pel CCIg.

Aquest treball es podrà adquirir en DVD a partir del dia 28 d’octubre a Can Trincheria.

un homenatge al reConegut Cineasta olotí PeP Callís

PREU: 4 eurosVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat


62

63

LAPdijous 31 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

una hora amB haussonHausson ens introdueix en el món més fascinant de l’il·lusionisme. Amb la netedat i la simplicitat d’un virtuós, ens ofereix un espectacle de màgia en el qual destil·la l’elegància i la poesia que caracteritzen la seva personalitat. Des de la contemporaneïtat dels llenguatges d’avui, evoca el món de Jean Eugène Robert-Houdin, el mag que amb les seves Soirées Fantastiques va revolucionar els principis de l’espec-tacle de l’il·lusionisme i va esdevenir, ara fa més de cent anys, el màxim exponent de la prestidigitació.Una hora amb Hausson és un viatge per un univers màgic i surrealista. Un espectacle on els números visuals i de manipulació s’enllacen amb aquells en què el públic participa, de manera que els especta-dors se sorprenen, es diverteixen i viuen situacions increïbles.

un esPeCtaCle de màgia que ColPeJa la imaginaCió i aCariCia els sentits

PREU: 9 eurosDURADA: 60 minutsVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

www.hausson.com

Creació i direcció: Hausson / Il·lusionista: Hausson / Disseny de llums: Pep Barcons

Attrezzo: Manuel Trullas / Material màgic: Màgicus


64

dis

seny

_can

seix

anta

65

EXPOSICIÓde l’1 de novembre a l’1 de desembreCan Trincheria

lliBres que alimenten Volem recollir aliments i productes de primera necessitat a canvi de llibres. Per això et demanem la teva col·laboració i implicació. Vine a l’entrada de Can Trincheria entre l’1 de novembre i l’1 de desembre de 2013, porta algun dels productes de la llista* i emporta’t llibres a casa teva.

Aquest projecte neix de la voluntat i consciència social dels propietaris de la Impremta Aubert, que apor-ten una gran quantitat de llibres del seu fons editorial amb l’objectiu d’ajudar aquells que ho necessiten. La iniciativa consisteix a intercanviar menjar i productes bàsics per llibres de temàtica i autors garrotxins. A partir d’una taula d’equivalències, es mostrarà quins són els productes més necessaris i per quants llibres es poden canviar.

Amb aquest binomi es vol crear un espai per sensibilitzar la població i fer-la partícip de la lluita contra la pobresa i l’exclusió social, dues realitats cada cop més presents a la nostra comarca.

Els productes recollits aniran destinats al Centre de Distribució d’Aliments d’Olot (CDA) i es repartiran segons els criteris professionals del Consorci d’Acció Social de la garrotxa (CASg) i Càritas.

Llibres que alimenten és un projecte impulsat per la Impremta Aubert juntament amb l’Institut de Cul-tura de la Ciutat d’Olot (ICCO).

* LLisTA DE ProDuCTEsDetergent per a roba Detergent per a plats Lleixiu Paper higiènic (paquets de 4 rotlles) gel de bany BolquersLlet infantil 1 i 2 Sucre Farina Tomàquet triturat Tonyina SardinesLlet Suc Cacau en polsCafè soluble galetes

Un PROJECTE IMPULSAT PER:

eduCAr, un rePte de totS

Consulteu totes les activitats a:

olotcultura.catagendaolot.catime.olot.cat

Els Museus d’Olot, el Teatre Principal d’Olot i la Biblioteca Marià Vayreda ofereixen un se-guit d’activitats pedagògiques i lúdiques per a infants, joves, adults, gent gran... i també per a tota la família.

Els Museus d’Olot disposen d’activitats molt variades dirigides no només a alumnes de tots els nivells educatius -des de cicle infantil fins a batxillerat, cicles formatius i estudiants universitaris- sinó també al públic en gene-ral. Es tracta de visites guiades i tallers de les exposicions permanents i temporals, itineraris de natura, contes, activitats d’interpretació i educació ambiental, etc.

Al Teatre Principal podreu gaudir i també participar en diverses propostes escèniques i musicals adreçades a l’alumnat de les esco-les i instituts de la comarca: espectacles de teatre, dansa i circ, teatre en altres idiomes o concerts pedagògics, entre altres activi-tats. També tindreu l’oportunitat de participar a Cantània, apropar-vos a la dansa amb les maletes didàctiques de Dan Dan Dansa o fer tallers de teatre a les escoles.

La Biblioteca us ofereix l’hora del conte, els clubs de lectura, visites guiades i les guies de lectura del mes.

67

68

E

loïn

a M

illan

69

FIRES I FESTIVALSdissabte 9 de novembre, a partir de les 18 hPlaces i carrers del centre de la ciutat

lluèrnia, el Festival del FoCi de la llumL’evolució de l’espècie humana ha anat lligada al foc i la llum. Des dels inicis de la història, la transmis-sió del coneixement, la cultura, l’alimentació, les tradicions i els rituals han tingut el foc com a element central. Dominar-lo també ha permès que la llum fos la base i el desenvolupament de la tecnologia. A Olot, el foc dels volcans ha generat un paisatge irrepetible de llums, colors i textures únics.

Aprofitant la bonança de l’estiuet de Sant Martí, sortirem al carrer un cop s’hagi post el sol per celebrar una festa popular i participativa que gira a l’entorn del foc i la llum. Actuacions musicals, danses del foc, instal·lacions efímeres, teatre d’ombres, il·luminacions de façanes, la Fira de la Llum, fogons calents, contes a la vora del foc, fanalets, intercanvi de làmpades, projeccions espectaculars... Tot això i molt més, amb Pim Pam Pum Foc!, l’AOAPIX, el col·lectiu Muralla15 i tothom que hi vulgui participar.

una Festa PoPular a l’entorn del FoC i la llum

Accés lliure De 18 a 23 h

http://lluernia.wordpress.com

ORgAnITzA:

70

D

avid

Rua

no


71

TEATREdivendres 15 de novembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

FoCus

Bona gent merCè arànegai àleX CasanovasBona gent, escrita pel dramaturg nord-americà David Lindsay-Abaire, guanyador del Premi Pulitzer, i dirigida pel director argentí de referència internacional Daniel Veronese, ens presenta amb gran hones-tedat, humor i sensibilitat la història de Margie Walsh. Resident a la perifèria de Boston, mare soltera i amb una filla discapacitada, acaba de perdre la feina quan per casualitat reapareix el seu amor de joventut, un amic que va poder sortir del barri i anar a la universitat. Margie està disposada a fer el que calgui per tirar endavant. no ho tindrà fàcil, però els seus amics l’ajudaran.

un gran relat soBre l’amistat. una història Plena d’humor i sensiBilitat que Posa soBre la taula la Pregunta de Fins a quin Punt sortir-se’n dePèn de la sort o de l’esForç



www.focus.cat

Autor: David Lindsay-Abaire / Traducció: Joan Sellent / Direcció: Daniel Veronese

Repartiment: Mercè Arànega (Margaret), àlex Casanovas (Mike), nies Jaume (Dottie), Carol Muakuku (Kate),

Rubén Ametllé (Stevie) i àngela Jové (Jean) / Escenografia: Paco Azorín / Vestuari: Mercè Paloma

Il·luminació:Txema Orriols / Espai sonor: Damien Bazin / Caracterització: Toni Santos


72

73

MÚSICAdissabte 16 de novembre, 22 hSala El Torín

Jaume sisa qualsevol nit Pot sortir el solMúsic eclèctic i fins i tot galàctic, arriba a Olot una de les llegendes vives de la música del nostre país, un artista que no deixa mai indiferent a ningú. Jaume Sisa ens visita amb Qualsevol nit pot sortir el sol, justament quan s’estan a punt de celebrar els quaranta anys de la publicació del disc. A través de les cançons d’aquest mític recull, recuperarem el gust per les lletres cuidades i la reflexió mística d’una època i d’un home que mai no ha deixat de reinventar-se.

oh, Benvinguts! Passeu, Passeu...



l’eStAdI d’AtletISMe toSSolS-BASIl, d’olot, éS unA oBrA d’rCr ArQuIteCteS, un eQuIP de renoM InternACIonAl ForMAt Per rAFAel ArAndA, CArMe PIgeM I rAMon VIlAltA Que té lA Seu A olot I Que reCentMent HA CreAt lA FundACIó CulturAl BunkA.l’eStAdI HA eStAt l’eSCenArI eSCollIt Per lA FotògrAFA leIlA CHerIFI Per Il·luStrAr lA PortAdA d’AQueStA AgendA.

MÚSICAdiumenge 17 de novembre, 18 hTeatre Principal d’Olot

CobLA CEnTEnàriA i CrEu DE sAnT JorDi DE LA gEnErALiTAT

la PrinCiPal d’olotmemòries 2.1 (1898-2013) La cobla La Principal d’Olot prepara per al seu aniversari un concert especial que pretén homenatjar els seus 115 anys d’història i la seva dedicació i professionalitat, que l’han portat a ser una de les cobles més importants del territori. El projecte que es planteja és un esdeveniment que combina l’espectacle en directe (música i dansa) i la realització audiovisual. La intenció és fer un repàs cronològic dels fets més rellevants que ha viscut la cobla olotina i, alhora, copsar l’opinió del seu públic habitual i del món sardanista de la garrotxa.



CobLA LA PrinCiPAL D’oLoT

76

AC

gA

X: S

erve

i d’im

atge

s. F

ons

foto

grafi

a g

otar

de. C

. 193

6. C

arm

e g

otar

de C

amps

si tens més de 65 anys, t’agrada la mÚsiCa i tens ganes de Fer Coses, vine al teatre!Pots ocupar una butaca del primer pis del teatre per només 3 euros i gaudir d’espectacles en anglès i concerts, en les sessions de recursos educatius per a nois i noies de les escoles i instituts de la ciutat.aquest trimestre...

MÚSICA dimarts 10 de desembre, 9.30 i 11 hteatre Principal d’olot

les quatre estaCions de vivaldiAmb l’Orquestra de girona

Un concert teatralitzat que ens introdueix en aquesta coneguda obra de Vivaldi.


ORgAnITzEn:

78

79

FIRES I FESTIVALSdissabte 23 i diumenge 24 de novembreTeatre Principal d’Olot

el més Petit de tots Festival d’arts esCèniques Per a nens i nenes de 0 a 5 anys

En els seus primers anys de vida, els nens i nenes estan descobrint el món i ho observen tot amb curi-ositat. Tenen la capacitat de viure intensament l’instant present i una percepció allunyada de prejudicis i gens condicionada per les experiències acumulades. Amb aquests espectacles propers, intimistes i delicats volem estimular les seves descobertes artístiques.

FuraCelestes espectacle aeri per a nadonsCelestes convida a estirar-se, alçar els ulls i perdre la mirada en l’espai, en el firmament. Aire, altura, estrelles, planetes, aus, aurores...; un univers de llum i moviment, joc aeri, brillantor, obscuritat i color. Per als infants, pot ser la seva primera visió d’aquesta magnífica part del món, que descobriran gràcies a Fura, una de les trapezistes més brillants del nostre país. Producció del festival El Més Petit de Tots 2013.

Recomanat: de 6 mesos a 5 anysDurada: 35 minuts

www.furaweb.com

aaBen dans AgAinUn espectacle de dansa per als més petits sobre l’alegria de viure. L’alegria de descobrir el seu propi cos i els seus moviments. L’alegria de la música. L’alegria d’un canvi en la llum. L’alegria d’estar junts. Aaben Dans és una companyia de dansa danesa que crea espectacles per a tot tipus de públic. El seu treball aproxima el cos i el moviment a altres formes artístiques com l’art sonor, el visual i el d’objectes. Humor, bogeria, seriositat i molta cura de l’estètica són els ingredients amb què s’apropen a l’espectador.

Recomanat: d’1 a 4 anysDurada: 30 minuts + 15 minuts de jocs

www.abendans.dk

PREU: 5 euros un espectacle, 8 euros tots dos

www.elmespetitdetots.cat


80

81

LAPdijous 28 de novembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

unA DE LEs CoMPAnYiEs PorTuguEsEs Més rEConEguDEs

areiaCirColando Al principi era una imatge; la imatge d’una immensa garrafa que deixava caure sorra sobre un home. Al principi també era un desig; el desig de reflectir temes i motius que associem a aquesta matèria: el temps, el silenci, la sequera, la fragilitat, la mort, l’origen, el desert... “Un día partió a demanda de su desierto”, va escriure Jorge Luis Borges en una de les seves paràboles circulars. Areia respon, precisament, a aquesta crida. Circolando, una de les companyies portugueses més reconegudes internacionalment, aprofundeix amb aquest espectacle en la línia creativa que ha anat seguint des dels seus primers treballs: encreuament de dansa, arts visuals i teatre d’objectes.En aquest desert explora escènicament el vidre i les escultures de sorra, en una travessa empresa per André Braga, que comparteix la direcció escènica amb Cláudia Figueiredo i l’escena amb el músic Tó Trips, guitarrista dels Dead Combo, per tal de fer-nos descobrir el desert com a lloc on ens podem per-dre... o trobar.

“un día Partió a demanda de su desierto” (Jorge luis Borges)


www.circolando.com

Direcció artística: André Braga i Cláudia Figueiredo / Interpretació: André Braga i Tó Trips

Direcció i concepte plàstic: André Braga / Dramatúrgia: Cláudia Figueiredo

Composició musical: Tó Trips / Vídeo: João Vladimiro

Realització plàstica: nuno guedes, nuno Brandão, Sandra neves

Il·luminació: Cristóvão Cunha / So: Harald Kuhlmann


82

83

MÚSICAdissabte 30 de novembre, 20 hEsglésia de Sant Esteve

30 AnYs DE FLor DE FAJoL

ConCertde l’orFeó Català L’Orfeó Català oferirà un recull de cançons d’Eduard Toldrà, originals per a veu solista i piano, que han transcrit per a cor Jordi Domènech, Antoni Ros Marbà i Josep Vila i Casañas. Es tracta, sens dubte, d’una de les incorporacions més reeixides al repertori coral català actual, concebuda amb l’ànim de reivindicar la figura d’un dels més grans compositors catalans. A la segona part podrem escoltar música de temàtica nadalenca d’autors catalans i internacionals. Concert organitzat per Flor de Fajol.

ConCert Programat amB motiu de la CommemoraCió dels trenta anys de l’assoCiaCió Cultural i sardanista Flor de FaJol

PREU: 15 i 12 eurosEntrades numeradesVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

Les entrades per a aquest concert es posaran a la venda a partir del 30 de setembre.


PARRÒQUIA DE SAnT ESTEVE

86

Dav

id R

uano


87

TEATREdivendres 13 de desembre, 21 hTeatre Principal d’Olot

FoCus

adreça desConeguda lluís homar i eduard FernándezEl 1932 l’alemany Martin Schulse i el jueu nord-americà Max Eisenstein són, a més de bons amics, socis d’una galeria d’art a San Francisco (Califòrnia). En Martin decideix tornar al seu país, mentre que en Max es queda a San Francisco per dur el negoci. Han promès que s’escriuran, i ho fan des del moment que se separen. A principis de 1933, però, arriba al poder Adolf Hitler. Mentre es produeix el tràgic ascens del Tercer Reich, la tendra complicitat de les primeres cartes dels dos amics bascularà subtilment fins a l’horror. Els dos homes viuran aquest gir històric, i a la llum de la seva correspondència hi quedarà atrapada, com en una fotografia, no només la tragèdia de l’Alemanya nazi, sinó també una altra història, eterna i universal: la variable i imprevisible condició de víctima i botxí de l’ésser humà.

la història d’una amistat i de les ConseqüènCies de la guerra i la Por en el ComPortament humà



www.focus.cat

Text original: Kathrine Kressmann Taylor / Traducció: Ernest Riera / Direcció: Lluís Homar

Intèrprets: Lluís Homar i Eduard Fernández / Amb la col·laboració de Lluc Castells i Oscar Valsecchi

Vestuari: nídia Tusal / Il·luminació: Xavier Albertí


88

89

CInEMA D’AnIMACIÓ diumenge 15 de desembre, 17 hTeatre Principal d’Olot

CinEMA D’AniMACió PEr A ToTA LA FAMíLiA

Petit animaC CaminaL’Animac, un dels festivals de cinema d’animació més importants d’Europa i que s’organitza des de fa disset anys a Lleida, torna a fer parada a Olot amb una mostra adreçada a nens i nenes.

El programa recull una selecció internacional amb alguns dels millors curtmetratges actuals projectats a l’Animac 2013. Es tracta d’una exhibició variada de tècniques i estils representativa de la Mostra i pensada per a un públic infantil.

Ens deixarem enlluernar amb How to eat your Apple, les il·lustracions en forma de poema animat d’Erick Oh, que d’una manera surrealista retrata la naturalesa humana i la seva essència en el cercle de la vida. L’increïble The Fantastic Flying Books of mr morris Lessmore, peça guardonada amb l’Oscar al millor curtmetratge d’animació l’any 2012, ens portarà per mons imaginaris gràcies a la direcció de William Joyce i Brandon Oldenburg. Continuarem amb Ride of Passage, un curt molt bonic sobre un noi jove que ha de travessar la selva a la recerca dels animals més grossos per dur a terme el seu ritual d’inici-ació. Tot seguit, Krake, de Regina Welker, que ens narra la malaltia d’una nena a qui li ha sortit un pop al cap i ens explica la relació amb el seu mal. I també Fear of Flying, un treball que combina tècniques i estils d’animació d’una manera nova i interessant, i que utilitza l’stop-motion amb altres tècniques com el 2D i el 3D en el disseny dels personatges. A Shave it Fernando Maldonado i Jordi Tereso ens recorden que el món està en constant evolució; o canvies o t’adaptes, i el mico ha decidit adaptar-se per convertir-se en president. Per acabar, Prinz Ratte, una història de prínceps i princeses i, sobretot, d’amor.

PREU: 2 eurosDURADA: 68 minutsVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

Recomanat a partir de 3 anys.

Aquesta activitat també s’ofereix a les escoles a través del programa de recursos educatius de l’IME.

www.animac.cat


90

91

EXPOSICIÓdel 21 de desembre al 2 de març de 2014Museu dels Volcans

“la garrotXa.Clima, geograFia i Paisatge” La singularitat geogràfica de la comarca de la garrotxa és determinada per la diversitat de paisatges que ofereix, dominats per un conjunt de valls i serralades cobertes per una vegetació plena de contrastos, fruit de les relacions entre una geologia i un clima carregats de dinamisme. La presència humana, al-menys fins a mitjan segle xx, va deixar en el territori una empremta transformadora que va tenir com a resultat la configuració d’un paisatge agrari de gran valor.

A través d’aquesta exposició es pretén ensenyar, sobretot amb imatges, l’extensa dinàmica de relacions entre el clima i el medi físic, que han acabat configurant la personalitat i el valor paisatgístic d’aquesta part del nostre territori.

Entrada gratuïta


92

93

MÚSICAdissabte 21 de desembre, 20 hSala El Torín

Cris JuaniCo un món de nadalesDesprés de la ressaca de concerts per celebrar el retorn als escenaris de Ja T’ho Diré, Cris Juanico ens demostra una vegada més la seva inesgotable capacitat creativa. En aquesta ocasió, el manacorí ens sorprendrà amb un particular recull de nadales d’arreu del món, un repertori molt adient en aquestes dates. Justament amb el títol Un món de nadales, arriben a Olot cançons tradicionals per a grans i petits amb el gust de la Mediterrània.

mÚsiques tradiCionals amB un Format innovador que ens aProPen a altres Cultures



94

aCtes de nadalels Pastorets d’olotdijous 26 de desembre, 19 hdissabte 28 de desembre, 21 hels CatòlicsUna versió actualitzada i modernitzada dels tradicionals Pastorets d’Olot.

els Pastorets d’olotdijous 26 de desembre, 19 hdissabte 28 de desembre, 19 hdiumenge 29 de desembre, 19 horfeó Popular olotíRepresentació dels tradicionals Pastorets sota la direcció de Marta Puig.

95

AC

gA

X: S

erve

i d’im

atge

s. F

ons

Raf

ael H

enar

es Y

epes

inauguraCió del museu-tresor de la Parròquia de sant estevedijous 26 de desembre El dia de Sant Esteve, després de la missa de les 12 del migdia, s’inaugurarà el Museu-Tresor de la parròquia de Sant Esteve, coincidint amb els 250 anys de la benedicció de l’església. El Museu té una doble finalitat: d’una banda, guardar el patrimoni artístic (pintures, imatges, parts de retaules antics, etc.) que es va salvar de la destrucció durant la guerra Civil i, de l’altra, conservar dig-nament els diversos objectes de culte (calzes, custòdies, copons, peces d’orfebreria, casulles, etc.) que posseïa la parròquia, tenint en compte tant la seva destinació litúrgica com el seu valor artístic. Una de les peces més destacades que s’hi conserva és la pintura Crist abraçat a la creu, d’El greco, segurament procedent de l’antic convent dels caputxins de la ciutat. Un cop inaugurat el Museu, s’establirà un horari d’obertura perquè es pugui visitar. La titularitat d’aquest museu és de la parròquia de Sant Esteve.

96

97

MÚSICAdissabte 28 de desembre, 20 hEsglésia de Sant Esteve

DirECCió DE gonÇAL CoMELLAs

ConCert de nadalde la garrotXa el messies de g. F. händelL’Orquestra de Cambra Amics de la Unesco de Barcelona arriba a Olot en el seu any de presentació, jun-tament amb la coral Polifònica de Puig-Reig. Amb el prestigiós director gonçal Comellas al capdavant i figures tan destacades com el violinista José María Fernández Benítez, l’orquestra ens oferirà una de les peces clau de la música clàssica de tots els temps: El messies de george Friedrich Händel per a cor, so-listes i orquestra. Tot això, en un dels escenaris més adients de la nostra ciutat, l’església de Sant Esteve.

l’orquestra de CamBra amiCs de la unesCo i la Coral PoliFòniCa de Puig-reig sota la direCCió de gonçal Comellas

PREU: 15 i 12 euros anticipada, 18 i 15 euros a taquilla el dia del concertEntrades numeradesVenda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

Les entrades per a aquest concert es posaran a la venda a partir del 30 de setembre.

www.chamberorchestra.eu


PArròquiA DEsAnT EsTEVE

aProPaCultura!la Cultura a l’aBast de tothomPartim de la idea que la cultura és un mitjà per millorar la societat. Així doncs, pot tenir un paper molt important a l’hora de sortir d’una situació de marginació. Participar en activitats culturals es considera un recurs de lleure de qualitat i ben valorat socialment i, a més, representa una oportunitat de gaudir d’una experiència normalitzada i obrir-se a noves sensacions i emocions.A través del projecte Apropa Cultura, l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot ofereix a persones amb risc d’exclusió social entrades, a un preu molt reduït, de tots els espectacles que es programen al teatre i a la sala El torín.

un Programa soCioeduCatiu adreçat als Centres soCials que treBallen amB Persones en risC d’eXClusió soCial

una eXPeriènCia d’inClusió aCCedint a la millor ProgramaCió de mÚsiCa, teatre i dansa

www.apropacultura.cat

101

olot Cultura--------------------------------------------------------------------------------------------

setemBre.desemBre.2013--------------------------------------------------------------------------------------------

Calendari d’aCtivitats--------------------------------------------------------------------------------------------

SETEMBRE

26 [29] Això enca-ra no és un es-pectacle (LAP) [27] Obertura de l’exposició Urbanoporosi

19

12

0503

24

17

10

27 [08] Xerrada sobre biodiversitat [29] lectura dramatitzada sobre Sartre

20 [--] Presentació del llibre Salms del Cimadal [18] Interrogants de la Ciència[23] Concert de Pau Alabajos

13

06 02

30

23

16

09 [38] rialles

04

25

18

11 [16] recital de poesia patriòtica

Calendarid’aCtivitats

29 [29] Petit infi-nit (Musical)[30] Portes obertes als Museus d’olot

22

15

08 [15] Cercavila i ball folk [05]enchanté!, de divinas (teatre mu-sical)

28 [06] Visita guiada expo F. Vayreda [30] Visita als magatzems del Museu [29] Paraules encadenades

21 [--] recital amb M. Carulla [25] Concert de la Senyora[12] Visita guiada a l’ex-po de Quim domenech

14

07 [07] [09] [11] Inauguració d’exposicions diverses [03] Sí, primer ministre (teatre)

OCTUBRE

22 [88] CineClub Cines Olot

15 [17] Cigarrillos Paris Sala Oberta[25] Mossos d’esquadra Sala 15 [88] Filmoteca Cines Olot

08 [88] CineClub Cines Olot

01 [10] 9 maletes Mercè Sampi-etro i Eduard Iniesta teatre Principal [88] Filmoteca Cines Olot

24 [94] riallesteatre Principal

17 [20] Clownic ticket El tricicle teatre Principal

10 [97] tarda de ball. El torín

03

27

20

13

06

23 [24] espai terra Inauguració Museu Volcans[25] Miscel·lània tomàs Grau teatre Principal

16 [18] àncores a la terra Inauguració Sala Oberta 2

09

02 [12] nyandú L’origen de les absències El torín

26

19

12

05

28 [90] la roda MusicalEl torín

21 [22] Projecte Mgogoro Mentidera teatre Can trincheria [90] la roda MusicalEl torín

14 [14] live! Xuriguera i Faixedas teatre Principal

07 [90] la roda MusicalEl torín

29

22

15

08

01

31 [61] una hora amb Hausson (LAP)

24

17

10 [41] Pendent de votació (LAP)

03

27 [38] rialles[59] Artistes de la imatge: Pep Callís

20 [16] teatre infantil a l’Orfeó [46] Fira de Sant lluc[53] Camut Band

13 [16] teatre infantil a l’Orfeó

06 [37] tarda de ball [38] rialles

30

23 ACUGA. Xerrada sobre ciència

16

09 ACUGA. Xerrada sobre educació

02

26 [23] Concert de love of lesbian [56] Homenat-ge a Alexandre Cuéllar

19 [07] Visitaguiada al’expo sobre F. Vayreda [46] Fira de Sant lluc[51] Concert d’Abbey road

12 [16] teatre infantil a l’Orfeó [45] Concert de gossos i Acousters

05 [36] Quatre barres

25 [18] Interro-gants de la Ciència [31] Filmoteca[55] Concert de piano

18 [46] Fira de Sant lluc[49] reugenio(teatre) [23] Concert d’Amadeu Casas [31] Filmoteca

11 [19] Xerrada d’història [31] Filmoteca[43] Obertura de l’exposició de Xavier Moliner

04 [07] Presenta-ció del llibre Art olotí als segles xix i xx[35] la pell eixorca (teatre)[31] Filmoteca

28

21

14

07

nOVEMBRE

01

29 [19] Xerrada d’història [23] Concert de la Iaia

22 [07] Xerrada sobre F. Vayreda [19] Xerrada d’economia [31] Filmoteca

15 [18] Interro-gants de la Ciència [69] Bona gent (teatre)[20] Concert d’el sobrino...[31] Filmoteca

08 [19] Xerrada d’història [31] Filmoteca

01 [63] Obertura de llibres que alimenten

24 [77] el Més Petit de tots[--] Portes obertes al Museu dels Volcans

17 [16] teatre a l’Orfeó [74] Concert de la Princi-pal d’olot

10 [16] teatre a l’Orfeó [37] tarda de ball [38] rialles[64] Fira orígens

03

27

20 ACUGA. Xerrada sobre biologia

13

06 ACUGA. Xerrada sobre espiritualitat i religió

30 [81] Concert de l’orfeó Català

23 [77] el Més Petit de tots [18] Xerrada sobre ciència [--] Portes obertes al Museu dels Volcans

16 [16] teatre a l’Orfeó [71] Concert de Jaume Sisa

09 [16] teatre a l’Orfeó [18] Xerrada Estelada 2014 [64] Fira orígens[67] lluèrnia

02

26

19

12

05

25

18

11

04

28 [79] Areia (LAP)

21

14

07

31

24

17

10 [75] Al primer pis

03

27

20 [18] Interro-gants de la Ciència

13 [18] Xerrada Estelada 2014 [19] Xerrades d’història i d’economia [85] Adreça desconeguda (teatre)

06 [83] Obertura de la Mostra de Pessebres

30

23

16

09

02

26 [93] Inaugura-ció del Museu-tresor de Sant Esteve [92] Pastorets als Catòlics [92] Pastorets a l’Orfeó

19

12

05

25

18 ACUGA. Xerrada sobre el canvi climàtic

11

04 ACUGA. Xerrada sobre violència de gènere

DESEMBRE

29 [38] rialles[92] Pastorets a l’Orfeó

22

15 [87] Petit Animac

08 [37] tarda de ball [38] rialles

28 [92] Pastorets als Catòlics [92] Pastorets a l’Orfeó [95] Concert de nadal

21 [89] Obertura de l’expo la garrotxa [91] Concert de Cris Jua-nico

14 [07] Visita guiada a l’expo sobre F. Vayreda [57] Home-natge a Josep Congost

07 [23] Concert d’el Petit de Cal eril

direCtoriteatre PrinCiPal Pg. de Miquel Blay, 5Tel. 972 27 91 38 teatreprincipal.olot.cat

Dilluns i dimarts, de 10 a 13 hDimecres, dijous i divendres, de 14.30 a 20.30 hVisiteu també el Facebook del teatre Principal

sala el torínC. del Roser, 19Tel. 972 27 27 77 [email protected] també el Facebook d’El Torín

BiBlioteCa marià vayredaC. del Pati, 2972 26 11 48bibgirona.cat/biblioteca/[email protected]

De dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20.30 hDurant les vacances escolars, dissabtes tancat

arXiu ComarCal de la garrotXaPl. del Puig del Roser, 1 972 27 91 31 cultura.gencat.cat/arxius/acgax

De l’1 d’octubre al 31 de maig: de dilluns a diven-dres, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 hEl primer dissabte de cada mes, de 9 a 14 h De l’1 de juny al 30 de setembre:de dilluns a divendres, de 8 a 15 h

Can trinCheriaC. de Sant Esteve, 29Tel. 972 27 27 [email protected]

Feiners, de 10 a 14 h i de 17 a 19 hDissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 hDiumenges i festius, d’11 a 14 h

museu dels sants d’olotC. de Joaquim Vayreda, 9tel. 972 26 67 [email protected]

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 hDissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hDilluns tancat*

museu dels volCansAv. de Santa Coloma, 43. Parc nou. torre Castanystel. 972 26 67 [email protected]

Feiners, de 10 a 14 h i de 15 a 18 hDissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, de 10 a 14 hDilluns tancat*

museu de la garrotXa C. de l’Hospici, 8tel. 972 27 11 66www.olotcultura.cat [email protected]

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 hDissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 19 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hDilluns tancat*

sala oBertasala oBerta 2sala 15 Feiners, de 10 a 13 h i de 17 a 20 hDissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Dilluns tancat*

* Aquests horaris són a partir de l’1 d’octubre. Consulteu els de setembre a www.olotcultura.cat

Visiteu també el Facebook dels Museus d’Olot

Venda d’entrades per als espectacles a les taquilles del teatre i a Can trincheria només de dilluns a divendres. Per internet, 24 h al dia.

La informació que trobareu a l’Agenda Olot Cultura és correcta a 30 de juliol de 2013. Per estar al cas de possibles canvis o cancel·lacions, mantin-

gueu-vos informats per mitjà d’El Plafó i al web www.olotcultura.cat.

La informació aliena a l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot que trobareu a l’Agenda Olot Cultura ha estat proporcionada per les mateixes entitats que

la protagonitzen. En cas que hi detecteu mancances o errors, poseu-vos en contacte amb nosaltres a [email protected] o al 972 27 27 77.

www. olotCultura.Cat

www.oLoTCuLTurA.CAT

Documents

Olot Cultura setembre-desembre 2013