Ostrava, 1.10.2008

Operační programOperační program

přeshraniční spoluprácepřeshraniční spolupráce

Česká republika – Polská Česká republika – Polská republikarepublika

2007 – 20132007 – 2013

Fond mikroprojektůFond mikroprojektů

Ostrava, 1.10.2008

Obsah prezentaceObsah prezentace

shrnutí základních údajů o oblasti shrnutí základních údajů o oblasti podpory 3.3 Fond mikroprojektů a podpory 3.3 Fond mikroprojektů a jejích rozdílů od ostatních oblastí jejích rozdílů od ostatních oblastí OPPS ČR-PROPPS ČR-PR

problémy a chyby v projektech problémy a chyby v projektech závěrečná upozorněnízávěrečná upozornění

Ostrava, 1.10.2008

Oblasti podpory Operačního Oblasti podpory Operačního programu přeshraniční programu přeshraniční

spolupráce ČR-PRspolupráce ČR-PR

Oblasti podpory 1.1 – 1.3, 2.1 – 2.3, 3.1 Oblasti podpory 1.1 – 1.3, 2.1 – 2.3, 3.1 – 3.2 – 3.2

„ „velké“ projekty s dotací 30 000 velké“ projekty s dotací 30 000 EUR a víceEUR a více

Oblast podpory 3.3 Fond Oblast podpory 3.3 Fond

mikroprojektůmikroprojektů „ „mikroprojekty“ s dotací 2 000 - mikroprojekty“ s dotací 2 000 -

30 000 EUR30 000 EUR

Ostrava, 1.10.2008

Hlavní specifikum Fondu Hlavní specifikum Fondu mikroprojektůmikroprojektů

= správa Fondu delegována na = správa Fondu delegována na úroveň euroregionůúroveň euroregionů

„„život“ mikroprojektů se lišíživot“ mikroprojektů se liší

od velkých projektůod velkých projektů

Ostrava, 1.10.2008

Základní rozdíly mezi Základní rozdíly mezi mikroprojektem a velkým mikroprojektem a velkým

projektemprojektem (I) (I)MIKROPROJEMIKROPROJE

KTKTVELKÝ VELKÝ

PROJEKTPROJEKTMinimální výše Minimální výše dotace EUdotace EU

2 000 EUR2 000 EUR 30 000 EUR30 000 EUR

Maximální výše Maximální výše dotace EUdotace EU

30 000 EUR30 000 EUR není určenonení určeno

Maximální míra Maximální míra dotace EUdotace EU

85%85% 85%85%

Maximální míra Maximální míra dotace z rozpočtu dotace z rozpočtu ČRČR

0%0% 5%5%

Maximální míra Maximální míra dotace z rozpočtu dotace z rozpočtu PRPR

10%10% 0%0%

Maximální Maximální celkové náklady celkové náklady projektuprojektu

60 000 EUR60 000 EUR není určenonení určeno

Ostrava, 1.10.2008

Základní rozdíly mezi Základní rozdíly mezi mikroprojektem a velkým mikroprojektem a velkým

projektemprojektem (II) (II)MIKROPROJEMIKROPROJE

KTKTVELKÝ VELKÝ

PROJEKTPROJEKTVýdaje na Výdaje na přípravu (do výše přípravu (do výše 5%)5%)

ano, ale pouze u ano, ale pouze u dotace nad 10 dotace nad 10

000 EUR000 EUR

anoano

Investiční Investiční projektyprojekty

ano, ale ne ano, ale ne všechny typyvšechny typy

anoano

Podoba žádostiPodoba žádosti Benefit 7 pro Benefit 7 pro FMPFMP

Benefit 7Benefit 7

Jazyková verze Jazyková verze žádostižádosti

v jazyce žadatelev jazyce žadatele v jazyce obou v jazyce obou partnerů (CZ i partnerů (CZ i

PL)PL)

Povinná dohoda o Povinná dohoda o spolupráci na spolupráci na projektuprojektu

nene anoano

Povinný princip Povinný princip Vedoucího Vedoucího partnerapartnera

nene anoano

Ostrava, 1.10.2008

Přehled SprávcůPřehled SprávcůFondu mikroprojektůFondu mikroprojektů

EuroregioEuroregionn

CZCZ PLPL

Těšínské Těšínské Slezsko/Slezsko/

Śląsk Śląsk CieszyńskiCieszyński

http://http://euroregion.inforeg.cz euroregion.inforeg.cz

http://http://euroregion.inforeg.pl euroregion.inforeg.pl

Beskydy / Beskydy / BeskidyBeskidy

www.euroregion-www.euroregion-beskydy.cz beskydy.cz

www.euroregion-www.euroregion-beskidy.pl beskidy.pl

SilesiaSilesia www.euroregion-www.euroregion-silesia.cz silesia.cz

www.euroregion-www.euroregion-silesia.pl silesia.pl

Praděd Praděd /Pradziad/Pradziad

www.europraded.cz www.europraded.cz www.europradziad.pl www.europradziad.pl

GlacensisGlacensis www.euro-www.euro-glacensis.cz glacensis.cz

www.euroregion-www.euroregion-glacensis.ng.pl glacensis.ng.pl

Nisa /NysaNisa /Nysa www.ern.cz www.ern.cz www.euroregion-www.euroregion-nysa.pl nysa.pl

Ostrava, 1.10.2008

Územní příslušnost Územní příslušnost žadatele a partneražadatele a partnera

Územní příslušnost se řídí podle sídla žadatele, Územní příslušnost se řídí podle sídla žadatele, nikoli podle místa realizace projektu.nikoli podle místa realizace projektu.

- - -- - -

Pro účely programu každý euroregion spravuje Pro účely programu každý euroregion spravuje určité území, které se nemusí shodovat s určité území, které se nemusí shodovat s

územím daného euroregionu.územím daného euroregionu.

- - -- - -

Pro účely programu není důležité členství v Pro účely programu není důležité členství v euroregionu.euroregionu.

- - -- - -

Přeshraniční partner nemusí být z území stejného Přeshraniční partner nemusí být z území stejného euroregionu.euroregionu.

Ostrava, 1.10.2008

Územní příslušnost Územní příslušnost žadatele (I)žadatele (I)

ER Těšínské Slezsko - Śląsk CieszyńskiER Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński CZ : okres Karviná, okres Frýdek-Místek - část CZ : okres Karviná, okres Frýdek-Místek - část

(podle jednotlivých obcí)(podle jednotlivých obcí) PL : powiat wodzisławski – část (gmina Godów), PL : powiat wodzisławski – část (gmina Godów),

powiat cieszyński, powiat bielski – část (gminy powiat cieszyński, powiat bielski – část (gminy Jasienica, Jaworze), město Jastrzębie-ZdrójJasienica, Jaworze), město Jastrzębie-Zdrój

ER Beskydy – BeskidyER Beskydy – Beskidy CZ : okres Frýdek-Místek - část (podle CZ : okres Frýdek-Místek - část (podle

jednotlivých obcí)jednotlivých obcí) PL : powiat bielski – část, powiat żywiecki, PL : powiat bielski – část, powiat żywiecki,

powiat pszczyński, město Bielsko-Białapowiat pszczyński, město Bielsko-Biała

Ostrava, 1.10.2008

Územní příslušnost Územní příslušnost žadatele (II)žadatele (II)

ER SilesiaER Silesia CZ : okresy Opava, Ostrava, Nový JičínCZ : okresy Opava, Ostrava, Nový Jičín PL : powiat głubczycki, raciborski, rybnicki, PL : powiat głubczycki, raciborski, rybnicki,

wodzisławski (bez gminy Godów), města Rybnik a wodzisławski (bez gminy Godów), města Rybnik a ŻoryŻory

ER Praděd - PradziadER Praděd - Pradziad CZ : okresy Bruntál, Jeseník, Olomouc, Přerov, CZ : okresy Bruntál, Jeseník, Olomouc, Přerov,

ProstějovProstějov PL : powiat brzeski, kędziersko-kozielski, PL : powiat brzeski, kędziersko-kozielski,

kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, prudnicki, strzelecki, město Opoleoleski, opolski, prudnicki, strzelecki, město Opole

Ostrava, 1.10.2008

Územní příslušnost Územní příslušnost žadatele (III)žadatele (III)

ER GlacensisER Glacensis CZ : okresy Jičín, Trutnov, Náchod, Hradec Králové, CZ : okresy Jičín, Trutnov, Náchod, Hradec Králové,

Rychnov nad Kněžnou, Pardubice, Chrudim, Ústí nad Rychnov nad Kněžnou, Pardubice, Chrudim, Ústí nad orlicí, Svitavy, Šumperkorlicí, Svitavy, Šumperk

PL : powiat dzierżoniowski, kłodzki, strzeliński, PL : powiat dzierżoniowski, kłodzki, strzeliński, świdnicki, wałbrzyski, ząbkowicki, město Wałbrzychświdnicki, wałbrzyski, ząbkowicki, město Wałbrzych

ER Nisa - NysaER Nisa - Nysa CZ : okresy Česká Lípa, Liberec, jablonec nad Nisou, CZ : okresy Česká Lípa, Liberec, jablonec nad Nisou,

SemilySemily PL : powiat bolesławiecki, jaworski, jeleniogórski, PL : powiat bolesławiecki, jaworski, jeleniogórski,

kamiennogórski, lubański, lwówecki, złotoryjski, kamiennogórski, lubański, lwówecki, złotoryjski, město Jelenia Góraměsto Jelenia Góra

Ostrava, 1.10.2008

Základní dokumentace FMPZákladní dokumentace FMP

webová aplikace BENEFIT 7 pro FMP webová aplikace BENEFIT 7 pro FMP příslušného euroregionu (= žádost)příslušného euroregionu (= žádost)

Příručka používání aplikace BENEFIT 7 pro Příručka používání aplikace BENEFIT 7 pro FMPFMP

Směrnice pro žadatele s přílohami Směrnice pro žadatele s přílohami (hodnotící tabulky, vzor smlouvy, osnova (hodnotící tabulky, vzor smlouvy, osnova závěrečné zprávy apod.) platná pro FMP závěrečné zprávy apod.) platná pro FMP příslušného euroregionupříslušného euroregionu

Směrnice pro konečného uživatele platná Směrnice pro konečného uživatele platná pro FMP příslušného euroregionu pro FMP příslušného euroregionu (nepovinný dokument)(nepovinný dokument)

Jednací řád Euroregionálního řídícího Jednací řád Euroregionálního řídícího výboru FMP příslušného euroregionuvýboru FMP příslušného euroregionu

Příručka pro Správce FMP Příručka pro Správce FMP

Ostrava, 1.10.2008

Projektový cyklusProjektový cyklus

MIKROPROJEMIKROPROJEKTKT

VELKÝ VELKÝ PROJEKTPROJEKT

KonzultaceKonzultace příslušný Správce příslušný Správce FMPFMP

příslušné krajské příslušné krajské úřady (regionální úřady (regionální

subjekty)subjekty)

Příjem žádostíPříjem žádostí příslušný Správce příslušný Správce FMPFMP

JTS + pobočky JTS + pobočky CRRCRR

Registrace do Registrace do MONIT7+MONIT7+

příslušný Správce příslušný Správce FMPFMP

JTSJTS

HodnoceníHodnocení regionální experti regionální experti v příslušném v příslušném euroregionueuroregionu

experti experti nominovaní reg. nominovaní reg. subjekty + JTSsubjekty + JTS

ProjednáníProjednání příslušný EŘVpříslušný EŘV Monitorovací Monitorovací výborvýbor

Smlouva/Smlouva/Rozhodnutí o Rozhodnutí o financovánífinancování

příslušný Správce příslušný Správce FMPFMP

Řídící orgánŘídící orgán

Ostrava, 1.10.2008

EŘVEŘV

= = Euroregionální řídící výborEuroregionální řídící výbor : :• společný česko-polský výbor v každém společný česko-polský výbor v každém

euroregionu (6 euroregionů euroregionu (6 euroregionů 6 EŘV) 6 EŘV)• stejný počet hlasujících českých a stejný počet hlasujících českých a

polských členůpolských členů• projekty schvaluje na základě svého projekty schvaluje na základě svého

Jednacího řáduJednacího řádu• zasedá průběžně několikrát do roka, zasedá průběžně několikrát do roka,

termíny zasedání zveřejňuje příslušný termíny zasedání zveřejňuje příslušný Správce FMPSprávce FMP

Ostrava, 1.10.2008

Finanční prostředky pro Finanční prostředky pro FMPFMP

finanční prostředky FMP tvoří 20% finanční prostředky FMP tvoří 20% celkové alokace programu, tj. celkové alokace programu, tj. 43 891 43 891 869 EUR869 EUR

tyto finanční prostředky byly rozděleny tyto finanční prostředky byly rozděleny mezi jednotlivé euroregiony na základě mezi jednotlivé euroregiony na základě jejich vzájemné dohodyjejich vzájemné dohody

minimálně 85% těchto prostředků je minimálně 85% těchto prostředků je určeno na projekty žadatelů, maximálně určeno na projekty žadatelů, maximálně 15% na vlastní administraci FMP15% na vlastní administraci FMP

Ostrava, 1.10.2008

Finanční prostředky pro Finanční prostředky pro FMPFMP

EuroregioEuroregionn

CZ (v EUR)CZ (v EUR) PL (v EUR)PL (v EUR)

Těšínské Těšínské Slezsko/Slezsko/

Śląsk Śląsk CieszyńskiCieszyński

2 483 0002 483 000 3 000 0003 000 000

Beskydy / Beskydy / BeskidyBeskidy

850 000850 000 2 355 8692 355 869

SilesiaSilesia 3 063 0003 063 000 3 900 0003 900 000

Praděd Praděd /Pradziad/Pradziad

4 385 0004 385 000 5 000 0005 000 000

GlacensisGlacensis 6 965 0006 965 000 5 000 0005 000 000

Nisa /NysaNisa /Nysa 2 990 0002 990 000 3 900 0003 900 000

Ostrava, 1.10.2008

Problémy a chybyProblémy a chyby

problémy a chyby při přípravě problémy a chyby při přípravě projektové žádostiprojektové žádosti

problémy s Benefit7 pro FMPproblémy s Benefit7 pro FMP problémy a chyby v rozpočtu problémy a chyby v rozpočtu

projektové žádostiprojektové žádosti chyby v obsahové části projektové chyby v obsahové části projektové

žádostižádosti chyby při vyúčtování realizovaného chyby při vyúčtování realizovaného

projektuprojektu

Ostrava, 1.10.2008

Problémy a chyby při Problémy a chyby při přípravěpřípravě

žadatel nečte příslušnou dokumentaci, zejména žadatel nečte příslušnou dokumentaci, zejména pak pak Směrnici pro žadateleSměrnici pro žadatele platnou pro daný platnou pro daný euroregioneuroregion

žadatel nevyužije možnosti konzultací u žadatel nevyužije možnosti konzultací u Správce FMP Správce FMP problémy zejména s novými problémy zejména s novými aspekty FMPaspekty FMP

žadatel žádá konzultaci „na poslední chvíli“ žadatel žádá konzultaci „na poslední chvíli“ žadatel nemá všechny potřebné údaje od svého žadatel nemá všechny potřebné údaje od svého

partnera (např. REGON, právní statut, partnera (např. REGON, právní statut, ověřenou právní subjektivitu apod.)ověřenou právní subjektivitu apod.)

žadatel zadá zpracování projektové žádosti žadatel zadá zpracování projektové žádosti nezkušenému externímu zpracovateli nezkušenému externímu zpracovateli

Ostrava, 1.10.2008

Problémy s Benefit7 pro Problémy s Benefit7 pro FMPFMP

1. pracovní den v měsíci pravidelná odstávka 1. pracovní den v měsíci pravidelná odstávka + nepravidelné odstávky + nepravidelné odstávky žadatel „nestíhá“ žadatel „nestíhá“

časté problémy s Benefit7 po nové instalaci časté problémy s Benefit7 po nové instalaci nutno ihned řešit s příslušným pracovníkem nutno ihned řešit s příslušným pracovníkem příslušného Správce FMPpříslušného Správce FMP

problémy s vyplňováním jednotlivých částí problémy s vyplňováním jednotlivých částí Benefit7 Benefit7 nejprve se podívat do příručky, nejprve se podívat do příručky, pak teprve volat Správci FMPpak teprve volat Správci FMP

nižší verze Adobe Acrobat Reader (min. verze nižší verze Adobe Acrobat Reader (min. verze 6.0) 6.0) chybný tisk tištěné verze žádosti chybný tisk tištěné verze žádosti

Ostrava, 1.10.2008

Problémy a chyby v Problémy a chyby v rozpočtu (I)rozpočtu (I)

chyby s DPH:chyby s DPH:• žadatel-neplátce zapomene v Benefit7 zaškrtnout, že žadatel-neplátce zapomene v Benefit7 zaškrtnout, že

v rozpočtu je obsažena DPHv rozpočtu je obsažena DPH• žadatel-plátce nedoloží, že pro daný projekt je žadatel-plátce nedoloží, že pro daný projekt je

neplátcem neplátcem • žadatel-plátce uvede, že v rozpočtu je obsažena DPHžadatel-plátce uvede, že v rozpočtu je obsažena DPH problémy s kalkulací výdajových položek v EURproblémy s kalkulací výdajových položek v EUR problémy s uváděním rozpočtu do Benefit7 – nutno problémy s uváděním rozpočtu do Benefit7 – nutno

nastavit jednotku a jednotkovou cenu, což u různých nastavit jednotku a jednotkovou cenu, což u různých výdajů stejného typu (např. vybavení) je problém, v výdajů stejného typu (např. vybavení) je problém, v Benefit7 nelze přidávat řádkyBenefit7 nelze přidávat řádky

chybně nastavené jednotkychybně nastavené jednotky nedostatečně zdůvodněné položkynedostatečně zdůvodněné položky

Ostrava, 1.10.2008

Problémy a chyby v Problémy a chyby v rozpočtu (II)rozpočtu (II)

nerespektování limitu odměn z dohod (o nerespektování limitu odměn z dohod (o provedení práce či pracovní činnosti) dle provedení práce či pracovní činnosti) dle regionální statistiky ceny práceregionální statistiky ceny práce

nerespektování limitu neplacené dobrovolné nerespektování limitu neplacené dobrovolné práce (max. 5% celkových způsobilých práce (max. 5% celkových způsobilých výdajů)výdajů)

výdaje související s přípravou žádosti jsou výdaje související s přípravou žádosti jsou chybně uváděny v jednotlivých kapitolách a chybně uváděny v jednotlivých kapitolách a nikoli v kapitole 7. „Výdaje na přípravu“ nikoli v kapitole 7. „Výdaje na přípravu“

výdaje jsou nadhodnocené nebo nesouvisející výdaje jsou nadhodnocené nebo nesouvisející s projektem – zejména u nákupu vybavení s projektem – zejména u nákupu vybavení

Ostrava, 1.10.2008

Chyby v obsahové části Chyby v obsahové části projektu (I)projektu (I)

popis a zdůvodnění projektu:popis a zdůvodnění projektu: obecně platná či obecně platná či nicneříkající tvrzení bez vlastního popisu nicneříkající tvrzení bez vlastního popisu projektuprojektu

cílové skupiny:cílové skupiny: nedostatečná specifikace, nedostatečná specifikace, neuveden způsob výběru (např. účastníků aktivit)neuveden způsob výběru (např. účastníků aktivit)

publicita:publicita: často neuvedena vůbec žádná často neuvedena vůbec žádná propagace EU nebo naopak uvedena pouze propagace EU nebo naopak uvedena pouze formální propagace EU dle Směrnice bez formální propagace EU dle Směrnice bez propagace samotného projektupropagace samotného projektu

soulad projektu s regionálními strategiemi:soulad projektu s regionálními strategiemi: uvádění nerelevantních údajůuvádění nerelevantních údajů

Ostrava, 1.10.2008

Chyby v obsahové části Chyby v obsahové části projektu (II)projektu (II)

indikátory a jejich popis:indikátory a jejich popis: neuvedeny všechny neuvedeny všechny výstupy projektu, zaměňován „prostředek“ a výstupy projektu, zaměňován „prostředek“ a „výstup“ (např. plakáty k propagaci akce nejsou „výstup“ (např. plakáty k propagaci akce nejsou výstupem, ale propagačním prostředkem), u výstupem, ale propagačním prostředkem), u indikátoru „Počet účastníků“ není v popise indikátoru „Počet účastníků“ není v popise uváděn počet účastníků z druhé strany hraniceuváděn počet účastníků z druhé strany hranice

udržitelnost:udržitelnost: uváděny nerelevantní údaje, uváděny nerelevantní údaje, žadatel nerozumí, že udržitelnost = budoucnost žadatel nerozumí, že udržitelnost = budoucnost

seznam příloh:seznam příloh: v Benefit7 neuváděny všechny v Benefit7 neuváděny všechny přílohy projektu, t.z. i ty, které se přikládají přílohy projektu, t.z. i ty, které se přikládají pouze v tištěné podobě pouze v tištěné podobě

Ostrava, 1.10.2008

Chyby při vyúčtování Chyby při vyúčtování projektuprojektu

výdaje projektu nezaúčtované odděleně výdaje projektu nezaúčtované odděleně formální chyby účetních dokladů:formální chyby účetních dokladů:• na daňových dokladech nerozepsáno DPH (i neplátce, na daňových dokladech nerozepsáno DPH (i neplátce,

který o DPH neúčtuje, požaduje proplatit výdaj s DPH, který o DPH neúčtuje, požaduje proplatit výdaj s DPH, proto daňový doklad musí být bezchybný)proto daňový doklad musí být bezchybný)

• zjednodušený daňový doklad na částky s DPH vyšší zjednodušený daňový doklad na částky s DPH vyšší než 10 000 Kčnež 10 000 Kč

• doklady vystavené nebo se zdanitelným plněním po doklady vystavené nebo se zdanitelným plněním po ukončení realizace projektuukončení realizace projektu

věcné chyby, např. nákup vybavení až po akci, pro věcné chyby, např. nákup vybavení až po akci, pro kterou bylo určeno; nákup jiného vybavení, než jaké kterou bylo určeno; nákup jiného vybavení, než jaké bylo schváleno EŘV; nákup materiálu nesouvisejícího bylo schváleno EŘV; nákup materiálu nesouvisejícího s projektem apod.s projektem apod.

Ostrava, 1.10.2008

Závěrečná upozorněníZávěrečná upozornění odměny z dohododměny z dohod – dle regionální – dle regionální

statistiky ceny práce, konečný uživatel statistiky ceny práce, konečný uživatel bude dokládatbude dokládat

neplacená dobrovolná práceneplacená dobrovolná práce – stejně jako – stejně jako u placené nutno doložit výkazy práce pro u placené nutno doložit výkazy práce pro projektprojekt

platby v hotovostiplatby v hotovosti – do 500 EUR (13 000 – do 500 EUR (13 000 CZK/ 1 800 PLN)CZK/ 1 800 PLN)

nákup služeb a dodávek u projektů v nákup služeb a dodávek u projektů v rámci FMrámci FM – postup dle metodiky platné – postup dle metodiky platné pro zakázky malého rozsahupro zakázky malého rozsahu

Ostrava, 1.10.2008

Nové symboly OPPS ČR - Nové symboly OPPS ČR - PolskoPolsko

Nové motto:Nové motto:

Překračujeme Překračujeme hranice.hranice.

Przekraczamy Przekraczamy granice.granice.

Nové logo:Nové logo:

Ostrava, 1.10.2008

Aktuální termíny FMP na Aktuální termíny FMP na území Moravskoslezského území Moravskoslezského

krajekrajeEuroregionEuroregion Nejbližší termín Nejbližší termín

předkládání předkládání žádostížádostí

Termín Termín projednání projednání

žádostí na EŘVžádostí na EŘV

Těšínské Slezsko/Těšínské Slezsko/

Śląsk CieszyńskiŚląsk Cieszyński6.3.20096.3.2009 červen 2009červen 2009

Beskydy / BeskidyBeskydy / Beskidy 9.1.20099.1.2009 20.3.200920.3.2009

SilesiaSilesia 29.1.200929.1.2009 23.4.200923.4.2009

Praděd / PradziadPraděd / Pradziad březen 2009březen 2009 květen 2009květen 2009

Ostrava, 1.10.2008

Děkuji za pozornost.Děkuji za pozornost.

Ing. Jana Novotná Galuszková, tajemniceIng. Jana Novotná Galuszková, tajemnice

Euroregion Silesia-CZEuroregion Silesia-CZ

Horní nám. 69, 746 26 OpavaHorní nám. 69, 746 26 Opava

Tel. : 553 756 220, 553 756 243Tel. : 553 756 220, 553 756 243

E-mail : E-mail : jana.galuszkova@opava-city.czjana.galuszkova@opava-city.cz

www.euroregion-silesia.cz www.euroregion-silesia.cz