TUNG METAL: FESTIVALENS SMYKKER KAN VÆRE FARLIGE side 2

FOTO

: CH

RIS

TIA

N H

JOR

TH

Anmeldt

Pris 10 kronerÅrgang 4 Nr. 5 Fredag 1. juli 2011

VEJRET I DAG Vekslende skydække og mest tørt. Temperaturer mellem

13 - 18 grader

Dag Aften Morgen

13° 10° 15°

F R I S K P R E S S E T F E S T I V A L A V I S

MAGTLIDERLIG: TO DIKTATORCAMPS SER RØDT– HVEM VINDER HÅNERETTEN? side 20

IRON MAIDEN

PJ HARVEY

1349

OH LAND

TAME IMPALA

FOALS

Live

side 8, 10 og 15

Vi sendte en duft-ekspert ud i dunsten– I lugter af diesel og kanel!?

side 18

Unge idémagere føler sig snydt af Roskilde

side 6

MAGIEN TAGER OVERMUSIKKEN SPILLER, DYRET ER VÅGNET, FEDT UD AF DIT TELT! NU ER VI I GANG, OG VI VED IKKE, HVOR VI ENDER. MEN ÉN TING ER SIKKER: DER ER FEST!

OLLE-KOLLERNE KOMMER!

side 21

FOTO

: AN

N JO

NA

SSO

N

Orange pressFredag 1. juli 201102

Orange Press skabes af de benhårde frivillige på Festivalredaktionen Udgiver Roskilde Festival, Havsteensvej 11, 4000 RoskildeRedaktion Morten Grønborg, Bine Iversen, Karoline Markholst, Thomas Lenler Olesen, Lea Pagh, Isabella Hundt Røhmann og Johan Vardrup

Ansvarshavende Christina Bilde Layout www.fingerprint.dk E-mail orangepress@roskilde-festival.dk Send sms rf avis + din besked til 1204

Spot

Grusgraven på Øst skal fyldes med jord. Det betyder, at der dagligt foretages 300 lastvogns-ture gennem området. Imens render der fulde mennesker rundt lige ved siden af. Er det forsvar-ligt? Orange Press spørger Per Stausholm, projekt-leder i Roskilde Festivals Adgangssektion.

HvORDAn kAn ROSkIl-DE FEStIvAl FORSvARE, At DER kØRER 300 lAStbIlER RunDt mEl-lEm tuSInDvIS AF FulDE mEnnESkER?»Vi har spærret Poppelgårds-vej af, og så har vi lavet en bro, som folk skal gå hen-over. Vi har sat hegn op hele vejen samt indsat ekstra bemanding, der sørger for, at alt forløber, som det skal.«

Et HEGn, SIGER Du? tROR I vIRkElIG På, At DEt ER nOk?»Der står vagter placeret langs hegnet, så de hurtigt kan reagere, hvis nogen hopper over, hvilket jeg er ret sikker på, at ingen gør. Men vi kan jo aldrig gardere os mod den enlige tosse.«

HvORFOR SkAl DEt HER jORD AbSOlut læSSES AF nu? HvORFOR vEntER I IkkE bARE tIl På tIRS-DAG, nåR FOlk ER væk?»Problemet er, at jorden kommer fra en lang række byggepladser rundt omkring, og de bliver nødt til at komme af med deres jord. Jeg ved, at grusgraven har forsøgt at ændre dato-erne og endda forhørt sig om muligheden for at flytte kørslen fra uge 26.«

mEn DEt vIRkER SOm Om, At jORD ER vIGtIGERE EnD FOlkS SIkkERHED?»Nej, jord er bestemt ikke vigtigere end folks sikker-hed. Den er 1. prioritet, og vi gør alt for at sørge for, at sik-kerhedsforanstaltningerne er i orden.«

mEn HvORFOR OvERHO-vEDEt lØbE RISIkOEn, nåR DER ER FOlk tIl StEDE?»Det er desværre ude af vores hænder. Det er grus-gravens kunder, der bestem-mer, og det er også helt i orden. Men det positive er, at der næste år kommer ekstra campingpladser på Øst, når grusgraven er fyldt op.«

Bo NoRStRöm WEiLE

Hvorfor køre med grus nu?

The Orange Feeling har æn-dret sig fra noget, man skab-te og oplevede i fællesskab, til et trendy slogan, som festivalen sælger billetter på. Nogenlunde sådan kan man sammenfatte budskabet fra en række kritikere.

En af dem er musikredak-tør på Politiken, Erik Jensen, der i går skrev en kritisk kommentar på avisens for-side under overskriften ’Vel-kommen til Sunny Beach’.

»Det er svært at se, hvad Roskilde Festival egentlig vil. Vil den være en kommerciel drukfest med musikken som alibi, der fungerer som mar-kedsplads for en række virk-somheder, der vil sælge deres budskab til de unge? Eller vil den være den kulturelle be-givenhed, den startede som?« siger han til Orange Press.

Udviklingschef Esben

Danielsen, Roskilde Festival, afviser sammenligningen med Sunny Beach:

»Folk, der tager på Sunny Beach, er selvfølgelig også velkomne på Roskilde, men de skal vide, at her er det anderledes. Du betaler ikke bare din billet og kan gøre, hvad du vil. Du skal tage an-svar for festivalen,« siger han.

GEnEREl tEnDEnSEsben Danielsen mener, at det er kritikerne, der fortol-ker festivalen som en stor kommerciel maskine på linje med en fodboldklub, hvor alt fra stadionnavn til spillere er til salg. I virkeligheden er Roskilde Festival nok en af de sværeste kulturbegivenheder at arbejde sammen med, fordi den stiller så mange krav, påpeger han.

»Hvis man vil være med,

skal man servicere publi-kum. Derfor laver Tuborg en svævebane i stedet for større bannere, og derfor laver H&M en camp med specielle tilbud til publikum,« siger Esben Danielsen.

Han mener, at kulturen generelt i samfundet har ændret sig til en ’forbrug og smid væk’-kultur.

»Det kan være, vi gået for meget med på den vogn, hvor man kan betale sig for alt.«

Er det netop ikke det, som H&M-camp er? Et sted hvor man kan betale sig til bedre forhold?

»Det er jeg enig i, og måske er vi gået for vidt med H&M-camp. Det er noget, vi diskuterer heftigt i ledelsen. Mange af vores gæster er jo folk, der aldrig kunne drømme om at ligge ude på campingpladsen. Spørgsmå-let er så, om vi skal kunne rumme alle grupper.«

oP-PRAktikANt EmiL ELLESøE DitzEL

Festivalledelsen:”Måske er vi gået FOr vidt Med H&M-caMp”Kritikere mener, at roskilde Festival skaber kunder i butikken i stedet for aktive deltagere i en festival. Festivalledelsen kommer dem nu i møde

FestivalsMykker kan give HjerneskadeKun én smykkebod er indtil videre sluppet igennem miljø- styrelsens krav. resten er mistænkt for at sælge smykker, der kan give alvorlige sygdomme

Hjerneskader, slidgigt og nervebetændelse. Det er bare nogle af de lidelser, man kan risikere at få fra smykker, der sælges på festivalen – hvis de altså indeholder det ulovlige grundstof bly. Miljøstyrel-sens kemikalieinspektion tester derfor alle boder.

»Vi har tjekket otte boder. De havde alle smykker, der indeholdt nikkel eller bly, og vi har konfiskeret 41 smyk-ker i alt,« siger kemiker Flem-ming Hovgaard Jørgensen, mens han skubber en vogn, pakket med testudstyr, foran sig. Han stopper foran den

lille accessory-bod Aika, som ligger på festivalpladsen.

»Nu skal vi se, om der gem-mer sig smykker med nikkel el-ler bly her. Hvis vi finder noget, konfiskerer vi det,« siger han.

HEnnAFARvE uDEn bI-vIRknInGERTidligere på ugen konfiske-rede kemiker-teamet ikke bare skadelige smykker, men også en mistænkelig henna-farve. Nu lover Flemming Hovgaard Jørgensen, at man roligt kan få malet hennata-toveringer over hele kroppen

uden at skulle bekymre sig om bivirkninger:

»Vi fjernede farven fra bo-den, og de andre boder med hennafarver er gode nok.«

Tilbage ved Aika-boden slår de fem kemikere klapbordet ud. De sætter en lille maskine og to computere på bordpla-den og bevæger sig ind mellem Aikas øreringe på jagt efter potentielt skadelige smykker. Shirly, der er indehaver af den lille bod, ser til, mens hendes smykker forsvinder ud på det lille klapbord. Hun er ikke nervøs for deres dom:

»Jeg har lige skiftet alle øreringenes låse ud. Nu er de alle sammen af sølv, så jeg er ikke bange,« siger hun.

Kemikerne lægger skifte-vis øreringene i maskinen. Computerskærmen ved siden af viser rækker af røde, blå og grønne tal, men ingen af dem ser kritiske ud.

»Der var ikke noget at komme efter her. Så nu er det videre til næste bod, « siger Flemming Hovgaard Jørgen-sen, mens han pakker det lille klapbord sammen.

kRiStiNE BARENhoLDt BRUUN

vi har tjekket otte boder. de havde alle smykker, der indeholdt nikkel eller bly

Foto

: seb

astia

n M

olb

ec

h h

an

sen

”Måske er vi gået for vidt med

Udviklingschef esben danielsen, roskilde Festival

vi diskuterer heftigt i ledelsen”

H&M-camp. det er noget,

Smykkeboderne får deres varer tjekket for skadelige stoffer. Ind-til videre er der fundet enten bly eller nikkel hos langt de fleste.

røveri ved togstationen19.30 onsdag aften blev en 22-årig mand overfaldet af tre mænd på vej til Roskilde Festivals togstation. Gerningsmændene slog ham og tog hans sko og armbånd. Nu efterlyser politiet en mand på 25 til 35 år, der er cirka 185 centimeter høj, mørk i huden og stor af bygning. Han har sort kronraget hår, kraftige sorte øjenbryn og var iført en T-shirt med heavy metal tribal-skrift. Midt- og Vestsjællands Politi vil gerne høre fra folk, der mener at have set ham.

Foto

: d

an

iel

hjo

rth

Ulovlig indtrængen fra love Camp

Det ser ud til, til at bands og artister holder igen med deres ellers stigende lønkrav. Men det betyder ikke billigere festivalbilletter. Besparelsen vil i stedet blive brugt til endnu mere musik.

ORANGE PRESSFredag 1. juli 201104

DAGENS POLLENTAL OG VARSLING FRA ASTMA-ALLERGI FORBUNDET:

MODERAT GRÆSPOLLEN10-50

INDSAMLET TIL DEN HUMANITÆRE PANTINDSAMLING

263.547 kr.

Pitsniger (Substantiv) <n, -n, -r, -erne

Indsendt af Søren Winther

BETYDNINGNår man går i pitten foran Orange Scene, og snedigt

trækker sig tilbage og læner sig op ad pittens bageste

hegn. Her er man i stand til på afslappende vis at nyde

koncerten tæt på. Pitsnigerne nyder ofte læskende drikke

under koncerten, og er derfor livsvigtige for festivalens

omsætning.

EKSEMPELNej, jeg vil ikke i pitten til metal på Orange, det blir for voldsomt

for min skrøbelige krop. Rolig nu, vi laver bare en Pitsniger

SYNONYMIngen værdige!

PAVILION12.00: Electric Wizard14.00: Chuckamuck16.00: Zun Zun Egui18.00: Kylesa20.00: Destroyer22.00: Weekend24.00: Anna Calvi02.00: Dãm-Funk with Master Blazter

COSMOPOL12.30: Karina Buhr14.30: Nicolas Jaar16.30: La Makina Del Karibe18.30: Matthew Dear – Live Band20.30: Jatoma22.30: Shangaan Electro24.00: Dj Koze02.00: Dop

ODEON13.00: Parkway Drive15.00: Eyehategod17.00: Charles Bradley19.00: Atmosphere21.00: Kurt Vile & The Violators23.00: Swans01.00: Ghost03.00: Iceage

ORANGE SCENE17.00: The Raveonettes19.30: Mastodon22.30: Portishead01.00: M.I.A.

GLORIA13.00: Wang Li15.00: Ólöf Arnalds17.00: Valby Vokalgruppe19.00: Acorn Falling21.00: How To Dress Well23.00: Rango01.00: Juju03.00: Gonga Sain & Mithu Sain

ARENA14.00: Bright Eyes16.00: Beatsteaks18.00: Seun Anikulapo Kuti & Egypt 80 + Femi Kuti & Positive Force22.00: Magnetic Man with special guests Katy B And SBTRKT Dj Set02.00: WhoMadeWho

ROSKILDE CINEMA09:30: Tucker & Dale vs Evil12:00: True Legend14:30: Surprise17:00: Dogtooth19.30: Exit through the Gift Shop22.00: Sound of Noise01.00: Super

’

Fattigdomsgrænse nu!Standpunkt: Fattigdom har i alt indsamlet 2.437 underskrifter. Hjælp os med at nå målet på 10.000 underskrifter:

sms ‘rf poor + dit navn’ til 1204. (international +45 42 40 90 19). SMS-tjenesten er gratis.

30.513KILO SKRALD

ER NU SAMLET IND PÅ CAMPING-OMRÅDERNE. SKÆNK DIT

AFFALD TIL YOUR CLEAN HOUR!

Topløse mennesker, der sang peace, love and understanding var hverdag for Jesper i 70’erne. I dag har de lidt mere tøj på, men stemningen og holdningen er den samme.

»Det er som om, alle har indgået en pagt om at være søde ved hinanden, « siger unge Oliver, der har været på Roskilde siden 2006.

»Sådan var det også tilbage i 1971,« siger Jesper. Han har næsten været på Roskilde hvert år siden.

FÆLLESSKAB, OPSLAGS-TAVLE OG MOBILJesper fortæller, at der dog var enkelte ting, der var anderledes i fordums tid.

»Hvis folk ikke havde råd, kunne de få gratis billetter til at komme ind. Og i starten boede vi i telte under scenen, der hvor Orange Scene ligger i dag. Vi var ligeglade med, at der ikke var plads nok. Vi ville bare være sammen,« fortæller Jesper. Oliver genkender fæl-lesskabsbilledet, men mener, at der også skal være plads til at være alene.

»Big Åge fra vores lejr har været væk siden dag et, og vi kan ikke få fat i ham på mobilen. Det er sikkert fordi, han arbejder eller vil være alene. Men hvis Big Åge læser det her, må han gerne lige give lyd fra sig,« efterly-ser Oliver.

Jesper griner og siger, at man er heldig, det er blevet

så nemt at fi nde hinanden. »Dengang havde man jo ingen mobil, så vi havde en kæmpe opslagstavle, man kunne skrive beskeder til hinanden på. Men det tog jo lang tid, før man fandt dem. Hvis man fandt dem.«

SÅDAN SCOREDE MAN DENGANG OG I DAGJesper forklarer, at det blandt andet var store mængder kirsebærvin, der satte ekstra fut i sagerne tilbage i 70’erne.

»Derudover var pigerne jo gerne topløse, og det var me-get almindeligt, at folk lå og bollede alle vegne. Der var ikke den samme grad frygt for kønssygdomme.«

Oliver har svært at tro, at kirsebærvin kan gøre under-værker.

»Men øl og diverse er godt. Og så skal man være en mel-lemfl ink, hård fyr, der gør det med kondom. For man skulle nødig få et uønsket opkald om en Roskilde-baby ni måneder efter,« siger Oliver.

Jesper griner og siger: »Dengang scorede man altså mere på at være en blød fyr end en bad boy.«

Begge generationer er dog enige om, at det ikke er top-tunet hygiejne, der udløser magi i roskildeluften.

PARASTOU BOOYASH

Hun er 40 år. Hende Roskilde Festival. På de fi re årtier har verden rundt om hende ændret sig meget. Men hun er forblevet, som hun er. Lækker og smuk. Det er Jesper Christiansen på 56 år og Oliver Rasmussen på 22 enige om. Orange Press bad to generationer om at snakke festival

ROSKILDE DENGANG OG NU

Store runde madrasser på gulvet midt i rummet giver et klart signal om, at der er tale om en anderledes scene. Roskildes nyeste skud på scenestammen, Gloria, er cen-trum i Gloriaområdet midt på pladsen. Her er der både musik, mad og bogoplæsning, og meningen med området er klar: Her kan gæsterne slå be-nene op og tage den med ro.

»Vores mål er, at publikum får en anderledes oplevelse. Her handler det om hel-hedsoplevelsen. De skæve musiknavne kombineret med lys og lyd skal give en meget intim oplevelse, « siger ansvarlig for Gloria, Mogens Madsen.

OPLAGT TIL AFSLAPNINGHele området er gennemsy-ret af ro på den ellers evigt

bevægende festivalplads, og den svale temperatur og dunkle lys i de to mørke haller, der omslutter Gloria-scenen, skaber et oplagt rum til afslapning. Foruden musikken bliver gæsterne opfordret til at fordybe sig i en af de mange opstillede bøger eller spise mad serve-ret fra baren i midten af den ene store hal. Det handler om at sætte tid af i Gloria-området, siger ansvarlig for Gloriaområdet, Simon Larsen

»Hver dag kl. 14 inviterer vi for eksempel gæster ind til en times middag med værter, der kræser om den enkelte, god mad og overraskelser.

Det handler om, at publikum sætter tid af til at spise mad og ikke bare drøner af sted, « siger Simon Larsen.

MIA KJELDSET

Bifrost med rutsjebaneNår du bevæger dig ind i Gloria-området, kan du lige sætte dig på Bifrost. Det er en kæmpe installation, der glimter i alle regnbuens farver. Hvis du er modig, kravler du op på installationen og tager en tur på røven ned ad rutsjebanen. Bifrost har plads til godt 500 mennesker, og den er bygget af træ af kuratorerne i Råderum – Mobilt Kontor for Samtidskunst og arkitekterne fra Wood Works.

Fynsk øko-rom får selskabSidste år udviklede Ørbæk Bryggeri en økologisk rom til Roskilde Festival. Det var Danmarks første økologiske rom. I år har mikro-bryggerne fra Fyn (i øvrigt et 100 år gamle familiefi rma) fået blod på tanden og har på festivalopfordring leveret vodka, gin og naturligvis rom til din økologiske cocktail.

Arena er blevet størreNu er det slut med, at koncerterne på festivalens næststørste scene, Arena, er en lukket fest. Området har de seneste år være præget af pladsmangel og er derfor blevet udvidet i år. Der er blevet lavet en trappe-lignende tribune langs hegnet i østsiden med kig til scenen, så du nu også har mulighed for at nyde en koncert siddende.

FOTO: LARS JUST

FOTO

: IV

AN

RIO

RD

AN

BO

LL

Gloriascenen: Lava og isbjerge, 3D og pixel-mapping

Den intime scene med plads til 1000 publikummer ligger og funkler mellem Orange og Arena. Med trægulv og tribu-ner skiller den nye scene sig ud fra de mere traditionelle scenetelte. Indenfor i halv-mørket vil det københavnske visuals-kollektiv Obscura sup-plere koncerterne og scene-lyset med projektioner skabt ved hjælp af 20 projektorer og kameraer hængt op under loftet. Forestil dig de ellers hvidklædte vægge dækket af fl ydende isbjerge, eksplode-rende lava eller manipulerede liveoptagelser. Endda tilsat en dyb 3D-effekt skabt ved hjælp af teknologien pixelmapping.

Oplev blandt andet i Gloriaområdet:

Tarteletwrestling ved Simon Juul.Stop din egen pølse – enten med kød eller

grøntsager.Hør Claus Meyer holde brandtale for det

gode bagværk.Hver dag kan du desuden opleve Poesibanko.

Alle aktiviteter foregår mellem 13 og 17.

Jespers anekdote: I midt 70’erne var der mange rockere, der ødelagde den ellers fi ne køkultur. De snød sig op foran ved at tale grimt til folk. De kunne også fi nde på at genere pigerne. Det var ikke godt, siger Jesper.

Olivers anekdote: Nede i agora K er der i år en heavy metal-lejr, hvor de med et sugerør indfører alkohol og fl ødeskum ned i urinrøret. Så er der en, der skal drikke det, når det kommer ud igen. Dybt sygt, siger Oliver.

Jesper på 56 og Oliver på 22 udveksler gamle og nye roskildeerfaringer.

Imellem det pulserende liv ved Arena og Orange byder Gloriaområdet på afslapning og intime oplevelser

RO OG FRED MIDT I FESTIVALENS BULDREN

Orange pressFredag 1. juli 201106

»Du kan skabe Roskilde,« lyder budskabet i en kommende kampagne fra festivalen, som opfordrer publikum til at defi-nere, hvad den skal være. Men inddragelsen af idéer kan være vanskelig. Sidste års idékonkur-rence, Roskilde Festival Entre-preneurs, indhentede forslag fra en række studerende, hvoraf flere nu peger på, at kommuni-kationen med festivaladmini-strationen tåler forbedringer.

Studerende ved Kunstakade-miet, Andreas Rasmussen, del-tog i konkurrencen med sin ven Mikas Emil. De foreslog en svævebane på dyrskuepladsen, og festivalen inviterede dem til at videreudvikle ideen. Efter fire måneders arbejde havde de en projektbeskrivelse klar. Kort efter oplyste Ros-kilde, at samarbejdspartneren Tuborg længe havde barslet med en tilsvarende idé.

»Det skulle vi have fået at vide, før vi arbejdede på vores projekt i fire måneder,« siger Andreas Rasmussen.

Risiko foR dobbeltaRbejdeHan giver udtryk for, at festivalen savner overblik over, hvilke tiltag med Roskilde-tilknytning, der er under-vejs. Universitetsstuderende Marie Damsgaard har haft en tilsvarende oplevelse. Til idé-

konkurrencen i 2010 brugte hun og en veninde et halvt år på at udtænke en interaktiv oversigt over campingevents. Sideløbende havde Roskildes informationsafdeling dog lavet en lignende funktion til festivalens hjemmeside.

»Vi havde jo lyst til at bidrage af kærlighed til festivalen, men kommunikationen med organisationen kunne være bedre,« siger Marie Damsgaard.

Roskildes udviklingschef Esben Danielsen mener, at over-lap er umulige helt at undgå:

»Når sådan en stor begiven-hed kører, er der mange ideer i spil. Derfor oplever vi også, at der kommer påfund, som ligner hinanden, men vi skal ikke have overblik over alt,« siger han, og varsler samtidig, at indsamlingen af ideer bliver styrket frem til 2012. På søn-dag åbner et forum på festival-

hjemmesiden, hvor folk kan signere deres indspark. Det vil sikre, at der ikke hersker tvivl om, hvem der har fundet på hvad, mener Esben Danielsen:

»Vi skal være opmærk-somme på spørgsmålet om ophavsret, selv om festivalen i høj grad er baseret på, at folk deler deres ideer frit.«

JOHAN VARDRUP OG OP-PRAKTIKANT

EMIL ELLESØE DITZEL

de bedste ideer lyser, og i Roskilde-regi kan den ene udkonkurrere den anden.

Behandler roskilde sine idémagere godt nok?

Debat:Festivalen vil have dine ideer. Men man skal gøre sig klart, at de kreative forslag kæmper mod hinanden

»Det kan jo hurtigt blive en scene, som alle de andre. En scene, der tilbyder noget på et bestemt tidspunkt.«

Foran de store kasser beklædt med farvet plexiglas, Roskildes vartegn Why Don’t We Do It On The Stairs står Matthias Hvass Borello, der er redaktør på netsiden Kunsten.nu og vurderer, om der er tale om en funktionel installa-tion eller ej. De simple kasser troner stolt på arealet mellem Orange og Odeon, men dom-men er ikke lutter positiv.

»De er jo visuelt fine, men jeg synes, at mange af årets installationer hurtigt bliver baggrundstapet. De inklude-rer ikke publikum tydeligt nok og ofte på bestemte tidspunkter. Man kan sige, at de egentlig kræver lidt for meget af gæsterne,« lyder det fra kunstkritikeren.

Publikum skal væRe medMatthias Hvass Borello for-

nemmer, at Roskilde Festival i den grad forsøger at få publi-kum samlet og engageret i at opleve kollektivt, når idéerne til festivalens installationer udvælges. Og for ham giver det også god mening at satse sådan. Publikum på Roskilde Festival kommer med en holdning og vil gerne involve-res, og det skal udnyttes, som han siger. Og derfor generer det også hans kunstkritiske øje, at installationerne ikke i højere grad forsøger at inter-agere med publikum.

»Det går jo begge veje. For at få publikum i gang, skal værket også opfordre til det. Der skal være noget, der får dem i gang, får dem til at en-gagere sig. Ellers bliver der bare tale om for eksempel noget at sidde på,« siger han og fremhæver sidste års Si-lent Disco og selve camping-området som et vellykket stykke Roskilde-art.

roskilde-kunsten er ikke involverende nokDer er tale om et sandt kunstboom på årets roskilde Festival. Men selvom de er flotte, så fungerer de ikke helt optimalt, lyder dommen fra en kunstkritiker, da Orange press bad ham anmelde årets roskilde-kunst

Det går jo begge veje. For at få publikum i gang skal værket også opfordre til det.

KunstKritiKer:

matthias Hvass borello forklarer orange Press’ udsendte, at kasserne, skabt af kunstgruppen avPd, kunne være bedre til at få folk i gang.

Mand, dyp din pik i isvandroskildes drenge er vilde med at lufte kaptajnen. og efter flere år med alt for mange mandlige tilmeldinger til nøgenløbet, valgte Festivalradioen torsdag at afholde tre auditions med tidligere deltagere, der skulle sortere mus fra manddom. de deltagende herrer dystede om, hvem der var bedst til at lave helikopteren, rappe, mens de dyppede deres pik i isvand, og til sidst spise en banan, der hang ud af en af dommernes bukseåbning. de 10 mest mandige finalister er fundet og viser deres evner i løb – og helikopter – lørdag kl. 13.00.

FOtO

: k

asp

er

Fla

DM

Ose

FOtO

: la

rs

just

Fredag 1. juli 2011 07F R I S K P R E S S E T F E S T I V A L A V I S

Madpitstop på vej videre til en ny fest eller på vej hjem i teltet er et must. Jeg inviterede de nattekyndige festaber DJ 2000F fra dj-crewet OHOI! og booker ved festivalerne Strøm og Trailer, Pernille Krog Mogensen, ud på natterov. Jeg lod dem ene-

vældigt vælge mellem tilbuddene ved Pavilion-området og bad dem, på en skala fra 1-5, vurdere ud fra kriterierne: Fråderen, kysseklar, festforlænger og appetitlig.

FOTO

S: K

ASP

ER

JA

CK

LA

RSEN

FOTO

S: K

ASP

ER

JA

CK

LA

RSEN

FOTO

S: K

ASP

ER

JA

CK

LA

RSEN

FOTO

S: K

ASP

ER

JA

CK

LA

RSEN

Roskilde!SpisUnder Jesus ligger Brazil. Festivalmenuen bestod af Rice ’n’ Chicken, et æble, en Guarana-drik og en overra-skelse til 75 kr. Med cre-mede coconut-ris i bunden og iceberg og kylling på toppen, så det sundt, men knap så ap-petitligt ud. Kokossmagen og det marinerede stærke kyllin-

gekød vækkede DJ 2000F, der blev »fi ery’ og kyssekåd«. Der var ingen overraskelser, men drikken var et absolut læske-hit. Dixie Burger & Gumbo Soup har hentet inspira-tion i det kreolske køkken. Det smagtes tydeligt i den velstegte store bøf af hakket okse i burgeren til 50 kr. Der mangler sesam, var første indtryk. Desuden overbeviste ciabattabollen ikke helt som

burgerindpakning. Jalapenos og den lækre stærke tomat-salsa kunne der til gengæld have været mere af trods en helt i orden fråder, vurderer Pernille og 2000F. Vi sluttede af med koldskål fra Mama’s Corner til 25 kr. Toppet med friske jordbær så det indby-dende ud, men der er for lidt mors hjemmelavede over Mama’s version. Koldskålen blev hældt ud af Naturmælk-

kartonen, der trods koldskåls-deklarering smagte af ren kærnemælk uden citron og æg. Og som Pernille udtrykte det, »så mangler de fucking kammerjunkere og vanille-knopper« (vaniljekorn, red.).

Før vi skiltes i natten, dømte Pernille og 2000F enstemmigt Dixie Burger som vinder. Madboderne har åbnet til kl. 03 og søndag til kl. 23.

Fråderen - maden tilfredsstiller umiddelbar natæder-behov på smag

Kysseklar – maden lugter ikke af løg og andet kyssefor-hindrende

Festforlænger - maden ligger let i maven. Man er klar til næste fest

Appetitlig – maden er indbydende, ser smækker ud.

Natfråder

Marie Jeng: Madkommunikatør, madblogger og madentusiast. Dækker madscenen på Roskilde for Orange Press. Følg hendes blog på aproposmad.dk

Brazil, Festivalmenu m. Rice’n’Chicken2000FPernille

Fråderen:

Kysseklar:

Appetitvækker:

Festforlænger:

Dixie Burger & Gambo Soup, burger2000FPernille

Fråderen:

Kysseklar:

Appetitvækker:

Festforlænger:

Mama’s Corner, koldskål2000FPernille

Fråderen:

Kysseklar:

Appetitvækker:

Festforlænger:

foto: Steffen JørgenSen

foto

: Jac

ob

din

eSen

foto

: ch

riS

tia

n h

J or

th

Det kan være en utaknem-melig opgave at åbne Orange. Efter fire dages indhegning bliver folk kåde, når de sen-des på musikalsk græs. Med Veto som årets åbningsbom-be havde Roskilde kalkuleret med en publikumssucces. Men det viste sig at være en bjørnetjeneste for bandet.

Veto har altid balanceret mellem maskinel sikkerhed og dybfølt nærvær. Tors-dagens koncert var ingen undtagelse, og publikum blev guidet sikkert rundt i bagkataloget og den nye plade ’Everything Is Ampli-fied’s lavmælte elektroniske ballader og danseopfordren-de missiler.

Hvor lyden fra start var lav og noget firkantet, nåede den under ’Spun’ og slutnumret ’You Are a Knife’ en imponerende nerve og diversitet.

Men Vetos pendlen mel-lem inderlige sange og

hidsige numre, hvor bas, trommer og synthflader er dansediktatorer, efterlod det overgearede publikum i hul-ler af kedsomhed. Samtidig spillede Veto så fokuseret, at deres glæde over at spille på Orange ikke altid forplan-tede sig hos publikum.

Veto beviste, at de absolut er Orange værdig, men koncerten efterlod også et indtryk af, at åbningskon-certens niveau bestemmes af publikums humør. Og denne aften ville de hellere have et spillende fadølsanlæg end introverte perler.

Dan Bjerg / SounDvenue

I publIkums kåde voldVeto orangetorsdag kl. 18.00

Eddie is Back! Ved Iron Maidens to tidligere besøg på Dyrskue-pladsen har metalmonsteret fra øst-London væltet Orange Scene, og sateme om ikke de levede op til det klassiske ord-sprog om ’alle gode gange tre’ og også bed frådende fra sig med to timers metal-kræs.

Energiske Bruce Dickinson viste forrygende form og

spænede ustandseligt rundt på scenen iført skihue, mens de tre riff-maestros Adrian Smith, Dave Murray og sprællemanden Janick Gers på skift fyrede lynhurtige, lirede guitarsoli af, der burde give slemme vabler på nallerne af de tre spadebe-tvingere.

Setlisten fokuserede pri-mært på Maiden-klassikere, men også en pæn sjat numre fra sidste års bundsolide ’The Final Frontier’, der retfærdigvis også fik god respons fra publikum. Det var dog i ældre travere som ’The Trooper’, ’The Evil That

Men Do’ samt naturligvis djævlehymnen ’The Number of the Beast’, at Maiden for alvor viste, hvor skabet med cowboyvesten og nittebæltet skulle stå.

Selv om sekstetten har 30 år på bagen, slog deres sprudlende sammenspil fortsat forrygende gnister, og Dickinsons falset var mere end intakt. Tilbage var der blot at adlyde Bruce’s gentagne ordre: »Scream Roskilde!«. Og for fanden hvor vi da skreg!

MaDS HenDricH / SounDvenue

to timers metal-kræsiron maidenorangetorsdag kl. 21.30

Det er et under, hvis ingen kom til skade under Chase & Status’ torsdagskoncert. Allerede inden showstart kunne man mærke noget dyrisk boble blandt publikum. I en halv time op til kon-certen, mens lydmænd riggede og testede mikro-foner, sang og klappede et propfyldt Cosmopol-telt fodboldslagsange om fisse, kastede med knæklys og sejlede rundt i deres aftenbranderter.

Englænderne kom på scenen og startede et voodoo-visualshow, mens gregoriansk-lydende kor-sang lagde an til de første drum’n’bass-rytmer. Og

så snart bas og trommer for alvor ramte, kom det: Hele teltet moslede og tæskede frem og tilbage. Bassen pumpede, trom-merne hamrede afsted. Det hele blev én stor, far-lig moshpit af grinende ølfulde mænd.

Efter et kvarter måtte sikkerhedspersonalet cutte lyden. Det var simpelthen for farligt. Bandet opdage-de det knap – først efter et nummer indså de, at det kun var deres egne moni-torere, der spillede, og at publikum blev pludseligt roligt. Gentagne gange bad bandet publikum om at give plads, og efter ti minutter fortsatte de med deres stadion-basmusik. Folk glemte efterhånden hændelsen – eller også blev de løbende skiftet ud – og hoppe-headbange-festen fortsatte.

MaDS KjelDgaarD / SounDvenue

Ubehagelig bassammenkomstChase & statuscosmopoltorsdag kl. 22.30

Uforglemmelig

fantastisk

Udmærket

nogenlunde

dårlig

Katastrofal

orange Press bringer dagligt anmeldelser i samarbejde med:

udlandet elsker iceage Hvis de purunge punkere virker ekstra selvsikre, når de indtager Odeon sent i nat, er det ikke så mærkeligt. Som det første danske band nogensinde har Østerbro-drenge-ne nemlig fået mærkatet ’Best New Music’ for debutalbummet ’New Brigade’ af det toneangivende musiksite Pitchfork. Respekt!

foto

: Pa

w a

ger

/ ga

ffa

Drengene vil være sammen med hende, og pigerne vil bare være hende. Torsdag aften sørgede Nanna Øland Fabricius for, at begge parter fik, hvad de kom efter. Drengene fik piftet og råbt, at hun var lækker. Og pigerne fik sunget med på deres yndlingshits og diskuteret hendes skiftende outfits, der både inkluderede et in-dianerkostume og en brudekjole.

Akkompagneret af en stryger-sektion og hvide balloner gik Oh land på scenen i et tætpak-ket Cosmopol. Det siger noget om festivalen og de manglende hovednavne, at det er et hjemligt navn som Oh Land, der har fået opgaven at samle festivalens publikum. Men hun gjorde det godt. De elektroniske beats sad lige i skabet, og det samme gjorde Nannas fantastiske vokal.

Oh Lands store force er, at hendes elektroniske popmusik besidder masser af finurlighed, men det bliver aldrig for sofi-stikeret eller unødigt kunstlet. Man kan danse til skidtet, og iørefaldende popnumre som ’White Nights’ og ’Voodoo’ er lige til at synge med på.

»Det er det vildeste, jeg har prø-vet. Det føltes som i går, at jeg stod på Lades Kælder«, sagde hoved-personen fra scenen. Og ja, hun er kommet langt på kort tid, men der er intet i vejen for, at hun ikke kan komme længere endnu.jonaS KleinScHMiDt / SounDvenue

finUrligt og medrivendeoh landcosmopoltorsdag kl. 20.30

orange PreSSFredag 1. juli 201108

Live

ORANGE PRESS

Mastodon eksperimenterer på nyt albumMetalhovederne er klar med deres femte album ’The Hunter’ til oktober, og om det fortæller Atlanta-bandet, at de gået i en ny retning i forhold til deres seneste album ’Crack the Skye’ fra 2009. Men bare rolig, du kan stadig headbange løs til dine favoritter, da Mastodon har udtalt, at de stadig ikke føler sig klar til at spille de nye numre, der har fået titler som ’The Octopus Has No Friends’ på deres nuværende turné.

Fredag 1. juli 201110

Indhyllet i røg gik et par mænd på scenen og spyede ild. Som det naturligste i verden satte de derefter ild til forkanten af scenen. Det var tid til black metal.

En båndet intro spredte uhygge i det halvfulde telt, og 1349 lod os vide, at vi var i deres nåde. Men nåde var der intet af, da første nummer eksploderede i ondskab a la Norge. Sådan

skal det også være, når gruppen er opkaldt efter året, hvor byldepesten kom til vores naboland mod nord.

De fem kvarter var en hård omgang, og showet var hverken for sarte øre el-ler folk, der har et problem med at hylde djævelskab. Men 1349’s numre vari-erede i tempo, så det aldrig blev ensformigt, og mens forsangeren Ravn messede growlende, smed folk djæv-lefi ngrene op.

Guitarerne gik ikke helt igennem, når tempoet var højest, og trommerne buldrede af sted. Men de mange tunge breaks gav

plads til de sprøde spader, der galoperede groovy og fi k nakkemuskler på overar-bejde, mens corpse paint løb ned af ansigterne på de hårdtarbejdende musikere.

Man forstod, hvorfor trommeslageren Frost er et

kendt navn, for han spiller hurtigere, end Hjulben lø-ber, og jeg har sjældent set en bassist spille hurtigere end den maske- og kutte-klædte Seidemann.

TROELS RUD / SOUNDVENUE

Kære Black Milk. Du rappede perfekt på Cosmopol-scenen torsdag eftermiddag. Men dit band lød som noget fra et vestjysk kobberbryllup, og de udvandede totalt dit uforlignelige bagkatalog af hårdtslående Detroit-beats.

Der gik ellers et gys igen-nem mig, da din dj startede koncerten med et mindre potpourri af dine beats. Men da din trommeslager kom på scenen og lagde sit tyndt lydende, fl ade og klod-sede trommespil oven på backingbeatet, mærkede jeg mine forventninger visne. Da bassisten og keyboard-spilleren sluttede sig til, lød

det for alvor som rapversio-nen af et kobberbryllup – med alt hvad det indebærer af fesne strenge-lyde, elek-tronisk klingende klaver og cirkusorgel. Ikke på noget tidspunkt fi k publikum dine geniale beats at høre i deres rene form, sådan som du selv havde smedet dem.

MADS KJELDGAARD / SOUNDVENUE

DA PESTEN KOM TIL ROSKILDE

BLACK MILKCosmopolTorsdag kl. 17.00

1349ArenaTorsdag kl. 18.00

FOTO

: CH

RIS

TIA

N H

JOR

TH

FOTO

: JAC

OB

DIN

ESEN

What, who, where…did anyone say something? Is it you again? If you don’t stop I will either change the lock or move to a more quite place

SUPPE, STEG OG RAP

hus forbiOrange Press udgave 1. juli 2011 | pris 20 kr. | 8 kr. går til sælgeren | køb af sælgere med synligt id-kort

hvad betyder musik for dig?Det betyder frihed og glæde. Og jeg elsker at spille høj musik, når jeg er alene.

hører du musik til dagligt?Ja, i baggrunden, når jeg er ude at sælge. Og ellers højt på mit værelse på Sundholm, når jeg er hjemme. Jeg hører Anne Linnet, Sanne Salomonsen og så Natasja. Hende må vi ikke glemme. Hende ville jeg rigtigt gerne have oplevet på Roskilde Festivalen.

hvad er din største musikoplevelse?Der er to. Den første er da jeg som 18-årig masede mig helt frem til scenen på festivalen i Ringe for at se Santana. Den anden er Pink Floyd på Gentofte Stadion. Der masede jeg mig også helt frem.

3sælger Daniel P. EnemarkDaniel P. Enemark er 42 år og én af de sælgere, du kan møde på dette års festival. Han var fast deltager på Roskilde Festivalen fra han var 16 år og en håndfuld år frem.

foto Joachim R

ode

til?

- Jeg siger til mig selv: Lad vær med at pive. Du kan sove, når du bliver gammel. Studér og lav dine lektier. Træn, hvis du har tid.

af Birgitte Ellemann Höeghfoto Holger Erik Henriksen

Hus Forbi har lavet en aftale med Rie på Christiania. Her kommer hun en hel del for at hænge ud og har i en længere periode brugt Staden til at læse lektier. Hun er forsinket. Skal fra Østerbro, hvor hun netop har fået et værelse, og forbi Nørrebro for at hente dagens metadon. Da Rie dukker op, ligner hun mange andre af tidens unge. Kunne være en pige fra Hellerup eller Brøndby Strand. Tøjet er det samme. Vans, lyse cowboybukser med hængerøv, to hvide hættetrøjer, en lyserød kasket, lyst bleget hår, en tæt maske af makeupcreme, tyndt plukkede øjenbryn og et par oversize solbriller.

Men Rie kommer fra gaden. Det har været hendes bopæl, siden hun som 14-årig blev smidt permanent ud af sin mor. Dengang boede hun i ’ghettoparken’, som hun kalder sit barndomshjem i Gersager-parken i Hundige. Hun ankommer i raskt tempo med et par store ørebøffer på, sæt-ter sig ned og går i gang med at rulle en joint. Lige nu er hun ved at gøre 9. klasse færdig på VUC på Amager og læser til eksamen.

-Jeg læser på Amager, fordi jeg har fucket det op på de andre skoler. Har stjålet en computer og sådan noget. Her er der ikke nogen, der kender mig, siger hun og griner tørt.

For Rie vil gerne videre og er overbevist om, at det nok skal lykkes. Hun vil have en uddannelse og tjene sine egne penge – hvad det skal være, ved hun ikke endnu.

-Jeg er jo ikke dum, får gode karak-terer og skal videre på HF. Men når jeg starter på HF, bliver det svært at møde til tiden. For metadoncenteret åbner først klokken ni om morgen, og jeg skal møde 8.10, og der er et godt stykke mellem Nørrebro og Amager. Så når skoledagen starter, har jeg allerede fravær. Systemet gør det fandeme ikke nemmere for mig. Men jeg vil videre – NU! Mens jeg har været på gaden, har det været pissesvært at læse lektier, siger hun.

Så værelset på et kollegie for menne-sker med psyko-sociale vanskeligheder

på Østerbro har givet hende en base og noget ro.

-Her bliver jeg og er lige nu ret tak-nemmelig for mit liv. Jeg er til, mand! Jeg har et køleskab, hvor jeg kan stille min mad, og skal ikke gå rundt på gaden og spise noget tørt underligt noget. På gaden har det været en kamp at skaffe tandbør-ste, tandpasta og et toilet at børste tænder på, og så har jeg sneget mig ind i fitnes-scentre og taget bad. Hvis jeg skulle have rent undertøj, var det noget, jeg nakkede i en butik, fortæller hun.

Ikke nogen pariserluderRie er vokset op hos sin mor sammen med fire andre søskende og røg ud i et hash-misbrug allerede som ni-årig. Hashmis-bruget blev erstattet af hårdere stoffer, og i dag er hun på metadon og har svært ved at skjule sin vrede over, hvor let, hun synes, mange unge har det – dem, der har fået hjælp og økonomisk støtte fra deres

forældre. Dem, hun kalder for ’pariserlud-derne’. Selv har hun ikke fået en krone.

-Jeg har jo ikke rige forældre. Jeg er vokset op i ghettoparken i Hundige uden gardiner og seng og med et køleskab, hvor der stod en flaske ketchup og noget rugbrød. Min mor fik børn, da hun var 19 år, min far skred, da jeg var fire år, og siden stødte min mor hele tiden ind i de forkerte mænd, der var voldelige. Jeg boede der, til jeg var lidt over ti, og blev smidt helt på gaden som 14-årig for at blive clean alene. I de år sov jeg mest hos mine venner. Jeg var den eneste, der ikke fejrede fødselsdag, ikke fik gaver, og de andre piger inviterede sgu ikke mig med,

for forældrene ville ikke have sådan en farlig ghettopige med hjem, fortæller hun.

Da Rie begyndte at komme i Køben-havn sofa-crashede hun hos venner og rykkede ind og ud af RG60 – et herberg for unge - men blev, sidste gang hun boede der, smidt ud, fordi hun sad på et værelse, hvor der var én, der havde røget en smøg, forklarer hun. Siden da har hun været på gaden i et par måneder og har nu fået sit værelse. Stofmisbruget er nu erstattet af metadon, og hun skal under ingen omstændigheder tilbage til stof-ferne.

- Det har jeg slet ikke tid til. Jeg skal fandeme ikke have abstinenser, når jeg laver lektier, forklarer hun.

- Jeg ryger hash og tager nogle sovepil-ler. Jeg er for skarp oven i og kan ikke holde tankerne ud, så jeg skal altså have noget, der kan få mig ned.

Derudover træner Rie i et fitnesscenter, når hun kan finde tiden.

- Det er naturlige stoffer for mig. Jeg får en følelse af at blive høj, når jeg træ-ner.

Og så er hun begyndt at sælge Hus Forbi.

- Nogle synes, det er bumset og ikke spor sejt. Men jeg har ikke siddet og drukket te hos mine forældre. Jeg er fat-tig, så jeg har ikke noget imod det. Jeg er ikke nogen pariserluder. De andre klarer sig jo bare, fordi de har deres forældre, der giver dem lommepenge. Og når jeg sælger aviser, så skal jeg ikke stresse rundt med tyvekoster, men kan skyde noget af til en fast pris. Jeg er en travl kvinde og skal passe min skole nu. Og hvis avissalget fortsætter, som det gør nu, vil jeg også prøve at lade være med at nakke ting, siger hun.

- Jeg ved godt, at jeg ikke ligner en bums, men jeg skal også passe på mig selv. Hvis jeg er skæv nu og brækker mig, så skal jeg fandeme børste tænder, for syren æder jo tænderne op, siger hun.

Til gengæld får hun ikke taget sig sam-men til at få noget ordentligt at spise. Hun mener, at det er to dage siden, hun sidst fik rigtig mad – det var en mexicansk rulle fra en Netto.

-Jeg bliver ikke så sulten. Min krop har vænnet sig til det. Men jeg stresser så meget i øjeblikket, at jeg ikke har haft min menstruation i et stykke tid. På den anden side, så har jeg heller ikke tid til at tage mig af min menstruation, så det

er nok bare et frynsegode, siger hun og griner.

Kolde factsRie har i dag ikke nogen kontakt til sin familie, men har en tilknytning til en sagsbehandler ved Nørreport Station.

- Mine venner, er den familie, jeg har valgt, men rigtige venner, har jeg sgu ikke nogen af, siger hun. Og til spørgsmå-let om, hvad hun gør, hvis hun virkelig har behov for at tale med nogen, kigger hun skeptisk op og hiver sin joint lang-somt og demonstrativt i vejret.

Rie skal videre. De næste par dage skal bruges til at læse til eksamen. Fremtiden har hun i sin egen hånd, og hun forsøger at være meget kontant omkring, hvordan hun får knækket koden, holdt sig fra stof-ferne og nået de mål, hun gerne vil.

-Prøv at hør. Hele mit liv har været baseret på ting, jeg kunne håbe på … hvis det og det skete, og jeg fik den og den hjælp. Jeg forholder mig nu til ting, jeg véd sker, og som er mulige for mig at opnå … de kolde facts. Så jeg siger til mig selv: Lad vær med at pive. Du kan sove, når du bliver gammel. Studér og lav dine lektier. Træn, hvis du har tid. Lad vær med at blive taget, og lav nogle penge på dine Hus Forbi-aviser.

Jeg er til, mand!Rie på 19 år, har siden hun var 14 år sofa-crashet hos venner, boet på gaden og på herberger. Nu har hun fået et værelse, er på metadon, er ved at færdiggøre sin 9. klasses eksamen og er gået i gang med at sælge Hus Forbi.

- Jeg har jo ikke rige forældre. Jeg er vokset op i ghettoparken i Hundige uden gardiner og seng og med et køleskab, hvor der stod en flaske ketchup og noget rugbrød.

- Jeg var den eneste, der ikke fejrede fødselsdag, ikke fik gaver, og de andre piger inviterede sgu ikke rigtig mig med, for forældrene ville ikke have sådan en farlig ghettopige med hjem.

RedaktørSimon Kratholm AnkjærgaardRedaktionMorten MajvangPeter Kyhl OlesenBirgitte HöeghFlemming Schiller (foto)Holger Erik Henriksen (foto)Joachim Rode (forsidefoto)Layoutsalomet grafik

AdministrationRasmus Wexøe Kristensen, sekretariatslederOle Skou, formand

KontaktHus ForbiBragesgade 10B, 2200 Kbh NTlf. 89 93 74 74www.husforbi.dk

Om Hus ForbiHus Forbi udkom første gang i 1996 og sælges af hjemløse og tidligere hjemløse eller andre socialt udsatte mennesker. Avisen sætter fokus på udsatte mennesker og fattigdoms-problemer. Formålet er at nedbryde fordomme om marginaliserede grupper både via indholdet af Hus Forbi og i mødet med sælgeren. Hus Forbis sælgere er alle udstyret med et id-kort udstedt af Hus Forbis sekretariat. Salget af Hus Forbi fungerer for sælgerne som et alternativ til tiggeri og eventuel kriminalitet. Hus Forbi er medlem af det internationale netværk af gadeaviser, INSP.

hus forbiUdenlandske hjemløse fylder mere og mere både på gaden og i den offentlige debat – men der sker intet. Hverken på dansk eller europæisk niveau.

I slutningen af marts i år fremsatte en række politikere fra Enhedslisten ellers et forslag i Folketinget om etablering af tran-sitrum med rådgivning og akut midlertidig hjælp til de udenland-ske hjemløse.

Forslaget indeholdt det, vi ved virker. Ikke overraskende er det nemlig de samme metoder og løs-ninger, som vi benytter i forhold til danske hjemløse, som der er brug for, hvis vi skal hjælpe de udenlandske hjemløse.

I Projekt Udenfor mener vi, at EU skal på banen for at skabe løs-ninger, og det kan Danmark være med til at presse på for. Vi kan kun opfordre de relevante poli-tikere på lokalt, nationalt og EU-niveau til at drøfte mulighederne for at hjælpe i fællesskab. Som det er nu, sendes problemet rundt fra land til land, og i stedet for at afhjælpe armoden og afskaffe hjemløsheden gør vi menneskene til problemet og til syndebukke.

Som vi ser det, må man starte på flere niveauer. Dels ved på lokalt niveau at forbedre levevil-kårene for den enkelte hjemløse uden skelen til nationalitet. Dels

ved at skabe en fælles europæisk indsats på området.

Et første skridt på vejen er, at der bliver skabt en fælles defini-tion af hjemløshed i EU, og at der bliver skabt en praksis for tælling af hjemløse i alle EU-lande. Nogle lande tæller i dag allerede de hjemløse, men der er behov for, at

alle lande i EU tæller hjemløse på et sammenligneligt grundlag.

Dernæst er det selvfølgelig nødvendigt, at landene i EU kan hjælpe hinandens borgere. Ikke kun når man er en velbjærget vandrende arbejdstager, men også – og vel især – når man er i nød. Især de udenlandske hjemløse og deres rettigheder bliver i høj grad negligeret under de nuværende tilgange til hjemløshed i Europa.

Vi må arbejde for, at alle EU-lande på sigt kan hjælpe hjemløse fra andre medlemslande. Hvis

ikke på lige fod med deres egne statsborgere, så i hvert fald med en fælles minimumsstandard og uden at socialarbejdere krimina-liseres af at udføre deres arbejde. Vi må arbejde for, at der kan laves sociale og kvalitetsprægede hjem-sendelser, når det er vejen.

Desværre nærmer vi os i Danmark en konsensus omkring, at udlændinge er farlige, de er kriminelle nassere, og hvis de oven i købet er hjemløse, kan det nærmest ikke blive værre. Vi tror, at det bedste, vi kan gøre, er at sende dem ud af landet og lukke grænserne godt og grundigt. Men at lukke grænserne - og øjnene - løser ikke problemet for de mennesker, det handler om. Det betyder bare, at hr. og fru Dan-mark ikke ser dem, ikke behøver at bekymre sig eller beskæftige sig med eventuelt at hjælpe eller være solidarisk.

Som jeg nævnte indlednings-vis, er der allerede formuleret og fremsat et forslag i Folketinget om etablering af transitrum med rådgivning og akut midlertidig hjælp til udenlandske hjemløse. Vi må bare konstatere, at der i hvert fald i Folketinget ikke er nok, der ønsker at ændre på tin-gene. Det er godt nok trist.

Ninna Hoegh, sekretariatschef i Projekt Udenfor

Det hjælper ikke at lukke grænserne – og øjnene

Desværre nærmer vi os i Danmark en konsen-sus omkring, at udlæn-dinge er farlige, de er kriminelle nassere, og hvis de oven i købet er hjemløse, kan det nær-mest ikke blive værre

facebook her finder du daglige nyheds- opdateringer og kan deltage i debatter om fattigdom og hjemløshed. Søg på: Hus Forbi

husforbi.dk her er der nyheder og interessant læsestof om os, vores sælgere og kommende arrangementer.

Romaorganisationer i Danmark skønner at der pt. befinder sig i et sted mellem 10.000 og 15.000 romaer i Danmark.

Der er nogenlunde det samme antal landmænd i Danmark. De modtager i år otte milliarder kroner i landbrugsstøtte fra EU, cirka 640.000 kroner pr. landmand.

Romaminoriteten er af cirka samme størrelse i Sverige og Norge. Her er romaerne anerkendt som et nationalt mindretal og det betyder at de kan modtage statslig støtte til deres sprog og kultur. Det kan de ikke i Danmark.

Ifølge den seneste hjemløsetælling fra SFI kommer 21 procent af de hjemløse fra andre lande end Danmark.

Danmark indførte en decideret sigøjnerlov i 1536, som erklærede sigøjnere for fredløse, så de uden videre kunne udvises af landet eller henrettes.

Henrettelserne stoppede i 1736, hvor man ændrede reglerne om dødsstraf. I stedet satte man sigøjne-re i tugthus eller arbejdslejr, og man begyndte tvangsfjerne deres børn med det formål at opdrage dem som danskere.

I 1875 kom loven om, at fremmede rejsende som for eksempel sigøj-nere, skulle udvises.

Udvisninger stoppede først med den europæiske menneske- rettighedskonvention i 1953.

Fredag 1. juli 2011 15F r i s k p r e s s e t F e s t i v a l a v i s

Kurt Vile skriver nye sangeHan har allerede udgivet fire roste fuldlængde-album og tre ep’er siden 2008, men Philadelphia-folk rockeren fortæller nu, at han allerede er i fuld gang med at arbejde på nyt materiale. »Til vinter, eller måske før, begynder vi at arbejde på det næste album, men indtil da handler det bare om at turnere«, fortæller den arbejdsomme herre, som i aften kl. 20 kan opleves med backingbandet The Violaters på Odeon.

WhoMadeWhoHåndspillet discorock

klokken 02.00 på Arena

Hvad er det første du tænker, når

du Hører ordene ’roskilde festival’?Musik, eventyr og kærlig-

hedsfest.

Hvad kan vi forvente af jeres koncert?

En ud af kroppen oplevelse med romerske undertoner. Lysshow og visuals. Vi har

har arbejdet frem mod denne koncert i snart et

halvt år og løbende forfinet det musikalske forløb. For-

vent en top-tunet musikalsk oplevelse med excentriske indslag og godt med lir. Vi

glæder os usigeligt.

Hvad laver i fem minutter før

i går på? Vi står i samlet front med en sjus i hånden for at dulme nerverne. En af os skal nok panik-tisse på præcis dette

tidspunkt.

Hvor går i Hen lige efter koncerten?Vi går i brædderne i 10 minutter, og dernæst er

alting åbent.

Hvad skal i selv opleve på årets

festival?I år er det præcis 10 år siden min kæreste og jeg mødte hinanden. Dette tænker jeg vi fejrer ved at høre navne

som Raveonettes, Femi Kuti, Jatoma, Portishead og

Magnetic Man.

foto: CHristiAn HjortH

foto

: Per

LA

ng

e

Pludselig eksploderer det. De fem briter, der tilsam-men udgør Foals, finder groovet og hinanden. Før vi opdager, hvad der sker, oversvømmer røg og stroboskoplys scenen. For-sanger Yannis Philippakis danser manisk rundt på scenen, mens kollegerne bag guitar og bas svinger med, koncentreret krøllet sammen om instrumen-terne.

Under de mere afdæm-pede numre fra opfølgeren ’Total Life Forever’ er der dog tid til at trække vejret. Selv om det kan diskuteres, om bandet er ligeså skarpt med ro på sagerne som

med speederen i bund, bliver kontrasten mellem de to yderligheder aldrig for voldsom. Når bandet, badet i blålig røg, får alle de længselsfulde nuancer frem i ’Spanish Sahara’, er der intet at klage over.

Selv om de indadvendte numre fungerer upåklage-ligt, er det dog materialet fra debutpladen ’Antidotes’, som sætter gang i både publikum og band. ’Balloons’ og specielt den potente afslutning med ’Electric Bloom’ og ’Two Steps Twice’ understreger briternes talent for hel-støbte danserytmer, og da bandet takker af, er eneste anke, at vi sagtens kunne have klaret den totale kul-mination, der syntes under opsejling. Foals efterla-der os i hvert fald solidt underholdt, et sted mellem kontrol og kaos.

rasmus rygaard / soundvenue

MelleM Kontrol og KaosFoalsArenatorsdag kl. 20.00

foto

: Per

LA

ng

e

Alcoholic Faith Mission er stadig et forholdsvist ube-skrevet stykke nodepapir i Danmark, men efter denne koncert må man spørge sig selv: Hvor længe?

Musikkollektivet gav en koncert så fuld af hjerte, at den var oplagt som kære-stekoncert. Når man hører bandets stort orkestrerede rock tilsat synths, forstår man sammenligningerne med Arcade Fire og Broken Social Scene.

’Sobriety Up and Left’ bød på drømmende guitar og dybfølt lyrik, den rockede ’Running With Insanity’ fik det halvfyldte telt til at skrå-le med, og på ’Nut in Your Eye’ kom Kristine Permilds sfæriske røst til sin ret.

Sangene varierede i tempo og dynamik, og det gjorde, at publikum skulle finde takten, når et nyt nummer begyndte. Dem, der holdt koncentrationen, fik en flot koncert af et band, vi nok skal høre mere til i fremtiden.

rasmus palludan / soundvenue

Oplagt kæreste-kOncertalcoholic Faith MissionPaviliontorsdag kl. 21.30

foto

: Per

LA

ng

e

Australske Tame Impala havde, ligesom deres psy-kedeliske brødre i ånden MGMT i 2008, fået lov at åbne Odeon-scenen. Men hvor den koncert var lidt af et festfyrværkeri, var Tame Impalas optræden en noget mere sløv affære. Der var ikke meget energi fra kvartetten fra Perth, som ellers kom med en vellykket koncert på Glastonbury i ryggen, og vokalen lå me-get lavt i lydbilledet, specielt under deres sløvt gyngende coverversion af Serge Gains-bourgs fantastiske klassiker om ’Bonnie & Clyde’.

Odeons publikum forsøgte adskillige gange at klappe

australierne i gang uden det store held, men koncer-tens søvnige præg var ikke sådan at få bugt med. Tame Impalas syremarinerede indierock har en drøm-mende kvalitet, men der manglede i den grad noget elektricitet, selv i deres mest velkendte nummer ’Soli-tude Is Bliss’ hvis effektive stoner-riff ikke havde nær samme effekt som på deres 2010-debut.

Mod slutningen af koncer-ten vågnede bandet op fra deres eftermiddagskoger og syrede igennem, blandt an-det med et overrumplende instrumentalnummer.

Men der manglede både power og substans fra australierne, der ikke leve-rede det forventede psyke-deliske brag, men snarere noget der mindede om et dårligt trip.mikkel røddik cHristensen /

soundvenue

et dårLigt triPtaMe iMpalaodeontorsdag kl. 18.00

Det må føles lidt sært at træde ind foran et opstemt og ikke just appelsinfrit festivalpublikum med en stribe sange om krigens gru og rædsler. Det var imidlertid udgangspunktet for PJ Harvey, hvis seneste album, ’Let England Shake’, er en gribende dissekering

af England som krigsførende nation.

Et så konceptuelt album ville måske stå sig bedre live, hvis det blev spillet fra start til slut. Den tanke fik man i hvert fald efter koncertens første halve time, hvor ellers fornemme sange som ’The Glorious Land’ og ’The Words That Maketh Murder’ blev hængende oppe på scenen og havde svært ved at finde fælles fodslag med sangene fra bagkataloget.

Siden fik den hvidklædte Polly Jean og hendes band dog spillet sig mere varme. Da lydstyrken samtidig lod

til at få et nøk ekstra, gled det nye albums ofte svæ-vende og æteriske udtryk bedre sammen med mere kraftfulde ældre sange som ’The Sky Lit Up’ og ’Big Exit’. Nogen stor koncert blev det aldrig, men PJ Harvey, skiftevist bevæbnet med guitar og autoharpe, fik dog vist, hvilken mangefacet-teret kunstner hun er. Og fik et publikum på tredjedags-druk til at lytte efter sine alvorsfulde historier. I sig selv en ganske respektind-gydende præstation.

jesper nykjær knudsen / soundvenue

Krigshistorier i KjolepJ harVey Arenatorsdag kl. 22.00

»Tsssch!« Spray-dåsen maler med orange skrift på de sorte højtalere: DAILY WINNER. De store, sorte højtalere står i Orange Camp i P36. I warm-up-dagene har campen sørget for fest og live-musik. Bands og dj’s har fyret den af fra scenen, der er en tro kopi af Orange scene.

»I år har der været så mange mennesker, kærlig-hed og crowdsurfi ng,« smiler Ivan Rame, en af kreatørerne bag Orange Camp.

FRA EN GHETTOBLASTER TIL MUSIKSCENEMiniaturen af Orange blev født i en mudderpøl på Ros-kilde Festival i 2007. Året før havde en fl ok fl ymekanikere i en brandert besluttet, at nu måtte Orange Scene

fandme komme til dem. Ud på campingområdet, så de ikke skulle vade helt op på festivalpladsen. Fuldemands-drømmene blev til virkelig-hed. Orange lastvognspre-senning blev skåret og limet. Og selv samme scene står i dag, fem år senere, stadig stolt oprejst – med mudder-pletter fuld af minder.

Hvad der begyndte med en lille gruppe gode venner om en ghettoblaster under mini Orange Scene, er i dag blevet til en stor publikumsfest på campingområdet med bands og dj’s. Der er også sat hegn op, så publikum ikke vælter ind og står helt klistret op af dj’en – men det

er nu

ikke så hyggeligt, synes Ivan Rame. Han kan godt lide, når folk kommer ind og får en snak.

ORANGE KÆRLIGHEDHvert år har kreatørerne brugt omkring 10.000 kro-ner på musikudstyret til den efterhånden legendariske miniature af Orange scene. I år bliver deres sidste som Orange Camp.

»I’m too old for this shit,« forklarer Ivan Reme, der i øvrigt er 34 ’gamle’ år. Til spørgsmålet hvorfor de dog har gidet bruge så meget tid, energi og penge på Orange Camp, svarer han klart:

»Fordi vi elsker Roskilde Festival.«

KARINA KOLD

Runners upCamp Disco ManiacsHvor: L 43Kæmpe discokugle, 70’er stil og night fever er kommet på Roskilde. De trumpetbukse-beklædte drenge i Roskilde Blind Dates fyrer den af med sol- og vinddrevet energi samt knæklys!

Roskilde Blind DatersHvor: C 99Rigtig mange festivalgæster vil gerne score på Roskilde Festival. Her er campen, der får det til at ske. Onsdag arrangerede de en giga blind date for single festivalgæster. Tak for det!

Nissonistisk HavekoloniHvor: N 57Ingen havekoloni uden havenisser. 150 af de små skabninger har Nissonorisk Havekoloni taget med på Ros-kilde Festival. Tag et billede af dem og send til havenisseko-lonien@gmail.com

ORANGE PRESSFredag 1. juli 201116

1995 Uggis, som jeg stadig kalder den nøgne i dag, har ikke drukket i månedsvis på grund af mononokleuse. Vores festivalmenu består af pot, hash, skiburgere og billig spaghetti bolognese. Vi er kampgrønne udi fjolle-tobakkens glæder, fnis, og Uggis har da slet ikke før prøvet at inhalere med min storesøsters slæng, som tager sig kærligt af os. 15 og 16 år er vi.

I 1995 fi ndes der ikke juniorscener eller andet tidsfordriv, så vi venter pænt på adgang til de hel-lige koncerthaller. Imens de voksne rister nikotinen ud af de første Prince-smøger, lægger forventnin-gens trygge dyne sig over campingpladsen. En tyst masse af mumlen under en spraymalet, vinrød aften-himmel. Og så pludselig, 50 meter borte, krænger en håndfuld fyre lungerne ud. Aaaargh! Fem sekunders skråleri og tilbage til stil-heden. Uggis og jeg er ikke uimponerede. Et minuts tid senere gentager det sig, tættere på. Aaaaargh! Jointen går på omgang, da hundredvis af råbekor eksploderer i munden på hinanden. Det lyder vanvittigt fedt. Vi sætter i. Musikken spiller for længst i mit hoved. Uggis rejser sig. Beslutsomt smider han hængerøvsbukserne, griber sine (fi ber)boller og sætter i galop. Lortet holder. En kædereaktion af grin langs brandstien. Grinefl ip er sådan en generøs størrelse.

2005 Mew spiller på Arena. En introvert koncert uden projektører og med kvartetten opstillet i et selvabsorberende, lukket kredsløb. Ingen øjenkon-takt, ingen varme. Bandet trækker mig ind i mørket, dræner mig, så jeg mister fodfæstet. Da mit følge for-dufter, bliver jeg stående, vaklende, i den forstenede mængde. Stadig mere mod-løs. Stadig stædig.

Tusindvis af mennesker omkring mig. På pladsen vrimler det med venner og bekendte. Alligevel fi sker jeg min mobil op af de støvede shorts og ringer hjem til min kæreste, pøser mit urolige hjerte ud over hende.

Festivalen er slut for mit vedkommende. Det fi ndes ikke meget værre end at føle sig uden for fællesska-bet, midt i festen.

2011 Jeg glæder mig atter som en kåd knægt på 16. Roskilde er en broget skare, af og til fortvivlende broget. Men kun hvis du tager munden for fuld. Tag i stedet ét menneske ad gangen. Forbløffende, foruroligende, ophidsende, livsbekræftende. Så fås det ikke tættere. Så er ingen katte grå. Så er alle nøgne, knokleskæve eksistenser. Potentielt bevæbnet med fi berboller.

Let’s do it!

Kig kun én i øjneneVi kan umuligt kvæle latterkramperne. I 1995, et sted ude i midterrabatten, der skiller tusindvis af teltlejre, fræser min kammerat helnøgen rundt og kaster med fi berboller fra Kohberg.

Life

UnPlugged er kun udtryk for skribentens mening. Kommen-tarer modtages på orangepress@roskilde-festival.dk eller sms til rf avis + din besked til 1204.

Rune Skyum-Nielsen, forfatter og musikanmelder

Orange Press har givet blyanten videre til kendte, ukendte og überkendte gæsteskriblere, der hver dag vil smide Roskilde-stemning i hovedet på dig lige her.

Internationalt teltsamarbejde gav rekord Hvor mange festivalister kan feste i et orange telt? Orange Press bringer folket helt tæt med vores ’Tæl til telt-event’. Tæl til telt-holdet stod på område K og mødte Crazy Daisy Viborg, som var helt op og køre. De havde gang i en kæmpe fødselsdagsfest og havde mod på at slå rekorden på 20 personer i vores orange telt. Først skulle de lige hente et par englændere og danskere fra naboerne i Camp Akavet og Camp Danderson. De knoklede, og der var sved på panden, og til sidst lå de 22 personer i vores fl otte orange tomandstelt – dren-gene nederst og pigerne på toppen og arme og ben stikkende ud af teltet i alle retninger. Rekorden var slået, og sejrsbrølet var enormt. Flot internationalt samarbejde var vejen til sejr.

MAJA SOFIE HUMLE OG KATRINE RØNNE

ORANGE FEST FOR FULDE DRØNDen ultimative chance for at komme helt tæt på (mini) Orange er kåret til Camp of the Day. Mændene bag Orange Camp er en fl ok fl ymekanikere med fi kse fi ngre og kærlighed for fest og musik.

En gul and med orange prestige. Den er en gave fra Roskilde Festivals Orange Scene på festivalpladsen og til lillebroren ude på campingpladsen.

af Orange scene. »I år har der været så

mange mennesker, kærlig-hed og crowdsurfi ng,« smiler Ivan Rame, en af kreatørerne bag Orange Camp.

FRA EN GHETTOBLASTER TIL MUSIKSCENEMiniaturen af Orange blev født i en mudderpøl på Ros-kilde Festival i 2007. Året før havde en fl ok fl ymekanikere i en brandert besluttet, at nu måtte Orange Scene

stolt oprejst – med mudder-pletter fuld af minder.

Hvad der begyndte med en lille gruppe gode venner om en ghettoblaster under mini Orange Scene, er i dag blevet til en stor publikumsfest på campingområdet med bands og dj’s. Der er også sat hegn op, så publikum ikke vælter ind og står helt klistret op af dj’en – men det

er nu

efterhånden legendariske miniature af Orange scene. I år bliver deres sidste som Orange Camp.

»I’m too old for this shit,« forklarer Ivan Reme, der i øvrigt er 34 ’gamle’ år. Til spørgsmålet hvorfor de dog har gidet bruge så meget tid, energi og penge på Orange Camp, svarer han klart:

»Fordi vi elsker Roskilde Festival.«

KARINA KOLD

Hvor: N 57Ingen havekoloni uden havenisser. 150 af de små skabninger har Nissonorisk Havekoloni taget med på Ros-kilde Festival. Tag et billede af dem og send til havenisseko-lonien@gmail.com

Det er som om Roskilde Festival er over-stået nu,« lyder det fra Orange Camp, efter de har sørget for en fest hver aften til kl. 4 om morgenen, og torsdag blev kåret til Camp of the Day.

Hver dag kårer Roskilde Festival dagens camp. Præmierne er mangfoldige. Og typiske. Øl er en af dem. Vinderen af Årets Lejr kåres på teltpladsen lørdag 11:30.

Camp Of The Year 2011

TÆL

TIL

TEL

T

FOTO: DANNY WILD

Jatoma-medlemmer går hver til sitFremtiden er uvis for den danske electronica-trio. 2/3 af Jatoma, Electrojuice-knægtene Jacob Lit-tauer og Mads Kolding, har nemlig for nylig annonceret, at de går hver til sit for at fokusere på deres uddannelse. Så skynd dig forbi Cosmopol kl. 20.30, når drengene samt Tomas Barfoed giver deres tredje koncert nogensinde i hjemlandet, inden de smutter hver til sit.

FOTO

: ER

IK P

ED

ER

SEN

ORANGE PRESSFredag 1. juli 201118

10 truss’er til Arena Du er en tech-nørd, hvis du bemærker det. Men de enorme stålstænger over Arena kan ændres til 10 helt forskellige indstillinger via en fjernbetjening. Scenefolkene har fået nyt legetøj og vil forsøge at tilpasse scenedesignet til både den ensomme dj eller et fuldtalligt band med en enorm storskærm i ryggen. Det betyder helt nye lysoplevelser, hver gang du besøger scenen. Fagfolk kalder sådan en stålstang for en truss’ (men udtal det hellere på engelsk).

En gåtur rundt på teltplad-sen kan være vanskelig at gennemføre uden at dåne, hvis næsen, man er udstyret med, er sart. For lugte påvir-ker os, og måden vi opfatter lugte på, kan vi ikke kontrol-lere – de går direkte til vores følelseshjerne.

»Dufte relaterer vi til følelser og minder. Derfor har to mennesker hver deres vidt forskellige opfattelse af samme duft,« siger Ulla Kvintel, der har været duft-terapeut i 20 år.

Hun sandsynliggør, at man som teltbeboer tæt på madboderne er gladere end dem, som har slået lejr i nærheden af toiletterne. Lugte præger vores humør, og duften af mad forbin-der de fl este med hygge og samvær, fortæller Ulla. Vi bliver i godt humør af lette dufte, fx citrus og græs, mens tis gør os triste, fordi vi fra barnsben har lært, at den lugt er »puha«. Med den association adskiller vi os fra vores forfædre:

»Urmennesker ville bare registrere, at der havde været nogen før. Måske ville lugten endda vække genkendelse,« siger Ulla.

VASK TOILETTERNE MED URTERUrter skal der til, råder Ulla, hvis man absolut vil tislugt til livs. Timian eller oregano.

»Det er begge dufte, der er rensende og antibakterielle, men der skal desværre store mængder til, så det kan nok ikke lade sig gøre her.«

Når vi registrerer en lugt, er det duftmolekyler, der sætter sig i næsen, så noget af lugten bliver hængende og påvirker den næste luft, du snuser ind.

Urinlugten bliver nok hæn-gende i gæsternes næse i nogle dage efter festivalen. Men Ulla med den fi njusterede snude er ikke i tvivl over, hvilke lugte hun vil tage med hjem.

»Jeg er positivt overrasket over festivalens dufte. Den dufter sådan lidt surt og sødt. Når jeg fremover vil tænke på Roskilde Festival, så vil jeg forbinde den med duften af diesel og kanelsnegle,« siger Ulla, der har en anbefaling til den, der vil tiltrække det modsatte køn.

»Du skal gå efter at dufte af renlighed. Vi kan ikke lide duften af gammel sved og urin, så er det bedre at dufte af parfume – men jeg tror faktisk, at et fad med kanelsnegle ville virke bedre end parfume.«

NICOLA BRANDT

Det river i næsen på festivalen, hvor urinen er allestedsnærværende. Orange Press har derfor inviteret duftekspert og aromaterapeut Ulla Kvintel til en lugtesnak på Dyrskuepladsen

SNUS IND! ROSKILDE DUFTER AF DIESEL OG KANELSNEGLE

Jeg er positivt overrasket

over festivalens dufte. Den dufter sådan lidt

surt og sødt.

Hvilke festival-dufte kan score, og hvilke kan ikke?Gode dufte:RenlighedEt fad med kanelsnegle vil nok virke bedre end parfume

Dårlige dufte:Afføring og urinGammel sved

Ulla Kvintel duftede sig igennem Roskilde Festival.

ÉN TIME INDEN FESTEN1-2-3… og så er der afgang! Indtil det sidste minut piskede de frivillige rundt på festival-pladsen for at bygge boder, hang out-steder og scener op

KL. 15:47: En grå himmel farver Roskilde – kun afbrudt af de lyse-røde og orange lys, der fl asher fra Orange Scene, hvor scenemænd springer over scenen, mens de trækker kabler og justerer scenelys.

KL. 15:50: Under en isvogns beskyttende parasol skutter to piger sig, mens tunge lastbiler bumler forbi. 20-årige Stine og hendes veninde Sofi a på 19 år har ikke haft kunder endnu. De tvivler også på, at folk gider spise is i regnvejr.

KL. 15:55: 26-årige Emil sprayer graffi ti på væggen med

rolige bevægelser. Han håber, at hans piece i Converse-boden når at blive færdigt inden kl. 17, for det er svært at male med folk gående omkring. Heldigvis er der et regntag over hans hoved.

KL. 16:10: René Andersen, tårnkoordinator, tager en pause fra sin 12 timers vagt. »Det er dejligt at mærke den sitrende fornemmelse på pladsen, den der stilhed før stormen, for vi får travlt om lidt igen,« siger René Andersen.

KL. 16:16: »Pffffttt….« En gruppe frivillige puster balloner op. De skal udsmykke de to store

trapper af træ, der endnu ikke står færdig. »Men det skal de nok blive. Bare ikke til kl. 17,« fortæl-ler Mads på 19. Holdet fi k sidste minut-assistance af syv professio-nelle tømrere forleden.

KL. 16:27: Med et højt hvin pi-sker gravkoen sand op i lastbilen bag ved Cosmopol. Fire mænd rydder op på den nye del af festi-valpladsen. »Vi har været med i så mange år, at vi ikke stresser længere – også selvom der mang-ler noget endnu,« siger Andreas Andersen.

KL. 16:57: Menneskemassen tromler sig frem om hjørnet

ved svævebanen. I spidsen løber en blond fyr. Hans øjne er vilde og kroppen trukket sammen i forpustet glæde, da det går op for ham, at han er første mand til at nå Orange.

KL. 17:00: 18-årige Bjørn Steel-Gørling bliver oversprøjtet med champagne og hans venners glade råb, der hurtigt drukner i resten af festivalmenneskehavet, der stormer ind i pitten foran Orange.

LEA PAGH

Det er dejligt at mærke

den sitrende fornemmelse på pladsen, for vi får

travlt igen om lidt.

Sådan så Orange-pladsen ud i morgentågen på åbningsdagen… …og så kom I alle løbende ind til festen!

FOTO: KASPER FLADMOSE FOTO: LARS JUST

FOTO: ANN JONASSON

FOTO

: FR

ED

ER

IK K

OR

FIX

SC

HU

LTZ

Fredag 1. juli 2011 19F R I S K P R E S S E T F E S T I V A L A V I S

Sheba (17) i bluse og buk-

ser fra H&M.

Johanne (21) viser hen-des fl otte mave frem i bikinitop

og shorts fra H&M. Taske fra

Yvonne Koné.

Mie (21) i nederdel og top fra American Ap-parel, Adidas Gazelle og strik fra Acne.

3 VI

KA

N L

I’

VIS MIG DIN SMUKKE NAVLE

BlitzBlitz

Navn: Nina JensenAlder: 26Påklædning: Alt fra genbrug. Vi kan godt lide hendes stil med højtaljet nederdel, rygsæk og farverig kasket.

Dagens look præ-mieres i dag med et gavekort til Street-machine, Area 5, på 500,00 DKK.

DAGENS LOOK

RÅ ROMANTIK PÅ ROSKILDE

De ser så rå ud med deres tatoveringer og seje outfi ts.

Men bag facaden gemmer sig en romantisk historie. Martin

(25) og Maria (24) har været kærester gennem seks år, og

nu har Martin endelig friet til Maria. Tillykke herfra Blitz-

redaktionen. Parret kommer fra Vesterbro i København. Maria er klædt i Dr. Martins støvler og Topshop-trøje, mens tasken er lavet i et sam-arbejde mellem kunstneren Anika Lori, Mastercard, Cover og Sam-søe & Samsøe. Martin er klædt i Cheap Moday jeans, denim-vest fra Lewis, bluse fra H&M og et par seje, udslidte Hum-mel sneakers.

VinderVinder

MORS GAMLE LÆDERBUKS Det er ikke altid den nyeste mode, der er trendy på festival. Kristian (19) ses her i sin mors afl agte læderbukser, som han selv har klippet til shorts. Kristian har kombineret de skønne rockshorts med en Acne top, kåbe fra OAK og lædersandaler fra N.D.C. De unikke og meget fi ne velour-solbriller fra Italia Independent topper Kristians rock-boheme-genbrugslook. Stilet og modebevidst med sjæl og kant.

FOTO: LARS JUST

ORANGE PRESSFredag 1. juli 201120

FÅ DIN SMS I ORANGE PRESS!Send en sms med teksten rf avis + din besked til 1204 (gælder kun danske abonnementer) eller e-mail os på orangepress@roskilde-festival.dk.

Word Up!

S

D

H

S

M

I

I

E

S

N

L

NOrange Press bringer ikke ef-terlysninger. Har du en efter-lysning bedes du henvende dig til hittegodskontoret eller politiet.

MODTAGET VIA SMS:

der er fandme forskel på god larm, og lorte larm

mads, jeg elsker dig jo stadig. Du var bare et daarligt knald. Kram

astrid

hold da op radioværten anders bøtter ligner håndboldspilleren

katrine fruelund ! :o sammentraf ? Tror jeg vist IKKE !! Hilsen en

autograf håbende lejr, p101

504 krammere indsamlet på 4 timer.. Jeg elsker jer Roskilde.. Jeg har stadig

fl ere krammere at gi.. Kig forbi E62 og få et

dejligt kram..

undskyld, er der nogen der har fundet carsten

selleri?

Ensom pige i K ved den store sten ved søen

søger ædru ven - mulig-vis også på penicillin!

Mange hilsner ensomme Louise!

jeg giver to kolde øl, til den/dem der kan

få campen i h64 til at stoppe med at spille

backstreet boys!

Hey dig der med skov-sneglen, giv mig min

mødom tilbage!

nyder tilværelsen med et lille glas chateau,

mens claude debussy, impressionens forfatter,

forfører mig med sin musikalske aura af ab-straktion og silkebløde

toner, som understreger hans genialiteter og

eminente sans for detal-jer... Ses til my chemical

romance.

Munk din kælling. Kom lige på besøg

Fællesfrokost i kolonihavenNyd en dejlig frokost i kolonihaveomgivelser sammen med 200 andre gæster. I sidder til langbords og bliver opvartet af en vært, som sørger for, I alle har det godt. Den mættende kolonihavehygge foregår i Kvæghallen ved Gloria i dag og weekenden over kl.14. Du kan købe din billet for 60 kr. i Manfreds, Monas eller Mors Madpakke ved Gloria. Mums!

The Malpractice sættes salg online48 timer efter at De Eneste To, Per Vers, CODY, Hymns From Nineveh, Thulebasen, Alcoholic Faith Mission, Lukestar, Messy Shelters og The Malpractice har forladt scenerne på Roskilde kan du købe deres koncerter i deres fulde længde og i prof kvali på next2live.com til 69 kr. stykket. Det digitale koncertsalg er en del af et samarbejde mellem RF og den digitale musiktjeneste NEXT2LIVE.

Manipulation af masserne. Hvem kan på tre minutter samle fl est i taktgående festivalister bag sig:

Kim Jong-Il 35 – Berlusconi 5Storslået præstation af de nordkoreanske tropper: 1 point

Militær overlegenhed:

Direkte krig mellem de to diktatorer (Øl-stafet): Begge hold snød for at vinde. Den ægte dikatorstil: 1 point hver

Tre ting er essentielle for en god diktator: pressehåndtering, manipula-tion af masserne og overlegen militær magt. Vi satte årets to herskercamps til at dyste på alle tre parametre!

Først og fremmest skal en god diktator have medierne i sin gode hånd. Vi stil-lede fem spørgsmål til lejrene ...

SØREN FOLKE LARSEN OG EMIL MAISCHNACK JENSEN

– HVEM ER ROSKILDES STÆRKESTE DIKTATOR?

To diktator-camps har delt festival-pladsen imellem sig. Berlusconi Camp i N og Kim Jong-Il Camp i L, men nu er ekspansion nødvendig. Orange Press satte sig for at afgøre, hvem der er Roskildes sande herskere

FOTO

: M

ICH

AEL

FLA

RU

P

D KTATORC A M P B A T T L E

Spørgsmål:

Hvad er det mest diktator-agtige i har gjort på festivalen?

Hvor mange festivalgæster har i underlagt jer?

Hvad er hof-bandet på denne festival, og hvorfor?

I vil have øl, men diktaturet er økonomisk underlegent. Hvad gør I?

En helt tilfæl-dig festivalavis skriver dårligt om jer. Hvad er konsekvensen?

Samlet:

Silvio Berlusconi

»Vi ejer Orange Press. Vi fi k jer til at komme ned og inter-viewe os.«(Ja, vi gjorde: 1 point)

»Vi har fået fat i mellem 50 og 60 gæster + omkring ti unge frække ”Rubyes” i form af 17-årige gymnasiepiger.«

» Deadmau5, for der kommer der mange 17-årige ”Rubyes”. Det kan Silvio godt lide.« (Damer, ja tak!: 1 point)

»Silvio er en businessman. Sælger dyrt og køber billigt. Så kan en halv kasse varm øl hurtigt blive til en hel kasse kolde«

»Med de penge I modtager i aften, kommer der ikke til at stå noget skidt.« (Ka-tjiiing!: 1 point)

3

Kim Jung-Il

»Vi har ændret Orange Scene til Rød Scene, og Orange Feeling til Red Feeling.«

»Hver aften har vi 3-400 gæster der underkaster sig. Og vi modtager ofte statsgaver.« (Massemanipulation, perfekt!: 1 point)

»Den store leder elsker Dead-mau5. At én mand kan styre 50.000 mennesker er lige noget for den store leder.« (Kontrol er godt: 1 point)

»Ingen øl!?! Det sker ikke. Nordkorea har jo alt.« (Sådan: 1 point)

»Hvis avisen skriver noget grimt, så kan det kun være Sydkoreas skyld.«

3

VINDER: NORDKOREA 5 – 4!Magten over massen, blev til magten over

pladsen. Ciao Berlusconi!

It’s alive!Du hørte rigtigt! Den animerede fi gur på storskærmen talte faktisk til dig. Cosmopols konferencier ligner nok mere pixels end hud og hård, men den animerede fi gurs bevægelser og ord styres af en rigtig person, der står backstage. Det er studerende fra Filmskolen, der står bag eksperimentet.

Fredag 1. juli 2011 21F R I S K P R E S S E T F E S T I V A L A V I S

DET FORSVUNDNE RATIONALE Din egenkontrol på Roskilde er måske en by i Rusland. Men det er kun godt, mener festivalforsker Fabian Holt, der i disse dage glor festival- og musikkultur dybt i øjnene

Roskildes menu

– tragisk eller magisk?

kan I holde balancen?Kom så piger,

Han ligner hverken dig eller mig. Pæn i nystrøget skjorte, lange bukser og ikke mindst: ren. Men Fabian Holt er mindst lige så dedi-keret til festivallivet, som vi, de snavsede, er – RUC-lektor Fabian Holt forsker nemlig i festivalkultur og i år

særligt, hvordan moderne medier påvirker den.

»I år har mange annonce-ret campingfester og fi nder teltplads via Facebook. En meget interessant udvikling, så længe festivalen ikke bliver oplevet igennem en smartphone. Folk kommer også herud for at få fri fra det daglige mediebombarde-ment.«

GRÆNSEOVERSKRIDENDEIfølge Fabian Holt er en festivals vigtigste egenskab, at den kan fl ytte musik-ken fra det individuelle og private til det fælles.

»Festivalen er ikke kun musik og samvær, men én stor uforudsigelig enheds-oplevelse med en ekstremt høj intensitet. Vi er mere parate til at give os hen, end vi normalt er, når vi står pænt på tredje række til en koncert på et spillested,« siger Fabian Holt, der sidste år til en festivalkoncert mærkede hverdagens for-hold forsvinde:

»Jeg stod bag ved nogle piger, som dansede løs. Pludselig vender en af dem sig om og slår mig i maven og udbryder: Jeg er bare så glad! Og det er jo et godt eksempel på, at rationalet

forsvinder i det euforiske fællesskab. Paraderne er nede, og pludselig giver det skøre mening.«

MASSEKULTUR KRÆVER MODVÆGTMen hvis festivalkulturen får frit løb, kan den også have en slagside. Ifølge Fabian Holt er Orange Scenesmassekultur så stærk, at det er vigtigt, at den får en mere intim og personligt modvægt.

»Selvfølgelig skal den store fest foran Orange være der, men der skal også være små fester på camping-pladsen. Det bryder den anonyme massekultur i den enorme by, som Roskilde Festival er,« siger Fabian Holt, der dog med sin svært glatte skjorte får Orange Press til at undre sig lidt:

Er man egentlig sand mod festivalkulturen, når man som dens forsker ikke er en beskidt campist?»Jeg har skam boet herude et par år og været på festival på den fulde og ægte måde. Hvis man ikke har prøvet at være campinggæst og bo i telt, så tror jeg aldrig helt, man forstår det.«

PER BLOCH ANDERSEN

Uden mad og for meget at drikke – duer

Roskilde ikke. Når alko-holtågerne forsvinder, og der skal føde i sæk-ken, er festivalgæster-nes kreativitet endeløs. Men hvad er lækkert, og hvad er klamt? Orange Press kan præsentere både delikate og mere

suspekte udgaver Roskilde-menuen.

Direkte fra campingfad.

• Punk-buffet (andres færdigspiste efterla-denskaber – specielt burritos!)

• Hjemmelavet kartof-felmos med bacontern (kræver en venlig mor i Roskilde)

• Alt medbragt fra McD i Roskilde

• Rugbrød med pesto• Punk-buffet (andres

færdigspiste efterla-denskaber – undgå nachos!)

• Philadelphia-solcreme• Alladin-kebab med gul

salat og olie• Cup Noodles med

oksekødsmag• Jakabov i alle afskyg-

ninger• Bæver i tern (suspekt

kilde)JESPER FRANDSEN

FOTO

: M

ICH

AEL

FLA

RU

P

FOTO: KASPER FLADMOSE

Roskilde Retro*Hver dag bringer vi dig bizart og for længst glemt merchandise og items fra fortiden.

*Merchandise edition

1st Rock ’n’ RailKlokken er 14.17, datoen er 27. juni, og vi befi nder

os i det herrens år 1995. Det første festivaltog fra

Roskilde station standser ved platformen

på Camping West. Alle passagerne

jubler og fejrer den rettidige ankomst

med denne badge.

Roskilde

1st Rock ’n’ Rail

Hvis du nogle gange gaber dine trætte festivalkæber af led over en af vores artikler og tænker, at du lige så godt kunne have åbnet Informa-tion – eller en øl – kommer her en forklaring: Selvom vi elsker at fortælle dig om al vildskaben, lejrkammerater-ne, campinglegene og selv-følgelig musikken i Orange

Press, så vil vi også gerne gå kritisk til festivalen.

Roskilde Festival udgiver Orange Press, og skønt festi-valen betaler vores armbånd og foder, er avisen ikke fe-stivalens talerør. Vi skal lige så meget være dens revser. På vegne af jer, læsere og festivalgæster. Når toilet-terne er kronisk tilstoppede,

når festivalen indfører regler om, at gæster ikke må medbringe drikkevarer på festivalpladsen, når billet-priserne stiger igen-igen, så forsøger vi efter bedste evne at være jeres allierede. Er det ikke til at få våde øjne over? Men hey, vi gør mest det her, fordi vi elsker Roskilde lige så højt som jer!

KH REDAKTIONEN

Børn og børnebørn har allerede boltret sig i urinstøv og lunke dåsebajere. Men nu er det bedstemødrenes tur. Torsdag fi k de taget deres Roskilde mødom – og det var godt!

Grethe Andersen, 69 år, Kirsten Følsgaard, 74 og Karin Hansen, 80.

OLLE KOLLE KIGGEDE FORBI

Der er vist nogen, der har glemt rydde op efter sig.

... men er det ikke meget normalt her?

Ja, det kan i hvert fald ikke betale sig at feje!

Pludselig vender en

af dem sig om og slår mig i maven og udbryder:

Jeg er bare så glad!

ORANGE PRESSFredag 1. juli 201122

Roskilde Sygehus har travlt, når festivalen rammer byen. Skadestuen er fyldt med tilskadekomne festivalgæster. Fiktive cykelstyrt, våde glidebaner og en vild omgang stopdans er nogle af årsagerne til de brækkede arme, forstuvede ankler og beska-digede knæ.

Tirsdag eftermiddag ved fi retiden dansede 25-årige Troels Fink Andersen fra Fredericia stopdans på en presenning fyldt med sæbevand. Mere end én gang faldt han, når musikken stoppede. Og en enkelt gang tog han kun fra med armen. Først fi k han en slynge af samaritterne, men da han vågnede i morges gjorde det stadig ondt. Så gik han i bare beskidte tæer mod Roskilde Sygehus. Her har røntgenbilleder vist, at armen er brækket. Sygeplejersken Ana Christensen lægger gips og en ren slynge om armen. Den gamle slynge var plettet af Fernet Branca.

23-årige Andreas Andersen bor i E i en lejr med cykel-tema. I mandags var lejren på cykeltur til C på deres imaginære cykler. Alt gik godt, til de kom til en glidebane. I et forsøg på at glide igennem en andens spredte ben, væl-tede Andreas Andersen i stedet manden, der til gengæld faldt ned på hans venstre fod. På skadestuen konstaterer en læge, at foden er forstuvet. Han får besked om, at sætte foden op på en ølkasse, når han sidder i teltlejren. »Jeg troede, jeg kunne gå det væk, men det kunne jeg så ikke. Det værste er, at det bliver svært at komme rundt til musikken.«

»Tilhøre M50,« står der på 18-årige Nuka Hansens bare ryg. Tre morgener har hans lejr fundet ham sovende i pisserenden. Derfor har de nu skrevet, hvor Nuka bor med sprittush på det øverste af hans ryg. Så kan folk følge ham hjem, hvis de fi nder ham. Nukas far ville egentlig ikke have, at Nuka tog på Roskilde. Derfor lånte Nuka pengene af sin ven Miks forældre til billetten. Før han tog af sted gav han sin far besked med en post-it-lap på døren til sit værelse. »Roskilde Festival« stod der. Siden søndag har han festet igennem sammen med sin lejr. Nætternei pisserenden har fået en gammel knæskade til at bryde op. Derfor har han fundet vej til skadestuen.»Jeg prøver at komme i tanke om, hvad jeg overhovedet har lavet. Men jeg ved det ikke rigtig. Jeg skal i hvert fald ikke drikke mere i dag.«

Rasmus Bo Rasmussen plejer at høre op mod 35 koncerter på Roskilde. Men i år bliver det måske lidt svært at nå så mange. I mandags dansede han og vennen Nick vildt til bandet Essence. Halvanden time efter blev ryggen under-lig stiv og øm og kunne ikke rettes ud. Her på briksen i stue otte på skadestuen ligger han og venter på, at en læge skal kigge på hans ryg. »Det er en mærkelig følelse at komme væk fra festivalen og ud i civilisationen. Her er meget stille, og lydene er helt anderledes.«

21-årige Mia Krabbe må køre fra skadestuen i en kørestol. Men det har nu ikke ødelagt hendes humør. Røntgenbil-leder har lige vist, at hendes ankel ikke er brækket, kun forstuvet. Uheldet skete tirsdag nat, hvor hun var på vej over i sit telt for at skifte tøj. Nu er hun på vej hjem i sin lejr til et spil ølbowling.»Om ikke andet kan jeg nu få en plads i handicap-camping lige ved festivalpladsen.«

1.

2.

3.

4.

5.

TEKST: SANDRA BROVALL FOTO: FREDERIK KORFIX SCHULTZ

Roskilde Sygehus har travlt, når festivalen rammer

TEKST: SANDRA BROVALL FOTO: FREDERIK KORFIX SCHULTZ

1.

2.

3.

5.

4.

Blokadebrud i badesø

Torsdag søsatte festivalgæster hundredvis af papirskibe i badesøen for at vise deres støtte til besætningen på skibet Tahrir, der i denne uge stævner ud med retning mod Gazastriben. Her vil de forsøge at bryde Israels blokade og levere mad og medicin til de 1,6 millioner indespær-

rede palæstinensere, der dagligt lider under den humanitære kata-strofe, som blokaden skaber, forklarer Nikolaj

Villumsen fra organisationen Free Gaza.

Fredag 1. juli 2011 23Verden ifølge metroxpress

Tv-serievar forvoldeligKrimiserien ‘Den som dræ-ber’, som løb over skærmenpå TV 2 i foråret, var forhård kost for de yngste se-ere. Det har Radio- og TV-nævnet afgjort. Dermedovertrådte TV 2 sin publicservice-forpligtigelse, da denblev sendt allerede klokken20, skriver B.dk. Overtræ-delse udløser ingen bøde tilTV 2, men nævnet advarerifølge B.dk om, at det kanblive konsekvensen, hvis detsker igen.

UdvisningbremsetFem dommere i ØstreLandsret besluttede i går, atden 49-årige danske stats-borger Niels Holck ikke skaludleveres til Indien, hvorhan er anklaget for at havesmuglet våben ind i landettil brug mod regeringen.Det skriver Pol.dk.

Contadorbuhet udNormalt sidder klapsal-verne løst i hænderne påpublikum, når holdene for-ud for Tour de France præ-senterer deres ryttere veden fælles ceremoni. Men så-dan var det ikke i går, skri-ver Sporten.dk.

Da Bjarne Riis’ TeamSaxo Bank-SunGard som detsidste trådte op på podiet,og Alberto Contadors navnblev råbt op, buhede publi-kum i stedet.

De negative reaktionerskyldes ifølge Sporten.dkden verserende doping-sag,der kører mod Contador.Han er en gang blevet fri-kendt, men sagen er blevetanket til sportsdomstolenCAS.

En 33-årig seniorsergent ersammen med flere andreoverordnede i LivgardensCharlie-kompagni blevetsigtet for at have truet sinesoldater til at betale dum-mebøder, mens de gjordetjeneste i Afghanistan.

Den 33-årige er ifølgeEkstrabladet blandt andetsigtet efter at være tagetden 14. februar med over170.000 kroner i kontanterog en skyldnerliste i CampBastion i Afghanistan.

Ifølge avisen undlod den33-årige at indberette min-dre pligtforsømmelser, ogkompagnets menige solda-ter fik derefter besked på atbetaler bøder på op til flere

tusinde kroner. Ellers villede få de farligste opgaver påde følgende missioner. I Hø-

rens Operative Kommandokalder oberst Jørgen Hølldet ifølge Ekstrabladet.dk

for ‘selvtægt’ og ‘fuldstæn-digt uacceptabelt’, hvis detviser sig at være sandt.

Forsvarets Auditørkorpsefterforsker ifølge avisen sa-gen for fuld kraft og regnermed at være færdig eftersommer.

Den konservative for-svarsordfører, Helge AdamMøller, kræver ifølge Ritzaude overordnede chefer af-skediget, såfremt de harkendt til systemet meddummebøder.

De paragraffer i den mili-tære straffelov, som den 33-årige og de andre overord-nede soldater er sigtet efter,kan give op til tre års fæng-sel. metroxpress

Sergent uddeltedummebøder til soldaterFlere militærpersoner er sigtet i en sag om et ulovligt bødesystem, hvor soldater, dergjorde tjeneste i Afghanistan, blev afkrævet tusindvis af kroner af deres foresatte

Ulovlighederne har ifølge Ekstrabladet fundet sted på Hold 10.

Ingen af de højest-seedede er med, når kvindernes Wimbledonfinaleafgøres i morgen. Det er derimod den 5.-seedede russer, Maria Shara-pova, og 8.-seedede Petra Kvitova. Og for tjekkiske Kvitova er det end-da karrierens første grand slam-finale. Kvitova slog sig vej til finalenved at slå Victoria Azarenka med cifrene 6-1, 3-6 og 6-2.

Sharapova møder Kvitova Fyrst Albert gifter sig i dagAlle sejl er sat til i minipustaten Monaco, hvor 53-årige Fyrst Albert II idag gifter sig med sydafrikanske Charlene Wittstock ved en borgerligceremoni. Men her stopper festlighederne ikke. De gør det nemlig og-så i morgen, hvor vielsen finder sted i kirken. Begge dage er erklærethelligdage i det lille land.

CLAUS BONNERUP/POLFOTO

SUZA

NN

EPL

UN

KETT

/AP/

POLF

OTO

NIELS HOUGAARD/POLFOTO

ROSKILDE FESTIVALMetroXpress dækker årets Roskilde festival. Følg med på

www.metroxpress.dk/roskilde