Olympian International Gas Genset Operator Manual - Arabic 356-9704

7/23/2019 Olympian International Gas Genset Operator Manual - Arabic 356-9704

1/42

356-9704

:

11/09 :


2/42

4

-1

5 -25 1-2

5 2-2

6

3-2 6 4-2

6 5-2

7 6-2

7 7-2

8 8-2

10 -310 1-3

11

2-3

12

-4 12 1-4

13 2-4

15 :

1-2-4

15 :

2-2-4 15 3-4

17 :ISO 1-3-4

17 ISO 2-3-4

18

4-418 :

1-4-4

18 :

2-4-418 5-4

18 :

1-5-4

19 :

2-5-4

19 :

3-5-4

20

-520...................................................................................................................... PowerWizard 1-5

20

1-1-520

2-1-5

20 )PW2.0PW1.0( PowerWizard 3-1-5

21...................................................................................................... PowerWizard4-1-5

22

5-1-5

23 /6-1-5

24 7-1-5

26

8-1-5

28 )

(

9-1-5

29

11-1-5 10-1-530

31 )PowerWizard 2.0( 12-1-5

31 )PowerWizard 2.0( (PCT) 13-1-5

32

14-1-5


3/42

33 Power Wizard 16-1-534 2-5

34 :

1-2-5

34 :

2-2-5

34 :/3-2-5

4-2-5/: 34

34 :

5-2-5

35 :

6-2-5

36

637

1-6

37 2-6

38

-7 38 1-7

38 2-7

38 PowerWizard/ 3-7

40

-8 40 1-8

40 2-8

41 :

3-8

41 : 4-8


4/42

-1

)3(


5/42

-2

1-2

:

I

I

I

I

I()

I()

I

2-2

2a


6/42

:

3-2

ABCBC

:

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

4-2

:

I

I

I

I

I

I

I

5-2


7/42

:

I

I

I

6-2

105dBA dBA85

:

I

7-2

:

I

/ I

I()

I

/ I

I

/

I

I

I

I

IABC

BC


8/42

8-2

:

I

I

I

I

I

: I

:

1-

2-) (

:

1-

:

1-

:

1-

2- 3-

10

4-10

5-10

6-

:

1-:

2-

3-

4-

5-30 )

2-1.5(

5-4

100

) 6-15 (

7- 10

8-


9/42

I

:

1-

2-

3-

4-

:

I


10/42

-3

)(

/ 24 12

/

))4

1-3

3a

XXXXXXXXXXXXX


11/42

2-3

3b

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

-11

-12


12/42

-4

1-4

:

1

2

4a

) 3 3( : 1)4b

(

)

6

6(

2

/


13/42

4b

1m

1m

1m

2m

2-4

:

I

) ( I

I

I

:


14/42

I


15/42

:

1-2-4

I

:

2-2-4

ISO (DTO)

3-4

4c

/

I

4d


16/42

4e

:

I

I

I

4f

)4g(

)

(

4g


17/42

:ISO 1-3-4

ISO 668:1995(E)ISO 14964:1994(E)ISO

ISO 3874:1997(E)

ISO 1

/

CAMLOK-CLB

CAMLOK-CLB

CAMLOK-CLB

ISO 14h

ISO 2-3-4

ISO

ISO

ISO

/

ISO

4i


18/42

4-4

4j

1

2

3

-1 -2

-3

:

1-4-4

)

6(

150

)

8

6

(

200

150

) (

:

2-4-4

/ /

(

)

)4j(

5-4

:

1-5-4


19/42

:

2-5-4

)8-12-4(

1

:

3-5-4 ) 8( 12


20/42

-5

PowerWizard 1-5

1-1-5

PowerWizard5b

PowerWizard 2.0PowerWizard 1.0

PowerWizard

2-1-5

PowerWizard

)PW2.0PW1.0( PowerWizard 3-1-5

PowerWizard 2.0PowerWizard 1.0 1

PowerWizard 1.0PowerWizard 2.0

_

01

24

02

01

_

20

)

+

(

_

CAN1 J1939

CAN2 J1939 _

SCADA RS485Modbus _


21/42

PowerWizard4-1-5

PowerWizard

5c


22/42

5-1-5

5d

5e

5f


23/42

/

6-1-5

5g


24/42

7-1-5

5c

PowerWizard

:

) / (

/ ( )

LED

(90)

/

/

/

/

/

(90)


25/42

)(

J1939

:PowerWizard

)

(

Preferences

:

CONTRAST %100 %

%100

:

BACKLIGHT %100 %

/

/

:

PRESSURE UNITS

F

C

:

TEMPERATURE UNITS

)( : VOLUME

: DISPLAY LANGUAGE


26/42

8-1-5

PowerWizard 1.0

PowerWizard 1.0

5h

MAIN MENU

EVENT LOGS

ENGINE OVERVIEW

AC OVERVIEW

CONFIGURE

I/O STATUS

CONTROL

PREFERENCES

ACTIVE EVENTS 1

GENSET CONTROL 0

ENGINE CONTROL 1

ENG SPEED SENSOR

ERRATIC/LOST 3/17

ACTIVE OCC 1

GEN OVER CURRENT

WARNING 1/3

INACTIVE OCC 1

0kPa 23 C 24.8V

0 rpm 2.1Hrs

STOPPED

AVG: 481 V L-L 324V

60.2Hz

OR

OR

CONFIGURE

SECURITY

SETPOINTS

ENG OPERATE HRS

CONTROL

AUTOMATIC START/STOP

AVR DESIRED VOLTAGE

GOV DESIRED ENG SPD

ENG MONITOR/PROTECT

BATTERY VOLT MON

ENG COOL TEMP MON

ENG OIL PRES MON

ENG SPEED MON

EVENTS

EVENT I/P FUNCTIONS

EVENT O/P FUNCTIONS

EVENT RESPONSE CFG

EVENT SYSTEM

EVENT I/P FUNCTIONS

EVENT INPUT #1

EVENT INPUT #2

EVENT INPUT #3

EVENT INPUT #4

DIGITAL INPUTS

INPUT #1

INPUT #2

INPUT #3

INPUT #4

INPUT #5

INPUT #6

RELAY OUTPUTS

OUTPUT #1

OUTPUT #2

OUTPUT #3

OUTPUT #4

OUTPUT #5

OUTPUT #6

DIGITAL SELECTORS

DIGITAL SELECTOR #1

DIGITAL SELECTOR #2

DIGITAL SELECTOR #3

DIGITAL SELECTOR #4

EVENT O/P FUNCTION

EVENT OUTPUT #1

EVENTS RESPONSE CFG

DIAGNOSTIC CONFIG

ENG PROTECT CONFIG

GEN PROTECT CONFIG

OTHER SYSTEM CONFIG

DIAGNOSTICS CONFIG

PRESSURES

TEMPERATURES

LEVELS

OTHERS

ENG PROTECT CONFIG

PRESSURES

TEMPERATURES

LEVELS

OTHERS

WARNING AUTO RESET

ENABLED STATUS

ENABLED

GEN MON/PROTECT

GEN AC MONITOR

I/O

DIGITAL INPUTS

RELAY OUTPUTS

OTHER

DIGITAL SELECTORS

REDUCED PWR MODE

CURRENT LEVEL = 2

DROP TO MIN LEVEL

ENTER LEVEL 1 OR 2

ENTER LEVEL 3

CHANGE LEVEL 1 PWD

CHANGE LEVEL 2 PWD

SETPOINTS

CONTROL

ENGINE MON/PROTECT

EVENTS

GEN MON/PROTECT

I/O

OTHER

PREFERENCES

CONTRAST

PRESSURE

TEMPERATURE

LANGUAGE

CONTROL

SPEED ADJUST

ADJUST SPEED

0.0 Hz*1

*1

DIGITAL I/P -2-4--

RELAY O/P 1---56

*2 OR *3

*2

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

USE

. : *

.

*

.

. *

*

*1


27/42

PowerWizard 2.0

PowerWizard 2.05i

MAIN MENU

EVENT LOG

ENGINE OVERVIEW

AC OVERVIEW

CONFIGURE

I/O STATUS

CONTROL

PREFERENCES

ACTIVE EVENTS 1

GENSET CONTROL 1

ENGINE CONTROL 0

ENG SPEED SENSOR

ERRATIC/LOST 3/17

ACTIVE OCC 1

GEN OVER CURRENT

WARNING 1/3

INACTIVE OCC 1

0kPa 23 C 24.8V

0 rpm 2.1Hrs

STOPPED

AVG: 481 V L-L 324V

60.2Hz 0.82 LAGGING

TOTAL kW 216 48%

CONFIGURE

SECURITY

SETPOINTS

TIME DATE

ENG OPERATE HRS

CONTROL

AUTOMATIC START/STOP

AVR DESIRED VOLTAGE

GOV DESIRED ENG SPD

ENG MONITOR/PROTECT

BATTERY VOLT MON

CRACK/START CTRS

ENG COOL TEMP MON

ENG OIL PRES MON

ENG SPEED MON

SERVICE MAINT INTERVAL

EVENTS

EVENT I/P FUNCTIONS

EVENT O/P FUNCTIONS

EVENT RESPONSE CFG

EVENT SYSTEM

EVENT O/P FUNCTIONS

EVENT INPUT #1

EVENT INPUT #2

EVENT INPUT #3

EVENT INPUT #4

EVENT INPUT #5

EVENT INPUT #6

DIGITAL INPUTS

INPUT #1

INPUT #2

INPUT #3

INPUT #4

INPUT #5

INPUT #6

INPUT #7

INPUT #8

RELAY OUTPUTS OUTPUT #1

OUTPUT #2

OUTPUT #3

OUTPUT #4

OUTPUT #5

OUTPUT #6

OUTPUT #7

OUTPUT #8

DIGITAL SELECTORS

DIGITAL SELECTOR #1

DIGITAL SELECTOR #2

DIGITAL SELECTOR #3

DIGITAL SELECTOR #4

DIGITAL SELECTOR #5

DIGITAL SELECTOR #6

DIGITAL SELECTOR #7

EVENTS O/P FUNCTION

EVENT OUTPUT #1

EVENTS RESPONSE CFG

DIAGNOSTIC CONFIG

ENG PROTECT CONFIG

GEN PROTECT CONFIG

OTHER SYSTEM CONFIG

DIAGNOSTIC CONFIG

PRESSURES

TEMPERATURES

LEVELS

OTHERS

ENG PROTECT CONFIG

PRESSURES

TEMPERATURES

LEVELS

OTHERS

WARNING AUTO RESET

ENABLED STATUS

ENABLED

GEN MON/PROTECT

GEN AC MONITOR

GEN AC PWR MONITOR

GEN OVER CURRENT

GEN OVER/UNDER FREQ

GEN OVER/UNDER VOLT

I/O

DIGITAL INPUTS

DIGITAL OUTPUTS

RELAY OUTPUTS

SPARE ANNALOG INPUT

NETWORK

DATALINK - SCADA

DIGITAL OUTPUTS

OUTPUT #1

PROG TRIP POINTS

PROG TRIP FUNC #1

OTHER

DIGITAL SELECTORS

REDUCED PWR MODE

PROG TRIP POINTS

CURRENT LEVEL = 2

DROP TO MIN LEVEL

ENTER LEVEL 1 OR 2

ENTER LEVEL 3

CHANGE LEVEL 1 PWD

CHANGE LEVEL 2 PWD

CHANGE SCADA PWA

SETPOINTS

CONTROL

ENGINE MON/PROTECT

EVENTS

GEN MON/PROTECT

I/O

NETWORK

OTHER

PREFERENCES

CONTRAST

PRESSURE

TEMPERATURE

LANGUAGE

CONTROL

SPEED ADJUST

PROG CYCLE TIMER

ADJUST SPEED

0.0 Hz

1234567

OUTPUT1 01-0---

OUTPUT1 101----

*1

*1

DIGITAL I/P -2-4-----8

RELAY O/P 1---567-

DIGITAL O/P 1

*2 OR *3

*2

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

USE

OR

OR

. : *

.

*

.

. *

*


28/42

)

(

9-1-5

:

1-LCP1/1001/

- :

/

/

) (

/ /

)( -2

:

I

-3

:

% 1 %0.25

:

I

4-

:

I ()

5-

6-

7-

:

I

I

-8

9-

- 10-

11-


29/42

12-

13-

)( 14-OFF

10-1-5

:

1-PowerWizard

)

PowerWizard 2.0( RS485 SCADA

) PowerWizard 2.0( (PCT)

2-PowerWizard PowerWizard

3-

: 4-PowerWizard

PowerWizard)(

)

(

)( PowerWizard PowerWizard

: 1-PowerWizard

) PowerWizard 2.0( RS485 SCADA


2-PowerWizardPRESS ESCAPE TO CONTINUE PRESS ENTER TO BYPASS

3-PowerWizard

J1939PowerWizard FMI SPN(FMI)(SPN)

= FMI

= SPN

(

)

PowerWizard

:

PowerWizard

1-EVENT LOGS


30/42

2-

3- (

)PowerWizard 2.0

4-FMISPN )PowerWizard 2.0(

:

1-

2-EVENT LOGS

3-

4-

)( 5-

6-

7-RESET

8-

9-3

:

1-

2-

3-

PowerWizard

11-1-5

PowerWizard 3

3 3211

PowerWizard

2 1 PowerWizard 2 1

SCADA PowerWizard 2.0

:

>> SECURITY < CONFIGURE < MAIN MENU

:

DROP TO MINIMUM LEVEL2 1

1

2

21

2 1 2 1 ENTER LEVEL 1 OR 2PowerWizard

2 1


31/42

PowerWizard2 1

3 3 3 ENTER LEVEL 3

3

1 1 CHANGING LEVEL 1 PASSWORD1

01 16

2

2

CHANGING LEVEL 2 PASSWORD

2

02 16

)PowerWizard 2.0( SCADA CHANGING SCADA PASSWORD SCADA

SCADA16 0

)PowerWizard 2.0( 12-1-5

/

: 1-/


32/42

1 OUTPUT #1

2 OUTPUT #2

#7#1 PROG CYCLE01

PCT 1

PCT

0

:PCT

PCT 5j

PROG CYCLE : 1 2 3 4 5 6 7

OUTPUT 1 : 1 0 - - - - -

OUTPUT 2 : - 0 0 - - - -

:PCT

)

( #2#11PCT #1

PCT #2#1 0PCT #2

#2 PCT #3

#2#1 PCT# 7PCT #6PCT #5PCT #4

14-1-5

7

PowerWizard


33/42

Power Wizard 16-1-5

-1

-2 -3

-4

Low Oil Pressure

Led

-1

-2

High Coolant Temp

Led

-1

-2

OverspeedLed

-1

-2

(

Powerwizard 2.0)

UnderVoltageLed

-1

(

Powerwizard 2.0

)Powerwizard 1.0

OverVoltageLed

-1

-1

-1

-2

-1

5

))

Not In Auto ModeLed

-1

-2

-3


34/42

2-5

:

1-2-5

ON/OFF /

/

:

2-2-5

)

(

) )

) (

:

/

3-2-5

:

3

(kW)

) ( (RPM)

)230-195( 110-90

)2001K

(

)

5

(

10

4-2-5/:

)( :

/

:

5-2-5

:

)2001K(


35/42

:

6-2-5

4001E4001 16 8

/:


36/42

6

6a

ATICTI :

ATI

CTI

6b


37/42

1-6

)( LED

:

/LCP1 EIM :EIM Basic

PowerWizard

LCP2 EIM plus :EIM Plus

LCP1

EIM Plus:)EIM Plus(

60 66 50 55

LED ) 60 1800 50 1500(

LED

%10

(EIM) 7c

1

2

3

4

678

9

10

11

12

13

5

-1 -2

-3 LED -4

-5 -6

LED -7 -8

-9 LED -10

LED -11 -12

-13

2-6

ON


38/42

-7

1-7

)4(

2-7

:

:

I

1-

:

I

-2

:

:

I

I()

3-

4-

5-

:

I

I

-6

7-

- 8-

9-

10-

11-

)

(

12-OFF

PowerWizard/ 3-7

:

: 1-PowerWizard


39/42



2-PowerWizard

PowerWizard

3-

:

4-PowerWizard

PowerWizard)(

)(

)( PowerWizard

PowerWizard

: 1-PowerWizard


)

PowerWizard 2.0( (PCT)

2-PowerWizardPRESS ESCAPE TO CONTINUE PRESS ENTER TO BYPASS

3- PowerWizard


40/42

-8

1-8

(Pb) )/6( %33.5 (H2SO4)(PbO2) (IV(

(PbSO4) (II)

/

)

(

2-8

:

)

(


41/42

)5(

)5(

:

5

)

(

:

I

:

) (%50

250:

:

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

: 3-8

: 4-8


42/42

:

Documents

Olympian International Gas Genset Operator Manual - Arabic 356-9704