¿Cómo abordar los nuevos desafíos que el crecimiento del sector cultural en Chile nos plantea? ¿Cómo mejorar los instrumentos legislativos, de fomento y financiamiento? ¿Cómo afectan los procesos de globalización y las nuevas tecnologías en la creación artística y el consumo cultural? ¿Cuáles son los retos para el desarrollo de políticas culturales en las regiones y comunas de nuestro país? Estas son algunas de las preguntas que serán abordadas en el II Seminario Internacional que organiza el Observatorio de Políticas Culturales, OPC.

El Seminario Internacional “Desafíos de las Políticas Culturales en Chile” busca avanzar en la discusión sobre los procesos de regionalización y desarrollo de políticas culturales locales; analizar instrumentos innovadores de fomento a la creación, producción, consumo y distribución, e indagar nuevas formas de financiamiento y legislación en materia cultural.

Desafíos de las PolíticasCulturales en Chile

3/4JULIO

2012

El ObsErvatOriO dE POlíticas culturalEs PrEsEnta:

II Seminario Internacional

lOs dEsafíOs dE las POlíticas y dE la instituciOnalidad culturalSala A2 • 9.30 h.

El contexto y las necesidades del desarrollo artístico-cultural han evolucionado, sien-do fundamental establecer un estado de la situación y analizar los nuevos desafíos que se presentan.

• Manuel Antonio Garretón Doctor en Sociología de EHESS, Francia. Aca-

démico de la Universidad de Chile. Miem-bro asociado de CADIS-CNRS. Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales

• Claudio Seebach Jefe de la División de Coordinación Interminis-terial de la Secretaría General de la Presidencia

• Bárbara Negrón Directora General Observatorio de Políticas Culturales

la cultura cOmO mOtOr dE dEsarrO-llO: la ExPEriEncia francO-alEmana dE caPitalEs EurOPEas dE culturaSala A2 • 11.30 h.

Las experiencias de las capitales europeas de cultura constituyen modelos que pueden aportar en los procesos de descentralización e implementación de políticas culturales lo-cales en Chile.

• María Inés Silva Directora de Públicos Observatorio Políticas Culturales• Jean-François Chougnet

Director Capital Europea de Cultura Marseille-Provence 2013. Francia

• Christian Esch Director de la Oficina de Cultura del Estado Federado Renania, Norte Westfalia (NRW). Alemania

instituciOnalidad cultural En chilESala C2 • 16.30 h.

A partir de un análisis académico, técnico y político, se busca generar un debate que per-mita abordar los retos de nuestra institucio-nalidad para los próximos años.

• Maite De Cea Académica de la Escuela de Sociología y del ICSO, Universidad Diego Portales

• Drina Rrendic Miembro del Directorio Nacional

del CNCA entre enero 2004 y enero 2012• Juan Carlos Silva

Asesor legislativo Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

3 de julioPRIMERA JORNADA8.30-9.00 h: Acreditación

CEREMONIA INAUGURAL

9.00 h: • Bárbara Negrón. Directora General del Observatorio de Políticas Culturales. • alejandra Wood. Directora del Centro Cultural Gabriela Mistral. • Marc Giacomini. Embajador de Francia en Chile. • Luciano Cruz Coke. Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura

y las Artes.

Presentación del Seminario • María Inés Silva. Directora de Contenidos del Seminario. Directora de

Públicos del OPC.

talleres

“Políticas Culturales: ¿Qué medimos? ¿Cómo evaluamos?” OPC Nº 2. Colec-ción Observatorio de Políticas Culturales. Ediciones LOM. Editores: Bárbara Negrón y María Inés Silva

publicacioneslanzamiEntOs• 18.00 h.

dEsafíOs Para El dEsarrOllO lOcalSala C1 • 15.00 h.

Este taller presentará experiencias de actores chilenos enfrentados a las pro-blemáticas que plantean las dinámicas de coordinación y compromiso para el desa-rrollo local. Posteriormente, se abrirá la discusión con el público. En ella interven-drán Jean-François Chougnet (Francia) y Christian Esch (Alemania).

• Bruno Bettati Director del Festival de Cine de Valdivia

• Pedro Sierra Director Teatro Regional del Maule

• Arnoldo Weber Gerente de la Corporación de Artistas del Acero, CAP, Concepción

• Felipe Mella Director Nacional de Balmaceda Arte Joven

• Jorge Rojas Jefe del Departamento de Ciudadanía y Cultura del CNCA

• Claudio Arriagada Alcalde Municipalidad de La Granja• Guillermo Olivares

Director del Proyecto Nodo de Industrias Creativas, Región de los Ríos

• José Rosas Director Centro del Patrimonio UC

industrias crEativas: EnfOquEs, PrOyEcciOnEs y dEsafíOs Sala A2 • 9.00 h.

El sector creativo se ha perfilado como un dinamizador de la economía en el siglo XXI. Potenciar las industrias creativas es uno de los desafíos de los próximos años.

• Leonardo Ordóñez Gerente de Santiago Creativo

• Felipe Mujica Director de Programas estratégicos del Depar-tamento de Fomento a las Artes e Industrias Creativas del CNCA

• María Trinidad García Académica del Departamento de Periodismo

y Comunicación Audiovisual. Universidad Carlos III de Madrid. España

• Christian Esch Director de la Oficina de Cultura del Estado Federado Renania, Norte Westfalia (NRW). Alemania

artEs Escénicas: fOmEntO a la crEación, PrOducción y circulación Sala A2 • 11.30 h.

A través de experiencias nacionales y extranjeras se discutirán los distintos desa- fíos que presentan las artes escénicas en su ciclo cultural.

• Edgardo Bruna Presidente de la Unión Nacional de Artistas, UNA

• Jean-François Chougnet Director Capital Europea de Cultura Marseille-Provence 2013. Francia

• Ernesto Ottone Director del CEAC, Centro de Extensión y

Cultura, Universidad de Chile

fOmEntO En El sEctOr audiOvisual Sala C1 • 15.00 h.

• Bruno Bettati Presidente de la Asociación de Productores de Cine y TV, APCT. Director del Festival de Cine Valdivia

• Gonzalo Castellanos Asesor de Políticas y Proyectos Culturales en países Latinoamericanos. Colombia

• Alberto Chaigneau Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Audiovisual

fOmEntO a la música Sala C1 • 16.30 h.

• Juan Antonio Durán Director General Sociedad Chilena

del Derecho de Autor, SCD• Rodrigo Osorio

Líder de la banda Sinergia. Premio Altazor 2012

• Rodrigo Sanhueza Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional

de la Música

fOmEntO al librOSala C2 • 15.00 h.

• Bernardo Jaramillo Subdirector de Producción y Circulación

del Libro del CERLALC, Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina

• Paulo Slachevsky Asociación de Editores Independientes• Paz Balmaceda Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional del

Libro y la Lectura• María Eugenia Domínguez Académica del Instituto de la Comunicación y

de la Imagen, ICEI, Universidad de Chile

4 de julioSEGUNDA JORNADA

P r O G r a m aEn rEGiOnEs

JUEVES 5 DE JULIOCONCEPCIÓNOrganIzan: univErsidad dE cOncEPción, cOrPOración artistas dEl acErO (caP), alianza francEsa y GOEthE-zEntrum

• Jean-François Chougnet Director Capital Europea de Cultura

Marseille-Provence 2013. Francia

• Christian Esch Director de la Oficina de Cultura del

Estado Federado Renania, Norte Westfalia (NRW). Alemania

LUgar: alianza francEsa dE cOncEPciónCOLO COLO 1CONCEPCIóN

VIErnES 6 DE JULIOVALPARAÍSOOrganIzan: POntificia univErsidad católica dE valParaísO y alianza francEsa

• Jean-François Chougnet Director Capital Europea de Cultura

Marseille-Provence 2013. Francia

• Christian Esch Director de la Oficina de Cultura del

Estado Federado Renania, Norte Westfalia (NRW). Alemania

LUgar: sala Obra GruEsa. EdificiO mOnsEñOr GimPErt. POntificia univErsidad católica dE valParaísOavEnida brasil 2830, valParaísO

Santiago Creativo • Unión Nacional de Artistas • Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD • Asociación de Productores de Cine y TV, APCT • Plataforma Audiovisual • Asociación de Editores Independientes • Instituto de la Comunicación y de la Imagen, ICEI, Universidad de Chile • Universidad Diego Portales • Pontificia Universidad Católica de Valparaíso • Universidad de Concepción • Universidad Carlos III de Madrid • Museo de la Memoria y los Derechos Humanos • Balmaceda Arte Joven • Festival de Cine de Valdivia • Teatro Regional del Maule • CEAC, Centro de Extensión y Cultura de la Universidad de Chile • CERLALC, Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina • Nodo de Industrias Creativas • Centro del Patrimonio Pontificia Universidad Católica de Chile •

Participan:

Inscripciones: comunicaciones@observatoriopoliticasculturales.cl www.observatoriopoliticasculturales.cl / @OPCulturales Facebook: seminariopoliticasculturales

Patrocinan:

OrGaniza:

Auspician: