1253

B O C H N I A

DO£USZYCE

KURÓW

KOLANÓW

CHODENICE

BRZE�NICA

GORZKÓW

KRZECZÓW

S£OMKA

KRZY¯ANOWICE1392

+1973

+1973

+1973

+1973

+1973

+1973

+1973

+1973

+1973

Storynka

Babica

Babica

Murowianka

Ruœ

S¹cz, Wêgry

Kraków

Œl¹sk

WÓJTOSTWO (Podedworze)

1253

1253

Bochnia. Rozwój przestrzenny od XIII w. do 2016

Bochnia.thSpatial development from the 13 century until 2016

wspó³czesne granice miasta (2016)The present-day boundaries of the town (2016)

granice katastralne wsi w XIX w.thCadastral village boundaries in the 19 century

Do³uszyce, KurówDo³uszyce, Kurów

GorzkówGorzków.

KolanówKolanów

KrzeczówKrzeczów

BrzeŸnicaBrzeŸnica

miejscowoœci lub ich czêœci przy³¹czone do Bochni:Localities or parts thereof incorporated into Bochnia:

tereny Bochni lokacyjnejThe areas of the chartered town of Bochnia

KURÓW

data w³¹czenia wsi lub jej czêœci w granice miasta BochniThe date of the incorporation of the village or its part into the territory of the town of Bochnia

Krzy¿anowice data przekazania wsi miastu Bochnia

Krzy¿anowice – the date of incorporating the village into the town of Bochnia

1392

+1973

centrum Bochni lokacyjnej, 1253 The centre of the chartered town of Bochnia, 1253

Opracowali: Bogus³aw Krasnowolski Zbigniew Beiersdorf,

Skala 1:25 000

0 250 2500 m

Scale 1:25 000

Designed by Bogus³aw Krasnowolski Zbigniew Beiersdorf,

wsie wójtoskie: - Chodenice - Wójtostwo (Podedworze)Villages belonging to the wójt - Chodenice - Wójtostwo (Podedworze)

S³omkaS³omka

Raba, koryto g³ówne rzekiRaba, main bed of the river

Raba, dawne koryto rzekiRaba, former riverbed

1253

osadnictwo przedlokacyjne wg Marka Materny Pre-charter settlement according to Marek Materna

cieki wodneWatercourses

drogi œredniowieczneMedieval roads

Podk³ad: Mapa topograficzna Miasta Bochnia 1:10 000 z 2015 roku Base map: Topography map of Bochnia 1:10 000, 2015

III.3.1

BOCHNIA At la s h i s t o ryc zny m ias t po l s k i ch (V,4 ,2016 )BOCHNIA, Atlas historyczny miast polskich (V, 4, 2016)3.1. Bochnia. Rozwój przestrzenny od XIII w. do 2016 r. Bochnia. Spatial development from the 13th century until 2016