Omicron Brochure

  • View
    100

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Omicron Brochure

Text of Omicron Brochure

  • Soluciones de prueba para sistemas de proteccin y medidaCatlogo de productos

  • 2La empresa

    OMICRON es una empresa internacional que surte al sector de la energa elctrica de solu-ciones lderes en materia de pruebas. Los productos OMICRON permiten a los usuarios de ms de 140 pases probar sus equipos de proteccin, medida y primarios con total confianza.

    Innovacin continuaDurante ms de 20 aos las innovaciones de OMICRON han establecido nuevos estndares en el mbito de las pruebas secundarias. Los equipos de prueba CMC son lderes gracias a sus muchos avances, como ser los primeros en incorporar el diagrama vectorial, en implementar la norma IEC61850 y mucho ms. Al mismo tiempo, RIO (el interfaz de rel de OMICRON) y su sucesor, XRIO, establecieron tambin otro estndar del sector. Gracias a la tecnologa paten-tada OMICRON Control Center, se ha revolucionado el sector de las pruebas automatizadas de rels de proteccin.

    Excelente base de conocimientosLos ingenieros de OMICRON comprenden las necesidades de sus clientes y no dejan de desarrollar soluciones para los sistemas elctricos de todo el mundo. Reuniones regulares con los usuarios posibilitan plataformas para el intercambio de informacin y experiencias. OMICRON comparte esta experiencia a travs de su afiliacin a muchos organismos de normalizacin internacionales. La provisin de amplios conocimientos de expertos y la capa-citacin mundial orientada a aplicaciones ayuda a los clientes a conseguir pruebas y puesta en servicio que resultan muy rentables.

    Calidad mximaLos clientes confan en la capacidad de la empresa para proporcionar productos de la mxima calidad que OMICRON procura constantemente conseguir. El compromiso y el exclusivo esp-ritu de equipo de excelentes empleados es el principal activo de la empresa. La consecucin del galardn Great Place to Work representa el reconocimiento internacional de los estn-dares que alcanza en su entorno de trabajo.

    Extraordinaria asistencia al clienteCon una red internacional, para venta y asistencia, de oficinas, distribuidores y representantes en todo el mundo, los clientes siempre pueden acceder fcilmente a OMICRON para recibir atencin individualizada. Una extraordinaria asistencia al cliente y relaciones duraderas con los clientes garantizan confianza y una cooperacin encaminada al xito.

    Perfil de la empresa

  • 3Contenido

    Descripcin general de los equipos de prueba ................................ 4

    CMControl ....................................................................................................... 6

    Test Universe ................................................................................................. 7

    Software / Mdulos

    QuickCMC ..................................................................................................10

    State Sequencer ......................................................................................11

    Ramping .....................................................................................................12

    TransPlay .....................................................................................................12

    Harmonics ..................................................................................................12

    Binary I/O Monitor ..................................................................................13

    CB Simulation ............................................................................................13

    Pulse Ramping ..........................................................................................13

    Overcurrent ...............................................................................................14

    Overcurrent Characteristics Grabber ..................................................14

    Distance .....................................................................................................15

    Differential .................................................................................................15

    Autoreclosure ...........................................................................................15

    Advanced Distance ..................................................................................16

    VI Starting ..................................................................................................17

    Advanced Differential .............................................................................18

    Annunciation Checker ............................................................................19

    Synchronizer ..............................................................................................20

    Transient Ground Fault ...........................................................................20

    Advanced TransPlay ................................................................................21

    Meter ...........................................................................................................22

    Transducer .................................................................................................23

    OMICRON Control Center .....................................................................24

    Pause Module, Text View, ExeCute .....................................................24

    Definicin del equipo en prueba con XRIO ......................................25

    Protection Testing Library

    (Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL ....................................25

    Interfaz de programacin CM Engine ................................................26

    Software de calibracin de campo FCS .............................................26

    Software adicional

    PQ Signal Generator ...............................................................................27

    NetSim ........................................................................................................28

    EnerLyzer ....................................................................................................29

    TransView ...................................................................................................31

    Herramientas de prueba IEC61850

    IEDScout ....................................................................................................32

    GOOSE ........................................................................................................33

    Sampled Values (SV) ...............................................................................33

    IEC61850 Package ..................................................................................33

    SVScout .......................................................................................................34

    CMC 850 Package ...................................................................................35

    RelaySimTest ................................................................................................36

    RelayLabTest ................................................................................................37

    Unidades de prueba

    CMC356 .....................................................................................................38

    CMC256plus .............................................................................................41

    CMC353 .....................................................................................................44

    CMC 310 .....................................................................................................47

    CMC850 .....................................................................................................49

    CMControl .................................................................................................50

    Accesorios

    Unidad de sincronizacin CMGPS 588...............................................51

    Interfaz CMIRIG-B ....................................................................................52

    Equipo de exploracin para contadores SEM ..................................53

    Equipo de exploracin para rels SER ................................................53

    Conector de seales de bajo nivel CMLIB A .....................................54

    Conector de cable para REF 54x ..........................................................54

    Adaptador de interfaz CMLIB REF6xx ................................................54

    Adaptador de interfaz CMLIB 7Sx8 ....................................................54

    Cuadro de aislamiento de bajo nivel RIB1 ........................................55

    Ampliacin de salidas binarias RXB1..................................................55

    Polarity Checker CPOL .........................................................................55

    Pinza de corriente C-Probe1 ................................................................55

    C-Shunt .......................................................................................................56

    Rectificador de trigger de CA a CC CMTAC 1 ...................................56

    Iniciador de arco elctrico ARC256x .................................................56

    Inyector PoE ...............................................................................................56

    Convertidor USB a paralelo CMUSB-P ................................................57

    Cable combinado del generador ........................................................57

    Paquete de accesorios de cableado del CMC ..................................57

    Accesorios estndar del equipo de pruebas ....................................58

    Maletines de transporte .........................................................................59

    Soporte plegable .....................................................................................59

    Cables de prueba del control de recierre y

    de seccionalizador ...................................................................................60

    ISIO 200 .........................................................................................................62

    DANEO 400 ...................................................................................................63

    ADMO .............................................................................................................64

    OMICRON en todo el mundo ................................................................65

  • 4Descripcin general de los equipos de prueba

    CMC356Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente hexafsicoEl CMC356 es la solucin universal para probar todas las generaciones y tipos de rels de protec-cin. Sus seis potentes fuentes de corriente (modo trifsico: hasta 64 A / 860 VA por canal) con una gran gama dinmica, hacen que el CMC356 sea capaz de probar hasta los rels electromecnicos de alta carga con demanda de potencia muy alta. Los ingenieros y tcnicos de puesta en servicio agradecen especialmente su capacidad de realizar comprobaciones de cableado y plausibilidad de los transformadores de corriente, mediante la inyeccin primaria de altas corrientes desde el equipo de prueba. El CMC356 es la opcin ideal para aplicaciones que requieren la ms alta versatilidad, amplitud y potencia.

    Funcionamiento: PC o CMControl

    CMC256plusEquipo de prueba y calibrador universal de tensin tetrafsico + corriente hexafsicoEl CMC256plus es la solucin ideal para aplicaciones que requieren una exactitud muy alta. Este equipo no es slo un excelente equipo de prueba para dispositivos de proteccin de todas clases, sino una herramienta universal de calibracin. Su alta precisin permite la calibracin de una am-plia gama de dispositivos de medida, incluidos: contadores de energa de clase 0.2S, transductores de medida, dispositivos de medida de calidad de energa y unidades de medida fasorial (PMU). Su precisin y flexibilidad nicas hacen que el CMC256plus sea ideal para los fabricantes de equipos de proteccin y medida en sus pruebas de investigacin y desarrollo, de produccin y de tipo.

    Funcionamiento: PC o CMControl

    CMC353Equipo de prueba y herramienta de puesta en servicio de tensin tetrafsico + corriente trifsicoCon su diseo compacto y su poco peso (13,3kg), el CMC353 proporciona la combinacin perfecta de portabilidad y potencia. Es el equipo de pruebas ideal para pruebas de proteccin trifsicas y para la puesta en servicio de sistemas SCADA. Las potentes salidas de corriente (3 x 32A/ 430VA) admiten pruebas de rels de 5A de una forma ptima Su diseo porttil hace que este equipo sea una eleccin excelente para las tareas de puesta en servicio y mantenimiento, especialmente en aplicaciones industriales de generacin distribuida y de media y baja tensin. Es la respuesta a una amplia gama de retos de la ingeniera de proteccin: desde la prueba de rels electromecnicos a los ltimos IED IEC61850.

    Funcionamiento: PC o CMControl

    El compromiso de OMICRON con la innovacin se hace evidente en las extraordinarias caractersti-cas y la calidad de sus equipos de prueba. OMICRON ha aprovechado la tecnologa ms avanzada tanto en el desarrollo como en el control de calidad para establecer nuevas pautas en los equipos de pruebas avanzadas, en trminos de flexibilidad, precisin, portabilidad y fiabilidad.

    Dependiendo de cules sean las necesidades, los usuarios pueden elegir entre varios dispositivos exclusivos con diferentes opciones de funcionamiento de la familia de equipos de prueba CMC: 1

    1 Las especificaciones tcnicas detalladas y la informacin para pedidos se encuentran en las pginas 38 49

    6 x 32A / 430VA 3 x 64A / 860VA 1 x 128A / 1000VA 4 x 300V

    6 x 12,5A / 80VA 3 x 25A / 160VA 4 x 300V Error

  • 5CMC310Equipo de prueba de corriente trifsico + tensin trifsico El equipo CMC 310 est especficamente diseado para las pruebas trifsicas manuales de dispo-sitivos de proteccin y de medicin. El diseo ligero y compacto hace que el equipo CMC 310 sea especialmente adecuado para pruebas de sistemas de distribucin e industriales

    Funcionamiento: CMControl

    CMC850Equipo de prueba IEC61850El CMC850 es un equipo de pruebas de proteccin dedicado a IEC61850. Se centra en los mtodos de comunicacin en tiempo real GOOSE y Sampled Values para interconectar con los dispositivos en prueba. El equipo de prueba se controla mediante el reconocido software Test Universe. Aparte de esto, el CMC850 ofrece varias funciones integradas, a las que se accede mediante un interface web usando simplemente un navegador de Internet estndar. Dado que a menudo se requiere sincronizacin en estos casos de prueba, se suministra el CMIRIG-B junto con el CMC850. El equipo es pequeo y ligero, dado que su dedicacin a las aplicaciones IEC 61850 hace innecesarias las E/S binarias y los amplificadores para seales secundarias.

    Funcionamiento: PC

    Amplificadores CMA156 + CMS156Amplificador de corriente hexafsico + amplificador de tensin y corriente trifsicoLos amplificadores CMA 156 o CMS 156 pueden utilizarse en combinacin con los equipos de pruebas CMC o junto con simuladores de red digitales de sistemas de potencia en tiempo real.

    Para ms informacin, visite nuestro sitio web.

    3 x 15A / 350VA 1 x 30A / 500VA 3 x 300V

    Analizador de seales

    DANEO400Analizador de seal hbrido y distribuido para sistemas de automatizacin de compaas elctricas.DANEO 400 (vase la pgina 63) es un sistema de medicin hbrido que graba y analiza todas las seales convencionales (tensiones, corrientes, seales binarias de estado conectadas por cable) y los mensajes de la red de comunicaciones de una subestacin. Mide las seales de estos dos mundos y puede proporcionar informacin para evaluar su correcta coordinacin. El dispositivo realiza un seguimiento de lo que sucede en la subestacin obteniendo informacin del estado operativo y la comunicacin.

    Funcionamiento: Software DANEO Control o interfaz web

  • 6CMControl

    CMControl es un panel de control que puede utilizarse con los equipos de prueba CMC 356, CMC256plus, CMC353, CMC310 y CMC256-6 1 Utilizado como alternativa al potente software Test Universe basado en PC, su disponibilidad instantnea y fcil manejo lo hacen idneo para la rpida verificacin de equipos en prueba. Con la intuitiva interfaz de usuario de pantalla tctil la configuracin de pruebas resulta particularmente sencilla y cmoda. La rueda de control tambin hace muy eficaz el ajuste de las magnitudes de salida.

    Dependiendo de la posicin de trabajo preferida, el CMControl puede acoplarse al equipo de prueba como panel de control o desacoplarse y utilizarse como dispositivo de control manual. Los elementos magnticos de la parte posterior permiten que se fije a los cubculos de proteccin estndar.

    El CMControl soporta las siguientes aplicaciones: > Pruebas de dispositivos de proteccin y medida (versin P) > Pruebas de los controles de recierre y de seccionalizador (versin R)

    Las dos versiones difieren en el software que se utiliza en el CMControl. Es posible realizar ambas aplicaciones con el mismo dispositivo pidiendo ambas versiones combinadas o actualizando posteriormente.

    CMControlPEl CMControlP est especficamente diseado para equipos de proteccin y medida con los equi-pos de prueba CMC. Las herramientas de prueba incluidas y los modelos de falla integrados estn optimizados para las pruebas manuales, de forma que se consiguen muy rpidamente resultados de prueba fiables.

    Las herramientas de prueba del CMControlP proporcionan una amplia gama de funciones: > En el modo Directo se pueden controlar individualmente todas las salidas de la unidad de prueba > Verificacin del cableado se utiliza para verificar el cableado entre equipo de prueba y el

    equipo en prueba y permite el uso del comprobador de polaridad CPOL > Arranque Reposicin permite comprobar los umbrales de los rels de proteccin > Con la herramienta Tiempo pueden verificarse los tiempos de disparo y otros sincronismos de

    un rel de proteccin > Las Caractersticas de tiempo estn diseadas para probar los rels con varias etapas de

    temporizacin o caractersticas especficas > Con la herramienta de Recierre se puede comprobar el nmero de ciclos y los tiempos de los

    ciclos de una funcin de recierre > La herramienta de prueba Medidor se utiliza para calibrar contadores de electricidad y

    realizar pruebas de arranque y en vaco > La herramienta de prueba Transductor se utiliza para verificar y evaluar automticamente la

    exactitud de un transductor 2

    > Con el Multmetro se pueden usar las diez entradas multifuncionales de las unidades de prueba CMC para la medida analgica2

    CMControlREl CMControlR est especficamente diseado para pruebas de recierres y seccionalizadores con los equipos de prueba CMC. El software est adaptado a los procesos habituales para pruebas de controles de recierre y de seccionalizador. La navegacin en el men gua al usuario paso a paso por la secuencia de la prueba. Los resultados de la prueba se obtienen rpida y fiablemente.

    Las herramientas de prueba del CMControlR ofrecen distintas funciones: > La Comprobacin de la salida analgica permite controlar las magnitudes de prueba

    analgicas y los valores de medicin de funcionamiento > La herramienta de Arranque - Reposicin se utiliza para probar los umbrales de los controla-

    dores de recierre y seccionalizador > La herramienta Directo permite la configuracin individual de todas las salidas del equipo

    CMC para tareas de prueba especiales > La herramienta Secuencia de disparo comprueba las funciones principales del controlador:

    falla permanente, lgica de recierre > La herramienta Caracterstica del tiempo de disparo comprueba la caracterstica de funciona-

    miento y conmuta la lgica entre la curva rpida y la lenta > La herramienta Restauracin permite realizar pruebas de funciones controladas por tensin,

    como esquemas automatizados de restauracin de distribucin

    1 Para pruebas de equipos de proteccin y medida, tambin es posible controlar un CMC con una tableta Android y la aplicacin CMControl. Para obtener ms informacin consulte la pgina 50

    2 CMC256plus, CMC256-6 o CMC356 con la opcin de hardware ELT-1

    Equipo de prueba CMC con CMControl

  • 7El compromiso de OMICRON con la innovacin tambin puede verse en su potente conjunto de aplicaciones Test Universe diseado para controlar los equipos de prueba CMC 1 desde un PC 2. La funcionalidad de OMICRON Test Universe incluye

    > cmodas pruebas manuales controladas desde un PC > pruebas con mdulos de software optimizados para funciones especficas del equipo en

    prueba > pruebas genricas con la posibilidad de crear pruebas para requisitos especiales > combinacin de todos estos elementos en planes generales de pruebas > uso de plantillas de prueba predefinidas facilitadas por OMICRON

    Pruebas manualesResulta muy fcil realizar rpidas pruebas manuales controladas por PC gracias al mdulo QuickCMC, ajustando los valores de tensin y corriente, ngulos de fase, frecuencias, etc. Adems este mdulo realiza clculos estndar del sistema de potencia, permitiendo la introduccin de los ajustes en componentes simtricas, valores de potencia, impedancias, etc. El mdulo muestra las seales de entrada binarias y realiza mediciones de tiempo. Mediante la funcin de paso y rampa se pueden determinar umbrales como, por ejemplo, los valores de arranque.

    Mdulos para probar funciones especficas del equipo en pruebaAdems de las pruebas manuales controladas por PC, el software Test Universe de OMICRON proporciona varias posibilidades de pruebas automatizadas en mdulos dedicados, especialmente diseados para funciones individuales de los equipos en prueba; por ejemplo, para probar rels de sobrecorriente, de distancia o diferenciales. En estos mdulos, una representacin grfica especfica de la caracterstica del dispositivo de proteccin (diagrama I/t, plano de impedancia, etc.) permite la definicin grfica de las especificaciones de la prueba as como la visualizacin de los resultados directamente en el diagrama caracterstico del rel.

    Funcionalidad generalPara crear y realizar pruebas especiales no contempladas por los mdulos relacionados con funcio-nes, el software Test Universe incluye tambin mdulos de prueba genricos.

    Estas pruebas, por ejemplo, pueden ser > secuencias de estados de salida controladas por tiempo o la reaccin del rel objeto de la

    prueba con evaluaciones basadas en mediciones de tiempo > rampa lineal o por pulsos de magnitudes elctricas con evaluacin basada en el nivel de

    arranque o reposicin

    Adems de los mdulos de prueba genricos, OMICRON ofrece una amplia variedad de softwa-re adicional que funciona con los equipos de prueba CMC (por ejemplo, soluciones de prueba IEC61850, software de simulacin de la red, etc.).

    OMICRON Control Center Planes de pruebas para equipos en prueba multifuncionalesPara probar las muchas funciones de los rels digitales, OMICRON Control Center (OCC) permite la combinacin de funciones de prueba individuales en un plan general de pruebas. Al realizar una prueba, cada funcin incrustada ser ejecutada de forma secuencial y se crear automticamente un informe general de la prueba que incluye los resultados de todas las funciones probadas.

    Puesto que los documentos de prueba contienen las especificaciones completas de la prueba (es decir, el comportamiento nominal (ajustes) del equipo en prueba, las tolerancias y los puntos de prueba con los cuales se efectuar la verificacin), dicho documento constituye la base para la repeticin de la misma prueba en otro momento; para ello, se vuelve a cargar, se borran los resul-tados de la prueba anterior, se reproduce el plan de pruebas y se guardan los nuevos resultados. De este modo, pruebas que se han creado una vez pueden repetirse para pruebas de mantenimiento. As se garantiza una calidad constante de las pruebas y la posibilidad de efectuar una comparacin directa de los resultados, adems de ahorrar tiempo a la hora de realizar pruebas rutinarias.

    Test Universe

    Informe de la prueba resultados tablas diagramas

    Especificacin de la prueba comportamiento

    nominal tolerancias puntos de prueba

    OCC

    realizar la prueba

    borrar los resultados

    1 CMC356, CMC256plus, CMC353, CMC256-6, CMC156 (EP) y CMC850 2 Se ha probado la compatibilidad del software Test Universe 3.0 de OMICRON con las siguientes versiones de

    Microsoft Windows: WindowsXP (32 bit)s, Windows Vista (32 bits), Windows7 (32 bits y 64 bits), Windows8 (32 bits y 64 bits)

  • 8Generacin automtica de informesTodos los mdulos de prueba del software Test Universe tienen un elemento comn: la funcin de informes. Cada mdulo ofrece un informe de prueba totalmente formateado. Dependiendo de qu modulo haya generado los resultados, los datos se representan en formato de tabla y/o grfico. Si se utilizan varios mdulos en OCC para componer una prueba, cada mdulo aade sus datos especficos al informe global. Una vez finalizadas las pruebas, los resultados de la prueba y las evaluaciones se introducen automticamente para completar el informe. Los informes se pueden imprimir, guardar en un archivo o en una base de datos o exportar fcilmente a aplicaciones de Office estndar utilizando el formato de texto enriquecido (RTF) y TXT.

    Es muy fcil personalizar los informes de las pruebas de acuerdo con las necesidades individua-les. El contenido visible de los informes de prueba puede definirse independientemente de los datos registrados con slo seleccionar o cancelar la seleccin de opciones de la lista. Los datos registrados siempre estarn disponibles, independientemente de si el usuario elige incluirlos en los informes. Los ajustes definidos para el informe se generan de forma rpida y fcil, se guardan con un nombre de formulario y se vuelven a cargar posteriormente; es posible tambin incluir fcilmente elementos especficos de la empresa, como los logotipos, etc.

    Exportacin de los resultados de las pruebas:Adems de los formatos estndar para exportacin TXT y RTF para la reutilizacin de los datos, como en Microsoft Word, los documentos de OMICRON Control Center proporcionan los dos tipos de formato siguientes para un postprocesamiento externo ms completo de los datos de las prue-bas: la exportacin de datos en el conocido formato CSV y en XML (Extensible Markup Language). La exportacin de datos CSV y XML tambin est disponible en todos los mdulos de prueba en el modo autnomo. XML es un formato de datos basado en caracteres que soporta un mtodo de uso libre para interconectar los datos de la prueba con cualquier base de datos de terceros (por ejemplo, Microsoft Access o Microsoft SQL Server).

    Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin)Para superar el reto de probar modernos rels multifuncionales, OMICRON facilita una biblioteca de plantillas de pruebas de proteccin, la denominada Protection Testing Library (PTL). Esta biblio-teca ofrece a los clientes de OMICRON acceso a planes de pruebas preparados y modelos de rels de diversos fabricantes (ABB, Alstom, Areva, GE, Reyrolle, Schneider, SEL, Siemens, Toshiba, etc.), as como a filtros de importacin de parmetros para dispositivos de proteccin especficos, que incluyen:

    > modelado de rels es decir, clculo de las caractersticas (como diagrama de zonas, ...) y tolerancias de los ajustes del rel teniendo en cuenta las caractersticas tcnicas especificadas en el manual del rel

    > filtro de importacin para importar valores de ajuste del software del rel o de herramientas de clculo de ajustes

    > rutina de prueba para funciones comunes de rels.

    Esto no solo ayuda a ahorrar el tiempo normalmente necesario para crear de forma manual las caractersticas del rel y las plantillas de prueba, sino que tambin permite a los usuarios benefi-ciarse de la experiencia de OMICRON en materia de pruebas (por ejemplo, cmo modelar y probar rels especficos y sus funciones en el software Test Universe). Continuamente se aaden nuevas plantillas a la PTL que los clientes pueden descargar desde el sitio Web de OMICRON.

    IdiomasEl software Test Universe est disponible en 15 idiomas estndar. Es posible cambiar el idioma del sistema en cualquier momento con solo seleccionar el idioma solicitado en el cuadro de seleccin de idioma. Todos los idiomas se instalan automticamente; no se requiere instalacin de compo-nentes de software adicionales.

    Especialmente en proyectos internacionales, en muchas ocasiones los clientes desean un informe en un idioma diferente al idioma de trabajo preferido del ingeniero de puesta en servicio. Es fcilmente posible para todos los idiomas estndar disponibles. Cuando se cambia el idioma del sistema y se vuelve a abrir un documento de prueba existente, el informe de la prueba cambiar automticamente al nuevo idioma del sistema que se ha ajustado.

    Test Universe

  • 9Bas

    ic

    Pro

    tect

    ion

    Ad

    van

    ced

    Pro

    tect

    ion

    Re

    clo

    ser

    Met

    er

    Mea

    sure

    men

    t

    Un

    iver

    sal

    Software / Mdulos Ba Pr AP Re Me Mt Un

    QuickCMC Pruebas manuales fciles y rpidas controladas por PC

    State Sequencer Determinacin de los tiempos de funcionamiento y las relaciones lgicas de sincronismo mediante secuencias de estados

    Ramping Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas

    TransPlay Reproduccin de archivos COMTRADE y grabacin del estado de entradas binarias

    Armnicos Generacin de seales con armnicos superpuestos

    Binary I/O Monitor Visualizacin del estado de todas las entradas y salidas binarias de la configuracin de la prueba

    CB Simulation Mdulo para configurar la simulacin del IP

    Polarity Checker Comprobacin del cableado usando el accesorio opcional CPOL

    AuxDC Configuration Ajuste de la alimentacin CC auxiliar

    Pulse Ramping Determinacin de los umbrales de magnitud, fase y frecuencia mediante definiciones de rampas de pulsos

    Overcurrent Pruebas automticas de caractersticas de sobrecorriente de secuencia negativa/positiva/homopolar.

    Overcurrent Char. Grabber Extrae las caractersticas de tiempo inverso de sobrecorriente de una hoja de datos

    Distance Evaluacin de los elementos de impedancia mediante definiciones de disparo simple en el plano de impedancia Z.

    Differential Pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin y el bloqueo por corriente de avalancha de los rels diferenciales

    Autoreclosure Prueba de la funcin de recierre automtico con un modelo de falla integrado

    Advanced Distance Evaluacin de elementos de impedancia utilizando modos de pruebas automticas

    VI Starting Prueba de la funcin de arranque de sobrecorriente dependiente de tensin de los rels de distancia

    Advanced Differential Pruebas completas de rels diferenciales trifsicos

    Annunciation Checker Verificacin de la disposicin y el cableado correcto de los dispositivos de proteccin

    Synchronizer Prueba automtica de dispositivos de sincronizacin y rels de comprobacin de sincronizacin

    Transient Ground Fault Simulacin de fallas a tierra de estado estacionario y transitorio en redes aisladas o compensadas

    Advanced TransPlay Reproduccin y procesamiento de archivos COMTRADE, PL4 o CSV

    Meter Prueba de contadores de energa con una o varias funciones

    Transducer Pruebas de transductores de medida

    Control Center Package Herramienta de automatizacin, plan de pruebas orientado por documento, plantilla y formulario de informe. Incluye OMICRON Control Center (OCC), Pause Module, ExeCute, TextView, CM Engine

    Software adicional

    NetSim Simulador de red para probar rels en condiciones reales

    EnerLyzer TM Medidas analgicas y registro de transitorios con los equipos CMC356 o CMC256plus

    TransView Anlisis de seales transitorias para archivos COMTRADE

    PQ Signal Generator Simulacin de fenmenos de calidad de energa de acuerdo con IEC 61000-4-30

    Herramientas de prueba IEC61850

    GOOSE Pruebas con GOOSE de acuerdo con IEC61850

    Sampled Values Pruebas con Sampled Values (SV) de acuerdo con IEC61850-9-2 (9-2 LE)

    IEDScout Herramienta de software universal para trabajar con IED (dispositivos electrnicos inteligentes) IEC61850

    SVScout Visualizacin de Sampled Values IEC61850 y pruebas de Merging Units

    Paq

    uet

    es d

    e so

    ftw

    areLos clientes de OMICRON pueden beneficiarse de una amplia gama de potentes opciones de software. Diversos

    paquetes contienen una amplia seleccin de mdulos de prueba de Test Universe que estn orientados a funciones y pueden operar de forma autnoma o incrustarse en planes de pruebas para realizar pruebas totalmente automati-zadas. Un software para aplicaciones especiales complementa la gama.

  • 10

    Ba Pr AP Re Me Mt Un QuickCMC

    Pruebas manuales fciles y rpidas controladas por PC > Control simultneo de todas las seales de prueba disponibles (salidas de tensin y corriente)

    del equipo de prueba CMC en magnitud, fase y frecuencia (como mximo 22 canales posibles 1) > Funcin de estado estacionario, por pasos o rampa para todas las magnitudes > Clculo de falla con diferentes modos de funcionamiento > Medidas de sincronismo > Diagrama vectorial y plano de impedancia

    QuickCMC proporciona un interfaz de usuario sencillo e intuitivo al tiempo que ofrece potentes funciones para realizar pruebas manuales controladas por PC de todos los tipos de rels de protec-cin, transductores de medida y otros equipos.

    Las magnitudes de salida se pueden introducir de la forma clsica, como tensiones y corrientes, o utilizando modos de entrada de valores de impedancia absolutos o relativos, potencias o compo-nentes simtricas. Independientemente del modo de entrada que elija, Clculo de falla transforma los valores en tensiones y corrientes que sern generadas por un equipo CMC y/o un amplificador.

    Funciones de salidaQuickCMC permite controlar de forma sencilla las seales de prueba. Los valores de salida pueden definirse numricamente o mediante la colocacin dinmica de los elementos en el diagrama vectorial o en el plano de impedancia interactivo con el ratn.

    El mdulo incluye Clculo de falla, que convierte automticamente los valores introducidos para determinar las magnitudes de salida correctas (tensin, corriente y ngulo de fase) para fallas mo-nofsicas, bifsicas y trifsicas, flujo de potencia o componentes simtricas. La tensin y corriente residuales tambin se calculan y generan de forma automtica. En funcin del modo seleccionado, los valores se muestran grficamente en el diagrama vectorial o la vista de impedancia y tambin de forma numrica en una tabla.

    Pueden ajustarse sin restriccin alguna canales que no tienen asignado un modelo de falla (gene-racin de seales desequilibrada, frecuencia variable para cada canal, etc.). La funcin de Gestin de Unidades permite alternar fcilmente entre el manejo de los valores en primarios/secundarios, absolutos/relativos o segundos/ciclos.

    Modo de paso o de rampaEl uso en modo de paso o de rampa se proporciona para buscar valores lmite, como el arranque y la reposicin, o el arranque de un rel. En el modo de paso, las magnitudes seleccionadas (corrientes, tensiones, impedancias, potencia, etc.) se aumentan o se reducen en un valor especificado al hacer clic con el ratn. En el modo de rampa, el paso definido se repite hasta que una entrada alterna su estado (por ejemplo, cuando el rel dispara). La funcin de rampa de pulsos permite realizar fcilmente pruebas de elementos de proteccin con caractersticas que se solapan (por ejemplo, prueba del umbral I>>).

    Funciones de entrada/medidaPuede utilizar 10 entradas binarias para supervisar los contactos secos o hmedos, y realizar las medidas de tiempo correspondientes. La medida de tiempo puede alternativamente activarse por la interrupcin externa de las corrientes generadas, permitiendo una evaluacin directa de los contactos del IP. Tambin pueden mostrarse los valores de salida de un transductor conectado a las entradas de CC analgicas.

    InformesQuickCMC permite guardar los resultados de las pruebas para utilizarlos ms adelante. Al igual que en todos los dems mdulos de prueba de OMICRON Test Universe, es posible personalizar el estilo y el contenido del informe. Adems, la funcin de informes de QuickCMC proporciona una funcin de bloc de notas que permite aadir comentarios individuales al informe.

    Software / Mdulos

    1 Para equipos de prueba CMC con la opcin LLO-2

  • 11

    Ba Pr AP Re Me Mt Un State Sequencer

    State Sequencer es un mdulo de prueba muy flexible para determinar los tiempos de funciona-miento y las secuencias lgicas de sincronismo. Cada estado se define mediante las condiciones de salida (tensiones y corrientes, salidas binarias) y una condicin para la transicin al estado siguiente. Para definir una secuencia de prueba completa pueden encadenarse consecutivamente varios estados individuales. La transicin de un estado al siguiente puede tener lugar despus de un tiempo fijo, despus de la aparicin de una condicin del trigger en las entradas binarias del equipo CMC o despus de un trigger GPS o IRIG-B (por ejemplo, para las pruebas de extremo a ex-tremo sincronizadas con varias CMC). Tambin es posible el bucle de la salida esttica o secuencia de estados individuales.

    Definicin de los estados individualesEn un solo estado, todas las seales de prueba configuradas (salidas de tensin y corriente) del dispositivo de prueba empleado pueden ajustarse individualmente en cuanto a amplitud, fase y frecuencia. Adems de la introduccin directa de las tensiones y corrientes individuales, la herra-mienta Clculo de falla integrada permite el clculo automtico de las magnitudes de prueba. stas pueden introducirse como valores de falla, valores de potencia, componentes simtricas o impe-dancias (con corriente de prueba constante, tensin de prueba constante o modelo de impedancia de fuente constante). Para rels de distancia, se pueden definir puntos de prueba directamente en el plano de impedancia interactivo donde se representan las caractersticas nominales del equipo en prueba.

    MedidaPueden definirse condiciones de medida de tiempo para comprobar el funcionamiento correcto del rel. Pueden especificarse tiempos de respuesta y tolerancias individuales para cada condicin de medida, lo que permite una evaluacin totalmente automtica de los resultados. Si el tiempo medido est dentro de este intervalo de tolerancia, la prueba se evaluar como correcta; de lo contrario, ser incorrecta.

    Aparte de las medidas de sincronismo (activadas siempre por un evento, como un disparo), se pueden realizar evaluaciones de nivel. Una evaluacin de nivel es positiva si los estados definidos en las salidas del rel conectadas a las entradas binarias son verdaderos (lgicamente) durante todo el estado especificado.

    Evaluacin e informesLas condiciones de medicin se muestran en una tabla. Despus de la ejecucin de una prueba, esta tabla contiene tambin los tiempos medidos y las desviaciones reales, as como la evaluacin automtica de los resultados. La ltima columna contiene la informacin de prueba correcta o incorrecta. Todas las seales temporales (tensiones, corrientes y entradas binarias) se pueden mostrar de forma grfica para facilitar el estudio de la reaccin del rel. Las seales se pueden activar individualmente, con la posibilidad de ampliar puntos especficos en el tiempo. Los cursores de datos facilitan el desplazamiento por las seales temporales para buscar valores en tiempos especficos.

  • 12

    Software / Mdulos

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Ramping

    El mdulo de prueba Ramping determina valores lmites, como el arranque mnimo o la histresis de conmutacin (por ejemplo, relacin de arranque/reposicin). Genera rampas de amplitud, fase o frecuencia para las salidas de corriente y tensin.

    Se pueden realizar pruebas automatizadas con rampas, que permiten probar funciones tanto sim-ples como complejas. La flexibilidad de este mdulo permite dos rampas simultneas sincronizadas de diferentes variables (incluida la rampa de dos componentes de la misma seal de salida; por ejemplo, magnitud de fundamental y armnico) con cualquier nmero de segmentos de rampa.

    Caractersticas > Pruebas automatizadas utilizando secuencias de rampa > Rampas simultneas para dos variables y funciones independientes (por ejemplo, V/Hz) > Definicin de un nmero arbitrario de segmentos de rampa consecutivos > Control visual de los valores de salida (oscilografa) > Funcin de repeticin de la prueba con clculos estadsticos > Clculos de relaciones de los dos valores de rampa como, por ejemplo, relacin de arranque/

    reposicin > Caracterstica exclusiva de paso atrs para realizar pruebas rpidas y precisas > Visualizacin de los resultados de la prueba con evaluacin automtica de los resultados

    Ba Pr AP Re Me Mt Un TransPlay: Herramienta de reproduccin de transitorios

    TransPlay permite cargar y reproducir archivos de transitorios que contengan formas de onda ana-lgicas de corriente y tensin. Los archivos COMTRADE pueden reproducirse automticamente. Esto da como resultado la inyeccin de estas seales en el rel. Estas seales pueden ser formas de onda armnicas simples o fallas reales del sistema elctrico registradas por un registrador digital de fallas o calculadas por un programa de simulacin, como EMTP. La duracin de la reproduccin nicamente est limitada por el tamao del disco duro.

    El software admite los siguientes formatos de archivo: > IEEECOMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999) correspondiente a IEC60255-24 (se

    requiere Advanced TransPlay para la reproduccin de registros con mltiples frecuencias de muestreo)

    > Microsoft Windows WAV

    TransPlay tambin incluye una capacidad de sincronizacin para utilizarlo con un trigger exter-no. Un trigger externo, como un pulso de tiempo de un receptor de satlite GPS (por ejemplo, CMGPS588), puede iniciar la reproduccin de un archivo transitorio a una hora especfica.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Harmonics

    Harmonics genera seales de prueba que constan de una seal de tensin o corriente fundamen-tal con armnicos superpuestos. Dependiendo del equipo de prueba CMC empleado, pueden generarse seales con una frecuencia de hasta 3kHz (es decir, 60 armnico a 50Hz o 50 armnico a 60Hz).

    Harmonics permite la definicin de la fundamental de tres seales de tensin y tres de corriente, y superpuestas a stas cualquier combinacin de armnicos pares e impares. Los armnicos pueden introducirse como porcentajes o como valores absolutos. Las seales armnicas se pueden generar directamente o exportar como archivos COMTRADE.

    Harmonics presenta un modo de salida esttica y un modo de secuencia. En el modo de secuencia, se puede inyectar una secuencia compuesta por tres estados:1. Pre-seal: onda fundamental2. Seal: onda fundamental y armnicos3. Post-seal: onda fundamental

    Un temporizador se pone en marcha en el momento de la inyeccin de armnicos y se para por un evento de trigger. Se indica el tiempo de respuesta.

  • 13

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Binary I/O Monitor

    Binary I/O Monitor muestra el estado de todas las entradas y salidas binarias de los equipos CMC y dispositivos de ampliacin binarios conectados. Tambin puede indicar cambios transitorios que se producen entre actualizaciones peridicas de la informacin mostrada. Esto resulta muy til durante la creacin de secuencias de pruebas o para la resolucin de problemas. Una funcin de memoria (Mantener) permite al usuario congelar la pantalla para realizar una investigacin pormenorizada. Esta herramienta es muy til especialmente cuando se trabaja con dispositivos de ampliacin binarios. Una aplicacin tpica es la prueba de la lgica de control de un dispositivo de control de subestacin.

    Funciones principales: > Control de todas las entradas y salidas binarias conectadas > Ejecucin en paralelo con cualquier mdulo de prueba de OMICRON > Indicacin de cambios transitorios por medio de la funcin Indicar cambio de estado > Congelacin de la pantalla con la funcin Mantener

    Ba Pr AP Re Me Mt Un CB Simulation

    CB Simulation simula los contactos auxiliares de un interruptor de potencia (IP) durante una prue-ba (para rels que requieren la conexin y operacin de estos contactos para el funcionamiento correcto). En funcin de las entradas y salidas binarias disponibles, es posible simular el funciona-miento monopolar y tripolar del IP. La oscilografa muestra la situacin real. Los parmetros de sincronismo y el modo de funcionamiento de CB Simulation se especifican en CB Configuration. La simulacin real se controla mediante el firmware de la CMC, permitiendo respuestas en tiempo real de los contactos de IP auxiliares simulados (52a, 52b) para los comandos de disparo y cierre. CB Simulation es compatible con CMC356, CMC353 y CMC256plus.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Pulse Ramping

    Con el mdulo de prueba Pulse Ramping se puede determinar de forma sencilla, rpida, precisa y completa los valores de arranque de los rels multifuncionales. Pulse Ramping permite probar el valor de arranque de un elemento de proteccin sin desactivar las funciones asociadas. Esto elimina una posible fuente de error, ya que no es necesaria la desactivacin de las funciones del rel. El uso de Pulse Ramping evita tambin el uso de una alta corriente continua de prueba para los rels electromecnicos con ajustes instantneos altos.

    Otras funciones son: > Modelo de falla de proteccin de distancia > Definicin del estado de restauracin > Pruebas de extremo a extremo con un trigger GPS o IRIG-B > Creacin automtica de informes > Evaluacin automtica de los resultados

    Aplicaciones tpicas: Pruebas de arranque de: > rels multifuncionales con elementos que se superponen > rels de sobrecorriente con varios elementos > proteccin del generador > proteccin del motor > rels de razn de cambio (incluido df/dt)

    Ejemplo de una prueba de Sobrecorriente:Con el mdulo de prueba Ramping, el arranque de I>> (IOC instantnea) no se puede determinar porque la rampa ya provoca un disparo del equipo por I> (TOC)

    Con el mdulo Pulse Ramping la determinacin del valor de arranque de I>> es posible porque los pulsos de 200ms no causan un disparo del equipo I>.

    Corriente

    I >> 6 A / 100 msI > 2,5 A / 400 ms

    Tiempo

    10 A

    6 A

    2 A

    0,5 s 1,5 s 2,5 s

    Dispao

    Corriente

    I >> 6 A / 100 msI > 2,5 A / 400 ms

    Disparo

    Tiempo

    10 A

    6 A

    2 A

    0,5 s 1,5 s 2,5 s

  • 14

    Software / Mdulos

    Overcurrent

    El mdulo de prueba Overcurrent se utiliza para las pruebas automticas de rels de sobrecorrien-te direccionales y no direccionales con evaluacin automtica de la caracterstica de tiempo de disparo, los lmites direccionales de las etapas de corriente y la relacin de arranque/reposicin. Gracias a la definicin flexible de lmites direccionales que permite, tambin resulta perfecto para probar la caracterstica de rels de fallas a tierra de estado estacionario.

    El mdulo de prueba admite la definicin de sectores direccionales y de cualquier nmero de ele-mentos de lnea, tierra, secuencia positiva, secuencia negativa y homopolares. Para cada elemento, la caracterstica de disparo puede seleccionarse individualmente y mostrarse en el diagrama I/t y en el diagrama direccional.

    En Overcurrent el conjunto de disparos de prueba puede definirse simultneamente para todos los bucles de falla deseados. Es posible para los siguientes tipos de falla:

    > Fase-fase > Fase-tierra > Falla de fase con corriente residual suprimida (para pruebas de fase individual sin arranque a

    tierra) > Secuencia negativa > Homopolar

    El software superpone las caractersticas de cada uno de los elementos en el diagrama l/t y en el diagrama direccional. Incluye todos los elementos que reaccionan al tipo de falla aplicada. Para cada disparo de prueba se realiza una evaluacin del desempeo del rel basado en las tolerancias permitidas para la medicin de la corriente y el tiempo de operacin.

    Caractersticas principales > Definicin ilimitada de elementos de caractersticas (tipo de caracterstica, sector direccional) > Evaluacin de cada disparo de prueba considerando todos los elementos activos > Disponibilidad simultnea de todos los tipos de elementos y caractersticas > Pruebas de todos los tipos de falla y bucles de falla juntos en un solo mdulo de prueba > Definicin de secuencias de puntos de prueba (en trminos de tipo de falla, variacin de la

    magnitud de corriente y variacin del ngulo de corriente) > Pruebas de la caracterstica de arranque/reposicin con evaluacin automtica > Pruebas con o sin corriente de carga > Generacin automtica de informes

    Las caractersticas de tiempo pueden introducirse directamente en tablas de corriente/tiempo o bien, pueden basarse en un amplio rango de caractersticas predefinidas del rel. Se incluyen plantillas jerrquicamente estructuradas para las siguientes caractersticas del rel: Caracters-ticas de tiempo inverso definidas por IEC 60255-4 (BS 142), caractersticas de tipo ICA y curvas especficas del rel basadas en la ecuacin IEEE (PC37.112). La mayor parte de los tipos de rels comnmente utilizados emplean alguna variante de estas caractersticas. Es posible aadir ms variantes al archivo de plantilla, incluidas las curvas digitalizadas con Overcurrent Characteristics Grabber (vase a continuacin). Las plantillas de prueba de la PTL aaden soporte especfico para cada rel asignando ajustes del rel a los parmetros del mdulo Overcurrent y proporcionando secuencias de prueba de muestra.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Overcurrent Characteristics Grabber

    La herramienta Overcurrent Characteristics Grabber es un complemento del mdulo de prueba Overcurrent. Ayuda a extraer caractersticas de tiempo inverso de disparo del rel de sobreco-rriente a partir de representaciones grficas. Es muy til en casos en los que la caracterstica no se conoce a partir de una frmula determinada sino nicamente por una representacin grfica (por ejemplo, una imagen en un manual de un rel).

    Esta herramienta carga una imagen escaneada de las caractersticas y gua al usuario a travs de la escala de los ejes I y t y la sucesiva digitalizacin de los pares de datos I/t a lo largo de la curva de caracterstica de disparo mostrada. La tabla de valores de la curva de caracterstica resultante se transfiere al mdulo de prueba Overcurrent para realizar pruebas con evaluaciones automticas.

  • 15

    1 Encontrar ms informacin en la pgina 25

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Distance

    Distance proporciona las funciones necesarias para definir y realizar pruebas de los rels de distan-cia por medio de evaluaciones de los elementos de impedancia y usando definiciones de disparo simple en el plano Z, con representacin en pantalla de la caracterstica grfica.

    Definicin de las caractersticas del relLas caractersticas y ajustes nominales del rel pueden definirse de forma rpida y sencilla mediante un editor grfico de caractersticas. Se pueden definir zonas de arranque, disparo, extendidas y de bloqueo usando elementos predefinidos. Se proporciona una vista general completa de todas las zonas definidas. El interfaz XRIO estndar 1 hace posible la importacin directa de los datos del rel desde el software de ajuste de parmetros del rel (si lo soporta el fabricante del rel). Los ajustes de impedancia para las zonas se pueden introducir y representar como valores primarios o secundarios.

    Definicin de las pruebasLas pruebas se definen en el plano de impedancia introduciendo los puntos de prueba en una tabla. Esta tabla est dividida de acuerdo con los diferentes bucles de falla (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). Se pueden definir puntos de prueba para varios bucles de falla a la vez (p. ej., para todos los bucles monofsicos) o para cada bucle de falla por separado.

    Cuando se realiza una prueba, las listas de puntos de prueba de los bucles de falla individuales se procesan secuencialmente. La reaccin del rel se compara con los ajustes nominales especificados y se realiza una evaluacin automtica (correcta o incorrecta). Los resultados se representan de forma grfica en el plano de impedancia y de forma numrica en la tabla de puntos de prueba. Para que pueda efectuarse un anlisis ms detallado de los resultados, es posible representar grficamente las tensiones y corrientes relacionadas con un punto de prueba y la reaccin del rel. Se puede medir el tiempo entre diferentes puntos utilizando los cursores.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Differential

    Differential constituye una solucin compacta de pruebas de los rels de proteccin diferencial del transformador, la lnea, el generador y la barra. Realiza pruebas monofsicas de la caracterstica de operacin (valor de arranque, prueba de la pendiente) y la funcin de bloqueo por corriente de energizacin del transformador (prueba de restriccin por armnicos).

    Permite abordar los ajustes de toma variables, como los de algunos rels electromecnicos ms antiguos (como Westinghouse HU o GE BDD). Para la prueba de caracterstica de la operacin, se definen puntos de prueba en el plano Idiff/Ipol. Un interfaz grfico del usuario facilita la definicin de la prueba.

    Differential prueba tambin la funcin de restriccin por armnicos. Para esta funcin, los puntos de prueba se determinan por la corriente diferencial y el porcentaje del armnico superpuesto. Las corrientes de prueba correspondientes se inyectan en el rel y se evala la reaccin del mismo.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Autoreclosure

    La configuracin de las secuencias de prueba para la funcin de recierre automtico (AR) de los rels de proteccin es eficaz y tambin permite ahorrar tiempo. El mdulo de prueba Autoreclosu-re configura automticamente las condiciones de la prueba para las secuencia exitosas y fallidas. Tambin se evalan automticamente los criterios esenciales, como el disparo trifsico final al terminar una secuencia incorrecta.

    Pueden probarse con la funcin de recierre automtico rels diferenciales de lnea, distancia o sobrecorriente. Las fallas se especifican introduciendo el tipo de falla y las magnitudes de falla. Esto est respaldado por la funcin integrada Clculo de falla que calcula las tensiones y corrientes de salida para los diferentes tipos de falla. Para probar la funcin de recierre automtico de la proteccin de distancia, se puede especificar la falla en el plano de impedancia.

    La secuencia de prueba se muestra en funcin del tiempo y se presenta una lista de eventos con sus correspondientes evaluaciones.

  • 16

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Advanced Distance

    Adems de la funcionalidad bsica del mdulo de prueba Distance, Advanced Distance ofrece las siguientes funciones avanzadas:

    > Pruebas de bsqueda y verificacin de los alcances de zona > Ajustes de la prueba relativos a alcances de zona y el ngulo de lnea (disparos relativos) > Modelo de prueba de impedancia de fuente constante > Superposicin de la corriente de carga

    Pruebas de disparo, de bsqueda y de verificacinEn una prueba de disparo, se aaden puntos de prueba individuales a una tabla y se procesan automticamente (consulte el mdulo de prueba Distance).

    En una prueba de bsqueda, los alcances de la zona se determinan automticamente. Las transicio-nes de zona se buscan a lo largo de las lneas de bsqueda especificadas en el plano de impedancia, utilizando un algoritmo optimizado. Es posible definir una serie de lneas de bsqueda. Todas las lneas de bsqueda definidas se guardan en una tabla para procesarse automticamente.

    En una prueba de verificacin, los puntos de prueba se ajustan automticamente en los lmites de tolerancia de las zonas. La configuracin se lleva a cabo con lneas de prueba (lneas de verificacin) de forma similar a una prueba de bsqueda, pero nicamente se ajustan puntos de prueba en las intersecciones de las lneas de verificacin con las tolerancias de la zona. La prueba de verificacin es una eficaz prueba general del rel que requiere un mnimo tiempo de prueba. Posibilita una rpida verificacin del cumplimiento de las especificaciones, especialmente en caso de pruebas de rutina.

    Hay distintas formas de aadir puntos y lneas de prueba a las tablas. Los parmetros se pueden definir de forma precisa mediante entradas numricas o bien, especificarse directamente en el diagrama de la caracterstica. Un cursor magntico permite seleccionar valores significativos. Los comandos del ratn, los mens contextuales y los mtodos abreviados del teclado facilitan la introduccin de datos.

    Una prueba de Advanced Distance puede incluir cualquier combinacin de pruebas de Disparo, Bsqueda y Verificacin. Durante la ejecucin de la prueba, todos los ajustes de la prueba se pro-cesan secuencialmente. Este verstil sistema ofrece una amplia gama de posibilidades de prueba. Con l es fcil realizar las pruebas de acuerdo a la mayora de filosofas y normativas.

    Definiciones de pruebas relativasUna funcin muy til es la posibilidad de crear definiciones de puntos de prueba relativas a la ca-racterstica nominal del rel de distancia (por ejemplo, 90% de la zona 1, 110% de la zona 1, 90% de la zona 2, etc.). Los puntos de prueba no se introducen en valores R, X, Z absolutos ni en valores de ngulo, sino que hacen referencia a los alcances de la zona y al ngulo de la lnea. Esta funcin permite la creacin de plantillas de prueba reutilizables que se adaptan a los ajustes reales del rel.

    Modelo de impedancia de fuente constanteAdems de los modelos de corriente y tensin de prueba constantes, Advanced Distance propor-ciona el modelo de prueba de impedancia de fuente constante, que resulta til en determinados casos en los que parmetros como SIR (relacin de impedancia de fuente) son importantes.

    Corriente de cargaPara verificar el comportamiento especial de determinados rels, que nicamente se produce cuando hay una corriente (de carga) de pre-falla presente (p. ej., aceleracin del disparo), se puede superponer una corriente de carga.

    Prueba de varios bucles de falla en un solo mdulo de pruebaAdvanced Distance proporciona soporte especial para realizar las pruebas de varios bucles de falla (L-N, L-L y L-L-L) en un solo mdulo de prueba. Se incluyen varias fichas para todos los modos de prueba (Disparo, Bsqueda, Verificacin) con una tabla de puntos de prueba independiente para cada tipo de falla. Los ajustes de la prueba se pueden introducir como especficos del bucle de falla o bien, definir simultneamente para varios tipos de falla.

    Distance Characteristic GuesserEn el caso de que la caracterstica nominal de un rel sea desconocida o la forma de la caracterstica real se vaya a documentar, una funcin de reconocimiento automtico permite la generacin automtica de una caracterstica aproximada en funcin de los resultados de una prueba de bsqueda y/o disparo. La caracterstica calculada se puede guardar y utilizar posteriormente como caracterstica nominal del rel.

    Software / Mdulos

  • 17

    Interfaz de usuario con mltiples ventanasEl interfaz de usuario se puede configurar individualmente usando los siguientes elementos:

    PruebaEsta vista contiene las tablas de puntos de prueba para las pruebas de Disparo, Bsqueda y Verifi-cacin, y el plano de impedancia. En esta vista se realizan las definiciones de las pruebas. Durante y despus de la ejecucin de las pruebas, esta vista presenta los resultados numricamente en las tablas y grficamente en el plano de impedancia.

    Diagrama Z/tEsta vista muestra la curva de tiempo escalonado de disparo con respecto a la impedancia a lo largo de una determinada lnea. La lnea real se determina en el plano de impedancia o efectuando una seleccin en una de las tablas de prueba. Tambin es posible definir puntos de prueba y ver las evaluaciones en el diagrama.

    Diagrama vectorialEl diagrama vectorial muestra los fasores de las tensiones y corrientes, tanto para las magnitudes de fase como para los componentes de secuencia. Los valores numricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.

    OscilografaEn esta vista se muestran las tensiones, corrientes y seales binarias tras un disparo completo. Resulta til para realizar investigaciones ms pormenorizadas (p. ej., medidas de tiempo usando cursores).

    Ba Pr AP Re Me Mt Un VI Starting

    VI Starting prueba la caracterstica de arranque de sobrecorriente dependiente de la tensin empleada en un gran nmero de rels de distancia. Adems, es la herramienta ideal para muchas pruebas de funciones de sobrecorriente y baja tensin. Detecta el valor de arranque, el valor de reposicin y la relacin para cualquier punto de prueba especificado.

    Ventajas > Bsqueda automtica de caractersticas > Prueba automtica segn las caractersticas definidas > Determinacin automtica de los valores de arranque y reposicin > Caractersticas independientes para el arranque de fase a tierra y fase a fase > Funcionamiento intuitivo, con representacin grfica de la prueba > Presentacin clara de los resultados en forma grfica y de tabla

    Caractersticas > Sencilla especificacin de fallas, indicando el tipo y las magnitudes de la falla > Generacin de magnitudes realistas de la prueba, con modelos para fallas de fase a tierra,

    bifsicas y trifsicas > Diagrama vectorial con representacin numrica adicional de las magnitudes de la prueba > Evaluacin automtica de los resultados > Generacin automtica de informes de la prueba

  • 18

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Advanced Differential

    Advanced Differential es un conjunto de mdulos de prueba que constituyen una solucin de prueba completa para esquemas diferenciales. Es especialmente til para esquemas diferenciales de transformador con un mximo de 3 devanados y hasta 9 corrientes a inyectar.1

    El extenso modelado del equipo protegido (por ejemplo, transformador de potencia), los equipos secundarios (TC, conexin de los TC) y las caractersticas del rel proporcionan los datos para los clculos necesarios para facilitar las pruebas. El clculo automtico de las corrientes de prueba elimina las tareas manuales que ms tiempo consumen y ms proclives son a error. La prueba del funcionamiento correcto del rel se convierte en un proceso sencillo, rpido y eficaz.

    Esta solucin de prueba permite: > Realizar pruebas con todos los tipos de falla (L-N, L-L, L-L-L) > Pruebas de disparo en puntos de prueba predefinidos o pruebas de bsqueda > Todos los disparos son sincronizables con GPS o IRIG-B para las pruebas de extremo a extremo

    (por ejemplo, proteccin diferencial de lnea) > Evaluar y valorar los resultados, comparndolos con las caractersticas nominales y las

    tolerancias > Generar informes con representacin grfica de los resultados en los diagramas de las

    caractersticas > No es necesario bloquear las funciones relacionadas con la tensin (importante para probar los

    rels multifuncionales)

    Para los transformadores, los clculos automticos de las corrientes que se van a inyectar se basan en: > Los datos del transformador (datos nominales, grupo vectorial) > Las relaciones del TC y las conexiones > El tipo de falla > El lado de la falla-fuente de energa (primario, secundario, etc.) > Corriente de carga > Correccin de amplitud y de fase

    Para el rel de proteccin, la evaluacin de los valores medidos se basa en: > La caracterstica de operacin > El clculo de la corriente de restriccin > La eliminacin de la componente homopolar

    Si se utiliza una combinacin adecuada de un equipo de prueba CMC y un amplificador adicional, los mdulos pueden controlar hasta 9 corrientes, y permiten probar cmodamente la proteccin de un transformador de tres devanados.

    Para las aplicaciones que no incluyan transformadores, como las pruebas de proteccin diferencial del generador, los clculos de corriente se llevan a cabo sin el modelo del transformador. Estos mdulos de prueba tambin son adecuados para probar otras funciones de los rels diferenciales, tales como una funcin de respaldo y proteccin de sobrecorriente o una funcin de sobrecarga integradas en el rel.

    Detalles de los cuatro mdulos de prueba en Advanced Differential:

    Diff ConfigurationEste mdulo simula fallas externas para verificar la estabilidad de la proteccin. Como el estudio de la estabilidad puede exigir la observacin de varias medidas, el mdulo proporciona al usuario la opcin de verificar las lecturas antes de continuar con la prueba. Se pueden introducir los valores reales del rel en las condiciones de falla (corrientes de operacin o de restriccin de las diferentes fases) para la documentacin completa en el informe.

    El mdulo Diff Configuration prueba: > El cableado secundario y los transformadores de acople (rels electromecnicos y numricos) > El ajuste correcto de los parmetros de los rels digitales (especificacin del equipo protegido) > La eliminacin de la componente homopolar

    Software / Mdulos

    1 Para aprovechar al mximo las aplicaciones tpicas de Advanced Differential, se necesita un equipo de prueba CMC con ms de tres salidas de corriente

  • 19

    Diff Operating CharacteristicEl mdulo Diff Operating Characteristic prueba el funcionamiento de la proteccin en cuanto a fallas dentro de la zona protegida.

    Las corrientes inyectadas en el rel se calculan a partir de los pares de valores ldiff/Ipol especifi-cados en el plano ldiff/lpol. Esto se relaciona directamente con la forma en que los fabricantes especifican habitualmente la caracterstica de operacin. La reaccin correcta del rel, disparo o no disparo, se evala mediante su comparacin con la caracterstica especificada.

    Diff Trip Time CharacteristicEste mdulo prueba la dependencia entre el tiempo de disparo y la amplitud de la corriente diferencial.

    Diff Trip Time Characteristic mide los tiempos de disparo en las corrientes diferenciales especifi-cadas. Las corrientes de prueba reales para las corrientes diferenciales especificadas se calculan automticamente. Los puntos de prueba se definen en el diagrama de la caracterstica del tiempo de disparo y las medidas se evalan comparndolas con esta caracterstica.

    Diff Harmonic RestraintDiff Harmonic Restraint prueba la funcin de bloqueo por corriente de energizacin del transfor-mador y saturacin del TC de un rel diferencial. Los puntos de prueba se definen en el diagrama de la caracterstica del restriccin por armnicos, en el que la corriente diferencial se traza sobre el contenido en armnico de la corriente de prueba.

    Para simular diferentes condiciones de corriente de energizacin del transformador, se puede especificar el desplazamiento de fase inicial entre la onda fundamental y los armnicos.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Annunciation Checker

    Los dispositivos de proteccin actuales emiten cientos de seales de estado diferentes o valores analgicos medidos. Cada seal se puede mostrar en distintos lugares.

    Annunciation Checker ayuda al tcnico de puesta en servicio a verificar que la asignacin de cada mensaje a su posicin esperada (marshalling) y el cableado se han realizado correctamente. Se puede crear una especificacin de la prueba antes de la prueba, o adaptarla de forma flexible mientras se ejecuta la prueba. La especificacin de la prueba se realiza en una cuadrcula de sea-les o posiciones.

    Las seales activan un dispositivo de proteccin y se generan como disparos o estados estaciona-rios. El tcnico de pruebas puede desplazarse por la cuadrcula de la prueba en cualquier orden (p. ej., seal a seal o posicin a posicin). Cada celda de la cuadrcula se corresponde con un indicador de seal en una determinada posicin. La respuesta del indicador se evala de forma automtica. Los resultados de la prueba se resumen en un informe en forma de tabla.

    Annunciation Checker es una tpica herramienta de puesta en servicio que se utiliza junto con el operador SCADA central. Proporciona un plan de trabajo (lista de puntos) y constituye una buena fuente de documentacin.

  • 20

    Software / Mdulos

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Synchronizer

    El mdulo de prueba Synchronizer simula dos sistemas que se van a sincronizar (1 y 2): el sistema 1 representa la red y se fija en cuanto a amplitud y frecuencia, y el sistema 2 se controla en amplitud y frecuencia y representa el generador o sistema que se va a sincronizar.

    El uso del mdulo en modo monofsico a monofsico (cada sistema est representado por una sola tensin) es posible con cualquier equipo de prueba CMC. Con una CMC356, CMC353 o CMC 256plus, es posible la sincronizacin trifsica a monofsica, utilizando la cuarta fase de tensin adicional para representar el segundo sistema. Si un CMS 156 con sus tres canales de tensin se utiliza adems junto con un equipo de prueba CMC, Synchronizer permite incluso una sincronizacin trifsica a trifsica.

    El software detecta automticamente el comando de cierre del interruptor de potencia desde el dispositivo de sincronizacin o rel de comprobacin de sincronizacin y, teniendo en cuenta el tiempo de cierre, evala si se produce la sincronizacin en la ventana de sincronizacin. El control de la segunda salida es variable en diferentes modos de prueba. La frecuencia y la amplitud se pueden variar linealmente dependiendo de las constantes de tiempo de rampa del generador.

    Para sincronizar dispositivos con funciones de ajuste automtico, se pueden utilizar los comandos de control de ajuste (f, f, V, V) para controlar la segunda salida de tensin. Para simular el sistema real con la mayor exactitud posible, se dispone de modelos dinmicos de generador. Las secuencias de los contactos binarios correspondientes a los comandos de ajuste y los cambios de tensin y frecuencia se pueden supervisar grficamente para ver el progreso de la sincronizacin.

    Un sincronoscopio incorporado muestra el vector de tensin del sistema 2 con respecto al momen-to de sincronizacin.

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Transient Ground Fault

    Transient Ground Fault prueba la direccionalidad de los rels de falla a tierra transitorios en redes con puesta a tierra aislada o compensada. Genera las tensiones y corrientes transitorias durante una falla a tierra en una simulacin de falla con un modelo de red predefinido. La simulacin de la red proporciona a la prueba formas de onda realistas de corriente y tensin. El modelo simula una lnea auxiliar. Las magnitudes calculadas estn determinadas por los parmetros de la lnea y la red de alimentacin.

    Para probar la discriminacin direccional de los rels de falla a tierra de estado estacionario, pueden generarse continuamente las magnitudes de falla a tierra de estado estacionario tras el proceso de transitorios. Para probar los rels en direccin tanto hacia adelante como hacia atrs, se puede aplicar la falla en diferentes alimentadores.

    El mdulo realiza una evaluacin automtica de los datos medidos, basndose en la aplicacin especfica del usuario. Las seales de salida se muestran en una vista aparte. Tambin se pueden mostrar o imprimir con el informe de la prueba generado automticamente. La ejecucin de la prueba se puede iniciar de forma manual o sincronizarse con una seal de trigger externo.

    Este mdulo es especialmente til para > ajustar el rel > comprobar la caracterstica direccional del rel

    Tambin es posible simular sistemas trifsicos y bifsicos (por ejemplo, para aplicaciones en siste-mas ferroviarios).

  • 21

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Advanced TransPlay

    Advanced TransPlay permite al sistema CMC realizar pruebas con seales transitorias. Los datos de seales transitorias obtenidos de dispositivos de registro de fallas, CMC356 o CMC256plus con EnerLyzer, o programas de simulacin de red, se pueden cargar y visualizar, procesar y reproducir con Advanced TransPlay. La reaccin del dispositivo de proteccin probado con estas seales se graba y evala, y se genera un informe de la prueba.

    Esto lo convierte en una herramienta ideal para > la resolucin de problemas con registros de fallas > la evaluacin de rels con archivos transitorios (p. ej., clculos de EMTP) > las pruebas de extremo a extremo

    Advanced TransPlay admite los siguientes formatos de archivo:IEEECOMTRADE (C37.111-1991 y P37.111/D11-1999) correspondiente a IEC60255-24, PL4 y CSV.

    Una vez que se ha cargado un archivo transitorio, se selecciona con marcadores la parte de la seal que se desea reproducir. Es posible repetir partes de la seal; por ejemplo, para ampliar el tiempo de pre-falla. Se pueden definir marcadores para sealar eventos importantes del registro, como el inicio de la falla, arranques, disparos, etc. Estos marcadores constituyen la base para las medidas del tiempo.

    Adems de reproducir seales de tensin y corriente, Advanced TransPlay puede tambin repro-ducir las seales binarias en un registro de fallas a travs de las salidas binarias del equipo CMC. Es posible aadir otras seales binarias (como las seales enviadas/recibidas de la portadora de esquemas basados en la comunicacin). Durante la reproduccin, se aplica la tensin, la corriente y las seales binarias seleccionadas al dispositivo de proteccin. La reproduccin puede sincronizarse a travs del protocolo GPS, IRIG-B o mediante un pulso de tiempo aplicado a una entrada binaria.

    La reaccin del dispositivo de proteccin se mide y se evala basndose en las medidas de tiempo. Es posible realizar medidas de tiempo absolutas y relativas:

    > Las medidas de tiempo absolutas determinan, por ejemplo, los tiempos de arranque o disparo del rel durante la reproduccin de seales

    > Las medidas relativas comparan la reaccin del rel durante la reproduccin con el comporta-miento almacenado en la grabacin (referencia)

    Esto permite investigar > si el rel presenta dispersin (diferencias entre la grabacin y el comportamiento real durante

    la reproduccin) > cmo funciona otro dispositivo de proteccin en las mismas condiciones

    Advanced TransPlay proporciona un modo de repeticin y muestra los resultados individuales para cada repeticin, as como los valores de la media y la desviacin estndar (funciones estadsticas).

  • 22

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Meter

    Hasta ahora, el mtodo habitual para probar contadores de energa ha sido emplear una fuente de alimentacin estabilizada, si bien no muy precisa, junto con un contador patrn de alta precisin. El planteamiento de OMICRON simplifica las pruebas de contadores de energa de forma signifi-cativa. Mediante el uso de tecnologa de hardware de vanguardia, OMICRON ofrece equipos de prueba que son tan precisos y estables que la fuente de la seal se convierte en la referencia, por lo cual se elimina la necesidad de disponer de un contador patrn.Los equipos de prueba CMC no solo suministran las seales de prueba, sino que tambin tienen entradas para los pulsos del contador, lo que hace posibles las pruebas en circuito cerrado. Con este fin, existen cabezales pticos de exploracin disponibles para capturar pulsos emitidos por los contadores (LED infrarrojos). Meter permite las pruebas manuales o automticas de los contadores de energa.

    Cada lnea de la tabla de prueba representa un punto de prueba, que puede ejecutarse en uno de los modos siguientes:

    > Prueba de carga Precisin del equipo de medida (mtodo de potencia en el tiempo) > Prueba del mecanismo Precisin de todo el contador (pantalla incluida) > Prueba del mecanismo

    controlado por seales Prueba de los registros internos del contador > Prueba de inyeccin Comprobacin rpida (cableado, sentido de giro) > Prueba en vaco Con carga cero no se efecta el arranque > Prueba de arranque Arranque con cargas pequeas

    En las columnas de la tabla se muestran los parmetros de prueba individuales, los criterios de evaluacin ajustados (tolerancia, comportamiento nominal) y el resultado de la prueba, incluida la evaluacin (correcta o incorrecta). Para los contadores multifuncionales o los contadores con rotacin en dos sentidos, existe una tabla disponible para cada funcin de prueba (varias fichas). Las lneas de prueba se pueden repetir varias veces. En este caso, se muestra la desviacin estndar junto con el error del contador, lo que permite obtener conclusiones sobre si la prueba es correcta. Los pasos de una prueba simple (p. ej., los evaluados como incorrectos) se pueden repetir cuando se termina de ejecutar la prueba, sin necesidad de repetir la prueba completa.

    Para probar el comportamiento de contadores con armnicos o componentes CC, se dispone de las siguientes formas de onda de seales de corriente:

    > Sinusoidal > Sinusoidal + Armnicos > Sinusoidal + CC

    Las magnitudes de prueba se muestran grficamente por medio de los diagramas vectoriales de tensin, corriente y potencia.

    La prueba se puede realizar con cualquier carga equilibrada o desequilibrada para: > Contadores monofsicos (o un solo elemento de medida de un contador trifsico) > Contadores de 3 hilos > Contadores de 4 hilos

    Es posible especificar todos los parmetros de forma independiente para cada fase en una vista de-tallada. Se indica la potencia activa, reactiva y aparente de cada fase y de todo el sistema rotante. Se admiten las pruebas de las siguientes funciones del contador:

    > Importacin/exportacin de Wh > Importacin/exportacin de VArh > VAh > I2h y V2h (prdidas de carga/en vaco de transformadores) > Qh (magnitud-hora)

    Los resultados de una prueba automtica se resumen claramente en un informe de prueba en forma de tabla (una lnea por punto de prueba). Para una prueba manual en la que se generen magnitudes de prueba sin definir un procedimiento de prueba completo, se puede comprobar rpidamente el funcionamiento correcto de los contadores. En este modo, se puede determinar tambin la constante de un contador, en caso de que se desconozca o existan dudas sobre ella.Tambin es posible el funcionamiento junto con un contador patrn externo: Al realizar las prue-bas con un contador patrn, se utiliza el equipo CMC como fuente de corriente y de tensin. En una prueba de carga, se registran los pulsos del contador sometido a prueba, as como los del contador patrn. Estos ltimos constituyen la referencia del clculo de error.Adems, es posible eliminar los errores del equipo CMC, con una referencia del 0,02 o del 0,01% y los mismos puntos de prueba antes de realizar la prueba si se cargan los valores de correccin.

    Software / Mdulos

  • 23

    Ba Pr AP Re Me Mt Un Transducer

    El mdulo de software para probar transductores de medida habilita un equipo CMC 1 para prue-bas manuales o automticas de cualquier funcin de medida, como:

    > Potencia activa (monofsica o trifsica) > Potencia reactiva (monofsica o trifsica) > Potencia aparente (monofsica o trifsica) > Frecuencia > Corriente > Tensin (fase a tierra, fase a fase) > cos > ngulo de fase (V-I, V-V, I-I) > Magnitudes de CC (corriente, tensin, potencia) > Media con signo de las corrientes

    El mdulo admite las pruebas de los siguientes tipos de caractersticas: > Lineal > Compuesta > Cuadrtica > Simtrica o no simtrica

    Si es necesario volver a ajustar un transductor de medidas, se utiliza el modo de prueba manual. Es posible generar todas las magnitudes de entrada deseadas para el transductor. Adems, se puede cambiar fcilmente entre los puntos importantes de una caracterstica, cuando aparece un error del transductor con un valor de entrada determinado.

    Una prueba automtica incluye la inyeccin secuencial de la tabla de puntos de prueba predefinida, as como la documentacin y evaluacin de los resultados. Aqu, los puntos de prueba representan el valor de entrada del transductor de medida. Adems, el comportamiento al cambiar la tensin de entrada o la frecuencia se puede verificar opcionalmente.

    El error de un transductor se determina comparando la seal terica y la seal de salida medida realmente. Los errores relativos, absolutos y de dispositivo se obtienen y se muestran grficamente en un diagrama. Si se realizan varias pruebas, se indica el error medio.

    Es posible aadir secuencias o puntos de prueba nicos a la tabla de puntos de prueba. La tabla incluye: valor de entrada, valor de salida, error del dispositivo y evaluacin (prueba correcta o incorrecta).

    En el ciclo de prueba automtico se procesan sucesivamente todos los puntos de prueba. La carac-terstica de transferencia, con todos los puntos de prueba (correctos o incorrectos) se representa de forma grfica. Si es necesario comprobar pantallas remotas durante la ejecucin de la prueba, sta se puede controlar tambin de forma manual.

    Se pueden probar los transductores de medida de sistemas tanto de 3 hilos (circuito Aaron) como de 4 hilos. La corriente y la tensin pueden generarse como seales sinusoidales puras o superpo-nerse con armnicos o componentes de CC. Con frecuencia, los transductores de nueva generacin ya no tienen salidas clsicas de mA o VCC. Ahora, transmiten los datos medidos a travs de un protocolo de transferencia o presentan los valores en una pantalla. El modo de prueba de lazo abierto (Ajuste Mostrar) permite probar este tipo de transductores.

    1 CMC256plus, CMC256-6, CMC156 (EP), o CMC356 con la opcin de hardware ELT-1. Si se adquiere el mdulo Transducer junto con un CMC356 nuevo, el ELT-1 se incluye. Los CMC356 usados sin ELT-1 pueden ponerse al da.

  • 24

    Ba Pr AP Re Me Mt Un

    Software / Mdulos

    Datos del equipo en prueba

    Definido en formato XRIO, un potente entorno para describir y modelar todos los ajustes y parmetros del equipo en prueba. Los datos del equipo en prueba se pueden importar o introducir de forma manual. Los convertidores XRIO realizan la transferencia de ajustes del rel al software de pruebas de forma rpida y sencilla.

    Informacin sobre los dispositivos, entradas y salidas, conexiones del cableado

    Se especifica en Configuracin del hardware. Presente durante todo el plan de pruebas para todas las funciones y mdulos de prueba integrados.

    Mdulos de prueba con ajustes de la prueba (puntos de prueba, etc.)

    El nmero y tipo de mdulos de prueba integrados dependen de la complejidad de las pruebas que se desea realizar. Las pruebas se adaptarn automticamente a los ajustes modificados del equipo en prueba, puesto que stos se transfieren de la definicin global del equi-po en prueba. Con la tecnologa Vincular a XRIO (LinkToXRIO) todos los mdulos de prueba generales tienen acceso a todos los parmetros del rel incluidos los especficos del usuario y permiten la definicin de los puntos de prueba y las condiciones de evaluacin.

    Opcional: grficos, textos de las instrucciones, etc.

    Guan al usuario durante el proceso de prueba segn las especificacio-nes de la prueba (diagramas de conexiones, instrucciones de verifica-cin, etc.) mediante Pause Module, Text View, ExeCute.

    Resultados (despus de la prueba)

    Los resultados de la prueba se almacenan en formato seguro con datos exactos, los puntos de prueba se evalan automticamente segn las tolerancias y el informe de la prueba se crea automticamente (persona-lizable para atender las necesidades de la organizacin). Los resultados de la prueba se pueden exportar en formato RTF, TXT, CSV y XML.

    ReutilizacinLos documentos de OMICRON Control Center (OCC) se pueden utilizar fcilmente como plantillas para los mismos equipos en prueba o similares: Simplemente copiando el archivo, borrando los resultados de la prueba anterior y reiniciando la prueba, sta vuelve a realizarse exactamente con los mismos ajustes, configuracin y especificaciones. Para pruebas similares, en las que nicamente varan los ajustes (por ejemplo, en subestaciones con varios alimentadores), basta con copiar el archivo OCC y ajustar los parmetros.

    Pause Module, Text View, ExeCute

    Estas tiles herramientas se ejecutan en OCC y admiten la automatizacin de planes de pruebas.

    Pause ModulePermite configurar puntos de interrupcin en las pruebas automticas. Los diseadores de prue-bas pueden especificar instrucciones que se mostrarn como mensajes emergentes (por ejemplo, inclusin de un diagrama de cableado).

    Text ViewPermite incrustar y mostrar un archivo de texto o de registro durante la ejecucin de una prueba automtica.

    ExeCutePermite ejecutar aplicaciones externas (programas) junto con parmetros de datos o archivos durante la ejecucin de Control Center para una prueba automtica, utilizando un documento OCC (por ejemplo, el cambio automtico de los ajustes del rel durante una prueba de tipo).

    OMICRON Control Center

    Los mdulos de software de OMICRON ofrecen un conjunto completo de funciones para realizar pruebas convencionales de forma manual o automtica. No obstante, las posibilidades de auto-matizacin que ofrece OMICRON Control Center son nicas. De forma sencilla pueden crearse, mantenerse y distribuirse planes de pruebas completos. Los tiempos de prueba pueden reducirse de forma significativa.Gracias a la tecnologa patentada (N de patente EP 0904548 B1 y US 6418389 B2) de OMICRON Control Center (OCC), es posible probar todas las funciones de un equipo en prueba con un solo plan de pruebas, definido en un documento OCC. Un documento OCC consta bsicamente de los elementos siguientes:

    Datos del Equipo en Prueba(XRIO)

    Dispositivos, cableado(Configuracin del Hardware)

    Prueba 1

    Prueba 2

    Prueba n

  • 25

    Definicin del equipo en prueba con XRIO

    Todos los datos pertinentes de un dispositivo que se va a probar se guardan en el formato XRIO estn-dar (eXtended Relay Interface by OMICRON, interfaz de rel ampliado de OMICRON). Los datos corres-pondientes pueden introducirse manualmente o importarse. Los parmetros del equipo en prueba tambin se pueden exportar, para que estn disponibles para todos los planes de prueba existentes.

    Vincular a XRIO (LinkToXRIO)Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a los mdulos de prueba el uso directo de un parmetro del equipo en prueba definido para realizar la prueba. Si un determinado parmetro cambia, los planes de prueba que lo utilicen no tendrn que modificarse. Los planes de prueba realizarn su prueba especificada utilizando el parmetro modificado.

    Convertidores XRIO Los convertidores XRIO permiten, de forma opcional, la introduccin y conversin rpidas y sen-cillas de los datos disponibles en la propia estructura de parmetros del rel. El software incluye varios ejemplos tiles. Los usuarios pueden escribir y personalizar los convertidores XRIO. La cre-ciente biblioteca de convertidores XRIO especficos de rel forma parte del paquete estndar del software Test Universe y tambin se puede descargar de forma gratuita desde el rea de clientes del sitio Web de OMICRON.

    Protection Testing Library (Biblioteca de pruebas de proteccin) PTL

    Muchos rels, debido a su complejidad, pueden ser muy difciles de probar y, por lo tanto, hacen que el proceso de prueba resulte bastante complejo. Esto puede causar gastos no planificados y tambin prolonga la duracin de la prueba, lo cual no es conveniente cuando la subestacin debe energizarse inmediatamente. Los ingenieros de proteccin demandan herramientas que les ayuden de una manera flexible en escenarios de prueba que requieren tanto pruebas manuales como pruebas automatizadas y normalizadas.La innovadora tecnologa de software de prueba de OMICRON con el OMICRON Control Center, XRIO y Vincular a XRIO (LinkToXRIO) permite a todos los usuarios crear plantillas de prueba espe-cficas de rels que se adaptan a la parametrizacin real del rel. Esta es la base tecnolgica de la Protection Testing Library (PTL). La biblioteca ofrece a los ingenieros de proteccin la posibilidad de beneficiarse del trabajo que OMICRON dedica a modelar dispositivos de proteccin multifuncionales y a crear planes de prueba y, por lo tanto, de la experiencia en pruebas resultante.Esta biblioteca ofrece a los clientes de OMICRON acceso libre a planes de pruebas preparados y modelos de rels (convertidores XRIO), as como a filtros de importacin de parmetros para dispositivos de proteccin especficos. En funcin de los parmetros de proteccin y datos tcnico