2
ИТОГИ производственной деятельности компании «кумтор» за IV квартал и 2017 год произведено 17 503 кг золота реализовано 17 111 кг золота Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн USD) 2 Компания Centerra Gold Inc. («Центерра») и компа- ния «Кумтор» подвели итоги работы в четвертом кварта- ле и 2017 году. За прошлый год на «Кумторе» произведено 562 749 унций 1 или 17 503, 46 кг золота. С начала года компания перечислила налогов и обязательных платежей на сумму более 8,7 миллиардов сомов. На конец квартала 31 декабря 2017 228,1 685,2 231,1 683,4 (1%) 0% 468 530 537 636 (13%) (17%) 84,7 291,7 103,0 347,4 (18%) (16%) 50 770 181 878 35 543 144 399 43% 26% 158 165 562 749 200 762 550 960 (21%) 2% 16,5 60,6 11,5 61,0 44% (1%) 2 607 2,30 5 084 2,12 223 8,62 8 911 3,45 1068% (73%) (43%) (39%) 4 919,49 17 503,46 6 244,40 17 136,78 (21%) 2% 7,1 18,1 1,4 14,8 399% 23% 3,76 3,58 4,71 3,44 (20%) 4% 5 620,50 17 111,09 5 966,96 16 993,15 (6%) 1% 44,9 95,1 146,0 383,9 43,1 103,1 167,4 349,2 4% (8%) (13%) 10% 1 668 6 146 1 581 6 303 6% (1%) 180 703 550 134 191 842 546 242 (6%) 1% 24,4 7,5 55,5 149,4 50,9 279,0 42,9 15,4 71,2 100,5 36,2 212,5 (43%) (52%) (22%) 49% 40% 31% 80,4% 1,08 9,16 79,1% 1,10 10,69 83,5% 1,24 9,37 79,2% 1,27 9,87 (4%) (13%) (2%) (0%) (13%) 8% 1 262 1 245 1 206 1 251 5% (0%) 297 249 313 265 253 224 342 306 18% 11% (8%) (13%) 526 704 698 874 538 707 640 815 (0%) (0%) 9% 7% 2017 2016 2016 % Изменения % Изменения На конец года 31 декабря Себестоимость реализованной продукции 4 млн USD) Себестоимость реализованной продукции 4 (в USD за унцию) Объем горных работ (тыс. тонн) Объем добытой руды (тыс. тонн) Среднее содержание золотав руде (г/т) Объем переработанной руды (тыс. тонн) Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т) Коэффициент извлечения золота (в %) Все затраты на горные работы (в USD тонна) Все затраты на на фабричную переработку (в USD тонна) Произведено золота (в унциях) 1 Произведено золота (в кг) Реализовано золота (в кг) Средняя цена реализации 4 (в USD за унцию) Капитальные затраты на поддержание основных фондов 4 (в млн USD) Капитальные затраты на развитие 4 (в млн USD) Капитальные затраты на вскрышные работы 4 (в млнUSD) Капитальные затраты на вскрышные работы 4 Капитальные затраты (всего) Скорректированные операционные затраты (в USD за унцию) Операционные затраты на основе продаж 5 (в USD за унцию) Совокупные затраты на поддержание производства 4 (в USD за унцию) Совокупные затраты на поддержание производства 4 вкл. налоги (в USD за унцию) 1 Для справки: тройская унция = 31,10348 грамм. 2 Все денежные суммы, если не указано иное, приведены в долларах США. 3 Из-за округления суммы могут не складываться 4 – Скорректированные операционные рас- ходы, совокупные расходы на поддержа- ние производства, совокупные расходы с учетом и без учета налогов (в миллио- нах долларов и в перерасчёте на унцию), так же как средняя цена реализации в пересчете на унцию реализованной про- дукции и капитальные затраты (на под- держание основных фондов и развитие) не являются показателями Общеприня- тых принципов бухучета и поясняются в пресс-релизе «Центерры» от 23-фев- раля 2017 года в разделе «Non-GAAP Measures». 5 – Операционные затраты (на основе про- даж) включают в себя денежные расхо- ды, обеспечивающие деятельность рудни- ка, а именно: стоимость горных работ, фа- бричной переработки, местные управлен- ческие расходы, роялти и налоги на экс- плуатацию недр (это не касается Кумтора, Операционные затраты (на основе продаж) 4 Все затраты на поддержание основных фондов 4 (включая налоги) Реализовано золота (в унциях) 1 Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприя- тии в г. Кара-Балте, как это предусмотрено Договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Голд Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реа- лизации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын». где отчисляется налог на валовой доход), но не включают отчисления на износ, ис- тощение и амортизацию. В долларах США 3 , если не указано другое

Operating RESULTS ИТОГИ · ния «Кумтор» подвели итоги работы в четвертом кварта-ле и 2017 году. За прошлый год

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Operating RESULTS ИТОГИ · ния «Кумтор» подвели итоги работы в четвертом кварта-ле и 2017 году. За прошлый год

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

ИТОГИ

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприя-тии в г. Кара-Балте, как это предусмотрено Договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Голд Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реа-лизации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

ИТОГИ

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприя-тии в г. Кара-Балте, как это предусмотрено Договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Голд Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реа-лизации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

ИТОГИ

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприя-тии в г. Кара-Балте, как это предусмотрено Договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Голд Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реа-лизации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

производственной деятельности компании «кумтор» за IV квартал и 2017 год

произведено17 503 кг золота

реализовано17 111 кг золота

Общая выручка от реализации золота «Кыргызалтыну» (в млн USD)2

Компания Centerra Gold Inc. («Центерра») и компа-ния «Кумтор» подвели итоги работы в четвертом кварта-ле и 2017 году. За прошлый год на «Кумторе» произведено 562 749 унций1 или 17 503, 46 кг золота. С начала года компания перечислила налогов и обязательных платежей на сумму более 8,7 миллиардов сомов.

На конец квартала 31 декабря

2017

228,1 685,2231,1 683,4(1%) 0%

468 530537 636(13%) (17%)

84,7 291,7103,0 347,4(18%) (16%)

50 770 181 87835 543 144 39943% 26%

158 165 562 749200 762 550 960(21%) 2%

16,5 60,611,5 61,044% (1%)

2 607

2,30

5 084

2,12

223

8,62

8 911

3,45

1068%

(73%)

(43%)

(39%)

4 919,49 17 503,466 244,40 17 136,78(21%) 2%

7,1 18,11,4 14,8399% 23%

3,76 3,584,71 3,44(20%) 4%

5 620,50 17 111,095 966,96 16 993,15(6%) 1%

44,9

95,1

146,0

383,9

43,1

103,1

167,4

349,2

4%

(8%)

(13%)

10%

1 668 6 1461 581 6 3036% (1%)

180 703 550 134191 842 546 242(6%) 1%

24,4

7,5

55,5

149,4

50,9

279,0

42,9

15,4

71,2

100,5

36,2

212,5

(43%)

(52%)

(22%)

49%

40%

31%

80,4%

1,08

9,16

79,1%

1,10

10,69

83,5%

1,24

9,37

79,2%

1,27

9,87

(4%)

(13%)

(2%)

(0%)

(13%)

8%

1 262 1 2451 206 1 2515% (0%)

297

249

313

265

253

224

342

306

18%

11%

(8%)

(13%)

526

704

698

874

538

707

640

815

(0%)

(0%)

9%

7%

20172016 2016% Изменения

% Изменения

На конец года 31 декабря

Себестоимость реализованной продукции4 (в млн USD)

Себестоимость реализованной продукции4 (в USD за унцию)

Объем горных работ (тыс. тонн)

Объем добытой руды (тыс. тонн)

Среднее содержание золотав руде (г/т)

Объем переработанной руды (тыс. тонн)

Среднее содержание золота в руде, подаваемой на фабрику (г/т)

Коэффициент извлечения золота (в %)

Все затраты на горные работы (в USD тонна)

Все затраты на на фабричную переработку (в USD тонна)

Произведено золота (в унциях)1

Произведено золота (в кг)

Реализовано золота (в кг)

Средняя цена реализации4 (в USD за унцию)

Капитальные затраты на поддержание основных фондов4 (в млн USD)

Капитальные затраты на развитие4 (в млн USD)

Капитальные затраты на вскрышные работы4 (в млнUSD)

Капитальные затраты на вскрышные работы4

Капитальные затраты (всего)

Скорректированные операционные затраты (в USD за унцию)

Операционные затраты на основе продаж5 (в USD за унцию)

Совокупные затраты на поддержание производства4 (в USD за унцию)

Совокупные затраты на поддержание производства4 вкл. налоги (в USD за унцию)1 – Для справки:

тройская унция = 31,10348 грамм.2 – Все денежные суммы,

если не указано иное, приведены в долларах США.3 – Из-за округления суммы могут

не складываться

4 – Скорректированные операционные рас-ходы, совокупные расходы на поддержа-ние производства, совокупные расходы с учетом и без учета налогов (в миллио-нах долларов и в перерасчёте на унцию), так же как средняя цена реализации в пересчете на унцию реализованной про-

дукции и капитальные затраты (на под-держание основных фондов и развитие) не являются показателями Общеприня-тых принципов бухучета и поясняются в пресс-релизе «Центерры» от 23-фев-раля 2017 года в разделе «Non-GAAP Measures».

5 – Операционные затраты (на основе про-даж) включают в себя денежные расхо-ды, обеспечивающие деятельность рудни-ка, а именно: стоимость горных работ, фа-бричной переработки, местные управлен-ческие расходы, роялти и налоги на экс-плуатацию недр (это не касается Кумтора,

Операционные затраты (на основе продаж)4

Все затраты на поддержание основных фондов4 (включая налоги)

Реализовано золота (в унциях)1

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

Centerra Gold Inc. (Centerra) and Kumtor Gold Company (KGC) have summed up their operating results in the rst quarter of 2017. In the rst three months of 2017, KGC produced 127,400 ounces¹ or 3962.59 kg of gold and contributed more than 2.2 billion soms in taxes and mandatory payments.

Three month ended March 312017 2016 Change

Revenue from gold sales to Kyrgyzaltyn - $ millions2 164.1 73.2 124%

Cost of sales - $millions 72.2 31.2 132%

Cost of sales - $/oz sold 536 505 6%

Tonnes mined - 000s 39,003 39,275 (1%)

Tonnes ore mined - 000s - 1,826 0%

Tonnes milled - 000s 1,536 1,543 (0%)

Average mill head grade - g/t 3.53 2.27 55%

Mill Recovery - % 76.0% 75.0% 1%

Gold produced – ounces1 127,400 86,444 47%

Gold produced – kg 3962.59 2688.71 47%

Gold sold – ounces1 134,682 61,744 118%

Gold sold – kg 4189.08 1920.45 118%

Average realized gold price4 – $/oz sold 1,219 1,186 3%

Capital expenditures (sustaining)4 - cash 15.2 23.0 (34%)

Capital expenditures (growth)4 - cash 0.9 4.7 (81%)

Capital expenditures (stripping)4 - cash 46.7 10.4 348%

Operating costs (on a sales basis)4 36.3 19.1 90%

Adjusted operating costs4 - $/oz sold 299 371 (20%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis - $/oz sold4 762 916 (17%)

Gold - All-in sustaining costs on a by-product basis (including taxes)- $/oz sold4 933 1,084 (14%)

1— One Troy ounce equals to 31.103 48 grammes.2 – Unless speci ed otherwise, all dollar gures in this news

release are in US dollars.3 – Numbers may not add up due to rounding

4 – Adjusted operating costs, all-in sustaining costs on a by-product basis (including and excluding taxes), cash provided by operations before changes in working capital, as well as average realized gold price per ounce sold and capital expenditures (sustaining and growth) are non-GAAP measures and are discussed under “Non-GAAP Measures”.

The Doré bars produced by the Kumtor mine are purchased by Kyrgyzaltyn JSC for processing at the Kara-Balta re nery pursuant to a Gold and Silver Sales Agreement signed by KGC, Kyrgyzaltyn and the Government of the Kyrgyz Republic. Kyrgyzaltyn JSC enjoys the exclusive right to sell re ned gold and silver both in and outside the Kyrgyz Republic.

RESULTSof the 1st Quarter of 2017

Operating

3,962 kg of goldproduced

4,190 kg of goldsold

ИТОГИ

Слитки Доре, производимые на руднике «Кумтор», закупаются ОАО «Кыргызалтын» для дальнейшей переработки на аффинажном предприя-тии в г. Кара-Балте, как это предусмотрено Договором о продаже золота и серебра, заключенным между «Кумтор Голд Компани», ОАО «Кыргызалтын» и Правительством Кыргызской Республики. Исключительным правом реа-лизации аффинированного золота и серебра в Кыргызской Республике и за ее пределами обладает только ОАО «Кыргызалтын».

где отчисляется налог на валовой доход), но не включают отчисления на износ, ис-тощение и амортизацию.

В долларах США3, если не указано другое

Page 2: Operating RESULTS ИТОГИ · ния «Кумтор» подвели итоги работы в четвертом кварта-ле и 2017 году. За прошлый год

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Комментарий

Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проекту «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

2014

« » 2014 550 – 600 . 17,1 – 18,7 -

. , , 50% -

2014 , - SB .

. U

30 6

-

4 –

;

Operating costsOperating costs4 (on a sales basis) $73.8 million:• Mining costs, including capitalized stripping $47.7 million• Milling costs $15.4 million• Site support costs $10.7 million

Note: Under the Agreement on New Terms dated as of April 24, 2009, the revenue-based tax and contributions to the Issyk-Kul Region Development Fund are estimated based on actual cash revenues from sales during the period under review.

Outlook for 2017

Kumtor’s gold production forecast is expected to be in the range of 455,000 ounces to 505,000 ounces with 30% of the gold production expected to be in the fourth quarter. At Kumtor, 2017 total capital expenditures, excluding capitalized stripping, are forecast to be $96 million2. Spending on sustaining capital4 of $68 million relates primarily to major overhauls and replacements of the heavy duty mine equipment ($58 million), major overhauls and replacements of mill equipment ($3 million) and other items ($7 million).

Payments to the Kyrgyz National Budgetand Mandatory Contributions

As of March 31, 2017. USD thousandsGross Proceeds tax 23,168.14

Issyk-Kul Development Fund 1,389.47

Pollution tax 310.00

Employee Income tax 1,245.57

Social Insurance Fund 5,673.43

Customs 148.83

Tax on nonresident companies 168.59

Other taxes and mandatory payments 108.94

Total 32,213

US$ of cial exchange rate to the Kyrgyz Soms as of March 31, 2017 68.61

Equivalent of payments effected in thousands Kyrgyz Soms 2,210,032.01

The Kumtor open pit mine, located in the Kyrgyz Republic, is the largest gold mine in Central Asia operated by a Western-based producer. It has been operating since May 1997 and, as of March 31, 2017, has produced approximately 11.064 million ounces or 344.143 tonnes of gold.

Kumtor Gold Company is the operator of the Kumtor project responsible for the entire production cycle.

The Kyrgyz Republic, via Kyrgyzaltyn JSC, is Centerra’s largest shareholder owning 77,401,766 shares. As of May 15, 2017, Kyrgyzstan’s interests were estimated at $ 450 million.

Centerra Gold Inc. is a Canadian-based gold mining company focused on operating, developing, exploring and acquiring gold properties in North America, Asia and other markets worldwide. Centerra is the largest Western-based gold producer in Central Asia. Centerra’s shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSX) under the symbol CG. The Company is headquartered in Toronto, Ontario, Canada.

Additional information on Centerra and the full text of the news release on the results of the rst quarter of 2017 are available on SEDAR at www.sedar.com and the corporate websites at www.centerragold.com and www.kumtor.kg.

operating costs$73.8million

contributionsto the budget2.2 billion

soms

Налог на валовой доход 23 168 141 27 041 241 22 671 153 20 668 944 93 549 480

Взнос в Фонд развития Иссык-Кульской области 1 389 468 2 472 792 1 743 935 822 612 6 429 807

Экологический платеж 310 000 - - - 310 000

Подоходный налог с сотрудников 1 245 567 1 173 336 987 757 1 186 260 4 592 921

Платежи в Социальный фонд КР 5 673 426 4 984 932 4 811 394 4 579 019 20 048 771

Таможенные платежи 148 828 139 379 95 362 93 163 476 732

Налог на доходы нерезидентов 168 592 152 640 84 533 156 892 562 657

Прочие налоги и обязательные отчисления 114 487 236 483 62 131 142 441 555 542

Итого 32 218 509 36 200 803 30 456 265 27 649 332 126 524 909

Официальный курс доллара США к сому КР на конец квартала. 68,6069 69,1367 68,6585 68,8395 -

Эквивалент уплаченных платежей в сомах 2 210 412 018 2 502 804 052 2 091 081 501 1 903 366 178 8 707 663 748

1 квартал 2017

2 квартал 2017

3 квартал 2017

4 квартал 2017

Итого

В долларах США*На 31 декабря 2017 года

операционные затраты

$44,9 млн

Влияние Кумтора на макроэкономические показатели Кыргызской Республики

По предварительным данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики:

доля «Кумтора» в ВВП страны в 2017 г. составила 9,7%доля «Кумтора» в общем объеме промышленного производства 21,1%

Платежи в бюджет Кыргызской Республики и обязательные отчисления

платежи в бюджет в IV квартале 2017 года$27 649 332

Комментарий

Президент и Главное должностное лицо компании Centerra Gold Ink. Скотт Перри отметил следующее: «Я рад сообщить о выполнении нами планового задания по общему производству золота в объёме 785 316 унций при совокупных расходах на поддержание основных фондов в пере-расчёте на 1 унцию реализованной про-дукции и с учётом побочного продукта в объёме 688 долларов на унцию, что ни-же запланированного минимума, преду-смотренного на 2017 год. Это был ещё один успешный и для Кумтора год, ког-да он перевыполнил плановый показа-тель по производству золота при объё-ме совокупных расходов на поддержание основных фондов ниже запланированно-го минимума. Так, в 2017 году он произ-вёл 562 749 унции золота при совокуп-ных расходах на поддержание основных фондов с учётом побочного продукта в размере 698 долларов на унцию реали-зованной продукции».

Дополнительная информация о «Центерре» и полный текст пресс-релиза по итогам четвертого квартала и 2017 года доступны на сайте SEDAR www.sedar.com и на корпоративных сайтах www.centerragold.com и www.kumtor.kg

Рудник «Кумтор», расположенный в Кыр-гызской Республике, является крупнейшим золоторудным предприятием Центральной Азии, управляемым западной компанией. Все-го, с начала промышленного производства в мае 1997 года по 31 декабря 2017 года, на Кумторе произведено порядка 11,5 млн унций или 357 тонн золота.

«Кумтор Голд Компани» несет отвествен-ность за весь производственный цикл как оператор проекта «Кумтор».

Centerra Gold Ink. является канадской золотодо-бывающей компанией, которая занимается эксплу-атацией, разработкой, разведкой и приобретени-ем золоторудных месторождений в Северной Аме-рике, Азии и других рынках мира. «Центерра» име-ет два основных актива – золотой рудник «Кумтор» в Кыргызской Республике и золото-медный рудник «Маунт Миллиган» в провинции Британская Колум-бия, Канада, и является крупнейшей западной ком-панией - золотопроизводителем в Центральной Азии. Акции «Центерры» обращаются на Фондовой бир-же Торонто (TSX) под символом CG. Штаб-квартира компании располагается в городе Торонто, провин-ция Онтарио, Канада.

Кыргызская Республика через ОАО «Кыргызалтын» является держателем самого крупного пакета акций «Центерры» - 77 401 766 акций. На 14 марта 2018 г. стоимость пакета акций Кыргызстана превысила 425 млн долларов.

* – Из-за округления суммы могут не складываться Примечание: Базой для расчета налога на валовой доход и взносов в Фонд развития Иссык-Кульской области в соответствии с Соглашением о новых условиях по проеку «Кумтор» от 24 апреля 2009 г. являются фактические денежные поступления от реализации продукции за указанный период.