Queden pocs dies perquè comenci un dels moments més esperats de l’any a Olot. Després de les vacances d’estiu, les Festes del Tura són un escenari immillorable per gaudir al màxim de la nostra ciutat i de les nom-broses propostes pensades per a tots els gustos i per a totes les edats.

Les Festes del Tura les vivim intensament al costat dels nostres familiars i amics. Són dies que cada racó d’Olot respira un ambient especial: la ciutat s’engalana i les places i els carrers s’omplen de gent disposada a passar-s’ho bé i a no perdre’s cap de les propostes que s’han organitzat. Des del primer i fi ns al darrer dels actes festius, tenim l’oportunitat de gaudir de la ciutat com mai i esdevenir amfi trions de moltes persones que, vingudes d’arreu, volen passar amb nosaltres la nostra Festa Major.

Qui no té records de les Festes del Tura? Dels balls de la faràndula que cada any ens emocionen potser fi ns i tot una mica més que l’anterior, dels focs, de la diversió amb els amics, dels concerts... Bons records que afegim a la nostra memòria, que ens ajuden a renovar forces i ens donen il·lusió per iniciar un nou curs.

Malgrat les difi cultats econòmiques, hem fet l’esforç ne-cessari per continuar oferint una programació variada i de qualitat. Tot això ha estat possible gràcies a la feina feta durant tot l’any per la Comissió de Festes, a qui vull agrair la seva dedicació i compromís. També a les penyes i a les entitats d’Olot que organitzen activitats du-rant la Festa Major i que consoliden un model realment participatiu, expressió d’un sentiment de ciutat que ens fa sentir orgullosos de formar-ne part.

En el programa que teniu a les mans, trobareu recolli-des totes les activitats de les Festes del Tura d’aquest 2013. Us animo a participar-hi amb alegria, diversió i, al mateix temps, responsabilitat, mantenint una actitud cívica i de respecte envers la ciutat i cap al conjunt de veïnes i veïns.

Aquests dies em sento especialment emocionat de ser el vostre alcalde per poder compartir plegats aquests moments d’alegria de la nostra Festa Major, una de les millors de Catalunya.

Bones Festes del Tura!

Josep M. Corominas Alcalde d’Olot

3

PORTADA: Cartell de Festes 2013, Albert Parés.EDITA:Ajuntament d’Olot-Àrea de FestesIMPRESSIÓ:Edicions MICDIPÒSIT LEGAL:LE-868-2013MAQUETACIÓ:Edicions MICCORRECCIÓ ORTOGRÀFICA:Ferran MayansDISTRIBUEIX:S.P.M. Serveis de publicitat – OlotCOMISSIÓ DE FESTES 2013: Manel Arias, Rosa Barcons, Miquel Casas, Albert Cortada, Anna Domènech, Narcís Ferrer, Raquel Garcia, Laia Planella, Lluís Rubió, Jordi Rubio, Natàlia Tubella, Toñi Zamora.ÀREA DE FESTES:Marc Busquets, David Capdevila, M. del Mar Roca, Miquel Roca, Jordi Serrat.TAULA DE MÚSICS:Manel Briones, Miquel Casas, Jordi Corbaton, Nino Costa, Albert Dondarza, Pol Figueras, Pau Oliver, Pau Peitiví, Àngel Prat, Josep Quintana, Manel Quintana, Xevi Rossell, Lluís Rubió, Miquel Torrentó.MUNTATGE I INFRAESTRUCTURA:Brigada MunicipalMÉS INFORMACIÓ:Ajuntament d’Olot - Comissió de Festes.c/del Carme, 8Tel: 972 26 89 61festes@olot.cathttp://festesdeltura.olot.catFestes del Tura d’Olot, DECLARADA FESTA PATRIMONIAL D’INTERÈS NACIONAL (GOV/222/2010 de 23 de Novembre de 2010)© del text: Ajuntament d’Olot, 2013© de les Fotografies: Arxiu d’imatges d’Olot (AIO).Col·lecció Ajuntament d’Olot.Concurs Festes del Tura.Fotografies del 9è Concurs de Fotografia Festes del Tura Can 60

Una festa per a tothom!

Les Festes del Tura d’Olot sempre han estat un referent a Catalunya pel fet de ser una festa participada per tota la població i per la gent de fora que ens visita. Volem que aquest model de Festes es mantingui com un tret distintiu de la nosta manera de ser.

Que tingueu unes bones festes!

Tots els actes que vagin acompanyats d’aquest logo, tenen informació addicional a l’Entura’t.

Índex Programa

Divendres 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 5Dissabte 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 6Diumenge 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 8Dilluns 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 10Dimarts 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 13

Índex Entura’t

Cercaviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 22Ball de saló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 23Tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 25Concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 26Electrònica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 31Concert de cobla . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 32Concursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 32Faràndula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 34Espectacles infantils . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 35Teatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 36Correfoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 36Exhibicions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 37Altres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 37Exposicions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 38Concurs samarretes . . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 51Concurs de fotografia Can 60 . . . . . . . . . . . Pàg. 53Programa per retallar . . . . . . . . . . . . . . . Pàg. 55Plànol de la zona de vianants . . . . . . . . . . . Pàg. 63

DIVENDRES 6 > TARDA A 2/4 de 5, a la Residència Edat 3, ball del Gat i els Ge-

gants de Sant Miquel.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A 3/4 de 6, a l’Hospici, cercavila dels gegants, nans, ca-vallets i cap de lligamosques, acompanyats per les cobles Principal d’Olot, Principal de Cassà, Bisbal Jove, Rossi-nyolets, Principal de Banyoles, Osonenca i la xaranga Los Salaos.Organitza: Comissió de Festes

A 3/4 de 8, a la plaça del Carme, concentració de la 15a Tamborrada, amb les bandes Xot’s, DumDumDum, Tim-bus, TamTam, TrikTrak Tabalers, Trenkavaquetes del Pont, Tambassats, Tamboketes d’Hostalets, colla gegantera de Bianya i Marrinxos Band. Tot seguit, cercavila fi ns al Vol-canet. Organitza: Els Marrinxos.

A les 8, al santuari del Tura, cant de la Salve i ofrena fl oral a la patrona de la ciutat amb l’assistència de la corporació municipal i amb l’acompanyament de les cobles Principal d’Olot i Principal de Cassà. Organitza: Flor de Fajol. Col·laboren: Esbart Olot i Agru-pació Sardanista Olot.

A la mateixa hora, al Firal, tres sardanes a càrrec de la Cobla Osonenca.

A les 9, des del balcó de l’Ajuntament, pregó de Festes a càrrec de Manuel Faus.

Tot seguit, al Firalet, esclat del Volcanet d’Olot, a càrrec de les pirotècnies Pibierzo i Sant Roc d’Olot.Col·labora: La Caixa.

En acabar l’esclat, inici de la 15a Tamborrada. Tothom està convidat a participar-hi, només cal portar un timbal al Firalet.Organitza: Els Marrinxos.

Després del pregó, cercavila del Porc i el Xai amb la xa-ranga Los Salaos, des del Firalet fi ns a la plaça de Camp-denmàs.

Tot seguit, a la plaça de Campdenmàs, ball del Porc i el Xai amb la cobla Principal d’Olot.Organitza: AOAPIX.

DIVENDRES 6 > NIT A 3/4 de 10, davant les barraques del Firal, Liter-ac(t)ura,

nota d’humor d’inici de festa.Organitza: GREDA

A 1/4 d’11, al Torín, balls de saló amb el conjunt Que tal Trio.

A les 11, de la plaça del Rector Ferrer a la plaça Major, cercavila amb els percussionistes Brincadeira.

A les 11, als claustres del Carme, havaneres a càrrec del grup Llops de Mar.Organitza: Associació Sardanista Olot

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, 1 a Nit Partytura, amb A Ciegas. (Escenari Sorea)

A les 11, al Firal, concert jove a càrrec d’Oques Grasses, Les Absentes i Maitips. (Escenari Darnés)Organitza: GREDA

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 1 a Nit del concurs de DJs amb DJ Zambro i DJ Dani Mez.

A les 12, a la plaça Major, concert amb el grup Blaumut. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Yeah! amb música pop-rock.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb DJ Marc Trunika amb música pop, rock i indie.Organitza: Líquid Club

A 2/4 d’1, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec de La Sonora Libre. (Escenari Sorea)

A 2/4 de 2, de la plaça Major a la plaça del Rector Ferrer, cercavila amb els percussionistes Brincadeira.

A les 2, a la plaça Major, actuació de Bigott. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 3, a la plaça de Campdenmàs, 1a Nit Tecno, amb l’actuació de Mark Prick, guanyador del concurs de DJs 2012, i Johnny Ambra. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb PD Amic del Poble. (Escenari Darnés)Organitza: GREDA

XAVIER PUNSET YLLUENCA1r PREMI FESTES DE DIA

5

DISSABTE 7 > MATÍ A 2/4 de 9, al prat de la Mandra, concentració del Con-curs de Pesca Juvenil. El concurs durarà de les 9 a les 12. Hi haurà premi per a tots els participants.Organitza: Foment de la Pesca Esportiva d’Olot.

A les 10, i fi ns a les 8 del vespre, al Firal, mercat d’ar-tesania.

A les 10, fi ns a la 1 del migdia, i de les 4 a les 6 de la tarda, a la plaça del Rector Ferrer, els alumnes de les di-verses facultats de medicina de Catalunya prepararan un munt d’activitats per a tots els públics. Organitza: Consell d’Estudiants de Medicina de Cata-lunya.

A 2/4 d’11, al pati de la Residència Montsacopa, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel, acompanyats per la xa-ranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 11, i fi ns a les 2, a la plaça Major, taller infantil: Un dia Kapla. Organitza: Rialles.

A 2/4 de 12, al pati de l’hospital Sant Jaume, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel, acompanyats per la xaranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 12, obertura simultània de les exposicions del Mu-seu de la Garrotxa, de Can Trincheria i de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa.

DISSABTE 7 > TARDA A les 3, i fi ns a 2/4 de 8, a l’Estadi Municipal d’Atletisme,

VII Torneig Ciutat d’Olot de Rugby XV.Organitza: Garrotxa Rugby Club. Col·labora: PME.

A les 4, a la plaça de la Pia Almoina, VIII Campionat de Truc Festes del Tura.Organitza: Comissió de Festes

A les 5, al pati de la Residència del Tura, ball del Gat i els Ge-gants de Sant Miquel, acompanyats per la xaranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 5, i fi ns a 2/4 de 8, a la plaça del Mig, V Cursa d’Orientació urbana “Orientura V”, amb sortida i arribada a la plaça del Mig.Organitza: Agrupament Escolta i Guia Nostra Dona del Tura d’Olot. Col·labora: El Sarró

A 2/4 de 6, a la plaça del Rector Ferrer, actuació castelle-ra dels Xerrics d’Olot i les colles convidades dels Marrecs de Salt i els Sagals d’Osona. Organitza: Xerrics.

A 2/4 de 7, al Pavelló Municipal d’Esports, Trofeu Festes del Tura d’hoquei patins Primera Catalana, amb els equips CPH Olot i CH Palafrugell.Organitza: Club Hoquei Olot

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert a càrrec de la Big Band Manlleu. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 3/4 de 7, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Principal d’Olot.

6

A 2/4 de 8, al carrer Closells, concentració de les carros-ses participants a la Batalla de les Flors.Organitza: CIT. Col·labora: Ajuntament d’Olot.

A 2/4 de 8, davant de Sant Esteve, concert a banda a càrrec de la xaranga Los Salaos.Organitza: AOAPIX

A 2/4 de 8, als claustres del Carme, concert de música clàssica a càrrec de les orquestres Piccolina i Orquestrina.

A les 8, davant de Sant Esteve, concentració i encierro de marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve.Organitza: AOAPIX

A 1/4 de 9, al Firal, ball country per a tothom. S’ensenya-ran balls fàcils que tothom pugui ballar.Organitza: Country qui pugui.

A 2/4 de 9, a la plaça Clarà, inici de la Batalla de les Flors, presentat per Joan Soler i Jordi Arnau de Ràdio les Planes. Organitza: CIT. Col·labora: Ajuntament d’Olot.

DISSABTE 7 > NIT A 2/4 de 10, al Teatre Principal, la companyia FOCUS presenta l’obra Sí, primer ministre.

A les 10, als claustres del Carme, exhibició de dansa del ventre a càrrec de Lluna Roja, amb l’espectacle Colors, tambors i siluetes femenines dansant al mateix compàs.Organitza: Lluna Roja.

A les 10, al Torín, balls de saló amb el grup Gerunda.

A 2/4 d’11, a la plaça de braus, correbou amb vaquetes, música, jocs per als participants, emoció i destresa.Organitza: Penya Taurina de la Garrotxa.

A 2/4 d’11, des del Firal fi ns a la plaça de Campdenmàs, cercavila amb la banda Pim Pam Pum Músics.Organitza: Pim Pam Pum Foc.

A les 11, des de la plaça de Campdenmàs, correfoc, a càrrec de Pim Pam Pum Foc, amb l’espectacle I aquest conte s’ha cremat...Organitza: Pim Pam Pum Foc.

A les 11, al Firal, Nit Jove amb els DJs BRF i Loren Nova. (Escenari Darnés).Produeix: Clip

A 3/4 de 12, a la plaça de Campdenmàs, 2a Nit Partytu-ra, amb Previo. (Escenari Sorea)

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 2a Nit del concurs de DJs amb DJ Flavi, DJ Adrian Bau i DJ Otto&Zangiff.

A les 12, a la plaça Major, concert amb el grup Def con Dos. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Pere Morón amb música soul-blues.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb Ginset Grup amb música pop, rock i indie.Organitza: Líquid Club

A la 1, al Firal, revetlla dels anys 70 i 80 amb projeccions, a càrrec de DJ Sergi Amador. (Escenari Darnés)Produeix: Clip

A 1/4 de 2, a la plaça de Campdenmàs, concert amb The Free Fall Band. (Escenari Sorea)

A les 2, a la plaça Major, concert a càrrec de Xevi Pigem. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 3/4 de 3, a la plaça de Campdenmàs, 2a Nit Tecno, amb Ruben Nandez (We Project), Singer Wolves Showca-se, Alex Casas i Paolo Lio. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb els DJs BRF i Loren Nova. (Escenari Darnés)Produeix: Clip

RAMON CALVET FALGUERAS1r PREMI FESTES DE NIT

7

DIUMENGE 8 > MATÍ A 2/4 de 8, a l’aparcament del Consum, concentració del Concurs de Pesca al riu Fluvià en el tram Olot-La Canya. El concurs durarà de les 8 a les 12. Hi haurà premi per a tots els participants. Organitza: Foment de la Pesca Esportiva d’Olot.

A les 10, al santuari del Tura, missa solemne concele-brada. Acabada la missa, processó amb la Verge del Tura, acompanyada dels gegants, nans, cavallets i cap de lliga-mosques, amb la cobla Principal d’Olot.

A les 10, sortida del carrer Mulleras de la 59a Cursa Ci-clista Festes del Tura. L’arribada està prevista cap a 1/4 de 2 del migdia al mateix lloc. Organitza: Club Ciclista Olot.

Tot seguit, al santuari del Tura, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques amb la cobla Princi-pal d’Olot fi ns a la plaça Major.

A les 12, a la plaça Major, ball dels nans, gegants i cava-llets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.

Tot seguit, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, amb la cobla Principal d’Olot.

DIUMENGE 8 > TARDA A les 3, al Pàdel Indoor Garrotxa de les Preses, II Torneig Indoor de Pàdel Festes del Tura.Organitza: Els Murruts

A 2/4 de 5, al Firal, XIV batalla d’aigua i escuma. Organitza: Els Marrinxos.

A les 5, al Pavelló Municipal d’Esports, Festival de Pati-natge Artístic. Organitza: CPA Olot.

A les 5, a l’Estadi Municipal d’Olot, partit de futbol. Tercera jornada de lliga de 2aB, grup 3, entre UE Olot i CE l’Hospitalet.

A les 5, al Torín, exhibició de balls de saló a càrrec de l’Escola Carmín.Organitzen: Agrupació Sardanista Olot i Escola Carmín de Figueres.

A 1/4 de 6, a l’Hospici, VII Cercavila de Faràndula Infantil, amb la cobla Principal d’Olot, la banda vanDalmogàvers i la xaranga Los Salaos. Acompanyaran la cercavila el gegant Clam de la Penya Almogàvers i els grallers i bastoners d’Olot.Organitza: Comissió de Festes

A 2/4 de 7, a la plaça de Campdenmàs, espectacle mu-sical infantil, amb The Penguins. (Escenari Sorea)

A 2/4 de 7, al Firal, cercavila amb el grup de folk Ratafi a fi ns a la plaça Major.Organitza: O’Folk.

A les 7, a la plaça de la Pia Almoina, 1r concert Miniatura a càrrec de Núria Graham. Organitza: El Mini

A les 7, a la plaça Major, concert i balls de folk amb el grup Ratafi a. (Escenari Rubau-Tarrés)Organitza: O’Folk

8

A 2/4 de 8, al Pavelló Municipal d’Esports, Festival de Patinatge Artístic. Organitza: CPA Olot.

A 2/4 de 8, davant de Sant Esteve, concert a banda a càrrec de la xaranga Los Salaos.Organitza: AOAPIX

A les 8, al passeig de la Muralla, inici del 5è Concurs de Paelles. Organitza: AOAPIX.

A les 8, a la plaça del Rector Ferrer, concentració i enci-erro de marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve. Organitza:AOAPIX

A les 8 del vespre, a la plaça de la Pia Almoina, 2n con-cert Miniatura a càrrec de 13th Magic Skull.Organitza: El Mini

A les 8, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A 3/4 de 9, a Sant Esteve, pujada de les escales de l’es-glésia amb un castell. Tot seguit, ofrena fl oral a la Verge del Tura acompanyada d’una actuació castellera.Organitza: Xerrics.

DIUMENGE 8 > NIT A les 9, a la plaça de la Pia Almoina, 3r concert Miniatura amb Els Cretins.Organitza: El Mini

A 2/4 de 10, al Teatre Prin-cipal, la companyia Divinas presenta l’obra Enchanté!

A les 10, al passeig de la Mu-ralla, inici del sopar-pícnic del Concurs de Paelles, amenitzat per la xaranga Los Salaos. Organitza: AOAPIX.

A les 10, al Torín, balls de saló amb el grup Música Tres.

A 2/4 d’11, als claustres del Carme, cançó mexicana a càrrec del grup Mariachis Roberto.Organitza: Agrupació Sarda-nista Olot.

A les 11, a la plaça de Camp-denmàs, concert Denominació d’Origen amb els grups Pols, Por de Pronto Experience, La Senyo-ra i Bonafl aira. (Escenari Sorea)

A les 11, al Firal, concurs de karaoke Veus d’AlTura, amb el conjunt All-Star Karaoke. (Es-cenari Sorea).Organitza: Comissió de Festes.Col·labora: Ràdio Olot.

A 2/4 de 12, al passeig de la Muralla, entrega de premis del 5è Concurs de Paelles. Segui-dament, ball de festa amb el grup The Blackiss.Organitza: AOAPIX.

FERNANDO DE LA ROSA CARRION1r PREMI FARÁNDULA

A 2/4 de 12, a la plaça Major, concert amb Lapsus. (Es-cenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 5a Norantada, acompanyada de la Xindriada.Organitza: Weke-weke

A les 12, a la plaça de les Monges, Parf Records Press: Petit vs amb música guateque sideral.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Turín, Espai Líquid amb DJ Johnny Ambra amb música electrònica.Organitza: Líquid Club

A la 1, a la plaça del Carme, inici del Cercatasques pels carrers del nucli antic, acompanyat per la xaranga Los Salaos, fi ns al Firal.Organitza: GREDA.

A 2/4 de 2, a la plaça Major, concert amb el grup Teràpia de Shock. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 2/4 de 2, al Firal, concert a càrrec del grup Spirits in The Night. (Escenari Darnés)

A les 3, al Firal, revetlla amb DJs d’Altura. (Escenari Darnés)

A 2/4 de 5, al Firal, inici de la Tancada d’Ànecs. Cercavila fi ns a la plaça de Campdenmàs amb la xaranga Los Salaos.Organitza: Comissió de Festes

9

DILLUNS 9 > MATÍ A les 11, al Pavelló Municipal d’Esports, partits amistosos de voleibol i castell infl able per a nens i nenes.Organitza: Club Volei Olot.

DILLUNS 9 > TARDA A 2/4 de 5, al pati de l’Hospital, ball del Porc i el Xai amb

els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX

A les 5, al pati de l’Hospital, inici de la cercavila del Porc i el Xai fi ns a la Residència del Tura.

A les 5 de la tarda, al pati de la Residència Montsacopa, havaneres i cançons de taverna a càrrec del grup Empordanet.Organitza: AFAREM. Col·labora: Residència Montsacopa.

A 2/4 de 6, a la Residència del Tura, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX.

Tot seguit, inici de la cercavila del Porc i el Xai fi ns a Sant Esteve.Organitza: AOAPIX.

A les 6, a la plaça del Rector Ferrer, XVI Campionat del Món de Llançament de Pinyol d’Oliva. Organitza: AOAPIX.

A 2/4 de 7, a la plaça de la Pia Almoina, exhibició de breakdance a càrrec de Coming Soon.

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert de festa major a càrrec de La Selvatana. (Escenari Rubau-Tarrés).

A les 7, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A 2/4 de 8, davant la font del carrer del Sastres, 1 a Cercavila de les Tres Fonts, acompanyada de la xaranga Los Salaos.

A les 8, al Teatre Principal, espectacle infantil La Volta al Món en Vuitanta Caixes, de la companyia Markeliñe.Organitza: Rialles

A les 8, als claustres del Carme, concert de gospel amb Olot Gospel Cor Garrotxa.

A les 8, a la plaça de Campdenmàs, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX

DILLUNS 9 > NIT A 1/4 d’11, als claustres del Carme, concert de sardanes dedicat a les fl ors, amb les cobles La Selvatana i Ciutat de Girona. Organitza: Flor de Fajol.

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, 3a Nit Partytura, amb Tortellinis. (Escenari Sorea)

A les 11, al Firal, concert a càrrec de Lewis Enma & The Bcn Fireballs. (Escenari Darnés)Organitza: FANS

10

CARME PASTOR ASPERÓ2n PREMI FESTES DE NIT

ZAYRA GARCÍA DE PACO2n PREMI FESTES DE DIA

A les 12, a la plaça del Carme, inici de la Turinada, fi ns al Tura. Una sola feixa, amb l’actuació dels Los Salaos, Bloc Quilombo, Pim Pam Pum Músics, Marrinxos Band, PercuArt, VanDalmogàvers i Embassats.Organitza: Murruts.

A les 12, a la plaça Major, ball de festa major amb La Selvatana. (Escenari Rubau-Tarrés).

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Electronischeba-saisgeluiden, amb músiques del món.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb DJ Kurba amb música electrònica. Organitza: Líquid Club

A 2/4 d’1, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec d’Els Catarres. (Escenari Sorea)

A 2/4 d’1, al Torín, sessió golfa amb Jonah Smith, Adam Levy (guitarrista de Norah Jones) i David Soler.

A la 1, al Firal, revetlla amb La Banda del Coche Rojo. (Escenari Darnés)

A les 2 de la matinada, a la plaça del Mig, Festa del Barret amb Sweet Dreams. Hi haurà barrets per a tothom que es començaran a repartir durant la Turinada.Organitza: Els Murruts

A 2/4 de 3, al carrer Baix del Tura, XXIII Ball de l’Hora.Organitza: Weke-Weke.

A 2/4 de 3, a la plaça de Campdenmàs, concert de reggae amb Ruben López & The Diatones. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb DJs d’Altura. (Escenari Darnés)

11

JOAQUIM PORXAS PAIR3r PREMI FARÁNDULA

MARIA ANTONIA MASDEU BACH3r PREMI FESTES DE DIA

12

DIMARTS 10 > MATÍ A les 12, a la plaça Major, ball dels nans, gegants i cava-llets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.

DIMARTS 10 > TARDA A les 5, a les fonts de Sant Roc, tornaboda amb audició

de sardanes a càrrec de la cobla Principal d’Olot. Hi haurà berenar per a tothom i animació infantil a càrrec d’Òmni-um Garrotxa. Organitza: Flor de Fajol. Col·laboren: Schweppes i Matutano.

A les 6 de la tarda, al Torín, conferència institucional de la Diada Nacional de Catalunya, a càrrec de Miquel Puig i Reixach.Organitza: Consell Comarcal de la Garrotxa.

A les 6, a la plaça de Campdenmàs, espectacle infantil Zoozoom de la companyia Markeliñe. (Escenari Sorea)Organitza: Rialles

A 2/4 de 7, a la plaça Major, espectacle de música i dan-sa tradicional D’aquí i d’allà. (Escenari Rubau-Tarrés)Organitza: Esbart Olot.

A 2/4 de 9, al Firal, interpretació de la sardana Adéu Vila d’Olot, a càrrec de la cobla Principal d’Olot.

A les 9, des del puig del Roser, espectacle pirotècnic a càrrec de les pirotècnies Pibierzo i Sant Roc d’Olot.

DIMARTS 10 > NIT Tot seguit, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques acompanyats per la cobla Principal d’Olot, des del Firal fi ns a la plaça Major.

A les 10, a la plaça Major, ball amb espelmes dels nans, gegants i cavallets, acompanyats per la cobla Principal d’Olot.

A 3/4 d’11, a la plaça Major, lliurament simbòlic de la fl ama i encesa de torxes a càrrec dels gegants, nans, ca-vallets i cap de lligamosques, acompanyats per la cobla la Principal d’Olot.

Després del ball, cercavila-processó de fi nal de festa fi ns al Tura, amb la cobla Principal d’Olot, on es cantaran els goigs a la Mare de Déu del Tura.

Tot seguit, acompanyament fi ns a l’Hospici dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A la mateixa hora, pujada-cercavila col·lectiva amb tor-xes cap al volcà Montsacopa, acompanyada de diverses entitats musicals, culturals i esportives representatives d’arreu de la comarca.

A 2/4 de 12, al volcà Montsacopa, cantada popular de cançons tradicionals catalanes, a càrrec del grup Odea.

A les 12, també al volcà Montsacopa, lectura del ma-nifest d’Òmnium Cultural en motiu de la Diada Nacional de Catalunya. Tot seguit, encesa d’una gran estelada d’espelmes, a càrrec de l’Assemblea Nacional Catalana, i cantada d’Els Segadors. Finalment, xocolatada popular i concert a càrrec de Stukat del Bolet.

FI DE FESTA

ALBERT HERNÁNDEZ BARBER2n PREMI FARÁNDULA

13

14

15

PROGRAMA ANTIC 1913

17

18

19

Setembre 201321

CERCAVILESDivendres 6Lloc: a l’HospiciHora: a 3/4 de 6 de la tardaOrganitza: Comissió de Festes Cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, acompanyats per les cobles Principal d’Olot, Principal de Cas-sà, Rossinyolets, Principal de Banyoles, Osonenca i la xaranga Los Salaos. La faràndula olotina participarà en la cercavila.RECORREGUT: C. Hospici, pl. Móra, c. Bellaire, c. Sant Ignasi, pl. Major, c. Major, c. Alfons V, pl. Pia Almoina, c. Clivillers, c. Baix del Tura, c. Major, c. Verge del Portal, pl. Campdenmàs, c. dels Sastres, c. Sant Esteve, Firal, c. Sant Ferriol, c. Dolors, c. Sant Rafel. Un cop davant l’església de Sant Esteve, els ge-gants, nans, cavallets i cap de lligamosques seguiran pel c. Major fi ns al Tura i la resta de faràndula seguirà pel c. Sant Tomàs, pl. Móra i c. Hospici.

Lloc: al FiraletHora: després del pregó Organitza: AOAPIX

Cercavila del Porc i el Xai amb la xaranga Los Salaos, des del Firalet fi ns a la plaça de Campdenmàs. RECORREGUT: Firalet, Firal, c. dels Sastres, pl. Campdenmàs.

Lloc: a la plaça del Rector FerrerHora: a les 11 de la nit Cercavila amb els percussionistes Brincadeira fi ns a la plaça Major.Brincadeira és el fruit de la il·lusió de molts percussionistes del parc de la Ciutadella de Barcelona per fer un projecte solidari a partir de la música i els ritmes afrollatins. La fusió dels ritmes

i l’expressió corporal dels integrants confi guren un espectacle de batucada que ben segur ens farà caure de la cadira.

Lloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 2 de la nit Cercavila amb els percussionistes Brincadeira fi ns a la plaça Rector Ferrer.

Dissabte 7Lloc: al FiralHora: a 2/4 d’11 de la nit Organitza: Pim Pam Pum FocCercavila amb la banda Pim Pam Pum Músics.RECORREGUT: Firal, c. Sant Esteve, c. Major, pl. Major, pl. Campdenmàs.

Diumenge 8Lloc: al Santuari del TuraHora: després de la missaProcessó amb la Verge del Tura, acompanyada dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, amb la cobla Principal d’Olot.RECORREGUT: C. Alt del Tura, c. Bonaire, pl. Major, c. Major, c. Serra Ginesta, c. Clivillers, c. Baix del Tura.

Lloc: al Santuari del TuraHora: a 3/4 de 12 de matíCercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, amb la cobla Principal d’Olot, fi ns a la plaça Major.

22

Lloc: a la plaça MajorHora: a la 1 del migdiaCercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, amb la cobla Principal d’Olot.RECORREGUT: c. Major, c. Sant Esteve, Firal, c. Major, c. Sant Tomàs, pl. Móra, c. Hospici.

Lloc: a l’HospiciHora: a 1/4 de 6 de la tardaVII Cercavila de Faràndula Infantil, amb la cobla Principal d’Olot i la xaranga Los Salaos. Acompanyaran la cercavila el gegant Clam de la Penya Almogàvers i els grallers i bastoners d’Olot. La cercavila s’acabarà a la plaça de Campdenmàs.RECORREGUT: c. Hospici, pl. Móra, c. Bellaire, pl. Pia Almoina, c. Alfons V, c. Major, pl. Major, c. Sant Esteve, pl. Rector Ferrer, c. dels Sastres, pl. Campdenmàs.

Lloc: al FiralHora: a 2/4 de 7 de la tardaOrganitza: O’FolkCercavila amb el grup de folk Ratafi a, fi ns a la plaça Major.RECORREGUT: Firal, c. Sant Esteve, pl. Major.

Dilluns 9Lloc: al pati de l’hospital Sant JaumeHora: a les 5 de la tardaOrganitza: AOAPIXCercavila del Porc i el Xai fi ns a la Residència del Tura.RECORREGUT: C. Sant Rafel, c. Dolors, c. Sant Pere Màrtir, c. Bofi ll i Mates.

Lloc: al la residència del TuraHora: a 3/4 de 6 de la tardaOrganitza: AOAPIXCercavila del Porc i el Xai fi ns a Sant Esteve.RECORREGUT: C. Bofi ll i Mates, Firalet, Firal, pl. Rector Ferrer.

Lloc: davant la font del carrer dels SastresHora: a 2/4 de 8 del vespreOrganitza: Comissió de FestesCercavila de les Tres Fonts, acompanyada de la xaranga Los Salaos.Tots els nens hi poden participar. Si porten pistoles d’aigua per mullar-se entre ells, millor que millor. La cercavila començarà a la font del carrer dels Sastres, passarà per la font de l’Àngel i acabarà a la font del Conill.

Dimarts 10Lloc: al FiralHora: a 2/4 de 10 de la nitCercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, acompanyats per la cobla Principal d’Olot, des del Firal fi ns a la plaça Major.RECORREGUT: Firal, pl. Rector Ferrer, c. Major, pl. Major.

Lloc: a la plaça MajorHora: a les 11 de la nitDesprés del ball de les espelmes, cercavila-processó de fi nal de festa fi ns al Tura, amb la cobla Principal d’Olot, on es canta-ran els goigs a la Mare de Déu del Tura.Tot seguit, acompanyament fi ns a l’Hospici dels gegants, nans i cavallets, amb la cobla Principal d’Olot.RECORREGUT: Pl. Major, c. Major, c. Baix del Tura, c. Clivillers, pl. Móra, c. Hospici.

BALLS DE SALÓDivendres 6QUE TAL TRIOLloc: al TorínHora: a 1/4 d’11 de la nitUn conjunt format per professionals de la música, que amb la seva elegància i alegria dalt de l’escenari faran ballar d’allò més el públic, gràcies a la seva diversitat d’estils, en què des-taquen la música catalana, la sarsuela i molts clàssics dels balls de saló. Per acabar de rematar la festa, ens oferiran les cançons més marxoses del seu repertori.

23

24

Dissabte 7GERUNDALloc: al TorínHora: a les 10 de la nitAmb el mateix esperit de superació que els caracteritza des de la seva fundació l’any 1990, el conjunt de Pals disposa d’un amplíssim repertori de balls de saló per fer moure l’esquelet a públic de totes les edats. La gran varietat d’instruments els permet oferir una riquesa sonora destacable. Destaca també la seva aposta per la música en català, que té un paper destacat en el seu repertori.

Diumenge 8MUSICA TRESLloc: al TorínHora: a les 10 de la nitConjunt format per dos músics i una noia, tots tres excompo-nents del grup El Tren de la Costa. Arriben a Olot per oferir la seva dilatada experiència en balls de festa major i fer gaudir tant a la gent amb ganes de balls de saló com als més joves.

Dilluns 9LA SELVATANALloc: a la plaça MajorHora: a les 12 de la nitBall de Festa Major.L’ànim de renovació constant d’aquesta formació de Cassà de la Selva ha comportat la incorporació de joves intèrprets i can-tants amb una gran preparació musical que, al costat de noms de prestigi que ja formen part de la història de La Selvatana, fan que dia a dia la formació cassanenca, que ja té 100 anys d’experiència i segueix assolint èxits en cada actuació, sigui una de les punteres de les comarques gironines i imprescindi-ble en les grans festes.

TRADICIONALDissabte 7PICCOLINA i ORQUESTRINALloc: als claustres del CarmeHora: a 2/4 de 8 del vespreConcert de música clàssica a càrrec de les orquestres Picco-lina i Orquestrina.L’Escola de Música Àngel Casas de Barcelona ens oferirà un concert molt prometedor amb peces interpretades per dues de les orquestres de l’escola: Piccolina, formada per músics d’entre 8 i 12 anys, i Orquestrina, formada per músics d’entre 12 i 15 anys. Un espectacle que farà ressonar els claustres del Carme, amb el so de violins, violes, violoncels, fl autes, clari-nets, trompetes, trombons, trompa i percussió.

Diumenge 8RATAFIALloc: a la plaça MajorHora: a les 7 de la tardaOrganitza: O’FolkConcert i balls de folk amb el grup Ratafi a.Ratafi a va néixer el 2010, i des del principi ha combinat ac-tuacions de diversos tipus: cercaviles, balls i concerts. El seu repertori combina música tradicional catalana amb música basca de trikitixa, l’acordió diatònic local. A més, s’hi afegeixen composicions pròpies. El 2012 van presentar-nos el seu primer CD, titulat Olor de nou.

Dilluns 9EMPORDANETLloc: al pati de la Residència MontsacopaHora: a les 5 de la tardaOrganitza: AFAREMCol·labora: Residència MontsacopaHavaneres i cançons de taverna a càrrec del grup Empordanet.L’Empordanet representa una nova generació de músics que conserven la vocació de cantar els repertoris que al llarg dels anys han esdevingut més tradicionals o bé aquelles cançons que corren el perill de quedar en l’oblit. Les seves actuacions desprenen respecte per la tradició i desig d’innovació, rigor i festa, espontaneïtat i acurament, i una instrumentació ben elaborada.

25

LA SELVATANALloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 7 de la tarda.Concert de Festa Major.L’ànim de renovació constant d’aquesta formació de Cassà de la Selva ha comportat la incorporació de joves intèrprets i can-tants amb una gran preparació musical que, al costat de noms de prestigi que ja formen part de la història de La Selvatana, fan que dia a dia la formació cassanenca, que ja té 100 anys d’experiència i segueix assolint èxits en cada actuació, sigui una de les punteres de les comarques gironines i imprescindi-ble en les grans festes.

Dimarts 10D’AQUÍ I D’ALLÀLloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 7 de la tarda.Organitza: Esbart OlotEspectacle de música i dansa tradicional D’aquí i d’allà.Un espectacle ple d’infl uències i matisos, una recopilació de danses que engloben els trets més característics i importants d’arreu dels Països Catalans. Des de les danses més tradici-onals fi ns a la visió més renovada de les creacions contem-porànies. Presentaran El Mamimer i el Carrer de Pi i Margall, cançons de taverna olotines, amb arranjaments musicals de la Greda Street Band i la coreografi a de Jordi Rubio.

CONCERTSDivendres 6OQUES GRASSESLloc: al FiralHora: a les 11 de la nitOrganitza: GredaLes Oques Grasses són d’un altre planeta, tot i que neixen a Roda de Ter. La seva música és tan original com indescriptible: àcids, punxants, encisadors i rebels, tot alhora. Les seves lle-tres barregen la psicodèlia amb històries quotidianes que els converteixen en un grup fresc i autèntic, i amb un directe molt festiu. S’han inventat el seu propi estil, el reggae a la cassola.

LES ABSENTESLloc: al FiralHora: després d’Oques GrassesOrganitza: GredaEl grup va començar a veure la llum l’any 2008, quan cinc personatges de diferents pobles del Solsonès-Alt Cardener es

van ajuntar per assajar i començar una aventura musical. Cinc anys més tard, el projecte s’ha consolidat, amb un especta-cle en què els sis membres de Les Absentes s’encarreguen de versionar, trinxar i reconstruir cançons populars catalanes, tradicionals o modernes, amb un estil que ells mateixos ano-menen “desestructuracions folk de pagès”.

MAITIPSLloc: al FiralHora: després de Les AbsentesOrganitza: GredaEl conjunt vallenc va començar el seu camí fa dotze anys i poc a poc es fa un nom amb ritmes de reggae i ska. El seu primer disc, Així és la vida, suposa un pas de gegant per a la consolidació del grup, que el 2010 incorpora un nou bateria, un percussionista i un segon guitarrista. Amb aquesta renovació, aconsegueixen un renovat directe, fi ns que el 2012 publiquen el seu segon àlbum, Inventa el món, amb el pes del reggae i la força del rock com a elements destacats combinats amb unes lletres plenes de crítica, lluita i optimisme.

BLAUMUTLloc: a la plaça MajorHora: a les 12 de la nitAquest grup format per quatre músics de procedència, orí-gens musicals i referències ben diferents arriba a Olot un any després que el seu primer àlbum, El turista, sortís a la venda. En aquests dotze mesos, la seva popularitat ha crescut sense aturar-se i s’han convertit en el grup revelació del panorama musical català gràcies a lletres que descriuen imatges, paisat-ges i sensacions acompanyades de melodies arranjades amb instruments clàssics de corda, bases electròniques i diversitat de melodies i estils.

26

LA SONORA LIBRELloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a 2/4 d’1 de la nitFundada a mitjans del 2011 a l’Equador però establerta a Bar-celona, l’orquestra reuneix dotze músics procedents de diver-sos països d’Europa i d’Amèrica del Sud. La Sonora Libre es nodreix d’estils i infl uències variades però manté l’essència i la tradició de la seva cultura i els seus orígens: la música afrolla-tina. Proposen un repertori propi, amb una sonoritat fresca i de qualitat basada en la salsa i el jazz llatí.

BIGOTTLloc: a la plaça MajorHora: a les 2 de la nitDarrere aquest pseudònim (amb signifi cats diferents en diver-ses llengües), s’hi amaga el músic saragossà Borja Laudo, que l’any 2009 va captar l’interès de crítica i públic amb el seu tercer treball, Fin. Bigott és una mescla de folk i pop, amb un sentit de l’humor i una ironia molt particulars, amb tocs surrea-listes i treballats jocs de paraules que desemboquen en lletres divertides que aconsegueixen robar més d’un somriure.

Dissabte 7BIG BAND MANLLEULloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 7 de la tardaLa formació de jazz sorgida de l’Aula de Música Moderna de l’Escola de Música de Manlleu fa més de deu anys ha estat i és la plataforma de molts músics amateurs i alumnes de l’Es-cola que al llarg d’aquesta dècada n’han format part. A més d’aquesta voluntat pedagògica, amb la celebració del seu desè aniversari, la banda vol consolidar-se com una big band de referència a Osona i a les comarques veïnes.

LOS SALAOSLloc: a davant de Sant EsteveHora: a 2/4 de 8 del vespreOrganitza: AOAPIXUn projecte format l’any 2004 per un petit grup de músics de l’Agrupació Filharmònica Borrianenca. Actualment, la xaranga està formada per 12 músics (percussionistes, trompetes, saxos i trombons). Amb una llarga tradició en festes locals, la xaranga Los Salaos és una garantia de festa a qualsevol tipus de festa, amb un repertori de pasdobles, cançons de xaranga, temes actuals i popurris variats.

DEF CON DOSLloc: a la plaça MajorHora: a les 12 de la nitNascut l’any 1990 com un dels grups pioners del hip hop a Espanya, van evolucionar durant la dècada dels noranta cap al rap punk metal que encara avui els defi neix com a banda i que els va portar a un èxit majoritari. Després de quatre anys sense novetats discogràfi ques, a principis de 2013 van publicar Es-paña es idiota, el seu últim treball. Amb un títol totalment trans-parent, donen el seu particular punt de vista sobre la situació que viu el país. Tot i les baixes de dos dels membres destacats, mantenen l’estil polèmic i descarat que els caracteritza.

THE FREE FALL BANDLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a 1/4 de 2 de la nitEl quartet del Maresme, que canta en anglès amb una natura-litat sorprenent, ens fa arribar una música de ritme suau però continu, capaç de crear atmosferes càlides. Tot i la joventut dels seus components, el seu primer disc al mercat, Elephants never forget, va aconseguir una crítica favorable unànime dels mitjans, que el qualifi quen com una petita joia de l’indie de casa nostra.

27

XEVI PIGEMLloc: a la plaça MajorHora: a les 2 de la nitXevi Pigem va començar a rascar la guitarra d’adolescent a l’institut, en diferent grups de punk-rock, fi ns que va anar a la universitat. Llavors comença a escriure cançons i quan en té una colla les presenta a la primera edició del festival Elmini d’Olot. Joan Colomo veu la seva actuació i decideix produir-li el seu primer treball, Defectos personales, deu cançons de folk íntimes i personals amb un toc pop. Abans d’entrar a gravar el seu segon LP, actuarà a les Festes del Tura després de gua-nyar el concurs PartyTura 2012. Presenterà en exclusiva un EP de tres cançons produïdes per Joan Colomo i Senior i el Cor Brutal.

Diumenge 8NÚRIA GRAHAMLloc: a la plaça de la Pia AlmoinaHora: a les 7 de la tardaOrganitza: El MiniAquesta jove vigatana d’arrels irlandeses i basques, ha tret la seva primera maqueta aquest mateix any, First Tracks, que serà amb tota seguretat el primer graó d’una llarga trajectòria. Núria Graham representa una de les més sòlides promeses del panorama musical a casa nostra. Acompanyada d’una guitarra i amb una veu singular, natural i poderosa, és capaç de deixar bocabadat fi ns al més incrèdul d’entre el públic present.

13TH MAGIC SKULLLloc: a la plaça de la Pia AlmoinaHora: a les 8 del vespreOrganitza: El MiniEl so d’aquest quartet de Palafrugell destil·la pur surf en es-tat ardent. No és música contemplativa, és música plena de guitarres i instrumentals que pugen i baixen com una marea plagada d’ones en les quals llisquen aquestes calaveres. Per alguna cosa han estat guanyadors del projecte *Demo 2013 del Festival Internacional de Benicàssim.

ELS CRETINSLloc: a la plaça de la Pia AlmoinaHora: a les 9 del vespreOrganitza: El MiniAlgú no coneix els Ramones? Doncs els podreu veure per Festes del Tura a l’escenari d’Elminifestival. Això sí, cantant en català. Sí, sí, “Today the world, tomorrow your love” esconverteix en “Avui el món, demà el teu amor”. El clàssic ‘one, two, three, four’ passa a ser ‘un dos tres quatre’ i les adapta-cions líriques són boníssimes. Ara bé, l’essència ramoniana es manté inalterable: guitarres esmolades, bateries ràpides, bai-xos trepidants i melodies de tall 100% pop.

POLSLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a les 11 de la nitConcert Denominació d’Origen amb el grups Pols, Por de Pron-to Experience, La Senyora i Bonafl aira.Pols és una formació musical que pretén difondre un rock d’autor en plena consciència de vida: “Pols som i en pols ens convertirem”.

POR DE PRONTO EXPERIENCELloc: a la plaça de CampdenmàsHora: després de PolsDesprès de quasi tres anys sense pujar als escenaris musicals, PDP Experience, torna a activar-se amb nous canvis a la seva formació. La nova aventura neix de zero, amb les infl uènci-es de tots els components que fan seu un discurs visceral i eclèctic, un viatge pel rock dels 70 i els 80, amb tot tipus de pinzellades que els dóna el seu bagatge. Passatges del rock més dur o balades acústiques, tot tractat amb la sensibilitat del que no es cansa mai de tocar.

28

LA SENYORALloc: a la plaça de CampdenmàsHora: després de Por de Pronto ExperienceLa Senyora és un grup olotí format el 2006 que neix de la unió de membres de conegudes bandes locals. Format amb el propòsit de reviure el so hard rock dels anys setanta, en realitat La Senyora agafa el millor de les bandes mítiques d’aques-ta era per formar un so amb personalitat pròpia adaptada als temps moderns, autodefi nit com a “rock volcànic”: potents riffs de guitarra, passatges musicals improvitzats, una potent base rítmica i una veu amb una personalitat única.El 2013 La Senyora publica Crida’m, el seu primer treball que conté els seus millors temes després de 7 anys d’existència, un disc potent i eclèctic que farà les delícies de qualsevol amant del rock.

BONAFLAIRALloc: a la plaça de CampdenmàsHora: després de La SenyoraLa música de Bonafl aira convida a la festa, a ballar, amb ritmes trepidants i melodies entranyables. Tot plegat farà que gau-deixis de molt bones sensacions. Folk, reggae, rumba, músi-ca afrobalcànica... En defi nitiva, una mescla de sons. Música enèrgica i un directe explosiu, així són els Bonafl aira.

THE BLACKISSLloc: al passeig de la MurallaHora: a 2/4 de 12 de la nitEl format gironí The Blackiss s’ha transformat en una de les bandes de versions emergents de la província gràcies a l’am-bient espectacular que generen els seus concerts. Aposten per una manera fresca i directe d’interpretar les cançons, tant per als amants de la bona música com pels que vulguin acabar la festa ballant sense parar. La barreja d’estils, passant del pop-rock a la rumba, i sobretot els hits no comercials, han estat les claus per diferenciar-se de la resta de bandes de versions.

LAPSUSLloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 12 de la nitLa banda olotina, nascuda a fi nals de 2010, proposa un directe carregat de bones vibracions amb la intenció de fer gaudir del pop-rock més actual i d’un ampli i enèrgic repertori format per temes propis de la banda. El grup, que ja va guanyar el concurs Partytura l’any 2011, torna a les Festes del Tura amb el seu pri-mer àlbum sota el braç. Es titula Desperta i el defi neixen com un àlbum optimista, amb lletres que parlen d’amor i desengany i algun toc de denúncia social.

SPIRITS IN THE NIGHTLloc: al FiralHora: a 2/4 de 2 de la nitLa banda de tribut a Bruce Springsteen neix per casualitat el 2002 en un cafè de Saragossa. La bona acollida del públic que van tenir dues cançons del cantant americà tocades im-provisadament pel guitarrista David Oliver, van fer-li plantejar, juntament amb el cantant Sergio Gisbert de formar un duet només de versions d’Springsteen. Amb els anys, el grup va anar creixent, i actualment el formen sis membres per poder interpretar en condicions els tots els tems del repertori de l’ar-tista de Nova Jersey.

TERÀPIA DE SHOCKLloc: a la plaça MajorHora: a 2/4 de 2 de la nitEl grup creat l’any 2006 per quatre joves garrotxins va comen-çar amb força quan la seva música va ser escollida per formar part de la banda sonora de la sèrie Polseres vermelles de TV3. Aquest 2013, després de dos anys, han presentat el seu tercer disc, Que mai no pari, un treball en què el grup aposta per unes cançons alegres i reivindicatives, i que mostra una evolució del grup.

29

30

Dilluns 9LEWIS ENMA & THE BCN FIREBALLSLloc: al FiralHora: a les 11 de la nitOrganitza: FANSLa banda catalana ens traslladarà als trepidants anys de rock’n’roll de fi nals dels anys 50 i fi ns a mitja dècada dels sei-xanta. Ho faran emulant amb un toc ben personal els enèrgics shows de Jerry Lee Lewis, “The Killer”.

ELS CATARRESLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a 2/4 d’1 de la nitEl trio d’Osona va arribar a la popularitat arreu de Catalunya fi ns i tot abans de treure el seu primer disc (Cançons 2011) gràcies a la cançó de l’estiu “Jenifer”, que va estendre’s com la pólvora a través de la xarxa. En el seu segon àlbum, Postals, la fórmula és totalment diferent. Els mateixos artistes el defi -neixen com “un petit oasi d’optimisme i positivisme”, un estat d’ànim que intenten transmetre en els seus concerts, amb una base pop, però amb tocs de reggae, folk i rock, i amb una importància creixent dels instruments de vent.

JONAH SMITH, ADAM LEVY I DAVID SOLERLloc: al TorínHora: a 2/4 d’1 de la nitNeix un excitant nou projecte musical format per Jonah Smith, Adam Levy i David Soler, que actuarà a Espanya per primer cop al setembre de 2013. El grup està basat en l’estreta relació musical que Jonah Smith i el guitarrista català David Soler han mantingut en els darrers tretze anys i la nova connexió que s’ha format entre Adam Levy i Jonah Smith. Smith, qualifi cat per la crítica com “el futur de la música soul”, Levy, compositar del hit de Norah Jones “In the morning” i Soler, conegut per la seva creativitat amb la guitarra i la seva particular capacitat de manipulació sonora, tocaran junts cançons del repertori dels dos primers embolcallades amb la sonoritat de David Soler.

LA BANDA DEL COCHE ROJOLloc: al FiralHora: a les 1 de la nitUna escuderia de pilots joves i experimentats situada a la pole de les bandes de versions més aclamades. La categoria on competeixen és una de les més exigents i de les que reclamen més destresa als que se situen a l’escenari. La seva missió és encendre la nit i satisfer un públic que busca festa. La seva fórmula per triomfar en aquest circuit és la millor patxanga de grans èxits del pop-rock, servida amb grans dosis d’alegria i qualitat. No els perdeu la pista!

RUBÉN LÓPEZ & THE DIATONESLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a 2/4 de 3 de la nitEl polifacètic artista madrileny Rubén López, ha participat durant la seva trajectòria musical en grups tan diversos com Secret Army, Peeping Toms o Malarians. Ara, s’ha ajuntat amb artistes de Flight 404 i The Kinky CooCoo’s per crear una nova banda de reggae, ska i rocksteady, tot combinant versions i temes propis amb un estil en què predominen les veus.

ELECTRÒNICADissabte 7NIT JOVE I REVETLLALloc: al FiralHora: a les 11 i les 3 de la nitProdueix: CLIPLoren Nova, la seva trajectòria com a DJ i locutor de ràdio va començar a Ràdio la Vall l’any 1998. Com a DJ, ha punxat en la majoria de sales d’Olot i de les comarques gironines, amb un any de residència en una discoteca de Madrid. L’experiència és el seu punt fort, ja que es capaç de fer sessions amb tot tipus de música i estils amb un objectiu clar: sorprendre i fer ballar a tothom. En l’actualitat condueix el programa Totdance a l’emis-sora municipal de les Preses, una prova clara de la seva passió per la música de ball.

31

BRF és un jove discjòquei d’Olot, resident de la promotora Di-amound Group, que al llarg dels anys s’ha anat guanyant el respecte dins i fora de la comarca repartint ritme a discoteques importants. Es caracteritza i diferencia pel seu estil musical propi mesclant el house i el tech-house amb classe i seducció, deixant el públic sempre amb ganes de més.

DJ SERGI AMADORLloc: al FiralHora: a la 1 de la nitProdueix: CLIPSergi Amador, musicalment conegut com VJ SerAmBu, de Riu-daura, punxa música des dels anys seixanta fi ns a música dels noranta, tocant diversos estils i procedències. Les videoprojec-cions d’originals, concerts o actuacions televisives marquen la diferència i ens conviden a entrar al túnel del temps aquestes Festes del Tura.

CONCERT DE COBLADilluns 9Lloc: als claustres del CarmeHora: a 1/4 d’11 de la nitOrganitza: Flor de FajolConcert de sardanes dedicat a les fl ors, amb les cobles La Selvatana i Ciutat de Girona. Cobla Selvatana (S): direcció Jesús Santaliestre.Cobla Ciutat de Girona (CG): direcció Jesús Ventura.Presenta: Montse Ferrer

PROGRAMA:(S). Una rosella. Manel S. Puigferrer(CG). Solidaritat de fl ors. Joan Lamote de Grignon.(S). La reina de les fl ors. Josep Serra.(CG). Roses de tardor. Fèlix Martínez Comín.(S). Flor de maig. Josep Coll Ligora.(CG). Ginesta ran la mar. Lluís Lloansí.(S). Flor d’ametller. Carles Maoné Alay.

(CG). Flors de l’estany. Agustí Pedrico.(S). Florejada. Pere Mercader.(CG). Floració. Conrad Saló.(S). Roses del brull. Jaquim Serra.(CG). Flors a la Moreneta. Ricard Viladesau.(conjunt). Mimosa. Vicenç Bou.(conjunt). Fajol. Joan Lluís Moraleda.La Cobla Ciutat de Girona va ser fundada l’any 1975 sota la direcció del mestre Lluís Buscarons. Coneguda i popular dins el món cultural català, durant tots aquests anys la Cobla Ciutat de Girona ha destacat per la seva trajectòria com a formació professional dins de l’àmbit de la música popular catalana, amb una dedicació plena i un treball constant de superació. És una de les cobles més sol·licitades d’arreu de Catalunya i actualment la formen onze instrumentistes d’alt nivell i professionalitat.

CONCURSOSDissabte 7CONCURS DE PESCA JUVENILLloc: als prats de la MandraHora: a 2/4 de 9 del matíOrganitza: Foment de la Pesca Esportiva d’Olot.

El concurs durarà de 9 a 12. Hi haurà premi per a tots els participants.

NOTA:Inscripcions: Dies 2 i 6, de 7 a 9 del vespre, al local de l’asso-ciació o bé el mateix dia del concurs al lloc de concentració. Per qualsevol dubte o aclariment, truqueu al 972 26 10 02.

BASES:1 - Longitud de les canyesPesca al coup: màxim 11,00 m. Pesca anglesa: mínim 3,50 m, màxim 4,50 m. Pesca bolonyesa: mínim 4,50 m, màxim 11,00 m.

2 - Límits d’esquers i farines per faseAsticot i similars: 3 litres. Fouillie i vers de vase: 0,5 litres. (inclòs dins els 3 litres). Farines, terres, pedres, blat de moro i llavors: 17 litres.

3 - Classifi cacionsLa puntuació serà la suma dels punts:100 punts per peça 2 punts per gram en el pes total 2 punts per gram de la peça major. En cas d’empat, serà primer qui tingui un major nombre de punts en el pes total.

4 - Desenvolupament del concurs (veure pàgina 33)

VIII CAMPIONAT DE TRUC FESTES DEL TURALloc: a la plaça de la Pia AlmoinaHora: a les 4 de la tardaOrganitza: Comissió de Festes

BASES:1 - El campionat de truc es realitzarà a les 4 de la tarda a la

Plaça de la Pia Almoina. 2 - El preu serà de 10 euros per parella. Les inscripcions s’obri-

ran a 1/4 de 4 i es podran fer fi ns a l’inici del campionat.3 - Hi hauran premis per a les tres primeres parelles (recom-

pensa econòmica més lot de productes locals). El premi en metàl·lic pot variar en funció del nombre de participants.

4 - A cada parella se li assignarà un número i es realitzarà un quadre d’enfrontaments, amb possibilitat de repesca, a una sola mà de 18 punts.

32

5 - En cas de repesca es realitzarà un sorteig a través d’una mà innocent.

6 - Està prohibit picar en fals.7 - S’aplicarà la normativa tradicional del joc del truc i hi haurà

membres de l’organització a la disposició de tothom per explicar-les abans.

8 - Es prega màxima puntualitat així com informar prèviament de canvis de parella o anul·lacions de preinscripcions.

V CURSA D’ORIENTACIÓ URBANA ORIENTURA VLloc: a la plaça del MigHora: a les 5 de la tardaOrganitza: Agrupament Escolta i Guia Nostra Dona del Tura d’Olot. Col·labora: El SarróAmb sortida i arribada a la plaça del Mig. Es tracta d’una cursa popular amb esperit festiu. El premi és participar-hi i gaudir-ne. La cursa està pensada per fer-la amb família, amb la colla, o bé amb la voluntat de superar la marca individual de l’edició anterior. Amb un mapa de la ciutat d’Olot i els seus entorns, caldrà seguir unes fi tes que dibuixen un dels tres circuits de difi cultat diversa: el C1, de 10 km seguint un mapa urbà i rústic i de força difi cultat; el C2, de 6 km seguint un mapa urbà i rústic, de poca difi cultat, i el C3, de 2 km, que passa pels carrers de la ciutat, fàcil de realitzar.Es faran dues o tres sortides en massa a partir de les 5 de la tarda des de la plaça del Mig.

En acabar la cursa, hi haurà aigua i síndria per a tothom!Les inscripcions prèvies es poden fer al correu cau.olot@gmail.com o a la web www.elsarro.cat, donant el nom i cognoms, l’edat, i el circuit que es vol córrer, o bé a partir de les 4 de la tarda el mateix dia de la cursa, a la plaça del Mig.

A córrer i a gaudir de la nostra ciutat. Bona ruta.

Diumenge 8CONCURS DE PESCA AL RIU FLUVIÀ EN EL TRAM OLOT-LA CANYALloc: a l’aparcament del ConsumHora: a 2/4 de 8 del matíOrganitza: Foment de la Pesca Esportiva d’OlotEl concurs durarà de 8 a 12. Hi haurà premi per a tots els participants.

NOTA:Inscripcions: Dies 2 i 6, de 7 a 9 del vespre, al local de l’asso-ciació o bé el mateix dia del concurs al lloc de concentració. Per qualsevol dubte o aclariment, truqueu al 972 26 10 02.

BASES:1 - Longitud de les canyesPesca al coup: màxim 13,00 m. Pesca anglesa: mínim 3,50 m, màxim 4,50 m. Pesca bolonyesa: mínim 4,50 m, màxim 13,00 m.

2 - Límits d’esquers i farines per faseAsticot i similars: 3 litres. Fouillie i vers de vase: 0,5 litres. (inclòs dins els 3 litres). Farines, terres, pedres, blat de moro i llavors: 17 litres.

3 - Classifi cacionsLa puntuació serà la suma dels punts:100 punts per peça 2 punts per gram en el pes total 2 punts per gram de la peça major. En cas d’empat, serà primer qui tingui un major nombre de punts en el pes total.

4 - Desenvolupament del concursEls llocs de pesca estaran degudament marcats.Un cop fet el sorteig i repartida la documentació, es marxarà cap a les pesqueres. En arribar, l’esportista podrà introduir tot el seu equipament dins de la zona i començar a preparar el material.En el transport del material podrà rebre ajuda d’altres persones.El material (canyes, plataformes, etc.) no podrà ser muntat fora del lloc de pesca, ni introduït muntat. Tampoc es podran intro-duir farines preparades en boles.D’acord amb el reglament internacional, estarà permès submi-nistrar als esportistes qualsevol tram de canya trencat, sempre que ho faci el corresponent control o algun membre de l’orga-nització de la competició, comitè o jurat.Es permet l’ús de dues canyes amb dos hams cadascuna, en acció de pesca.Tot esportista pot utilitzar l’espai assignat com millor vulgui. Però no podrà grumejar ni pescar fora dels límits del seu lloc o prolongació imaginària d’aquests. La duració del concurs serà de tres hores.Una vegada acabat l’horari del concurs no serà vàlida cap cap-tura que no es trobi fora de l’aigua. Un cop acabada l’acció de pesca, l’esportista, tingui o no cap-tures, romandrà en el seu lloc de pesca sense manipular els peixos, fi ns que l’equip de pesatge o els jutges es facin càrrec de la documentació i pesin les peces, que l’esportista tornarà a l’ai-gua amb la màxima cura possible just després de ser pesades.La presentació de captures mortes o amb un estat que de-noti mala conservació implicarà la deducció del pes del total obtingut. Per tot allò no recollit en aquestes bases, qualsevol decisió serà atesa d’acord amb el Reglamento de Competiciones de Pesca Deportiva de la Federación Española de Pesca y Casting.

59a CURSA CICLISTA FESTES DEL TURALloc: al carrer MullerasHora: a les 10 del matíOrganitza: Club Ciclista OlotL’arribada està prevista cap a 1/4 de 2 del migdia al mateix lloc de la sortida.

RECORREGUT:· Sortida del carrer Mulleras.· Plaça Clarà.· Carrer Pare Roca.· Avinguda Reis Catòlics.· Carretera de Sant Joan.· Avinguda Europa.· Plaça Unió Europea.· Variant Nord de la N-260.· Rotonda de Can Tresserras i carretera de la Canya en direcció

cap a Sant Joan les Fonts. Aniran cap a Sant Joan les Fonts i pujaran per la recta de Be-gudà. Entraran a Olot per l’antiga N-260 procedents de Sant Cosme i passaran per:· Ronda les Mates.· Carretera de la Canya.· Variant Nord de la N-260.

33

· Plaça Unió Europea.· Avinguda Europa.· Avinguda Països Catalans.· Avinguda Pla de Dalt.· Carretera de Riudaura en direcció cap a la Pinya i cap a Girona L’arribada està prevista pels voltants de 3/4 d’1. Vénen de San-ta Pau i fan el següent recorregut:· Carretera de Santa Pau.· Carrer Volcà Pedraguda.· Carrer Sant Cristòfor.· Avinguda Onze· Carrer Bisbe Lorenzana, amb l’arribada davant del Casal d’Avis.

II TORNEIG INDOOR DE PÀDEL FESTES DEL TURALloc: al Pàdel Indoor Les PresesHora: a les 3 de la tardaOrganitza: Els MurrutsHi haurà preus especials per sopar i begudes pels participants al D-CINE.

5è CONCURS DE PAELLESLloc: al passeig de la MurallaHora: a les 8 del vespreOrganitza: AOAPIXInscripció gratuïta al web http://www.aoapix.cat, del dia 30 d’agost al 4 de setembre.Més informació al mateixa web.

CONCURS DE KARAOKE VEUS D’ALTURALloc: al FiralHora: a les 11 de la nitOrganitza: Comissió de FestesCol·labora: Ràdio OlotRàdio Olot et proposa viure una experiència que mai oblida-ràs. Vols ser una Veu d’AlTura? Doncs participa al concurs que hem preparat per Festes del Tura. Diumenge, a partir de les 11 de la nit i al Firal, podràs cantar en directe acompanyat d’una autèntica banda de músics i amb un públic totalment entregat disposat a escoltar-te i animar-te. All-Star Karaoke faran que siguis el rei de la festa! Estem buscant Veus d’AlTura i tu en pots ser una. Escolta Ràdio Olot i estigues permanentment in-format. Inscriu-te per correu electrònic a veusdaltura@radiolot.cat. L’únic requisit que has de complir són ganes de cantar. Obert a totes les edats (els menors amb consentiment dels pa-res). El concurs, que donarà importants premis als guanyadors, també serà retransmès per Ràdio Olot. Et busquem a tu, volem Veus d’AlTura!Ràdio Olot, ara i sempre, amb les Festes del Tura i amb tu!

FARÀNDULADissabte 7ENCIERRO DE MARRANSLloc: a la plaça del Rector FerrerHora: a les 8 del vespreOrganitza: AOAPIXConcentració i encierro de Marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve. RECORREGUT: Pl. Rector Ferrer, c. Sant Esteve, c. Major, c. Baix del Tura.

Diumenge 8BALL DELS NANS, GEGANTS I CAVALLETSLloc: a la plaça MajorHora: a les 12 del matíBall dels nans, gegants i cavallets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.Hi haurà la possibilitat de deixar els cotxets infantils de les 11 a 3/4 de 12 a la plaça Major, a l’antic local de Can Rosau. Es podran recollir des que acabin els balls fi ns a 2/4 de 2. La comissió no es farà responsable dels cotxets que no es recullin dins l’horari establert.

ENCIERRO DE MARRANSLloc: a la plaça Rector FerrerHora: a les 8 de la tardaOrganitza: AOAPIXConcentració i encierro de Marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve. RECORREGUT: Pl. Rector Ferrer, c. Sant Esteve, c. Major, c. Baix del Tura.

34

Dimarts 10BALL DELS NANS, GEGANTS I CAVALLETSLloc: a la plaça MajorHora: a les 12 del matíBall dels nans, gegants i cavallets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.NOTA: Hi haurà la possibilitat de deixar els cotxets infantils de les 11 a 3/4 de 12 a la plaça Major, a l’antic local de Can Rosau. Es podran recollir des que acabin els balls fi ns a 2/4 de 2. La comissió no es farà responsable dels cotxets que no es recullin dins l’horari establert.

BALL DELS NANS, GEGANTS I CAVALLETSLloc: a la plaça MajorHora: a les 10 de la nitBall amb espelmes dels nans, gegants i cavallets, acompa-nyats de la cobla Principal d’Olot.NOTA: Hi haurà la possibilitat de deixar els cotxets infantils de les 9 a 3/4 de 10 a la plaça Major, a l’antic local de Can Rosau. Es podran recollir des que acabin els balls fi ns a 2/4 de 12. La comissió no es farà responsable dels cotxets que no es recullin dins l’horari establert.

ESPECTACLES INFANTILSDissabte 7TALLER DE PECES DE KAPLALloc: a la plaça MajorHora: a les 11 del matíOrganitza: RiallesUs proposem un taller interactiu amb el joc Kapla, on petits i grans podran construir estructures efímeres amb l’ajuda d’un animador pedagog. Una pedrera de construcció moderna, on el terreny pla i buit es transforma de mica en mica en una metrò-polis amb gratacels gegants, ponts i viaductes aeris aguantats per art de màgia.

Un taller que també es pot transformar en una selva primitiva o en un univers de ciència-fi cció amb dinosaures, dracs, girafes i animals extraordinaris: tot depèn de les vostres ganes i de la vostra imaginació.

Diumenge 8THE PENGUINSLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a 2/4 de 7 de la tardaThe Penguins és una banda de música jamaicana formada per 12 músics d’entre 18 i 36 anys. Arran d’una actuació en una escola, sorgeix el projecte “Reggae per xics”, amb la voluntat de crear un repertori de cançons populars i d’autor d’arreu de Catalunya, passades pel sedàs dels ritmes i les músiques jamaicanes. L’èxit de la proposta els ha portat a dedicar-se també de ple a aquest projecte que pretén transmetre amb voluntat i il·lusió uns valors musicals als més petits.

Dimarts 10ZOOZOOMLloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a les 6 de la tardaEspectacle infantil Zoozoom de la companyia Markeliñe.Zoozoom proposa una forma lúdica de gaudir del teatre de carrer, perquè tota la família hi participi, es diverteixi i se sor-prengui. Crearem un original parc zoològic d’animals construïts amb materials senzills. De forma fàcil, ràpida i imaginativa, els participants es transformaran en girafes, fl amencs, elefants, peixos, crancs, dinosaures... La durada de l’espectacle serà de 50 minuts.

35

TEATREDissabte 7SÍ, PRIMER MINISTRELloc: al teatre PrincipalHora: a 2/4 de 10 de la nitLa companyia FOCUS presenta l’obra Sí, primer ministre.Versió i direcció: Abel Folk.Actors: Joan Pera, Carles Canut, Dafnis Balduz, Victòria Pagès, Ferran Rañé, Marta Angelat.Fa trenta anys que s’emeté a la televisió el primer capítol de Sí, Ministre, que va convertir-se en la comèdia política de més èxit de la història. Els autors originals de la peça s’han reunit per crear la segona part de l’obra, que ja ha sabut fer-se un lloc en la consciència política de la nació. Però en aquests anys, el món i la tecnologia han canviat. Jim Hacker i el seu equip es veuran implicats en un moment molt delicat; un moment marcat per la bancarrota fi nancera i on l’única salvació aparent pel país ve do-nada gràcies a la tèrbola relació amb el Ministre d’Afers Exteriors del Kumranistan. Una comèdia hilarant per no parar de riure.

Diumenge 8ENCHANTÉ!Lloc: al teatre PrincipalHora: a 2/4 de 10 de la nitCol·labora: Transversal / Xarxa d’Activitats CulturalsLa companyia Divinas presenta l’obra Enchanté!Soprano: Carla MóraMezzo soprano: Irene RuizContralt: Marta MóraClarinetista: Juli AymíPianista: Bernat FontEnchanté! ens transporta a la ciutat de París, a punt de ser enva-ïda per les tropes alemanyes. Acompanyades d’un pianista i un clarinetista, les veus de Divinas ens expliquen la història del petit Cafè Enchanté, punt de trobada d’artistes, bohemis, intel·lectuals i membres de la Résistance francesa. Per narrar aquesta histò-ria, es valen de la música i el cant en directe, la dansa i el teatre. Més teatral que mai, la companyia fa una recreació descarnada d’uns anys terribles però de gran efervescència artística.A Enchanté! es respira l’aire dels cabarets burlescos i el gla-mour decadent. Les artistes encarnen i ridiculitzen alts diri-gents nazis i escenifi quen situacions grotesques mentre rein-terpreten cançons i coreografi es d’aquella època.Enchanté!, a diferència dels anteriors treballs de la companyia, s’allunya del swing i del glamour nordamericà i fa un retrat de la música europea de principis del segle XX.Divinas reivindiquen i donen valor a gèneres com el cabaret, el claqué o el cancan, de l’ escena de París a la de Berlín, i aposten fort pel ball, omplint de ritme l’escenari gràcies a la música en directe. A l’espectacle també hi podem veure un petit número de titelles i un pas de trois de ballet clàssic.

Dilluns 9LA VOLTA AL MÓN EN VUITANTA CAIXESLloc: al teatre PrincipalHora: a les 8 de la tardaOrganitza: RiallesLa volta al món en 80 caixes, de la companyia Markeliñe. La volta al món en 80 caixes, és un clàssic dins del teatre infantil i familiar: un espectacle que no té dates de caducitat, perquè imaginar i crear mai passa de moda. “Des d’un magatzem, i amb unes caixes de cartró, els nostres protagonistes viatjaran a tots els racons del món. Comença a pensar què vols guar-dar-hi, en aquesta caixa?”

CORREFOCDissabte 7I AQUEST CONTE S’HA CREMAT...Lloc: a la plaça de CampdenmàsHora: a les 11 de la nitOrganitza: Pim Pam Pum FocTanca els ulls i viatge enrere... Recordes el que t’explicaven els pares abans d’anar a dormir? Què s’amaga darrere les formi-gues, el llop o la llàntia màgica? Qui era la caputxeta? Els con-tes infantils és desconstrueixen per tornar a renéixer despullats d’innocència... Enganys, avarícia, destrucció, por... Descobreix què hi ha darrere algunes de les històries més explicades de tots els temps, oblida el que sabies fi ns ara i reobre les pàgines d’antics contes per rellegir-los d’una altra manera! Res tornarà a ser tant dolç com semblava... El blanc més pur es convertirà en el negre més intens...

36

EXHIBICIONSDissabte 7LLUNA ROJALloc: als claustres del CarmeHora: a les 10 de la nitOrganitza: Lluna RojaExhibició de dansa del ventre amb l’espectacle Colors, tambors i siluetes femenines dansant al mateix compàs. Lluna Roja és una associació garrotxina que treballa per a la difusió de la dansa oriental i la millora de la salut en les dones.

Diumenge 8FESTIVAL DE PATINATGE ARTÍSTICLloc: al Pavelló Municipal d’EsportsHora: a les 5 i a 2/4 de 8 de la tardaOrganitza: Club Patinatge OlotLa venda d’entrades serà els dies 27, 28 i 29 d’agost i el 3 i 5, de 7 a 9 del vespre, al despatx del CPA Olot del Pavelló Municipal.

CASTELLSLloc: a la plaça del Rector FerrerHora: a 3/4 de 9 del vespreOrganitza: XerricsPujada de les escales de l’església de Sant Esteve amb un castell. Tot seguit, ofrena fl oral a la Verge del Tura acom-panyada d’una actuació castellera.RECORREGUT: Sant Esteve, c. Major, c. Baix del Tura.

ALTRESDissabte 7ACTIVITATS DE MEDICINALloc: a la plaça del Rector FerrerHora: a les 10 del matíOrganitza: Consell d’Estudiants de Medicina de CatalunyaDe les 10 del matí a la 1 del migdia, i de 4 a 6 de la tarda, a la plaça del Rector Ferrer, els alumnes de les diverses Facultats de Medicina de Catalunya prepararan un munt d’activitats per a tots els públics. Tots ells participen a les Summer Medical School, unes colòni-es d’estiu organitzades pel Consell d’Estudiants de Medicina de Catalunya (CEMCAT), que representa els estudiants de medicina davant d’altres organitzacions i col·lectius; un dels seus objectius és aconseguir una major coordinació entre les facultats i estu-diants, així com col·laborar en la difusió de la salut a la població catalana. A la carpa s’oferiran des de tríptics amb informació sobre salut, tests de memòria i brain training, presa de pressió gratuïta i jocs que permetran que els petits de la casa s’ho pas-sin bé mentre aprenen hàbits saludables. Us hi esperem!

Diumenge 8XIV BATALLA D’AIGUA I ESCUMALloc: al FiralHora: a 2/4 de 5 de la tardaOrganitza: Els MarrinxosNosaltres hi posem l’aigua, l’escuma, les galledes i els “Chupa-Chups”… Vosaltres, la gresca. Es recomana portar roba de recanvi.

Dilluns 9VOLEIBOL I CASTELLS INFLABLESLloc: al Pavelló Municipal d’EsportsHora: de les 11 del matí a la 1 del migdiaOrganitza: Club Volei OlotEdat: de 7 a 11 anysEl Club Voleibol d’Olot celebra els seus 30 anys de vida i vol compartir amb tots els nens i nenes d’Olot aquesta fi ta. Per això i, en el marc de les Festes del Tura, organitza una petita festa infantil on es jugarà a voleibol i també es podrà gaudir d’un infl able...Vine a passar-ho bé.

Dimarts 10CONFERÈNCIA INSTITUCIONAL DE LA DIADA NACIONAL DE CATALUNYALloc: al TorínHora: a les 6 de la tardaOrganitza: Consell Comarcal de la GarrotxaHistòria personal i història nacional: viure a la Garrotxa entre els anys 1700 i 1720, a càrrec de Miquel Puig i Reixach, historiador, professor i investigador de la Garrotxa i la seva gent al segle XVIII.

2n ENGALAMENTDE GERIÀTRICSParticipació dels geriàtrics a les Festes del TuraDesprés de la bona experiència de l’any passat, aquest any els geriàtrics d’Olot tornaran a engalanar les seves instal·lacions amb motius de la festes major. Uns dies abans de començar la festa, membres de la Comissió de Festes visitaran els ge-riàtrics per veure la decoració que tots els seus residents han estat fent durant l’estiu. Un cop acabades les Festes del Tura s’obsequiarà a tots els geriàtrics participants amb una vetllada musical i un berenar a la sala Torín.

37

EXPOSICIONSRUTA DELS CARTELLSLloc: Pl. Rector Ferrer, c. Sant Esteve, c. Major i c. CarmeDies: Durant totes les Festes Organitza: Comissió de FestesCol·labora: Àrea d’Informació al Territori i Associació de Comerciants d’OlotRuta dels cartells a la pàgina 39. Direcció web: http://sig2.olot.cat:8080/Cartells_festes

Exposició de les fotos guanyadores del concurs Can 60 de Festes del Tura dels últims 10 anys.Lloc: als CatòlicsDies: Durant totes les Festes Organitza: Centre Catòlic i Comissió de FestesCol·labora: Arxiu Comarcal de la Garrotxa

REFOTOGRAFIANT OLOTLloc: Can TrincheriaObertura: dissabte 7 a les 12 del migdiaDies: durant totes les Festes Organitza: Arxiu Comarcal de la GarrotxaCom ha canviat Olot en l’últim segle? Enfrontats a imatges anti-gues de la ciutat, ens debatem entre la malenconia per un pas-sat suposadament perfecte i la incapacitat per jutjar uns canvis actuals que se succeeixen a massa velocitat. Refotografi ant Olot: passat perfecte sobre present continu? recorre a la refotografi a –tornar a prendre la mateixa foto al llarg del temps– i superposa el passat al present per combatre la fragilitat de la nostra memòria. A partir de l’encàrrec de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa, Jordi Milian ha refotografi at la ciutat recreant dues panoràmiques de principis de segle XX mitjançant la jutxaposició de més d’un cen-tenar de fotografi es actuals, sobre les quals, a més, s’han sobre-posat fragments d’imatges antigues de l’Arxiu que incideixen en les transformacions més notables que ha experimentat Olot. Tot aquest material ha estat estructurat per l’arquitecte Xevi Bayona en una suggeridora instal·lació en què el contrast entre present i passat assalta el visitant i el condueix a refl exionar sobre l’evo-lució del paisatge olotí.

EX MACHINA. ARQUEOLOGIA POSTINDUSTRIAL D’OLOTLloc: Arxiu Comarcal de la GarrotxaObertura: dissabte 7 a les 12 del migdiaDies: durant totes les Festes Organitza: Arxiu Comarcal de la GarrotxaL’artista olotí Quim Domene ha anat aplegant al llarg del temps diversos objectes, documents i altres materials de fàbriques de la ciutat desaparegudes. Alguns d’aquests elements, trets del seu context original, adquireixen l’estatus de peça artística. Aquesta instal·lació reuneix objectes procedents de la Coope-rativa d’Arts Decoratives (DIMOSA), la Cooperació Fabril, Hijos de Sacrest SA, Téxtil Punto (Can Falguera), Hijos de Francis-co Aubert y Coromina (Can Sabata) i COTYM. De cada una d’aquestes antigues fàbriques se’n presenten, a més, fotogra-fi es antigues i actuals i una fi txa amb una breu descripció de la seva història i l’ús actual.

FRANCESC VAYREDA, DE L’IMPRESSIONISME AL NOUCENTISME A CATALUNYALloc: Sala Oberta del Museu de la GarrotxaObertura: dissabte 7 a les 12 del migdiaDies: durant totes les Festes Organitzen: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot i Mu-seu de la GarrotxaCol·laboren: MNAC, Generalitat de Catalunya i Diputació de GironaA través de Francesc Vayreda (1888-1929) ens endinsem en les inquietuds de tota una generació d’artistes catalans que van rebre l’infl ux de l’impressionisme i de Cézanne, i que es van sentir atrets per Itàlia i la cultura clàssica.La seva obra comparteix amb la d’altres pintors del moment la recuperació del món clàssic i el paisatge entès com a recer de les arrels catalanes, que el portaran de ple a una estètica noucentista. Però és amb les fi gures femenines que Vayreda és partícip del realisme màgic, present a tot Europa, especialment amb els pintors del Novecento italià. A més de pintor, Francesc Vayreda va ser un activista cultural important a Catalunya. A Olot, va arrossegar molts artistes amics i va aconseguir que “l’Arcàdia olotina” fos acollidora i encara més lluminosa, seguint la tradició centenària de la seva família.La seva activitat en defensa de la cultura i la llengua catalanes, ben present en l’esperit noucentista, també es va exterioritzar fermament en la seva faceta política.Es tracta, doncs, d’un personatge important no tan sols en el camp de les arts, sinó també en l’àmbit de la cultura catalana.Hi haurà una visita guiada a càrrec de la comissària de l’expo-sició, Mariona Seguranyes, doctora en Humanitats.

VIATGE A OLOT. LA SALVAGUARDA DEL PATRIMONI ARTÍSTIC CATALÀ DURANT LA GUERRA CIVIL ESPANYOLALloc: Sala 15 del Museu de la GarrotxaObertura: dissabte 7 a les 12 del migdiaDies: durant totes les Festes Organitzen: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot i Mu-seu de la GarrotxaConjunt de fotografi es de Joan Vidal i Ventosa i de Carlos Pérez de Rozas que mostren tot el procés de trasllat del patrimoni artístic públic i privat dels museus de Barcelona cap a Olot, el 1936 a l’inici de la Guerra Civil, per tal de salvaguardar-lo i evitar-ne la pèrdua o possibles danys i, posteriorment, el retorn d’aquest patrimoni a Barcelona el 1939. L’exposició consta de tres parts: la primera, dedicada a les incau-tacions i el trasllat a Olot; la segona, a l’exposició de l’Art Catalan a França el 1937, i la darrera, al retorn del patrimoni el 1939.

EX MACHINA. ARQUEOLOGIA POSTINDUSTRIAL D’OLOT

Hi haurà una visita guiada a càrrec de la comissària de l’expo-sició, Mariona Seguranyes, doctora en Humanitats.

VIATGE A OLOT. LA SALVAGUARDA DEL PATRIMONI ARTÍSTIC CATALÀ DURANT LA GUERRA CIVIL ESPANYOLALloc: Sala 15 del Museu de la GarrotxaObertura: dissabte 7 a les 12 del migdiaDies: durant totes les Festes Organitzen: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot i Mu-seu de la GarrotxaConjunt de fotografi es de Joan Vidal i Ventosa i de Carlos Pérez de Rozas que mostren tot el procés de trasllat del patrimoni artístic públic i privat dels museus de Barcelona cap a Olot, el 1936 a l’inici de la Guerra Civil, per tal de salvaguardar-lo i evitar-ne la pèrdua o possibles danys i, posteriorment, el retorn d’aquest patrimoni a Barcelona el 1939. L’exposició consta de tres parts: la primera, dedicada a les incau-tacions i el trasllat a Olot; la segona, a l’exposició de l’a França el 1937, i la darrera, al retorn del patrimoni el 1939.

i passat assalta el visitant i el condueix a refl exionar sobre l’evo-lució del paisatge olotí.

38

http://sig2.olot.cat:8080/Cartells_festes 39

40

41

42

43

44

Acoloreix

45

46

Acoloreix

47

48

49

50

51

52

53

54

Programa de festes

DIVENDRES 6 > TARDA A 2/4 de 5, a la Residència Edat 3, ball del Gat i els Ge-

gants de Sant Miquel.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A 3/4 de 6, a l’Hospici, cercavila dels gegants, nans, ca-vallets i cap de lligamosques, acompanyats per les cobles Principal d’Olot, Principal de Cassà, Bisbal Jove, Rossi-nyolets, Principal de Banyoles, Osonenca i la xaranga Los Salaos.Organitza: Comissió de Festes

A 3/4 de 8, a la plaça del Carme, concentració de la 15a Tamborrada, amb les bandes Xot’s, DumDumDum, Tim-bus, TamTam, TrikTrak Tabalers, Trenkavaquetes del Pont, Tambassats, Tamboketes d’Hostalets, colla gegantera de Bianya i Marrinxos Band. Tot seguit, cercavila fi ns al Vol-canet. Organitza: Els Marrinxos.

A les 8, al santuari del Tura, cant de la Salve i ofrena fl oral a la patrona de la ciutat amb l’assistència de la corporació municipal i amb l’acompanyament de les cobles Principal d’Olot i Principal de Cassà. Organitza: Flor de Fajol. Col·laboren: Esbart Olot i Agru-pació Sardanista Olot.

A la mateixa hora, al Firal, tres sardanes a càrrec de la Cobla Osonenca.

A les 9, des del balcó de l’Ajuntament, pregó de Festes a càrrec de Manuel Faus.

Tot seguit, al Firalet, esclat del Volcanet d’Olot, a càrrec de les pirotècnies Pibierzo i Sant Roc d’Olot.Col·labora: La Caixa.

En acabar l’esclat, inici de la 15a Tamborrada. Tothom està convidat a participar-hi, només cal portar un timbal al Firalet.Organitza: Els Marrinxos.

Després del pregó, cercavila del Porc i el Xai amb la xa-ranga Los Salaos, des del Firalet fi ns a la plaça de Camp-denmàs.

Tot seguit, a la plaça de Campdenmàs, ball del Porc i el Xai amb la cobla Principal d’Olot.Organitza: AOAPIX.

DIVENDRES 6 > NIT A 3/4 de 10, davant les barraques del Firal, Liter-ac(t)ura,

nota d’humor d’inici de festa.Organitza: GREDA

A 1/4 d’11, al Torín, balls de saló amb el conjunt Que tal Trio.

A les 11, de la plaça del Rector Ferrer a la plaça Major, cercavila amb els percussionistes Brincadeira.

A les 11, als claustres del Carme, havaneres a càrrec del grup Llops de Mar.Organitza: Associació Sardanista Olot

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, 1 a Nit Partytura, amb A Ciegas. (Escenari Sorea)

A les 11, al Firal, concert jove a càrrec d’Oques Grasses, Les Absentes i Maitips. (Escenari Darnés)Organitza: GREDA

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 1 a Nit del concurs de DJs amb DJ Zambro i DJ Dani Mez.

A les 12, a la plaça Major, concert amb el grup Blaumut. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Yeah! amb música pop-rock.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb DJ Marc Trunika amb música pop, rock i indie.Organitza: Líquid Club

A 2/4 d’1, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec de La Sonora Libre. (Escenari Sorea)

A 2/4 de 2, de la plaça Major a la plaça del Rector Ferrer, cercavila amb els percussionistes Brincadeira.

A les 2, a la plaça Major, actuació de Bigott. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 3, a la plaça de Campdenmàs, 1a Nit Tecno, amb l’actuació de Mark Prick, guanyador del concurs de DJs 2012, i Johnny Ambra. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb PD Amic del Poble. (Escenari Darnés)Organitza: GREDA

55

Prog

ram

a de

fes

tes

DISSABTE 7 > MATÍ A 2/4 de 9, al prat de la Mandra, concentració del Con-curs de Pesca Juvenil. El concurs durarà de les 9 a les 12. Hi haurà premi per a tots els participants.Organitza: Foment de la Pesca Esportiva d’Olot.

A les 10, i fi ns a les 8 del vespre, al Firal, mercat d’arte-sania.

A les 10, fi ns a la 1 del migdia, i de les 4 a les 6 de la tarda, a la plaça del Rector Ferrer, els alumnes de les di-verses facultats de medicina de Catalunya prepararan un munt d’activitats per a tots els públics. Organitza: Consell d’Estudiants de Medicina de Catalunya.

A 2/4 d’11, al pati de la Residència Montsacopa, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel, acompanyats per la xa-ranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 11, i fi ns a les 2, a la plaça Major, taller infantil: Un dia Kapla. Organitza: Rialles.

A 2/4 de 12, al pati de l’hospital Sant Jaume, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel, acompanyats per la xaranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 12, obertura simultània de les exposicions del Mu-seu de la Garrotxa, de Can Trincheria i de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa.

DISSABTE 7 > TARDA A les 3, i fi ns a 2/4 de 8, a l’Estadi Municipal d’Atletisme,

VII Torneig Ciutat d’Olot de Rugby XV.Organitza: Garrotxa Rugby Club. Col·labora: PME.

A les 4, a la plaça de la Pia Almoina, VIII Campionat de Truc Festes del Tura.Organitza: Comissió de Festes

A les 5, al pati de la Residència del Tura, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel, acompanyats per la xaranga Los Salaos.Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

A les 5, i fi ns a 2/4 de 8, a la plaça del Mig, V Cursa d’Orientació urbana “Orientura V”, amb sortida i arribada a la plaça del Mig.Organitza: Agrupament Escolta i Guia Nostra Dona del Tura d’Olot. Col·labora: El Sarró

A 2/4 de 6, a la plaça del Rector Ferrer, actuació castelle-ra dels Xerrics d’Olot i les colles convidades dels Marrecs de Salt i els Sagals d’Osona. Organitza: Xerrics.

A 2/4 de 7, al Pavelló Municipal d’Esports, Trofeu Festes del Tura d’hoquei patins Primera Catalana, amb els equips CPH Olot i CH Palafrugell.Organitza: Club Hoquei Olot

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert a càrrec de la Big Band Manlleu. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 3/4 de 7, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Principal d’Olot.

A 2/4 de 8, al carrer Closells, concentració de les carros-ses participants a la Batalla de les Flors.Organitza: CIT. Col·labora: Ajuntament d’Olot.

A 2/4 de 8, davant de Sant Esteve, concert a banda a càrrec de la xaranga Los Salaos.Organitza: AOAPIX

A 2/4 de 8, als claustres del Carme, concert de música clàssica a càrrec de les orquestres Piccolina i Orquestrina.

A les 8, davant de Sant Esteve, concentració i encierro de marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve.Organitza: AOAPIX

A 1/4 de 9, al Firal, ball country per a tothom. S’ensenya-ran balls fàcils que tothom pugui ballar.Organitza: Country qui pugui.

A 2/4 de 9, a la plaça Clarà, inici de la Batalla de les Flors, presentat per Joan Soler i Jordi Arnau de Ràdio les Planes. Organitza: CIT. Col·labora: Ajuntament d’Olot.

DISSABTE 7 > NIT A 2/4 de 10, al Teatre Principal, la companyia FOCUS presenta l’obra Sí, primer ministre.

A les 10, als claustres del Carme, exhibició de dansa del ventre a càrrec de Lluna Roja, amb l’espectacle Colors, tambors i siluetes femenines dansant al mateix compàs.Organitza: Lluna Roja.

A les 10, al Torín, balls de saló amb el grup Gerunda.

A 2/4 d’11, a la plaça de braus, correbou amb vaquetes, música, jocs per als participants, emoció i destresa.Organitza: Penya Taurina de la Garrotxa.

56

Programa de festes

A 2/4 d’11, des del Firal fi ns a la plaça de Campdenmàs, cercavila amb la banda Pim Pam Pum Músics.Organitza: Pim Pam Pum Foc.

A les 11, des de la plaça de Campdenmàs, correfoc, a càrrec de Pim Pam Pum Foc, amb l’espectacle I aquest conte s’ha cremat...Organitza: Pim Pam Pum Foc.

A les 11, al Firal, Nit Jove amb els DJs BRF i Loren Nova. (Escenari Darnés).Produeix: Clip

A 3/4 de 12, a la plaça de Campdenmàs, 2a Nit Partytura, amb Previo. (Escenari Sorea)

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 2a Nit del concurs de DJs amb DJ Flavi, DJ Adrian Bau i DJ Otto&Zangiff.

A les 12, a la plaça Major, concert amb el grup Def con Dos. (Escenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Pere Morón amb música soul-blues.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb Ginset Grup amb música pop, rock i indie.Organitza: Líquid Club

A la 1, al Firal, revetlla dels anys 70 i 80 amb projeccions, a càrrec de DJ Sergi Amador. (Escenari Darnés)Produeix: Clip

A 1/4 de 2, a la plaça de Campdenmàs, concert amb The Free Fall Band. (Escenari Sorea)

A les 2, a la plaça Major, concert a càrrec de Xevi Pigem. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 3/4 de 3, a la plaça de Campdenmàs, 2a Nit Tecno, amb Ruben Nandez (We Project), Singer Wolves Showca-se, Alex Casas i Paolo Lio. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb els DJs BRF i Loren Nova. (Escenari Darnés)Produeix: Clip

XAVIER PUNSET YLLUENCA1r PREMI FESTES DE DIA

57

Prog

ram

a de

fes

tes

DIUMENGE 8 > MATÍ A 2/4 de 8, a l’aparcament del Consum, concentració del Concurs de Pesca al riu Fluvià en el tram Olot-La Canya. El concurs durarà de les 8 a les 12. Hi haurà premi per a tots els participants. Organitza: Foment de la Pesca Esportiva d’Olot.

A les 10, al santuari del Tura, missa solemne concele-brada. Acabada la missa, processó amb la Verge del Tura, acompanyada dels gegants, nans, cavallets i cap de lliga-mosques, amb la cobla Principal d’Olot.

A les 10, sortida del carrer Mulleras de la 59a Cursa Ci-clista Festes del Tura. L’arribada està prevista cap a 1/4 de 2 del migdia al mateix lloc. Organitza: Club Ciclista Olot.

Tot seguit, al santuari del Tura, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques amb la cobla Princi-pal d’Olot fi ns a la plaça Major.

A les 12, a la plaça Major, ball dels nans, gegants i cava-llets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.

Tot seguit, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques, amb la cobla Principal d’Olot.

DIUMENGE 8 > TARDA A les 3, al Pàdel Indoor Garrotxa de les Preses, II Torneig Indoor de Pàdel Festes del Tura.Organitza: Els Murruts

A 2/4 de 5, al Firal, XIV batalla d’aigua i escuma. Organitza: Els Marrinxos.

A les 5, al Pavelló Municipal d’Esports, Festival de Pati-natge Artístic. Organitza: CPA Olot.

A les 5, a l’Estadi Municipal d’Olot, partit de futbol. Tercera jornada de lliga de 2aB, grup 3, entre UE Olot i CE l’Hospitalet.

A les 5, al Torín, exhibició de balls de saló a càrrec de l’Escola Carmín.Organitzen: Agrupació Sardanista Olot i Escola Carmín de Figueres.

A 1/4 de 6, a l’Hospici, VII Cercavila de Faràndula Infantil, amb la cobla Principal d’Olot, la banda vanDalmogàvers i la xaranga Los Salaos. Acompanyaran la cercavila el gegant Clam de la Penya Almogàvers i els grallers i bastoners d’Olot.Organitza: Comissió de Festes

A 2/4 de 7, a la plaça de Campdenmàs, espectacle mu-sical infantil, amb The Penguins. (Escenari Sorea)

A 2/4 de 7, al Firal, cercavila amb el grup de folk Ratafi a fi ns a la plaça Major.Organitza: O’Folk.

A les 7, a la plaça de la Pia Almoina, 1r concert Miniatura a càrrec de Núria Graham. Organitza: El Mini

A les 7, a la plaça Major, concert i balls de folk amb el grup Ratafi a. (Escenari Rubau-Tarrés)Organitza: O’Folk

A 2/4 de 8, al Pavelló Municipal d’Esports, Festival de Patinatge Artístic. Organitza: CPA Olot.

A 2/4 de 8, davant de Sant Esteve, concert a banda a càrrec de la xaranga Los Salaos.Organitza: AOAPIX

A les 8, al passeig de la Muralla, inici del 5è Concurs de Paelles. Organitza: AOAPIX.

A les 8, a la plaça del Rector Ferrer, concentració i enci-erro de marrans fi ns al Tura. Seguidament, reculà fi ns a Sant Esteve. Organitza:AOAPIX

A les 8 del vespre, a la plaça de la Pia Almoina, 2n con-cert Miniatura a càrrec de 13th Magic Skull.Organitza: El Mini

A les 8, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A 3/4 de 9, a Sant Esteve, pujada de les escales de l’es-glésia amb un castell. Tot seguit, ofrena fl oral a la Verge del Tura acompanyada d’una actuació castellera.Organitza: Xerrics.

DIUMENGE 8 > NIT A les 9, a la plaça de la Pia Almoina, 3r concert Miniatura amb Els Cretins.Organitza: El Mini

A 2/4 de 10, al Teatre Principal, la companyia Divinas presenta l’obra Enchanté!

A les 10, al passeig de la Muralla, inici del sopar-pícnic del Concurs de Paelles, amenitzat per la xaranga Los Salaos. Organitza: AOAPIX.

58

Programa de festes

A les 10, al Torín, balls de saló amb el grup Música Tres.

A 2/4 d’11, als claustres del Carme, cançó mexicana a càrrec del grup Mariachis Roberto.Organitza: Agrupació Sardanista Olot.

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, concert Denominació d’Origen amb els grups Pols, Por de Pronto Experience, La Se-nyora i Bonafl aira. (Escenari Sorea)

A les 11, al Firal, concurs de karaoke Veus d’AlTura, amb el conjunt All-Star Karaoke. (Escenari Sorea).Organitza: Comissió de Festes.Col·labora: Ràdio Olot.

A 2/4 de 12, al passeig de la Muralla, entrega de premis del 5è Concurs de Paelles. Seguidament, ball de festa amb el grup The Blackiss.Organitza: AOAPIX.

A 2/4 de 12, a la plaça Major, concert amb Lapsus. (Es-cenari Rubau-Tarrés)

A les 12, a la plaça de la Pia Almoina, 5a Norantada, acompanyada de la Xindriada.Organitza: Weke-weke

A les 12, a la plaça de les Monges, Parf Records Press: Petit vs amb música guateque sideral.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Turín, Espai Líquid amb DJ Johnny Ambra amb música electrònica.Organitza: Líquid Club

A la 1, a la plaça del Carme, inici del Cercatasques pels carrers del nucli antic, acompanyat per la xaranga Los Salaos, fi ns al Firal.Organitza: GREDA.

A 2/4 de 2, a la plaça Major, concert amb el grup Teràpia de Shock. (Escenari Rubau-Tarrés)

A 2/4 de 2, al Firal, concert a càrrec del grup Spirits in The Night. (Escenari Darnés)

A les 3, al Firal, revetlla amb DJs d’Altura. (Escenari Darnés)

A 2/4 de 5, al Firal, inici de la Tancada d’Ànecs. Cercavila fi ns a la plaça de Campdenmàs amb la xaranga Los Salaos.Organitza: Comissió de Festes

RAMON CALVET FALGUERAS1r PREMI FESTES DE NIT

59

Prog

ram

a de

fes

tes

DILLUNS 9 > MATÍ A les 11, al Pavelló Municipal d’Esports, partits amistosos de voleibol i castell infl able per a nens i nenes.Organitza: Club Volei Olot.

DILLUNS 9 > TARDA A 2/4 de 5, al pati de l’Hospital, ball del Porc i el Xai amb

els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX

A les 5, al pati de l’Hospital, inici de la cercavila del Porc i el Xai fi ns a la Residència del Tura.

A les 5 de la tarda, al pati de la Residència Montsacopa, havaneres i cançons de taverna a càrrec del grup Empordanet.Organitza: AFAREM. Col·labora: Residència Montsacopa.

A 2/4 de 6, a la Residència del Tura, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX.

Tot seguit, inici de la cercavila del Porc i el Xai fi ns a Sant Esteve.Organitza: AOAPIX.

A les 6, a la plaça del Rector Ferrer, XVI Campionat del Món de Llançament de Pinyol d’Oliva. Organitza: AOAPIX.

A 2/4 de 7, a la plaça de la Pia Almoina, exhibició de breakdance a càrrec de Coming Soon.

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert de festa major a càrrec de La Selvatana. (Escenari Rubau-Tarrés).

A les 7, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A 2/4 de 8, davant la font del carrer del Sastres, 1 a Cercavila de les Tres Fonts, acompanyada de la xaranga Los Salaos.

A les 8, al Teatre Principal, espectacle infantil La Volta al Món en Vuitanta Caixes, de la companyia Markeliñe.Organitza: Rialles

CARME PASTOR ASPERÓ2n PREMI FESTES DE NIT

ZAYRA GARCÍA DE PACO2n PREMI FESTES DE DIA

ALBERT HERNÁNDEZ BARBER2n PREMI FARÁNDULA

60

Programa de festes

FERNANDO DE LA ROSA CARRION1r PREMI FARÁNDULA

A les 8, als claustres del Carme, concert de gospel amb Olot Gospel Cor Garrotxa.

A les 8, a la plaça de Campdenmàs, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX

DILLUNS 9 > NIT A 1/4 d’11, als claustres del Carme, concert de sardanes dedicat a les fl ors, amb les cobles La Selvatana i Ciutat de Girona. Organitza: Flor de Fajol.

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, 3a Nit Partytura, amb Tortellinis. (Es-cenari Sorea)

A les 11, al Firal, concert a càrrec de Lewis Enma & The Bcn Fireballs. (Escenari Darnés)Organitza: FANS

A les 12, a la plaça del Carme, inici de la Turinada, fi ns al Tura. Una sola feixa, amb l’actuació dels Los Sala-os, Bloc Quilombo, Pim Pam Pum Músics, Marrinxos Band, PercuArt, VanDalmogàvers i Embassats.Organitza: Murruts.

A les 12, a la plaça Major, ball de festa major amb La Selvatana. (Esce-nari Rubau-Tarrés).

A les 12, a la plaça de les Monges, DJ Electronischebasaisgeluiden, amb músiques del món.Organitza: Espai-Cafè 6T7

A les 12, a la plaça del Torín, Espai Líquid amb DJ Kurba amb música electrònica. Organitza: Líquid Club

A 2/4 d’1, a la plaça de Camp-denmàs, concert a càrrec d’Els Ca-tarres. (Escenari Sorea)

A 2/4 d’1, al Torín, sessió golfa amb Jonah Smith, Adam Levy (guitarrista de Norah Jones) i David Soler.

A la 1, al Firal, revetlla amb La Banda del Coche Rojo. (Escenari Darnés)

A les 2 de la matinada, a la plaça del Mig, Festa del Barret amb Sweet Dreams. Hi haurà barrets per a tothom que es començaran a repartir durant la Turinada.Organitza: Els Murruts

A 2/4 de 3, al carrer Baix del Tura, XXIII Ball de l’Hora.Organitza: Weke-Weke.

A 2/4 de 3, a la plaça de Campdenmàs, concert de reggae amb Ruben López & The Diatones. (Escenari Sorea)

A les 3, al Firal, revetlla amb DJs d’Altura. (Escenari Darnés)

61

Prog

ram

a de

fes

tes

DIMARTS 10 > MATÍ A les 12, a la plaça Major, ball dels nans, gegants i cava-llets, acompanyats de la cobla Principal d’Olot.

DIMARTS 10 > TARDA A les 5, a les fonts de Sant Roc, tornaboda amb audició

de sardanes a càrrec de la cobla Principal d’Olot. Hi haurà berenar per a tothom i animació infantil a càrrec d’Òmni-um Garrotxa. Organitza: Flor de Fajol. Col·laboren: Schweppes i Matutano.

A les 6 de la tarda, al Torín, conferència institucional de la Diada Nacional de Catalunya, a càrrec de Miquel Puig i Reixach.Organitza: Consell Comarcal de la Garrotxa.

A les 6, a la plaça de Campdenmàs, espectacle infantil Zoozoom de la companyia Markeliñe. (Escenari Sorea)Organitza: Rialles

A 2/4 de 7, a la plaça Major, espectacle de música i dan-sa tradicional D’aquí i d’allà. (Escenari Rubau-Tarrés)Organitza: Esbart Olot.

A 2/4 de 9, al Firal, interpretació de la sardana Adéu Vila d’Olot, a càrrec de la cobla Principal d’Olot.

A les 9, des del puig del Roser, espectacle pirotècnic a càrrec de les pirotècnies Pibierzo i Sant Roc d’Olot.

DIMARTS 10 > NIT Tot seguit, cercavila dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques acompanyats per la cobla Principal d’Olot, des del Firal fi ns a la plaça Major.

A les 10, a la plaça Major, ball amb espelmes dels nans, gegants i cavallets, acompanyats per la cobla Principal d’Olot.

A 3/4 d’11, a la plaça Major, lliurament simbòlic de la fl ama i encesa de torxes a càrrec dels gegants, nans, ca-vallets i cap de lligamosques, acompanyats per la cobla la Principal d’Olot.

Després del ball, cercavila-processó de fi nal de festa fi ns al Tura, amb la cobla Principal d’Olot, on es cantaran els goigs a la Mare de Déu del Tura.

Tot seguit, acompanyament fi ns a l’Hospici dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques amb la cobla Princi-pal d’Olot.

A la mateixa hora, pujada-cercavila col·lectiva amb tor-xes cap al volcà Montsacopa, acompanyada de diverses entitats musicals, culturals i esportives representatives d’arreu de la comarca.

A 2/4 de 12, al volcà Montsacopa, cantada popular de cançons tradicionals catalanes, a càrrec del grup Odea.

A les 12, també al volcà Montsacopa, lectura del ma-nifest d’Òmnium Cultural en motiu de la Diada Nacional de Catalunya. Tot seguit, encesa d’una gran estelada d’espelmes, a càrrec de l’Assemblea Nacional Catalana, i cantada d’Els Segadors. Finalment, xocolatada popular i concert a càrrec de Stukat del Bolet.

FI DE FESTA

JOAQUIM PORXAS PAIR3r PREMI FARÁNDULA

MARIA ANTONIA MASDEU BACH3r PREMI FESTES DE DIA

62

63

64

65

66