OPTICKÉ MERACIE PRÍSTROJESlovenská verzia

MTL

Kompaktný a ergonomický prístroj, ktorý je ideálny pre viacvretenové sústruhy alebo sústruhy s posuv-nou hlavou. Od jednoduchých die-lov po malé hriadele s rozmermi do 300×60 mm.

Dokonalá voľba pre malé sústružené diely alebo veľké hriadele s rozmermi do 600x140 mm.

Riešenie v oblasti merania sústružených dielov s rýchlou návratnosťou investície.

Bezkonkurenčný pomer výkonu a ceny. Zvýšte objem výroby, zlepšite fl exibilitu, obmedzte zmätkovitosť.

M1 M2M1 M2

Určený k meraniu hriadelí až do 900x140 mm.

Séria MMomentálne je táto séria ešte rýchlejšia a vďaka tomu skracuje časy potrebné k meraniu a nastavuje nové trendy v tomto sektore.

Priame zobrazenie dielu pomocou špeciálneho softwaru v kombinácii so systémom LED osvetlenia veľkej pracovnej plochy poskytuje jasný prehľad o stave meraného dielu.

Meracie senzory sú zasúvacie a sú tak chránené pri zakladaní a vyberaní dielov. Ďalšiu ochrannú funkciu plnia tlmiče nárazov.

Ergonomická upínacia páka má širokú rukoväť, ktorá je vhodná pre operátorov ktorý sú praváci alebo ľaváci. Neprekáža vo výhľade pri upínaní alebo uvoľňovaní výrobku.

Séria M slúži k meraniu malých dielov rovnako jednoducho ako pri meraní veľkých hriadelí, pričom je schopná pracovať s najjemnejšími detailmi, ako sú drážky a rádiusy.

Modely M2 a M3 ponúkajú zvýšenú úložnú kapacitu, ktorá umožňuje vkladať výrobky s priemerom až 240 mm.

M3

1

Séria Momentálne je táto séria ešte rýchlejšia a vďaka tomu skracuje časy potrebné k meraniu a nastavuje nové trendy v tomto sektore.

Priame zobrazenie dielu pomocou špeciálneho softwaru v kombinácii so systémom LED osvetlenia veľkej pracovnej plochy poskytuje jasný prehľad o stave meraného dielu.

Meracie senzory sú zasúvacie a sú tak chránené pri zakladaní a vyberaní dielov. Ďalšiu ochrannú funkciu plnia tlmiče nárazov.

Ergonomická upínacia páka má širokú rukoväť, ktorá je vhodná pre operátorov ktorý sú praváci alebo ľaváci. Neprekáža vo výhľade pri upínaní alebo uvoľňovaní výrobku.

Séria M slúži k meraniu malých dielov rovnako jednoducho ako pri meraní veľkých hriadelí, pričom je schopná pracovať s najjemnejšími detailmi, ako sú drážky a rádiusy.

Modely M2 a M3 ponúkajú zvýšenú úložnú kapacitu, ktorá umožňuje vkladať výrobky s priemerom až 240 mm.

M3

Modulárny sortiment výrobnej série Techno pracujúci s priemermi od 40 do 180 mm a dĺžkami od 300 do 1250 mm Vám umožňuje vybrať si najvhodnejší stroj pre Vašu výrobu.

Kvalita bez kompromisu. Široký sortiment zaisťuje dokonalú spoľahlivosť.

Výrobnáséria Techno

2.3

Prístroj zvyšuje produktivitu Operátori majú väčšiu nezávislosť v priebehu kontroly, čím je možné spraviť nastavenie korekcií nástrojov pred tým, než sa súčiastky dostanú mimo toleranciu, a znížiť tak zmätkovitosť. Kontrola rozmerov priamo na dielni Každú súčiastku vyrobenú CNC sústruhom je možné merať priamo na dielni. Väčšia produktivita aj pri malých sériáchZmena série je rýchla a efektívna. Jeden merací systém pre viac CNC sústruhovJeden systém môže pracovať vedľa niekoľkých obrábacích centier obsluhovaných viacerými operátormi.

Vysoké rozlíšenieDetailné obrazy zachytia aj najmenšie detaily. Už žiadne kompromisyVzhľadom k širokému rozsahu ponúkaných rozsahov meraní je táto séria prístrojov navrhnutá tak, aby zvládala súčasné aj budúce výrobné požiadavky. Overená spoľahlivosťVysoká technická úroveň a starostlivo zvolené prvky dávajú vysoko efektívne riešenie. Práca pod veľkým zaťaženímZaťažiteľnosť najväčších strojov bola zvýšená až na 60 kg.

Výrobnáséria Výrobnáséria Výrobná

TechnoPrístroj zvyšuje produktivitu Operátori majú väčšiu nezávislosť v priebehu kontroly, čím je možné spraviť nastavenie korekcií nástrojov pred tým, než sa súčiastky dostanú mimo toleranciu, a znížiť tak zmätkovitosť.

Kontrola rozmerov priamo na dielni Každú súčiastku vyrobenú CNC sústruhom je možné merať priamo na dielni.

Väčšia produktivita aj pri malých sériáchZmena série je rýchla a efektívna.

Jeden merací systém pre viac CNC sústruhovJeden systém môže pracovať vedľa niekoľkých obrábacích centier obsluhovaných viacerými operátormi.

Vysoké rozlíšenieDetailné obrazy zachytia aj najmenšie detaily.

Už žiadne kompromisyVzhľadom k širokému rozsahu ponúkaných rozsahov meraní je táto séria prístrojov navrhnutá tak, aby zvládala súčasné aj budúce výrobné požiadavky.

Overená spoľahlivosťVysoká technická úroveň a starostlivo zvolené prvky dávajú vysoko efektívne riešenie.

Práca pod veľkým zaťaženímZaťažiteľnosť najväčších strojov bola zvýšená až na 60 kg.

Ideálny prístroj pre dentálne implantáty a mikromechaniku obecne.

Prístroj určený pre hodinársky priemysel.

Najlepší spôsob merania malých dielov.

MTL X5 MTL X10

Prelomové riešenie pre dentálne implantáty, biomedicínsku technológiu, hodinársky priemysel a mikromechanické aplikácie.

MTL X5 MTL X10

Výrobná séria MTL X5 bola špecifi cky navrhnutá pre meranie dentálnych implantátov, biomedicínskych komponentov, hodinárskych dielov a mikromechaniky.

Vďaka vysokému rozlíšeniu, ktoré je jedinečné v tejto kategórii, je prístroj schopný detekovať aj najmenšie detaily. Meracie prístroje určené pre všetky potreby: statické merania, analýzu šesťhranných tvarov a závitov.

Otvorené prevedenie zjednodušuje priamy prístup a manipuláciu aj s tými najmenšími a najzložitejšími valcovými dielmi.

Konfi gurácia s upevneným dielom a pohybujúcou sa optickou jednotkou zabraňuje vibráciám dielu alebo jeho pádu v priebehu merania. To je dôležité predovšetkým v prípade veľmi malých dielov, ktoré je zložité udržať v stabilnej polohe.

Absencia otvorov v stroji eliminuje riziko pádu malých dielov do stroja.

Séria MTL X5

4.5

V našom každodennom živote vyhodnocujeme naše bežné pracovné činnosti, aby sme sa uistili, či postupujeme správne.

Preto VICIVISION zavádza kontrolu tam, kde prináša najväčšiu výhodu: všetko prebieha priamo v dielni.

Zvýšená produktivita, zlepšená efektivita a flexibilita a obmedzenie zmätkovitosti sú bezprostredné výhody plynúce z tohoto prístupu.

Vďaka viac než 40 rokom praktických skúseností a celosvetovej predajnej a servisnej sieti poskytuje VICIVISION optimálne riešenie pre kontrolu sústružených dielov.

Statické merania: Priemery Dĺžky Uhly Skosenia Rádiusy Stredné sférické priemery

Geometrické merania: Symetria Rovnobežnosť Kolmosť Priamosť

Merania závitov: Menovité priemery Malé priemery závitov Stredné priemery Vrcholové uhly Uhly sklonu Rozteče Valcové rozmery NG priemerové rozmery LG rozmery

Tvarové merania: Priemery otáčania Kruhovitosť Súososť Axiálne a radiálne hádzanie Valcovitosť Uhlové parametre Rovinná rovnobežnosť Kužeľovitosť Dynamická rovnobežnosť

Merania matíc: Kľúče Asymetria Uhlové parametre

DXF porovnanie: Vzdialenosti od profilu Vzdialenosti od tolerancie GD&T

Špeciálne aplikačné nástroje: Vačkové hriadele Kľukové hriadele Turbínové kolesá

Meranie trvá od 30 do 60 sekúnd.Eliminuje chybu ľudského faktoru.Automatický cyklus stlačením tlačidla.Automatické zhromažďovanie údajov.

MERACÍ SYSTÉM VICIVISION

Projektor Posuvné meradlo Kruhomer

Meranie trvá od 10 do 30 minút.Údaje sú podmienené zásahom ľudského faktoru.Zložité používanie.Vyžaduje zhromažďovanie údajov.

TRADIČNÉ MERACIE SYSTÉMY

Rýchlosť a presnosť.Kontrola kvality môže byť nákladným procesom z hľadiska času a pracovných síl. Z tohoto dôvodu znamená me-ranie jediným prístrojom úsporu času a pracovných síl a zlepšenie presnosti kontroly. MTL obsahuje funkcie profilových projektorov, mikrometrov, meradiel kruhovitosti atď., čím dochádza k eliminácii chýb ľudského faktoru pri meraní a umožnení operátorom pracovať so získanými dátami.

6.7

Zdroj svetla

Telecentrický objektív

Diel

Systém otáčania

Senzor

Zvýšte svoju výrobuMTL je optický merací prístroj pre sústružené a brúsené diely, ktorý je schopný vykonať merania za niekoľko sekúnd na profi le dielu priamo v prostredí Vašej dielne.

ZRÝCHLENIE ZMENY DÁVKYUšetrite až 1 hodinu u každej dávky meraním dielov priamo vedľa CNC sústruhu.

PRACOVNÝ CYKLUS U PRÍSTROJA VICIVISION

Skrátenie prestojov stroja vďaka okamžitej kontrole bez nutnosti opustenia pracoviska.

Významné zníženie zmätkov-itosti, realizácia preventívnych činností indikovaných pomocou grafov trendov meraní.

UDRŽANIE VÝROBY V TOLERANCIÁCH

Je možné spraviť nastavenie rozhrania medzi MTL a pracovnou stanicou pre automatickú korekciu parametrov stroja. Táto funkcia odstraňuje chybu ľudského faktoru a zrýchľuje nastavenie parametrov stroja. Každý vyro-bený diel je pripravený k dodaniu.

8.9

UPÍNACIE PRÍSLUŠENSTVOK dispozícii je široké spektrum príslušenstva, ktoré spĺňa všetky potreby pre upínanie dielov.

Väčšia efektivita pri malých sériáchPre nastavenie obrábacieho centra musí byť zmeraný prvý diel z každej dávky.Vykonanie tejto operácie pomocí MTL vedľa Vášho stroja Vám ušetrí až 1 hodinu a zvýši efektivitu aj u malých sériách.

PRIAME MERANIAAkonáhle dôjde k získaniu priameho obrazu dielu, zhromaždí software všetky dáta statického merania a okamžite vydá správu pre každý zmeraný parameter. Chýbajú Vám niektoré rozmery? Operátor ich môže zistiť priamo z obrazu.

ČÍTAČKA ČIAROVÝCH KÓDOVPrechádzajte od jedného dielu k ďalšiemu, nasnímaním čiarového kódu.

R

A

L

L

øø

2

16

16

60

23

10

10

10

12

4

Self Programming

MOŽNOSŤ INTEGRÁCIE ROBOTIKYAutomatické vkladanie a vyberanie dielov znamená 100% kontrolu výroby bez dodatočných nákladov.

10.11

3D GRAF VALCOVITOSTI

KRUHOVITOSŤ AXIÁLNE A RADIÁLNE HÁDZANIESÚOSOSŤ VALCOVITOSŤDYNAMICKÚ ROVNOBEŽNOSŤ

Meranie tvarových vád priamo na dielniMTL môže merať tvary priamo na dielni, kde by také prístroje ako napr. kruhomery, nemuseli vy-držať podmienky prostredia. V priebehu niekoľkých sekúnd je tak možné zmerať:

TAKTIEŽ PRE SÚČIASTKY SO ZÁVITOM Je možné robiť merania tvarov súčiastok so závitmi, ako sú matice, skrutky a čapy. Viac ro-tačné systémy a softwarové filtračné systémy robia meranie tvarov tiež u prvkov s vysokou kruhovitosťou. Merania tvarov môžu byť taktiež robené na častiach prerušovaných priemeroch, ako sú napr. drážkované hriadele alebo vonkajšie priemery ozubených kolies či turbín. Tieto merania je taktiež možné robiť na excentrických prvkoch, vrátane vačkových hriadel.

MERANIE ZÁVITOVMTL meria rôzne závity v priebehu niekoľkých sekúnd.Programovanie štandardných závitov je rýchlejšie, pretože prístroj je opatrený pred vypl-nenými grafmi, ktoré zahrňujú menovité hodnoty a tolerancie.Na závitoch je možné merať menovité priemery, vnútorné priemery, stredné priemery, vrcho-lové uhly, rozteče, valcové rozmery, LG hodnoty atď.

12.13

VÝROBA ZÁVITOV, PRE REZANIE ALEBO VALCOVANIE?

Firma VICIVISION vyvinula prístroje pre merania závitov, ktoré splňujú požadované potreby klientov. Pro každý parameter je možné spraviť validáciu priemernej hodnoty plného závitu alebo alternatívne je možné spraviť overenie každého vrcholu pri zdôraznení toho, aké časti závitu

sú v tolerančnom pásme, na hranici alebo mimo toleranciu. Validácia priemerných hodnôt je ideálny pre tých, ktorý vyrábajú závity odoberaním triesok. Validácia každého vrcholu závitu je indikovaná pre výrobu valcovaním, kde opotrebenie valcovacieho nástroja môže viesť k tomu, že jedna polovica závitu je v tolerančnom pásme a druhá polovica je mimo toleranciu.

MERANIE TVAROV NA ZÁVITOVOM ČAPE MTL meria hádzanie, osciláciu čapu pod hlavou voči závitovej časti.

MERANIE VAČKOVÝCH HRIADELÍ

MTL software má špecifické prostriedky pre meranie vačkových hriadelí. Jednoduchým zadaním určitých údajov, ako napr. základ-ného rádiusu vačky, typu excentru a zákona pohybu dostanete:

- potvrdenie základného rádiusu- maximálnu výšku vačky- odchýlku vypočítaného profilu od teoretického profilu - odchýlku zrýchlenia - hádzanie základného profilu.

MERANIE KĽUKOVÝCH HRIADELÍ

MTL ponúka riešenie pre meranie čapov kľukového hriadeľa, ako napr. zdvihu, priemeru, kruhovitosti, valcovitosti, hádzania a nastavení.

MERANIE TURBÍN

Dynamicky určuje polohu známeho priemeru na kolese turbíny a robí porovnanie profilu so súborom DXF.

ZAMERANÉ NA TECHNOLÓGIURiadiaci program prístroja zaisťuje jeho bezproblémové fungovanie.

Zasúvateľné senzory chránia optiku proti poškodeniu dielu pri vkladaní a vyberaní.

Horná upínacia jednotka sa pohybuje po prizmatickom vedení s guličkovými ložiskami, čo zaručuje trvalú presnosť. Prevod cez ozubnicu s pastorkom umožňuje jednoduché používanie.

14.15

Jedinečný chladiaci systém “Air Flow” umožňuje použiť prístroj aj v najnáročnejšom prostredí.

PRIAME ZOBRAZENIEOBRAZU DIELU

Umožňuje operátorovi kontrolovať, či neprišlo k narušeniu merania otrepmi alebo nečistotami.

OFF-LINE PROGRAMOVANIE

Vytvorte si programy meraní v pohodlí Vášho pracovného stolu, keď bude stroj používaný operátormi.

VZDIALENÁ SPRÁVA

Vzdialená podpora od technika fi rmy VICIVISION pre diagnostiku, aktualizácie a servis pri programovaní zložitých prvkov.

ŠIROKÝ PRIESTOR PRE VKLADANIE A PREVEDE-NIE S OTVORENOU HORNOU ČASŤOU

- Programujte na priamom obraze dielu alebo začnite z DXF a zvoľte si blokovacie systémy z databáze.

- Uložením programov na server je možné naprogramovať viac MTL jednotiek.

- Nahrajte obrazy z archívu, pričom znovu skontrolujte skôr zmerané diely. To aj bez toho, aby ste v skutočnosti mali k dispozícii príslušný diel. To je užitočné v prípade výroby prototypov, bezpečnostných komponentov alebo sporov zo strany zákazníkov ohľadom dodaných dielov.

- Zariadenie je možné použiť pre reverzné inžinierstvo a k manuálnej detekcii rozmerov profi lu.

NIE S OTVORENOU HORNOU ČASŤOU

860

560 660

LAYOUT Merací rozsah

Max. veľkosti dielov, ktoré je možné vložiť

Presnosť ø - L

Opakovateľnosť ø - L

Veľkosť LxDxH mm

(dĺžka x hĺbka x výška)

Napájanie

Napätie Frekvencia Menovitý výkon

MTL X10 LAYOUT 1 100x8 mm 270x90 mm - 3Kg2+D[(mm)/100)] μm5+L[(mm)/100)] μm 0,4 μm / 3 μm

560x660x860 mm230 V 50/60 Hz 1,73 A

MTL X5 LAYOUT 1 100x16 mm 270x90 mm - 3Kg 560x660x860 mm

M1 LAYOUT 2/A 300x60 mm 315x120 mm - 10Kg

2+D[(mm)/100)] μm5+L[(mm)/100)] μm 0,4 μm / 3 μm

595x780x950 mm

230 V 50/60 Hz 1,73 AM2 LAYOUT 3/B 600x140 mm 625x240 mm - 30Kg 920x1030x2000 mm

M3 LAYOUT 3/B 900x140 mm 925x240 mm - 30Kg 920x1030x2000 mm

M304 LAYOUT 2/A 300x40 mm 315x120 mm - 10Kg

1,5 + D[(mm)/200)] μm4 + L[(mm)/200)] μm 0,3 μm / 1,2 μm

595x780x950 mm

230 V 50/60 Hz 1,73 A

M306 LAYOUT 2/A 300x60 mm 315x120 mm - 10Kg 595x780x950 mm

M309 LAYOUT 2/A 300x90 mm 315x120 mm - 30Kg 595x780x950 mm

M314 LAYOUT 3/A 300x140 mm 315x240 mm - 30Kg 920x1030x1800 mm

M318 LAYOUT 3/A 300x180 mm 315x240 mm - 30Kg 920x1030x1800 mm

M604 LAYOUT 2/B 600x40 mm 625x120 mm - 30Kg

1,5 + D[(mm)/200)] μm4 + L[(mm)/200)] μm 0,3 μm / 1,2 μm

595x780x1315 mm

230 V 50/60 Hz 1,73 A

M606 LAYOUT 2/B 600x60 mm 625x120 mm - 30Kg 595x780x1315 mm

M609 LAYOUT 2/B 600x90 mm 625x120 mm - 30Kg 595x780x1315 mm

M614 LAYOUT 3/B 600x140 mm 625x240 mm - 30Kg 920x1030x2000 mm

M618 LAYOUT 3/B 600x180 mm 625x240 mm - 30Kg 920x1030x2000 mm

M906 LAYOUT 2/C 900x60 mm 925x120 mm - 30Kg

1,5 + D[(mm)/200)] μm4 + L[(mm)/200)] μm 0,3 μm / 1,2 μm

595x780x1615 mm

230 V 50/60 Hz 1,73 AM909 LAYOUT 2/C 900x90 mm 925x120 mm - 30Kg 595x780x1615 mm

M914 LAYOUT 3/B 900x140 mm 925x240 mm - 60Kg 920x1030x2000 mm

M918 LAYOUT 3/B 900x180 mm 925x240 mm - 60Kg 920x1030x2000 mm

M1209 LAYOUT 2/D 1250x90 mm 1300x120 mm - 30Kg

2+D[(mm)/100)] μm5+L[(mm)/100)] μm 0,4 μm / 3 μm

595x780x2000 mm

230 V 50/60 Hz 1,73 AM1214 LAYOUT 3/C 1250x140 mm 1300x240 mm - 60Kg 920x1030x2205 mm

M1218 LAYOUT 3/C 1250x180 mm 1300x240 mm - 60Kg 920x1030x2205 mm

AM314M318

BM2M3

M614M618M914M918

CM1214M1218

AM1

M304M306M309

BM604M606M609

CM906M909

DM1209MTL X5

MTL X10

AB

CD

950

1.31

51.

615

2.00

0

595 780 1.030920

AB

C

1.80

02.

000

2.20

5

LAYOUT 1 LAYOUT 2 LAYOUT 3

16.17

Vici & C S.p.A.Via J. Gutenberg, 5 - 47822 Santarcangelo di Romagna (RN)tel. +39 0541-350411 - fax +39 0541-623897www.vicivision.com - sales@vici.it

MTL

_APR

_’14

_ITA