545196761 Rev. 1 12/15/08 BRW

ANVÄNDARHANDBOKVIKTIG INFORMATION: Läs dessa anvisningar noggrant och se till att duförstår dem innan du använder trimmeren och spara dem för framtida behov.

BRUKERHÅNDBOKVIKTIG INFORMASJON: Vennligst les disse instruksjonene nøye og passpå at De forstår dem før De bruker trimmeren og oppbevar den for senere bruk.

KÄYTTÖOHJEKIRJATÄRKEÄÄ: Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta.Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

BRUGERHÅNDBOGVIGTIGE OPLYSNINGER: Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt ogvær sikker på, at De forstår dem, før De anvender græstrimmeren og gemme tilsenere henvisning.

SE

NO

FI

DK

MANUAL DO OPERADORINFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estasinstruções e tenha certeza de entendê--las antes de usar a cortadores derelva e guarde para consulta futura.

PT

GRΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΕΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Εας παρακαλούμε να διαβάσετε αυτέκ τιςοδηγίες προσεχτικά και να σιγουρευτείτε οτι τις, καταλαβαίνετε πρινχρησιμοποιήσετε την κουρεντική μηχανή.

39

FORKLARING (HVAD ER HVAD?)

Låsemuffe

GasregulatorSkærm

StarthåndtagChoker

Lyddæmper

Tændrør

Trimmer--hoved

StangStøttehåndtagBrugerhåndbog

Tippehane

Bensintank

TÆND/OFF--kontakt

Skruenogle

SYMBOLFORKLARING

A. ADVARSEL! Denne trimmer kan være farlig! Uforsigtig eller forkert brug kanmedføre alvorlig personskade eller dødsfald.

B. Læs brugerhåndbogen omhyggeligt, før du bruger trimmeren.C. Med dette håndtag, brug kun trimmerhoved. Brug aldrig klinger eller andet tilbehør.D. ADVARSEL! Trimmeren kan kaste genstande voldsomt. Du kan blive blind eller

pådrage dig andre kvæstelser. Bær altid beskyttelsesbriller.E. Brug altid:

HøreværnBeskyttelsesbriller eller visir

F. Støttehåndtaget må kun placeres under pilen.G. Brugeren af trimmeren skal sørge for, at der ingen personer er til stede inden for en

radius af 15 meter, når trimmeren er i drift. Når flere personer arbejder i sammeområde, skal der være en sikkerhedsafstand på mindst 15 meter.

H. Brug blyfri benzin eller blyholdig benzin af god kvalitet og totaktsolie opblandet i forholdet2,5%.

I. Motorens tænd/sluk--kontaktJ. Lydkraftniveau (med hensyn til DIrektiv 2000/14/EC)K. Akslens højeste rotationsfrekvens, o/mL. Lydtryksniveau ved 7,5 meter

40

SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL: Elektriske havered--skaber skal altid anvendes med stor forsigtighedfor at forebygge risikoen for brand og alvorligpersonskade. Læs alle instruktioneromhyggeligt.

Dette elektriske redskab kan være farligt! Det erbrugerens ansvar at overholde alle anvisningerog advarsler på redskabet og ibrugerhåndbogen. Læs hele brugerhåndbogen,før du tager maskinen i brug! Sæt dig ind i,hvordan maskinen betjenes og brugesforsvarligt. Dette redskab bør kun bruges afpersoner, som har læst håndbogenog følger alleanvisninger og advarsler. Lad aldrig børnbetjene maskinen.

SIKKERHEDSOPLYS--NINGER OM MASKINEN

BRUGERHÅNDBOG

FARE: Brug aldrig græsknive,græsklinger eller savklinger. Maskinen er kunberegnet til trimmertråd. Brug af andet udstyreller tilbehør øger risikoen for personskade.

ADVARSEL: Trimmertråden kankaste genstande voldsomt. Du og andrepersoner kan få øjenskader eller andrekvæstelser. Brug beskyttelsesbriller ogbeskyttelseaf benene. Pas på ikke at komme ikontakt med den roterende tråd.

Hold børn, tilskuere og dyr i en afstand af 15meter fra maskinen. Stop straks maskinen,hvis andre personer nærmer sig.Hvis der opstår situationer, som ikke er omtalti håndbogen, skal du udvise forsigtighed oggod dømmekraft. Kontakt forhandleren, hvisdu har brug for hjælp.BRUGERENS SIKKERHEDS Bær passende beklædning. Brug altid

sikkerhedsbriller eller lignende øjenbe--skyttelse når du bruger eller vedligeholderenheden (sikkerhedsbriller kan fås ekstra).Øjenbeskyttelse skal være mærket Z87.

S Brug altid ansigts-- eller støvmaske hvisarbejdet er støvet.

S Bær altid tykke, lange bukser, tøj med langeærmer, støvler og handsker. Brugen afbenværn anbefales af sikkerhedsgrunde.

S Brug altid fodværn. Du må ikke værebarfodet eller have sandaler på. Hold digvæk fra trimmersnøren.

S Fastgør dit hår, så det kun når til skulderen.Fastgør eller fjern løst tøj eller tøj medløsthængende slips, stropper, duske, osv.Der er risiko for, at det kan fanges ibevægelige dele.

S Hvis du er fuldstændig helgarderet, kan duundgå at blive ramt af debris og dele afgiftige planter, der kastes rundt aftrimmertråden.

S Pas godt på. Brug ikke denne enhed når duer træt, ophidset eller under indflydelse afalkohol, narkotika eller medicin. Pas påhvad du gør; brug god dømmekraft.

S Anvend høreværn.S Katalysatorlyddæmp- eren bliver meget varm

både under brug og efter stop. Dette gælderogså ved tomgangskørsel. Berøring kan giveforbrændinger på huden. Vær opmærksompå brandfaren!

S Du må aldrig starte eller køre motoren i etlukket rum eller en lukket bygning.Indånding af udstødningsgasser kanmedføre døden.

S Hold håndtagene fri for olie og brændstof.

SIKKERHEDSREGLER VEDMASKINE/VEDLIGEHOLDELSES Afbryd kontakten til tændrøret, før du

udfører vedligeholdelse, undtagen vedjustering af karburatoren.

S Undersøg for, og udskift beskadigede ellerløse dele før brug. Undersøg for, og reparérbrændstoflækager før brug. Hold maskineni god driftstand.

S Udskift dele på trimmerhovedet, hvis de erhakkede, revnede, knækkede eller påanden måde beskadigede, før du brugermaskinen.

S Vedligehold enheden ifølge anbefaledeprocedurer. Bliv ved med at afskæretrimmersnøren til den rigtige længde.

S Anvend altid original snøre 2 mm i diameterfra Partner. Brug aldrig ståltråd, reb,sejlgarn, osv.

S Sæt den påkrævedeskærm rigtigt på, før dubruger enheden. Brug kun det angivnetrimmerhoved; vær sikker på, at det er rigtigtmonteret og spændt godt til.

S Sørg for, at maskinen er samlet korrekt,som vist i denne håndbog.

S Foretag justering af karburatoren medunderstøttelse af den nederste del, såtråden ikke kommer i kontakt med andregenstande.

S Hold andre personer væk, når du justererkarburatoren.

41

S Brug kun anbefalede Partner tilbehør ogreservedele.

S Sørg for, at al vedligeholdelse og service,der ikke er forklaret i denne vejledning,foretages af et godkendt serviceværksted.

SIKKERHED VED BRÆNDSTOFS Bland, og påfyld brændstof udendørs.S Hold brændstof væk fra gnister og ild.S Brug en beholder, der er beregnet til

brændstof.S Der må ikke ryges i nærheden af brændstof

eller maskinen.S Undgå at spilde brændstof eller olie. Tør

spildt brændstof op.S Gå mindst tre meter væk fra

påfyldningsstedet, før du starter motoren.S Stop motoren, og lad den køle af, før du

fjerner brændstofdækslet.S Opbevar altid benzin i en beholder, der er

godkendt til brandfarlige væsker.SIKKERHED VED BRUG

ADVARSEL: Undersøg området, førdu bruger maskinen. Fjern genstande (sten,glasskår, søm, ståltråd osv.), som kan blivekastet af eller viklet ind i tråden. Massivegenstande kan beskadige trimmerhovedet ogslynges væk med alvorlig personskade til følge.S Må kun bruges ved trimning, klipning og

fejning. Må ikke bruges ved kantning,beskæring eller hækklipning.

S Sørg for god fodfæste, så du ikke misterbalancen. Du må ikke strække dig.

S Hold hele kroppen væk fra lyddæmperen ogden roterende tråd. Hold motoren underhoftehøjde. En varm lyddæmper kanforårsage alvorlige forbrændinger.

S Trim fra højre til venstre. Hvis der trimmesfra venstre side af skærmen, kastes debrisvæk fra operatøren.

S Brug kun ved dagslys eller ved kraftigtkunstigt lys.

S Brug kun til de formål, som beskrevet idenne vejledning.

TRANSPORT OG OPBEVARINGS Lad motoren køle af, og fastgør maskinen,

inden den stilles bort eller transporteres i en bil.S Tøm bensintanken, inden maskinen stilles

bort eller transporteres. Brug al benzinen ikarburatoren ved at starte motoren og ladeden køre, indtil den stopper.

S Opbevar maskine og brændstof på et sted,hvor brændstoffets dampe ikke kan nå gnistereller åben ild fra vandvarmere, elektriskemotorer eller kontakter, ovne, m.v.

S Opbevar maskinen, så trådjusteringen ikkekan forårsage personskade. Maskinen kanhænges op i stang.

S Opbevar maskinen, så den ikke ertilgængelig for børn.

SÆRLIGE BEMÆRKNINGER: Udsæt--telse for vibrationer pga. langvarig brug afbenzindrevne værktøjer kan medførebeskadigelse af blodkar eller nerver i fingre,hænder eller led hos personer, som hartendens til kredsløbsforstyrrelser ellerunormale hævelser. Der er konstateretsammenhæng mellem langvarig brug i koldtvejr og beskadigelse af blodkar hos normaltsunde personer. Hvis der opstår symptomersom følelsesløshed, smerte, tab af styrke,ændringer i hudfarve eller væv eller tab affølelsen i fingre, hænder eller led, skal duholde op med at bruge trimmeren og søgelæge. Et antivibrationssystem garantererikke, at du undgår disse problemer. Personer,der bruger motorværktøjer jævnligt igennemlængere tid, skal nøje overvåge deres egenfysiske tilstand samt værktøjets tilstand.

SAMLING

ADVARSEL: Kontrollér, at maskinener korrekt samlet, og at alletilspændingsskruer er spændt.Eftersé dele før brug. Brug aldrig beskadigededele.Det er normalt at brændstoffilteret rasler i dentomme brændstoftank.Det er normalt at finde brændstofs-- ellerolierester på lyddæmperen på grund affabrikantens indstillinger og tester.SAMLING AF SKAFTPAS PÅ: Mens skaftet samles skal enhedenligge på et plant underlag, så den ikke kan rulle.1. Placer skaftets øverste og nederste del,

så rillerne flugter.

Skaft, øverste del

Skaft, nederstedel

Riller

2. Skub skaftets to dele sammen, tilnederste del sidder helt fast i øverste del(skaftets dele går i indgreb).

42

3. Skub nederste låsemuffe over øverstelåsemuffe, og lås dem sammen ved atdreje den med uret.

Låsemuffe,øverste del

Låsemuffe,nederste del

BEMÆRK: Hvis låsemufferne ikke kanstrammes, er skaftets dele ikke helt i indgreb.

JUSTERING AF HÅNDTAGET

ADVARSEL: Når støttehåndtagetjusteres, skal det sikres, at det forbliver oversikkerhedsetiketten og under markeringeneller pilen på stangen.

1. Løsn vingemøtrikken på håndtaget.2. Drej håndtaget på stangen opad til den

ønskede position og stram vingemøtrikkenigen.

MONTERING AF SKÆRMEN

ADVARSEL: Skærmen skal montereskorrekt. Skærmen giver delvis beskyttelse modgenstande, der slynges mod brugeren ellerandre, og den er udstyret med en trådjustering,som afskærer overskydende tråd.Trådjusteringen (på undersiden af skærmen) erskarp, og du kan skære dig.1. Fjern møtrikken fra skærmen.2. Indsæt konsollen i stikket på skærmen.3. Drej skærmen, til bolten passerer gennem

hullet i konsollen.4. Sat motrikken pa igen og stram forsvarligt

met skruenogle (vedlagt).

Møtrik

Konsol

Skærm

Stik

Skruenogle

BRUG

ADVARSEL: Læs brænd--stofoplysningerne i sikkerhedsre--glerne,inden du starter. Hvis du ikke forstårsikkerhedsreglerne, skal du ikke forsøge athælde brændstof på løvblæseren. Kontakt etautoriseret serviceværksted.PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

ADVARSEL: Fjern brændstof--dækslet langsomt, når der påfyldes.Denne motor er blevet godkendt til at kunnekørepå blyfri benzin. Før maskinen tages i brug, skalbrændstoffet blandes med en god kvalitet2-takts luft-kølet motorolie. Vi anbefaler olie afmærket Partner opblandet i forholdet 40:1 (2%).Forholdet 40:1 opnås ved at blande 5 liter blyfri

benzin med 0,125 liter olie. BRUG IKKEsmøreolie beregnet til biler eller både. Den slagsolie vil resultere i motorskade. Følg vejledningerpå beholder, når du blander brændstof. Når duhar hældt olie i benzinen, ryst beholderen en lillesmule, for at være sikker på at brændstoffet erfuldstændig blandet. Før du fylder brændstof påenheden, bør du altid læse og følgesikkerhedsreglerne om brændstof.

VIGTIGTErfaringen viser, at brændstoffer, der indeholderalkohol, eller som bruger ætylalkohol ellermetanol, kan tiltrække fugt, der ved oplagringkan føre til dannelse og udskillelse af syrer.Syreholdig benzin kan beskadigebrændstofsystemet i en motor, der står stille ilængere tid. Hvis du vil undgå motorproblemer,

43

skal du tømme brændstofsystemet, hvismotoren skal stå ubrugt hen i 30 dage eller mere.Tømbenzintanken vedat startemotoren og ladeden køre indtil brændstofrørene og karburatorener tom. Brug frisk brændstof i den næstesæson.Hæld aldrig produkter til rensning afmotoren eller karburatoren i benzintanken, dadette kan medføre alvorlige skader.SÅDAN STOPPER DU MASKINENS Sådan stoppes motoren, indstil kontakten

på position OFF.SÅDAN STARTER DU MASKINEN

ADVARSEL: Trimmerhovedet roterer,når motoren startes. Undgå enhver kontakt medlyddæmperen. En varm lyddæmper kanforårsage alvorlige forbrændinger.START AF KOLD MOTOR (eller startefter påfyldning af brændstof)Stilling ved start af motor

1. Placér maskinen på en plan overflade.2. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.3. Tryk langsomt på tippehanen 6 gange.4. Skub chokerstangen til stillingen FULL

CHOKE.5. Drej gashåndtaget, og hold det der under

de følgende trin.

Choker

Tippehane

Starthåndtag

Gasregulator

6. Tryk hurtigt i startsnorens håndtag, indtildet lyder som om motoren er ved at gå igang, dog maksimalt 6 gange.

7. Når det lyder som om motoren er ved at gå igang, flyt chokerstangen til HALVCHOKER.

8. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motorenkører, dog maksimalt 6 gange. Hvismotoren ikke går i gang, efter du hartrukket 6 gange (på HALV CHOKER), flytchokerstangen til HEL CHOKER og tryk 6gange på trigger--knappen. Tryk og holdgashåndtaget og træk i startsnoren2 gange til. Flyt chokerstangen til HALV

CHOKER og træk i startsnoren indtilmotoren kører, dog maksimalt 6 gange.BEMÆRK: Hvis motoren ikke går igang, er den sikkert druknet. Fortsæt tilSTARTE EN DRUKNET MOTOR.

9. Når motoren går i gang, lad den løbe i 10sekunder, flyt derpå chokerstangen tilSTOP CHOKER (RUN). Lad enhedenkøre 30 sekunder ved STOP CHOKER(RUN), før du giver slip på gashåndtaget.BEMÆRK: Hvis motoren dør, nårchokerstangen er sat på STOP CHOKER(RUN), flyt chokerstangen til HALVCHOKER og træk i rebet indtil motorenkører, dog maksimalt 6 gange.

STARTE EN VARM MOTOR1. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.2. Flyt chokerstangen til HALV CHOKER.3. Tryk og hold gashåndtaget. Bliv ved med

at trykke gashåndtaget, indtil motorenkører uhindret.

4. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motorengår i gang, dog maksimalt 5 gange.

5. Lad motoren køre i 15 sekunder og flytderpå chokerstangen til STOP CHOKER(RUN).

BEMÆRK: Hvis motoren ikke går i gang,træk i startsnoren 5 gange til. Hvis motorenstadigvæk ikke kører, er den sandsynligvisdruknet.SÆTTE EN DRUKNET MOTOR I GANGDu sætter en druknet motor i gang ved atplacere chokerstangen på STOP CHOKER(RUN). Træk derpå i snoren, for at fjerne ekstrabrændstof fra motoren. Det kan værenødvendigt at trække enhedens starterhåndtagmange gange, alt efter hvor meget motoren erdruknet.Hvis enheden stadigvæk ikke går i gang, seunder FEJLFINDINGSTABELLEN.

44

STILLING UNDER BRUG

Skær fra højre mod venstre.

BENYT ALTID:

Lange bukser

Kraftige sko

BeskyttelsesbrillerHøreværn

ADVARSEL: Brug altid øjen--beskyttelse og høreværn. Læn dig aldrig overtrimmerhovedet. Der er risiko for, at sten ellerdebris kan ramme dig eller kastes ind i øjneeller ansigt og resultere i blindhed eller alvorligtilskadekomst.Kør ikke motoren med større hastighed endnødvendig. Skæretråden skærer effektivt, selvomdu ikke giver motoren fuld gas. Der er mindremotorstøj og vibration ved lavere hastighed.Skæretråden holder længere, og der er mindrerisiko for at den ”svejser” på spolen.Slå altid gashåndtaget fra, og lad motoren gå itomgang, når du ikke trimmer.Sådan standser du motoren:S Slå gashåndtaget fra.S Flyt TÆND/OFFkontakten til OFF.FREMFØRING AF TRIMMERSNØREFremfør tråden ved at slå bunden afskærehovedet let mod jorden, når motorenkører for fuld kraft. Metalklingen tiltrådjustering, der er fastgjort på skærmen,skærer tråden i den korrekte længde.

ADVARSEL: Brug kun en rund snørepå 2 mm i diameter. Andre slags snørerfremfører ikke ordentligt og bevirker, atskærehovedet ikke fungerer rigtigt, eller detkan resultere i alvorlig tilskadekomst. Brugikkeandrematerialer, fx ståltråd, reb, sejlgarn,osv. Ståltråd kan knække af ved trimning ogfungere som et farligt kastevåben, der kanresultere i alvorlig tilskadekomst.SKÆREMETODER

ADVARSEL: Brug laveste hastighedog overbelast ikke snøren, når du skæreromkring hårde genstande (fx sten, grus,stolper, osv.) idet det kan beskadigetrimmerhovedet, vikles ind i snøren, ellerkastes omkring og resultere i alvorlig fare.

S Spidsen af snøren trimmer. Du opnår detbedste resultat og mindst mulig slitage påsnøren, hvis du ikke overbelaster snøren idet område, der skal trimmes. Den rigtigeogforkerte måde er vist nedenfor.

Spidsen afsnøren trimmer

Rigtige

Overbelastersnøren i det områdeder skal trimmes

Forkerte

S Snøren kan sagtens fjerne græs og ukrudtfra mure, hegn, træer og blomsterbed, menden kan ligesånemt skære den sarte bark aftræer eller trimme buske og hække.

S Giv ikke fuld gas når du trimmer ellerafhøvler, for at forlænge snørens levetid ogformindske slitage på de store dele, især:S Ved små jobs.S Tæt på genstande, som snøren kan sno

sig om, fx små stolper, træer ellerståltrådshegn.

S -- Giv fuld gas ved græsslåning og fejning,for at opnå et godt resultat.

TRIMNING -- Hold bunden af trimmerhovedetcirka 80 mm over jorden i en vinkel. Trim kunmed selve snørens spids. Forcér ikketrimmesnøren ind i det område, der skaltrimmes.

Trimning

80 mm overjorden

AFHØVLING -- Hvis du brugerafhøvleteknikken, kan du fjerne uønsketplantevækst helt ned til jordens overflade.Hold bunden af trimmerhovedet cirka 3tommer 80 mm over jorden i en vinkel. Strygsnørens spids hen over jorden, rundt omtræer, stolper, gravsten, osv. Denne teknikforlænger snørens levetid.Afhøvling

GRÆSSLÅNING -- Din trimmer er ideel tilgræsslåning på steder, hvor almindeligegræsslåmaskiner ikke kan nå. Hold snørenparallel med jorden når du skal slå græs.Undgåat skubbe hovedet ned i jorden, idet detkan resultere i at jorden afhøvles og atredskabet bliver beskadiget.

45

Græsslaning

FEJNING -- Den roterende snøresviftebevægelse kan bruges til at blæse løstdebris væk fra området. Hold snøren parallelmed, og over overfladeområdet og svingredskabet fra side til side.

Fejning

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Afbryd kontakten tiltændrøret, før du udfører vedligeholdelse,undtagen ved justering af karburatoren.

SE EFTER OM DER ER LØSEFASTGØRELSESELEMENTER OGDELES TændrørsledningS LuftfilterS Indkapslede skruerS Skrue til støttehåndtagS Debris skærmUNDERSØG, OM DER ERBESKADIGEDE ELLER SLIDTEDELEKontakt en autoriseret serviceforhandler forudskiftning af beskadigede eller slidte dele.S TÆND/OFF kontakt. Sørg for at kontakten

fungerer korrekt ved at flytte kontaken til OFFpositionen. Vær sikker på at motoren stopper,start derefter motoren og fortsæt.

S Benzintank. Brug ikke løvblæseren, hvisbenzintanken er beskadiget eller utæt.

S Debris skærm. Brug ikke enheden, hvisden er beskadiget.

EFTERSE OG RENGØR ENHED OGOVERFØRINGSBILLEDERS Efter hver brug skal hele enheden efterses

for løse eller beskadigede dele. Rengørenheden og overføringsbillederne med enfugtig klud med et mildt rensemiddel.

S Tør løvblæseren af med en ren tør klud.RENS LUFTFILTERETEt snavset luftfilter nedsætter motorensydeevne og øger brændstofforbruget og

mængden af skadelige udslip. Rens altidluftfilteret efter fem timers drift.1. Rens dækslet og området omkring

dækslet for at forhindre snavs i at falde indi karburatoren, når det tages af.

2. Fjern delene som vist.BEMÆRK: Rens ikke filteret i benzin ellerbrændbar væske. Dette kan medførebrandfare og udslip af skadelige gasser.3. Vask filteret i sæbe og vand.4. Lad filteret tørre.5. Udskift dele.

Knap

Luftfilter

Dæksel til luftfilterUDSKIFT TÆNDRØRUdskift tændrør en gang omåret for at sikre, atmotoren starter lettere og går bedre. Indstiltændrørets elektrodeafstand til 0,6 mm.Tændingsindstilling er fast, ikke justerbar.1. Drej rundt, træk dernæst tændrørsmuffe af.2. Fjern tændrør fra cylinder og bortskaf.3. Udskift med Champion RCJ--6Y tændrør

og stram med en 19 mm topnøgle.4. Sæt tændrørsmuffen på igen.

46

ERTERSYN OG JUSTERINGER

UDSKIFTNING AF SNØRE1. Tryk fligene på begge sider af

trimmehovedet ind, og fjern dæksel ogspole.

TapTap

Dæksel

Spole

2. Tag eventuel resterende tråd af.3. Rens alle dele for snavs. Udskift spolen,

hvis den er beskadiget.4. Udskift med en oprullet spole, og udskift

tråden med en Partner tråd, der er 8 meterlang og 2 mm i diameter.

ADVARSEL: Brug aldrig ståltråd, reb,tråd osv., som kan knække af og forårsageskade ved at flyve gennem luften.

5. Når der sættes en ny tråd på den gamlespole, skal spolen holdes som vist på dennedenstående figur.

6. Bøj tråden, og sæt den bøjede tråd ind ispalten i spolens midterrand. Sørg for, attråden falder på plads i spalten.

Spalte

7. Hold fingeren mellem trådene, og spoldem jævt og fast i retning med uret.

8. Anbring tråden i styrespalterne.

Styrespalte

Styrespalte

9. Anbring spolen i dækslet.

47

10. Sæt enderne af trådene ind gennemhullerne i siden af dækslet.

Huller til tråd

Dæksel

11. Sæt spole og dæksel tilbage påtrimmerhovedet. Skub, indtil dæksletklikker på plads.

JUSTERING AF KARBURATOR

ADVARSEL: Hold folk på afstand nårder udføres justeringer påtomgangshastigheden. Trimmerhovedetdrejer rundt det meste af denne proceduresvarighed. Vær iført beskyttelsesudstyr ogoverhold alle sikkerhedsforanstaltninger.

Karburatoren er omhyggeligt indstillet påfabrikken. Justering af tomgangshastighedenkan være nødvendig, hvis nogle af følgendetilstande bemærkes:S Motoren går ikke i tomgang, når

gashåndtaget udløses.Udfør justeringer med enheden understøttet,så skæringsanordningen ikke rører jorden ogikke er berøring med nogle genstande. Holdenheden med hånden, mens den kører ogudfør justeringer. Hold alle kropsdele væk fraskæringsanordningen og lydpotten.

Justering af tomgangshastighedenLad motoren gå i tomgang. Justértomgangshastigheden indtil motoren køreruden at gå i stå (tomgang for langsom).S Drej tomgangshastighedsskruen med uret

for at øge motorens hastighed, hvismotoren går i stå eller dør.

S Drej tomgangshastighedsskruen mod uretfor at sænke motorens hastighed.

Dæksel tilluftfilter

Tomgangshastighedsskruen

Hvis yderligere hjælp er nødvendig, eller hvisder er tvivl om denne procedure, kontakt enautoriseret serviceforhandler.

48

HENSTILLING I LÆNGERE TID

ADVARSEL: Efter hver brug:S Lad motoren køle af, og spænd løvblæseren

fast, inden den stilles bort eller transporteres.S Opbevar maskine og brændstof et godt

udluftet sted, hvor brændstofdampe ikkekan nå frem til gnister eller flammer fravandvarmere, el--motorer, kontakter ogovne m.m.

S Tøm bensintanken, inden maskinen stillesbort eller transporteres.

S Opbevar maskine og brændstof et sted, sombørn med sikkerhed ikke har adgang til.

S Opbevar løvblæseren med alle skærmepåmonteret. Anbring løvblæseren sådan, aten skarp genstand ikke ved et uheld kanforårsage personskade.

VINTEROPBEVARINGGør enheden klar til opbevaring i slutningen afsæsonen, eller hvis der går mere end 30 dagefør den skal i brug:Hvis din enhed skal opbevares i et stykke tid:S Rengør hele enheden før den opbevares i

længere tid.S Opbevar på er rent og tørt sted.S Smør de eksterne metalsider en lille smule.

MOTORENS Tag tændrøret ud, og hæld en teskefuld

totaktsmotorolie (beregnet til luftkøling) indgennem tændrørsåbningen. Træk langsomt istartsnoren otte til ti gange for at fordele olien.

S Udskift tændrøret med et nyt tændrør af denanbefalede type og med det anbefaledetemperaturinterval.

S Rens luftfilteret.S Undersøg hele løvblæseren for løse skruer,

møtrikker og bolte. Udskift alle beskadigede,ødelagte eller slidte dele.

S Start hver sæson med frisk brændstof, somhar det rigtige blandingsforhold mellem olie ogbenzin.

ANDETS Opbevar ikke benzin fra en sæson til den

næste.S Udskift benzinkanden, hvis den begynder at

ruste.

49

FEJL FORDI OPLØSNINGMotor starterikke.

1. Kontakten på position OFF.2. Motor druknet.3. Brændstoftank tom.

4. Tændrør tænder ikke.5. Brændstof når ikke

karburator.

6. Karburator kræver justering.

1. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.2. Se “Startinstruktioner.”3. Fyld tank med kottekt brændstof--

blanding.4. Installer nyt tændrør.5. Undersøg for snavset brændstoffilter.

Udskift. Undersøg for bugtet ellerrevnet brændstoflinie. Reparer ellerudskift.

6. Kontakt en autoriseret servicefor--handler.

Motor vil ikkegå korrekt itomgang.

1. Karburator kræver justering.2. Krumtapakselpakninger slidte.

3. Kompression lav.

1. Se “Justering af Karburetor.”2. Kontakt en autoriseret servicefor

handler.3. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.

FEJFINDINGSTABELADVARSEL: Fjern tilslutningen til tændrøret, før du foretager vedligeholdelse, med--mindre du foretager karburatorjusteringer.

Motor vil ikke,accelerere,mangler krafteller går i ståved belastning.

1. Luftfilter snavset.2. Tændrør tilsmudset.

3. Karburator kræver justering.

4. Kulopbygning.

5. Kompression lav.

1. Rens eller udskift liftfilter.2. Rens eller udskift tændrør. Genjuster

elektrodeafstand.3. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.4. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.5. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.Motor rygerfor meget.

1. Choker delvis aktiveret.2. Brændstofblanding ukkorekt.

3. Luftfilter snavset.4. Karburator kræver justering.

1. Juster choker.2. Tøm brændstoftank og genopfyld. med korrekt braendstofblanding.3 Rens eller udskift liftfilter.4. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.

Motorløbervarm.

1. Brændstofblanding ukkorekt.

2. Tændrør ukorrekt.3. Karburator kræver justering.4. Kulopbygning.

1. Tøm brændstoftank og genopfyldmed korrekt braendstofblanding.

2. Udskift med korrekt tændrør.3. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.4. Kontakt en autoriseret servicefor--

handler.

50

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEC--erklæring om overensstemmelse (Gælder kun for Europa)

Vi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Sverige, Tlf: +46--36--146000, sombemyndiget representant i Fællesskabet, erklærer under eneansvar, at Partner modellenColibri II S græstrimmer fra serienumre 2008--335N00001 og frem (året angives i klartekstpå typeskiltet plus et efterfølgende serienummer), opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:

af den 22. juni 1998 “angående maskiner” 98/37/EF, bilag IIA.af den 15. december 2004 “angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EFsamt gældende tillæg.af den 8.maj 2000 “angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF, bilag V.Denmålte lydeffekt er 108 dB og den garanterede lydeffekt er 112 dB. Skærebredden er 41 cm.

Følgende standarder er opfyldt: EN12100--1:2003, EN 12100--2:2003, EN ISO11806:1997 og CISPR 12:2005.

SMP, det svenske Maskinafprøvningsinstitut, Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala,Sverige, har udført frivillig typegodkendelse. Certifikatet/certifikaterne er nummererede:SEC/04/1033.

08--11--30

Ronnie E. Goldman, Teknisk direktørBærbare redskaber til privat havebrug

51

TEKNISK DATABLADMODEL: Colibri II SMOTORSlagvolumen, cm3 25Maksimal maskinkraft, målt ioverensstemmelse med ISO 8893, kW 0,7Lyddæmper med katalysator JaMOTORENS ROTATIONSHASTIGHEDERVed maksimal maskinkraft, o/m 8000Akslens højeste rotationsfrekvens, o/m 10000Motorhastighed ved akslens anbefalede højeste rotationsfrekvens, o/m 10000Anbefalet hastighed i tomgang, o/m 4000BRÆNDSTOF OG SMØRESYSTEMBensintankens kapacitet, cm3 340Brændstofforbrug ved maksimal maskinkraft,målt i overensstemmelse med ISO 8893, g/t 407Specifikt brændstofforbrug ved maksimal motorkraft,målt i overensstemmelse med ISO 8893, g/kWt 768VÆGTUden skæreudstyr eller skærm , med tom tank, kg 3,6SKÆREANORDNINGTrimmerhoved, nummer reservedele #537419205STØJNIVEAU (Analyse af oktavbånd 100--10000hz 1/3 oktav)LYDTRYKSNIVEAU målt i overensstemmelse med ISO 22868Tomgang, dB(A) 92,4Fuld hastighed, dB (A) 101,5LYDKRAFTNIVEAU målt i overensstemmelse med ISO 22868Tomgang, dB(A) 99,3Fuld hastighed, dB(A) 107,4VIBRATIONSNIVEAU målt i overensstemmelse med ISO 22867FORRESTE HÅNDTAGTomgang, m/s2 8,2Fuld hastighed, m/s2 9,6BAGESTE HÅNDTAGTomgang, m/s2 5,9Fuld hastighed, m/s2 8,8