Ord og Toner årgang 1952

•

Udgive t af Dansk l~evyforfa lt er

og l(omponislforbund

Hedaktor: KAY ROSTGA AH.D-F'UØH NE

Syttende årgang 1952

•

r

Indholdsfortegnelse

llttll1nll'l'

Svcrker Ahde:

STI I\1 i l'tl 11olskal - praktisk lagPl ... .. ...... .

Sigurd Berg:

Ilansk rntt siklitterær IHulin~rafi

(fortsat fra nr. 11 / 12 19:-i l)

Sigurd Bruun:

fol l ' a ll'l l !lol8

o • o ••••••••••• o •••

., B iog-rafhladt•t" ••••••••••••••••••• o o • o • • o •• o o • o o • o •••• o ••• o

\ logen'> Oam:

Sn11· tll llPtlllan JJo ffmark og Iltt~o <:,·ldmark •

o. R. K. f.:

l\Iedl,.msfortc~nc•lsc• .... ................................. .

'\Iedlenlskorl<·t . . . . . .... . . . . .. . . ........ ............ . .

~ye reglel' for uddeling af KOl>A-pnemit·n .. .

" l l •

l

!l

l

l •) •) - •.J

GaYe til Ha\'lt-.Jnnsens mindefond .. .. .... .. .. ... .. . z , ~

Generalforsamhng·<·n den 28 :3 l!l:i2 .. .. . .... ..

Ekstraorcl. geneudforsamling den 2:! / :i HJG2 .. .

Opsigelse af ovet'('llskomster \'Nirol"<•rult> l<•l<st-

ret t i a: h c cl<.~ 1· • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••

FurHiat~ for ,. l> irektor J. na\'11-Jonl:icn:; IH!,' hll-

::;tru I nv-c·horg Jh, n-Jonsens mindelC'gat" .. .

Films- o::?: fjerns ynsrettighederne ..... .. .... ...... .

Ændring 1 r acl iotat·lffC'n ............................ .

Au torernes pligt til

0\'Cl'fOl' KODA

annwideise af dc•·<·s værkt-r

•• ••••••• o o •••• o ••••• o •••••••• o •••••••

Fred . Hocatis. En lt>stamentarisk gav~ • o •••••••

Arran~orenc:; na' n -;kat pafores udgi\'lW nerkt 1

L>iverse:

En stOl' sejr for KODA (Fabriksmus1k er af-

giftspligtig-) .......................................... .

Kampen mod den maske rede off en tli~lwd (p ri n-

ci pieile dom m~) •) /'~ (i .... 8 !) og •••••••••••• .. . ' , ' \'ed r. Cop~ right

. U. S. A. •) :l, 8 l) l • o o ••••• • - • og

Indhind111g a f .. Gyldne 1·egler" .. .. . . .. ........ ..

2 juhilarer ( E ch. B rink og Henrik Clausen) .. .

4 :;

6/ i

() i

8 v 8 ~l

~ !l

8. l)

lU 11

10 11

10 11

l

10, 11

10 11

2 :~

lllllllll1 t'l'

!:-'l:u 'as clt •t nu·cl !:\timrappnl'tc·rna ................. .

En sa~ \'i allt• ma slotte <<;ruulandsfont!Pn) .. .

l.u<'a!' ng- Pau lu~ • o • • • • • • • •••• o • o •••••••••• o ••••••••••••

K1·i..:tian Haul!t' l '. :!:i :11·s ju hil a~urn .. ........... ..

Hul!n Gyldmark:

Hc 1 igtigPise til gC I 'l'ralfon-:unlin~si'P f!•t at• t ...

Bcrtitl Hallen b erg:

1/fi

l o, l l

111/ 11

10 Il

\'·11 fn1 bl11 t:ll :-chla~t·r· ~<'hlagt•r '? .. .. .............. l

Poul Henningsen :

{~ftl'rskrifl til t'll gt•m•J•alforsamling ............... l'i / !1

liermnn HoHmark:

Rtadwiderm • ................. .... ...........................

So~ u~ Pcter"en:

Fn•d. Rocat1s - 40 ars ,iuhilæum ................ ..

Kay Rostgaard-frohne:

Betra1-.tnin~~l ' ·~ t arcts bl'l!\'ndelse ... ......... .. •

.. ~1otttlt E,·crt .. -s t· ~ ...... ..... ..... ...... .. .. ...... . .. .. ... .

I 1h~(·11s anledning:

Aage StcffcH3<•n iU år ................ ...... ..

("1arlos Tegn<!l" - :;o at• •ooOOHOOOOOOoooooooooooooo

Soph. Rranch;holt - liO ar o • • o o • • • o • • • • • • • • • • • •

Henrik Clausf>n - ud næ' n t til R af 1 l. . ..

Einar H yl i.- - lO ar .......... o o•···· ········ .... .

s i 'l •

l

l

. ) . ) - •)

•> •J _, •)

l i i

s !)

KODA's gcnet·alfor::-amling den 24 14 Ul:i~ .tf;-,

Et "merteligt tah for dansk re\~ kun~t. \ 1 d

L1Ya \\'eel's o~ Erica Voigt's dod ...... .... ..

F redPrik Rocatis dod .. .. ............. . ......... .

N. R. U.'s pl'æsidicmodc• i Stockholm d<>rt ~o !1

] !l!) 2 ••• o o o o o • o •••• o •• o ••••• o ••••• o • o • o o o o o • o •• •••• o • • ••••

Axel Thing~ted :

K omponist - hea l'lwjrlPr ............................ ..

li 7

8 ~)

10/ 11

17. ÅROANO * JANUAR 19:>2 * NUMMER t

l N D H O L D: Betragtninger \'ed årets begyndelsf..'. En Koda-dom. "Fabriksmusik" el afgiftspligtig. l Medlemslis te pr. l l 1952. Varfor blit· en schlager schlager? Dansk musiklitlt•rær bibliografi for året 1948. l Pr i ns Haralds mi nelekaiende r. Forbundsmeddelelser .

• n1n •

Den optimisme, lwormed \'i gik ind i 1951, blev

ikke meget belonnel i det svundne år. 1951 ga\' de

fleste af os en hard - mange vil synes unodig

hard - økonomisk belastning og bragte Yel ogsa

flerta llet af den elanske befolkning· skuffelser med

hensyn til den almene retsbevidsthed, idet det sy

nes uforstaeligt, at de fleste k1·igsforbrydere, kolla

ho:·atorer op; værnemagere iclag kan ga omkring

iblandt os næsten med glorie om deres englehovc

clc r , adski ll ig·c endda mere end Yelha\ ende.

Vi har mattet og ma fremdeles bryde hjenwn

med at finde ud af, IH orlede~ \' i skal klare dyrtiden

Fra Asa-Filmen "Det gamle Guld~~' :

og de tyngende skatter, ekstraskalter og tvungen

opsparing i flere omgange. Skattekontorerne har

kun set sure ansigter. Beg-rebel »at betale sin skat

m ed glædcq er blevet en gammel logn.

II v er dag ba~rer præg nu af de strammede IPYe

vi lkc\r, skabt. gennem slatens harde skaUepolitik,

lwilken uden for al tYi\ l er forarsaget 'ed de mili

tæn' fot'S\'arsJ, rav, som er tilpligtet os gennem \'Ol'

noelvendige lllslutning til Atlantpagten og Yest

europas genoprustning til selvforsvar.

Af og- til kommer et lyssyn pa verdensudviklin

gen til udtryk, men hurtig fonlunkles situationen

Hest - jeg har • mtn Lasso Jeg har • mtn (Jippih)

Mu~ik: Sven Gyldmar k T ekst: \ rh·tor Siwarup

WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr. 1

ved nye ,·anskeligheder og manglende forståelse mellem Ost og Vest. Afspændingen udebliver. Fredens mål er som

l\fOUNT EVEREST (crescendo)

Højere end andre bjerges kæder her på jord

danner Hll\IALA YA en gigantisk korridor,

som forbinder jorden med det æterblå

hinunelhvæh·, der råder evighedens gåder.

Fjernt i majestæt

MOU NT EVEREST sig lofter:

det uopnaclige mål

for mennesker fra f jerne tider.

Meci liv som indsats frygtlose mænd

sig baner vej i .,Sneens bolig" - -

higer fremad - strider - stræber opad -

fod for f od - - -

Det· leYer sagn om mænd, som stred

sig måld nær, men ingen ved,

om de nåed ' toppen af MOUNT EVEREST.

Selvom bjergets ander om MOUNT EVEREST står vagt,

drages mænd imod dens Jn-ide top med sælsom magt.

Drømmen om at h ·inge bjergets majestæt;

trangen til at ove dåd og til at prøve

dyst på li\' og dod

med ''ilde elementer

i det forfængelige håb

at trænge ind i dybe gåder,

får frimænd til at hige imod

de svimlende og stejle t inder - -

fremad - opad - i en kamp mod storm og

sne i skred - - -

De skuer bjergets heil igdom

så nær - og dog så fjernt - - de vender om - -

i en snesky d rommen svandt, MOUNT EVEREST!

Mennesket har alle tider stræbt mod hoje mål;

BARELstanken stiger stadig lutret op af bå l.

Store idealers mænd gi'r ikke op,

soger fremad ,·eje med en tro i eje :

den, at jordens folk

engang vil nå de t inder,

den higende menneskeånd

har sogt imod - men aldrig nået.

Der ha r da n net si y en af g ru n d mellem

ost O.'f '!'Cst - - -

Mod bjergets top går stejle stier,

det Jivets endeløse gåde bl i 'r,

hvorfor fredens mål er som MOUNT EVEREST.

* * *

Der forberedes atter en ny ekspedi iion med d t n hidtil uopnåelige opgave at bestige verclens hoJL t

bjerg _ - og Vestens store politikere modes a tu og atter for at finde vej ti l og nå det store 1nal, forståelsen me11em a11e jordens folk - begge op gaver tilsyneladende med ringe udsigt lit at kum gennemføres.

Fremover viser udsigten fortsatte og maske ::;t _

gende besværligheder. Vi må gore os fort rolige 1111 1

den hårde virkelighed, og samfundet som hver c·nkelt af os må tage alle de ved kløften mellem o~t og Vest opståede vanskeligheder.

Naturligvis slipper heller ikke vort lille samfun .. komponisternes og tekstforfatternes organisationl'l. fri af disse vanskeligheder. Forlystelses- og kontl'l' livet er stærkt krisebetonet, og det kan mærkes t

de skabende autorer - især populær au torerne. \'< ·• fag har ikke mærket noget til honorarfor hoj(' eiler dyrtidstillæg - tværtimod har det s\·igten teater-, cabaret- og restaurantbesog betydet dal 1

de indtægter for vor kreds. Og dertil kommer som et levn fra gammel tid - at det stadigsådan, ja ligefrem ved at tage overhancl, at saf1 PI

der skal samles ind til et eller anclet formal \ hjælp af et musikarrangement, sa regner ar rap •r rerne altid med, at komponister og forfattere st1 1

deres værker til gratis disposition - her regud, d betyder dog reklame, mene~· man ! Jkke mindst :J1 Koda« får en sådan række henvendelser. Men hvu for skal autorerne levere deres ar b ej de gratis, n· alt andet må betales : annoncer, lokale, kontrollor belysningsvæsenet, brændselsleverandoren og mus -kerne?

Også mange udøvende kunstnct'e har desvetlTt øget grad levet højt pa populærautorernes Yærk I ly af et fatalt hul i forfatterloven kan de aft efter aften gå ud og tjene fra 200 kroner og opeft ved at optræde i foreninger med viser, ~ange et<- .. som de aldrig betaler en øre fol'. Det horer til t

af vore fromme ønsker, at dette forhold skal op høre i dette eller næste år med vedtagel sen af dl'J

nye ophavsretslov. Det samme ønske nærede vi i ('j o1 men det ene år går efter det andet, før Jovgin•1 n får tid til at beskæftige s ig med anctet en at ud skrive nye skatter.

Der var altså ikke noget at takke 1951 for, n1ln et par lyspunkter bød det nye års begyndelse dog på: København fik et nyt revyteatcr, og hojester(lu dommen i sagen om -.fabriksmusiken« fald t l 00 pct ud til fordel for Koda. Måtte a1lc gode onsker OJ.!

forhåbninger om en økonomisk succes på bqrgt disse fronter gå i opfyldelse.

Vi må også indenfor vor organisation samle os om at bevare de engang vundne ford ele og ikke lndt~ dem smuldre bort. Dette gælder ikke minds l tekst~ autorernes sangpostkort- og sangheftcreltighcdt·r,

•

Nr l ORD OG TO NE R Side 3

lwor de1· har visl sig br ist \'ed de bestående aftaler.

Selv om dagene fremover altsa ikke forelohig ser ud til at blive væsentlig anderledes end elagene i det S\' ttndne ar, vil vi som del gode humors apostle dog imodesc aret foran os med visse forhabninger. Og go r vi h\'er isa'r vort l·~dsle for al hjælpe med til at komme gennem tle trang·e lieler - og holder cnigl samml:i.1 i vort faglige Yirke, kommer vi vel ogsa igennem 19;)2 i god behold.

Vi hi lser vore kolleger i Norge og Sver1ge.

ET GODT OG VIRKSOMT NYT All FOR OS ALLE !

Kay Rosfgaard-Frøhnr.

En stor sejr for Koda ( >>F a briksmusik« er afgiftspligtig)

Den l O. januar 1952 faldt Hajesterels dom i sagen KODA mod C. TV. Obel A S . Ved Østre Lanelsret havde KODA faet medhold, men da der f r a en af Landsrettens dommere forela dissens, og det foreliggende retssporgsmål var yderst principielt og med vidtrækkende folger, var sagen af C. W. Obel A/ S appelleret til Ilojesteret.

Efter en overordentlig interessant procedure, hvor KODA's sagfører, højesteretssagfører Bondo Sz•ane, pa blændende vis, skarpsindig og vellale!lde fremforte KODA's synspunkter, faldt højesterets afgol'else enstemmigt.

Dommens ordlyd er kort og uden særlige præmisser og- stadfæster Landsr ellens afgorelse. Vi geng-iver nedenfor et uddrag af landsretsdommen, hvis ordlyd ikke lader nogen b·ivl om domsmagtens opfattelse af, at »fabriksmusik« a f den omhandlede art ma betragtes som offen ll i g udfor else og derfor rr afgiftspligtig-.

Hajesterels rlom skaber vide per spektiver ikke alene for KODA's vi r ke, men også for KODA's søsterselskaber verden over. Den forel iggencle sag er fulgt merl overordentlig stor interesse, ild\e mindst i Norge og Sver ige, hvor et lignende problem står for an retsl ig behan dling·. På tilskuerpladserne i H o j estere l s as da ogsa unde1· rets h and l ingen f! .::o re fremtrædende j ur isler og styr elsesmedlemmer f ra TONO og- STIM.

At hoj esteretsdommen også vi l være af betydn ing for den kommende ny »0}1ha ,'srets-LO\'« er uden for al tv ivl.

Der er al m ulig grund for KODA's medlemn1er t il at være ikke alene KODA's advokat, hoj ester etssagfører Bondo S'vane, men også KODA's direktør,

landsrelssagfon•r Siyw d !J1 uull, taknemnwl1g for deres fn-'ml·agcndt' juridisk<' 'it·kt•, der har fot t l il del for KO DA sa li! [rcds::-.tillcndc resultat.

Ost re Landsret~ dom (dog uden d i::;Rcl!Scn, ~om

ingen int('l'l'SSP har i denne forbincll·l~<·). Pr s alydende.

l i l l S K ll l F T af

OSTRE LANilf;HETS IJOMB<H;

for l\ Afdeling.

Ar l!J;j(J den 1. jun1 ble\ af::;a~l folg·<>tlllc- dntn 1 sag .-11 : lV nr. 2l'i Hl4!1: lNTEilNATIO. ALT FOIUH Nlt TIL BESK\ T rELSB AF KOMPONISTRBTTH;IlEI>ER l DANlVIARK (KODA) mod C. \\'. Obel A S.

I arene 1 047- l!J•l!J haHie Rag-sogtP, A S C. \\". OhPl, <·fll't' gcnlagnc amnodniuger f1·a sin{' arlwjdPn! i sine fahl'ik1•1· i Alhorg og Kobenhavn ladet indn~llc anlæg, hvorfl'a mus ik udse ndles til fabrikslokalerne i al'lHdrlst iden på hasis dt•\::; af radioudsendelser dels af grammofonplade!'.

Sagsagte fabrik i Alborp: beokæftigcr 2.1:10 arhej<.Jcrc· af en række forskellige fag, og a11lægel ttl musikudscncllolsc (højtlalet·anlæg-) har 1\ostel 101.:300 kr. Adgangen til faurikslokaleme er kontrolleret. Pa fabriken t Kobenhavn beskæftiges 240 a rbcjderc.

Sagsøgeren KODA, det· i henhold til § 8 i luv af l ·L fchruar l!l:3:J af under\'iSningsmi nisteriel tilHier l. juli l ~1:\:-, har fået meddelt bevilling til al afslutte kontraklc·r aHg[tende beskyttede musik,·ærkers offentlig~:> udforcls<., og- som i stor udstrækning repræsenterer de komponister, h\ is musik kan komme i betragtning 'ed satlan udsendelse, lwnvendte sig derfor Yed skri\ elSl' af :n. maj 1!1-l!l til sagsogte, C. W. O bel A S, og afkræ\ ede seJskabel en afgift af de fremforte musikstykker, men detle kra\' blt•v <1 f\'ist \Cd

skrivelse fra arbejds!!in~rforPningcn af 22. ju111 l~l.H) pa sclskabets vegne.

KOIJA har derefter \'ed slæ\ ning af 12. august 1!)4.9 indstævnet A S C'. W. Ohe1 her for retten og nedlagt pastand om, at selskabet tilpligtes al anerkende, at. del er uberettiget til uden sagsagerens tilladelse at lade udfore musikalske kompositioner i fabrikens hojttaleranlæg i at bejdstiden, såfremt del drejer sig om kompositioner, ln-ortil sag·sogeren ejer eller forvalter opforelsesrettighedemc.

Sagsog·tc ha1· pastant sig frifundet.

Til st.otte for sin påstand gor sagsageren gældende, at fremforeise af musik for sagsøgtes arbejde ma betrag-tes som offentlig under hensyn til arhejclcrnes store antal og manglen af et Yirkeligl indre band mellem delll indbyrdes eller mellem dem o~· fahnken. Et saciant hand kan ikk~

knyttes, fordi dets forudsætning, det faglige fællesskab, mangler, idet arbejderstaben tæller alle mulige forskeJlige håndværkere og desuden et stort antal ikke faglærte forholdsvis hurtigt skiftende arbcjucre, medens arbejuen~~~s

mængde udelukker en nærmere personlig tilkn~ tning til fabrikcn og dens ledelse.

EndYidere hæ,·der sagsugeren under pabcrahelsc af en i sagen frcmlag·t erklæring fra professor, dr. jur. Torhen Lund, at når fremforelsen saledes er offentlig·, kan clcn O\'erhO\'edet ikke loYlig finde sted uden komponisternes tin casu KODA's) sarnlykkc, da undtagelsesbestemmelsen i forfatteriaYen nr. 14!) a f 2G. april 1933 § 14 h for musikudforeise uden betaling kun kan finde anYendelse på direkte fremførelse af "leYende musik", derimod ikke pa retn·oduktionen ved mekaniske instrumenter. En sådan 1 eproduklion betegnes nemlig i lo,·en som en gengivelse jfr. § l d, og ikke som en udforelse, j f r . ~ 2 b . Bestemmelsen i § 14 h omfat-

'

i

l

i

J

Side 4 ORD OG TONER Nr.

ter imidlertid efter dens ordlyd kun "udførelse", hvormed! stemmer, at § 2 b - men ikke § l d - indeholder en henvisning til § 14 h. Selvom ordet "udførelse" i § 14 h ogd måtte omfatte de her omhandlede udsendelser, gør sagsøgeren gældendt•, at denne undtagelsesbestemmelse alligevel ikke finder anvendelse på det foreliggende tilfælde, idet udførelsen i hvert fald har fundet sted i privat erhvervsøjemed og derfor i henhold til * 14 er afgiftspligtig.

I dt•nne henseende påberåber sagsøgeren sig, at installatanm•n af et så kostbart anlæg kun kan antages foretaget i dt•n hensigt ved hjælp af musiken at bøde på arbejdets monotoni og derig-ennem foroge arbejdsudbyttet dels ved t•t stærkl•rc arbejdstempo, dels ' 'ed en bedre arbejdsfrekvens. Sag-sogeren hem·iser som bevis her for til statistiske undcrsogelser fra fabriker i U. S . A., hvorved man har søgt at påvist•, at en pass('nde musikledsagelse til a rbejdet f remkalder f•n forog-et arbejdsprocent. Sagsøgeren henviser i så hens(•cndt• t il , at sagsøgte n•d sin systematiske tilrettelæggelse af musik-udsendelserne, der flll'egår efter et ganske bestemt skema, nE:top har lagt lignende synspunkter til grund, som dem, der ses am·endt i V. S. A. og andre lande, hvor musik under arbejdet h~r nmdet stor udbredelse.

Sagsog-ercn henviset· ionigt til, at retspraksis i England har anerkendt at·bejdsgivernes afgiftspligt i tilsvarende tilfælde, idet de engelske domstole har statueret, at musikudsendelser til a rbejclerne på en fabrik er offentlig udførelse, og at i Norge arbejdsgiverne ,·ed forhandling er glet ind på at svare afgiften.

Sagsøgte gor gældende, at musikfremførelsen på selskabets fabriker sker for en bestemt begrænset kreds, nemlig fabrikernes arbejdere og funktionærer, der forenes i det fælles arbejde, og at den derfor savner enhver offentlighed.

lonigt hævder sagsøgte, at det i hvert fald drejer sig om en udforeise af musik, og at en sldan udførelse i henhold t il lo-.·ens § 2 b, j fr. § 14 h, er fri, idet sagsøgte ikke tilsigter noget er·h,·ervsojemed og iønigt bestrider, at musiken har fremkaldt en forøget arbejdsydelse, hvilket det måtte være sagsøgerens sag at godtgore.

Unrler hensyn til omfanget og karakteren af de af sagsøgte trufne foranstaltninger til gennemførelse af musik i arbejdstiden samt til antallet af personer, som omfattes af disse foranstaltninger, finder retten ikke, at den omstændighed, at arbejderne på sagsøgtes virksomhed udgør en afgrænset per~onkreds, ng at adgangen til aflytning ikke står åben for andre, kan betage de af sagsøgte foranstaltede udsendelser af musik karakteren af at være offentlig, således som begrebet offentl ighed må forstås i forfat terlovens §§ l og 2.

Med hensyn til sagsøgerens anbringende om, at de nævntt! udsendelser må falde uden for undtagelsesbestemmelsen i § 14, litra h, nr. 2 i nævn te IO\·, allerede ford i denne bestemmelse kun omfatter udførelse (forstået som direkte fremførelse af musik af udovende musikere fo r et tilstedeværende publikum), men ikke gengivelse af musik ad mekanisk vej, finder retten ikke, at der efte r en naturlig forståelse af den nævnte lovbestemmelse er noget grundlag for at antage den påståede begrænsning af området for bestemmelsen. Hermed stemmer, at den af sagsøgeren til støtte for en modsat opfattelse påberåbte højesteretsdom af 30. maj 1930 (u. f . r. 1930 A side 646) udtr·ykkeligt betegner gengivelse ved højttaler som udførelse.

Derimod finder retten, at de omhandlede foranstaltninger, der er gennemført efter krav fra arbejdernes side og efter langvarige forhandlinger mellem disse og ledelsen af det sagsøgte selskab, og som ml antages at være egnet til

i hvert fald at tiltrække at·bej dskraft til virksomhe1il·t at knytte arbejderstaben fas tere til denne, er indgact et led i arbejdsvilkårene på \'irksomheden pa en sa mide, at der fra sagsøgtes side et· tilsigtet at opua

mll, der må sidestilles med de i § 14, litra h, nr. 2, handlede erhvervsojemerl, o~ sagsog-te vil af den 11p g

vere afskåret fra at påberåbe sig den i bestemmelsen holdte undtagelse fra lovens almindelige beskyttelse af ponisternes rettighedel'.

Der vil som følge d<•raf være at g-ive dom i '>H , stemmeise med sagsøgerens pastand, hvorhos sagsogtc godtgøre sagsøgeren sagens om kost n i n g<.• r med 2.000 kr.

Thi kend es f or t cl :

SagsøgW, C. W. Obel A S, bot· anerkende at ''ære rettiget til uden tilladel se af sagsog-cren, intel'llatioualt bund til beskyttelse af kompnnistrettighcdcr i 1Ja11

(KODA) at lade urlføre musikalske kompositioner i dl sagsøgtes fabrik installered(• højttaleranlæg i arbPjds i det omfang det drejer sig om kompositionel, h,·ort søgeren ejer eller fm·valtcr opforelsesrettighede rne.

Sagsøgte bør inden t;; dage efter d<•nne doms afs til sagsøgeren betale :;agens omkostninger med ~.000 k

Intet stempelforbehold.

Ovenstående dom stadfæstedes allsa af HoJl ret den 10. januar 19:>2.

I afskrift er dommen sålydende :

H Ø J E S T E R E T S DOMBOG i sagen n o. 24:3; 1930

C" W. Obel A S mod

INTERNATIONALT fo' ORBUND TIL R ESKYTTEL!'': KOMPONISTERS RETTIGHEDER I DANMA HJ.

(KODA) •

I denne sag blev af HØJESTERET torsdag den 10 nuar 1952 afsagt sådan

d o m:

Den indankede dom e r afsagt af Østre Landsret. I pådømmelsen har ni dommere deltaget.. Indstæ\'llte har bemærket, at sagen a lene er pasta·\

vedrørende appellantens fabrik i Aalborg, men a t tlls' m de krav vedrørende appellante ns fabrik i Kobenha\.tl f beholdes.

Indstævnte har ikke for højes teret g jort gældende, at u1

tagelsesbestemmelsen i forfatterlovt>ns § J 4, li tr. h, ur. ' kun omfatter direkte udførelse af musik, men ikl<e g'' velse ad mekanisk vej.

I henhold til de i den indank<'dc dom anfø rl1• gruntll' den være at stadfæste.

Sagens omkostninger for højesteret findes apprllantl'll burde betale indstævnte med 4000 kr.

Thi kend es for r e t:

Landsrettens dom bør ved magt at stande. I sagsomkostninger for højesteret beta ler appellantPl

C. W. Obel A/ S, 4000 kr. til indstævnt<>, Tn t<'rnationalt fo1

bund til beskyttelse af komponisters rettigheder i Danma r k KODA.

Det idømte at udrede inden 16 dage efter denne hojc•stl retadoms afsigeløe.

DANSK REVYFORFATTE R- OG KOMPONISTFORBUND

MEDLEMSLISTE PR. l. j ANUAR 1952

(F): F orfattere. (K) : Komponister.

AI\. TIVE ~IEIJLEM~IER:

Ka i Alleu (F) ......... ......... .. . Carl A nd, r.w:n (F) ........ ..... . tlxcl .tbulreascn (F) ........... . Holger JJcch (F) .. ... .... . .. 8. Bjarcgarml-Jnn!irll (K) .. . Soplws Bnuul:~lwlt (K) ........ . Edrarcl Brink (K) .............. . Holger Buchlua·r: (F) ........ .. Eric Christwrzsen (K) ....... .. ,1/0fiCnsDam (F) .............. .. /:,'rik Vtneke (K) ............ . .... . Kai Ewans (K) .............. .. I<Jrik Fie/w (K) ............... .

/)an Folkr (F) .................... . ](urt Fol el (F) ................. . /Jprge Friis (K) .............. .. Flcrnn, uzy G11ll (F) ........... . f!Lt{/O Gyldmark (K) .......... .. St•rn Gyldmar:.~ (K) ....... .... . Poul Henn ing H n (F) ........ .. .. Curl Hochheim (F)... .. .... .. . . Ilamon Hoffu",rl~ (K) .... . . •. 1Jjrecl Hole!.: (F) . . .. .... ... .. /.,11u rit::: Hm.:olt (K) ............. .. J:jurn e Ho ljer (K) ......... ..... . IInns ./or[/1 '' ./tnsc"' (K) ..... . JliLrJC J ØI"!JUI'iC 11 (K) ....... .. .. . Kjeld .Jorgen-'icn (K) .......... .. .l[O{Jf'U 1\nrll'pc (F) ......... . ..

B re ide f(ierboc (F) ............. .. A.··cl Hjcrulj (F) . .. .... ....... .. F ilfrrd !\j :.r r (K) ............ . .. • l u.~e r;jorlsfJIJ! 1\.rofllt (F) ... R ri k Lf'lh (F) ................... .. Hamid .lJo,lttlUil (K) ... .... .. J\. o i Mortensen (K) .......... .. .l n·icl M ii/ler (F) ........... .. Børge .Mii.llcr (F) .............. . Chm·[u .1/dllrr (F) ......... . 1\ai Normann Anrlnsru (K) . . '-.igfrHI Pt·dtr.-cn (F) ..... . .. /J. Bphbng Pdcr!?en (K) . Ewald Pttersen ("E pc") (F) ...

Vana.splads 13 (V). Vester 4697. c/o Jensf'n, W1lkens\·ej 40 St. tv. (F) . Vc5terbrogade 99 · (V). Eva 4516. Dronningens Tværgade 16 (K). Palæ 4:20tJ. Jupitervej 17 (Vanlp~e) . Damsø 5001. Blbaga le 40 (S). Sun lby 12·15. Farumgade 15 (N). Taga 4481 v. Raadmandsgade 22 (N). Taga 578. Bispeparken 25 1 (N\'). Taga 430. Thorvaldsensvej 2~) (V). Eva 75l!l. Tausingegade 49 (p). Ryvang 2057. Svanernosegaards\·ej 17 (V). Kora 8966. Linncsga,le 28 (K). Byen 2:w1. Sommer: B ergman l~lalsvej 13 (Helsingør). Gardes Alle 30 (Hellerup). Ileh·up 1273. Fredericiagade 12 :1 (K). Stran(lbouleYar(l 72 (Ø). Tria 940. Sdr. Fasanvej 51 (F). Goth. 3342. Aaboulevard 14 • (N). Nora 8742. ~ørrebrogade 18 A (;-..!). Nora 8780. "Gsserod pr. Kokkedal. Amerikavej 2 • (Y). Eva !)97. Toftegaar~ ls Alle 41 (Valby). Valby 3260. Skodsborg\'€' · ~3:~0:! ( :--;ærum) . Aaboulc\'ard 50 3 (N). Nora 520-1. l•'risersvcj 7 (Charl.). O.rdrup 6060. Gullandsg-ade a:;:! (S). Sundby 4326. E gi r~ gade s.; (X). faga 3727.

Roskildevej l l !l (FrcJeriks~und). Fr. :;und 2:W. Bolbrovænge !t (Rungsted Kyst). Omegn:

n ungstecl 742. Egernvej G:J (F). Goth. !)797. " P olitiken". Palæ 6391. Aun~eh·cj l:J (\.alby). Valby 2GH. dt· ConincksvcJ l i (Holte). Omegn: Holte IG-t:3 . Mariendalsvej lO (F). Fasan 5542. T cgls:trupvej 40 (Ø.). Ryvang 35!)!), D r. Abilclgaal·<ls Alle 15' (V). Nora 64·10. Ordruphpjvej l:i (C'h!trlottenl} .. Ordrup 4!HG . Ca~ciliavcj 8 B (Y al by). \'alhy 80!.10. Svanevej 20 1 (~\'). Taga ~.l 14. Bcrnstol'ffsvcj 102 (Hellerup). HC'lrup 8~8~. HjertehusPot ( Lillerod). Mellembys: Allerod 21:1 .Jac. Danefær(IS\ej 4, (\'). ~ora g-,o4. Sjællandsvej 21 (Orholm pr. Lyngby). Omegn:

Hjortekær 45 . •

"

Otto Petersen (F) .............. . Sofus Pftcrserz (F) ......... ... . . Arnold Quistorff (K) ....... .... . Amdi R iis (K) .................. . . Frederik Rocatis (F) ....... .... . J(a11 R o.qfgcwrd-Frphne (F) .. . Ccu·l Rycla!il (K) ............ ..... . ~t'Ctl R 'fc (F) ............. .... ..

H' alt/u r Sclu·pder (K) ...... . R obert Schpnfcldt (F) ...... .. l'ietor Skartnlp {F) .......... .. 1l uge Stcffenstn {F) ...... .. .. L eo Svenstrup (K) . . .. ..... .. Peter So rensen (K) ......... .... . Poul Sørensen (F) ....... ...... . Clll'los Tc.gne1· (K) ......... .. , .. Hugo Tc/ling (K) ........... . f't ,. Th;,femcwn (K) ......... . i l.al Tillnysted (K) .......... .. Carlo Thomsen (K) . . .......... . Chr. Thnnuuu (K) ....... .. 1\uucl l'rttl-Tiwmsen (K) ..... .

P ASSI\' E :\IEDLE::\D1ER:

St·cn B ucmnnn (F) ............ . Henri!.- Clcmsnz (K) ........ . .. Guri Gottschulki<rn (K) ..... .. .lltu Hau.-;en (K) ........... . ... . Osl'alrl lidnntlh (F) ........... . lfu rr11 Jutsc ·l (K) ............. .. Otto Lci 11er (F) .............. .. St•rnd Nicolaisen (K) .......... .. \ ·. Orloff (F) ................... .. lu w l P/, , 1f1n· (F) .............. . J. Fr. Strlti{!ILard-Thcrl:ilr/so

(F) ............................. .

, l oge .'·..tf tlloft (h.) .. .... .. !\aren Thistccl Rmu nba,q (h.) /'nul l'oHiclbo (F) . ..... .

Frerlerik:-vej 39 (F) . Goth. !)810. Skolevangen 28 (Brh.). Bella 340:i. Unnesgade 2;j (K). Byen 2G:36 y. Jul. Blomsgade 45 (:!\l' .). Taga 4533 y. \\ orsaaeS\'Cj l:J (\'). Xora 5751. Solvænget 2 (Kgs. Lyngby). Lyngby 1370. (~riffenfellt::gade 39 C. St. v. (N). Nora 8896. c/o L.R.Sagf. E . Schrneltz Pedersen, Fiol-

stræde 13 (K. ). Hellasvej 2:1 (S). Amager 681:3. Hlegdams\•cj :JS A (N). Nora 179:3 v. Skolebakken 21 (GentJfte). Gentofte :3907. S\ anevænget l (0). Hyvang 2058. Kapeh·ej !)8 3 (N.). Azaleavej 14 (Valhy). Valby 3406 x. G t ~1nhøjvcj 4 ( Kgs. Lyngby). Lyngby H326. Stgurdsg-ade 3t (~). C' . ~1!1. Blegdamsvej 116 I (0). Obro 3014 \'. Fortunfortvej f) p:. Klampenborg. L~ngby 2006 Lansebakken 3G (Holte). Omegn: Holte 1211. Ellemosevej 48 (Hellerup). Gentofte 1400. Ved An clebakken 4 • (F). G l 11. 9284. Falkonervænget 2:? 1 (V). Xora 8886.

Strandvejen li85 ( KlampenhMg). Ingeborgvej 47 (Hellerup). lleh·up 6189. Amnge1b_ 'gade 7 (S). Ama!!er 6820. l J II.R.S bf· IIartY .:.{ Jacobsen. Cl. Ton- 18. "5øbakhen •J (Charl.). Ordrup 2191. .lu . Dlomsgadc 2,1 (~). Tagn 4;'iG7 x. Hollændel'\'ej l (Ihag-01 ). IJragor 117.~. Hotel ,,Frydenlund'·! Gl. Kongevej Iiii (\'). Sttandhuse 14 (Svendborg). :\li iendah\·ej 73 (F.). F .. ,. 1 1 67.

Chr. :\.'s Alle :J5 (Kg-s. Lyngby). Ou1egn: Lvngbv l i l i.

• -? •

Kronprinsen~vej ·17 (F). C. 6Gil. :i\Ioseskrænten 17 (Soborg). Sohorg ;)430. ~dr. Fasanvej S2.! Cl'). Goth. :il4!1 t

Dl'!)Uden repræsenterer f orbundet Arvingerne efter:

1/u,ru. \ wler.it.'/, (!\.) ved l• ru Kat.y .'lnc,u.:tn. -'Iollc Alle IO (Valby). Valbv 2211 v.

• Fi!I!IO fla ?·jocd (F.l \'ed Fru Atlw. Darfoccl, ParkYængct 3G (Char!.) Hclr. 3203. 1-urlt·. ltmnd . ..;trop {F) ved F ru F:l/" Bnmd,;;ll"IIJt. Pens. HnrriH Sch odte!, Poul

A n kr._ :-.C'c.l l ø. ~ (K}. Axd flrc idnhl (F) \·ed Lrsf. J. A. Tl"aldcl. Graabrodreton· JG (K). . l llÅ'CI' 1/rr.n:;cn (F) ved Fru :1/arja Anl:cr llmu;cu, Hortoftt~\'ej 10 (Brh.).

Bella IS ;JS. Sigt·ard Jlorch (F) nd Fru Aanctc Jlorch. T\·ærgadc 22 (Xykobing F). t1lfucl !\.jer ulj (F) Ycd Fru I · J{ jærulf. Fry<len<lalsvej 33 (V.). Vest. 3639. ./. Ra..,_·,. -.for~en iF) \'(~d n. l' K. F .. Soh·:lm!!et:! (Kgs. Lyn~by). Lyngby 1570. Clw. Ry ,,g (K) ved Enke 1 artll(t Hy1niug, Kastel 3-l -(Thisted) . Johannes TFcst ermamz (F) nd Enkefru C. JVcstermmm. Hnre:;kon·ej 21

(B r h.). Bella l 648.

Side 6 ORD OG TONER N ----------------------~~r.~t

I det populære svenske musiktidsskrift Estrad's decembernummer 1951 finder vi nedenstående artikel, som vi tillader os at gengive, da den sikkert vil interessere også vort forbunds medlemmer. Vi bringer den på originalsproget for at imødekomme foreningen .,Norden"s bestræbelse1· for at skabe interesse fot· og øge kendskabet til de skandinaviske brødrefolks :;prog.

Varfor blir en schlager schlager?

Vad beror dt>t egentligen på att vissa melodier blit· popuHira, medan andt·a knappt hinner komma ut i marknarlen fonlin de ar glomda? I>et ft·ågan har man ofta anledning att stalla i en tid, då radioapparater, grammofoner och ,·isslandt• sp•·ingpojkar dag ut och dag in låter hora tidens melodier. Vi har ett bra exempel i sången "Barnatro". Den har verkligen bli\·it en schlager, som går i alle lager, andliga och profana. Hct hjalper inte att allvarliga musiker då och då står upp for att underkanna musiken - den blir popular i alla fall. Manniskor, som knappast kan kailas religiosa i vanlig mening, gnolar ''Barnatro" med rorande inlevclse. Hetsamma galler "Guldgravarsången". Trots att den med basta vilja i varlden inte kan kailas andlig i musikaliskt avseende, har den bli\·it ett stående nummer på onskeprogrammen.

Atskilliga har kanske gTubblat over ft·ågan: vad ar det som gor dessa melodier så populara? År de verkligen så vardefulla , att de liksom burna av latenta krafter påverkar manniskoma. Eller ar det sa att den ena manniskan smittar a,· sig på den andra, sa at t all a b li r "tokiga" i melodi n?

Den sistnamnda frag-an har onekligen ett visst fog for sig. Psykologerna talar med forkarlck om "andlig smitta" eller "primiti,· passi ,· sympati". Sådant forekommer vid andliga och sociala ,·ackelse rorelser och vid demonstrationer. Den som stude1 at vi ssa manniskors reaktioner infor populara melodiet·, har ofta kunnat dra paralleller mellan sekteristernas andliga smitta och den som uppkommer i danspalatsen. Man tycke•· ibland att hela salen med dess folkmassa gung-a r fram til! de govande melodierna.

Kansien spelar en stor roll. Sentimentaia melodier har alla moj ligheter att bli populara, sarskilt om de forhindas med Jamplig text, dock inga djupsinnigheter. Efter studium av vissa schlagert~xtet· instammer man gama med Voltaire: "Om något a r fi)r dumt att lasas så sjunget· man det !"

En tjusig melodi kan liknas vid en vatska, som sprutas in i blodet och med ens gt•r uppho\' till sali~hetsfornim

melser. Många manniskor har endanst denna fordran på musik. De flesta minns sakert st01·schlag(•ren "Nar det våras ibland be rgen". Den skapadP. en for tatad stamning, om den sjongs duett i re frangen, ty stamforingen gick hat· - tek-

Den Stienske jættesukces:

nisk uttryckt - i tjusiga sext- och tersfoljdcr, srm hor till de anvanda medlen a t t ge melodi slagk1 aft.

Naturligtvis skulle man har kunna bclysa proble1 1, t

musikpsykologisk synpunkt. Ett dylikt resoneman~ r satter emellertid anvandandct ~n en rad lekn iska t~: som inte torde v ara så kanda u lanfor de ak li \ ' U must k led. Några antydningar pa detta omrade kan dod, lampliga .

Musikspråket har - liksom det skr ivna ordet _ ~. och meningar. Man talar t. e:x . om musikaliska Il~' •v•H· Det ar symmetriske avsnitt av ett musikstycke och 0

tar åtta takter, som i sin tur kan dclas upp j forhall~

4- 2 o. s. v. Emellertid fi nns det undantag fran d(•nna och det visar sig ofta, att denna aYvikclse f rån del \a schemat gjort en melodi pikant och anslacndc. Som <'XPil

kan nanmas 20-talets all ra s torsta orhangc, ta ngo1, Va lt>

Valencia - hcta natter kastanjetter

och ett vin så rot t som blod ...

Melodin hade "det" och denna odcfinierbara cha1 n tydligen i dess oregelbundna periodtaL 1 stallet t1i1 , takter hade Valencia tio. Trots att denna schlagct· vh l past skulle ha prisbelonts, om konservatå\a musik\( t skapsman suttit i juryn, tog den folkets sj al med st En liknande oregelbundenhet vad pcriodi nch•lning<•n he far fanns i Sylvains stora kapphast "Nu ska. vi opp, opp". I denna hade komponisten åstadkommit IH' I'iod~>t, bara med tre. Har var det alltsa fraga om en org·<'llnu formbildning, som av publiken togs upp som en pikant het. lnte så att man slog sig 11er och diskutc rad<· Oll

hundna perioder - nej, men det mcd fodda formsinuf't . terades av melodins oregelbundna hygg na ci nwd fol d den blev "alla tiders melodi" .

Att skriv a en melodi i de11 populara stile11 ar i ng(•n s t konst for den som sysstar något med kom pos i t HHl. s, a ar det att få ut den i marknadcn. JJct Jo·a,·c·r clt vis::;t u1 båd av krafter. Forutsattningarna kan fonnuleras ,.,t d1 satt: Melodin måstc aga en viss kiinslosamhct. Outi->lit ar ternat han, hon och karleken. JJet gar alltid 1 marl,na,J Texten får inte vara djupsinn ig· men app<·llera t ill on kanslor. Vill man nå aldre skikt, kan man slrii in na gråa hår jamte en antydan om karlek, som 'ara ,. "t

doden skiljea· oss åt".

t

•

a

•

t

•

På senare år har det varit popul art a l t a1-rangc•1a hr·ron da melodier for populart bruk och forse rlPm merl Himp text. Chopins beromda Etyd j E-dur op. 10 ha r hi l\ "Skymning" och av Tjajkovski js Scrcnad 1 f-moll hat· fil skapats en sentimental visa som ofelhart la r hj ~i rtat r • Exemplen kan mångfaldigas.

En melodi ve r kar e mellertid in te e11 ba rt genom cg<'ll k 1 a f t. Den måste baras fram av en populat· sångare. Det ~i r tack vare dessa "charmorer" som de flt.·sta srh lager hh•· cirhanven.

Nar en melodi blivit insjungen p~t pla tta och sp<"lad p tusentals platser landet runt, clå ha r de n hlivjt foiJ.:ds m1 lodi, många till gladje och andra til! s t ygg<•l!:w.

Bt rl il llu/11 u /11 ry.

OLE LUKØJE r~-I-S_v_e_r-ig_e __ s_o_lg_t __ i-~-----P-k-se_m __ p_la-r-er-1-,

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE IO

Dansk tekst: Ollo Lri~ n er

Musik: Ingrid Almq11ist

KØBENHAVN K. T L F.: P A LÆ "' 9 2 O 3

•

Nr. 1 ORD OG 'fONER Side 7

Dansk musiklitterær bibliografi for året 1948

(Fortsat). PERSONALiA

ELSE MAlUE og HANS KURT. 1'iggo SchitnTiny: 1\.obcnhaYncr-Potpouni. Kbh.

86.

ALLIN, ARTH UH. En 100-Aarsdag. ' Da. Musil,er-Tid., s. 15.

ASMUSSEN, SVEND .

s. 8.> [128]

[12!)]

. 4/e.rawler: [Interview]. 1 Toner og Rytme, 8-9.

nr. 9, s.

BJERREGAARD-JENSEN, BERNHARD. Ky Rostgannl-Frollne i Ord og Toner, nr. l.

BORGE, VICTOR. 11/l'xom/er: [Interview]. 1 Toner og Rytme,

4-5.

BRANDSTRUP, LUDVIG.

nr.

Ll:H]

r: . ) , s. [142]

Viggo Schioning: 89.

Kobenha,•ncr-Polpourri. Kbh., s. So [14:3]

BREIDAHL, AXEL. l Pol. !'i. okt. N. Gin·. Nybe1·y i Soro Amlstid. G. okl. H em·ik Rcchcndorff i Berl. Tid. 5. okt. l Ord og Toner, nr. 9- 10.

BRINK, EDVARD. l Ord og Toner, nr. 3. Se også nr. 4.

Da. Musiker-Tid., s. 69-70.

CHISTOPHERSEN, GERDA.

[144] [145] [146] [147]

[149] l150]

SPend 1\.m,ql!-Jacobsen sp. 592.

i Salmons. leks-tidss. 1947 48, [15G]

CLAUSEN, HENRIK. J. A. i Da. Musiker-Tid., s. 33-34. l Ord og Toner, nr. 2.

FREDERIK D. I X.

[1 !'i7] [JG8]

Frederik IX av Danmark och tonkonsten. Slo.id och ton, [166] Sth. 1947, s. 106-08.

GADE, JACOB. 01·la Johanflen: [ I nterview]. l Jyll.post. 12. sept. [168]

GRAAE, C. F. A. H. Knuddge Ri isnger: Departementschef C. F . A. H.

1875-1948. l Da. Musiktidss., s. 176- 77. Graae,

[172]

HANSEN, EDGAR. VitJrfo Schioning: Københavner-Potpourri. Kbh., s. 81-,

84. [175]

HANSEN, NIELS. J ens E. J11olle1·: Vogterdrengen fra Kcldstrup, der sang

sig ind i Hjerterne. [Interview] . l Soro Amtslid. 6. marts. [176]

HEISE, PETER. B enr1t Johm;.~o11: Romanskompositoren

sikvar1den, Sth., s . 9-12. Peter H eise. l Mu

[178]

H OLM, EMIL. Erindringshilleder fra Kalundbot•g og- Omegn lhl. a. om

radioslalionens tilblivelse]. l Ju l i Kalundborg og omegn, s. 7-9. [179]

JENSEN, FREDERIK. ,.Frederik, er du oppe"? l

ner-Potl)Ourri. Kbh., s.

J ENSEN, HANS JØRGEN. l Ord op: Tone1·, nr. 3.

Viggo ScltimTillff: 42 46.

Kobenhav[190]

[191]

pil

dansk

musik!

KJERULF, STELLA. Vigr;o Schion·inu:

s:;. Kobenhavncr-Potvourri. Kbh., s. 84-

[194]

LANDER, MARGOT. Svend Kntgll-Jacobsen: Margot Lander. 162 s. Ill. Khh.

[l :H>)

NEUMANN, GERDA. Svend K.ragh-Jrrcobsen i Salmons. lcks.-lidss.

sp. 432. 1!)47 18,

[20:)] N I ELSEN, CARL.

Min barndom på Fyn. Overs. av Sigrid och 195 s. Sth. 1947.

J. Rabe. [206]

tvl. Kbh. [207]

Peto·Ncll: Carl NielIl. 384 s. 8 tvl.

[208]

Mi11 fynske Barndom. Nyt oplag. 184. s. + 10

To1·be11 llleye?· og Frede Schandorf sen. Kunstneren og Mennesket. Kbh.

Precle Scluwdorf Petcn.:cn: Dansk musik pa Grammofon. Carl Nielsen. l Da. Musildi<lss., s . lf):3-fl4, 216-17, 260--61. [209]

Bengt J olw.<~..•wu: C::tl'l Nielsens pianomusik. den, Sth., s . 176-80.

1\'I usikv arl[210]

ODER W ALD-LANDEH, SOLVEJ G. Viarto Schion-il1!/: Kobcnhavncr-Polpourri. Kbh., s.

119.

RAASTED, N. O. r:.eory F'jelmcl: N. O. Raasled og Odense. ' Fyns

tid. 25. 110\".

RllS, AMDI.

llG[211]

Stifts[215]

Bo1'[/C F1·iif:l: [I nterv icw]. 3--4.

l Toner og Rytme, nr. 8, s. [216]

RIISAGER, KNUDAGE. Henm Hell:~en: "Etude". Det lqd. Teat<'rs progr. marts.

[217]

RYDAIIL, CARL. l Ord og Touer, n1·. 6-7. [220]

SCITIOTZ,AXEL. Aksel Schiolz' discografi. l Discophilen [1947]-48, nr. 1!5.

[22!5] SIGFUSS, ELSA.

St'en Ltow i Salmons. leks.-tidss. 1947- 48, sp. 4fi6. [231]

WEEL,LIVA. Via go Se h iorri?t!J: Københavner-Potpourri. Kbh.,

81. s. 79-

[241]

Side 8 ORD OG TONER Nr t

Otto G~lsted: Fru Liva over byens ta,e. l Land og Folk, 11. juli. [242]

WIEHE-BERENY, CHARLOTTE. Ja11 ,\ 'eiiemlam i Salmons. leks.-tidu. 19i7-48, øp. 868.

[248] Viggo s~hiørring: Københavner-Potpourri. Kbh., ø. 92--

96. [249]

WORSING, ELITH. Arnold Hending i Grammofon-Branchen, nr. 2. l Ord og Toner, nr. 2.

[262] [253]

Provinsens musikli11 ODENSE.

Olaf Wentrup: Syngepiger i Odense. [I Halvfemserne].

1 Fyns Stiftstid. 10. okt. - : Dans i Skoven. [Fruens Bøge]. l Fyns

[266] Stiftsti d.

[266] ... '· nov.

RINGKØBING. J. Vejen Larsen: To Ringkjøbing-Viøemagere. [Mogens

Karetmager og spillemanden Ole Kjær]. Ringlejebing Aarbog, s. 7- 16. [268]

SVENDBORG. V . Orloff : Den lette Kunst i Svendborg. Spredte Træk

fra Revyscenen "Rottefælden" gennem 60 Aar. l Svendborg Avis, 23. juli. - Uddrag i Ord og Toner, nr. 8. [269]

Prins Haralds mindekaleuder (Ea smuk 01 praktisk aave-ide)

30' årgang af "Prins Haralds kalender" under redaktion af direktør, landsretssagfører Sigurd Bruun, er nu udkommet.

•

Den smukke kalender, indbundet i rødt skind, er særdeles praktisk i sin form og velegnet til en fiks gave ved Arsskiftet.

Kalenderen sælges til fordel for spædbørnshjemmet "Danmark" under protektion af prinsesse Caroline Mathilde.

Dansk Revyforfatter- og Komponistforbunds Medlemskort

Mod forevisning af legitimationskortet (der skal være forsynet med fotografi) og erlæggelse af garderobe- og billetafgift har medlemmerne - såfremt der ikke er udsolgt - adgang til nedennævnte teatres forestillinger som anført:

NØRREBROS TEATER. Een, eventuelt to billetter mod afgift 35 øre pr. billet.

DET NY TEATER og FOLKETEATRET. Ved henvendelse til teatrets inspektør forestillingsdagen mellem klokken 14 og 15 kan medlemmerne, når billetsalget iøvrigt tillader det, fA en billet, evt. med ledsager mod en afgift af kr. 1,65 pr. billet.

D8Dik Re.,forfatter- og Komponistforhunds

isebur ea Wor•aaesvej 13, Kbhvn . V. Tlf. Nora 6751

Modtager Bestillinger paa Festsange, 'J al 1

Arrangementer ved alle Slags Fesler m. 111.

Leder: F. Rocatls. Træ ffetid : Hve rdage 11-1.3 og 1

NYGADE TEATRET. En billet samt evt. en ledsa (pris kr. 1,65 pr. billet) kan afhentes ved teat1 t

kontor kl. 17- 19. Ved afhentningen onskes undN vedkommende medlem som kontrol ved regnskah øen.

ALLEGADETEATRET l RIDDERSALEN. Ved f af legitimationskort udleveres en billet til kr. evt. en ledsagerbillet til kr. 2,75. Henvendelse billetkontoret fra kl. 12, og billetterne skal vaT < a /IW kl. 18.

RØDE KRO TEATER. Ved telefonopringning om da ved henvendelse ved billetkontoret før forestillin medlemmerne fl en billet mod afgift kr. 0,35. (Lo søndag undtaget) .

VALENCIA. Ved forevisning af forbundets legitimat med fotografi gives gratis adgang fot· med lemm'-' eller flere ledsagere.

Til samtlige revyforesti llinger regner bc:st med, at fribillet kan fås mod sæd,·anlig a fg

Det indskærpes, at den ene billet er til pr brug, og at overtrædeJse af denne bcstcmm kan medføre kortets konfiskation.

Forbuadets Kuaerer

Alle henvendelser til forbundet vedrørende m udbetaling samt reklamationer angående radio-af nins bedes rettede til :

lkt let. t af

o t•).

l lig

Jiu,., (' ti)

d,

Iler k n n o~

Ort (')l

Komp. Axel Thiogsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211

fORBUNDETS SEKRETARlA T.

Adressen er: Solvænget 2, Lyngby. Tlf. Lyngby 1570.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund' Redaktør: Kay Roøtgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, t lf. Lyng-by 1570. .Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske

blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Herdea Bogtrykkeri - København K. - Central 652~.

17. ÅRGANG .,. ••• FEBRUAR- MARTS 1952 * NUMMER 2- 3

l N D H O L 0 : Kampen mod den maskerede offl'lltlighcd. Stef - III ar. IJag~">onlt>n fnr l>. IC l h':-> generalforsamling. Fr. Rocatis 40 ars jubilæum. <'al"lm; TPgJwl' - !iO iu. \ t·dr. copyrig·ht 1 U. S. A. Gave til J. H<nn-.Jonsens mind1•fond. l ndh11Hiing· af ,,(;~tdn< J• 1!,-

({>1'". F orbundsmeddelclscl'.

Kampen mod den maskerede offentlighed Påny en interessant retsafgørelse i Koda's favør

U !>SKRIFT af dombogen

for

F ej le k obslad ug Norvang-Tornid ht•l l't>del's civilret.

. 11· 1952 den l '1. Jrtlllwr blev i civilretlen for \ ·ej le r-..tskrecis på rådhuset i Vejle afsagt sålydende

1300 :il

D O M:

Organisation KO DA, Kobenhavn mod

l le sam,·irkende Soldaterforenin~tt•r

i Vejle.

Den 18. februar l!l.>l afholdt dt• indstæ,·ntc, l>c samvit·kcnde Soldaterfot·ctll n ger i Vej le koncert llR hal i V P .il<· håndværkerforen in g, efter at sålydendt• :HlllOJH'P lun de 'æret offentliggjort i <.•l af hyens blad<•:

Samvirkende Soldalerforeninger i Vejle' og omegn arrangerer festlig aften Sondag den 18. f<>hruar kl. 20

i Vejl<• llandværkerforcning·

TOM AND\ og hans 7 solisl<•r, underholdnings og showorkt•ster

T yrolet·, Mexikaner og NC'g<•t·shO\\. Danmarks forende 'aricteorkester fra llollænderbven, •

Kohtnhavn, med Humor og T(•mpo

Fro Stig lommer-Revyen ABCDekomeron:

Tas11idsdanscri nd<'n ]Jen dansk Ring Crosh~· I n ger Knudsen

Kl'ndt fra Tivoli, Lol'l'Y N ational-Sca la,

Rent Mason ~r. l ved ~thn•1 · t

llollænderb) en kunsttwrforum

Efter fm·estillinge>n lJA NS - Hele orkesten•t 1lwdv.

Il. F. B.

Reserverede billette1 a :{ k1. og 2 k1. SO o1·e incl. baltegn købes 1 Vejle h onccrt-Huteau, Nørregad<• lfi, Tlf. 1 >4, K l. 12,:30 17 ,30.

\ 1 rang-Ol': Selskabet dl· dau::;kc Forbrod t t i Vejle og l'nwgll.

Under anbringende af, at denne sammenkomst ha1· \'a!J'Ct

offentlig. har sagsogenw, ol g-amsalion KOllA, påstået de indstæ,·ntt• tilpligtet at lwtal"' 27 kr. Iil or(' med renter h<>raf !l '' p. a. fra den 2·1 7 l!l!ll til hctaling- sker, ll\'ilket lwloh de indstæ\'nt<> skal sk) Ide sagsogemc i afg1ft for lwskylt<'d(• musikkompositimH'l', jf1·. Joy m·. 14!1 af :W/~ l!l:l:3 ..: ·> l> ~ - o

lJe indstæn1te har tm:stacl frifmdelsc undct' anbring-end~

uf, at den omhandlede knncerl ikke har ~·æret offentlig oe: hat til !';tottl' herfor bl. a. anfort, at afholdt.'l:-;cn af en kon<'<'t't som tlcn pagældcnd~ falder ind('n fot· fotcnmg·t!tues

Min Madeleine I det lille Eventyrland Musik: Kai Normann Andersen T ekst: Uørge Miiller


Side 2 O RD OG TO NE R Nr. 2 3 --------------------------------------- -rummet· og formål, og at der bliver udført streng kontrol med, at alene foreningernes medlemmer med ægtefælle, børn l'g foi'IO\·ede fik adgang til festen. Billetter kunne kun købes mod forevisning af medlemskort, og bekendtgørelse ved a~noncet·ing har alene fundet sted som den billigste form fo1· mt>drlclelser til medlemmerne.

Herreekvipea-ingshandlet· A. Jeppe:st~l af Vejle, der er for·mand fot· selskabet De danske Forsvarsbrødre i Vejle og umegn, har som vidne forklaret, at nævnte selskab tilligemed de 12- 13 øv.-ige soldaterforeninger i Vejle og opland er medlem af de indstævnte foreninger, der har ialt ca. 1600 - 1600 medlemmer. Kontingentet i forsvarsbrødreselskabet udgør 10 kr. årligt, og de tilsluttede foreninger betaler som kontingt-nt til de samvirkende foreninger 10 øre pr. medlem. l>c indstævnte arrangerer 2-3 sammenkomster om året og holder bl . a . en fest på kongens fødselsdag. Betingelsen for at blive medlem er, at man har gjort tjeneste i en af de forskellige militære fors\'arsgrene, og at optagelsen !;Om medlem godkendes af bestyrelsen. Foreningerne fører medlemsfortegnelse med angivelse af navn, stillinflt og bopæl, og kontingent betales kvartalsvis, men således at medlemmer hæfter for et halvt års kontingent. Meddelelser til medlemmerne sker ved annoncering i bladene som den billigste form fot· meddelelser. Til foreningsarrangementerne har medlemmer med ægtefælle og børn og forlovede adgang, og kontrol udføre~ af et medlem af kontrollørforeningen, ved festen den 18 2 1951, hvori deltog 3 400 personer, af slagteriarbejder Pc. ter .. u?u. Samtlige medlemmer bærer deres forenings emblem, således at man derved kan kontrollere, nt billetindehaveme er medlem af en af de tilsluttede foreninger. Køb af billet kan kun finde sted mod forevisning af medlemskort . Kontrollen kender medlemmerne, og for medlemmers børn sker henvendelse til deres forældre, inden de tilstedes adgang. Den nævnte fest arrangeredes af selskabet De danske fors,·arsbrodre, der som arrangør er pligtig at hetalc evt. underskud.

Under sagen et· fremlagt regnskah for selskabet lJe danske Forsvarsbrødre i Vejle og omegn for 1950-51, og det fremgår heraf, at de samlede ud~ifter har udgjort 8.43:>,26 kr., hvoraf de 3 største poster et· : merudgifter ved feste r 2.456,86 kr., annoncer lf'}:l8,3~t kr. og kasserer- og hudløn 1012,85 kl-.

Ifølge den indstævnte forenings love er foreningens furmål at danne et . bindeled mellem de forskellige soldaterforeninger, således at større fællesopgaver som nationalsammenkomster og lignende kan løses på tilfredsstillende måde.

Under hensyn til det store antal indbudt ca. 15- 1600 medlemme r med husstand, antallet af deltagere i festen, måden hvorpå indbydelse har fundet sted og til det iøvrigt under sagen foreliggende, derunder at forestillingen m. v. må anses alene at have haft unde rholdningsmæssigt formål, findes den skete musikfremførelse at have fundet sted under offentlighecls form, og de indstævnte vil herefter være at dømme efter sag3oget ens påstand og have at betale sagens omkostningE:r med 40 kr.

Thi kendes for r et: De indstævnte, De samvia·kende Soldaterloreninger i Vejle

bør til sagsøgerne, oa·ganisation KODA, København, betale 27,61 kr. med renter heraf !i "~ p. a . fra den 24/ 7 19>1, til betaling skea·, og sagens omkostninger med 40 kr.

Det idømte udredes inden 15 dage fra cfato. Intet stempelforbehnld.

M. Thnarup. kat.

Udskriftens r·igtighed bekræftes. Civildommeren i Vejle d. 29/1 1962.

fylder 70 år den 3. april

Fo rfatteren A age Steffens en

Den 3. april fylder vort lanelskendte forfaltl'I'IIH

.4age Stef/etlsen, eller "Stef " som han blot kalrl<·s,

Deaværre har hans helbred ikke været sa godt df t

års tid, som han og vi and re k u n n c onskP d P t. H t ,

har i høj grad sa\'net hans vel formede, vittig·l· o~· s1

viser, ikke mindst Cirkus-Hcvyen, lwor hans slon· Jlll,

forståt· at goutere hans overstadige gå-pa-humo r.

S te f har - tt-ods sit vi t· k e gen rwm over W a,. :-;o n

forfatter - stadig syntes så tlllgdommel i g som nogt

årig. Han har stadig formået a t fo lge med lld<•n og

vet sine viser i en sangbar og letflydende form t Il t

skiftende melodier. Han har altid omhyggelig f4Cill ll'lll

det sit stof, ikke mindst refrænerne, så det PI' ganskl

turligt, at hans velformede viser ha r nydt og ~tad ig

stor popularitet. Få har vel som ha n skæni<Pt n •\ ~ 1

kummet mangen sund og. lwf1·iendt• la tter g·c•nul'm ~in t

me viseproduktion.

Stef skylder det danske - og for den sags skyld

det svenske teaterpublikum - at samle cl u<i\'al_g· a f

allerbedste viser gennem de 42 å t' og i ligh<·cl med l'll • w

af de andre kendte visedigtere tul sende dem 1 bogform.

ville give et humørfyldt og intert'Ssa nt hillede af li\t

København i første halvdel af det t yvende arhund n •d( .

Hans kolleger og publikum forenes i et varmt onsk•

snarlig helbredelse og fuld arbejdscl ygtighecl, så d<•l' all

bliver JiV i "Værkstedet" på S \·anC•\·ænget ll\111111H' I 1 l

Østerbro. Tillykke!

l\ ((!l u l '

musik l • PI an s

-· "" .

•

Nr 2 - 3 ORD OG TONER ~ide 3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • •

~ Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : Til medlemmet n e! i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

l r inær genera orsam ing ! • • • • • • : afholdes : • • • • • • • • • • • • i fredag den 28. marts d. å . hlohhen 1645 i ! • • • • • • : · K O D A' s lo haler, Kronprinsessegade 26 i • • • • • • • • • • • • • • • • • • : Dag so rd e n: i • • : l. Valg af dirigent . i • • • • i 2. Arsberetning. : • • • • : :3. Regnskabsoversig t. : • • i 4. Valg af 5 bestyrelsesmedlemmer (der for<'s laas genvalg af Eri k Fi(lhn, I~ ri k Lcth, Epc, i • • : Walter Schrocler og Axel Thingslcd ). i • • • • : 5. Va lg af 2 bestyrelsessuppleanter (dt'r f'orcslaas genvalg af komponigtt>nw Ar 10ld Quis- i • • i torff og Borge Fri is ). : 4 •

i 6. Valg af :3 r evisorer (der foreslaas genvalg af statsaut. revisor C .• ] . Berg og af de to i • • • • : k r itiske r e\'isor er Axel Andreasen og Vilfred Kjær). : • • • • i 7. Bemyndigelse til bestyrelsen til al opsige O\'erenskomsterne med musikforla.•ggernc \ed- i • • i rorende sangpostkort og sanghcf1er samt teks te r i tidsskrifter, og lil C\ enlw•lt \cd en i • • i r etsafgørelse at fa faslsiaet tekstforfallernes ret til ene al kunne disponere O\ er deres i • • i tekster ved offentliggørelse ude11 ledsagende musik, f. eks. pa sangpostkort, i ~anghefter ! • • i og tidsskrifter. i • • i Der o n skes gi vet bestyrelsen l'elnings lin i er vedrorende nye afgiftssatser. : • • i 8. l~"'o rs lag· om at overlade N. C. n. kontroll('ll med nodesalg m. \' . 5 • • • • : 9. E ventuelt. : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : Efter gcneralforsamlingPn vil forbundet være vært ved en me<llemssamn1L'nkomst klok- i • • 5 kcn 1.9 i restaurant >> Kongens Have«. Der server es skildpadde med porter, ost og snaps, i • • 5 kaffe og cigar. i • • • • 5 Dcltaoelsf lzc 1 i nw f l ffll< s .~In iffli!lf fil srkNf ;t 1 (n sr~wst 1 li !Il' lontd. i • • • • • • • • • • • • • • • • 4 •

! Pa bestyrelsens vegne i • • • • • • • • • • i MOGENS DAM i • • • • -: formand : • • i / KAY ROSTGAARD-FRØHNE 5 • • • • : sekretær : • • • • • • • • • • • • • • • • 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :

Side 4 O R D O G T O N E R Nr. 2 -.~ ----------------------~~

Et jubilæum

Forfatteren Fred. Rocatis

Et af vore ældre 1\ledl(!mmcr, Forfatteren 1-.. retle.rik Rocati.~. som har været med fra Forbundets Start, har den 2. Marts i al Stilhed holdt 40 Aars Jubilæum.

40 Aar er dog et Tidsrum, enhver kan væ1·e bekendt at prale lidt med, men det har hans medfødte Beskedenhed altsaa forbudt ham. Foronigt har han ingen Grund til at stille sig i Skammekrogen, da han i Aarenes Løb har ydet t•n meget s tor Produktion.

Foruden at have været Hovedforfatter ved Røde Kro Tea ter og Ny Ravnsborg har han skrevet Viser, Sketches t!tc. til flere af Kobenhavns Hevyteatre og Varieteer, ligesom han i en Aarrække var Hovedleverandør til saa godt som alle Provinsens Sommerteatrc, og i en Tid da enhver Provinsby med A~else for sig seJ\· havde sin aarlige faste Sommerrevy .

•

TilliJZ"e har han dels a lene og dels i Samarbejde med for-skellige andre Forfattere skrevet ikke saa faa dramatiske VærkE>r, som har ,·æret opfort paa flel·t• af de folkelige Teatre og paa Tourm!er her i Landet .

I de sidste 12 Aar har han hovedsagelig viet sin lntert'Sse ti l Forbundets Visebureau, hvilket han har været Leder af fra dets Begyndelse.

Vesuden bor det bemærkes , at han altid har været en udmærket Kammerat og Kollega at arbejdee sammen med, og som aldrig har ,·æret hang(• for at r-ække andre en hjæl pende Haand.

Ligt>ledeg har han som menigt Medlem altid taget ivrigt Del i vort Forbunds Trivsel, - der e•· ikke mange Generalforsamlinger og Medlemsmøder, som han er udeblevet fra.

Alt i alt menet· jeg derfor, at dette Jubilæum - selv om rlet nu t•r overstaaet - ikk(· hor fot·t if•s. ..

Sol /l.o; Peterxeu.

50 o ar )Jen 28. januar fyldte et trofast medlem af vort forbund,

komponisten CHrlo.~ Tt!fm r, :;o år.

rnrlo.-: Teyner, alia s Jim Ilal'l·y, unde•· hvilket pseudonym han oftest komponerer, hører ikke til vore mest skrivende komponister, hvilket sikkert hænget· sammen med, at han er en travlt beskæftiget fonetningsmand, indehaver af det s tore, ~amle firma Bang og Tegnet· indenfor medicinalbranchen, og der yderligere er lagt bes lag på hans fremragende

organisationstale11t ved tildelingen a f \'Jgtige postel' ind for medicinalnævnet, af s tanclardise r ingsradet, indkotsk1 • cl' n for statens beredskab o. m. a. Men "J im Bany·• h· siden 1933, hvor han debutt•rede som kompomst, uåc• skrevet en t-ække saYcl letter<' nwlod iet· som ting af 1 art .. I 1937 vandt han med lytlertangoen "To ~ma sko" (tekst af Po11l ..t uke r) en konkurrence, de r , ar u vet af et københavnsk radioblad . Mest kendt er dc·n populære koleraturarie "Nattens Symfoni" {lek t a Ry e), som han ha•· s k revet ti l op<' rasange1·i n de K a,· 1 ~

der ofte har sungc>t d<•ntw wn•faldcnrlc 'alRP mdot

succes.

Komponiste n Carlos T egner

dog få

Ine It

a hg

•

l· • t l

Lidt forsinket, fordi "Ord op; Toner" ikke udsendtes t >r· rige måned, bt·inger v i f o rbundt•ts og· kollegernes h j c -t, e lykønskning og udtaler håbet om, at Carlos Tq; nrr ~~ han gør alvor af sin tanke om at trække s ig ud af f t-

ningslivet i løbet af få år, til gengæld 'il ofre sig ful g

helt fo1· komponistvirksomhedE'n. K. 1,

Nye regler for uddeling uf Koda-præmien

Efter at Koda's rad i fj or vedtog, a t de1 matte kt.t l'E

en virkeli~ anerkendelsesværdig- indsats for ai få t Idel• Koda's belønningspræmic, eft<·J ind stilling f ra de rcspektm organisationers bestyn•lset·, er reglerne for præmi<·-udtle 111

gen blevet nøjere udformet, saaledcs al denne sker und( rr

noget festligere form end hidtil. Fra næste år vil uddelingen af præmjerne sh l'• lo

måde, at de pågældend<' mcdlcmnwt· samles med Koda' r,c og et par repræsentanter ydt•r·lig(' re fo r henholdsvis lJ sl Komponistforening ng J)ansk Revyforfatter- og Komt n t

forbunds bestyrelser. J<'o•·mændcne for di sse 2 organisatl ( giver så et kortfattet l'ids over cl<• respektive indst l l medlemmers kum~tnt·risk• · virkP, h,·orefter Koda's f01n overrækker præmie-checks samt et i samme a nled iiiug m stillet diplom. Unde•· dt•n ft •stlig<· handling sen <' I'I'S .. t 1?lu

• v m. Det er så w l Koda 's rå cl H H om f o rhuJHI<>ls hcs l yn•lse. l

fattelse, at overrækkelsen af præmierne under sådamw f t lige former i nogen grad v i l ænd n · med lemmernes opfnttrl!; af Koda's belønningspris og gort • d(• n mere værd i fuld. lllc til har præmien nærmes t været hct t·agt<•t som en Pkst ra af regning for opføre]sesgodtgøreh~er.

•

•

•

•

l

e s

s t

e l

n

],

d k t-l'

'e d l

IS

~

t-

ir-

...

Nr. 2- 3 O UD OG TO NE R Side 5

Vedr. Copyright i U. S. A. F ra K oda har redaktionen modtagd

en oversættelse af b re\' fra .·\.<~ru p ::;on1

S\ ar pa en forcspo1·gscl 0111, lwad cl(•t er for en bcslcmnwlse, <IP r fol n) lig l'l'

fremkommel i U. S. A. \'(•<h·. regiRt reri n g af danske værkf'r.

Oversættelsen ha1· \'æret nwgct , ·anskclig, da onginaltcksten lll'star af en ophohninl-': af jul'icllskc, ind' 1kledt! udtryk. l>c amct·ikanskc myndlj;hcclcrs jurister gi,•er ikk<• os her i flanmark no

get <'fter m. h. t. m d' i k lede lo,·teksl(•r. I>C't anbefales at mdklæhP ncdcnstå

cncl<• ovpt·sættels<' 1 "Gylclnt• rpgJer".

Oversættelse af Brev fra ASCAP den 27. Febr. 1952

Ang. Registrering af Danske Værker

Den .J. Febr. 195:2 uncleJ·tcgnc<le Unitcd Slalc~ Præsident en Proklamation g-ældende for \~ 11 Per iode af eet Aar fra 1. F ebr. 1952, t'n Periode, i Il\ ilken Danske Statsborg-ere l<an rette sig eftm· de Forma liteter, som er g-ældende efter Amerikansk Lm. Proklamationen lyder saaledes i llddrag:

)>J eg, Harry S. Truman, Præsident ror l'niled States of America, e rklærer IH'l'\'ecl i Kraft, ar den Myndighed, som m·ennævnte Kapitel 17 gi-

• ,·er nug:

At H ensyn til ( 1) Værker af Dansk(• Statsborgere, som er producer et eller udg-ivcl udenfor U. S. A. e fter den :t September 19:19 og underkastet copyrigh t i Henhold t il l t. S. A.'s Lo\ c, saml (2) Værl<er af Danske Statsborgere, som er underlag-t Bestemmelser om copyrig-h t Fornyelse i Henhold li l P. S. A.'s Lo\ e pflcr 3. September 19:39, idel der i Tiden eflcr :L September H):3~

har eksil:!tcrel en saadan Ødt'lceggelsc og Standsning af de Leltelser, de1· er \'æsentlige for Opfyldelsen af de Detingeiser og Formal1 leter, der bringer snadanne Værker i n denfor O\ en nævn l{' Kapitels Tidsfrist, og: som <.'!' foreskrevet. saadanne Værker af U. . A.'s Love, <.'1' som Folge heraf. den Tid, i hvilken Opfyldelsen af dissr neting<'lser og F ormali teter kan finde Sled, he rmed ud\'i del til ect Aar (;'fL<.' r clemw Proklamations Da!.o.

Det skal forstaas saaleclcs. at c:opynght Tidsfri s ten ikke i nogt' t TilfælclP er bh:'\ t'l eller kan

Den norske jættesukces:

amdJ·ps Piler l>t'l'ol't'::> af dt)nnt· l'roldamation, OJ.t',

som n~t'\ nt for i menn:L'\'Ill<' Kapill-.1 17. d<'r u· ikke kn~ ttet nog·cn l,i'orplig'l{'l s<' i det umlalll' Kapitel til retm~l'~sip; Brug eller Om~ang nwcl de O\ enna·,·nte Va•rker for d<'n pff,.J,li\'{' Dato paa den n P Prokiamat ion cl l Pr med li ens~ n til Val'iR·hcden paa ecl \ar, efter at el Forelagcndl' l'(•lsm<csslgl for ckntH! Dato har inclga~wt en 0\'l!l'

enskor.lsl, dc1· har med fort Ud gifte t· Pilt• r kunlrald 1 i g<' For p l igtPlsCJ' i Forbindcls1· med Udgi,·elscn , F remsti llingen, lteproduktioucn, C'irculationcn eliP-r FrPmfor·elscn ar et saacl:ml \'a•rk.«

De bedes und('l'J et le D<' rcs l\1!:'cllemmcr om lttrl.-holdet <li· denne Proklamation.

1Icd alle godt> Onsker.

~ll'ci IIojagtl'lse.

s ign Nudolf Nissim .

Gave til J. Ravn-Jonsens mindefond

Sidste ar fora nlecligecl<• Det n~<.' ltadiublad« et

populc.crl musi kalsk nerk udgivet, skreyet under mech 1 r k en af 6 a r 'o re forende J'l'\ y kom p o n ister og tckstrorfaUere, nemh~ S t•( n c;ytdmark. \ 11trli

T~ iis og J/ans S(·/ilfiiJer saml JUO!Jf'n.-..: JJam. /<;JJf (

og K n ud Ph ciJ f( 1. Under titlen . Gyldne lofter (All 11\·acl du 'il) ble\ det urlsendt fra \\' llhelm Hansuls 1\Iusik forlag. Dansk Re\~ rorfatter- og K OHl}>Oll\St

l'orbund har nu modlaget meddelt•ISl' om, al .samllige inclta•gter, der malte fl~ de af det Oinhandle(lc musi kals ke \·ærk, af autorerne er skænket til J. Havn-,JonRcns mindcfond, itlPl \Vilh elm Hansr>n~

:\I usikforlag dog har beti ngl'l s ig, at tn·knin~slldgifterne forst ma inddækl\es. og at dette ma ske af sam tligl' indhl.!gter for melodien (radio, Ko<la-lH·()nRer, ~;rnmmofon-lit:enser m. m.).

Forbundet takker autorerne meget for den "mukke tank e, som d håber m a gi\'e et smu kt b{.' lob til elisposition for minclefonden. Ligeledes tak1-..er ,.i ~DeL nye Itadioblad«, der slår som u<lg·i, er n f 1\IC

Iodien og l igelcd(IS foretagel afre1-tnin!rerne for indtægtern<' af ~ Gyldne lofter«.

VIOLPIG E N Solgt l Norge l over 42.000 eks.

alene af en Inds pilning l

(Blåveispike)

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE 1 O

Musik : Kur/ Fos:; .\· Reidar Høt• Dansk tekst: Knu d Pheifl'er

KØ BENHAVN K. T L F . : P A LÆ * 9 2 O 3

l l

1.·

l

•

•

Side 6 ORD OG TON ER Nr. 2 .3

IJlciiJiltCiillSJ Clf

,,GYLDNE REGLERcc Da en række medlemmer sidste etterår rettede

forespørgsel til sekretariatet, om man ikke kunne få indbundet »Gyldne regler« til en favøt pris i lighed med den ordning, der findes med hent:;yn til indbindingen af »Ord og Toneres enkelte årgange, blev der gennem Heydes Bogtrykkeri truffet lien aftAle, at :.Gyldne regler« vil kunne leveres smukt indbundet med shirtingsryg og -hjørner samt titel i guldtryk for 7 krone1· ialt.

Trods denne billige pris har kun ganske få medlemmer benyttet sig af tilbudet, hvilket synes uforståeligt, da nytten af denne håndbog ganske givet bevares lærigere end ved blot at have de løse ark liggende i en reol eHer skuffe.

Man må derfor meget anbefale endnu engang at ethvert medlem, der forstår at vurdere nytten af »Populær-autorernes katekismus«, omgående aflerer de løse ark af »Gyldne regler« t il Heydes Bogtrykken·, Frederiksholms Kanal 4, der derefter lader materialet bringe \'idere til bogbinderen.

Daask Revyforfatter- osr Komponistforbunds MecUemskort

Mod forevisning af legitimationskortet (der skal være forsynet med fotografi) og erlæggelse af gar

derobe- og billetafgift har medlemmerne - såfremt der ikke er udsolgt- adgang til nedennævnte teatres forestillinger som anført :

NØRREBROS TEATER. Een, eventuelt to hilletter mod afgift a:-. øre pr. billet .

DET NY TEATER og FOLKETEATRET. Ved henvendelse til teatrets inspektør forestillingsdagen mellem klokken 14 og 15 kan medlemmerne, når billetsalget iøvrigt tillader det, få en billet, evt. med ledsager mod en afgift af kr. 1,65 pr. billet.

NYGADE TEATRET. En Lillet samt evt. en ledsagerbillet (pris kr. 1,65 pr. billet) kan afhentes ved teatrets billetkontor kl. 17- 19. Ved afhentningen ønskes underskrift af vedkommende medlem som kontrol ved regnskabsopgørelsen.

ALLEGADETEATRET I RIDDERSALEN. Ved forevisnir•g af legitimationskort udleveres en billet til kr. 0,45 plus evt. en ledsagerbillet til kr. 2,75. Henvendelse kan ske til billetkontoret fra kl. 12, og billetterne skal være afh61tteth /H /el. 18.

Revyforfatter- og Komponistforbunds

i ebureau Woreaaesvej 13, Kb h vn. v. Tlf. llor• &7& l

Modtager Bestill inger paa Fes tsange, Taler, Arrangementer ved alle Slags Fesler m. 111 •

Leder : F. Rocatls. Træffetid: Hverdage 11-l:l og 17-lU

RØDE KRO TEATER. Ved telefonopri ngning· om dagen ell ved henvendelse ved billetkontoret før forestillingen ka medlemmerne få en billet mod afgift kr. 0,3!). (Lørdag søndag undtaget) .

· VALENCIA. Ved forevisning af forbundets leg itimationsl.:m med fotografi gives gratis adgang for medlemmer ml'd eller f lere ledsagere.

Til samtlige revyforestillinger regner best.vn L med, at fribillet kan fås mod sædvanlig afgi ft

Det indskærpes, at den ene bi H et er ti l pel sot /

brug, og at overtrædelse af denne bestemmPisc , kan medføre kortets konfiskation .

S ek1.

Forbuadets Kasserer

Alle henvendelser til forbundet vedrørende ind- og udbetaling samt reklamationer angående r adio-afr<'g ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211

1 alle tilfælde, hvor det ikke er forfatteren og kompot istt selv, der direkte forhandler det dramatiske arbejde, hcnst ille vi til vore medlemmer først at søge nærmere oplysnmg det foreliggende spørgsmål hos Koda-Dramatik.

På given foranledning henledes medlemmernes opmærksol h~d på forbundets Normal-slutsedler, som bedes benyttet ' salg af arbejder til teatre, solister o. a., hvilket e1 a f st betydning for den af forbundet iværksatte kont rol. Ben~·ttt øen af disse Normal-slutsedler vil tillige som regel væ re lt tingelsen for at opnå forbundets juridiske konsultatwn eventuelt opståede tvistspørgsmål med teate rd irektører o. Medlemmerne kan ved henvendelse til sekr<'tæren f å t il st•n flere Normal-slutsedler.

f ORBUNDETS SEKRETARIAT. A dreasen er:

Solvænget 2, Lyngby. Tlf. Lyngby 1570.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistf orbuml". Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. .,Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge·


Raydea Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

•• • a • ....

H . ÅRGANG * APRIL Maj 1952 NUMMER 4 - 5

l N D H O L D : Ge1wr a lforsamlingvn. Koda's (;pm·ralfnr::;amlin~.:·. l ~ juiHh.tl PI'

S. O. S. (Hl•nt·iJ, <'l.tll8t'll og-

E ch·ard Hl"ink). Sia n· as lid med Stlllll'aJl}JOl"terna '!

Generalforsamlingen At· l !132 fredag- clt•n 28. marts kl. J G,4.J afholdt l>ansk

Hc\ yforfalt.<'l'- og Komponistforhund otdin~cr g-eneralforsamling 1 KODA's mod<•lokale, 1\.ronprinsesscgadt• ~li, II, nwd fulg-ende

1. Yalg· af dirigt•nt.

:!. Arsbcrelnin~.

:1. Reg·nskabso,·ersigt.

J>AC,SORDEi\:

4. Valg- af !i hest~ n•lsesmcdlemmer (der vat· foreslået gC'n' alg af h-'rik r'ich1t, ICI'ik Let/1, Ept. TI altl11.r Schrorft r og ,ln·l Thiufl.'i("d ).

:>. \'alg af 2 hesl) rebwssuppleanter (clcr \'Ul' fot eslaet gen

Yalg af kompon1slPI'IlC A 1 nn/d Quislorj'j og florff( Frii.o.:).

li. \'alg af :3 re' 1sote1· (dt•r \'ar foreshJ<~t gen\'alg af stats

aut. revtsor C. J. H(')'!f og- af de to kritisk<' re,·isorer il n•l .1urln·r1.~1 n og V ilfred 1\J;l r).

'i. Hemyndip;els<' til bcslyt t• Isen til al opsig·c overenskomsterne med ntusikforlæg-g·ct·np Yedr. sangpostkort og sang

hefter samt tekst<' t' i tidsskrifter, og li! e\ t. ved en retsafg-oreJse al fet fastslac>t tekstftwfalt<'t'ncs n•t til cnc> at kunne disponere O\'cr deres tekster ,·cd offcntligf,!:ordsl' uden ledsagendl· mu::;ik f. eks. pa sangpo~tk01't, i sang

lwfter og ticlssk ri ftt't'. Det· o n skes gtH•l ht•styrclsen ret n i n g si i ni<•r vedr. nye

afgiftssatser.

Fro Apolloteatrets Revy-Force "Solstik":

8. Forslag om at ovct·la<il• N. C. n. lwnt rollt·n nwd nodPsalg m. , ..

!1. En•ntuclt.

J )Cl' Y<U' lilOUt Ca. :t~ llll'dlcllllllCI' foruden iJl•i't\'l'l');.;tm. •

od Jlkt. l.

Por1111111rh u bod fot·samlinp;t•n \elkomme:n og fnreslog· din·ktor, landsretssagforer Strtui'cl lhuutt som dil'ig-t·nt, hvilket bifaldtes af forsamhngen.

SIIJUI'd llntlltl takkede for valget og g;a\' onkl til jo1·

""",r/1•u, dt•J' aflagd<• hcrC'lning om det fnrlnllllf' iu·.

w/ 1'/:t . .!.

(; ;lltSkl•

fandt sted

.l 1.~f,a1 t ni ny.

kort pftct· foJ'I'ig-P an; gPtwralforsamlin~. <11:'1"

den lfi. mart~. mistt>dc forbundl•t d af :silw mon-gcål'igt> 11g mc~et afholdt~ nwdlt•mmer, da komponish·n Cltristirlll Ilmiulillf/tl' dode d('ll :n. marts 1!1~). lian havdt• p~t

Sundhy hospital gcntWllll!"<ll'l t.'n al\'orltg operation, som han tkkc stod tgcnnem.

Cl u·. R r au ti n~l'l' 'a r som kapel mesh•t· og kompou is t en bådt• talentfuld og- gntndigt uddamwt mu~iket· og kumw

u t \"i\'b:omt o~sa ha\'l' nmdct fn·m prt and n' 'r-j t• end den ll'ltl• mu!;cs, men rc\'ycn og lil'n folkcligl', muntre kuust ha\(lc nu en gang tag i ham, og derfo1· hit'\' hau dt•r. Han var en mnnd, der på sine arhejdsfclter g,iot·dc vort fag a!l't' .

Øjnene er lyseblaa 1\\ usik: Amdi Hi is

Tekst : Epe Alle mine sange har jeg gemt til dig

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

ORD OG TONER Nr. 4 - 5 Side 2

og om forbundsmedlem en interc scret 1)g uhyre dskvær.tig krunmcr at, meget .,tllfærdtg, men trofa~t og loyal mod sme

\ nncr·. Æ~JU~T V)EHE HA~S Ml~D.E.

Endmt et ~mcrtchgt tnu led yort forhund i dPt fortolme ~a·, Hiet f t u /nqcboro Rat:11-J01 st 11 den 22. ~t'tJtcmbe•· afgik Hd doden ganske plud:;cligt. Fru Havn-Jonsen - eller Fru Jugebo•·g. som ,.i jo helst kaldte hende - bit!\' 72 år gamnwl og (1\'Ct'lt•\'t•dc sin ægtt•fællc i fem {u·. Eftt•t' hans tlod lt H<ie den fo1· sa Ji,•sgladc ng gæl:itfri Fru lngehnrg meget stJlfll'l'digt. Efter• ~{3 ars lykkeligt samlh· mt•d :sin <.•lsk<.•cft.• • lonn kunne hun li~t·s~Hn ikkt• findt' sig til n•tt.c.•, sel\'ont hun clog nf elg til sa <'llkt•ltt• nf Hu\'IICIIS næl'meste \'enPcr og ligt•lt•des 'u t' fot·humll•ts æresgæst ved flert• l~jlighetler. Hu t• ':u J'ttt-cndc glad og tukllcnullcl ig f\11' dt'n ntådc, h\'orpå ftll·bundet Jun·de mindedt'S sin ~a111lc formand \Ctl at sætte en smuk . ten pA hnns ~·n\', og dl't \'31' hcndt• sikkert t•n dyh tilfrcds~tillcl::.t>, at hun kunne und('rstrl'gt' llettc \'Cd at gwc mcdd••lcl:-e om sin og Ha\'11-J onst'lls smukke te:;;tamentnt·i ke ga\e til forhundets ntt•tllt'llllll<'l'. ~om J)c vil \'ide, t(' tunwnterede l~n \' n-,J on:c:t•n og- ha ns hustru al t, hvad de cftel'lod ~ig, til et legat. h\'i~ 1cnt<>r :-;kltl tilfalde en forfattet· og en kotnponist indenfot· \ 'O t't forhund h,·crt år.

Da Ftu l n~cborJ.r f,,rstt· gang- omtaltl' dette lt•gat fol' sine to ,·algtc t:!ksckutorcr, ,...;;_,,,n·cl J:,·"un og 1\tl]l No!;tuaatd

/t,l'ollllc, llllllerstn•gcdt~ hun. at plam'n ikkt- måtte nmtal('s for lt(I~'"C'II fur efter hl.'ntlt•::> thHL Fru Ingehlu·g ville ikke tukkcs. t;læden (l\.<'1' pa dennt• måclt• at kunne skaht• t•t smukt og 'ærdkt minde f1))' sin ædcf:t•lll' ,,g ~ig selv og gort.' Jlnget fot· Ra\ uens gamh• knmmt'ratt'l' og \'emwr \'Ul' hende nok. Vi fik ikke lo\' at takklo ht•nde fM dt•t, mc:>n i \'ore tanker om fa ttt•r \'i håcl<' Fru lt1 ~t· borg~ tig' .J n nas Ha,·n-J onsens 113\'llt' mt'tt dyb taknt•mnwliglwd, som jeg- ).wnw ,·il g-in~

ud t ryk for \'('('1 n t udtah':

.Æ~RET \'A.;RE FRU 1:\GEROHG )IJ~DE .

HAVN-JO~SF.~R

l\lnn må \Cl sige, at :\rt.'t l!l:;l stort :set \'ar d godt ren·.u·. Et år. der tt-od:s de talril!"c. jt•g lu\\'tlt' nær ~agt tt·a,iitioncllc \ ct·åb O\'et re,·yct·nc:-: for fa Id, bc\'h;tc, at d t• n kobenhavnske re\ y idng- er li!!c sej g og spillt•,·endl', h\'Ol'lned naturligvi:- ikke ,·ære sa~t. at den nitid Cl' lige storartet. Vi kunne glæde os ,·cd et helt nyt n•vytt-att•r, clll'l' måske skulle • eg snnt-ct·c sig-e, at vi fik t•t kært gammt•lt n·,·ytcater til-buge, d.l ApoUotcatn•t pf111y :slng sim.• porte op. Til gen~lrl hlt'•v et af de l!'anskc små rt•\·yteatrc:>, twmlig (',1lomhus, omdannet hl llO~t't, dt'l' hcddt.•l' ,,l\flHllil1 nougt'", Jlli'TI frem\' i er <t pa·ogral11, som mun kun med dt·n allt'rstorste \'(•!vilje vil

k.mHH' kalde en J'C\'Y· Hen ka!dt.•r :;ig da ul!'så 111t'd d megl't fmt ord for .. Hurlesquc'' , ll\'ilkct syn<'!': at hctydl.' ing-enting

lwr og ingenting der.

Jeg \'il ge1 ne i dennt.' forbindt•liH' hnH'

par ord om problemet rt'''Y cll('t' Y n ricte.

lov til at sige et

HEVY ELLEn VARIETE~

Som De \'Il erindn~. lykkt"des det dengang-, daværende finansnunister H. C. Han~cn ophæ,·etle fnrlystel:;e:-afgiften for de københavnske teatrt•, at få også reYyteatJ·('ne ind under

denne bet~deligc lettelse, bl. a. tnkket \'ære fhv. statsminister H~dtoJ t s stotte, og derved Yandt revyfol"fatlerne og k~mpomstt'rne hele t o gevinster. For det første den først IØJnefaldende, nemlig den, at den skabte bedt·e \'ilkår for

teat~n~, og den ga\" forøget 1n·ocentudbytte, icfet d~t beløb, der ttdhgere var gået til skat, de fleste steder nu gik i t<'ah-ets kasse og en del deraf naturligvis til autortrne.

Men \'i opnål•de ved den omtalte ~katteophævelse et andt•t gode, som nntlig,·is har \<t'l't't endnu nH. l'c \·ærdlfuldt, ll('IH

lig et \'åben imod den tend ens, der alle t ede i fle!·c år ha\ d!' gjort sig J.ræltlcndc hos flere af \'orc rc,·yteatcnlirektorer tll at sætte forestillinger op, der \'at· halvt re\ y og haln variete. Deth.' \'fil' ikke blot til skade for re,·ycn::; kunstne1 iskt• og indholdsmæssigl' tri,·:sel, dens betyd ning- som satittsk indsla~ i det offentlige Ih·, men det bctod ogsa, at direkto 1cr111,

nu ojnede en chance, en nwtin•ttng for at skære dP 1 01._

mcrede, sæd\'allligl' 10 prnc(•nt til autorenw ned, idet dl' ga\' de svimlende udg·iftl•r til artister og- shownumre 5, 1m

grund. Ophæ\'clcien af skatten g·a\' os nu det vabcn, at \i ku 11111 .

lægge l't vist }ll'l'S på tNtterdircktorcl'llc for at fa dt•m til at opføre virkelig-l' revyer, idet beting-clsen for at sp11Je pa en teatcrbc,·illing, o~ dermed slippe f or f orlystelscsafgift,•n. naturlig\'IS \'ar ol! er den, at man spiller dramatbke forest illinger, hvortil revyerne hcnn•gJH.'S i alt f ald i skattemæs:-; i~ henset>ndc. Den dirckhu·, der herefter \'illc komme og anmod" om nedsættelse af autorafgiftt•n under paherahclse af, at hans artister km~tedl' men· og hctod nll're for re\'\ stof!' •t . \ . ,·ille da temmelig- nmg-i'll'JHlt• fa vnnskelighcder \'cd at hæ,·,J, \ . at hans fon•stilling var tcatet· og- ikl,l' ,·a ricte.

.Jeg skal ikke komme nærmere ind pa konkrete eksempl,••·. men kun oplysl~, at lwstyrcl::t•n gc•ntH~m si n re1n æse1 1 an t i teah'tTadct hele tiden har haft opmærksomheden henledt•t på dette punkt. For det kunstlC'mpel s Yedkommendc, 11\'ur misforholdet mellem r,•\')'1.!11 og \·uriet<!cn i ojehlikket faldt•t· stærkest i ojtwne, ka!t jeg· i ojcblikket l·>tlll sige, at sag·p 11

t·r ;!Cnstand for t!J"Ofll·lscr mellem justilstr'linistci·ict, tC'alLI'rådct ng skattedepartl'm<'ntct, der, alle trl' parter, er ganskt• ovt·t ordentlig interesseret i, at der tilvejebringes klare lin j1•1· på dette punkt. Deraf kommet· tcntcl'l'adcts i bladene sta•;·kt omtaltt• intenSt' intercs~t· for ch• b11rlcsquc nog·C'noptri n .. Jt•g vil gerne pitpege \'igtighcth•n af, at og-sa vi, re\ yforfattcnw og kompon istcrnc, Iwer pit si n a r hej elsplads go r a Jt det . vi kan, til at fore l't'\')'Cil ir;l'lllt<'lll og sot·~·e for, at det <r

revyer der, lwor der gives fon•stillingcr 1d teaterbe\'ii!Jug-cr. Gør \'i ikke dette, kan \'i nemlig p:oclt risikere, at autoriteterne t·n dag kommet· og siger: Ih·is r<.•vy-autoreme Yir

kelig sch· syn<.'S, man kan kalde den slags nudistmesse• fnr revyer, Cl' der så sandt ingt•n grund til, at dt :skal \a~n· skattefri, og så hat· vi sat hch• den good-will, den foni•r1• . . ,.., reg-enng nstc os, O\'et· sl\'1'. •

. Samticlig hermed \'il jeg g"I'I'Jll' han~ lo\· til, som jeg har J.!.Jort det fot·, at undcrstn•gt•, at dc·t er etlwcrt mcdlc1ns pligt O\'t•rfor forbundt-t at sl<affe sig; kcndskah til, om d1·r af h~·er forestilling bliver givet de procenter, der skal giv<•s,

r~eml1g de 10 ',. Det ha•· vccl fh·rc lcjlighcdc•· Yærct onslwhgt for hestyrels('n at få oplysning om bctalillJ?"sforholde n<• verl dette eller hint teater, men det er naturligvis en nH"'·t•t \'anskelig ting at komme til klarhed 0\'('1', med mindre au,to

t-er, der er ansatte \'Cd dt> pågældt'IH!c• teatre, 'il hjælpe M

O('l'med. Je~ trot· ikke, jeg ll('hon:r at uddybe \'igtig·hcdc 11

nærmere. ~( . .HU)JRK REVY ·l'NION.

Det er jo ikke alle hestyrelsl•ns god<• pafuncl, ia, end ikke alle generalforsamlingsvedtagclset·, det synes medlemnwrnc ganske indlyst>nde, og det· hat· cia ogsa Yæret roster fremnw

om, hvorvidt detteher mecl Not·,fisk Rcvy-l:'"nion eg-entl ig

havde ~ogen \'ærdi ud over den rent sclskabelig-e og dPII

personltge kontakt. Det er der vel ikke nog-et al sige til,

men. det. har do~ allerede tidligt'l'C og- især i det. forlobnt• ~r vtst stg, at umonen ved flere lejlig-heder har kunnet p:rilw 1~d og klare nogle sager for medlemmcl' hcnholdsvis i S\'C' ~~ge og Norge og også her ft·a Danmarie Bestyr('lscn ogJeg tror stadig fuldt og fast på, at der h ('l' er sl<aht <'L i n-

Nr 4- 5 ORD OG TONEH ~ide 3

strumcnt til samarhc>jde, der \'il hringt• ft·u~t. nat· cll't f,m.;t

t:r kommet ri~tig1. t brug·.

~~~m De ,.ti vi de, afholcltL·s den !i. JHJrdisk!' ~"~'' )> J,ongTI'S

i fjor her i h.nlH'nha\ n. \'orl' :::Ycnskt· og· l\Orskt• J,:.utunPr:l.tl'r

\':11' ~dit• 111~1-!'d .. -Jade for dal.{L'IH', til ttods fot· at lw:st vrl'ls•'ll • l

især Il'-• .l. t l Tlti11ySt1 ri.~ ilultræn~t·tuh• anmoclnin~ ha\'dl' sk:"trt't IJ,., æt tnillJ.n n lwt~d<'lilrt ned - In tlkct han sch• om

lid l med diabol si\ velbehag vil fortælle J >cm om. l >t•l h le\' pt1

delllll' kon~r· s \<•cltag-l't, at det· fremtidig kun :..k<ll h0l(lt•s konJ.{tL'S ln·ert a n del å r, dcr3on• ikke sa.•rl igc om::. tænd i g-her ler

tJ;Ot' L'll ekstraordin:t•t· kong-res onskt•lig-. Del \'Ul' og-så A xt•l

Thin~rsteds pafund, men del vakte sot·g· hus adskil lig·c af dl'

fn•mmedt• <Jcllag-c t·C'. Na, dd 'igtig-stc et j0, at Yi l111r unionen. lkn næste og sjetll.• kongH'S t :--:ortiJsk ltl'\ >-CJ ton

find<•t · sted i S tockholm 1 l!li:3. Indtil da er fot manelen fut '

SKAP, komponistt:n E11111 r ll ltlin, unionens pn.t•sidt•nt.

STAT!-)lL\lJIOFONT EN OG FOHBUN l >ET.

i\It•d hensyn til StatsradJOfLnien kan del glæckli~·,•ts Sti-t'-':::,

al den, om jt•g- ma sige, horgfred, de•r for 11oglt• år siden sluttNies mellc>m os og· di n• klor F'. g, ./t ltsut, og- som har

udviklet sip; næsten til cl venskab, har vist sine gode ' 'irkning·t·t· t fo1m af stedse sltgende hell'v ttclse af 'on• medlem-

•

mers vt-et·ket·, danske ord og toner. Det er måskt• ikke kom-

met alle vore medlemmet· l ig·c meget t il gode, n w n d e t et· dog· trods alt et fremskridt. Og-så pa anden måde har Stats

radiofonien \ isl forbund('! cl \'t•nlig'l ansigt, idc•t de• i år lige som sidste <"u stilledt• t•n stor og Yig t ig d<'l a f program

met \ 'cd festen t K. B.-hallen til \Ol' disposttion og· dened

bidrog meg-et Yæsentligt ttl dennes enornw succes. ))c>t kan

tH-e,·ncs med det samme, at den omlalle fest i K. H.-hal len

atlet· ble,· en \ irkelig Kobenha\ ner-hegi\'cnhc>d, ~om "i hat·

lov til at være stolte af, og at der ble\· et smukt o,·erskud

til , ·o re gode og- hjæl}lSomme formal. E n del af twngc>ne 'ti hl h c O\'e rforl til underslollelsesfond<'n, som io\'ri g t er ble

vel dobt om til J. Ravn-J onsens mindcfond - tkk<' at for

veksle med det tidligere omtal te mi ndelegat. l\Iuli$..,1'\'is "il

andre af peng·t·ne kunne henlægg-es hl. a. til fond<•n for ind

kob af et nyt sommerhus til medlc>mm<'l'nes h' tiC' og- 'eder

kYægelse. I d<•nne fond slår forelohi~ de pcngC', der k.m1

ind ved salget af "Nålehusl'l". Bestyrelsc•n ved godt, al dcllt•

salg gjorde en del af vore medlcmmct· 'irkelig- ondt, men

,.i har også tid l igere frcmhæ' el som \'Ol' ahsolu tte hensigt

at sop;e et nyt og hedrc indkobL

POSTKORT OG SANG H EFTER

~u må jeg desværre indstille diss<> forhol ds' ts glade to

ner og komme til et par af fortrædelighederne . H er kan

jeg indledningsvis nævne overenskomst< rne angående post

kort oa; sanghef tcr, de r ikke ha,· ,·ist sig- helt tilfredsst il

lende. Enkelte f01·lag synes at have s' ært \'Cd at forstå,

ellct· i a lt fald llldrommc, at autorerne er berctlig<'de til <'Il

rimelig andel i disse s let ikke så små indtæg-ter. Og· de vtl

nat urligvis slet ikke gå med til , at disse rettiglwdcr i gnm

den ene oe; ubeskåret er autorernes . Dette vil imidlertul

komme til behandling- under et senen• punkt på dagsordenen.

Den nye "vrøvlevise":

T let l':llllllW c:.cldcr 1•t a n d !'l \'i g t i gi spu t' J'Silla l, som cl, n I'IIPl'g·isJ\t' hi•Slytl'bt• h. t l' sy::;Jt'l med, III'Jlllig lll\lliJ.,;·Jw(l!'ll af at fnrtt lw11t ro l llwd ll1Hit·s,tlgt·l. [lt•r t• t' fol'lag, rl••r f t' m

stiller d!' tlodt·hcftl•t', dt• uds!'tlllt•t', t;nm I'Jt slags hnm••lt ... hj1·mmcsl11jd p a L' li slag·s cl u ph ),,.,·-ma:.ki tit' t', Sililt t• t' ga n ).,,. og- al1h•h·s ul,unlrnllahltt. fl•'l' har ht•stytPI~ • 'll !'l fnt·slug ttl til n•fonu, som forhalll'ntlig vil \'i~t· sir~ :.11 ':\•rt• Pfft·kl h·. fJpt et· tlt'llllig· sh•l tld, c• sa fa Jll'llgt•, dl't' lm11 t.it'lii'S tttcl

J >a di~sp hl'l.;),t•ri n t• lryksal'' 1 •

BEAHBE.JlJEHNE.

Endelig nat· \'i til 1•t punkt, dl't ' hat· t•n ydc•J'Sl al\'orlig

IJ('t) dning fnr alle \'cll'c• nwtlltnlllH'I', noget som t•ttclog- vrilwr s tærkt ind i st•lvt• KOlJ..\' ::t ruktu1· ng arhejcl ... l 11'\tc punkt t•llt t, om Ilt \'il, rldtt· slt ichwmnc t•t· n·.i~ t af dl' salmldtt• .. lwa t ht'jden•". l lisst• ht atlu•jth•re, hlalldl hvtlkc> to\'rigl fllldi'S .1 li af \'Ol't fol'llltlldS medJt•lllJilt'l '1 har lll'ti\Jig

t det ~idstt• år \'ist sig· cl\'el'ot ch•ntlig ag·gn•ssivP m·l't fnt'

KO D A, og deres kra\' gåt· i kul'tlwd ud pa, at d1• fremtidignn~kct anch•l 1 h.OIIA-Iiccn~cnw fut· d,! lll\tsik\'a~rki•J', 11\'ol'

til de har ll'\erct orkcsterhNll ht•Jdt•lst•n og i sjældttc•n• til

fælde måsk<' ogsa kla\t·t·nodt•nw . .Man lwntw tlla!'kt: nwtw, at rlel miL l te 'ære t ilstrækkt•ligt, at forla~Ptu~ hnnnr••rc·r dette arlwjdP, der nfh· ,.,. af g·anskt> u kunst Jwl'isk art, rent

n,l.." skæt t musikcrh~Lndvæt k, nwn s<"•dan ~~·t· hearlwidPt'tW •

c• li<> r anangcn·cmc ikl.;c pa det. III' onsker c·n antlc•l i KO l IA-afg·iftertw, og da musikfnrlau-<•tw, lnacl dt>t' ikke· \'il f nt•ha\',:"1'

nog·cn, hat vist sig absolut u,·illig-t• til al lwtal(• ricntw anclt'l,

må del hl i H ' kom pnn ist<'ns, c\·t. f o rfattl'lt·ns, s n g a t hono· I'Cl'P d~n HOd<•sktl\'CIHil• het 1'(' . J Id Jyde• l' maske lllt•olig:t,

men dt•l l' l' faktisk tykkedC's arrangoret JW al Ht laltdsn•tsdom for, at de har retsmæs.;igt Ioa,· pa tll'llll<' KOl>A-andPI.

Se}\·p sag<·n , alt~iL stn<lcn mellc·m ar rang-oret IH , mu:-ik

f otlag<•nt•, hUOA og- auton•nl(', kan OJ! ~kal ikkl" af~cH ' <'S

af dette forum, nw11 del ligtJ;<'l ' pa en ::.peci (•J mådt• for de

medlemmet· af lwarlwjdcnws fntl'ning, d<•r også t>t' nwdlt•mmcr af V. R. K. F., de1· <J' nemlig a cbkillitre af \'ore

medlemnwr, og .i<'g tror, de flcsll indenfor bestyreben g-i,·er

dem ret, clcr mener, al den lwr slohhed!• nptræclt>n fra llt•

arbejdertws side er ganske uforenelig md d<• kollegial<• lwn

syn , \'J inclC'nfol forbundet hot· tage til htnanden. I>et er

derfor bestyrelsens ap;t at ind\'arsle til <'n Pkstt annltt ær

generalfol :;allllmg i na.'J' fremtid for at laclt• medlcmnwt'tle

tage stilling til, om man samtidig kan \'æn• mcdlt•m af \'ot·t

forbund og- deltage i musikbca rlwjdcrnes pi ral\·i1 ksomlwd.

OPTAGELSE AF :\). F iiiELILEM~lER

Dette l'porgsmål 'ti formentlig- ogsa få en 'is indflydcl:;e

på besly•·rls<>ns s ttllin g- til ansogningcr om OJhag<•ls<•, det·

måtte komme op: allct·<'C)~ t!l' kommet fra di,·erse ka)IL'hne

s tre o~ arrangon•r, og- som <•ntt•n s tår i bcarbcjdl•rfnrPnin

gen eller t'etteli,; horer hjemnw tier. Dette giwr og stt lesty

reisen anledning ltl al indskæq11• mcdlt•mmt•nw del ung,ar.

man petlag-er sig ved at optt ædl• som pt opotwnt f m· 1'1\ an

soge r. det mas ke tkkc burdP slippes ind i dette fol'lnmcl.

Ilet <.'1' altid fri s tende at \'ære fl ink og rar ne; g orc l 'l\ :.:-od

TÆNK, HVIS JEG VAR l •

En ny ., Sols/c in Ombord" (l wish I wuz)

MUSIKFORLAGET IMUDICO SØLVGADE l O

Musik: 1\ u ller & Mu l'ray Dansk tekst : .-\. r t~t d .\tuller

KØ BENHAVN K. T L F. : P A LÆ * 9 2 O 3

Side 4 ORD OG TONER Nr. 4 - 5

' n dPn tjeue~t~ nt qcre hans proponent, m n som forbu ndet og fot·hold(•nc på a1·bejdsmu1 kedet har ud\ t k let sig, hor f 1rbundct ud' tklct s1g ttl først og ft~nunPst at sogt• f'in b tldmng og ckstsh:nsbcJettigclst• i det rent f.tghgc arbejde ·~ d t f tJ;It~rc sammenhold, og dette kan fakt1 l. ikk•• tages •l' od tgt u ok.

GYLDNI·~ HEGl EH.

J.'or re ten - inden jeg slutter - \'il det i dl'ntw forbindel c \ll't'C nntuJitgt f{lr m1g at nuntlc om den fortræffeligt' h~ndoog, som 'tH' trofustt• og uopslidt•lig(' sckn•tæt·, Kay Ro tgruo·d-Proll11t-, har udarh.·jdt't, og Slllll han hat' kaldt .. < :~ ldnc t·t•glt•r fot· JI•IJHtlærnutnrcl'lll'". Hun hat· ofn~t hådt• opfnuiStllllhe<l og omtunkt• og stM flid på dt'ttt' arbe.idt•, dt•t' m• ligger· færdigtr) kt og puhlit't'l't•t gt•ntll'llt .. ord og Toner", og dt•t må sht•t·kt anhefa)(•s lwert cncsh• ntcdlt•m at s\lrge for at f~ dtssc vtdig~; regiet• indbundt t og stillt•t frem på ul'l>l'jdsbot det. De lader • ig for~n·rigt godt læ:-;t• fut· tlcn•s ('f.."Cn skyld som e11 u ndt•rlwldt•nde ski Id t• i n g a f fagets ,.i l k å r og den ud,·tkling. dt>t' hat· fundet sted .• lt>g vtl gt•t'lll' på forbundets \egne rette en tak til Kny Hostgaard-Frulwe fo1· dt•ttt' udmætkcrlc nrhejdc.

~amtJdtg ,.il jeR" gcrnc hnYc lo\' t il at uddele min egen tuk til også nt gælde dt•n ovri!t·e bcst\'l'i'l:.~•, især den fest-•

komite, dc1· lagde ,.t ~å stMt og Ut'~rcnnyttigt arbejde i ttl-t·ettelæggelsen af festen i K. R.-hullt>n. I le har ~kaffet for· hundet en nyde l i~ sum pen~·· og en kla•dc:dig rPk lan w 'cd .ten n•ll) kk(•dt• Kobt•nhaYncr-f<"st. og t•nciPlig hat· de - og 1ll't t•t' dt't, jl'g takkt•t· mt•st fot· - Ycd dt•rt'S urhejdl• gjort det ll't for· mig at bære den :.cn•fuldc hyt·dc, nwdll'llllliCint' har lagt på mine ::5\'<tg't' skuldn• - dt'll nt \'æn• formand for 1>. R. K. F.

For·maJHJt-.ns bcrl'tning: to~es til t'ftt•t·t·etning.

trd pkt. '. u, [nz.~kabsul't:-l':~igt. Kn!lsereren, .4.rc/ Tllill{)stcrl, ~Il\' cn on~r:;;igt m·e•· t'C~n-

kab Ofr status og t•t-.dcgjonlc for dt't af fonnandt•n nævnte fm·hold m. h. t. besparelsetilt ,·et! at twdsætt•• udg-ifte1 nc t ti kongressen i nilenfor den not·dbkt' rt'Yy-u n ion. I:t•gnskahct ble,· modtaget med bifald af de m,,dende.

Der blev gi\·ct decha r g-c for· r<'gnskahet.

wl 1Jkt. 4. l'u/g af bf:.-:tyrd~t ·'"11 rllt tlrt111 r.

Der ,·ar indkommet to modforsla~ til bestyrelsens forslag om gt>nvalg.

Forslag l ,·ar rl'ttidigt indkonmwt. Ilet fon•slog ny,·al1!' a( R•rgt" F1·iis i stedet fot· Jralfht:•,· ,<....'chrorla. Forslag II, der \'ar for· sent indk•'mmet. foreslog nyvalg af Po11l S91't'tl.scn i stedet for E}le..

Efter nogen di~kussitm, ln-ot'tltHier /'"u/ StJn n.o.:en erk!æredc, at han ikke ønskede at at·bejde i bestyn•lsen, uden at det blev sammen med Epe, ()J.! hvorundt•r fol·mrwdt'n udtalte

J

at bestyrelsen ikke var utilfreds med E(l(•s arbt.•jde inden-for dt>nne. hvorfor Bjarne llr~yr?·s udtale)~ (han ,·ar forslagsstiller her) om. at Epc intPrcsserede sig men~ for sin egen t.erson end for bestyrelsesarbejdet, vat· overflødig, c>nedes de mødende om, at forslaget ikke skulle sættes under afstemning, især fordi det ,·ar ft·emkommct for sent.

Kjf'lll Ju,yem~ru. der ,·ar forslagsstiller vedr·. forslag nr. I, udt.Mih:, nt h:m fandt. at der skulle nye, unge menn('sker md i bej;tyrelsen, h\·orfor han foreslog Rørge Fa·iis i stedet for Walthea Schreder. Børge Friis erklærede sig villig til at lade sig , • .,)gE>.

~r blev foretagt>t skriftlig afstemning under effektiv kontrol af Otto Lris~ter, 1\mtrl Wnd Th()msen samt di1·iqt>n-ten, og resultatet blev: ·

rid

e'•nk f' it h Il Thi•lftstt(/ Srl~tJrlCr

:~o stcnmllt' . ' ... Il) •J .. •>·> -- •

J !l •• lwilkct \'il si~e GE::\T -\J G.

pkt. 5.

pkt. 6.

Valg of tWJIJd• rwtcr. GE:\YALG.

Valg· uf rl'\'isM<'l'. GE~\"ALG.

(l ri pkt. til ht.~f!(rclsrn.

fMelaJ.!,'dl' sag en K t~ y Rost y r w r·.I-F rvh "' gt•tlffC:

o.g- ud talte fol-

Ilet \'il \'æn• nll'dlt'llHncnle bt•kendt del s genn<'m t id -ligere periodisk omtalt i .,Ord og Toner" - dels i forhun dets katekismus .. Gyldnt• rcg-lt•r", endda ret udforligt - at dt•r mellem \'ort fMhund og· llansk Musikforlæggerfot·en inl!· c t· indgået en m·crt•nskomst, n m ha n d l ende teks tre ttighed<'l'tll' i forbindc·lse med sangpostkort og; sanghcft<'r.

I kortheJ går dt·nne O\'erenskomst, der hle\' indg-aet •11•11

11 10 l HH, ud Jlå folg-etHll':

0\'EREI\SKOMST

mellem I>. H. K. F. og Oan::-k :\-lusikforlæggenad:

I. Idet partcnw et· enige om at lade det pri nc,pielle lig:gc i spørgsmålet om crln·et'Yell)c a f ejendoms1·etten t i l t<> k ster i anden offentliggorc]s(• end ved musikudga ver, t ræffes hcrwd den aftalt'. at der af musikfol'lægge re u nd! · Dansk Musikforlæggt•nåd til medlemmerne af D. R. K. F . betales følgende honorarer for

I. Sangtekster på pastkort 2,.1 ot·e pr. afr egnet postkort. Afrcgn<>s direkte med tekstforfatte m e.

II. Sangtekster i rcfrainhefter: lO ', af udsalgspri se n. Afregning finder sted til V. R. K. F'.s sekretariat. Ved aft·egning under pkt. I og II skal medfoi Q·" k0pi af trykseddel og t•llt•r afregning fra r<'fra inheftegrossistt'n. • o •• • o

Som det vil bemærkes, er afgiften fasl for post korte H·s

vedkommende, men }I}'()Centucl for sanghciternes vedkot 1-

mende. Dette vil sige, at medens de 2,;; ore i 1914. udgjord<' m·e1· lO '• af kortenes salgspris, der dengang \'at· 10- 20 ote pr. stk., får vi i dag kun 7 '~, idet }lrisen nu ligw•r ikke under 3;; øre Jll'. kort. Mcrfortjenesten <'l' altså gået lig<· i forlæggernes lommer.

For sanghefternes "edkommendc ha r "i stad 1g fået 1 o '; af hefternes salg-spt·is, det· i dag ligger pa 'i.'l ore p r . hefte, d.,., s . 'i,i> øre Jll'. hefte til dt•ling blandt de af YOr e for fattermedlennner, der e t· t'l'pJ·æsenteret i de respekth·e hef ter, vel at mærke, mir vi et· kommet til kundskab om, at et ellC' t flere hef ter er udsendt. T h i <h• t ha r desværre vi st sig, a t dea· eksisterer e n beklagelig mangel på - skal vi kald <' det hukommelsestab - f1·a <'nk<>lte forlags side til at holdt• forbundet underrettet om, hvad der udsend<.'s af s ang heft c1·.

Hvad sangpostkortene angår, tilskrev jeg på bestyrelsens vegne i december i fjor musikfcu·læggNforen ingen ,:ed dens formand, Felrlhecl.: Christiausu1, og mecldelle, at det ,.3 ,·

nødvendigt at ht·inge afgiften op på et mere rimeligt ni\'(•au - og vi foreslog en fremtidig pt·occntucl basis med e n minimumsafgift på fi øre pt·. stk . fot· hvert solgt kort. . Musikforlæggerforeningen har trods påkrav ikke ulejlig<'l

stg med at besvar·c forbundets henvendels<'. Hvad sanghefterne angår, er bestyrelst>n enig i - bort

set fra den før omtalte misligholdelse af ovcr('nskomst cn -at der er intet rimeligt f01·hold mellem clel, Yore medi Pmmer får, og det, forlagene indkasserer for sangheftenw. Det må crinrlres, at der er tale om meget store oplag -som ~ege) 10-20.000 eksemplarer, hvi lket gennemsnitl igt kun g rver mellem 7 og 800 h. pt·. oplag til vore mecilc·mmer, men mange gange flere tusinde til forlaget.

Nr. 4 5 O R D O G T O N E l~ Side 5

Angat'lllh.• mislig-htlltlt•l::;t•n a r 0\ l' l 1'1\Sknlll:-.(t•ll, h\'tll' .k~

:-;kat undlad<• at I{Cng·ivc cll' sta.•1l\t' ord. snm i dt•n anlt•tlnin~ l'l' faldt'l iuden fo1· lu styn•bt•n, ha1· st•kr·t•tat·iatt'l i 1lt·t sidste [ti' H·d l l skrin•lsl'l' rl'ldamcrl'l ovi'J' fo1· mu~ikiOJ'

Iæg!?,.:I·fnit nint.tt•ns fot mand - men ikkt • <'t s\'al' t•llt••· andl'n ht•ll\'l'lHit•lst• Cl' modtag-d i~t•n, sko11l tll:UI fra fnrhund..ts side har \'i::.l \'ilje til «'11 ordning pa lt'lllpt·lig \'is af 1h·n konstal«'rt•dt• gæld. - N" 111å dt•t Yære slut, n~ l'll opsigl'lst• af 0\t'l't'llskomslt•ll, th:'r udlobt•r· til nktolwr mo"owd , t'l' den t'lwstc losnin~.

Som Jla!\'llt unrlet citatt•t af men·•·skom:-.tt•n hat' man JacJet det Jll 'lllCi piliJ<• Jigg'<' l Sj)OI'g'Sllla J p( Olll f o ri:Cg'I(C'l'lii'S Prlwcnt•hw af dt'IHiomsr•·tl<•n til teksl<•n i anclt•n nfft-ntliJ~

g-orelst• I.'IHI \ l'd llltlSikudg·aH'I' og \'Ol t forbund mr1 stad i~ fasth olde, at nat· man .-a•lg-t•l ' Pli ::.angtt•ksl i lo•·hind<'bP llil'd dl bes t<•mt nwlndi til P-t fodag, erlwcn·t·r dC"tt•• kun n·ltc·n ril <1t nffc•ntli~nron~ 111~· tuln~ ttc• tcksh·n pa nodc-ud~a\'1'1 '.

Forlæggclllt' mener imidlertid, at de kolw1 cn tekst nwd alle• rettil"t"h<'dt• • de har etHiop; ikkc undsla(•t si~-t· for at forlang-P andel i de dramatiske n•ttighcder, Il\ ad dog· k<wt hh•\· af vist af 1-estyr<'lsen.

Bestyn•lsen er derfor af den enstemmtg-c opfattel!w, at man - dels und~r hc•ns) ntag-c•n til dc•t urimelige f01·hold mellem sælg-PI' og kohers andel i tulhyt l<'l dels til den skete misligholdelse af over<>nskomslen m. h. l. sang-lwflcrnc, bor opsige o\·erenskomsten snarest gol'11g- og enten sc•h· O\'ertagc dist1 i bueringen af kort og heftet· - cllct· træffc· t•n ny O\'et·pnskomst, ll\'ot· follæggerne hojst kan få :\:~ pct.

Det 'il \ære na turli g-t, ut man samt ulig ændrer oven•nskomstcn angående teksl<'t' i t.idsskriftl'l' i lighed med post· kort.- og sang-hefte-kontrakten.

Jeg skal hermed indlade problenwnw td g-eneralforsamlin,g-ens droftel sc>, idet jc>g dog henstiller, at man af hensyn til .,Skildpadden" ikke lu·ecler sig for nwget, men hold<·•· sig strengt til clet fol·c>ligg<"nde emne.

Poul Stn·cnsc 11 udtalte, at han mente, al man bunie giv<' beslyrels<'n den omtalte ll<'m yndig-·els<' og- bcmærkeclt>, al der i den llYl' o' ·crenskomst burdc findes en passus om misligholdelse.

R n . .;( !fWII rl-Frolon oplæs te p a op f ord r i n g et forslag t i l b<'myndig<>lsens ordlyd, der lod således (su)>pleret med nogl<' afsluttende tilføjelser, clcr skyldtes /rH'IIIfOir!cu) :

,,Gcneralforsamlillg--en hemyndige1 bestyrelsen til al opsige de heståend<' overenskomster nwd Dansk Musikforlægg<>rforening angat>ndE' sangtc.>kster på postkort (herunder oversætte l S<' l), s angh<>ftcr samt i ticlsskri ft<·t·ne ,.T<.'mpo'' og "Flittige Hænder".

Efter opsigelsen er clcl medlenmtcrne forbud l at m r rdrage noget hen æn•nd<.' fol'lag; retlen til at offcntllgg-ol·e tcksten i anclrt• ud g-a' e1· elll't' former end nwcl lilhorende musik. Dl!t s kal i enll\'er kontrakt m<>d forlægge• ne udtrykkelig anfores, at forfalt<"rcn forlwhold<•r sig- relt<'n til enhver offentliggorclse ved postkort, s allghefter og i tidsskl'iflcr m. m.

Owr trædclse heraf helragtes som illoyalt ng kan ha,·c eksklu!.'ion af f01 hu•1det til folgc.

Gl·~H'ralfo,·samllltg<•n udtale1 som cl principielt staNIpunkt, at dcr i \'idest muligt omfang bor finde ul d<>l•ng s ted mellem tekstforfaltc>l' og komponist af alle fra c•t autonnæssigt samarbejde f lydende indtægter og· anmoder bestyrelsen om at nedsætte et uch alg, rler udurlwjder et moti,·eret forslag."

S t'r· u ( ;ulrlnlfl r k peg~ de p a, at postkol'tl'nc blev 1kk{• lwht for tek~tt•ns l'kyld alene, komponistenw h\ll·de og·så h:nc• noget for d<>m.

f~'j)l u.JtaJt1•, at fot•f:lllt>l JIP iJd,t> fil IIOgt•t, IHII' IIJI'Jndl t'l' blev spil !t t i radint'll ud''" Jtods:t~t>nd•• tPI-tsl, og dt•ttt' el<> ldl t·s t'll aftalt• på glullcllu~· af, at dt•t untagf•lig 1kk•· k.tn bt•talt• sig· for l<ompn11i l t•rllc al afgh·" llOt,;l't til forfatlPI'Ill' i :-:ad:tllll<' t il fælclt, mod at fc,l'falt••r·tw afg-i\1'1' til kul•lJIOillslt•nw 1 :111d n• t i l fældt· so111 d t> l n:l!\"lltl' llll'd lwrtt•Jlt'.

\11 ., (; Jurishol h nu1h :-;lutterlt• ~:i g til dt•ntw udtalt• l .... \.,.,l 1'/nii•JRl• d llH'thlt·ltt•, at h;.lll tidligl'n• ha\'dt• for••tagt•t

"og)p hPI"I'"Ilin .. ·<·l' dt•r t\'dl'litrl ha,·cJp \'ifll al d••t 1kk•• J,ulltlt' ." ,..., .. ,..., t

l t"taiL -. J., fo1· knmru•Hi:::tt•nw a t havt• •'Il • ~ulan 01 dniug. ,...,,.,,, f ,'ylr/",,,,.k llll'llh', at dl't ikkP tlt•sto lllindn· \'JIIt• v:••n•

llllH'II)!l, at man pa kalllllll'l'~ltlig Jl\adt• altid di'lt" r.o-fio. 1111!/'1 'J', llill!f gjord!' opma•t·ksom pa, at d('l' \ ' til' t•l amll'l

omt·adP, h\·n•· d•·r kun1w i11dtræff<' u tl'l fa.~t·di~lwd•••·. og •h•t vat· ,.,.d ud f~ hll'lsc af listt•I'IH'. llt>l va1· langt fra altid , at de1· biP\' sung1 t til d•• melndict·, dt•l' opflll'lt'S pil listPI'Jtl' O\'<' l' spillt·l musik, lll<'ll alligc.•\ 1'1 f il• fort att••nw dt>rPS andt•l, udta lte hn11.

JJo11l ,0..,'111'1 IISI ' II nwldtt• l'ig som tilha.•ng-PI' af ligc•tlt•ling-sl'I'PlCI JIJi t•t.

.'\1·1 11 (,'ylrlulllrk on~kl•dP, at ,.j kunll<' komnw ''" d••ling næ1men•, <'lHI vi er nu.

P ol'ltlllitdc 11 ~Cik ogsa ind for dt•lingc•ll og nwntt•, al dl'! Lurdt• tilfu.i<'S 1 bem~ ndiJ!c•ls<·n, at man JlllllCip il'lt ollslwdt• alle tre arte• tilfælrlc• dc•ll mellem fo1'fatlt>r og l.;nml)IIJlist, og h\ nlll'dc•s man s~ lll'S, dc•1 skal delt•s. l ll'l" hurdt· e flt·•· formandc•ns nwninl{ 1wdsættl's c•t ud\'al~ tll l< handling af dt tt c· spor~·smal.

Riru ,,,. lfoyt r rctted<' Lil forcspol'gs<'l n•d 1·. undl·rlæg-ning-smusik, ch••· dog ikke ka11 'C"clkomml' d('t forelig-gend1• prnhiPnl.

Tfl ill!f.'ll('(/ foreslog, at man Ind l 1dc•n indtil næst<• gc••wralforsamling gu, indt•n man ro rte 'ed sag<•ns c•ndc•lig-1' 111 dning, sa kunne man 1 melh·mtrd!>n a1·hc•j dt> med dPIIIH'.

/ll)sf!tttnrri-Froluu mcnll•, at du \'at· \'i~>tigt at fa h<·mrndigels<•n formuleret og \'Nitaget.

Bt lll!f/H/itfr/S( ' t l h/C' l' 1'/ f t ' l' ('//t/1111 1/tl!flt• iltrll:l !l !fil'• t fil bc.o:;f yrr lsn1 .

Poul .'i11n'11.w u retll•dt• en fonspl)r~sc•l a ng-ående prnhlc·met: Il vorna 1 få r med lemnwrne en IIOJ'mal kontrakt, d1• k a n fon•' ise 'ed kontrakters i11dsråelsc'?

Ro o.;f!/'111 nl-Frol111c rNh•gjordc hC'l 'O\'PI'fn l' for OP ,·anskPlighedu·, der ha\'de \'æret, men ucllal lC', u t kontrakt<· n vil h• kom m<>.

, .u/r. tnhillll( udtalte•

Ro . ..;tunard-P rolwt: \' illt• dt•t ikke vær~ l'imeligt at forlalt~<~ :l-dPiin~r \l'dr. postkort? \'1 får fo1· o,it•hlikkct pr. kort 2,.-, orc, kortene kosler :~!i Olt', cigarhandlemc m. fl. fa1· 1~

ore i fortj<'neste pa k01·tenen, hvoraf flere kommer 1 store oplag, trykningen kostt~l' muligt 7 800 k1·. Grossisll•n far ikke ret nwgct, og han 'il ge1·m· Ht'r~"' 'o r incas~ato•·. og ,.j ha1 også talt nwd ~-C'. R., men afn•gningcn er jo mNtt•t simtll'l, ,-å vi hehon·• muligt ikkc -:\.C'. R. til dette•.

H u_tfo Tdl i11y SJHlrgt<•, om afl'<'l?:lllllgc•n ikke skull•• \'æn• procent VIS.

Rm:/!f((!lltf-F' rulult S\UrNic: Jo, llll!ll ikke under .i orl' pr. ko r t.

l k t le ved toges.

ur/ Jlki. '· /<'orslay 0111 ut orcl'lrttlf .\'.('.B. ko11troll1' 11 tlrl r/ 1H11h· .wrl !l m. t'.

Enk F ie lin forelagdl' sag-en og udtalte:

De1 et· 'isse forlag-, dl·r har egne maskiner til at tr\'kkc •

nod<•r pa, og for tlt• fnl'lags \'edkomnwndc, cln trykk<'r på den l{<llllllli'Jdags maner, har \'j trykk<'S<•tller. l>e\t(' har hl!-

•

styrelst•n drvftct. Autorc•J·ne må ,io \'iJt•, hYOI' nwg-ct der trykkt•s, og ,.i har talt nwd N. C'. H. om en kont1·ol i li~:hed

Side 6 ORD OG TONER 1\ir. 4 -5

mt>d m~rkatcrne pl grammofonpladerne. Der kunne e\1. pl et sldant m~rrkat stå D. R. K. Ji'., og forlagene kan E-\'t. ~~sætte n ærkatet. Der ml i o\'er·ensstemmelse med forlæggu n e O J Ilettes aftale om dette. W J! helm Hansens forlag

at han hve1·ken havde haft eller nu ha1· e n sadan indfl) delse i radiOt'n, at de1· ,·ar nog-et at f ryJ..,rte i den omhaud lede retning, og ligdt•des mente han ikke, musikfO!·Iag-t·nt var nødt til at benytte sig af en f ormodt•t hjælp fra ha side, dersom de lod ham o,·crsætte eller s k ri ,.e tekst(•!· t musikværkerne. Han ga,· sit ant'sord pa, at ha n ikkl' h<t \tl

g'ort sig skyldig i nogle af de m·en næ \ n t c f orhold ot:· l,· 1 i~ke i noget af alt dt•t, man i a\·iscme ha,·de rettet hcsl .f

ninger mod ham for.

t z !ler s tg Ikke af\ J sende 0\'Cl'fot en sadan ordning •. ~g N. C. B. , 11 ikkl' tage uogen pmvision for de.nne adnum~tratlou, mcr. kun forlange udlæg tll adnunistratJOnsudgJftt>r r·du ndert t. ,

\-cd en sAdan otdning skulle så noder, O('l' ikl"t' har dasse ma-1 katt'J', \'ære ulo\'lage. Jracl Tlwullit'll udtaltt• herefte r, at han bade var g-la

over og ked af, n t dcttt• sporg-smal va r kommet frem, Ol 1 fordi det var godt at få sagen klare t op, og dels fo1·di d"1 tydede på, at kammeratskabet ikke var sa g-odt indt•J:f\ forbundet, som det burde være. Han opfordrede C\'entuPIIt bagmænd for angrchet p a Le is ne r ti l a l melde sig, In a1 ingen dog gjorde.

Et &)stem, hH11· nummet·atør· am·t>ndes, anset· jeg for· at ' . 't t · fot bt•s' ærligt, jPg tt·or· Lmmut•s forslag om mrerkater t 1· bedst.

11 rul Thomsr11 pApegede, at det ofte \'al' \'anskeligt at fA afJ-e~HIII~"f'l' fra forlagene, man måttt• oftt• seh· rykke for dem.

·"'t'f" Gyld11 ark ankede O\'et·, at han fot· :1 år siden ha,·de bedt forbundet tage sig at' et klagt'mål mod N~1 Dar•sk Musikforlag, uden at forbundet havde fordaget sig noget, rnE'n ble\· af /(o ~ttguul!l-Piolult med tilslutning af andre bt•styrclsesmedlemme.r mindet om, at der her ha\'ue gjort sig wer!Jge forhold gældende, idet Handbet·g Jor·gensen, den da\'Rrende indeha,·er af omtalte forlag ha' de \'æret syg, op; SH•n G\·ldmark 1kke seh· ha,·de ønsket, at man gik for • hlrdt frem mod ham.

Fru Kroy/t gjorde sip; til tal s mand f or Leisne1·, om h,,.n hun ikke troede, at han havde g jort noget galt, me11 htP pegede samtitlig på den fan•, der maske kunne li_g-gc i, at nve skud indenfor radioen ful g-te i hans f odspor, -- ma•nd, •

der ikke \'ar medlemnwr af forbundet. H un mente ikke, l'~ stemet var helt godt, men utHI<·rs t rcgede, at riet ikkt• var Leisncr, man o11skede at "skyde pa ...

Eu·rlll.'~ fot·s\'arede ligeledes Lcisncr. H a n mente, at de fleste \'el gerne ville ha,·c en s t i lli ng, der ga ,· g·od grobu nd for deres eYner, men han s yntes 1kkc, Le isner ha\'Cie b(nvttet sig af sin stilling til noget uforsYarl igt.

:Sl u Gylclmork mente, at man sa måske kun1w fm·ctnge &tg noget mod forlaget ,. Viking'·, som og-så skyldte ham penge. •

Alfrtd Huld.- sag-de ogsa god f or Leis ner og mente, a t

det vel altid vil ,·ære vanskeligt at sik!'e s ig mod, at et fo llap: mener. at dt•t er bedst at benytte Fig a f e n mand, dt r har en Yis indflnlelsc i radioen .

J)',·iuentn, udtalte, at flere af disse sn~"CI' \'at· forældede, hvortil

H'tul Tho•nse-t~ udtalte, at han havde sager af nyt•rc dato, der kunne bruges.

Der udspandt si~ nu en længere diskussion, der ikke hele tiden holdt sig til emnet, men der faldt dog enkE>lte konkt-ete udtalelst>r, f. eks. udtalte Kni Ewntls , at han ikke tro~?de pl retssager, men hellere så et kont1·olsystem indfort for fremtiden.

Kje/tl J•rgensen gjorde opmærksom på, at boghandler·kommissiOnen solgte mangt> noder.

Otto Le~ ner foreslog, at man kunne tage en underhåndsaftale med de større forlag om indberetning af mislil{holdelse af ordningen.

lJirigenten mente, at dette var måske gørligt.

Th ingsted gjorde opmærksom på, at noder vedr. værker·, det· hidi'Orte fra ikke-medlemmer, jo måtte sælges uden mærkat, hvilket \'ille skabe vanskeligheder, da man ikke kunne forlange, at forlæggerne skulle holde kontrol mE>d, h\·em der \'ar medlem og hvem ikke.

Sigfred Pedersen foreslog, at man forsynede node1·ne med fortløbende numre.

Vir(qentrPl mente, at dette nok var gørligt.

Ben y1 cliu cl::cn til bestyre1st 11 til n t søm: problemet lost 'fKI den tUitydtdt mwlc hitV g il·d.

att pkt. 9. E t·cnt.uclt.

Bjnn c Hoycr ha,·de i skrh·else af 25 3 1952 til bestyre)S('n rejst spø1 gsmålet, om det 1kke var ønskeligt at Otto Lei~! Her personlig J•edegjorde for forholdet imellem hans arbejde i Stauradiofonien og hans kunstneriske pa·oduktion, samt dennes øgede omfang og publicering gennem l'adioen.

Otto Lei m•r erklærede sig indforstået med at fremkomme med en sådan redegørelse og fremkom med en vel fol'beredt længere udtalelse, der i hovedit ækkene gik ud på, at han aldrig havde fremmet sin(' egne værkers fremkomst i radioen, aldrig ha,·de lan pres på musikforlagene for· at erholde taJbud om arbejde med oversættelse af tekster o. h~m. og aldrig ha,·de lagt hindringt>r i vejen for andre forfatteres 'irksomhed i så henseende. Han mente iøvrigt ikke,

•

h"jcld .Jomen . .;en foreslog·, at man gjorde, hvad dC'r ' 'a t muligt for at holde llresscn uvidende om det på generalfOI·samlingen forefaldn<'.

Bjttnlf Hoy( r så i denne udtal else m uligheden a f en 1><·skyldning, som han for alle tilfældes skyld tilbage,·istc.

Ud over dette debatterede emne f remlyste . l 1·1wld Q" -trn·f! noderne til ('t værk, kaldet "S}1ejldans i Rokokostil '. som fejlagtigt \'at· blevet ham til send t, og s om ikke ba r noget navn. Fremlysningeli \'ar forgæn's.

Bjarne Hoyt r slog til lyd for at f å et mode med programlederne i radioen.

Ru.'~ftttr 1trd-Frohne gjorde medlemmerne opmærksomme pa det fornuftige i at fo1·lange sine manus kripter ti lbage fra forlæggerne efter tt·ykningen, lworved e t tilfælde som dt>t af Quistorff f1·emd1·agne u n d gås.

Til slut fik funmoulcn ordet og rettede et par konkn.te spørgsmål til Leisner. På formandens sporgsmål, om Leis ner havde haft indflydelse på programmerne, m åtte demH· svare ja, hvorefter formand<'n udtalte, at ha11 fandt syst(•met forkert, når det tillod en mand, der se lv procluc<•rer, at have en sådan indflydelse. Fonnanden udtalte. a t han troede Leisner på hans ord, men på de n anden side m åtte han give fru Krogh og andr(• ret i, at f o l'l agene mask<> kunne tænkes at favor·isere en mand, som de Yids te ha\ d(• indflydelse på pmgramme1·ne, og dette var uheldigt.

Formanden mente ikke, at Leisners angribe r e fandtes i forbundets rækker. Man havde ntop efter o\·en·ejelser optaget Leisner i forbundet, fordi men mente, at der de r Ycd opstod et gensidigt Joyalt forhold til gant for begge pa r ter.

Bestyrelsen kunne ønske at drøfte sagen med radioens øverste ledelse, men vil ikke gøre dette uden efte r nærmere drøftelser med Leisner selv, hvilket dC'nnc erklærede sig villig til.

Formanden sluttede derefter med at takke dirigenten og de fremmødte for den vellykkede generalforsamling, lworpå generalforsamlingen kl. 19,46 hævedes.

Nr. 4- 5 O H D O G T O N E lt Side 7

Koda's generalforsamling Torsdag clcn 2-t. apt·il klokkt'll 11) afholdt 1~011-\ ~in orcli

næn• gt·m•t·alforsamling i modcsalen, 1\.t·ot Jllll st>sM•gadt• ~li.

Fot'llltUidt•n, dumot-ganist .\'. U. Nnuslt'd, hud n•lkntnnwu o~ fon·~log at vælg<' landsretssagforer .!11ry( 11 :;1,, 11 til gP

tll'ralfnrsamlingt•ns dirigent, In ilket sketl• cnslt•nHHigt.

Laudsrl't ssagfot·et .}IH·gcn Steen takkt'dt• for val).!d, kon:-.tatcr<.'dc gcrwr·alfnrsamling<.'ns lo\'lip;hed og· g·av ordt'l til fonnand<•n, det· uflagdt> A<.'rctning om hODA's ''it )o;ollllwd i l !).-,1.

F onnancl<•n mindt•d<'S forst de KODA-medlt•nlllH'l', d<'t· vat· afg-iwl wd dudt•n i l!!., l, og gik dcn•ftpt O\ Pr t ti {lrsh<'l'Plningt•n. Omtalt<• heruneler 'anskelighedct nc> 't•d foru~ p(spn af hiografm l'rt'nRkomsten, som dog nu kunne fnn·l·ntt>s at hlh·c indgået indenfor m ct·skm•Jig· Lid. Tit•cleg-joniP dt•n·ftl't' kort for den såkaldte "hc>;nhejdersag" samt for dl't stadi~

ulostc prol·lcm Vl'drorcndc afgifterne fra clt•t tyskt• musikopfc>rC'besSl•lskah ,.{;< ma".

Omtallc clt•rpa KOI>A's nye indtægtsmulig·Jwcll·l·, lwnllldt•t' afg·iflcl'lle for de c•ftct·handcn ret almindelig~ .,.J ukc•-hnws'' samt afgifterne for cl<•n sakaldte ,,incluslrimusik", <l~t· PI'

tt•sultat af r~tssag<'H mod Olwls fahrikct·.

~fed hensyn til de amenkanske afregnin~<'l omtalte fot·mandc•n dP ltndersogebt•r, som kompollisten J", fftll ./c' ,·ild under et lwsog 1 l ' . S. A. havde foretaget i . l.'f'rtp, In tll<t• unclcrsog·t•ls<>r gav loflc om bade foragede op; mc>n' retfærdigt fnnl<'llt• musikafgiftt•r fra Amerika. ) cl<•rltg-<'t'<' \ irl,c•dp

<11 n'fH'æScntant fo1· Scandina,·ian Foundation, Mr. / Jal'lrl

Il fifl, som KO Il A's agent for udbredclsP af dansk musik P.S. A.

Eflcr at ha' t' udtalt, at K ODA gaar ind i sin næst<' ~!i

i'Hs Jlct·iodt• i g·od o~ sund ,·ækst, s lu t lede fonnanelen nwd at rctt~ <'Il tak Lil KODA's administration.

Formanclens lwn•tning toges enstemmigt til Pfl<•tTl'tning-.

lh•rl'ftcr frc>mlagdl• tlireklot· Sirnrnl Rntlltt rcgnskah~t fot·

19S1 nwd status ]H'. :H/ 12 1!>51.

Komponistt•n J\ ,",r/ \ 'r11/ TlttHIIxc 11 fn•msattc• t•n ra•kk<•

spnt l!·smål Yedron•nde regnskabet, hvilke hlev IH•svan•t af fonn:ltHh•n og cli rcldoren. Vad Thomsen erklæn'd<' ~i g; t il-freds med den·~ rNicgorelsc.

End,·id<•t·t• n·tt<'de komponisten '-'n 11 Gylrlm11 rk t> n ~porgs<'l angaendc foni<•lingcn af fihnsindtægtcnw.

fnn•-

0 J! Stl

dt•rme fon·sporgscl blev imodcg-aet af formand<•n, og· S\'Pn

Gyldmarl.; tal.;kcd<• for rcclegorclscn. 8ft<• t· di rc•ldol'<•ns anmodning hlc\' det· dercftt•r gi\·C't de

cha.rgl' for r<>g·nskabd.

I>crcflcr gik man m er til dag·sordcncns p u n k t<• r c, d og·

e , n\lgene af formand, 2 rådsml•dlemmcr samt :} revisnn•r. Da dc•t· ing·c>n modforslag forelå ttl bestyrelsens forslag,

genvalgtes lwmponistl'll, domorganist .\'. O. Nwt it ti til fm·mancl samt raclsnwdlcmmct· musikforlægger J/. O. Nif'l:fdt o~ komponistPn, professor F inn Hofftliu!f.

Statsautorberet revisor, cand. polit. C. J. llf) !f og de to kritisk<• n •vis•wer, kompon1st< n . \.al Thiu!f~tnl og· lll\tsikforlægg·cr l\.11110 Fdrlbu·k Cln istiu11sen. getwalgtcs ligeledes.

Undct· .,c,cnttH!lt" foreslog !\.mul l'orl Tlwt~r.-.:r·u oprettd

<•n stilling indenfoL KODA's adminishation på lini<• nwd St•. J-.,',·ik TllrJJ' .-.: nmsikkonsulenlstilling. llt>n llY<' stillinl!l'

indehaver, d<•r skal være medlem af Dansk He' yforfalt<•r- ogKomponiatforhund, skal varetage den letterP nmRiks int<'rl'SSc 1'.

J.'ormrt /lll<'ll ucltaltl' , at det var hans opfattc>lst•, al musik

konsulent Rv. Erik Tarp }lå fuldt tilfredsstilll'ncl(' mad<•

2 jubilarer To af forbundt·~~ l, .. ncltt• nwdlt'llllllPt', I,rqJPllllt" \1"1'111' ll·n

'1'i/: C'lcwsr tl •lg l:.'dt·,"·d J:rinl., hut· fnt'll) lig f••jJ'Pt c•t nar

<'t•lt·bn· juhihl'cl·. I len 31. marts havd,. c 'lmt:l• '' \"ll'lt••t •l :i ~11·

~nlll J,apl'lnwstc-1· samt nu•d\ ii'I,Pt i :!:", <Il' ,,,d Aag" Falk

llan :><'n s siciale n•lgnrPnlwdsal·l,Pjtl" ng kutlltP yd.-•ruwl · satn

nw da~~ f«•stlighnlrl!' sil ;,o. a r·s ~'"ldntPt'juhil a· ulll. 1\apPllii•'Sl<••·

"'''tik <'Iou . .:;,•" ft•.in•dl's \'l'd 1'11 stnl'S1i1Pt jniJila•unlsufl<•IJ

1 "LandshyPn", PtahlisSI'lllr'lll Lnl'l'y, hvnr• hl. a. ;-\agt' Fulk

IlatHwn holdt en tukkl'tail· til !-iin llt:lllgPat·igP ltlt•dal'la•jdt•l'.

• lllHJ og

a rlisll..•t·

a ftpn . l

og Odel FPIIow-brodt <'IH' \«'d c• n ft•stmiddag og <t'l<'S

sal. Frn all•• sid••r

hra~tes

l I a ndværkt•Yf o ri' n i ng;Ptts

c !t.• t· ved den IIl' lej l i glwd l'll tak ttl llt'in/; for han~

mwlviske arbejde gennl'lll t'll

ll•g<'t' eller kunstnere i nucl.

S\ gt• k<•l -•

\'aretog den lettere' musiks intt•t t•sst'l'. llt•l \'al' ham ikk<• lll'kPllclt, at uel' haVtiL• \ætet )'(•jst lHlg"<'ll \.:rilik af llltiSiki<OllSU(t•nten i så hcn~cerul~ og fra1·iul•·rll· nwdlt•mnwnw al gå ind for den forl•slaedt• nyoprt•tl<'l:-;t• af C'nrlnu l'll musik

ko nsul<•n tst i Il i n g-.

v",, Tlwlll :>t'll fastholcll - und<·t· lwnsyntagt'll til. al dt•n

lctt<•rt. musik dominerede KO!IA's nwsikprngTalllllll'l' Eit forsla~. Mente heller ikk<•, at honott•t·ing-t>n af <'Hdnu c•n musikkonsulent ville hetyclc ung·ct fo1· KO l lA 's \lllgift:;side

i forhold til indtæ~crne

Efl~r endnu nogle hemærkningl'l' fra formandt•Jl, hl. a. 11111,

at dPI' sjældent forelå no~le pt•nhlt•nwt· in.J,•nfnl' den letten•

mu:-.iks områd<', hcnla~rlt•s spot·gsnwl<•t.

Til slut rettede 1'ru/ Tltfllrl~• 11 1'11 forc;;;purgst>l, om lh•t ikke \'Ur muligt, at KO D~\ 's rad kumw ;;;kafft• gTatis arlganc: ft1t' KOl>A's medlemmet· t1l lh•t kgl. TPal<"l'S g<'IH'ralpnn·er

- <'l g·orll', der er tilstå<·t mus1kN<' ng· sklwspilh•n•, uden at d1s~<'s organisationc>r som KOll~\ ytlc1· tilskud til lntltur

fontlen .

J J i, cktrn'l'll lcwcde at forsll~l' l'll hl'll\'('tHit·ls<~ lwl'nm til

rett<· \·edkommencle.

1\:ompnnistcn l\.lllf(lrt!fl ' Uii:m!l•'r oplysh•, ponistforening langt om læn~t· ha\'!h• fa<•l dt•nt antal billetter til råclighccl. lll'nvistt•

at llansk h.mn

sti Ild et lw~k~-

llansk ne, yfor-•

falt<·t·- ng Komponistforhund til som organisatio at fot·:-;ogl' at fa en lignenor ordning-, lwilkl't han nwnte ll'tterc

Ind si~ gore, cnrl at K0l)A pro\'1'1' Jl~l at ::-;kaffe ~inc nwd

IPmlllt'l' adg-ang.

Ila i n gen iovrigt onskl'dl' ord<•t t il dal!sonlt>Jwn, hæYede tlit·igt>nt<•n gcneralforsamltn~.rt•n klokkl•n l'-.,lr1, og formanden slultNle me1l at takkt• clit·igt•ntl•n.

Spil dansk musik!

O R D O G T O N E R ___________ N_r_. _4_ s_ ~S~id~e~8~------------------~~-----------

1 det svenake tidsskrift for moderne dansemusik :.Estradacs aprilnummer finder 'i nedenstående artikel, der ligeså godt kunne være skrevet med adresse til danske musikere, det· leverer programmer til Koda.

Vi bringer artiklen i originalsproget som et lille bidrag til fremme af intet·skandinavisk forståelse.

det med StimrapporterDa? Ja, bllr det tdata ayaret

Att Stam mte, trots sin omfattande orgarusation kan IvO', kontrollera all musak som utfores offentligt ar ganska naturligt. Lokah-e' yer, mera trilfilliga niijesanangemang och hknand~ ar ju av sådan omfattning, att det ar omojligt kontrollera den musrk och text ~om kommer till utftirande utan att vedertxirande "musikfo··brytarc" solidariskt insåndftr uppgafter hårom. Nu ar \'Iil sjiilva ordet "kontt·oll" kanske nagot som \erkar rott sk)nkc for mønga, men i dt·t hi r fallet har ordet en lllf'l' h'l'' lig betydeise å n dH lll'1n i mAnga andrn fall talar om kontrol!. Tyviil-r tyckls allt for mlnn kapellmåstare CX'h estradartistct reagera felaktigt for den kontrol! Stim onskar dt>ras medverkan till. Stim a~ såtter varje år ett icke foraktligt belopp som ttllfaller lluaikerforbundets humanitara verksamhet, ett b<•lopp som utgdr kompensation for det arbete forbundets medlemmar nedlåg~r pl musikrapporter till Stim. Det borde alltså var en kar plikt for alla kapellmistare att punktligt skicka in no"rant forda muøikupp.Ofter. Estradartister, vilka i stor utatl'ieknmg genom att utfora grammofonschiager CX'h tryckta populinerk har gratisrepertoar, bordt> tånka på, att den ~llea· de øom skapat repertoaren jnte har annan ersiittning an <k-n de flr genom utforandeeraåttning från Stim. Dessa belopp grundar sig pl de uppgifter vederbOrande artist eller kapellmaatare insånder till Stim. Den lilla ltertjansten tycker man att daJMr och herrar musik- oeh slnguto~are borde sjalvmant gOra, men øl år llngt ifrln tallet, iiven om gliidjande nog en bel del punktligt och giirna lamnar Stim sina uppgifter. Det behovs ju bara, att de blanketter vilka Stam gratis staller till vederbOrandes forfogande ifylles oeh insiindes pl faststilld tid. l detta sammanhang bør kanske sigas ifrin, att det i c k e iir den som utfor ett verk som år ersåttningsskyldi~ till Stim utan endast ''ederborande no.iesarrang(;r eller den som engagerar.

For att få en sl tillforlitlig uppgift om utforda musik'-erk som mojligt, har sedan 1928 varje auktor erhlllit s. k. kontrollan·ode som utgltt efter sarskilda principer. Fr. o. m. i lr år detta arvode borttaget. Dock skal! undea· 1952 visaa mtresseorganisationer, bl. a. SKAP, erhllla en engAngøersåttning mot att nimnda organisationer ltar sig att tallR, att deras medlemmar i fortaittningen år aktivt verkaamma for kontroll av musakutforanden. Det iir om mojhgt annu storre anledning iin hittalls UJJpmanna alla det vederoor, att sinda m kontroll och rapporter. En stor del av de belopp som nu rinner ut ur landet akulle formodiigen dimmaa upp oeh stanna inom Jandets granaer, øvenaka auktorer till hjiilp oc.h glidje, om bara muaikupp«ifterna fordes oeh inaindeø med nationen kinala av aamhorighet. Maaaor av artister som reaer i parker och upptrider pl udra nojea-

estrader runt om i landet utaktlah·r full:ståndigt alt Hint uppgifter om sin repertoar, Skaps nwdlemmar biit· foll med gott exempel, och stdi\"a t•ftcr l ' n 100 '; effekt h· k troll av svenska v er k, ,.a r de se da n konuncr til! utfi.ir·at Alltsl, bOa·ja redan i da~ od1 f(ir kont roll, och minlis vad du gor· åt andra g~it· du at dig sjalv.

s. o. s. Imellem dagliglivets utallig-l' traged ier er ,.Ord oy 'f'11 , •

l.Jlevet gjort bekt>ntlt nwd en tri:-;t bt•gi\t' nhcd, der tt·u c·t· 111

at ændre tilværelsen for r n l i lit· famil i t•, moder med sm

•

datter. Et nodrab ft·a fru /ris 1\):J r ulf har· naet redaktio1 < ,

og med vor afdøde kolh•ga, forfatter<'n Alfl'ed h.1æru .

tankerne bringer vi ~rcrnc fru I n s ' nodrah ndl' r<•. 1

J\.·dea·: •

Jeg er blevet sagt op fra min Lej liglwd ti 1. Oktober, da Eje1·indcn seh· skal o\·erta~.

Lejligheden. Jeg har boet her i fjorlen A, 1

og søger derfor snarest m uligt en 1- 0 J :! \", 1.

gerne gammel Lejlighed ti l en r imelig LL )\.', helst paa Frederiksberg.

Til Dytte kan evt. gives en 2 Vær. mod<'rn Lejlighed, beliggende i B remensgad c, eller :! 1:!

Vær. moderne Lejlighed paa KasLrupvcj. Skriftlig Henvendelse bedes r ettet til

F1·u / ri.~ A lfred K .i<t ru/f, Frydendalsvej :1:3. V.

Tlf. Vester :16:19.

* I alle tilfælde, hvor det ikke er forfatte ren og komponist

selv, der direkte forhandler det dramatiske a rbejde, hcust1l c vi til vore medlemmer først at soge nærmere oplysning det foreliggende spørgsmål hos Koda-Drama tik.

Pl given foranledning henledes medlemmernes opmærksor hcM! på forbundets Normal-slutsed/e r, som bedes benyttet 't t salg af arbejder til teatre, solister o. a., hv ilkel er af sto betydning for den af forbundet iværksatte kontrol. Bcnyttd sen af disse Normal-slutsedler vil t illige som regel være l<tingelsen for at opnå forbundets juridiske konsullalion 1

eventuelt opståede tvistspørgsmål med tealerdi rektører o. a. Medlemmerne kan ved henvendelse til sekretæren få tils<'ndt flere Normal-slutsedler.

Forbuadet1 Kuaerer

Alle henvendelser til forbundet vedrorende in d- og udbetaling samt reklamationer angående r ad io-afregning bedes rettede til :

Komp. Asel Tbiapted, Lansebakken 36, Holte, TeU. Holte 1211

Udgivet af .Danlk Revyforfatter- og Komponis tforbu nd". Redaktar: Kay Roatgaard-Frøhne (ansvarshavende) . Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. .Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Vge


Herdes Bogtrykkeri - København K. - Central 652::!.

17.Å RGANG * jUNl - juli 1952 * NUMMER 6 - 7

l N O H O L D : D. P. K. F.'s t•kstraordinære generalforsamling. "lh•arhejclcnw" - indlæg fra Ilerman Hoffmark. Hcrigttgelse indlæg fra lJuf!:O Gyldmark. S'.ar fra Mogt>ns Uam. l Tekstrcttighedcrnc. Autorrct.slwsl<vltt•lsrn udbygges (en I>om). El snwrll'ltg-l tah fol

•

dansk revykunsl. 1 Sophus Branclsholt - GO år. l H enrik Clausen udnævnt lit ncldt•r a( dannebrogsonlcnen.

D. R. K. F.'s ekstraordinære generalforsamling

År 1952 den 23 G kl. 17 afholdtes ekstraordinæt· general fMsamling i D. R. K. F. med følgende

DAGSORDEN: l. Rearbejdersagen.

2. Forslag fra H ugo G~ ldmark til droftclsc af fMmandens sti Iling til et ko n t mktspot·gsmå l.

1 >l• t· var modt !30 medlemmet.

Formmulen bod velkommen og takkede for den interesse, medlemmerne viste ved at mode ' 'ed denne general forsamling. Som dh·iyeut foreslog formanden landsretssagforer Jo1·!/( u .Stceu, og da ingen modforslag f remkom, valgtes denne.

/ Jiriaeutcn erklærede generalforsamlingen for lovligt ind,·arslet og åben, hvorefter man gik over til al behandle dagsordenC>ns

Pkt . J. Bea'rbc.idcnutfleil .

K oy Rostgrwnl-Frul111e redegjorde for sporgsmålet og· udt a lte folgende:

Det er blevet mig O\'erdragC>t at give en fremstilling af det foreliggende sporgsm:\1, inden de tilstedeværl.'nde medlemmer på denne ekstraordinære generalforsamling tager stilling til sagen og udtaler sig for de retningslinier, som hc•styrclsen kan gå efter.

Jeg vil da begynde med at give en kort historisk frcms lillmg af det, der er blevet kaldt "bearbejdcrsagcn".

Som det formenllig Yil være medlemmerne hc•kendt, har der altid ved KODA's afregninger været taget hensyn til bearhejdeme, idet der 1 KODA's driftsregulativ findes forde•! i ngsrcglcr i så henseende. Ilet m a dog fremhæ,·es, at m a n ma forlange, at der er tale om en kunstnerisk bearbejdC'lse i hvert enkelt tilfælde, ikke cl almindeligt hanlhærksmæssigl udforl anangemenl, hvor anangoren kun laver l~ pigcm

arbejdc efter bedste amerikanske eller andet udenlantisk monster.

Ved radioafregningerne tages dC'r også hensyn til kunstneriske bearbejdelser, idet disse vurderes til % af tarifsatscn, medens arrangementer, instrumentationer, udsættelser, harmoniseringer og lign. ikke honoreres.

Imidlertid fandt nogle arrangorer ud af i 1947, at de -i lighed med, hvad der skete i nogle opforclsesselskaher i udlandet, hvor man så mere !argt> på sporgsmalet om kunstneriske bearbejdelser burde have andel i KODA-licenserne for arrangementer i almindelighed, idet man gjorde gældende, at adskillige komponister afleverede sa tmuvre melo<liudkast, at anangorens arhC>jde i almindelighl'd vil vært> af 'ital betydning for komponistens arbejde, saledes at arrangoren i virkeligheden bUl·de betegnes som bea1·bejder med

KRIBLE KRABLE Musik og T ek-,t : Otto Henning



en ind a\ lduel kunstnerisk indaata. For denne deres indla= mente arrangørerne sig berettiget til ~t fl eo andel 1M KODA-licensen udot•er cwt ikke tcbetrdelage honomr, .ot~~

Det afgivne skøn drejede s ig om en række bestemte m lodier, men det måtte naturlig ,·is forudsættes, hn; J'\OI c\ pi IJ'Und af skønnet tabte sagen, at ethvert danst·a l. an meot, der ligger på linif" med de omhandlede melodrf•r. vere afgiftsberettigt>t. KODA fa 1 dog- ikke flere nHd lt• fordele af den grund, og man matte in·odese, at der ku opatl nye sagsanlæg, der atter koster mange p<>nge, og .lt

det ville forme sig som ,,skruen uden ende" . De økonom k, konsekvenser måtte de h ener a n a ngo re r, der ha \'de a u la sagen, være klar over, da de S1>h · e r komponister, og cl" og a selv kommer til at betale d~rcs a n del i sagen, såvel so11 dt mltte komme til at bidrage til de andele, der evt. sk t

udbetales til andre bearbejde r~·.

far af ut t:>ikJ url~ggertu. . la t M ) Jet mu lllltJrede lter .fastslås, at af"t"'"g.wex t "11

(l ste tilfrtlclc he-rved t'il opmt mere for llit arbejde ned kom-JIO' i t u dit r ttkstfurfattu;m. .

1 april 1~4i dannedes derefter en aammenalutnin~ af mus ikara·an(Ntrcr i Danmark med vort medlem, komponaaten

o~ t'di hen Ht·aman HoUmark som formand, idet man aam l g -''endte sig til landsretssagfører Leo Fiacher om juridisk bastand. li af vort forbunds medlemmer deltog i det atiftendt• mode.

Da dannelsen af "Dansk Musikbearbejderforening" kom lJansk Rcvyforfattcr- og Komponistforbund for •re, og bes tyrelsen blev gjort bekendt med bearbejderforeningens love ug mcdlt•msliste, toges straks afstand, idet man fandt, at dt•t at arrangere dansemusik i almindelighed er et hlnd\'a•rk, der i fot·,·ejen honoreres særligt af musikforlagene t>ller af andre. Bestyrelsen sendte derefter en skrivelse af 4 (i Hl47 til de pågældende 5 medlemmer af vort forbund, der havde tilsluttet sig bearbejderforeningen.

Dette ,·iser, at bestyrelsen allerede dengang havde en for-• • IH'Jlllll<'lsc af, at vort forbunds og bearbejderforerungens m-

teressc r· kolliderede. Et enkelt af de 5 medlemmer trak sig d<'refter tilbage fra bearbejderforeningen, medens de øvrige 4 mt!dlemmcr stadig stiir tilsluttet denne.

Bearbejderforeningen hem·endte sig til KODA, men også K O DA 's råd tog afstand fra a rrangerernes krav og ønskede 1kkc.• at drøfte sagen. Rcarbejderforeningen fremskaffede dC'rcftca· t' t responsum fra professor Torben Lund, og denne udtaltt•, ut musikbcarbejdere, som omsætter et musikværk foa· et ellet· flere instrumenter eller for en eller flere sangstt•mmea·, efter hans opfattelse nyder beskyttelse efter dansk ret for deres næ,·nte præstationer.

Afdøde departementschef Fred. Graae, der blev forespurgt fa·a anden side, tiltr·ådte i nogen grad Torben Lunds betmg tn inger og konklusioner, men fremhævede, at dn& eg('ntligo bcarhcjdclse, der omhm1dles i for/titterlovens § 5, md t'Jl re af u t sådan art, a' der for op11åelse af ophavsret nui kr.<t t•er.:, a t d Cl' joreligycr et t·ist mal af skabende originulitt t og mzdf'lig i1uL~a t s.

l ctte må erindres, når man ved, at mange danske dansearrangementer bygger på amerikansk tonestruktur og ml siges at være efterligninger af de amerikanske musikeres indfald.

Da KO DA 's råd trods sin bedste \'il j e ikke kunne anse flertallet af de arrangementer, der foreligger af danse- og schlagermusik som kunstneriske bearbejdelser i lovens forstand eller som udtryk for nogen individuel åndsindsats, endte sagen for domstolen.

Efter partentes bt>gæl'ing udmeldtes af Østre Landsret kgl. kapelmester Johan Hye-Knudsen og professor, dr. phil. Torben Krogh til skønsmænd i den foreliggende sag.

KODA må altså efter det afgivne skon a nerkende, at er bearbejdelse af den i sagen om ha n dl ede art kan bet ragt(., som en form for komp0siton sk medvirken og derige11 11l ,

når den foreligger nygt, og a n a ngorens na \·n er anf, hlive afregningsberettiget i henhold t il K ODA's til <·nh\ tid gældtude driftsregulativ. At c.nYWft<n·cn skal l'an !l bndt af deu påg:lldendt: kom poni.-;l, U' na l llrliy t·is n z IH

følqe.

Under de påfølgende moder mellem K ODA og bearbejd(. fol'E'ningen har bearbejdcme fas tholdt, at .:llle bearbejd< andele skal afregnes direkte f ra KODA ti l bearbejdet f,, eningen, hvilket for radioafregn ingernes \'edkornmende · sige uden om D. R. K. F. så,·el som uden for Dansk Kor ponist-Forening.

Sagen står altså således, at en endelig og afgorendt• 01d ning endnu ikke er truffet, da vissse detailler gi,·er aniPli ning til divergenser mellem parterne.

Dette var i sammentrængt form den historiske frf'mst Jing af bagf!'l'Unden fot· dt't fot generalforsamlingc•n hr foreliggende ~pørgsmål "bearbejdersa gcn".

Jf!g skal derefter også kort gh·e en oversigt O\'el· dP hP tragtningE:r, der ~r fr<>mfOI't i anledning af sagen.

Fra kompo11isternes .~ide imlet,fur JJ. R. I\. F'. et· der gc>11

nem Hugo Gyldmark nedl:lgt protest imod, at kompt.nish·r·nl alene skal betalt! bearbejdet·:lndclrne.

Forlæggerne har gennem du·es repræsen ta nter i 1\0lJ-\. · råd erklæret, at de vil ikk<: afgive noget af deres a .1del, ligesom de stadig ønsker at honorere ~•nangementente som hidtil udover bearbejderandelPn.

Der er nu stillet det spot-g-smM, om arra ngeme.ltC't Piler bearbejdelsen, om man vil, er en del a f komponistens interesseområde - eller om det vcdrorer alle rels m deha,·er nc.

Det er fremført, at for den komponis t, der lever<•t· «'! mådeligt eller utilstrækkeligt manuskript, u den bechifritrgeller særlige rytmeindfald - eller lad os sige som ikke sel\' kan skrive sine noder ned, hvilket pås tås al hænde, Jwot· utroligt det end lyder- findes den s imple udvej , a l anar gøren kan indtrædf'! som medkomtJonis t. I sadanne tilfældt•, siges der fra så godt som alle sider . - må det ganske g n< t plhvile "komponisten" at participere med anangoren ellt•r bearbejderen, men på en sådan måde, at denne t ræder irul i billedet som medkomponist og derigennem f ar sin andel.

Skønsmændenes afgørelse blev afgivet den 10/ 3 1951 og faldt som bekendt ud til fordel for sagsøgeren, bearbejderforeningen, for et bes temt antal "t'.'f':rkers t'edkommende, d. v. s. at man fandt, at der Il et individuelt åndeligt arbejde bag, som kunne berettige det til betegnelsen "kunstnerisk bearbejdelse".

Efter at skønnet var afgivet til landsretten, gjorde man O\ E'rlor bearbejderforeningen opmærksom pl, at der, i tUf ælde af, at KODA tabte sagen, ville opstl et utal af arrangementer af frie melodier, hvilket ville belaste KODA's midler O\'Prordentlig betydeligt, ligesom det administrative arbejde indenfor KODA og de enkelte organisationer vil 'okse betydeligt.

l de tilfælde, hvor en komponist vel e r i s tand t il fu ldtud selv at kunne arrangere sin melodi f or orkes ter, lll<'ll

ikke har tid til det - dette gælder især \'Orc f ilmskomponiøter, der ofte i løbet af få dage s kal leYcre e t O\ en·ældende nodemateriale - ja, der er det vel rimeligt, stgcr man. at komponisten må betale for det arbej de, han lader en allden musiker udføre for sig. Men hvor·f or så ikke gore Rom

i U. S. A., der jo i forvejen et· et fot·billcde for a rrang-o t·arbejdet. Enhver vil have bcmærkl!t, at der pa de amenk.tnske noder stAr anfø1't to elle1· flt> re n a vnc som kompon istt·r·. Det er af den lrsag, at arrangøt·en eller· arrang·or·enw oft«•

Nr 6- 7 ORD OG TONER Side 3

indtræder som na>dknmJlOnist. Fordel i n gen af komponisthononu·et sker den•ftl•r i henhold ttl indb~ rdcs aftull'.

Bndclig menes der fru komponistsidc, al t alle undre lilfælde, hvor det drcjcr sig· om forlagsudgi\ll<:' v::c1 ker, dansemelodier, er forfaltt•t·nc> o~· forlægg·ernc ligt• tnlercsserct t et godt arrangement, lwo.-for alle a parter UOI' bære (.'Il

andel i udgift til arrangoren. Og fra forfattu·Niclt• plotesteres der natul'ligYis mod, at

a rrangoren - sah•d<•s som det f1 emhæ' c s fra bea 1 bcjde1·nc som tilfældet er t S\'erige, skal betales alene af forfat

tcme. Efter dunske pi'Uksis er denne la n k c> absurd. Men svensk lov er ntt ogsa lidt forskellig fra den danske lov.

Pra arrctnr;urcr1ws :;ide fremhæves del, al det i de fleste tilfælde er bearbcjde1·ens skyld, at. del såkaldte værk kan fremfores pa konce1·tcr eller restauranter og til baller. Mange af komponisterne \'tlle ald1ig fa foden inden for filmen eller operetten uden bearbejderens medvtrkcu.

En r~tkh mcdlemuu r a} D. R. K. F. har fremsat. den mening, som ogsa bestyrelsen er gået ind for, al de af forbund<'ts medlenm1e1·, som star lilsluttet bcarbcjdelforeningen, har skadet samlltg·c medlemmers interesser, idel de 1 de fleste tilfælde dels lillvinger sig· en højere andel end henholds\'is komvonislcn og lckst.forfatteren, dels foranlediger, al der fremtidig 'il gå. en masse penge fra danske komponister (altså også Jem selv) til udlandet, idel de naturligvis ikke kan forvente, al bearbejderforeningens medlemmer kan indtage den særstilling alene al få bearbejderandele.

Bestyrelsen har derfor set sig noelsaget til at indanke det sporgsmå.l for medlemm('l ne, om arrangorcrne - der ikke seh· synes al være klar over konsckvcnsemc af deres ln·av - ikke ved disse krav repræsenterer nogle for medlemskredsen i almindelighed modstridende interesser. Finder medlemmerne på denne generalforsamling, al dette e1· tilfældet, fremsættes det· forslag om enten at udelukke de pågældende medlemmer eller subsidiært O\'Crfore dem til den passl\·e medlemsgntppc, uanset at de er ualmindelig aktive. Je~ haber, at medlemmerne nu har faet en orientering,

der sætler dem i stand til at deltage i dt·oflelsen af den foreliggende sag.

Herefter gav dirigenten ordet til

1/an·y Jensen, der udtalte: J eg blev en lille smule forbavset over bestyrelsens s t illingtagen m. h. L sporgsmålet om bca r b ej derne.

For ca. 20 ar siden var Jet et arbejde af manuel art at bearbejde musikværker, og man krævede ikke så meget dengang, som man kræ,·cr i dag, men for ~l de arrangementer, der kommer frem i dag·, skal kunne gorc sig gældende, skal de være af en vis værdi.

Det passer ikke heil, når Rostgaard-Frohnc sag·de, at arrangorens navn er indbefallet i de på noderne nævnte navne - som regel er anangoren også angh·et.

F or eks. kan næ\'nes "Blå roscr"s succes. der i hoj grad skyldes Erik Denekes arrangement. Del er u1·imeligt. at arrangorcme skal betragtes som forbrydere, og det er f orkert, at arrangorcrne kun skal have rlE't, der desværre kun

Ny Denelce Tango:

kan hlivc ttl dem fra forlagt•m•. J lcl er iol'iwrt, al flllltl'J;'f:~l'

n•, forfattere eller komponister skal \:\n nwd t il at lwtalt! atTang-nrct·nc, men jeg :;~ ncR, u t KOlJA, d<'t ' hat' lllUliJS'' JlCilg'<' til deres rådight•d, bUl'dP lu.!\ tlge l't lu•lub Jll'. fu · til fordeltngo mellem anangnn•r1w.

llercftct' fik

\ 'ilfrerl l\p r onh•t og udtalte:

Jeg foltc det, ::;om o111 jt•g fik et onlcnllig slag oven i hu\'CUcl, og Jeg folle det, som om Ilet var i\lugt•11 s lJam, dPI '

1 amll• nu g, da jeg læ::; te om dt•mw sag. J eg vtl gerne sige, at In ad j<•g· uu siger, tiigt'l ' jl'g J Hl.

egen rcglllng. Hele delle spørgsmål fort·komnwr mig at være en 1 en

wdd wesl farce med alle de ollclskabsfulllt• ord, I)ICll jt•g har en 'tS fornemmelse af, al fonnanden kan sig1•, hvad han 'il, fordi der næres en 'is frygt for ham.

Eftet· min mening skal formanden være upa1·li:sk og mæglende og have en hclhedsopfallcbc af prohlt!mcrnc.

J eg \ti gerne sige, at. jeg s~ ne!i, at. "eksklusion" c1· cl

grimt ord, men det ma \'::Crc det, der ligger hag, og arsugen skulle være, at jeg har væn•l ukoll~gial. J eg \ti læst> lidt op af § l.> cm medlemmer, der modarbejder fnruundds interesser. -

Nar fonnanden ikke frcmhæ,·er mine }Jo::;itivc sider, må jeg jo selv gore det. J cg har vær~t glad for at være i forbundet, og jeg har altid tjent forbundets inter~Sl::iCl'. M. h. t. illoyal optræden overfor andre medlemmer af forbundet \'il jeg sige, at jeg for nogle å.r siden fandt en lckstforfatlel' frem, der gerne ville ind ved tonefilm, og skaffc<le ham ind, og ved den lejlighed fik forfatteren ~:l og komponisten kun halvdelen af honoraret.

Jeg foler, at jeg har \'æret i stand til al gorc en indsats for dansk populærmusik i fo.-bu n dets mtcrcssc. J <'g tænker på H ugo Gyldmark, der siger, at bearbcjdcmc skulle blive smidt ud af D. R. K. F. Er han kompetent til at sige ~å.dan noget'? J,!g synes det er uretfærdigt, hvis jeg skal losses ud eller smides \'æk. Efter forbumJets love § ;; mener jeg, at en bearbejders åndsarbejde betyder noget, og al han ifolge den paragraf er beskytlet af dansk lov og ret..

])et er i år 25 ar siden, jeg begyndte min ,·irksomhcd som anango r. J eg veu, al Roslgaard-Frohnc er en sandhedens mand, sa jeg sporger ham: H,·orfor arrangerer en arrangor'? Det gor han, fordi det er en andsvirksomhcd, og jeg synes, vi ma sige, al vi er ligestillet. J eg vil ikke læse en anmeldelse i "Berlingske Tidende'' op, men nænH~ kort, at der i denne orntales komponistens, forfatlerens Cl!/ arrangorens andel i succes'en.

M. h. t. den udtalelse, Rosle;aard-Frohne kom med, at arrangorcme gerne vil ha,·c navnet med som komponist, vil jeg sige, at jeg har altid folt, at hvad en mand ha1 komponeret, det har han komponll'et, mit job er at hjæl)1e ham.

Ved1·. fordeling et· det sådan, at KODA's fordeling går ud pa, al anangoren få1· fra komponistt•rncs indtægt, og i det store og hele er en dansk forfatter nwg<.•t fint anskrevet, iclct han får ~.;. net, der tiltrænges, er nærmere sam-

MIN LYKKESTJERNE Tekst og Musik: Erik Deneke

MUSIKFORLAGET IMUDICO A~ SØLVGADE IO

KØBENHAVN K. TLF.: PALÆ *9203

Side 4 ORD OG TONER Nr. 6-7

ad..lt'jde, de.r er si megen splittelse i verden, så man bor stå sammen. Jeg tror ikke, det er et sporgsmål om, hYem der har men om, ln•t&d der er ret. Jt.•g har· tænkt på den kamp, det har 'æret at fA goder·nc fordelt. Dl' r er stadigvæk noget

at kæmJle for. J<'g synes, det lader tH. at formandl•n mener, at varie

tL'CUIC nodigt skulle tulvikle sig, men jt'K tror, det ville ,.._J'C hl artangorerm•s fordel, dersom variett-<'me udviklede sig. Jeg har også tænkt på § l i vore Jo,·e, der er nemlig sket en del i de sidste 20 år, som ændrer· forholdt•ne.

lndt•nfor revyen er der jo et stort fl'll, men ikke alle har lyst til at producL•re til revyer. - lovrigt mener jeg, at kom}lonister· indenfor forbundet udadtil har gået rundt med t•t lllt'l'c\·ærd:.;komplcks - og indadtil mt.>d et mindrcva~rds

kompleks.

Idet jeg lue,·ner den .,kongerække" uf formænd, der står bag i den udmærkedL• b0g, Rostgaard-Frohrw har udgivet, \'Il j('g gerne udtale, at je~ håber, man \' il kunne få en formand, der ikke er· snæ\"l•rsynet, dl·r må \'ære mange, der • gnct· sig.

Tilsidst et par JH'ivate bt.•mæt·kning-er: Jeg er ked af, at .Nålchusct" blev solgt. og: H,·orfor kommer der ikke en melodilinie på postkortene med ~angene?

llugo Gulelmark udtalte dl•refter:

Jeg syne:: ikke, der er grund til at kogl' suppe på den pølsepind, for \'i n~d jl' ~l'dt, at bearh<'jdeme skrtl have noget flll' deres ar·bcjde, og KODA har også lo,·et dem det, men vi et· kotnnll't for at finde ud uf, hvem dt•r· skal betale.

Mit forslag ~ik \!Cl på, at man uf et af de fonds, man hal' i KODA. t'llcr af et dertil oprcttd fond kunne tage penge til dækning af arrangørernes honorarer. Komponisterlie vil ikke betale alene og forlægge1·ne heller ikke. Hvis et rond bf•tall'r, vil alle blh·e tilfrt>dse.

E'rll,· /lcm:l.:e: Det hele er klaret op i KODA, derfor forstAr jeg ikke Rostgaard-Frohnes skrin~lse. Sagt'n er afgjort, og KODA har tilbudt o:- l ., og det skal tages fra 1-:omponiste•·ne. De skal ban• finde en afregningsmåde for at komme ind i trit med det hele. Ordningen t'r blot bleYet !o~~inket, da Raasted hle\· sy~ i eft~råret. Ionigt stott~r

mnn gig i KOJ)A til driftsregulativet.

l skrh·elsen, vi fik fra KODA, stod, at det var indfort i dx·iftsre~TUiati\'et. så det må vær~ i orden, selvom det så abenbart må være "l'dt.aget af KOA's t·åd en dag, da Hugo Gyldmnl k ikke har været til stede. men Rostgaard-Frøhne hnt· \·æret ciet. Vi skulle have haft pen~c for Hl:il, så nu suger vi at få en fællesafregning for· l!l!il og 19!l2, og cierr(t.-.r R"A•· vi incl i en fast J!ællg.:>.

l-1\·is det· er tale om, at det hele skal gå igennem musikbenrbejd .. rforeningcn. er det, fordi vi har skullet have pengene ind. Vi har· måttet slå os sammen, fordi ('ni~hed gor stærk, og måtte derfor også tage dem med, som virker på de højeste pladser, og som lancerer vore værker, men jeg tror ikke, at no~n i forsamlingen vil ,•ære glad for at Iance~ \'æJ'ker med tekst af Mogens Dam.

Ttl slut undc1·streger jeg igen, at hele sagen er i orden fra KODA's side.

llugo Gyldmnrk: Der har ikke været noget med trusler fra min side om. at Vtlfred Kjær skulle smides ud, og der er heller ingen grund til at skyde på bestyrelsen, for de ~r kun, hvad medlemmerne har bedt dem om.

Hvis ,.i beder KODA oprette et fond, hvoraf pengene kan udbetales, er vist alle tilfredse.

Poul Hetmingsen; Jeg mener, at disse trusler om eksklusion bør trækkes tilbage. Forbundets medlemmer må have lov at varetage deres særinteresser.

Erik lJuu..kt': J cg takker P. H. for de o1·d. J eg for mit vedkonunende er optaget i forbundet som komponist og ikke som bearbejder, og jt.•g har cla h)\' til at opnå de goder, jeg kan. J eg har ifolge lo\'Cll ret til e:n afgift pa samme måde, som jeg får penge, n a t' jeg er ude at spille. Der er forskel mellem D. R h. F. og I>. K.-F. I sidstnæ,·nte fLtl'ening honoreres bearbt.>jdeme straks, men Indenfor vort forbund er det andcrlcdt.>s, og jt•g har det indtryk, at Turp ikke ser med n~lvilje på de anungcmentcr, der kommer :i ra

\'Ot't forbund.

Cluo·lic Mulla: I mange tilfælde er <.let spændende, om en melodi blivt•r en succ<>s; et værk kan være afhængigt af, Jn-ordan det nnangcres. Jt•g har snmmetider høstet ros for en tekst, men arrangt.'mcntct har ikke duet, og værket f år ikke succes. J eg synes, det et· '·igtigt for helheden, at a rrangoreme får noget mere for deres arbejde, og jeg synes ion·igt, at vi skulle blive sammen som gode kammerater, som vi altid har ·"æret, fo1· hvis musikbearbejderne skal udskydes af forbundet, bliver det en kedelig sag.

Au l Tlt inystt d: J t' !J t ror, man ha r misforstac t Ro.-~t !JCW rds ind/;I!J. llet 1•ar d rt'/t•ntf af, head da er fn:mkoJtHild nl tanker og mt'ninyt.-r om jorslrtflt'l, cht <r ikke bestyrelst ns meuiny om spury:wHilt'l som sådant. Der er flere forskellige grupper i sporgsmålet i sig selv. Det kan etiskuteres specielt, hvordan bearbejderne får pengene. I den forbindelse synes _ieg, det er en god ide med et fond, men man må huske, at der skal være en vis majoritet i KOilA for en sådan

ordning. Arrangorerne må jo altid have haft en ret, der blot forst

nu er blevet fastslået. Da KODA startede, tilrettelagde man tariffen under hensyn til de 3 parter, som KODA består af. I dag har vi altså 4 Jlartcr, og så kan jep; ikke se andet, end at kan vi ikke få den ide med fondet indført, må vi have lavet KODA's tarifordning om, så at all e 4 parler bliver lige interesserede i arrangemcntemes kvalitet. En anden del af sporgsmålet er konsek\'cnserne af denne ordning. Det vil jo nemlig have okonomiske konsekvenser, idet pointtallet vil gå ne,t, og det må vi se i øjnene. M. !t. t. lul[Jfrne for cif' cnkt'llf' mctllf'llllllt'r, som er bcarbejden:, er det ikke menin!lt'lt, at de Jlll!/~t ·ldnulc mcdh•mmr1· skulle u,;,._ lukke~. Rost!lmtrd-Frolnu• ltfl r Mol r eJaart, ((t denne mtu i ug t•ar fremsat .

Jeg vil mene, at man må kunne dtage paralleller med den slags folk, som het· er nævnt, og bearbejderne og sige, at de må være B-medlE-mmer, fot·di de har interesser, d<> r på en måde kolliderer med forbundets oprindelige interC'sser, men de bør ikke udelukkes, for de har selvfølgelig stadig ret ti l at få deres interesser varetaget som komponist~ !'.

Poul Søreuxeu: Der er lejlighedsvis interessemodsætninger mellem også de andre grupper indenfor forbundet, men da dette ikke medfører neelrykning til B-medlemmer, hor dette heller ikke være konsekvensen i det foreliggende t il

fælde.

H ugo Gyldmar'k: Er der nogen i forsamlingen, der onsk<'r , at disse medlemmer skal ned i B-gru p pen?

Ved dette sporgsmAl tog dirigenten ordet og trak sporgsmiltet op, således at forsamlingen fo1·st ble\' spurgt, om dPn ønskede skriftlig afstemning. Det ønskedes ikke. JJert>ft<' t stilledes forslag I :

Ønsker forsamlingen, at bf.•arbC'jrlerne til B-gruppen qua bt>arbejclerc? .

Og forslag II:

Stemmer forsamli ngen for, nt der oprettes cl fond , hvis midler anvendes til hfJnm·e•·ing af bearh<>j derne ?

Nr. 6 7 ORD OG TONEn Side !1

Disse t0 forslag affodtc 1!11 kor t<'tC lliskussion, ln"orundt>r

hl. a. RosftJWtrd-Prolut~ udtaltt•: II\ iS man 1 KOI>A's råd går 1mOcl dette fond, vil j<>g- foreslå, at man h<"l fra forsamling!'ns side udtnlcr som forsamling<ms onskc, at diRl:ll' h<'arlwjderanclele pålæggc.>s samtlige :3 g-tuppcr (ot·ganisationer), så al forlæg-gerne bli\'Cr nodt til at boje sig.

J-larry Jen . .;''': Jeg .,~!H'S ikke, at der et· noget at giY<' Yæk af af de pcng<', \'i far fr~l KODA, så jeg mener, det ma hl i\· e et i ond, de-r skal t ræd e til.

Er1k F id111: Det l'l' meget nodvendigt, at \i får et fond. I•'orholdet <'l n('mlig d<'t, at. Jn·is arrangør<'rne skal have pr. node, lohcr 'i en ristko m. h. l. udlandet. Vi kan ikke sidcle og afrcgnf" til Danmark og ikke-afregn<' lll udlandet. Der spilles så megen amcril<ansk og anden udenlandsk muo;;ik, og det betyd<' r store sunnne1, hvis \i ikke har et fond. Vi kan ikke sidde og betale alle de ud<.•nlandske anangører. Ilerfor synes j<'g, ideen med oprettelsen af et fond er god.

Erik lhueh: Ud(•nlandske arrangementer omarbejdes ofte her i landet!

Som afslutning pa bchannlingen af dette spot·gsmål vedtog forsamlingen (27 mcdlemmel') eenstemmigt følgende

RESOLUTION: Forsam li n g<' n henstiller til forbundels rep ræsenta n

ter i KO])A's råd at soge gennemfort oprettelsen af cl fond til dækning af bearbejdernes hav, samt at dette fond tth•ejebringes ved forholdsmæssige tilskud fra KODA's nuværende 3 grupper.

M. h. t. forslag nr. T blev dette ikke særskilt behandlet \'Cd afstemning·, men kravel om eksklusion blev ikke rejst..

t/11 pkt. 2. Oroftcls( rt/ 11 11[/0 Gylrhnark.-; forslrt!l·

H11qo (;ylrlmark: ])cl skyldes ikke noget personligt had eller fjendskab til Mogens Dam, at jeg har rejst dette sporg-små l. .T eg ~ynes, fru I ris Kj æ ru l f et· hlcvcl då r ligt behandlet, idet hendes mands na,·n er gaet ud 11a noden1e \·edr. "En pige i favnen" og "Den lysegrønne 0 11

•

Fodaget meddelte KODA, ai de havde en kontrakt med Mogens Dam, hvorefter Kjærulfs enke ikke skulle have mere.

\'ed sidste bcstyrelsesmoclc var der en hård diskussion mellem Dam Ofi!; mig om dette spørgsmål, og jeg vil nu bede forsamlingen tage stilling til dette sporg·smål.

Harry Jcnse11: J eg \'ar ansat i Boesens forlag på det tidspunkt, da disse melodier kom frem igen.

Der blev dengang udfærdiget en kontrakt med fru Iris Kjærulf, der modlog en garantisum fra forlaget (et antagelseshonorar på et J stc oplag). Musikforlaget har ikke senere trykt værket op. J cg kan ikke med retfærdighed indse, at formanden har gjort sig skyldig i nogen forbrydelse af nogen som helst art. lian har som alle and re fot'fattere modtaget en gamntisum.

St•cn Gylclmal'l.-: net lyder meget smukt, - men hvorledes med afreg-ninger fra grammofon, mdio og postkort? Vi vil ~erne have clel oplyst.

fluao Gyldmark: Fru Kjærulf har nægtet at have modtaget noget for dtssc melodier.

Tlling.<;tecl: Vedr. t·adioindtægterne vil jeg geme sige, at Rostg·aard-Frøhne og j<'g- har rettet navnet i de tilfælde, vi har haft med at gøre.

P11ul Søren.-;elt: l ncl('r hvilken form har fru Kjærulf hen,·cndt sig til besty n• Isen?

Rostgaard-Frolwc: Fru Kjærulf har henvendt sig til en række mennesker, hl. a. Sigurd Bruun, KODA, der viderest•ndte hendes henvendelse til forbundet, som straks satte

savt•n igang. Hun hat· ikkl' trol't, at dPI' hlt'\' gjol'l nog••t H'd sagen, men \i frr.msJ,afft•dl' kontrakt\·• 111. v., Jtwdt•lls

hun altsa lagde sagen i hr. (;ylclmat·ks hænd•••·· l'ouf l!clmiuys1u: JC'g tror tkl·w, mccilt•nllnl'l"IH' dl•)pJ• lu•

styrclsens opfattelse af, at fru 1\.jærulf har lla~t•l sig fo•kert ad.

fl ,o·1·y .!c u • ..;t•n: l><>r hh~,. af forlagc•t anhragt t>l Just t'•kstbilag ved nod<'n, og det t•r fot ·l agc•ts ft•jl, at dPJ' kun på dt•lt•' vat· anfot·t Mogens J>ams navn.

r'M'Itlflllrhn fik pa dette titlspunkt ordc•t og tHlltl•ulo•ch• olll,

at man ville vente nwd ydedig(•re tliskussinn af SaJ.;"f'n, til han havcl(' fremsat sin rcd(•gut·clsc, Hiet man så bt•dn• ltuJIJlf' ov<>rsc, hvilk<' SllOrgsmål ch•l vtllc• \'ære oppnrlunl al Rlillc'.

F ormanclen udtalte det·eftt•t·:

Tlojtæredc g(>neralforsamling!

.Jt•g \'Cd ikke, om nogle af medl~mmerne, cla de kn111, lagll<· mærke til det skilt, der er h<'nsat pa en af trappcafsat set'JH', og på hvilket der står: "TRAPPEN ER GLAT"'! l>~t t>t' ikke noget, der er hensat ., for ttll falle t", som m a 11 m:"tsk1• kunne tro. Det slår der altid, og det er ogsa <'Il P\'ig- sandhed, det· har gyldighed også uden for K ronprins<'SS(•gatlr> nr. 26.

De trapper, de trin, det· forer opad mod lindPt'tlc, til storhed og magt og æt·c, et i sandhc•ci glatte, og man skal vogtP sig vel, hvad en ten man er politisk diktator C'lic•t• formane) for I>. R. K. F., man skal træde forsigtigt pa rlt• glatll' trin og være varsom med, hvor man sætter sine !oclch•r fut· ikke at komme til at glide eller s<•lv gore et skæbnesvan~crt fpj)lrin.

Derfor er det, også efier min mening, helt i sin oru<'n, at vi i dag får Jejlighed til at drofte formand<•ns stilling· i et enkelt forhold , der kunne se dunkelt tul, i alt fair] når man tkke prøver at soge til bunds i tingene.

Der et· jo lagt op til den store storm mod fonnauden, og den past.ås endda at være klimax pa en længe gæn•tHh• utilfredshed hlandt en kreds af medlemmerne, ll\'is man da t,>r tro visse notitser i dagspr('sscn, notitser, der synes at hiclrore fra samme livligt sprudlcndt• nyhedsktld<', ~om tidligcn~

har ladet enkelte af bestyrelsens fortrolige heslutningcr og· droftelser sive ud til visse blade. Med forsamling<•ns og dirigentens tilladelse skal jeg ettere INFORMATION fot· d<•n l!l. maj, der meddeler:

.. MI STILLIDSVOTUM TIL MOGENS I>Al\f.

F ormanden for D. R. K. F., Mogens Dam, hat· faet stillet cl mistillidsvotum i stn bestyrelse, og i den anledning l'l' dPI'

indkalcii til ekstraordinær generalforsamling i fnrhundl.!t. Den finder sted den 23. maj.

Anledningen til det stil lede mistillids\'otum N, at <\i nwnigt medlem af foreningen har klaget over 1\log<•ns Pam til bestyrelsen. Hun mente, at formanden i et par tilfælrle har varetaget sine egne interesser mere end nwdll·mmcrnes. men b('styrelsens flertal holdt. med formandl-'n. Et mintlretal, der længe har været i opposition, onskede sagen fotelag-t medlemmerne og \'algtc d<'rfor at stille mist ill idsYotnm."

De vil let kunne forstå, at en sådan notits - hvor uri~tig og ubehjælpsomt formet den end momw være - er eqnct til at sætte rygterne ig-ang, og· jeg har da ogsfl. siden dens fremkoms t fra mange side r modtaget ængstelige foresporg-sler Om, hvad der Si)..rtcdes til. De \'il derfor )<\t hcgribc, at det er en nodvendighed for mig, h\'Ol' kedeligt det end kan være, at trevle hele denne sorgelig-e historie op og stille tmgen" i det rette Lys .

•

Jeg kan desvæne ikke love at gore det helt så kort, som H ugo Gyldmark, for som bekendt går det jo hurtigere med

Side 6 ORD OG TONER Nr. 6- 7

at svme en mand hl, end det gir for ham med ·~;n;; s1g, hns han er uskyld1g. NAr j<>g agter at P grun. ; '•rks, er det, fordi denne sag •kke alene and r mm pe -sonlige hæderhghed - h\·ilket er mig grund nok, men ~~ forbundets anseelse og muligheden for J.ty~Jaen ta. 1

fremtiden at fA tryghed og ro til det ikke helt ~nge ar~Jde for medlemmerne, der forestår. Men al tå - til ugen·

M1t føJ"8te bekendtskab med, om jeg ml sige, .Afferen" som affære - som forbundsanliggende, skete i et besty

r-elsesmøde den i. maj i Ar. Jeg havde nok tidligere fAet et brev fra fru Iris Kjærulf, hvalket jeg om lidt akal komme tllba~ t1l, og ført en kort samtale med hende. Jeg havde 1 t>t t tdligea·e bestyrelsesmøde påtaget mig at søge en forhandling med musikforlægger Feldbeck Christiansen for om muligt at fremskaffe nogle afregninger til fru Kjerulf.

Her· må jeg gøre min første indrømmelse. Efter et ~ar for·gævt•s opnngninJrer og en enkelt visit inde i Frederikaber ggade, ha\'lte jeg i nogen tid ladet sagen hvile, og da j eg des,·æne JA syg det meste af april måned og derefter var noget altereret over anden sygdom i min familie, ha,·de j eg - ja, lad mig bare sige det selv - sløset lidt med sagen. Jeg kan måske her forsøge et forsvar med at sige, at jeg tænkte, nAr huen havde ventet pi de afregninger i syv Ar-, kunne det vel ogsA \'ente dyreha,·stiden med.

Men i bestnelsesmødet den 7 5 fik jeg forelagt to kon-•

trakter, som forbundets sekretær havde fremskaffet hos hr. Feldbeck-Christiansen. To kontrakter med min karakteristiske underskrift - den er jo ikke til at rende fra - og i disse kontrakter, som gælder viserne "PA min lysegrønne o" o~ "En pige i fa\'nen", begge fra "Styrmand Karlsens flammer", der i marts 1~45 blev genoptaget pi Nørrebros teater, står df.'r ikke hlot, at der er udbetalt 150 kr. i garantisum for h\'er, men desudt>n er der på foden af kontrakten indsat en bemærkning, der lyder siledes: "Forlaget skal herefter ikke afr-egne mt>d enkefru Iris Kjærulf." Den ene kontrakt t•r· dateret den 9 3, det er "Pigen i favnen", mens "Den lysegi'Ønne o" er udateret, men den skriver sig formentlig fra den 28. februar, da jeg har en anden kontrakt for en af de nye sange, jeg havde skrevet til .Styrmand Karlsens Flammer'' , som e1· fra denne dato og i henseende til papir og skr·ift er ganske kongruent med kontrakten om .Den lysegrønne o''.

Man gjorde nu gældende overfor· mig, at jeg uberettiget ha\'de sluttet kontrakt både på egne og pi fru Kjerulfs \'t>gne og endvidere hæ\"f't garantisummen og følgende afregninger og tantiemer uden at delagtiggøre hende i dem.

Jeg indrømmer, at det så ikke så godt ud, og jeg kunne godt se på de forskellige bestyrelsesmedlemme•·s ansigter, at de var dels bekymrede, dels medfølende. En enkelt si særdeles \'eltilfreds ud.

Jeg kunne S\'are min bestyrelse, at jeg nu, @yv Ar efter at disse kontrakter var afsluttede, ikke erindrede det mindste om dem, heller ikke, om jeg havde fAet nogen penge eller sendt nogen til fru Kjærulf. Alt, hvad jeg kunne sige, 'ar, at jeg efter mit indgående kendskab til min egen hæderlighed roligt turde gå ud fr·a, at der mAtte være en tilfredssbllende forklaring, at jeg i hvert fald ikke med overlæg havde forsøgt at snyde enkefru Kjærulf for hendes andel i diøae sange.

Jeg vil nu, med Deres forventede t illadelse, gå lidt t ilbage i den kronologiske ræ~kefol~e i denne. t riste sags ud vikling. Det var en aften 1 slut111ngen a f ,J anua r i å r , da ·eg sad og lyttede til en radioudsendelse og pludselig ho

1·te

!peakerens stemme annoncere, at ft·u Elga Olga \'ilde synge Mogens Dams fortræffelige vise "Pa min lysegronne

0••

Min kone og jeg så på hinanden og udbrod samt idig- : J amer det er da ikke din - min. - Jeg t ilfoj ede, at jeg dog- \'ille se at fA ringet til radioen og gore dem opmærksom på drt for en anden gangs skyld, men j eg husker ikke, om jeg fik gjort det. Derimod husker jeg, at jeg ' ed den førs tkommende lejlighed gjorde Elga Olga opmærksom pa forholde•. Hun svarede med uskrømtet forba,·sel se: J amen det er da Dem, der har skrevet den i den ny udgave. J eg har selv u

11 dersøgt det, der findes i hele sangen ku n to linier af clt>

11 gamle, nemlig: "Jeg vil leve, jeg vil do, ganske langsomt sucsomsive, pø om pø". J n, det er meget sand t, sagde J C> g, men det er jo da ogsaa refrai net, og sangen e t· fra op ri n delsen Alfred Kjærulfs, og jeg nærer ikke det f.ienwst(' ønske om at tilrane mig æt·en f or den.

Nogle dage senere fik jeg et brev f ra fru I r is K.iærulf. Det er dateret den 27. januar, og jeg skal tillade n11g- at læse det op.

Kære Mogens Dam!

Forleden, jeg sad og hørte en udsendelse i radiot>n med Elga Olga og Holger Fællessang-er, ble\' jeg nogl't forbavset, da Elga havde sunget en af J ohannes Dam~ Sange, og det blev meddelt, at nu \'ille hun synge { 'Il

af Dams søns mest populære sange " P å min lyseg ronne e". Jeg ringede Thingstcd op op; s purgt e ham, lwad det var for noget? Han var indforstået mecl - dengang, da De bearbejdede den til Nørrebro, at vi to skul le dele min part, - hvilket kun va t· rimeligt. De ha \'Cic• omskrevet den, men noden var udgivet hos Roesen med kun Deres navn på. Hvordan kan de t væ re ? N u ma J)p

ikke tro, at jeg er forfængelig - men der Yar fle re, der ringede mig op efter udsendelsen og spurgte, hvornAr Mogens Dam havde skrevet den.

Thingsted lovede, han ville tale med !Jem om det og

så ringe til mig, men da jeg stadig ikke har hort noget fra Thingsted, går jeg ud fra, han ikke har spurgt Dem (Det havde han nu!) om det, så derfor ,.il jeg· nu selv høre Dem ad, hvordan alt det forholder sig. J eg er ikke kværulant, og hvet· skal have s it , m~n jeg synes ærligt talt, at det er lidt underligt, at De ha r stroget Alfreds navn. Deres mor ville sikkert s ynes, det Yar mærkeligt, hvis nogen benyttede Deres fars sa nge -omskrev dem og strøg Der·es fat·s navn . T ror De ikke, Deres mor ville føle det lidt underligt?

Jeg håber ikke, De taget· min henvendelse ilde op, men hvis De har tid en dag, ville De så ikke være så venlig enten at ringe til mig eller skri ve e t pa r ord til mig? Jeg har aldrig .set en afregning f ra den dag-, Alfred døde . . . . . . ser De nogen?

De venligs te hilsener Deres

Iris Kj;~ rulf.

Jeg ved ikke, h'·or meget de ærede medlemmer husker om den slags detailler syv år efter, men jeg ved, at jeg i disse &f'' lr har medvirket ,.ed mindst 25 re'•yer og formodentlig lige si mange teaterforestillinger og afsluttet mindst 200 kontrakter med musikforJag. Det vil mAske kunne forstås, at jeg intet huskede om de her nævnte - sd meget mere, 110'" j~g aldrig ttoge11ainde har set t.ett eneste afr~gning for

Dagen efter eller muligvis et par dage efter dette sa rc elskværdige brev ringede jeg til fru I ris Kj æ ru l f, men hendes telefon svarede ikke, og så g-ik der igen nog-le dage, indtil jeg fik det geniale indfald at ringe sent på a ftenen, og si fik jeg forbindelse med fruen.

Som De mAske vil have Jagt mærke til, handle r det fø r oplæste, overordentlig elskværdige og beskedne brev udelu kkende om den uret, det var at stryge Alfred Kjærulfs navn pi "Den Jysegrøøne e", og heri gav jeg selvfølgelig f ruen

d.". """"·

•

•

t

Nr. 6- 7 ORD OG TONER Side 7

fuldstændi~ r<'t og JoYede hende at gore, hvad jeg- kunne for, at det skulle blive rettet. Der blev Iwerken i brevet eller i samtalen næYnl noget om g·arantisummer eller afregninger fra mig, som skulle Yære udeble\'et. Jeg lægger af \isse grunde yægt på at unclet·stt·eg·e fruens såre fredelige og venlige holdning overfor mig på dette tidspunkt. Jeg hor måske tdfoje, at jeg lige sa lidt som fru Kjærulf nogensinde har modtaget afregning·er eller tantiemer fra Boesens forlag·.

Men så var der garantisummerne, som altså korn på tale Yed bestyrelsesmodet den 7. maj. Det stod jo uomtvisteligt på papiret, at jeg· havde faet i all to gange 1!'50 kr., og hvis fru Kjærulf intet havde fået, matte hun i hvert fald haYde krav })a halvdelen, altsa lflO kr.

J eg skal gerne indromme, al den tanke ikke huede mig. Det er muligt, at jeg er mere skødesløs og glemsom, end man har lov til at være, men jeg kunne i mil stille sind ikk~ helt afvise tanken om, at jeg kunne have modtaget disse 300 kr. og udsat afsendelsen af de 150 til fru Kjærulf, og måske tilsidst helt glemt det. Men så trøstede jeg mig med, at så havde hun vel nok kræ,•et mig· for dem dengang. Salget af sangene foregik på et tidspunkt, hvor jeg hver dag og hele dagen var travlt optaget med at sætte "Styrmand Karlsens flammer" i scene, så rnan kunne jo have glemt noget.

Det kunne lyste mig at få opklaret, hvorfor fru I ris K. ikke dengang rykkede mig for garantisummerne. Måske kan hr. Hugo Gyldmark oplyse noget om dette, da han jo efter si l eg-el sigende har været en slags rådgiver for f ru Kjærulf lig·e siden Alfred Kjærulfs død og formentlig også den gang må have hørt noget om salget af Alfr. Kjærulfs sange til Boesens forlag-.

Hvis hr·. Hugo Gyldmark (nemlig) , som han påstår, har været fru I ris K.s rådgivende formynder, må han selvfølg·elip; også have haft kendskab til det forhold, at den rovgridske og samvittighedsløse Mogens Dam gjorde forsøg på at stjæle hendes mands rettigheder. Og så var det da også hans naturlige pligt at skride ind. H vorfor gjorde han ikke det?

Hvordan kunne hr. Gyldmark dog bekvemme sig til den 14. april, altså kun en måned efter, at jeg havde foretaget mine afskyelige transaktioner overfor den værgeløse forfatterenke, at skrive til mig som følger:

Forfatteren hr. Mogens Dam.

Herved tillader jeg mig høfligst at forespørge, om De vil gi' mig en chance?

Da De ikke kender mig, må jeg måske have lov al præsentere mig. Mit navn er Hugo Gyldmark (bedre kendt som Sid Merriman) . J eg er kapelmester i Skandia, men i den sidste tid har jeg ikke været i funktion. J eg har således haft god tid og derfor skrevet en del (uden at være ubeskeden) gode melodier.

Så følger en nærmere beskrivelse af brevskrive rens i ni er-

essante antecedentia. Og han slutter : Jep: vil være Dem meget taknemmelig, hvis De vil gi' mig en chance. (J eg henker på revyen i fælledparl<en) . Med hajagtelse o. s . v .

J eg vil nodip; have, ])e skal tro, at Hugo Gyldmark er mig meget utaknemmelig;, når han nu retter dette angreb på min hæderlighed. Det kan man ikke sige, han er, for han fik ingen anledning til tal<nemmelig·hed, idet jeg ikke reflekterede på hans venlige tilbud, da jeg var fuldt optasr,et af at give hans broder, Sven Gyldmark, en chance. Men det er forbavsende, al en mand, der dog fra I ris K jæt·ulf burde kende min kynisme og· ryggesløshed, anså del for umagen værd at henvende sig til mig i så urbane vendinger!

Nu påstår fru Iri s Kjærulf altså - ja, jeg har jo s tadig kun min viden fra hr. Gyldmark - at hu~ aldrig nogen-

sinde har truffet nog·ensomhelst aftale mecl mig om, at .iPg skulle ordne sal~el af disse sang-c til Bocsc•ns f01·lag .. J c•g

'il ikke påsta, ai jeg ganske t.ydeli$tl husl<cJ, al 'i dt'll).'"allg

for sy' år sidl•n gjorde en aftale, jeg kunlll' kun 1 lwl'ly

relsesmodet sige, at når jeg på kontrakten ha,·de skn'' ' l under på, at forlaget kun skulle handle med mig, '''ullt • der simpelthen have fot·cliggel c n aftale og så 'al' jo SJlOrgsmålet, hvem af os, der husl\ede dårligst, fru K. Plh·r jeg?

Jeg har i mil arkiv fundet to breve, som eft<>r min nwning; i all fald beviser, al der må haYe været en 'is forsUtPist•, ja, sandsynligvis en ldar aftale mellem f1·u Iris Kjærulf og mig. Del ene er ft·a forbundels aftlodc formand, tlm•kt"'. Ra,·n-J onsen, og lyder således:

Kobenhavn, den l!i/ :3 l !1-!!i.

"Kære Mogens ! Vil du være venlig at merldele mig-, hvor meget der er tilbage af Alfred Kjærulfs visetekster i "Styrmand Karlsens Flammer". J eg ser jo nnk, at titlerne er der, men hvor meget af del originale slof i viserne er der tilbage? Det har sin inten•ss<' at Yide dette af hensyn til det honorar, fru Kjærulf med 1 et le kan forlange.

Venlig hilsen, din hengivne Ravn-Jonse11.

J eg indrømmer, at del er mod min sædvane, men jeg har været ualmindelig kvik til at svare ved den lejlighed . .Jeg skal tillade mig at oplæse kopien af det brev, jeg dagen efter, den lG. marts, sendte Ravn-Jonsen.

Kære Ravn! Jeg har lige modtaget dit brev af l:i. ds. og skal med glæde give alle for sagen tjenlige oplysninger.

Af Alfred Kjærulfs aprindelige tekster til "Styrmand Karlsens Flammer" benyttes folgende i uændret skikkelse:

l) Jeg er sidste mand på skansen (l refr. og 1 vers) . 2) H jemme i den gamle by ved sundet. (3 vers).

I anden afdeling synger Poul Reichardt desuden sangen: "En pige i favnen'' (3 vers), men der er alle vers og alle refrainer ændrede af mig.

Af sangen "P å min lysegrønne ø" er kun benyttet refrainet "På min lysegrønne o, vil jeg leve og så do" og så i første vers folgende linje: "Jeg vil leve, jeg ''il dø på min lysegrønne o" og "jeg savner ikke Danmarks triste sjask og lo". Alt i de øvrige 5 vers er nyt - og af mig. Sangen var jo i sin tid, ligesom nu, aktuelt betonet og måtte alene af den grund enten udgå eller laves om.

De ovrige sange i stykket: "Flammende ild i Port S a id", "En lille blomst f r a paradisets strande", ., Blomsterne er trofaste venner'' og P oul Reichardts somandspotpourri er alle ny og af mig.

J eg har selv interesseret mig for, at fnl Alfr. Kjælrulf ikke skulle gå glip af noget - jeg har jo selv en mor, der er f orfatterenke, - men jeg har ikke kunnet have nogen indflydelse på, hvad teatret gav hende, da dette sporgsmål, såvidt jeg forstod, var ordnet med Flemming Geill, der r epræsenterer stykkets svenske e.icr, teaterforlægger A rvid Englind.

Såvidt jeg husker, har Flemming Lynge og Axel Frische fået deres procenter gennem Da11ske Drama.tik~re,

og de få r vistnok 2 hver. Endelig \'il jeg gerne betone, at jeg fik bestilling på - og foretog - mine fornyelser, inden jeg f ik overdt·aget iscenesættelsen. Jeg gor opmærksom på dette, fordi jeg nodig vil have, at du eller fru Kjærulf skal tro, at jeg ha1· benyttet mig af


min øu\erame stalhng som instruktor til at rage nyt•

' aøer tal nug. Med hc.ns) n tal udgivelsen hat· ft·u Kjærulf ligesum

jeg flet 7[. kl-. i furskud på ,.Min lysegrønne o", og hun \' Il gennem mig få tils~ndt halvclt•len af alle indtægh·r (også grammofon og radio) på "Min lysegrønne e" og

"En pige i favnen". Det skulle glæde mig, om hun også fra teatret kunnt•

fil et Jla&st•aulc honorar. J cg få a· nemlig i ng-t>n procentea· for mint• ting, og mit honorar for rettelserne er ikkt• øv:imlende.

Med \'enlig hilsen o. s. v.

Nu kunne num mAskt.• sigt• - ellt•a· i alt fald hr. Gyldnu,rk kunne måskl"' findt• pA at siRe - ut cll't svarhre\' fra mig, det beviser ikke noget, for det kan jt•g jo have sidcld og fabrikel-et hjemme selv i formiddags. Tt•oretisk er det tænkeligt.

Men brevet fra Ravn-Jonst.•n er dt.•a· jo, og dets ægtheJ lader sig vel nemt konstat~re. Og clea· er wl in~·n af de tilstedeu~rende, der alh• har kendt Havnen så godt, der vil acceptere d('n ta nk(', at han efter sit hn.•v til mig skulle have fundet sig i ikkt• at få svar t.'llt.•r t.•vt. at få et utilfa-edsstillt'ndt• svar. Ranten ,·ar ikk~· den mand, der påtog :.ig cm sag og d~·•·pA lod den Joh~· ud i sandet. Derfor beviser disse to breve - efter min rinKe formening - ikke alene, at fa·u Iris Kjæa-ulf har fåt't sin undl'l i indtæg-terne fra Norf('blos teatt.•r, nwn også i alt fald i5 kr. for "lien lysef.ti'Ønne 0

1', altså halvdelen af gal'Untisummen.

R(' - hvis man nu t.•r såledt.•s indstillet, at man for cnhvel' pris vil tillægge mig rovg-ridske OJ.! ufine motiver og- hamllinger, sA må man dog alligt::'\"CI tag-t• :-;in fornuft fangen og sige: Er det sandsynligt, at Mogens nam for at liste l;lo kr. fra fru Kjærulf ville beg-å et så plumpt og let gemwmskueli~ bedrageri~ Hert il tro•· .it.•g-, at de fleste vil svan~:

Seh·følgelig ikke l Og hvorfor skullt• ,it•g dog gore mig til bedrager· for at tjene 1.)0 kr., nå r jt•g li~ så let som at klø mig i nakken kunne have forlangt - tlg fået - mindst hah·delen af fru Kjærulfs hah·c procent - på Jn;Jken hun, da stykket i min iscenesættelse Jrik over 400 gange - har fAet i det mindste 10.000 kr.

Jeg mA måske i denne forbincielst.• have lov at oplæse et bre\' fra direktet· Lyngbye-Jensen, Nont•hros teater, hvem jeg havde anmodet om at oplyse, hvor meget jeg i sin tirl havde f'et af teatt-et for det ikke ring<' arbejde med sangene. Direktør Lyngbye-Jensen skri,·cr, dateret 20 .) HI.C:.2:

P' gi\'en foranlednin~ skal jeg- ht•n·ed oplyse, at m. h. t. honoraret for de af hr. Mol!cns Pam omarbejd~·dc.> og delvis nyforfattede sangtekster til .. Styrmand Karl sens Flammer•·, cfa hl e\· dette ordnt•t på følgende måde:

For at der ikke skulle ske nog-(•nsomhelst beskæring eller anden form for indskrænkning af det honorar, dca· mlt.tte tilkomme fru Iris Kjærulf af hendes afdøde mands tekster til ovennævnte forestilling, tilbod hr. Mo~nø Dam at omskrive o~ aktualisere nisse, således at fru Ir:iø Kjærulf stadig fik sin fulcie procentsats. For den tjeneste, hr. Mogens Dam således \'iste både teatret og fru K., modtog han det beskedne honorar af kr. !lOO een gang for alle, hvilket beløb, set i relation til antallet af opførelserne, må siges at være symbolsk.

(C. L11ugbyt>-Jt•u'"'lf n).

Af denne forestilling, der med sine opførelser indspillede aml 1% million, modtog fru Iris K. altsA en halv procent, hvilket i alt fald ikke kan have udgjo11 meget mindre end 8 9000 kr., mens jeg altså fik det svimlende honorar af 500 kr. en gang for alle. Modsætnings,·is kan tilføjes, at jeg

-----------------------------for min bearbejdelse til samme teater af "Ven skonne H elene", et arbejdt.•, der ingenlunde var storre end a rbejdet med "Styrmanden", fik 21.:! procent. Endelig val jeg være sA ubeskeden - da jeg mener at haYe krav på at belyse min sædvanlige indstilling fra min side ogsa at jeg- f orrige sæson fuldførte det arbejde med o\·er8ættelsE.>n a f san~rene til "Annie ,:.tet your gun", som Viggo Rarfoed ikke fik færdigt, for døden borh·ev ham, og til trods for· enkefru Atka Barfoeds indtrængende henstilling ikke ville og ikke modtog en eneste ore af teatrets indtægter for dette arbejde.

Det er altså ikke altid, jeg soger at franarre vær gelose

enk('r deres sparsomme indtægter. Nu påstås det altså, at fru Iris Kjærulf aldrig har haft

nogen aftale med mig om, at jeg skulle optræde også på hendes vegne ovl•rfor forlaget. Denne påstands holdbarhed anset· jeg for tilstrækkeligt belyst gennem Ravn-Jonse ns og min bren·eksling. Endvidet·e hævdE.>s rlet, at fru K. aldrig har modtaget hverken garantisummer eller afr<'g·ninge r. - Det sidste kan jeg tilslutte mig, for det har i<'fl heller ikke!

Men - med hensyn til garantisummerne må fruen e n ten huske forkert, E.>ller også må Hugo Gyldmark for at sige dt~t r<>nt ud fare med logn, for jeg er i den lykkelige besidclelsE.' af to kvitteringer fra fru K. Den ene ('l' kontrakten på .,Den lysegrønne o", som fru Kjærulf solgte allerede den 3. januar - da var det lige rygtedes, at "Styrmande n" sku.lle op - og du fik hun 7!'i kr., hvilket ,•ar den ganske naturli~e årsa~ til, at je~ også kun fik 'i:l kr. Procenttantiemen var de sædvanlige 7,50 r:rr.

Senere, den 9. marts, overlod fruen Roesens forlag "En gammel by vecl sundet" for 50 kr., men det aned<• jeg ikke noget om, da jeg ikkf' havde rort ved denne tekst. Det kan godt være, hun var blevet 100 kr. rigE"re, hvis hun havd(;~

ladet mig ordne også dette forhold. På det, om jeg må sige, uhyggesvangre bestyrelsesmode

den 7. maj, måtte jeg jo erkende, at det ikke var lykkedes mig at få forbindelse med Fcldbeck Christianst'n og ingE.'n afregninger - jeg anede jo ikke for modet noget om, at man også ville beskylde mig for at have understukket garantisummer - og man enedes da efter nogen diskussion om at t i Isende fru I ris Kjærulf følgende s k ri vel se, som sekretæren tilstillede hende dagen efter:

d. 8/ 5 1952. Fru Iris Kjærulf,

Frydendalsvej 33.

Foranlediget ved Deres henvendelse til forbundets bestnelse vedrorende det forhold l) at der foreligger 2

•

kontrakter, oprettet mellem J . Boesens musikforlag og forfatteren Mogens !lam, omhandlende værkerne "Den lysegrønne o" og "En pige i favnen", hvortil tekster ne oprindelig er forfattet af Deres afdodc mand, Alfr . Kjærulf, hvilke kontrakter, De påstår, er oprettede uden Deres viciende, og 2) at De aldrig har n•odtaget nogensomhelst garantisum eller afregning f or disse værke r fra J. Boesens musikforlag ..... . skal jeg venligst meddele, at sagen igår haa· værel fo relagt for og drøftet af forbundets samlede bestyrelse.

På bestyrelsens vegne er jeg herefter bemyndiget ti l at meddele Dem følgende:

Mogens Dam erkendte, at han i sin tid sandsynligv is har set fodnoten pA begge kontrakter, der lyder således : Forlaget skal herefter ikke afregne med fru Iris Kjærulf. Mogens Dam forklarer imidlertid , at rlca· efter hans mening - når man sammenholder med den øvrige aftale angående opførelsen af "Styrmand Karlsens Flammer" - mA have foreligget en aftale med Dem, hvorefter han skulle afregne med Dem, ligesom der må have

j l

.,

Nr. 6 7 ORD OG TONER Side 9

foreligget en aftale om de procentuelle intltæglcr. Mogens lJum erkender, al han - )1\ udenlen der forc

ligger en sadan aftale elll:!t' ild<e - l i /:.;yllc luclcmlc har undladt at afregne til Dem for d<' udbetalte garantisummer, lwilket han - safleml en af ham påbegyndt undersøgelse ikke viser det. modsatte - stærkt. beklage\. Mogens Dam er villig· til - 1eld han dog trcg<>r forflcholcl - at betale Dem de opgjot·te kr. 197,50 - hvilk<'t. belob han har deponeret hos forbundets kasserer, Axel Thingsted.

Mogens Dam udtaler iovrigt., at. han aldrig har modtaget nogen afregning fra forlaget for salget af nodehef tet.

M. h. t. ovennævnt<> fot·hold 2) vil det nu være Dem bekendt, at Deres mands na\'n C't nævnt såvel på titelbl a det som o ve r de en kel te \'ærke r i n den i nodeheftet."

Resten kan jeg vist lade ligge. Som nævnt i brc,·et fil~

bestyrelsen hurtigt konstaterd, al Alft·. Kjærulfs navn stod ikke alene på sangheftets forside, men også over tre af sangene inde i heftet, deriblandt "Den lysegrønne o", hvor det stod vel at mærke n/e11c>, til trods for at det unægtelig va r mig, der havde lavet. teksten.

Angående min cve11tuelle skyld vil jeg gerne have lov at a nføre folgen de:

Det var jo tænkeligt, som jeg sagde for, at. jeg kunne ha ve glem t at afsende de 7;) kr. clen ene gang, og det har ma n jo lov at betragte som en utilgivelig fejl - del må forsamlingen afgøre. Det er altså ikke bevist, at denne fejl er begået. Alt tyder på, at fru Kjærulf har fået de garantisummer og dele af garantisummer, hun har haft krav på. E llers skulle Ravnen vel også nok have været der !

Der imod kan jeg sig·e mig fuldkommen fri for skyld i de andre påklagede forhold, afregningerne fra KODA, N. C. B. og ugebladene. J eg har her to afregninger. Den ene er fra KODA tilsendt mig i 1946, og der står nok så nydeligt og tydeligt, at "Den lysegrønne ø" er af Mogens Dam og Alfr. Kjæru lf. Så KODA har jeg cla ikke søgt at drage ind i mine lyssky transaktioner. Det ligget· lidt mere uvist med hensyn t il N . C. B., for fra dem har jeg en opgørelse, hvor Knud Pheiffer udråbes til ophavsmand til "Den lysegrønne" om han også bevidst har snydt fru K. vil jeg overlade til hr. H ugo Gyldmark at undersøg·e.

Den slags fejl forekommer og ma forekomme med visse mellem rum i så store regnskaber. J eg har aldrig klaget over det eller prøvet at red l'essere det. Det har jeg ikke tid ti l, som enhver vil forstå. Jeg formener, at der ryger lige så mange af mine små værker ind i en forkert opgørelse. Det f å r så være.

E ndelig op l y s tes det i det m e gel omtalle bestyrelsesmode og så , at jeg jo to gange havde modtaget 50 lu. fra Tempo eller F littige H ænder uden at sende halvparten Yidcre til fru K. J a , det vil jeg da så gerne tro! Der står nemlig som regel ikke på den kære T hingsleds postanvisninger, hvad det e r ,m an får de ran' penge for, og som regel er rnan vel også lige gla rl. Men det glæder mig, at jeg dog altså - omend f ej len ikke skyldes mig - kan tilstille fruen i alt fald ;) 0 k r .

I nden jeg om lidt afslutter mit defensorat, vil jeg geme have lov til at rejse et spørgsmål, som synes mig af vigtighed ikke just for mig·, men for forhundet: H'·orfor er rlE'nnc sag forst rejst nu? Det er jo da næsten, som når man kaster sækken over hovedel på en mand , der skal "rulles", at fJ·emkomme med en anklage, som det er sket her, syv år efter at de påklagede f orhold udviklede sig. At forlange, at jeg syv å r ef te1· skal huske alle detailler om 2-3 kontra kter mellem de flere hundrede jeg har, især da jeg a ldrig siden

har hort et ord om dc•m, fordi jC'g ingen afrcgning<•r ha1· fa el.

lla\'d<' jeg ikke tilf:cldig-vis haft <'11 !'{L minulios ord~'n

i mine ark i' <'r, som det 'l ble sig, j('V' ha\ d<•, , ·iJh• jt•l! nu haV<' stael uden muller i hændl· til al h<'\ is<· min H·dehg1· adfærd i dcmw sag-. Og del er formentlig det "min æJ<' dt• mod p a r t" har regnet med.

.Jeg kan ikke se rettere, cucl al det havdl' væn·l nok så fair - og gavnligt fot· forbundet om man ha,·de hcn\'endt sig til mig noget tidlig<'r<', In is man mente al have krav på mig - om ikke just straks t•fler no<.lPrneR fn•mkomsl sa dog el ar eller for eks. to år cft<'t·, m<.>n Sy\ ! Også jeg har syntes, del Yar tl'ist, at man aldng fik afregnin~c·r

for de sange, men jeg hal' \cd fOl'PSporgsC'I pa BoNwns forlag fåel clen oplysning, al cler aldrig Yar solgt fl('re eksemplarer end det først<' oplag, tiet· vat· givet garantisumnwr for, og intet nyt oplag tt·ykl og så h::n de man ment del O\'Crflodigl med afregning.

Men hvorfor rejses sag<"ll nu, spu rgic jeg. Mig bekend l er der ikke sket noget nyt med "Slyt·mand Karlsens Flammer", der kan forklare, al fru l(. netop nu - og først nu - om jeg ma sige, indstævner mig, efter i syv lange år stiltiende at have tolereret min "sYigaglige" aetfærd ovrrfor hende?

Desuden vil jeg g<'rne fastholde, at h\'iS fruen efter sit forsle, meget elskværdige brev og vor lige så hehageltge tel<>fonsamtale havde fremsat et klart formuleret onskC' c 111

at få rede på disse ting, havde jeg selvfolgelig iværksat en undersøgelse, den, det· nu har 'isl sig nodvendig.

Men det gjorde hun ikke hnn lagde sagen i hr. Hugo Gyldmarks beredvillige og "sagt uden beskedenhed" gode hænder. Og derved - og kun derved - blev denne ubetydelige sag et bestyrelsespunkt og et gcncralforsamlingsanliggend<'.

Jeg kunne - og ville natudig-vis - have ordnet den sag såre nemt og anser den for et ganske privat nwll€'mværende, om De vil, mellem fru K. og mig. J(:'g forstår ikke, at det var noelvendigt at fremlægge den for bestyr<"lsen, men ville selvsagt ikke modsætte mig deL Jeg ha,·rle int<'l al skjul~>,

og .ieg stolede på mine kollegers dommckrafl, men jeg ha,·rte unægtelig ikke ventet mig et hagholdsangreb af en så perfid karakter.

Jeg erklærede o\·erfo1· bestyrelsen, at jeg ikke havde anden forklaring at give pa denne anklage, end at jeg ikke kunne huske et kvidder af hele historien, men at jeg kendte min egen hæderlighed godt nok til at vide, at rler mnttr være en tilfredsstillende forklaring, formenllig en aftale med fru K., som også måtte have modtaget nogle garantisummer, men på stående fod kunne jeg naturligvis ikke fremlægge beviser.

Det var mig en stor glæde - omend ikke nogen oven·askelse - at samtlige bestyrelsesmedlemmer, naturligvis med undtagelse af hr. Hugo Gyldmark, godlog min forklaring og erklærede sig; fuldt og fast overbevist om, at jeg ikke på noget punkt havde handlet bevidst uhæderligt eller s' igagtigt, selv om man rent objektivt måske ikke kunne se bort fra, at jeg kunne have gjort en fejl på grund af skødesloshed eller glemsomhed.

H r. H ugo Gyldmark derimod var overbevist om, at jeg med fulrlt overlæg ha,•de besveget enkefru K. for både g-arantisummer og afreg·ninger og enskede delte for t frem på den kommende ekstraordinære p:encralforsamling, selvom bestyrelsen, som han udtr~ ktc sig, "sluttede kreds om formanden" - De genkender måske udtrykket fra den lille bladnotits, jeg læste op i begyndelsen af mit indlæg.

Nu kunne det jo i hoj grad interessere mig at erfare, hvor længe hr. Gyldmark har haft kendskab til dette efter hans bedste overbevisning mislige forhold fra min s ide?

ORD OG TONER Nr. 6 7 Side IO

Han aa,er jo at han er kommet 1 Alfred Kjerulf1 hjem 10111 en n•r 'en 'og efter Kjerulfs d.d JIIII'IMit 101D en ll•p rld~\er for fru K., å at man akuUe tro, al hun nu Ol' da ha' de ladet et ord falde om de uYMde afnpinpr Ol' P·

ha da kk f.rt --n fl'dll f•r ranhsummer! Hvorfor har n l e --- . nu! Om rkke juat pl en generalforumhq Il cloar l beltJ· rehwn, h\or han har haft uede i over et Ir! to

Og h\llke er motnerne for, at han f•nt nu - Ol' ., P N t - fører· sagen frem!

Det skal jeg sage Dem, hejtærede medlemmer l Det ~ hr. Gyldmar·k gjort i den ene hensigt at -ae at rydde DUI' af 'eJen som dette forbunds formand ved at ereeklende mi&' JIA et sA goclt som frit i luften anevende grundlag. Jeg har nune formodninger om de dybere rent personlige Inager ttl ht . Gyldmat·ks beklagelige uvalje imod mig, men det skal j f'g akke komme ind pl, dels fordi det er for usselt, dele fordi jeg i modsætning til hr. Gyldmark ikke giver mig af med at udslynge anklager mod en mand uden at kunne be\ise dem.

Men jeg feJet• mig herettiget til at sige, at Hugo Gyld· mark ved sin optnrden i denne sag har blret øig ikke alene meget ufot-sigtigt, men ogsl meget samvittighedslut ad, idet det nemlig ikke alene er mod min ringe person, han l etter sit plumrede sk~ ts, men mod hele forbundet, som j•g jo udadtil har den ær-e at repræsentere.

H\'iS denne smudskampagne mod forbundets nuværende formand ikke henhol'f'r under det, man forstAr ved illoyalitet, ukoiJegialitet og adfærd, der er egnet til at skade forhund('ts anseelsl', så ved jr.g i alt fald ikke, hvorledes disse begreber skal opfattes.

Jeg begyndte med at sil{e, som der stAr nede pA afsatsen, at ., Trappen er glat", trinene op til det ærefulde og ophøjede formandssæde er glatte, og det er menneskeligt at begl en fejl, men en formand må naturligvis i ganske serlig grad passe på ikke at glide i noget. Men når trinene er glatte for den sttlrmægtige formand, der skrider op ad trappen, er de 1 lige sl høj grad glatte for den person, der sniger sig bageftt>r ham med løftet dnlk for at stede ham den i ryggen \'M den først givne lejlighed.

De s id(ler nu her, ær-ede medlemmer, som i en retssal, h\ o r De båtle Cl' nævninge Ol! dommere. De skal efter de fremlagte beviser domme, om den anklagede er skyldig i en u\'ærdig handling eller ikke. Jeg skal ikke formaste mig til at gå\·e OE'm nogen slags retsbelæring, blandt andet af den grund, at der jo i denne sag ow~rho,·edet ikke er fremlagt noget bevis, men jeg anmoder Dem om ganske nøgternt og upartisk at afgøre, om jeg har handlet uhæderligt eller t>j.

De har til enhver tid ret til at afgøre, om De vedblivende ønsker mig som formand for dette forbund, men det kan ikke ske pA d<.'t her fremlagte grundlag. Hvis man ønsker, at jeg skal gla af, har jeg intet imod det, men sl må det være pl et andet og 12agligt grundlag. Jeg menE'r at have krav pA fair play, og jeg hat· fuld tillid til, at dette forbunds medlemmer vil gh•e mig det.

Jeg tilladl'r mig nu hos dirigenten at deponere et forslag til beslutning, som jeg beder Dem tage stilling til, når vi har hørt, hvad der eventuelt mAtte fremkomme efter min redeprelae. Jeg vil anse det for rigtigst at vente med at opleee den, til debatten måttt' \·ære helt forbi.

Efter •n kort fortsættelse af den diskussion, der var aøng inden formandens redegørelse, oplæste dirigenten for-

pil dansk musik!

mandenø endelige forslag, der lod således :

FORSLAG

til bulutning på D. R. K. F.s tikstmorcJi;w rv !/C IIcmt

forsamliu!l clt n .:!.J. maj 19.52.

1 anledning af den af hr. Hugo Gyldmark fremsatte sigtelse mod formanden, Mogens Dam, fot· uretmæss1gt

at have solgt Alfr. Kjærulfs tekste r fra "Styrma 1 d Karlsens Flammer", der til brug for en genopførelse pA Nørrebros teater var bearbejdede og aktualiserede af Mogens Dam, til J ae. Roesens forl ag, og derefter svigagtigt at have unddraget fru Kjærul f såvel garantisummer som andel i tantiemer· efter af regninger, samt indtægter af KODA, grammofonplader m. v., udtalc1

forsamlingen, efter at have hort fo rmandens dokumenterede redegørelse, som sin faste overbcYisning·, at Mogens Dam i dette forhold har optrådt f uldtud hæderligt.

Formanden havde desuden stillet et f orslag om en ska rp misbilligelse til hr. Gyldmark, fordi han "pa et sa lost g ru ndlag havde rejst en sA alvorlig sigtelse mod formandens JlCrsonlige hæderlighed", men da forsamlingen ikke syntes at mene, at en sådan misbilligelse \'ar noelvendig eller tilradclig, trak formanden denne del af sit fors lag til resolution tilbage, idet han mente, at han på dette punkt matte boje sig for generalforsamlingens betragtning af anstændigherleJ i en sAdan optræden.

Herefter udspandt der sig en afs luttende diskussion, ll\'orunder det fra forskellige sider fot·sogtes at f a hr. Gyldmark til at erklære, at han var gået for vidt - muligvis i en god mening - men disse forsog var uden resultat, og hr. Gyldmark oplyste derefter, at han på det. sidst afholdte bestyrelsesmøde havde nedlagt sit mandat, og at han fastholdt sin beslutning.

Der foretoges umiddelbart t•fter fors lagets oplæsning en afstemning (skriftlig), hvorunder 15 stemte for formandens forslag, 5 stemte imod, og 2 undlod at stemme.

Med nogle afsluttende, takkende bemærkninge r hævede formanden derefter kl. 20,10 den ekstraordinære generalforsa mling.

I tilslutning til ovenstående generalforsamlingsreferat har redaktionen modtaget neclennæn1 te 2 indlæg fra henholdsvis komponisten H ('n nan H off mark og komponisten Hugo Gyldmark.

Beubejdeme Det er med nogen forbavselse, at jeg læse r fo rmandens

beretning i "Ord og Toner", og det undrer mig, at en formand, der ellers skulle være et anstændigt. menneske, i den grad kan forvanske kendsgerningerne; men der er å benbart ingen grænser for, hvad man kan tillade sig at sige på en generalforsamling, blot det bliver sagt med den rette autoritet og en tilpas frimodighed.

Jeg synes derfor, det er på tide, at mcdlemmcme far ugens rette sammenhæng - ikke blot set med bea rbejder-

• nea •Jne.

For det første behøver formanden ikke at sætte Jwarue.iderne i glaeøjne, for vi er bt-arbejdere i lige så fuld t mål, som d'herrer forfattere er forfattere, og komponister er komponister. l hvert fald kunne vi med lige så god berettigelse sætte såvel forfattere og komponistE>r i gåseøjne i v isse tilfælde, men så ukollegiale vil vi ikke være.

Nr. 6 - 7 O RD OG TONER Side 11

\ 'l ikke

• III n g-

onskcr lll'mlig- ikke at 8kahe splid, og- vi drh er ah!'nlul pirat virksomhed, In alkct \31' en malplacer<'l hcmæa·kfra formancll•ns side .

Mcdll'mnwrnc kunne jo hlive g-joa·t opmærksom på Ilet ns

fordl'ling-<•n i alll' andre lande og sammenltg-ne den nwd riPn da n ske, så k u n n c det jo 'ære, at i h\'ert fald anstæncli~t

tænkt•nde medlt'llllllCI' fik opfattelsen af, at det er dl' hcl' l't' l' forfattere , der har dre\'ct en slags piratvirksomhed på delt•s medarbejden'S bekostning.

Ile flest<' af n. H. K. F'.'s medlemmer er fodængst klan• O\'C I', at \i er dcn•s medarbejdere - også indenfor hcstyn•l scn . Men de m<'dlemmcr, som ikke e1· klar OYer det, må holdl' op m<'d dt'I'<'S antipati mod os og lage mod fornuft. lJc kan da 1kl<e være U\ id<•ndc om, at en schlagcr er forsl d værk, når det har været ig·cnncm alle tre parlers hænd<>r, forfattere, komponist og hearhejder. At formanden forsogcr al r<>dur<>rc \Ol' indsats som rent Uf/ ska. rt nw.'{i/,·t rluoul1•:t >·k er lig-c sa malplaceret som det foregaende, for det al være en god knmponist uden ?"aseojne - betinger, at man e r <'n ~ocl mustker.

F or o\'l'igt H'd fo rmand<'n ligeså vel som samtlige medlt>mmer, al en stor del af forfatternes (komponisternes) produkt ioner er a·cnt og skært 1 ulinearbejde. Det er langtfra alt, der er kunst, der kommer fra d'herrers hænder, men det er d<'r in~en, der sporger om, Deres licens e1· sikret.

F ormandens udtalelser om, al vi har vi s t os ovcrord<>nl· l ige a~grcssive i del sidste år, er jo at gore sort til hvidt. V i ha r absolut ikke været aggressive J>å nogen måde. M<•n i 5 .. fem - år ha1· vi gjort et stykke pione ra1·bejde ikke at forveksle med piratarbejde - for at blive an<'t·kendl på samme måde som forfattere, komponister - og ikke mindst som oversættere og tck~ tbearbejdere. (Ved d'h<'ncr at selv en strikkcbo~ eller en koreplan er beskyttet?) Og endelig efter fem lan~e år har KODA bojet c;ig for sugkundskah(•n og indrommet, al de har været for strenge i he domm<'lsen a f vore arbejder.

P rofesso1· T orb<.'n Lund, professor To1 ben Krogh, kgl. kapcl mf'ster J o han H y c-Knudsen, Emil Reesen m. fl. har fast slået, at vore arhejdc1· ligger langt over, lwad Jo,·cn f o aJanger af mindstemål af indh·iduelt åndsarbejde; men <l<•l fortier formanden i stedet for at soge en venskab<>lig ordning med os.

Det e r kun sorgeligt, at enkelte forfattere, komponisl<>r ikk1> paskonncr vort arbejde mere, end de gor. I de fl<'sle lil fæld<' er det bearbejderPus skyld, at det såkaldt<' ''ærk kan f rem fores på koncertE'r eller restauranter og til baller. Mange af komponisteme ville aldrig få foden indenfor filmen e ll er operetten uden bearbejderens med vi rkcn m<>n hvem hoster hele æren? Forst i de sidste par år er det lykkedes cnl,el te arrang-orcr - herhjemme - at få dcr<>s Jl:tvn på progra mmerne. I udlandet har det som sagt været anC'rken clt m i ndst i 2fl år.

F ormand<>n kan kun være taknemlig for, at Ra,•n-Jon~l'll ikke var komponist og bearbejder, fot· så havde lirensford<' lingen ikke været dC'l problem i dag, som det desværre- <>r, men så hawle fordelingen været mere retfærdig, sål<>rl<'s som den e:r i udlandet. F ormanden kan og-så kun være glad fo r, a t jeg ikke har ,·æret noget mere aggressi'' for 20 år s iden, cl a jeg h<>gyndte at arrang<>re. J eg ,·ed, at det er iJ,k<' så få t ing, jeg har arrangeret med tekst af fonnand<'n, o~ lwis fonl<>linsr<>n havde været, som den c1· og har været alle andr<• s tedt•r , havd<> jeg fået 50 "~ af formandens indlæl!'tN fo r d isse ti ng .

Ml'n det er kun en onskedrom. H vordan licensen skal fordeles i he n ho ld ti l loven må KODA om.

KODA har sit rcgulath·, som nwdh•mnwt·rw må l ' ~>lll' sig dtl•t. Synes man ikke om dd, må man sn~·· at :.t•ndr~> c!Pt på IO\ ltg vis.

Men at furmanden nu forsuger at l'kskludc•n • dt• 1\l('llll •lll ·

mer af lJ. R. K. F., der ogl;å er uwdll•mnwt· af Dansk musi klwa rhej dct r o ren mg, er f u ldt;tæncli~ absurd.

Rndnu har man vel lov til at nrhl'jdt• på c•n rctfænli~ fordeltngo af goderne, s<>lv om d<>l Cl' fcu·manclt•n ulwhn~•'ligt. Ucr Cl" ingen bearbejdere, der på nogen made hat• \' a?n•l uknl IC'~iale O\'Crfor noget medlem af Il. Jt K. F. t•lll't ' overfor forhundc•l i sin helhed. Vi har kun arbejdet fol ' at få \ ' Oll'

arbejdet· anerkendt nd de lovlige knnall'r, som ftncll's inclt•n i or samfundet. At den hojcsl<' sa~kundsknh, clerund<.>J" ot•så d<>n af KODA udt1egedt• skonsnmnd, nu har atwrlwndl os, skulle \Cl ikke være grund ttl en C'ksklusion. J<•g synes lvært.imocl, at ,.i nu skulle soge nt find(' hinand<•n og- forsla, al den ene er afhæng-ig af den anden, for at et \.ærk kan hlh·c· fuldendt.

Ydermere kan jeg til slut s;ron· nwcllt•mnwl'lH' opmærksom pa, al 'i, der er medlemmer af H. H. K. F., hal' fåd tilsagn om fuld licens i folge dc>n gamgsc fordeling i andre lande, nar hlot ,j ,iiJe melde os ud af l>. M. R. F.! Og dttlc tilsa~rn har , i fra et af D. R. K. F.'~ egne' medlemmeJ. Men det er måske ogsa ulo\'ligt at slå i Koh~nha,·ns orkesterforening eller lignende organisationer? Sa 'ti j<>g gt•rnc s<' den ekstraordinære generalforsamling, der tor tage amward for at ekskludere !1 af deres JoyalP m<>dlcmmer loyale i ordets bedste betydning, da vi vil helhed<'ns bedste. DC'l er ikke kun for en enkelt klike, lwilket je~ synes f01·manden også skulle lænke pa, når han taler på I>. R. K. F.'s vegne.

l ovrigt ville det være rart, om den nævnte t~kstraordina:re general forsaml i n g kunne urlsæt les ti l <>fter l. s<> p lem her, da jep: indtil den dato spiller i Stockholm, så var der i hYert fald en chance for, at alle "delinkvcnleme" kunne mode op og forsvare sig !

J eg må forovrigi; gorc medlemmemc opmærksom på endnu en forvræng-ning af sagen fra f01 mandt•ns side. Der er ikl\r· faldet nogen landsretsdom, men KODA har tilbudt forlig på grundlag af de responsa og skon, som taler i YOr faYor, men rlet forlig har KODA trukket i langdrag, så at der ikke <'l' opnaa.?t noget endeligt resultat i sagen, endskont tilbudet f ra KODA's side lød på li censer for året 19!H.

J eg h aber, at D. R. K . F .'s medlemmer efter cleUe kan se, at det ea· ikke bearbejderne, der \'il kl"ig eller er ukollegiale. J<>g tror nok, at formanden clennc gang har stodt lige under bæltestedet. J eg henstiller derfo1· til samtltge medlemmer om at oven·eje sagen i en fol"lluflig og retfærdig ånd og ikke Jade sig provokere af formanclens utilbørlige og

f .i endske u d tale! ser.

P å Dansk musikbearhcjder-forenings Yegne

Herma11 lloj"[mwrk.

Stockholrn, den 18. maj 1952.

T il ovenslaende leren Mog<.n~ Dam . bemærkninger :

indl:eg har for manden, for fatanskel at knytte nedcnstaencle •

De virkelige bearbejdere Jeg Yil gerne begynde med en opl"igtig Beklagelse af, at

n11nc Udtalelser paa Generalforsamlingen den 2 . Marts synes at ha,·e saaret de udmærkede Komponister og Musikbearbejdere - blandt h,•iJke H r. H offmatk, saavidt jeg har erfaret, nyder stor A nseelse - der samticlig-t med at Yære Med lemmer a f "Dansk Musikbearbejderf orening er Medlem-

Side 12 ORD OG TONER Nr. 6 7

mer af ,.D. R. K. F .... Det er uimodaipJigt, at Formanden for et saa agtverd1gt Forbund som vort ber fl'f'mfere sine Anakuelaer og B~retmnger aaa urbant og sagligt, som muligt. Men man kan jo fejle, selv om jeg kun kan indremme, at Jeg maaske har fejlet i en enkelt af de af Hr. Hoffroark anførte Udtalelser.

Naar jeg har .sat Bearbejderne i Gaaøe8jne", skete det udelukkende med Henblik paa de Musikbearbejdere, der leurer .rent haandverkamiB88igt Rutinearbejde". Denne Udtalelae har jeg fra de aagkyndige Komponistmedlemmer i Beltyrelaen, og jeg mente derfor at kunne fremSlette den .med den rette Autoritet", øaa meget mere, som jeg naturligvis talte ikke paa egne alene, men paa hele Bestyrelsens Vegne. Der har da heller ikke indenfor Bestyrelsen været fremført no~n Anke mod mine Udtalelser. J~ tvivler ikke om, at adskillige af Bearbejderne - alt

aaa dem uden Gaa&Njne - er, som Hr. Hoffmark skriver .Bearbejdere i lige øaa fuldt Maal, som d'Herr. Forfattere er Forfattere og Komponister er Komponister". Det er jo ogua netop mm, og Bestyrelsens Mening, at de skal være det, for overhovedet at kunne kalde sig Bearbejdere. Derimod ind8er jeg ikke, at Nodeafskrivere og Leverandører af .Skomagerbaøøer" har skellig Grund til at kræve Andel i L1censerne.

Om de virkelige Bearbejdere bør have det, er et andet Sp8rpmaal, der dog kan diskuteres. Saavidt jeg ved, erholder de fieøte Bearbejdere - de gode - nemlig forlods en adaJullig st.rre Sum paa Bordet for deres A rbejtie end Forfattere og Komponister faar i Garantisummer. Der kan derfor indtneffe det kuriøse Tilfælde, at Bearbejdere tjeMr mere paa en .Node" end Autorerne. Mener Hr. Hoffmark virkelig, at dette er retfærdigt? Man har ikke hørt notet om, at Bearbejderne, hvis de opnaaede de ønskede Licen1breker, vilde aføtaa fra enhver kontant Betaling fra llu1ikforlapne, og det er heller ikke sikkert, de kunde staa Iia ftd det.

At d'Herr. BearMjdere har vist sig ~~erligt aggressive i det 1idste Aar (1951), kan vist ikke bestrides, eftersom det omdiaputable sarkYndige Sken mig bekendt har været bdhentet just i dette Aar. Men det er jo forøvrigt ganske irrelevant.

Maa jeg i Forbifarten have Lov til at anholde en efter min beskedne Mening overordentlig utilbørlig Udtalelse om Forbundeta afdøde, n1angeaarige Formand, Direktør RavnJonøen, naar der skrives, at .Formanden kan kun være taknemmelig for, at Ravn-Jonsen ikke var Komponist og Bearbejder, for saa havde Lieenøfordelingen ikke været det Problem i Dag, som det desværre er, men saa havde Fordelingen VIBret mere retfærdig, øaaledes som den er i U diandet'".

Mig bekendt har saavel Forfatterne som Komponisterne indenfor dette Forbund kun al mulig Grund til at være Ravn-Jonøen dybt taknemmelige for det store og uegennyttige Arbejde, han gjorde for os alle. Jeg tror aldrig, RavnJonøen har sk~enket det en Tanke, om han selv var Forfatter eller Komponist. At han ikke er gaaet ind for Bearbejdernes Licenskrav skyldes sikkert ikke, at han ikke selv havde nogen "Kartoflu at hyppe••, saaledes som Hr. Hoffmark, men kan jo udrmerket skyldee den Omstændighed, at han anøaa Bearbejdernes Krav for meningsløst. Jeg tror forwvrigt abeolut ikke, Hr. Hoffmark har haft til Hensigt at drage Ravn-Jonøens Hæderlighed og Retfærdighed i Tvivl. Det manglede ogsaa bare!

Selve Sagenø Realiteter behøver jeg ikke at gaa nærmere ind paa, hvor fri1tende det end kunde være. Det, jeg paa

eet.JI"!IIIMUJ Vegne berettede, var, at man havde til Hensigt at •• llec:Uemmern• Mening om, hvorvidt de lieenøkne-

vende Bearbejderes Interesser ikke s tred saa mcg<' t imotl vore Medlemmers økonomiske Intcr<'SSCr, at man maattl' tagp under Overvejelse at bede dem udtræde. Denne Forcsl>ot·gsl•l blev da ogsaa fremsat paa Generalforsamlingen dt•n 2:t Maj _ den kunde desværre ikke udsættes, seh om det ·ha,·de været rart at høre Hr. Hoffmarks Mening om Liccnssporgsmaalet, men det hastede og i særlig Grad paa Grunel af Hr. Gyldmarks andet Sted omtalte "Fors lag til Dro f te!sC' af Fonnandens Stilling til et Kontraktsporgsmaal".

Naar Bestyrelsen for sit Ve,lkommcnde kunde 'æt·c i T ,·ivl om Berettigelsen af Musikbearlwjdt•rnes F orbi h·cn t Forhuudet, skyldtes det dels talrige Henvendelser f ra Medlemmet· udenfor Bestyrelsen - og dem bor man dog ' 'Cl og-saa tag-e Hensyn til? - og dels en ren og skær Respekt for dette Forbunds Love. Naar Hr. H offmark saa k raftigt onskcr at understrege, at "vi Bearbejdere i lige saa fuldt Maal osv.", vilde det være fristende at henlt>dc hans Opmærksomhed 1 aa "Dansk Revyforfatter- og Kompon istforhund"s Lo' es forstc Paragraf, Formaalspa ragraffen, det· lyder saalcdt•s :

"D. R. K. F ." , der som MedlemmC' r op tager F orf((lt t•>·e OfJ

Kompo11istcr (Udhævt-lserne af mig) a f Revyer, Operetter og populær Tekst og Musik i Film, Rad io og paa I•'orlystelsesetablissementer, har til Opgave at a rbejde for F agets At seelse og i enhver Henseende varetage Medlemmemes I ntt>resser, saavel kunstneriske som faglige, og i nærmere anførte Tilfælde ogsaa økonomiske." Ja, saadan s U\ar der! Og selv om enkelte fremragende Mus ikbea r bejdC'rc <>r Medlem mer af vort Forbund i dert's E !!CIIslm b rtf K om JJUttistc r , kan dette ikke forhind re Bestyrelsen, lwis Medlcmmem e onsker det, at varetage Forfatternes og Komponisternes okonomish Interesser overfor Bearbejderne, cler ikke, som saadanne, er Medlemmer af Forbundet!

Endelig maa jt>g have Lov til at fremfore, at jeg ingenlunde har "forsøgt at ekskludere de Medlem mer af " D. R K. F.", der ogsaa er Medlemmer af " Dansk Mus ikbea rbejderforening". Jeg bebudede kun paa den sa mlede Rest yrelses Vegne den Debat, som syntes os noclvend ig, og· som ogsaa fandt Sted den 2G. :Maj . At her vi s te s ig en s tærk StC'mning for at komme Musikbeat·bejderne i Mode, ha r jeg ingensomhelst Grund til at beklage personlig, og hvis rl<'l s kulde f alde i min Lod at deltage i disse Forhandl inge r , kan .i<'g med god Samvittigheri tilsikre Hr. H~rman H offmark, at jeg -skønt jeg ligesom Ravn-Jonsen hverken er Komponis t eller Bearbejder, med den største Ildhu vil hidr age mil t il at finde frem til den gode Forstaaelse og den rette F ordeling.

Udtrykket "Piratvirksomhed" kan j eg ger ne eprigtigt beklage, for saa vidt Talen er om de ,.j r kel i g-e, medarbejdende Musikbearbejdere, som vi jo ht•ldiJ!vis ogsaa har en Hække> af, og som jeg ønsker alt muligt godt.

111 og r ns TJa m .

Til redaktionen af Ord og Toner.

Af hensyn til de medlemmer, dt•r ikke var til stede ' ed den ekstraordinære generalforsamling d. 2:1. ds ., beder jeg i sandhedens interesse om plads for følgende~

l) Undertegnede nedlagde ik·ktl sit mandat w d generalforsamlingen d . 23. dø., som fejagtigt opgi\·et i hcl'l' Mogens Dams resolution (offentliggjort i morgenaviserne d. 24. ds .) , men derimod d. 7. fnllj ved et bestyrelsesmode, som tJ rot<:st

mod herr Dams opførsel overfor afdøde Alfred Kjærulf~ • arvmger.

Da herr landsretssagfører Jørgen Steen læste hcrr Dams resolution op ved generalforsamlingen, forekom der intet C'm, at Hugo Gyldmark har nedJagt sit mandat. H vt·m der har hleftet disse linier pl bagefter, ved jeg ikke - men d<>t er sikkert gjort for overfor offentligheden at kaste et odiøst

Nr. 6-7 OllDOG TONEll Side 13

skær on~r min 11crson. Salcdl'S forta~llc t' .. Ekstrahladct" on·sa , u t debatten hos t'P\ yfo1 fatterne endte· merl et kraflt~l

tillidsvotum til helT llam, o~ hovedang-nhcrcn llu~o (;~ Id

mark to!l kvn~ckt·c 11scu O!f utltrudtt ol l•tstyrds('n. H \'or "Ekstra bladet" hu r de op l ysnmgt•t fra, k u n 11c jeg s.rod t li' at \'ide, for der 'at· jo ingt>n konst•kvcnser, o~ mit man dat ha\'dc jeg alletcdl' som O\C'nfor nwcldelt twdla~t d. 7.

• lllUJ.

2) Af 22 slemmer fik helT l >am l;) ja - ;; nej - og- 2 blanke stemmf'r; dcsYærrc var flere nwdlt•mmN g~wt, da :.1 fstt.•mningen fandt sted \Ul' disse hlc:\et, er clct muligt, at udfaldet kunne 'ære l>Jevct anderledes'?

:J) Hen l>am onskcc.le, al hans rc!-<olulion skulle slutte med ordetw: fulc.ltud luulerllff og korrekt. Des\'ætn• for hc•tT ])am \'il11! generalforsamlingen lwn g-å med tJI hæderlig -k()rrtkt blt•t• stroycl.

4) Og endelig - hen lJam forsoglc forgæ\'c•s al få gl."neralforsamlingen til at gi\c undertegnede <•i mi.'itillu/ .... -t'(l t am. Desværre for herr J>am lykkNics det tkke.

Kobenha,·n, tlen 2(). maj !12. ll urto Gulclnwrk.

Hertil knytter formanden folgencle bemærkn inger :

Svar til hr. Hugo Gyldmark Ad l) Der stod - naturligvis - i11let i det af Fo1 manden

stilh'dc F orslag· til Ht•solution om, at li r. Hugo Gyldmark havd~ nedlagt sil Mandat, dcl'llnnd fandtes del naturligt al mcddC'lc Offentltghcdcn dette hans Skndt samtid1g med Uc.lsendclscn af dl't vedtagne Ti Il idsvotum t i l Formanden. Il \'iS dette: ikke var sket, vilde Ilt·. Gyldmatk fo1 mtmhg scl\' have nwddelt Offentligheden delt<• Faktum. At "Ekslral>ladel", natur) igvis i god Tro, h ::t r formet Meddelelsen saalcdes, at man faar clcn Opfaltelfc, at H r. Gyldmark forst tu.ltraadle eflet TlllidsYotum'ct, ba~n·r hverken Forbundels Bestyrelse eller F ormand no~et Ans\'ar for.

l>C't er ikke sandsyn)iut al Ekstral>ladcl" har t._,_ .. ,.... , n U.,;:

hO\'Ct andre Oillysnmgcr end d<'n udsendte H.tlzauMeddelelse for at faa den Opfattelse, og det har i hvert Fald ingen faaet fra noget Medlem af Bestyrelsen - og formentli g heller ikke fra den Nyhedskilde, der den 19. Maj fournerede "B. T." med den besynderligt~ og fejlaglige Meddelelse - at " Mogens Dam har faaet stillet cl Mistillids,·otum i sin Bes tyrelse", lwilket jo mildest talt var en Q,·erd l'ivelse. Medd<•lclsen om Generalforsamlingens Folløb skete iovrigt paa ganske normal Maade som ved alle andre Generalforsan.linger.

Ad ~) Den her af Hr. Hugo Gyldmark opstillede teoretiske M1.tlighed lader sig naturligvis ikke bestride, men H l'. Gyldmark har da ,·ist ikke til liensigt dermed at udkaste den T anke, at der \'Ur ble,·et endnu flrre Stemmer f or det Tillids,otum, man ga\' F ormancl<>n?

Acl 3) l>ct er fuldstændig konckt, at der i Formandens Forslag oprindt•lig stod Ordet "ko t rckt", men det 'ar rigtignok nwd min fulde Billigelse, at det ble' stroget, da jeg \'CO nærmere Eftertanke indsaa, at det fonncntlig var overflodigt. Efter min Mening er del nemlig ganskt' korrekt at optræde fuldtud hæderlig. Mt·n heri et· jeg maaskc• heller ikke• Pnig med Hr.

H ttgo Gyldmurk? Ad 4) l ><'l er, som det iovrigl fn•mgaar af Heferatet, ogsaa

kol'l'ekt, at II r. Dam forgæ\'('S forsog-te at faa Generalforsamlingen til at gi\C• undcrtegnede (ll ugo

G) ldlllarl\) t•t Mit illid:;\·otum. (~kaJ fomwntlig væ1 l': ren sktll'P M!shilli~l'lst') .. ll·g· vilciP dog tilfo.il' t'll lill

den h ommentar t•tul Il t. Gyldmut·ks. Mi);' pc•rsoulig vat dl't JWmlig komph•t li~<-gyldi1-•l, om Jlr. <~yld

mark fik sin n·lfortj!•llll' 1\f!slulliJ..'"l'hw t ll1 ' t c•j, 1111'11

j(•g \il pfter 111111 tndcrlh~stc> 0\ l't'IH \ tStllng havr> Lo\' at t1lfoje: llt•s\'R'ti"C' fol' Forhuncll't1 1\Jtst•PISe lykkc•des det ikke.

l lp n !1 l. Maj l !Ll2. .li m t t 11 ~ /)rwr. •

Tekstrettighederne (Opsigelse af overenskomster)

T iL m edlem merne!

Som det vi l være medlemmerne bekenctl ).tcnnem referatet i OHD OG TON EH, 'ecllo~es del enstPm

migt pa. forbundets generniforsamling den 2~. marts

delle år at opsige overenskomsten med Dansk Musikforlæggerforening ,·eclroren<le afgifterne for

sangpostkort og sanghefter. l overensstemmelse hermed har bestyrelsen n u

opsagt de lobende overenskomster vedrorende O\ en

mevnte Lekstlicense1· med samtlige her væi·ende mu

sikforlag Ul ophor pr. 30. september d. a. Det er herefter ikke til1adt \'Ort forbunds medlem

mer al overdrage deres tekstretligheder i forbin

delse med sangpostkort og sanghefter ti l noget mu

sil<forlag efter den :30. september delle ar, forinden

en ny overenskomst er oprettet mellem forbundet

og de savel indenfor som udenfor Dansk Musikfor

læggerforening staende musikforlag. Ved illdyuc[1')( af nye kontntklc r i tidsliWW/t f

indtil clln .JO. scp/(•mbct· cl. a. (f' mcdltnwll'IIU un

dc'l' he·nl'isning til love ncs loyalilt tspan,yra.f pliu

lige at f et ineL/ørt i fot lau::;konl raktern f. at ~Jen

cl omsretlen til tek,'iler i anden offrntliggørelsr f'llcl.

N'd mnsikudgal·er [orbcholclcs samt. ot man l'('r/

offcntliyrJøl·d~c af tek,"lc r J)(( zw.-.:1 kort OfJ i scwy

h<'fler, der sælgrs r/fer ckn 1. oktober trJ.>2. skal

hcn·c de n afgift, dl 1 nwtte bl lue fa:·:fsal l'c ri e·n cl'CH

Iurl ny OP<'I·enskomst HH Ile 111 [oll>uncl('f oy m/l.'ilk

ro,lage-nc .

Dansk Revyforfatter• og Komponistforbunds

Visebureau Woraaaeavej 18, Kbhvn. V.

Tlf. Nora 6761

Modtager Bestillinger paa Festsange, Taler, Arrangementer ved alle Slags Fester m. m.

Leder : F. Rocatis. Træffetid : Hverdage 11-1:~ og 17-19


--·------------------------~-

Au skyttelsen udbygges

(Eacbaa •• å•••• laldet l kampea mod dea ma· uende offeadlglaed).

Udskrift

af

DOMBOGEN

for

r e t s k r e d s n r. 5 5, N i n g o g H a s l e m. f l. h e r r e d «> r.

B. S. 85 1952

DOM

l

KO DA, internationalt forbund til beskyttelse af komponistrettigheder i

Danmark, København, mod

Århusegnens ungdomsforening, v formanden S. O. Rasmussen, Testrup

pr. Maarslet.

(afsagt den 30. april 1952).

Under nærværende sag har sagsøgeren, ,.KODA", internationalt f01·bund til beskyttelse af komponistrettigheder i Danmark, København, indstævnt Århusegnens ungdomsforenmg v formanden, S. O. Rasmussen, Testrup pr. Maarslet, og under anbringende af, at foreningen i Arenes løb har afholdt en række at·rangementer, af hvilke KODA er berettiget til afgift, pistAet foreningen dømt til at betale:

l. Jo'or· 5 arrangementer i tiden ft·a 8. september til l. december 1951

2. Arrangementer i den resterende del af de sidste 3 Ar

kr. 112,66

" 350,00

kr. 462,66

med renter 5 r(' fra stævningens dato den 18. januar 1952, ttl betaling sker.

Sagsøgte har principielt påstået frifindelse, idet man har gjort gældende, at arrangementerne ikke er offentlige, og at der særlig i henhold til § 1 og 2 i lov om forfatter- og kunstnerretigheder af 26. april 1933 ikke påhviler foreningen afgiftspligt. Subsidiært har man gjort gældende, at afgiften for de 2 første år af den under post 2 nævnte 3 års periode er forældet, sA at denne post må nedsættes til 1.:1 eller kr. 116,66, d at man subsidiært pistår frifindelse mod betaling af 229,32 kr.

Der er· ikke fremsat indsigelser mod størrelsen af de beregnede afgifter, og det er ikke bestridt, at der i den nævnte 3 års penode kan være afholdt arrangementer, som kunne betinge afgifter til det beregnede beløb.

Der er under sagen afgivet vidneforklaring af den sagsøgte forenings formand, landmand Søren Rasmussen, Testrup pr. )faarslet, af kassereren, Richardt Mikkelsen, Stautrup, og forskellige andre.

Af de afgivne forklaringer fremgir følgende:

Den sanegte forening er stiftet i 1900 og har ca. 2o00 medlemmer; formAlet er ifølge lovene at ,.gavne og fornøje,.. Kan har i de senere Ar (dog ikke sidste Ar) afholdt en teateraften, hvor man lejer et af byens teatre for medlemmerne; endvidere har der Vl!ret afholdt 11 danaeaftene•· i

Østergades forsamlingsbygning, og ,·ed 2 3 af disse hat· der været engageret et fremmed orkester, som fori nden dansen har gi\'et koncert for medlemmerne, ligeledes har rier nogle aftener været anden underholdning som indlednin~. Endvidere har man som regel afholdt en tHiflugt om arct. Tidligere arrangeredes også foredrag med landbrugsfaghgindhold, men dette ophørte, da der fo r ca. 10 år s iden dannedes en forening for unge landmænd. F oremugen ledes af en bestyrelse på 5 medlenuner og har desuden 4-:J rep 1·æsentanter, som optager medlemmer fra hele ArhusegnPn. Indmeldelse skal ske til et bestyrelsesmedlem elle r en repræsentant, og ved indmeldelse, som kan ske telefonisk, notetes navnet i et hæfte, der er således indrettet, aL h vert blad er perforeret, så at den yderste del af bladet udfyldes og ud leveres som medlemskort lydende på det pågældende medlems nummer og navn; endvidere noteres na,•net pa talonen og indføres derfra på medlemslisten. Kontingentet er 2 kr. årligt, og desuden betales 2-3,50 kr. i entre ved Iwer af festerne. For at kunne deltage i di sse, skal man være indmeldt 3 dage før. Når sådan indmeldelse er sket, kan kortet mdløses ved indgangen til festlokalet, h ,·o r samtidig entreen betales. Medlemskortene et· således indrettet, at der er patrykt numre for de enkelte festligheder, og nar et medlem får udleveret en billet til en fest, bli\·er hans medlemskort klippet. Billetsalg foregår ved indgangen, hYor kontrollore1· samtidig klipper kortet, og hvor medlemslisten er t ilstede. Der er ved alle fester 5-7 kontrollører fra År hus kont rollørforening; der gives kun adgang til personer, som f on•vi ser billet, og billetterne gælder k u n med lemmerne pe rsonligog ikke f. eks. disses familier, gæsler eller lignende. H\·ts en deltager forlader festen, kan han ikke f å adgang ti l lokalet igen. Der deltager som regel 5-800 medlemmer, men der søges og kræves ikke polititilsyn ved festerne.

Der er intet oplyst, som tyder på, at de forannævn te bestemmelser og kontrolforanstaltninger ikke overholdes.

Til støtte for sit anbringende om, at festerne ma bet ragtes som offentlige, har sagsøgeren navnlig hetwist t il , at foreningen har et meget stort antal medlemmer, der optages uden hensyn til alder, at den ikke har noget fagligt formal, men kun underholdningsmæssigt formål, at kontingentet e1 meget lavt i forhold til det ret store antal fester, at indmeldelse kan ske uden varsel, og at indvarslingen s ker vt>d bekendtgørelse i dagbladene.

Med hensyn til den subsidiære pås tand har sagsogeren gjort gældende, at det må være modpartens sag at bense, at sagsøgeren har haft kendskab til de af foreningen afholdte fester og de dermed forbundne formodede lovo,·ertrædelser.

Sagsøgte har derimod gjort gældende, at festerne ikke er offentlige, idet deltagelsen er nøje begrænset til medlemmerne, at der kræves indmeldelse 3 dage i forvej en, og at politiet ved ikke at kræve tilsyn og afgift har anerkendt, at festerne ikke er offentlige.

Med hensyn til den subsidiære påstand har man gjoti. gældende, at sagsøgeren, hvis opgave det er på s ine medlemnwrs vegne at føre kontrol med og at indkassere de afgifter, s0m måtte tilkomme dem, har et så effektivt kontrolapparat, at det må have formodningen imod sig, at man ikke tidligere skulle have været opmærksom på de af l:-agsogte arrangerede fester, hvorom bekendtgøt·else til stadighed har været indrykket i bladene.

Nlr henses til den sagsøgte forenings storreJse og dens rent selskabelige og underholdningsmæssige ojemcd, til d~' t meget lave årskontingent pl 2 kr. og den korte tids medlemsskab, der kræves for at tage del i f oren ingens a n·angementer, samt til den mAde, h\'orpå disse bekcndtgores na,·nlig at der i flere tilfælde i dagblade et· averteret med' forudbestilling af medlemskort, uanset om d<' har væl'(•t bC'græn-

Nr. 6 - 7 ORD OG TONER Side 15

set til metllemmernc, tlog al haYe Yærct tiiJ.ræng<'hltt' for en så stor og tilfæld ig kreds af personer, at th•t nta anses for at have været offentlig<• i forfaUcJ·- og kunstrwrlovens forsttuHl, og del må i sa lwnscende 'ære u dl' n afgor·C>nd!.' betydning, om de efter politimæssige cll<'r andre forskrift<'!' har y ;e ret pr i ,.a te.

1\lcc.l hensyn ti l forældelsesbestemmelsen i tit• n næ,· n te lovs s ;J:i, stk. l, bemærkes det, at det ma g'J\' CS sngsog-!.'rcn medholcl i, at sagsogtc ma ha\c b<'\'tsbyn.lcn fnr, at sagsogeren ~ku11e have haft kenelskab lll de afholtltt• ft•stal'l'angcmenter og d<' derved multg bcgat•dc retsk•·ænkelscr, og selv om det må f ormodes, al den sagsogendc ot·ganrsat•on ogsa gennem dagspressen sogc r at holde sig undcrrcllcl om sledfundne retskrænkelser, findes del dop; ikke tilstrækkeligt god t gjort, at sagsogeren har været 'idende Olll, at sag-sovtes arrangementer medforte sådann<·, og det kan derfor rkke anses for godtgjort, at nogen d<'l af sagsogerens k r a,. skulle være forældet.

Der \'il herefter væ1 c al give dom i O\ e rensstemmeise med ~agsogercns påstand, salt•dcs at sag<'ns omko~:;tningcr fastsættes til 150 kl'.

St<•mpclm t'l t t~t•ch•ls t• St'l': i J, J,,• at fon·l i gl!;~> tttHIPt' sagt• n.

T h i k c• 11 d ,. s f o r· t· " t:

Hag-Hclgl<' Arhuseg·twns ung·dnutsfoi'PI\illg v/ fctnll~tnrh•rt S. O. ltusntusM•n, T•·strup pt·. 1\laarsll'l, !tur· t il r;ugsogl'l't'll

" !"Ol lA" •nlt•rnaticmall fol'lnuul til lwskyltt>l:;t> af h:ntupnnis ln•ll ight•th•r i I >anmark, KubPnh:l\ 11, hdall' lli:!,llf) l r·. med n•ntcr !i 1

1 Jl. a. fra sl:c\·ningc•us rlaln rii'H 18. j anuar· l !tfi:!,

trl bctalit\1!, slier, og· l':tgPIIS omknslniugct nwcl Jf,o kr·. A t t•t't<•t·komme indt•n l!i dage• dtt•J' dl'lllll' tl•nus afsigt•l sc•

\tnd<•r adfærd cftt•t lown.

i<'nbn/lttx 7'c il!fllll!lt'l.

Udskt i flt• ns rigtig-lwd lwkr:l'ft<·s.

N til J!' og lla~:;l<• m. fl. lwrn•tl<·t·s dotnnwr·ltnntnr·.

Al hus clt•n l. 111aj 1 ~l!i2.

Gebyr ialt 7 kr . •

Et smerteligt tab for dansk revykunst

Med kun en uges mellemrum bol'lre\' eloden dansk

revy's to betydeligste kunstnerinder, LiNt TT!ee[ og

Erika lioigi, begge i deres bedste alder. Savnel af

disse to forste-præstinder i templet for det livsbe

kræftende danske smil og humor \'i l bli\'e dybt. Beg

ge ej ede de el rigl kunstnerhjer tt: , og; de viste en

enestående stor respekt for leaterarbejdet og kær

lighed til r evykunsten, denne maske S\'æresle kunst

indenfor teatret. I modsætning til sa mange andre

revykunstnere vat· disse lo kunstner inder laknem

melige O\'erfor dCl forfattere og komponister, som

~krev deres visClr, op; de g·lemte aldrig at takke dem,

når de fik tildelt en vise, som de syntes om og of

test sang til succes. Bade Li\'a og ll ikl{c forstod at

loftc r evyen op i hoj estr plan med deres sprudlende

humor og fantasi . :\1ecl deres li\· og lune dannede de

en cnest<iende epoke i dansk revy.

Liva \'ar <len mest n ua1H.:erede og fal'\·crige visc

sangerinde af de to. Hele registret beherskede hun .

lige fra del sentimentale til det satirisl,e, stærke,

fc.iende og humorf~ l<llc. Hun opnaecle en evenlyrlig

popularitet i sil foredrag af viser. skn.!\ et af vor

revy kuns ts kendteste penne som J oh s. Dam, Aage

Slcffensen, Alfred K.i reru lf', l\Iogcns Dam, An·id og

Borge Mi.iller og Poul ll L'nnmgsen til musik af hl. a.

Laur. Ilovolt, Kai Norman Andersen og Axel Th ing

s le<l.

Hikke var en fa~ llesn~eYne1· for all det bPdste i

folkelig clansk r r \ ~ og skabte nogle fantn:-;tlskc suc

ers'er n<l af sine viser, forfatlet af foll\ som Epe,

ORD 00 TONER Nr. 6 - 7 Side 16

Poeten, Mogens Dam og bredrene Anid Ol Berøe Muller til melodier bl. a. af Aage Stentoft.

Liva \Veels og Erika Voigts strllende kunstner

baner er nu endt, men alle deres forfattere Ol kom· ponister vil bevare mindet om disse to elskelile kvinder i taknemmelighed og stolthed, fordi det for

undtes dem at skrive for disse to sjældne kunstner·

inder. Og publikum, som elskede disse revyens to første

damer, vil ikke glemme deres yndlinge, som har skænket det danske folk så mange atrllende og gla

de oplevelser. Godt, at deres kunst er bevaret gennem talrige granunofoq.indapilninger og i radiofo

n i ens stllblndsatltfv.

..lERET V ÆRE DERES MINDE.

Ka11 R.-F.

&O år

Et af vort forbunds mest trofaste og interesserede medlemmer, komponisten Sophus Brandsholt, rundede den 31. maj sin tresArsdag.

Det er en virkerig og broget musikerbane, der ligger bag Bra.ndslwlt på denne dag. Fra sit femtende Ar har han :.været ved musikenc. Efter at være uddannet hos henholdsvis farbroderen, nu afd. kapelmusikus Sophus Andersen (Violin), og afd. musikdirektør i Tivoli Ulrich Andersen (teori), virkede han i en årrække som violinist ved palæ- og tivolikoncerterne. I de følgende Ar ledede han som kapelmester orkestrene på forakellige førende etablissementer i provinsen. Længst har han virket i sin fedeby, Odense, hvor han dela har ledet en række folkekoneerter, dels sad som koncertmeater i Odease JQ'e teater. I 19".l7 28 havde han eqage-

"

I(Cil kapelmester i »Gamla Bio« i Ileykja, ik.

Under sit islandsophold fuldfo rte han sin a-akters eventyroperette :.Klods Hans«. .

Som komponist har SoplwR B rand,-;lzolt gJort sit avn kendt gennem en anselig· n ekke dansemeloclier.

:voriblandt særlig kan nævnes :~· Fisker~·alsen~ , tan:.Guadalquivir« og »Smukke OJlle« og one

step'en :.København - Kobenha\'n«. To Gange har BrtJfUIIIwlt vundet 1ste-prisen i konkurrencer, forst~ gang med kompositionen »Majnat« og anden gang i en af dagbladet »B. T.« arrangeret konkurrence, hvor han vandt 1000 kroner med s in »Tango Lyriquec (Helsingørrevyens schlager i sommeren

1929). Forbundet bringer vor ansete kollega en venl ig

hillen i anledning af den nylig passerede tres-arsdag og udtaler ønsket om mange lykkel ige og rig<. arbejdsAr fremover .

Ka y R .-F'.

Koapolliet.n, kapelmeeter Henrik Clausen

Vort kendte medlem, kapelmester H l'nrik Clau.w';l. der fornylig fejrede et jubilæum, idet han i 25 år havde medvirket ved Aage Falk Hansens sociale velgørenhedsarbejde og ydermere samme dag kumw festligholde sit 50-Ars soldaterjubilæum, er fornyl ig udnævnt til ridder af dannebrogsordenen. I fo n ·ej en er H6fl1'ik Clausen dekoreret med den franske orden :.Officier d' Academiec.

Vort forbund enaker hjertelig til lykke med den velfortjente udmærkelse.

Udgivet af .Danak Rev,forfatter- og Komponistforbund". Red•tt.r: Kay Roitpard-Frwhne (ansvarshavende). Redaktion: Somenget l, L)'llgb)', tlf. Lyngby 1570. ,.Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge·

blade, Fagblade or Tldukrifter.

JleJd•• Boatrykkiri - København K. - Central 6522.

11. ÅROANO AUOUST- SEPTBR. 1952 * NUMMER 8 - 9

l N O Il O L 0: Dir. J. Ran1-Jonsens og- hustru Tngehorg- Ravn-Jnns(lns minc-lelegaL ,' Komponist - !warbejder. Endnu lo sejr<> i kampen mod den maskerede offentlighed. Rehndtgun·bt· om beskyttelse af dansl<e forfatter- og kunstnenetligheder i USA. l Frederik Tiorali :; død. ;;o år (komponisten Einat· Hylin. Films- op; f.il'l'nsynsrellighedeme. Ændring i radiolariffe11. l Autorernes pligt til at anmelde deres Het·ker o\·erfor h.oda. Efter-skrift til en genNalforsamlmg. l "B iografbladct". Stim 1 ett notskul - prakl1skt tagl'l.

Dir. J. Ravn-Jonsens og hustru Ingeborg Ravn-Jonsens mindelegat

Ved bevilling af 4. juni 1952 foreligger der kongelig konfirmation pa fundats for »Direktor J. Ravn-Jonsens og hustru J ngeborg Ra\'n-J onscns mindelegat« . Legatkapitalen andrager for tiden ca. 65.000 kroner, og det kan forventes, at de forste legatportioner uddeles førstkommende 15. september pa J. Ravn-J onsens foclselsdag.

Fundatsens ordlyd er fo]gcncle :

FUNDATS for

,.lJ ircktor J. Rrn·n-Juuscu~ OfJ lutstru [I(!JCOuJ·y Rrtt'll-Jonscns

mindele.qn.t".

l.

Legatets na\'n er "Di rektor J. Ha,·n-J o n sen s og hustru Ingeborg Ravn-J onsens mindelegat" oprettet af fru Ingeborg Ravn-Jonsen, Charlottenlund, "ed teslamente af :n. januar 1948, underskre,·et for notarius publicus i Køb, nhaYn. Fundatsen underskrives af executores testamenti i boet efter fru I ngeborg· Ravn-Jonsen i henhold til ke;l. bevilling· af 6. oktober 1951, la ndsretssagforer Sig·urd Bruun og forfatteren Kay Rostgaard-Frohne.

Det bemærkes, at f ru I ngeborg Ra,·n-J onsen, f. 10. de-

Sommerens melodi:

cember 187U, den :30. april un:~ indgik ægteskab med forfatteren J. Havn-Jonsen, f . 13. september 1881, dircktor i KODA, dod den 8. september UJ4G, efter lwem hun O\ e1tog boet som hans universalarYing, og at hun selv afgik Yed dotlen den 22. se11tember 10:11.

•) -· Leu11tets bn~t yrc/.-;e.

Legatets kapital administreres af "Dansk Hc\')-forfatt.Prog Komp0nistfo1 bund·' Vt.!d 2 af forbundet ,·algtc administratorer, dog· at boets executares testamenti, salængt• de sel\ onsker det, fungerer som l<:gatbestyrere. Iher leg-atbestyn·r skal \'ære fuldmyndig· o~ rarlig O\er sil uo.

Ved afgang som bestyrer ,·ælges i stPdct for Sigt\l"d Bruun Ul knmtlonist og i stedet for Rosigaani-Frohnc l.!n fotfatter til legathestyrelsen. Valgel sker i forbundets fultttallige bestyrelse. l tilfælde af stemmelighed er formandens stemme afgorenclc. Ilerefter skal besty1·elscn altid hcsta af en komponist og· en forfatter indenfo1· forbundet.

Kan ingen udnæ' nclsc af l<'gatbcstyrcrc fmdc sted, udpeges disse endeligt af undervisningsministeriet, dog at elisse stedse skal Yære en komponist og C:n forfatter, der har tilbort "Dansk He\')rforfalter- og Komponistfol hund" og: ionigt opfyldet· betingelserne i fundatsen fo1· at bli\'c legatheslv rcre . •

Gaa med Hansen i det grønne Vals

Musile 1\ai Normann Andersen T ekst: Børge .UL1iler


Side 2 ORD OG TONER Nr.B - 9

3. L rtel$ Jwpital.

l kapital bestAr af le nudler, som bliver udlagt l tct J fru Ingeborg R:l\ n-Jor sens bo. En fortegnelse

H r da m dier '1: ed hæftes fundat n. ~amt 1 nfc.lode darektor J. Ra\n-Jonsens rettigheder i

l cnhold tJI lov om forfatter- og kunstnerret tilh•rcr ligel d Jegatt't, og de deraf fol~nde akther og mdtægter trilægges lcgatkapatalen.

legatets midler skal stedoi' 'lf.'re anbragt i rentebærende kardat- f'Jler hypotekforenmgsmidler og mA akke anbringes a Jlrh utoblagationer eller anvendes til kob af fast ejendom, &ktaeL" m. v.

legatets rørlige midler skal indaettes i bank og kun kunne trll'kkes ved underskrift af begge legatbestyrere. Legatets obligationer skal altid ligge i åbent depot i bank og lyde og noteres pA legatets na,·n, hvorhos de skal forsynes med undervisningsministeriets prohibitivpåtegning.

Eventut>l kursgevinst ved udtrækning af obligationer henlægges trl legatkapitalen.

4. Legatbestyrerne forer en lt>gatprotokol, hvori moder og

beslutninger om uddelinger m. v. indføres, samt en kassebog 'ed rørende legatets indtægter og udgifter.

I..cgatbestyreJ·nc har - om de ønsker det - ret til at beregne sig et mindre wderlag for bestyrelsen af legatet. Vederlagets steneise fastsættes af undervisningsministeriet efter mdstilling af forbundets bestyrelse.

En gang årlig, - på J. Ravn-Jonsens fodselsdag den l:l. september - uddeles legatets ål"lige renteindtægt med fradr·ag af administr·ationsudgiften således, at halvdelen af det til nldighed værende beløb afrundet nedad til et med halvtre Is- el1er hundrl'de-deleligt beloh tildele~ en forfatter og hahdelen en komponi5t tilhorende forbundet eller en enke fter en sådan, eller hnn· ganske særlige omstændigheder ta

ler derfor et ba1 n efter et medlem. Legatbestyrelsen kan dog også r stedet for 2 portioner uddele flere mindre efter eget køn. E\·entuelt over·skydendc mindre belob overføres som

diSJlOnibel beholdning til det følgende regnskabsår.

Cddelingerne sker ,·ed en skrivelse fra legatbestyrelsen, der påmmder modtageren om legatstifterne i en form, det 0\"erlades bestyrelsen senere at koncipere.

Legatet kan ikke søges, og uddelingen beror alene på den til enhver trd værende legatbestyrelses frie skøn, der ikke kan anfll'gtes eller indbringes for rlomstolene.

Skulle der ikke kunne opnås enighed mellem legatbestyrerne om legatets uddeling, henskydes afgørelsen til den i poat 7, stk. 2 nævnte voldgift.

Forfattere og komponister, som har stået direktør J. RavnJonøen nær bAde i venskab og arbejde, eller disses enker, b.r nyde en vis fortrinsret.

Legatbestyrelsen kan, dersom den må formene, at der undtagelsesvis ikke findes nogen værdig og trængende til legatet, oplægge det ledige legatbeløb ved kapitalen i form af obligationskeb, jfr. post 3. Samme regel gælder, såfremt der kun findes en værdig og trængende til den ene halvdel af det til rådighed værende beløb, jfr. ovenfor under stk. 1.

6. Legateta regnskabsAr er kalenderåret.

Det årlige regnskab re\ideres af en af undervisningsminialenet udpeget revisor mod et af ministeriet fastsat vederlag. Regnskabet decideres af undervisningsministeriet.

Det reviderede regnskab fremlægges ved forbundets lrlige generalfonamling.

.... l •

Skulle "llansk Hcvyfot·fattc r - og Komponistfot·Luw)·• bli\e ophæ\·et, påh,·ilcr det d~n sids tt• lwst yn•lsP af legatet at drage omsorg for, at legatet ::.om seh·ejt•rHle institution vidert"fores .sålt•des, a t be:otemnw b l·rnt•. i fundatsen tillemJ1ts efter de daværende forhold i form af l'll t illægsfundats, de1

soges kgl. konfirmeret. Skulle der mellem legatbestyr<.'l'nc ikkl· kunne opnås t'll<g

hed om tillægsfundatsens form u lc l'i n g , e t· leg.tthest~ rcrne fotpligtede til at forelægge tvisten for u ndervisni ngsministerit t med anmodning om mægling elll'l' sagens a fgorclse \'cd , n voldgift bestående:! af de to legatbes ty rere samt en af mi istedet udpeget opmand. Den de refte r t rufne a fgorelsc c·t· endelig og kan ikke indankes for doms tolene.

Kobcnhan1, den ~). april 1952.

FRU e-1GEBORG RAVN-JONSENS DODSBO

sign. Kn.'l Rm~tgaard-Ftohur. s ign. Sit!llrd Bl·uu,,. executares testamenti.

Komponist bearbejder Under drøftelsen af "bearbcjdersagen" på generalforsam

lingen i maj måned udtalte undertegnede, at ar ·angon• r·m under visse omstændigheder burde o,·crfores til B-gruppt'n. At dømme efter en bemærkning, det· e> t· komme t 1mg for ore, har enkelte medlemmer opfattet det salcde:s, a t o\·erfot·t'ISt•n til B-gruppen skulle være en slags "stra f '' for at være a r·r:lllgor, og en sådan misforståelse ville ,i ep; g-erne ha,.<' lej lighed til at rette. I mine øjne udforer nrrangore n et arhC?jde, "Dm

alle de i et væt·ks udgivelse og· popularisering impl icere h• parter er og må være særd(•lcs interesserede i (det sa!•dt· jeg for· resten også ved samme lejliglH'd).

Den tanke, som Jigger bag mi n udtal clsr, er denne: Ifølge de gældende Jm·e er· Dansk Hc ,·yforfattcr- og- Kom

ponistforbund en organisation, der varetager fu,·fa ttcr- Of•

kompouistinteresser. Jeg mente derfor, at en generalforsamling burde vedtage en Jovændl"ing, hnn·ved det blev mul igt for de komponistmedlemmer, der ogsa et· a rrang-orcr, at fa deres arrangør-interesser varetaget gennem ,·ort forhm.1l, og de skulle på denne måde kunne hc,·a r e deres :stilling ::om A-medlemmer . .Men - og rlet tror jeg, de fleste vil ncre enige med mig om - ingen bor kunne få ue srmw1c intcr sser varetaget gennem to forskellige organisationer. Derfor måtte betingelsen for, at et komponistmedlem fik sine <-r rangørinteresser varetaget af DR&KF, være, 1.t han ikkl' samtidig var medlem af en anden forening med .o.;alllnlC fo, ·

mal. Såfremt han fastholdt at ville være medlem a f en speciel f orening for arrangører, måtte han o,·e1·fores til ngruppen i DR&KF.

J eg mener stadig, at dette er prinripiclt rigtigt Når jeg ikke på generalforsamlingen forsøgte at få fortsat droftel sen deraf, var grunden dels, at synspunktet tydeligvis a bsolu t ikke havde succes i forsamlingen, og dels, at jeg selv er kla1 over, at der i praksis er en skavank ''ed det, nemlig denPe: Hvomår er en komponist at betragte som arrangor? E r han det i sa mme øjeblik, han har arrangeret et enkelt Yærk? Og hvor længe skulle han være B-medlem i den anledning? Ikke let at afgøre.

Det forekommer mig, at der i hvert fald er e t p roblem i dette at være medlem af 2 foreninger, der varetage r ~"HIInme interesser - et problem, som på en eller anden mkide må klares.

---Men det med "straffen" \·il jeg ikke

dende på mig. Derfor dette indlæg. så gerne have sid

.4.rd Thin.rJ.'{/t'cl .

Nr ~ 9 OHD OG TONEn Side 3

Endnu to • se)re i kampen mod den maskerede offentlighed

1. .Hdallslunr;-"l>alh 1.

CVShRIFT .\F hOBENilAVr-.S AMTS i'.OHI>HE HIHh.S DOMHOC FOR BOHGERLTGB SACEH.

li~ udfun~lsc af den mn Pndtr• tt\IISik, sakdcs sorn offr•ntllg

lwd må fnr~tøs i )O\t•n um fo rfo ttPr- og lwnstJif'lnL ll.t udfnrl'bl'll clld\·idr•Jr' il<k• - e•ll~.;l' i ln etl fald lun

i miucln• omfang - lwn anses som l"d i <'Il uudc>l'\'iSning, nwdt•us de :st>lskah•'l i g~ Og n ·kltlllh'IIH •ssigt• lll•Jtll••nte•r fiudPS at nctt• de> frcmhcrskt'ncle•, og uncllago•ls.-.sl t•St t•Jtmll'l ••n i ~ l t h i lov om forfatter- og 1\llnStlll'l'I'Pt lwn•fll'l' ikk•:: ses at v:l:n' an\ endeligt•, vil clt't' Y~L'r" al gi'" clom l' fter su "~11· P,PI IH"' påstand.

Ar 1!1.>2 clt•n :H. juli bll'v i borgedig rctss~w nr. a:l7'i/ !iUJ.rsnp:(•rnl' med 2:1 h. l e)·)·').

Sal!<'llS omkostning:PI' findt's l'ag .. o~le • at hurcle• gndtg-lll'i'

' ' -.

afsagt silydetl<lc

iNTERNATIONALT FOlWL NU TI L BES KYTTELSE AF h:Ol\1P0 1 JST

TIETTIGliEDER l l> A Nl\[AHK ( KODA)

c tr. TITO's DANSEINSTITUT Neel Te~rtaud, Ulrikk<>nh01·g

l. th., Lyngby,

D O l\I:

fru ')] - '

llen 28. april 1!>!51 afholdt sagsogte undet· denne sago, TITO's danscmstitut ved Fru Neel Teytaud, afdansningosbal for sine elever og-disses parorende på "Hotel Lyngby".

Lmlet· hetwtsmng til, at der ved denne lejlighctl h\(•\' udfort musik, der er beskyttet ifolp:e loven om forfaltcrOl! kunslnenet, har sagsogerne, Internationalt I•'orbund til Beskyttelse af 1\.omponistrettigheder i Danmark, KODA, undt>r nærværende sag påstået sagsogte doml til at helal<' den for offentlig udforeise af musik i et sådant tilfældt• fastsatte ta),si af l O kr. med renter 5 ~( ål'lig f•·a slæYningens berammelsC' den 24. april 1952, til betaling sl<er.

Sagsogtc har pastået frifindelse, idet hun har gjort g-ældende, at afdansningsballet ikke var offentligt.

Under doms forhandlingen har sagsøgte forklaret, al der t afdansning-sballet, der foregik i en af hende lejet sal i "Hotel Lynghy", deltog ca. 200 eleYcl· c•g ca. 200 Jlårorencle til d1ssc. Billetsalget, der var pahegyndt ca. '{ uger forinden, var sket gennem hende seh·, og billelt(••· var knn solgt til elever og disses forældre. På grund af salens storreise matte deltagelsen begrænses saledes, <lt dt·r ikkt• va•· hilletter til alle, d<'r onskede at deltage. Afdansningsballet ' 'ar a,·crtcret i et lokalt blad, da der blandt eh~'·enw var mange ganske små horn, som ikke kan f 'n·cnles se h· at siR<' heskt'd til forældrene. Der ble\· ikke sen P ret undt'!' ballet, men clC'itagernc haY<lc adgang til hotC'Il<•ts restaumnt. Orkestret bestod af sagsog-tes fast<' J)ianist o~ to af dennes bekendte. Sagsoglcs fader fortt> kontrol m<>d d<•ltagcmc \cd indgangen, op; efter at elcn•rnes og sap:sogtN; eg:cn OJWisning var sluttet kl. ca. 22, udle\ <>n~dcs d<'r som ydcl'l igere kontrol bal tegn til de, der onskcde at cl c l tag·• i clen cft<••·folgt>nd<• dans, mod udlevering af hillt•ttcn. Sagsogi;l· og (le voksne elever forte kontrol med, at d<' l taget nc i ballet var forsynel med baltegn. Ballet; varedt til kl. ~·L

Sagsogtt• har endelig forklaret, at billetterne kostede 2,!l0 k1·. for elever og 3,:l0 for parorende, op: at hun 1kk<' har haft nogen fortjeneste pa afdansnmgsballet, hvis omsætning var på mellem 1.000 og 1.100 kr.

Det bcmærk<>s, at det ikke er bestridt, at der under afdansningsballet er anvendt beskyttet musik, samt at der ikke c•· rejst indvending mod det påstænlcde bC'lohs storreJse.

eanset om sagsøgtes forklaring, hvorefter kontrollen med deltage1·ne efter forholdene har været cffekti\·, lægges til grund, finder retten under hensyn til de deltagendes a11tal og ringe indbyrdes tilknytning, at der foreligg<'r en offcnt-

T h i k c n cl e s f n r r l' t :

Sagsogle, TITO's clansl'lllstitut \'l'cl f•·u fl..cC'l Te~ laud, bor inden l :i da~e fra dato til sagsugc'l'lll', In li' J nalHlllalt Forhund til Reskyttels<> af KnmJH,nistr<>ltiglwdc'l' i lJantn:nk. KODA, betale 10 kr. nwd n•nt1 t• :i ',~ ;li-lig· fra den :!4. a}lril l!J:i~ at rcgm., til hctahnj.!; sker, ~amt sag('l\S omkostning1•t· mcc..l 2:-i kt·.

JHll'l stcmpelforhchold.

0/u·n l'ills. c st.

U dsk l'i ftcns rigti!!hccJ bcknefll'~.

Ci' ilelommeren i Kubenh~wns Amts Nord1 c Birk den ) . a U,(.,'1.tst l !J!l2

h. f1"n sill!l, c st.

2. i'Yfwiikudton t.~cu 1 F f 1 i< l> y( ,.4.. KODA tilsend le i juni 1 ~!) l re~lauralrice Nissine

.l eplline Nielsen, ); Ferieb~'('ll « , 1\IidclC'I rart, cl sporges kema i anledning af den musikuclf01 else, se m fandt sled i den af hende drcvnl.l 'irl\somhecl FLriebyen«. ,

Dette skema tilbagesendles gcm~cm Dansk F olkeferie, Kobenluwn, den 22. juni mc<l folgende bemærkninger fra denne institution:

Feriebyen har ikke offentli~ restaurant. F eriebyen len~rer ingen n~usik til gæsterne. Fcrieb~·en har ikke i set' L'l ingslokalerne radio

eller hojtlaler. . Nar der i feriebyen en clh.! l' ~ gange om ug n

holeles fester, er disse arrangerd af sommcrga~st~rne seh·. og musik, der e\ entuclt cngagt' l'es, betalt1S

\'Cd el mindre kontingent fra dt• a•ster, der for ugen la\'er en slags mHlcl'l10lclningsforcning.

Del e1· altsa ikke sale<ll's, at det c1· os, der '\rrangerer disse festaflene1·, dr-r ofte kun holdes cen gang om ugen. Det er os derfor umuligt at se, hYorledcc:; der eYentuclt skulle opkrn..'\ es noget geb~T til KODA, idet det, der sker i fencbyen, jo nærm\.st ma henregnes under prh a te forcnings-tltTangem nter.«

Foranlediget af disse udtalel~er lod KODA under henYisning til justitsministeriets cirkuhLre nr. ~:2 ar .1. j u ni 19:36 optage rapperl i ~agen gennem politimesteren i Middelfart, og i denne rapport, dateret den 26. oktober 19:50, fremkom folgende yderligere oplysninger :


».. . virksomheden d ri\· es som folkeferieby i sommermånederne, mens der normalt holdes lukket den 1 c..,tet'(lnde del af å1·et. l ndtagelsesvis holdes der dog bent for C\ entuelle deltagere i særlige kursus, dt'r C\'entue1t afholdes af forskellige organisationer.

Med hensyn til afholdelse af e,·entuel afgiftspligtig musik i det til virksomheden horende restaurationslokule oplyste kompt., at de1· ca. t gang ugentlig - som afskedsfest fot· de forskellige hold feriegæ te•· - blev afholdt musikalsk underholdning og dans.

Til disse afskedsfester med musik og dans er der kun adgang for en særlig kreds af publikum, nemlig feriebyens forskelJige gæster. Kompt. påstår derfor, at den udførte musik ikke kan være afgiftspligtig, da de forskeJlige fester må betragtes som ligestillet med forcningsfester.«

Herefter mente KODA, at de i »Ferieb,·en« af-•

holdte musikalske underholdninger med dans -h,·ortil man hidtil uimodsagt har påstaet, at der er ann'ndt beskyttede kompositioner - måtte betragtes som offentlige i den forstand, hvori dette ord anvendes i loven om forfatterret og kunstnerret, og KODA krævede derfor sagsøgte gemwm Dansk folkeferie for et belob, stort :WO,OO kr., nemlig den af undervisningsministeriet godkendte afgift for bal inden for købstad, kr. 10,00, ialt 20 gange beregnet efter et å to ugentlige arrangementer i J måneder. Dette belob erklærede man fra Dansk folkeferies side ikke at ville betale, idet sagen henvistes til retslig afgorelse. Gennem behandling ,·ed sagforer lykkedes det ikke KODA at opnå andet resultat, hvorefter stæ,·ning blev udtaget, idet KODA forbeholdt sig ret til udvidelse af pås tanden, når man gennem afhoring af saJ.tsogte havde fået nærmere kendskab til arten og omfanget af de næ,·nte arrangementer.

KODA mener ikke, at sådanne strenge krav på nogen måde opfyldes af den kreds, der danner :.Feriebyencs vekslende række gæster, som kan være op til 500 i taJ. Adgang til at leje sig ind står åben for enhver uden hensyn til f. eks. indkomst eller medlemsskab i en forening, således at der ikke på forhånd er tale om nogen indre nær forbindelse mellem gæsterne. Forholdet er det samme, som hvor et hotel holder fest for sine egne gæster et par gange om ugen.

Fra restauratricens side er det udtalt, at, da musikerne og traktementet betaltes af gæsterne ved indsamling, er der her tale om en »slags underholdningsforeningc, og en sådans arrangementer må være afgiftsfri. Rent bortset fra, at dette ikke forud er givet, må en sådan forening, om man anerkender synsmåden, betragtes som ulovlig, idet den alene er oprettet for at omgå forfatterlovens beskvttelses-regler. ·

Endelig har rcsturatriccn fralagt s ig: ansYarct med henvisning til, at hun 1kke ~eh har været arrangor, men at de forskellige festligh eder er anonlnet af gæsterne seh·. HerO\·erfor pastar KODA, at restauratricen ma \'ære ansYarl ig for de ulo\·ligheder, der med hendes vidende foregar i hendes lokaler, jfr. Vestre landsretsdom i 'Cgcskr ift for retsvæsen 1941, side 216, og at det ma gælde sa meget desto mere, h\'Ol' hun seJ\' med okonomisk for del deltager i arrangementet.

Restauratricen har p~lstaet frifindelse, idet hun ikke arrangerer musikunderholdning. Den musikunderholdning, der finder sted i feriebyen, alTangeres af pensionærerne, der i sa henseende ma haYc samme adgang som foreningsm edlemmer til foranstaltning af musikarrangementer.

Ved civilretten for Middelfart kobstaci afsagdes der den 27. november 1951 en clom, der frifandt restauratricen i »Feriebyen« for KODA's kra \' og pålagde KODA sagsomkostningerne til et belob af 75 kroner.

KODA kunne naturligvis ikke godtage denne afgørelse og appeJJerede sagen til Ostre Landsret, ln-or resultatet blev det, at KODA's kra\' anerkendtes fuldt ud, og restauratricen idømtes a t betale de for underretten påstævnte 200 kr. med r enter samt sagsomkostninger for begge r etter med 300 kroner.

Vi gengi\'er nedenfor udskrift af den interessante landsretsdom, der påny er et stod mod den maskerede offentlighed ved musikudforelsen.

Udskrift af Østre Lands rets dombog for V. afdeling.

• Ar 1952 den 28. j uni blev i sagen

V. a. s. nr. 360/ 19:5 1:

KO DA, International t F orbund t il neskyttelse af Komponistre ttigheder i

Danmark, Kronpri nsessegade 26, mod

Restauratrice Niss ine J epbine N ielsen, Feriebyen, Middelfart,

i hvis behandling landsdommerne Ludvigsen, Roepstorff og Dorn Jensen (kst.) har deltaget, afsagt sål ydende

D O M: Den indankede dom, der er afsagt den 27. november 19.)1

af retten for Middelfart købstad m. v. påstås a f appellanten •. KOD.A, Internationalt Forbund til beskyttelse af kompomatrettigheder i Danmark, ændret i O\'erensstemmelse med sammes for underretten nedlagte påstand.

lndstæ\'nte, restauratrice Nissine Jepbine N i<>lscn påstår stadfæstelse. '

. Efter appellantens begæring er der den 4. ma r t s u -:12 ·~den o\'ennæ\'nte ret afgh·et forklaring af inds tæ\'n te samt vtdnerne former S\'end Petersen og pianis t inde H ilma J ensen.

For landsretten er der afgivet forklaring af el irektor J ohannes Sperling.

Efter dd oplyste findes det ikkt>, at cl<>n t il f rcmfo!·el s<>n af de undf>r sag-E>n omhandlede kompositioner a dga ngsberet -

l

l

l

•

•

Nr. 8 - 9 ORD OG TO ~E U Sidt• !l

til.!;~dc ktuls h·tt' lwnnl't l:<llaktu·i~t•tt·S ·"'lll t•n l\1 1•ds af g··w'-'l\t' Jl' i\ at karaklt•t, nwn denmod som \':l 'l'l'lllll t n ll\l't'l'

l i lfældtp; kreds n f Jll'l'l'lllH.'I', d t• r ud~l u t. kt•t' a m tlldcl~en u f tldtr~ l' kel "p t h·at " p{t til• papæltl<•mll's mcr\'~ct ('l M·.

l 'ndt•r hen~~ n til th n komp0nis:tt•rnc 1 almindeh).dwd tilkomnwndP lw~k\'ttl'lsc i hcn!'l'CtHic til 't•<h·l'lag· for dcn•s

•

ftnds\'ærk tor n•t ll•n ikkt• undlade at aww d t• skch·, undPr ::.ag"<' Il om han d lede f r t· m f ()lt•lst•t' a t kom pos i t iotw t' som \'æ n•ndc s kctl• und<•r offt•ntltghcdcns form.

Irit f unrltag-elsc~hcstcnuneJ.::rn i forfattt·t·lnwm: ~ 14 h:! ikke kan komme til .tll\'C'tHicbc, da d('n omhallcllcde undt•rholdn ing af !tæstc•nw t•ftt•r d('l oplysl t• <'flt·r s :l?th ane ma anses som et fast led i feriebyens tih·ært>hw til g-a' n fot· indstæYntes crll\C'I'\ som restamatrice t dc•t ltl k(lJHJIOSi t JOm.•t·ncs udfoteiS<' lwn~ tted<' lokale, samt itlt't inds!æ\'nlc ef1t•r dt•t a nforte ftndt•s at malt~ hæfte fot· dt•n a ppclla ntt•n tilkmnmetH.le af.~ift, ,·il dt>t' \'ære a t gi\'t' dom l flet· a ppt•llantens påstantl.

I s a gsomkostninger fat· begg-c rettet· \'il iJHistæ\'nte han• at godtg-ore appc•llanh•n :wo kr.

T h i l,; c• n d c s f o r r c t :

I nds tæ\'ntc, r·e~lc.Ht t·atricc N issiPe J ep hi n c• N iclsc•n, lwr ti l appellanten, l\. O H A, lttlct nationalt fot hund til hesk~ ttelst a f komponis t rett i rd1t'd<••· i !Jan mark, beta h• d t• f o r u n cl c n <'t tt•n pås tævnte 200 kl'. med ren tet· heraf > ', ~ årlig fra sagens an læg- de n 1:3. juli l !l:l l, til betaling skt•r, og i sag::;omkustninJ!;'c r for beg·gc rette r !WO kr.

f> et i dorn te a t li d red<• i n den ] :) dag<' (' ftc•r dc•ntW doms a f s i gc Ise.

Jn lC't s tempelf o tiH'holcl for landsretten.

Udsk ri ftens rip;ltghNI bekræftes.

Østre Lan dsrets kontor den :J. juli l !l:i2.

I ) . . l . ' .. •

Hordam R. S .

Nedennævnte ll('kt•tHilgorclsc bedes H•dhæftct ., Gy l d n c n•g-ler''.

Bekendtgørelse om danske forfatter

rettigheder

U u/.

, /)" ti -l •

. . l ( - ) ,111111 ,/:)~.

beskyttelse af og kunstner

USA • l

Unde r 4. februa r 1!1.'i2 har præsidenlt•n for de forcm•dc s tater i Nordamerika uds tedt en p roklamation til fordel fot· danske fo rfattere op; ku nstnere, der i anl('t!nin!! a f k r ig<>n har været f o rhind redt• i a t o pfy lde de ti l besk~ tlelsen a f deres værke t· fo rnoclne f o rma lite ter i de fo renede> s tatt•r. Proklamationen ha r folge nde ordlyd:

,,Ua præsidenten e t· bemyndiget lit i overensstemmelse med de bet ingelser, der er fo res kt evet i artikel l 'i, afsn i t fl i de f orenede s taters civillov som ændret ved lov af 4. m a rts 1909 (3:> stat. 107!5 ) og 2:l. septembet· 1941 (:lil s tat. 732) , at forlænge tids fri sten for opfyldelsen af de betingelser og formaliteter, der fores krives af de forenede s taters copyrip:ht-lo,·e fo rsåvidt angår værker, der er f rembragt eller fo rste gang offe nt liggjort udenfor de f01·cncdc stater, og

snm Cl' undl't'gin•t copy t i~ hl Pllt•t' fot nyt•lsr• :t f t'opyt·rghl i ht l' hold t il dl fon•twch• s lalt•rs lu\'l', af statshol g t•t't ft •t• land!' sntll i dc•t 'a•st•nt lige> yd1•t' s:tlllllll' n•tslll'slcyt le 181' t d stalsl){li'J!t l'(• fm dl' fnt't'llt'd" ~lutt•t',

t!u mun hat· mwltagl'l tilfn dsstillt·nriL· nfftCtl'lll' fnt•.sikringt'l' nlll, ut sta tshnrgt•t't' lt·a USA sidl'n l. mat ts l!lla hat· \';erl't lwn•tlig-t•dc til al opna cup~Tightlwskyttc•lsP fot · dl' t l'. \'a•rkt·t· i I laumark i dPI \':l'!-il'lllliJ.!t> pa ligt> fod IltPol dan!t;Jcc• ..;tatsl·nrgt•tc>, udl'n at dPI i :-ft Jwn:-ct•tulc hat· \';r>tl'l llUch••ndigt al iagttag·p :sær·lig" fot' tllali l t•h•t·, fotudsat at sftdamw \:t•t•kt•J' \'c.tl' lwsl,yttult• i IJSA,

tfr1 danskt• s t atshol'J.•t•rc i lwnhnld ld c;Jt proltlaltwlton al' pt·æsiclt•ntcn for· de fnl'('tl<'clt• s tall•t' af !J. april !!IIII (!lfi Hiat.

:W8.>) <'t og· sidl'n 1. juli J !IO!I har \'æ.·c·t lJI'n•lttgd til !,,._ sk) l tt Ise• i henhold t il d t'll fnntæ\·ntl' lm· af •1. Illa ris l!HHI

nwcl undtag(•be a f IH"skyttt•lst•ta i lwnhold l il afsnit 1 \' l i næ\' n Il• lo\', O J!:

fi,, danske statshorgl•n• i lwultold til <·n prol\lamati11n af pr~t·-idt•nt< n for rlt• ftll'l'tH'dc• :stalt•t· af ~ 1 . dt•rt·tnlwt· l !1~11 (41

stat. l F. IO) l'l os.r siden !1. rlt>t•c•mhet· 1!1:20 hat· Y~L'I'<'I lll'l't'ltiRt'l t il IJI'skylt~>lsen i lwnho!ll til afsnii. l ( t>) i fol'll<l.'\'1\ tc• lo\' af 4 . marts l!Hl!l,

<·t·kht•rer nu jeg-, Il ai'I'Y S. TtllllHln , pncsidcnt fnt· tit• c·twdt· statc•t' i ).l'o.·clamt>rika l w n t•d i henhnid til den \'t'CI fot·na•\'nll• artlkPI l 'i gi\'tl!' hcmyndif,!t•lsc:

f il t -• nng·

at dc>t' med hensyn t il (J) dauskt• slatshorgt'I'PS \ærkct·. som Pt' ft·c•mbrag-t L'lh t for·s~t ga11s.r off~>ntli~~dort uch·nfnl' L SA clt•n :t septemhc1 l!l!l!J t•ller s t•twr<•, og som <t' undt>tgl\ ,•t C'opynght i lwnhold til cL· fo renede stal!• r~-> Jm·<· fil!' .. (2) danskt• statsbot·gr>t·t•s \'U!I'kt'l , der \'al' undt>t g·i\'(•l lw-stt•tmtwlsl'l'IH' om font ~<'lst• af C<•Jiyt·ight i lwnhold til df' fon•twde stater~ IO\'(' ch n :1. scptc•mht•t· 1 ! 1 !3~ 1 c•ll<'l' f' t•JH!fl', g(•nncm adskillige {Il sult•n :L seJltemher 1! 1!~!1 har IH·r~kct :-:"tdan fot St) t'l'ciSP og afht ydelse af clc·t til op fyldP.Is~ af tiP i de fnrcneOl' stalc•rs copyt•ight-loYe nwd Iwu~yn t il såclantw ,·ærkc•r fot'<'lSkt'i'\'llc lwt ing<>lser fornodtw mcllcmstatsli.f.H' samkvem, at dis~<· ,·ærkc•t' dc·n·,•d falt lt•l' ind \tndc•t· lwstl'mmclscrnc i fotna:,·ntc a r· tikt-l 17, og a l fulgPlig det tidsrum, intlenfot· h\'i lktl opfyldels<'n af tHcvntc• lwting<•ls<'l' og f'onnalitt·:cr l<an finriP stPcl, lwncrl nwd lwnsvtt tit ~å-

•

danne \'a..'J'kt•r fol'!a•ngL·s 1 t'l't c"u· l'ftet· d(•ntw proldamations dato.

Opm:l'l'ksom!wclt'tt hettlt•clc•s p!t. al clct• \'Ccl dt•ntll' proldamation ikke g:ores nogc•nsomht•lst ..endt i t g- i copyl'ight-lwskyt tc•lst•ru.; Yaricdwd, og u t dc•t· som hest< m: ''<•1\ for•na~\·nte

artiiH•I l i ingen krav kan g(ln•s ga~ltlcndc• i lwnhold t il næ' ntc artikel 1 anll·dnin~· af lm lige clispositimwr· \l'rllol't> lldt• de næ\'nt e \'ærkt•r f orud fot denne p roklamations dato cllc•r m<'d hensyn til fortsæ tlt•lst.> i eet c"tr fra mc,·ntc dato af t•t lwilkc·nsomlwlst ind,•n d<'mw dato lm·ligl indgc"u•t fOI'l'<' t ninS!,'sfor<>tagende, de t· ind<·h:crer udgift cllct· lwn t raktlig rorpligtels~ i forbindt·l~<· med udnyttelsen, prod uktionen, rcp t·ocl uk t ioncn , offen t li~g-on•lsc•n t•llet· f n·mfon•hwn af noget så dant væ r·k."

Spil

P. M. V.

o~ .. . .

f\. J>altl(lrllt-M iillc r.

. . /IIIII ]!15~ •

•

A. Vohtz.

dansk musik l

ORD OG T O NER Nr. 8 9 Side 6

Frederik Rocatis død

• 7 5 1885 t 12 7 1952.

Forbundet har mistet et af sine gamle, trofadte medlemmer. forfatteren Ftrtlt l'ik Rocatis, der den 12. juli afgik Yed døden på Frederiksberg hospital.

Man haYde godt Jagt mærke tiJ, at han i det sidste Arstid havde ,·irket lidt træt. men ingen ,·ar dog klar o\·er, at det var en ah·01·lig sygdom, der havde fået tag i ham. Det er med vemod, vi modtog meddelelsen om denne retlinede kollegas bortgang, en kollega, der gcrmem 40 år ha,·de gjort revyforfatterstanden ære. ReYyens og folkekomediens kun t ,·ar hele Jivet for ham.

Trods sit vaskeægte italienske slægtsnavn ... ol defaderen var indvanoret italiener ... var F1·cderik Rorafis dog decideret kobenha\·ner med k, idet han ,·ar født i Krystalgade den 7. maj 1~~5. Hans testerlyst var medfødt, men hans myndige fader mente dog, at malerprofession(\n ,·ar at foretrække frem for teatret. Efter at være udlært drog Freder ik Roeafis som malersvend til Tyskland. Han besøgte her et par malerskoler, men nok så mange teatre, og under to et hah·t ars ophold fik han lagt grunden til et godt kendskab til den dramatiske kunst, ikke mindst al slags dramatisk musik hvilket senere gaY sig udslag i hans \'isekunst. '

Efter sin hjemkomst indledede han et mangelri~ samarbejde med Christian Petersen, der den

gang ledede Rode Kro Teater. Rocotis skreY s in forste revy i 191~ til dette hyggelige Amagcrlc:1ter sammen med nu afdode Valdemar Hansen og Christian Petersen, der ligeledes nu er afgaet ved eloden • få dage efter Rocatis.

Røde Kro Teater fastholdt Fn·dcrik Roeafis med så stærke bånd, at han siden sin clebul under samfulde fem direktioner har været Amager scenens husdigter og som sådan leYeret en lang række reyyer og komedier hertil. Særlig kan nævnes, under Carl Thomsens direktion, den meget stor e s ucct!s, dramatiseringen af Jorgen Bast's »Dolly s is lers« og revykomedien »De gamle haver« i samarbej de med Knud Lumbye. Senere skrev han under Carl

Carlsens direktion en række reYyer og folkekomed ier i samarbejde med Sofus Petersen, bl. a. »Pigen f r a Syhavnc og »Fra Øresund til Stillehavet «.

Også ved andre københavnske t eatre har Roeafis været en ,·irksom medarbejder. Hans og afclode Alfred Kjærulfs komedier »Sjuske-Dorthe« og »Den gamle gøglere, der haYde deres urpremiere pa Fonixteatret, opføres stadig med held med år s mel

lemrum. Gennem en lang årrække, lige til s in clod, v~u·

Rocati.fl leder af D. R. K. F .'s visebureau, et arbcj de. der optog ham levende, og for h\'ilket han hostede megen anerkendelse hos »kunderne« , der a r efte1· år fik deres muntre og velskrevne fest sange hos

ham. Frcde1'ik Rocati,.;; Yar en overordentlig beskeden

natur, der ikke tillod ham at r ende t eaterdi rcl,!orerne på dørene for at tilbyde s ine drama tiske Yærker. Hans evner som dramatiker og \'i ~eforfattcr

kunne sagtens have fort ham hojt op. Hans beskedenhed gik endda så vidt, at han i sit testamente havde bestemt, at hans urne skulle hensætles i de

na\·nløses gravsted.

Vort forbund har mistet en prægtig kammerat og kollega, som ,.i a lle satte overordentlig pris pa.

ÆRET V ÆRE HANS MINDE.

Kay Ro.~tgaard-Frøhne.

Ul, Brohras store nummer i /ilmm " ReJerut 67-Petusm":

Klokkeblomst og Bellis og Følfod

SØLVGADE 11 - TLF:. PALlE *9203

Musik: Carl &- Roger l 'ale Dansk Tekst : Aruid Miil ler

i

Nr. 8 Y o n D o (; 'l' o ~ E n Side 7

....

o ar 50

.. • -

K omponisten E inar H y lin

,_ ' -Formond for Skap og præsident for N ordisk R e vy-Union

Den 26. a ug ust r undede \'Or fremragende s\·ensKe kollega Eina/' H ylin sin 50-arsdag og fejredes naturl ig ' is i den anledning pa værelig vis af \ or S\ til

ske broderorganisation Skap, den forening. :::,om h a n i en lang: arrække har ledet som formand og gennem en stor personlig indsats har gjot·t til en betydende faktor inelenfor svensk populæl't musikliv. ~reel aldrig S\ iglencle interes.3e og formaend<' indflydelse er han gael ind i kampen for de SYcnsJ..e populæ r a ulor e r s okonomiske frem gang.

Ogsa her i Danmark, inelenfor Dansk H c\ ~·forfaUC'r- og Komponistforbund, har vi hert al sa~tte

overorden t lig s to1· pris på E ina1· H yl in 's friske initiativ , som h a r g ivet s ig praktiske udslag· siden ~tiftel sen af Nord isk R e, ·y-Union i 19 J9. Ved kongressen i f j o r h er i K obenhavn valgtes han enstemm ig t til Hevy-Unionens præsiden t.

Eina r H y lin folge r med inter esse dansk m usikog teatc r1h· og er ofte gæst i I\.obenhan1. Ogsa som k omp onist h a r han gjort s it navn kendt her i Da n mark, 11\'0 l' bl. a . ~Rytme i f« n yder stor popularitet og ofte hores i da nsk radio.

Vort forb un d bringer ,·or a nsete svenskC' kollega en ,·enlig h ilsen i anledning af 30-arsdagen og ud

taler onskct om e n rækk e lykkeiig e og virkerige arbejdsar fn)mo\·er.

Kay Rostyaani-F1 oh u l .

Films- og fjernsynsrettighederne

Til III( d[, III /1/(11 Il'!

Fra KODA er der ti lg·aet forbundet folgende

meddelelse:

A D ScancliJHl\ ian American T(•k•\ ision Comp.,

dl) r har h o' eclkonlor i Stockholm, men er re præ

sen te r et lv·r ved en S<1gforer, op luger bl. a. her i landel films f il brug for fjernsyn mecl musik ~r

to danske komponister, tilhorende henhnielsvis D. R.

K . F. og D. K . F. Aktieselskabets herværende sagfon~r har fornylig

<\fkræyet- disse to kompon istmccllemnwr en på ame

rikansk retssprog affattet erkla:ring, af In ilkcn b l.

a. fremgar, at den pagældende 1wmpnn is l l'l·klærcr,

at han er funktionær i selskabet ( emplo~:ed of

Scanclinavian American Tl)le' ision C om p. ) samt

at komponistens o\·erleverede materiale ti l kompo

sitioner ne Hu lomatisk bliYcr koberC'ns, d.\'. s. se1-

~.kabets ejendom. Sluttelig sig{>s cl<'l i cr]dæringen:

•> Kober en skal af denne gruncl anst's for at være

oulor herlil, idet jeg udelukkende optlwder som ko

bcruls funktionær. « I o\ rigt indeholeler erklærin

gen visse jm·icliskc passa~er. hvis for~taelsc og ræk

J-\e\'Hlde ikke er helt klare.

nette for~ug på at crhvnrve (/11(()/'f'( t fi{flii d t , ·,u~

hos lwmponistcrnc til 1liss~.: Ya~rker strider imod

c len mcclll mserklæring, som n. n. h. F. og D. K. F.'s

mullemmer har afg:i\ et til KODA. det· efler (len n e

rcpnt•senterer alle autorretttghcdel', denmeler fjl'l'n

syn. Opforclscsrcttighecler og mekanish.c retlighe

der kan saledes ikke erh\ en t:::, ~,r fi lmprncluccnterne

uclen samt~·kkc af KODA og N . C. B .. c g soclant sa 1111 y Id· C' y il'< s ikl.:r. da med l r llUIZC 1 11c d t' l red l' l/le

lltis.fc incltrcrtfcn lziduHotdc /Ul r/i.~sr' (Jllz·rJrsjclt ( ,. .

Salu/u; foranlediget . advru (S fOl Ullllrlc>t.~ IIU7dlr.m

'llf'', .c.: pc f'irlt kom ponislnH d lem m er. morl. at cle ind

lade,· .~iu ptl rrt undusltt i,·e .w(dannc t't'k/w,·inw,,·.

KOD A er Yi ll ig til at gennemse dokumen ter, der

matte kneYes underskreYei af fi1mp t·oclncenterne.

P. b. Y.

K ay R osfmuurf-F, oh n e, Sek i·eta.' r.

Side 8 ORD OG TONER Nr. 8 9

ring i radiotariffen KODA'~ rAd har f01 n) l1g ,·edta~t

nedenanful te ændrtng i t·adi(ltnr•ffcu.

Pa gi\ en foranledning henledes medlemmet·nes opmærksomht•d på, at Jlf 1wcmkompom redt. ~lHlf/t

unde!' 'isse omstændigheder kan afregnes efter en noget hojet·e takst end den, det· sædvanligvis bringes 1 amen deist~ overfot· .~t ru fiske t-.'Clli!Jt. tn or melodien gentages ua•ndret fra vers til \'ers.

Som et typisk eksempel pa t•n gennemkomponeret sang kan anfot·es :\. \V. Gades balladt.• Knud La

' ard c. Da det i \'igse tilfælde ikke udfra programangivel-

serne lader sig fastsla, hvorvidt en given sangkomposition kan karakteriseres som gennemkomponeret. tilrådes det de medlemmer. h\'is produktion matte omfatte sådanne værker, i egen interesse at gi,·c KODA meddelelse om eventuelle opforelser af disse. samt inrlseJHh~ et t•ksemplar af de pagældenclc kompositionet· til KODA ti l l..H·ug for ntrdcringsarbejdet.

Dt')t uenuerkt>s. at den hojet't.' tat·ifering kun vil kunne bringes i mwendelse o\·erfor opforclsl'r, der finder stt•cl i statsradiofoniens udsendelser samt pa egentlige koncerter.

Autorernes pligt til anmeldelse af deres værker overfor Koda

Som ticiiigere anfort - bl. a. i »Gyldne rcgkr«

pag. 6 - skal i folge lovenes ~ -l hvert medlem af

KODA opgi,·e t il KODA en fortegnelse o\·er alle

af ham (hende) komponerede. bearbejdede, forfat

tede eller forl:tgte \·a~rker. Kun anmeldte \'ærker

kan komme i betragtning \'l:!d den indkrævede afgift fordl'ling.

Pa given foranledning opfonlres medlemmct·n c>

om noje at past>, at anmeldelsen <lf .~amtliyc deres

\'æt·ket· sker overfor KODA, scn·el nwnu .. ..;kl'i]Jft•<{ r

ker som offt~ntliut7.i01'tt 'l 'c'{ ' 'k(, .. Det drejer sig- na

turligvis ,·æsentligst om de sidste. Arsagen er den,

at det har ,·ist sig, at anmeldelse af flt>re arbejder

til en revy totalt er undladt fra savel komponist.

forfatter som forlæggers side. Da komponistens

navn fremgik af de indsendte programmer, mrn

tkke fotfatteren.~ ellt r forlæggeren.~ navn, har man

altså ikke kunnet afregne til andre end komponi

sten. De pågældende, der ønsker at blive delagtig

gjort i indtægterne, må selvsagt i egen interesse anmelde deres værker.

Efterskrift til en gen eralforsamlin g

Fra forfatteren Poul fl cnnittf/:<E' II har rcdaktimwn mod taget nedenstaende • _ tikl'l med anmodn ing om optag:('ls · 1

.. Ord og- TtHwt·".

Vndskyld. at sagen mc<l fru Iris Kiærulff og "Styrma nd Karlsens flammer" endnu engang· må t revles op, men nu fo1·eligger Mogens Dams redcg·orelsc pa t ryk, og det bu re!(' den hellere ha gjort for generalforsamlingen. Sa ville r:iskussionen være blevet kortere og klare re, og adskillig-t hu ntw ,·ære undgået.

Redegorclsens stærkt polcmiskt• tone og ansel'hge længdt> gjorde den vele~..rnct til at hedove medlemmeme ved modl t. Stærke ord kan ,·æn• udnuct·k(•dc i en sag-lig di skussion, men de er farlige og g-ir let bags lag- i en personlig . Lad os være taknemmelige fot·, at for samlingen hind rede vedta1!t•lscn af Mogens !Jams rcsolutionsudkast. l>ct endte, som n.an ,·il huske, med en ubegrundet mishil ligclse a f H ugo Gy dmarks moth·er til at rejse sagen. Og hcldi~-,•".is fik vi da og::;a stroget, at formanden skulle ha opfo r t sig korrek t. Det h:.ul(• kastet et besynderligt skær over forbundet, h\ is det ·:at· smuttet med.

loHigt lod vi os slo,·c af megen snak om afregninger, det· ikke kom, fordi d<'r ikke var solgt noget, og meget a ndet udenoms, som nu i redegoreJsen viser sig· a t sl<ygg·e ganskC' urimeligt over det centrale, ch r <ntlnu ikke <T bc,o.;t•to d:

Hvordan har formanden i 1H4:1 kunnet fraskrive f ru I tt~

Kiæru )f f a Ile rettigheder? H v is Mogc•ns Dam vids te sa l id t dengang om ejendomsrettens gnmdrcgle r, så er det kompromitterende for forlaget, at dt't ikk<• næglNie a t modta huns underskrift på salget af noget, han ikke <'.iede.

Gid forbundets medlemmet· ville tænke dette punkt igcllnem tilhunds. Det kan rla ikke være så svæ r t . An lægger it·u Kiærulff sag, , . j) Mogens !Jam tabe den a lene pa sin 'am·i~

tig-e underskrift. Han hat· jo simpelthen solgt en Ya re. der ikke var hans. Han har sat sit naYn de r, hvor kUl f ru Kiænllff kunne sk.·in• undn. Ra hek,·cmmc <.> t· hct lllgelset Jh' fot· l<ob og salg nu alligt•\'t'l heller ikke. Lad det så ku u dreje sig om småhelol, fordi nocle::>algcl 1kke bleY s torrc sukces. Det vidste jo hYet·kcn f01·lagct eller Mogens Da m, da han satte sit famoSl' navnetræk under. Lad der ha fot<'ligget stiltiende eller klare mundtlige aftaler mellem f ru Kiænllff og ham, så er dt't ligl• ujuridis k for al b ruge et nw1"ret hoftigt o1·d - at han og- forlag-e t ha r t roet at kun nc klare den sag med hans underskrift i stedet for fruens .

Hvis generalforsamlingen hade godkendt Mogens Da ms optræden som korrekt, Yillc kons<•k\·ensct·nc blie fa nlast iskc. Enlwer kunne risikcrl', at en lwilkt>n som he ls t anden o>cJ·tog hans forlagsrettigheder - maaskc hare pa en los t elefonsnak ellet· en misforståelse. Mon en ekstraord inær geJ•eralforsamling og en bestyrelse hane tact s let sa blidt pa dette vanvid, h\·is det ikke netop var vores hoj l agtede i ornland, men et menigt medlem, der var så lang t ude? Det tror jeg ikke, og jeg beklaget· det dybt. F ormanden burde

•

mindst stå samme skoleret som medlemme1·ne. Det gor ikke historien kønnere, at den, der rejser en sådan sag mod formanden, øjensynligt løber risiko for at hlic hældt ud som tak.

Jeg har ikke et øjeblik forestillet mig, at Mogens Dam bevidst har villet narre fru Kiærulff for et storre eller min dre beløb. (Det er jo desværre kun det, redegoreJsen tilbageviser). Men efter eget sigende har han efter at ha overtaet

•

Nr. H 9 O H D O G T O "\ E l~ SitiL· 9

Iwncles rettiltlwtler haft fe)!' traYit til ut pi'tM', om hun fik ~inc penge ellt•r c•j, og- om hl•ncks mands l!a\'ll kn111 lu horigt pa puhlikatimwrne. llPrnwd nærnwr vi os kalaslmfc•ll, og deu c'!' t1·edoblwlt: i\Tan lmn for d1•l forslc• il,kl' \ldl•n skr'flli~· fuldmagt sk1·h·<· uudl·r pa, at man o\'Prtar l't all!lt"t nwnJwskes rdtighc:tll'l'. F n r dl• t andet kan llltlll i kkc• d t' l l'ftct· undlade på det nojc•stc al \·areta hcnclc•s irHPn•ssel. c)g fnt· dt•t tredje kan man ikke blie dodeligt fot 'U:l?r·nwt og in si nuet e personlig forfolgcl:w, nå1 man afa•skc:-; forklaring på en så opsigts\'ækkl nd1• adfærd. Hugo G) ldmark har, \'t'd at sammenholde underskriften med Mogcns J)ams forbloffcndc holdning nu, haft grund ttl at frygt<.•, al dl't km•b nwd hædcrligheden. Det var derfor hans tlligl mod fol'llllncTet at 1 c• j se sagen med fuld t fynd og klem i håb om c•n opkla l'i n g, som vi stadig kun har fået med hensyn til pl'ngcsageme -ikke med hensyn til dt•n fatal t> underskrift.

J eg har heller ikke S\'ært ved at forsta, at fonnanden vægt·er sig Yed at nedlægge sit mandat pa den htstorie. Han har jo ikke bevidst beriget sig pa andres \e~nc. 1\Ien des\'ærre er han selv skyld i, at c)et kunne se satlan ud , og det er hans og bestyrelsens skyld, at affæren ikk<> fodængst er bilagt med en hofiig· og beklagende t·cdcgon•lse til fru Kiærulff for skete fejl. F ormand<'n og bestyrelsen bærer alen<> ansvaret for, at det skull(' komme til en ckstraordinæt· generalforsamling. BeslyJ'(~lscn har også fejlet \'Cd at tillade fot·manden på tryk og i tale at fremstille sig som personlig fot·fulgt ud fra "snuskede" motiver. Man hu rdc ha \ ist samme mådehold \'Cd gengivelsen af Mogens Dams tale som i referatet af debatten. Det hade \·irket mindre tcndentillst, og man kunne ha g_j01·t sig seh· den tjeneste at skære injurierne bort i stedet for al tillade Mogens Dam al forstærke clem i et nyt svar til H ugo Gyldmark, hvis indhold er i s t rid merl general forsaml i ng-sbcslu tningen.

Nar denne sag er endt sa pinligt, skyldes del Mogens Dams og bestyrelsens ukloge holdning. Det \'ærsle \'ar ikke fadæserne i 4:l, men eftcrstlillet nu . J eg tro1·, medlemmerne i almindelighed vil foretræ},ke en formand, som åbent vedkender sig begåede fejl, fremfor en, som med alle midler onskcr at stå med retten på sin side - ogsa nar han har uret. Han kan ikke falde på dumheden med kontraktunclHskriftcn. Men for mig al se har hans holdning og· forsvars

m<'todcr slået benene Yæk under ham.

Med mindre han endnu skulle ha det mocl og dPn sindsro i Lchold, at han ~an tilbyde modpa1·ten den undskyldning-, som i mine ojnc er forudsætningen for, at han med agtelse kan blie siddende som f ormand.

T il

P oul 1/rnninyRrn.

Fra komponisten Henlitlit lloffmu~k

har redaktionen modtaget nedenstående indlæg .

Reelaktionen af "Onl og Tona''.

J eg vil begynde med al bringe formanden en hjertelig tak for den udstrakte hand .. Jeg tror, det Yil glæde alle pa1 ter i sag·cn, at vi er kommel på talefod, så al vi med lidt god vilje kan finde frem til en ordning til gavn og g·læde for

alle tre gru}lpcr i forbundet. J eg er ikke hlind for, at det at Yære formand fo1 1>. R. K. F. er et meget \ an!:'kcligt job. l>1.•t PI' Yist meget nwnncskcltgt, at en fnrfatt(•r-fol mand

forst og frcmnwst forsvarer sine åndsfællc•rs interesser, lig<•som en komponist- cl l-:- r bcarb(jdel fot mane! ville go re det

samme. Sådan er det \Cl i alle demokratiske nrgane1. l\lt>n

nat' I•Jl'lllniHlcn s:11nticli~ lllsigc•r os sin fuld• · stuttt fot ut f'in.t•• t't't'lll t il l' Il t 01 st c•l:,;c•, .1 f1·yglc•r· j c g; il,lw l III' dt• komIl Il' Ild•• lc Hla:llldlingc•r .. Jc"~ haiH'I', al \i i lolc•t af t11t'l'.tlt1l

kan fa 1'1\ t'IHh•ltg· afo.;luln1ng pa dc·nrll' fPlllUl'tg\' RI l'id, s •IIl f akt i~k l..: u n sl;:yldes r•n fc•jllu•dolllilWI l' lra Korlus srdc•. )leJ· lot' llli'IH'I' jq{ lwller ild,c, u t l~:t\ ra·Jonst'll !.H•\·idst har lu•g at•t c•n fr•jl. lian hnr ~l'lv fulgc·Ji~· n•th·t: ~ig l'flc•t' s111 musil<konsuh•nl, so rn altsa har lwdomt \'on• arhcjdr>t' lidt tor ::.ln•ragl. ,Jc•g .l:)'llf'S af rl t>Jl gllllld hc1JIPI' ikl,l", :.ll alllll UdtaJc Jsc• hat· \a· n • utilb,,t·lig - m:\skt> nxrnwst t\'a!rlilllod, for ha\'dl' H<n n J on::.c n ,.æ1 et h<'·\ 1 bljd.•t', ha v d t' han jo st>lv \ a·n •t kia t· mt•r ht>atlll'jdetnes kunstm·•·isk<• nl'rcl ng kun1H'l \'arc>l~IJ.'I't

den•.:; probll'llH.'I' med samme ilcllw, som han \'at·!'log fot •fattei'IWS o~r lwrnpnnistcrnes.

V1 kan ncml blive L'nigt• om, at "nodeafskt'i\·c·lt• og lt•\'r!

randorcJ· af .,Skomagcrhasscn" tkl-:t• skal \'3!1«' licl'n. lH'tl' ttigcdt•, og vi kan ogsaa hlivc < nig<• om, at bearbejderen ikkc> skal t,it•n1~ nwrc c>nd komtiOnistc•n - under nortnal1• fol'i10ld, h v o l' det d re j er sig om l' ro f c•ssinnc Ile; f o t· de' t' l\ a n op!: tå tilfælde, ll\'OI' en bearbejdc•r tjc.'Jll't' mere cncl komponisten . .Jeg skal blot nævne de tilfælde, lwot· amatorkomponi~l<·n ~(·lv ma bC'talc.• såvel al'l'angcmcnt som lryknmg, og lwor nwlodiPn h\ er kcn bliver solgt eller spillet.

~ar De frC'mhævcr, at. der et· lrlfælde, hvor bea1 bcjdcrne forlods fa1· mere pa horelet end h.om)lonisteliH' og forfatterne, sa kan det skyldes to ting. Enten fmlangPt' de for lidt for deres værker af frygt fo1· ikke at fa dem udgivet, eller og-~a c1 bearbejderen<; manuelle arbejde :-a meget storre end cl'hel'l'ers, og det er \Cl ikke sa uretfærdigt. Såvidt mig bekendt far en for·fatlt•r Jinieht'taling i adsldllig<' tilfælde, såledcs at et stort arhcjdc bli\·er hedr<' lwtalt nnd et mindre.

De skriver ligeledes, at det Yille være rart at hore min mening om licens~porgsmalct. Jeg skal het·med fremkomme med nosrh· opl~snine;e1, som jeg har indhentet lwr i Stockholm ved en ca. 2 timet·s lilten ::;sant samtale med .O..,t•m'R admini:stt·crcncle direkto1·, dr. S\en W1lson. SclY om S\lll!:!k IO\ ~i\'11inp; er forskellig fra den danske, kan vi dog ikke komme udenom, at vi nlle arbejder hen til en fællesnordisk lov~ivnins:;. Netop i disse <1-lge <t· der store fællesnordiske mod<'r hc1 i Stockholm anKaende rlcn nye f o t ht.tellov med

•

c1en allcrho jestc Yide,1skahcl igste rcJlræsentation f ·a h de Skandinavien.

Liccnsf.1 nlt!lingen i SYc>ri~t· er i samklang med de intcrnatwnalc tariffPr, dog m<:>d tnkelte mindre af\'tgelscr. Dr. \Ytlson \':\t' fuldstændig- oriet.tPtct om Yore problemet· ng

havde nt:lop gennemlæst ,.Ord og Toner" for juni-juli. Han utltalte hl. a ., at det administrativt ville \ære lettf .. .-t, nm de blot skulle fordele licensen til en parl, forlægg·eren , der saa kun n e f ordele bel o bet. t i l d<' onige ret;;indcha w re, men da loven hesl<ytter saaYcl komponister, forfattere og hearht•jclere, og- Stim havde til opga\'t? at Yan~tage di~se interesser, matte Stim !';el\fnlgelig sorge for at inclkas

!'Cn~ og fNd<>le pengene på den mest retfærdige made, :'Om

han synt<'s, de Yar kommet nærmest. Han e;ik enclcla så Yidt i sine udtalelser og sagde, at. bNtrhejderne hctoJ okonomisk meg·el for Stim. For - ll\'is rle1· ikke fandtes bearbejdere

li l gamle 'ærker, kunne nwsikforhrugcrne p~\bel'tthe sig, at d<' 1kke l rhO\·ede at b<•tal<' musik~lfg-tft('r, da cie kun bruc:tc fri<' \':t'l'l<er. Men nu ~<ll' h<'arlw.idcme ind i komponist~rnes rcttigh{'d<•r (altsa den frie komponist). når han hrarbejder

frit• \'ærhr Ol! er dcrfo1· beskyttet, nS?: 8tim's n•pcttnirc hli\'Cl ~a'\ nw~ct storre. I dennl forbindelse vil jeg gl'rnc ~il

ladl• m1g ·tt konigerc> Kay Hoslgaard-Frohncs udtalclst•r på den ekstraordinære gc•neralfon;amling. Det, De kaldc.•r .,et al mi n de ligt hand\'ærksmæssi g l \Hl fort a rrangl·nwnt" pftcr

Side 1 O ORD OG TONEH Nr. 8 9

oc'<fst an 1kunske eller andet udenlandsk mOHStc r, trænt-er tJl et. n 1m re forkhmng. Ifølge !Jeres opfatt~Ise og f ortolknmg mer e r De, a t den slags a1r-angcmentcr· kun ca· t•n •lags afskil\ e rat bejdc. Det er klat t~ at Jeg kan tage et tr) kt amer1kansk arrangement og s krive det af node for node - men det kalder jeg t)Teri.

Pi& anmw måde er det· jo hellet ingen, der kan f orhind re en kompomst ell('r .::n forfatter i at gøre det samme, meu det tror j eg ikke ca· noget, der holder i læugden. Dog indr'Øm· mer jeg, at 'i har lært umådeligt af 'ure amerikanskt- kolleger, de•· altid har været vore fore~ngsmænd. Hvot fot· t ror· Ile, at de danske kom}lonish't' har l•r·t at skrl\e modcrnt' melodier? Kom jazzen ikke ft·a Amerika? - Eller er den også en russisk opfindelse? Jeg kun garanterl' Dem for, at 'i i alle tre gruppet· indenfor forbundet, forfattere, komponister og beat·bejderc. hat· godt af at hente impulser udefra, og hot'l•r man ikke ofte en lx'mærkning som denne: ,.Han er jo pA,•Jrkct af Carl Nielsen, Vehussy, Gri~g eller en anden komponist" - uden at man af den gntnd fratager ham hans komr>onistrettigheder. Næh, kære Rostgaard-Frohne, lad os nu holde fast ved dt-.ttt:>, som den højeste sagkundskab har :fastslået, at arrangementer, instt·umentationer, tulsættelser· og harmoniseringer er Andsarbejder, der er beskyttet lfolgt• loven. IJet e1· ind lysende, at der kan opstå tvJvlsspørgsmål, men det ,.il ikke få nogen stotTe praklisk bet)dning, f or når en forlægger eller en komponist sJ..al betale for en bearbejdelse. vil han nok forlange noget ordentligt for sine penge.

Jeg skal nu komme med en OYersigt over licensfordelingcn. som dr. Wilson opga,· mig.

Som gnandlag for en licens begyndte han mecl t•n manuakriptkomposition, h\'Or komponisten ha\'d(• la\'ct såwl nwlodicn som arrangementet. Her får han 12 12. Har han blot skrevet melodien og haft en bearbejder, må han aflen•rc 2 12 til dennt:>. Skal han nu ha\'e t·n tekst på, må han atter af med 2 12, og vil han haYc den t1·ykt, må han tilsirlst afle\e.re 4 12 til forlæggeren, og han ha1· da kun 4/ 12 tilbage til sig seh·. Sælgt>r han den nu til udlandl't, får forfatter og komponist t\ 12, originalftwlaget 3 12 og subforlaget 3 12, men arl"angoren får intet 1.1dowr i de tilfælde, h' o r der er sa>t•afta}('r imellem komponist og anango r. Er de.r tale om en trykt ' ' ise for piano, tieles lict•n.:en i :; lige store parter nu•llem forfatter, komt>onist og fllrlæg-gcr. I al alnundelighed indtræder bearbejderen i stl•det for Slllll medkomponist. Det 'il i praksis sige, at riet· Kåt· ikke flere penge ud af landet, fordi bearbejderne skal haYe lict•ns - t,·ærtimod bli\er der l 12 mere i landet, hvis cl''r hliYer lavet et dansk at·rangement på en udenlandsk melodi, for·,fi der så kun bliver 5 12 til ori~inal autor<'rne, li~~som der yderliKet·c gir· l 12 fra, når der kommer en dansk tekst pA. 1\leci anrln• ord. Hvis der e1· dansk tekst og dansk arrang-ement på et udenlandsk vaork, går tier kun 4 12 til ori~inal autorerne og 3 12 til original forlaJ.ret, således at der blin~r ;; ' 12 i landet i stedet for 3 12.

Personligt kan jeg derfor ikke se noget sutHlt i tanken om et fond, der skal betale bearbejderne, og j eg kan ikke tro, at Koda kan finde en forntel for en sådan losning. Rent administrativt tror jeg, det bliver naturligst at følge den internationale fordeling, som jeg har skitseret ovenfor. Een ting vil jeg dog gerne slå fast med 7-tommersom: Der blh·et· abaolut ikke øtArre udbetalinger til udlandet, fordi der er bearbejder pA - det være sig en dansk eller en udenlandsk - tværtimod blh·er der 1 12 i landet, når bearbejderen er dansk.

Ligeledes er der heller ingen licenser til bearbejderne for grammofonplader for beskyttede værker. Dr. Wilson var

fuldstændig khu on:r det utetfa•rdige i denile (ll'dning·, da et grammofon a r·rangl' lllent i mange t ilfældl' er af langt hojcre kunstneri sk knllitct l'JHI et forlag-s a nang·emcnt, u.en som sagt er dette prohlem ikkl' lns t i udlandet endnu. I ll·rimod er der en ordning - i hn.·r t fa ld i 8' cri~t· - med radiofoniens bearht.'j dl•re, at disse au tomat tsk fat Feens fot· de anangementcr, de laver til ratlio-orkl•stt ctw .. Jen· ,·il or.s·t f"'\o n._",

~t·nc pointere, at der kun er licens t il de arrangore r, dl'r hat· retsindehaverens skriftl ige tilladel se, men til gengæld fol'langes det også, at anangon•ns navn opgives 11å opforelseslisterne. Alle undt·e alTanKementer hli\'er ikke ho noreret. "Stim" skelner mellem "lovlige" og "u lovlige" arrang('menter. De ,.lodige" er de, der har re tsindehaverens till adelse, og de "ulovlige'' et· de arrangemente r, som forskt>l \"gp kapelmestre enten seh· laver eller faar lavet, f ordi ma1 ge

kapelmestre sætter pris på at s ville s pecialarrangemenlcr fot· at gi,·e orkestret "ansigt". Ogsa di sse a rrangementer kan i visse tilfælde \'ære af hoj kuns t ne r isk væ rdi - mcu blivt:>r altså ikke honoreret.

Til slut vil jeg blot gorc Rostgaard- Frohne opmærkc;om på, at der findes mange kom)loni stcr, der ik ke seh · kan a _ ran~re, og hvor utt·oligt det end lyder, fi ndes der 5,

indenfor forbundet den kategori, der ikke seh kan skrn·e s • 1

noder ned. Men ved hjælp af bearbejde r ne far de deres musikalske tanker OJ?: indfald nedskrc,·et og ud formet, og det tf' samarbejde kan gi,·e store resultater. J eg behover \'is t blot at nævne et na,·n - nemlig Irving Berl in. - H an er ulwstridt en af verdens populæt·este komponi s tet·, endskont mat den ikke kan spille. Han lun fra begyndelsen fløjtet s1nr temaer f0r en bearhejclet·, og resultatet kender Yist alle .

llr' l" ltiCOl H of.fmrtrk.

P. S. I forbindelse mecl ove11ståendc vil jeg rette hj ert<:ln, tak til d'herrer H arry Jensen, Poul Henningsen og rou l So rensen for deres venlige udtalelser pa den ekstraord inære genet·alforsamling. Ilet var ord, der kun kan s t yrke og fo1·

bedre forhold('t mellem forhundets forskellige intet·ess<'r. T il Harry Jensens bemærkning om Rost~aat·d-Frohnes pastand om, at bearbej derens navn stå r som medkomponist, kan je.e: forklare folg-ende:

Der er tilfælde, hvor anangoren er medkomponist, nK•n det et· lige så ofte en kapelmester, der s tå r som medkomponist for at lancere melodien, eller en impressa ri o, der t il gengæld skal lave publicity for komponi sten. Mt-n i langt de fleste tilfælde et· det vist nok forfattet en og komponiste11 , der står sammen, nål' der har været f](•re mecla rr<'jdere til en re,·y eller en film, forholci, som heller ikke er ukendt herhjemme. Desuden findes der et tilfælde i F ra nkrig, h,·ot· forlæggeren, Francis Salabert, står som bcarb<'.i der på så godt som alle rle værker, han udgiver, så at bea rbejderandelene går til forlaget, men det er· ikkt• Jo,•ligt i ancirc lamlc, Og Stim er især på \'agt over for slige transaktioner.

Dansk Revyforfatter.. og Komponistforbunds

i ebureau Silolewaage n 28, B ranehøj Tlf. Bella 140&

Modtager Restillinger paa Festsange, Taler, Arrangementer ved alle Slags Fester m. m.

Leder: S ofua Pete••••• Træffetid : Hverdage 9#12 og 15-18

• Nr. 8-9 O 1~ D O G 1' O ~ E n Side 1 1

>>Biografbladet<< Som dird,tor ftll' KOD.\ IJuder .kg den . ..: t'l, tlc l l'

<iaktwn om }>lads t'ot folg~..; tHlL' sagt modige h ~ tr<.\p:t -• nmger:

Et· d< l glemte strofe r i dansk kullul li \' , al digteren B. S. lngL' lll<lllll i diglet »Holge r I>ans i...L'« skrcY:

Xar mænd jeg- l...nstPd tPin hanclsk<~. op:-. l,.v; .il'g' min ri dclel'l1jælm, <il' ~m jPg \'ar Ilolp:t'l' I >ansl\C.~ og ingen formumnwl sl...a•lm.« ~lan fristl'S til at t ro det., nar man la~ser det af Fællesrepr;.t•stmlatimwn f' o r Danmarks Biografteatre uneler redakt ion af hr. Mogens Dnmdl tHlgi' ne blad >> Biografbladet~.

for august manecl. t Tncler en oYerskri ft af dimensioner, d Pr \ar ci

nyt præsiden l\ al g i U. S. A. værdig, og under anonvmitet en s billige men moralsk lurvede maske, pne-

•

1'cnt..erer biadel for deltes sikkert taknemmelige læ-ser e et angreb på KODA kaldet: ~En flov historie for KODA, - Yil inkassere penge for musik, der ikke er s pillet. «

:\l ed en elefants behændighed hat· <len ukendte !'kr ibent tra\·et gennem den jungle af pr,'ssereferatuo, der i hun<lrecleYis gennem ar og dag finrlec:; i landets presse om KO DA. l\Ion der ikke skulle \'ære cl eller a ndet, <ler lmnne anvendes mod KODA netop i denne tid, hvor diskussionen om biografernes afgifler ti l KODA er sa aktuelt et stof. .Jo, sandelig, den blinde honc, ali,\S riclderen mecl ma;;kc, fandt et korn.

E n journalistklub i proYinsen ha\'cle faC't politiet" ti lladelse til at afholde t..o offent..ligc fester, og K ODA fi k sædYa nlig unclPJTet..ning fra poliliel hProm. Da klubben ikke selv hav cl e henYen cl t sig t..i l KODA om festerne og- elisses afgift, ti lskre\ KODA klubb, n om den sædvan lige og af ministeriet godkendte afgi ft k r . .JO. Klubben s,·arede oYerhoYeclet ikke pa KODA's bre\ e, men fik optag-et en artikel i et lokalt blad, i hYilket Yar r et..t..el angreb pa KODA, ln'ori det hedder :

" Klubben f ik fo1· nogen tid siden lillatleise lil al afholde to offentlige baller i forsamlingsbygnin~·<'n og på Beringsplads. Kort ef ter, a l del første anangement 'ar afholdt, indlob der meddelelse fra KODA cm, at dE>r skulle indbetales en afgift på kr. 40,-. Der stod ikke en toddel om, hYordan man \'a r kommet til dette belob, og en nod ,•endig forudsætning f or indbetaling må da Yære, at "kunden" får besked om grundlaget for afgiften og udrPgning af denne. Man hlivcr skeptisk indstillet, navn lig når man ved , at lignende O]lkt-ævninger sendes til alle musik- og balaLTangerende foreninge r, så snart der f oreligger offentlig tillaclelse, og at en opkrævning på kr. 40 ma nge ga nge bliv<'r honorHet med 10 (•Il er 1:) kr., h'orefter ma n slip])er for videre tiltale. Staten må da J1å et eller anclet tidspunkt have goclk<'ndt et opkrævn i ng-sgrund lag.

I det foromtalte lilfælde bli\·er sag-en ikke mindre ejendommelig, når vi fortælh'r, at den for~tc opkrævning alPnc \'ed rort c det storP konktn·renc<•-show i forsamling~bygningen. St" IH't'l' l!l ' der indlohC't en ny henwnclelsc, h\'ori der PI' ep-

g av• t to O l' l'Ungt~llwnt• a· - 1 •'mh~ had•• do 11 2-J . mnj og 2. ,u ni. og p l'i. ~" Il t>l' sta.!1 ~ .IQ !1.1·. l h : is 1kkC' do ' hin .... lllclho•t.llt, \i l sagf'll l, li \'t • 0\ o't g i\..t t il iurid tc: l i l lC'n!<~o . .r\ tt'Oll~•'lil • llt o • t dt>11 :.!. iu11 i hl c> \' slc 1 i ld,,, a t holdt. 1\ 0 l lA intt•n • f\t 1• l' Sif,. Lil

fiY IH'Iadt'lldl' ku n fot· JH>Ii t itill. td ••lser•H' o~ t:Jtdr>J' sinP opkt':f' \' llt nger, ~~~ Il\ is clc lt \1'1111• slcPt' , dt't' har nmltc•t nrly e, tkk,-. f ind l' t" unl•' cln in•.,. t1 l u t \llejhg•· sig metl t>l ~\ U l' t Jl en in~titutio n, tiP ikke hat· nogt t lllt:d n t go P n lC'ne a f den gi'UIHI. nt cl .. ikkt• hat· hrugt mus il<. gft r sa~t'n til j urid tsk • IJH'aSSO.

f ch't fnr,·Jig'J,..t·ndt t ilfa•Jclt' skal cll't hlivt• inlt ' H'SSallt at , t•, lwot· llllf<l KOIJ .\ ka n f{t ucl af 111 inctssofot r~' lnlng p!l "t s it cl!tl'!i~·t tlin·ttc>laQ·t g l'undlav. I\ l l'~·l'l , ., '"'" ,. .. til·l, at ligtwndt· opl,ræ\ nlnJ;t'r lil'tHit'S t il :li IP andrl' organisatiolwt·, clc•t'

1.a1· offt• n t li~,. <UTH ngt' lllt ntPt', og som m:'tskc s it l ikl{l• SpPhll"rt•r pft, om lwlolwt opkt·a•\'f'S eft«'r godl\ t' !ld t(l Jll'•)CC'Il!t>J', ,.Jlt' r om de t· blot et' talt> om Pt Eikud i lu ftc•n. Og t>ll t t·u f')

om rdslig 1ncasso o}{ p~tl:cg af clc dc•rnwd forhundtw u•l pi ftc••· kan jo altirl ::;kræmnw."

Da fremstillingen i bladet af sag-en \'<ll' p;ansl;;:e mis\'isencle, bad KODA dels redaktor om folgPltele heril-{ligelse, der <>12:sa lo~·al t.. blev aflr~ k i i blaciPt (k lu hl><'ll s n a \'n ucleln<l<'s) :

KOD~ far bl. a. sine oply~ninge1· om cl, mangfoldige daglige fester med mus il\ gpnncm pol i tiet. I 9H ,, af tilfa~ldene gennemfores di~Sl feslel'. hOl>~ hat· derfor, da ikke andel forela oplyst, s kl e \ d til klubhen som lidligure har bl'lalt uden prot..e::-;t mn<l takster, orcllycl af opk1 :.t•,·ning eller JignetHle. Dersom KODA skulle fore~porge i hYert tilf:.•·lclt' , om festul \dl' aflyst. ville ck.ntw enorme admin islralionsb~Tde pa de n t •IH! s id P kun gi\'P n :!snltat i fa tilfa-.lde o~ pa <len anden si<lc bdastl komponis ternes tHlhytte af den~~ 'p•l'!rcr sberkt. KODA'!' fremgangsmade er den billigste og i det lange lob dPn for<lelagligsh' for musikforbrugerne. Dette gh·er ~ig også uclslap: i en lav a<lministrationsprocent. D"t er Jnusikforbrugernes pligt selv at anmelde dPl'PS fPstnr fm· KODA, nar besk~ ttet musik skal an\ uH! P!:\ L>fr~ntligt.

KODA må derfor mene, M det lun·de Yæret lettere for klubben, om man efter YOrt bre\· den :29. maj hawle forkla ret sagens sammenhæng i strclet for at svar e gennem en bladarlikel.

N a det de rnæst siges :

,.Der stod ikke en toddl'l om, lworledes man ,.a r kommet til dette belob", er det direkte forkert, da KO I> A 's kræYebreYe klart siger, at "den næYntc musikafgtft l.!r godkendt af undct,·isningsministerict ved skriYelse af :W. oktober 19:)1." Bemærkningen "staten ma da på el ell(•t· andet tidspunkt haYe godkendt et opkrævningsgrundlag" er rigtigt -men noget overflodig.

I~ndvidere harmes ma n i artiklen O\'er, at kluhlwn, der "ikke finder anledning til at ulejlig-e sig med et sY:u til en institution, den ikke hat· noget at gore med alcnl.' af rlen grund, at den ikke har brugt musik", b1iver tnwt med incasso. I den foreliggende sag forbigår man ganske, al festen den :!4. maj IH't'tk1 n er aflyst 11/a betalt. sålcdt>s at der nok ha,·clc været anlt>dning- til at \dejlige sig nwd d s\'ar. At man t>ftcr to lHJflig(' hn•\'C ud<>n resultat sende•· Pn fordring t il inrasso bur ikke \ltHlrc klubben, ihvl!rtfaltl vil den

Nr. 8 - 9 Side 12 O ll D O G T O N E R

~~--------------------------

klit 1 t '11 d t c 1 f ung \cd den for e liggende sag", om a dag et g1H:t ttl KOJ)A' agfoHr tal nær nwt~ undt t o>!l'l c."

Denne artikeJ b1m optagd i det pag.dden le pro' msblad, der c a· biOgrafbla<icts sprudlende kilcle,·æld, og dette blad undlod ikke i o::it august numnll?l' at kommentere a~en med. »a t det ikkf' Hlenf• er biugr.lfcjcrne. der med grund er utilfrerlse med KODA's ublufærdige krav« ... ng kl)nkludcrer i forannæ\ n te hornbastiske IJ\'C'r~krift : »En flo\· h i:J t(lrie fot· KODA - vil inkassere pen~ for mu~ik . der

ll<kc Pr s pillt'l.« l hor flo,·hcden nu 'il brcdL' sig. tur man ,·el nok

ud('ll nt \l.l'I'C udst~-rct med nogen ~lor1 t' fantasi pa·ofctere om, na1· man gor dPn talmodig · lR·sm· beken<it med. at klubbru nu har '" talt KODAafgiften for den enkelte afholdte fest.

Her ~er man Yænlicn blot pa et l'Hkclt felt af de mod KODA fra biogr:1fejcrncs side pa det sare tålmodige - og aldrig- rødmende - papir foretagne nngreu.

Direktor Tage ~otTegaard, Yalby T eater, havde den fordel fremfot· foromtalte skribent. at han lagde ?lal'n til et indla?g, i juli maned i biografbladL't. men dermerl et· ogsa sagt, ll\'ad der skal siges her om hans anbringender. S,·aret pa hans in<l la.·g- d l til~a vedkommende m~·mtigheder.

Til slut. Efter god skik beder jeg den ukendte skribent afslnre sin anon\'lnitct. Skulle skribenten

•

ncre identisk med redaktoren. - kunne jeg nnskc endnu engang at kaste belysning O\' c r sagen - men næste gang en lidt mere - skal ,.i sige beng-alsk.

Kobenhavn. den :!8. august Hl:l:!. Sitlll 1'd lJ1Ullil.

•

J det s\·enske musiktidsskrift :r- Estrad« for juli 19.32 har Skop's sekretær. s ,·u·k< r Alu/e, refereret et læ1·erigt og instrukth·t foredrag. betitlet »H\'ad enhver -.Stim«-tilsluttet bør Yide om forfatterret«, som Stim's administrerende dircktor, S 1·t.n JJ"ih;on . holdt for Skap's llll'dlcmmer , ·ed en klubaften fornrlig.

Vi tillader os nedenfor at gengi,·e S. A.'s referat - som 'an1ig på originalsproget for at bidrage til fremme af interskandina,·isk forstael se:

Stim i ett notskal - praktiskt taget Ma• får bate komponera gamla melodier l

Det ar framfor allt tr~ ratttghetcr, som at·o aktuella, namligen tryckratten, den mekaniska ratten och utforanrleråtten. Tryekråtten regleras genom forlagskontrakt, cnli~rt

,·ilket en forlåggare får tillstind att på preciscrade ,·illkor utge en auktors ve1 k. Ett standardkontl"akt ar harvid ou~kvart och ett gemensamt normalkontrakt fOr de nordiska Hånd~rna år oc:ksA under tillblivelse, det er f. o. pr·eliminart antaget redan 1H49. Når ett forlagskontrakt uppgores bor

dock 1-ec:fan nu run tl'rna se t il l ~\lt dt• ,·iktig a ste U\' normalkonttaktets bc~tammclsct· till lampas. Framfiir allt hiir dN anges att mekaniska rattight>h'r n~h u t fO ra nrlP t'attcr fi"itdelas enlig't ~tims H·gh·r. Vidare hiira Yillkorcn f() r ,·id:.m utginung genom subforlag o. dyl. pn•ds~·ras . G ~iller dl't l'tt

, okalverk bor också klarlaggu.s. hu•· i ntlkomstcr f d:U Ybf(.)rlag och t idskri ftet· skall fiinlelas. Fiit· ,·a ka lvct k ar riet ,·iktigt att det a nges hur stor dt•l a,· notl iccusen, ::;om skall ~a till respekt i' c kompositiit· och fi)rfattan·.

p,.t hiindca· ibland att t•tt forla g- clt•iijt•t· nwd ut ~·i,·ningl'n U\ ett \'Crk. Lagen fOrcskri\'lt' att sc"tdan ska ll ske scn:.t.st t''a ar dtt•r kontraktels uppgiit·a,tdl·. Skullt• så l'.i sk<•, skall fiidiig~rcn im1an t\'aårspt•l'iodt•r1 utgult puminnas om sin ~k:\luighct. Rlir detta utan n•sultat, aterg-at· ' erket till uuktot·n, som får hehålla cwntucllt utlwtalt forskott pa notlicenser och som a Yen crhålle t· fOrlag-g-a n • ns del a,. dl' mt>kaniska licenserna, vilka a,· Stim rt>scn·t·rats i Yantau på notutgivningcn. Fi:ir n •dan utgh·t·t \ erk, som slutsal t:;, kan auktol'll påfonlra ny upplaga inom et t å r. lletta mastt• dock goras skriftligt och kunna bc,·isas genom inlamning-::;. k,·itto på rekommende1·ad skrivelse eller dylikt. Sker lik\·aJ inget nytryck å tergår aganderatten til l auktorn efter f 1 btens utgång.

For de mekaniska rattcrna har Stim bes tamda regl<'l', \"ilka måste fol j as. Grundprincipcn ar for inst rumentalH:rk utt :;u 'c gåt· til forHiggaren och .>O 'r t il! kompositoret. fi'ir vokal Yerk 33'.i r; till vardcra forlagga1·en, kompost toren och forfattaren. Skulle kompositor och forfattare ,.a a samma per·son kan aven en fOrdclning !iO- !iO tankas . F iH' i Sverige subforlagda verk kan fodaggaren crsatta en ren oversattning med en summa ett for allt, men galler det e11 ny sjalvstandig text skall forfatturen aven ha andel i rie11 mekaniska licensen.

Utforanderatten regleras helt genom Stims fordelni ng-srcgl<'r och plats for alternath·a overenskommeiser kan <'.i tankas. Av utforanderattsersattningen går en del t ill en f('irut namnd part, namlis:ren arrangorcn. Det ar emellct t id att marka att har endast komnll'r ifrh:a den av tonsatta nm resp. forlaget auktoriserade arrangoren. Det ar till och med forbjudet att utan tonsiittarens eller hans foreh·adares medgiYande arrangera ett musikstycke, men en tyst oYerenskommel~e har gi,·it kapcllmas tarna mojlighet att utan till:stånd arrangera om olika verk, så att de Himr1a s ig for cien uktuella orkt•stersammansiittningen. Någ-on arrangorsanrlcl kan eml'llertid ej påraknafl.

Dit·. Wilson kom i slutct av sitt foredrag· in på f råg-an om omedYetlla och medvetna plagiat. Han varnad<> for rlylika, anslutningskontt·aktet med Stim har stranga bcsta.llmels('t' for den som falskeligen sager sig vara upphoYsman t il! l'tt \'crk. Det ,·ar tidigare en allmant utbredd m issu] •pfattning att man, om man nedtecknade en fl'i text ellf'r melodi, kunde utan ,·idarc satta sig som upphoYsman till denna. Detta ar absolut forhjudet . Ursprunget måste alltid anges och den nytilltradandc auktorn kan endast if rågakomma som arrangi)r, bearhctar·e eller upptccknarc. !lir . Wilson Yille också lagga auktot crna på hjartat att ,·id b('arhetning(•n a\· fria mclodiet· intc gå alltfor stih·id rigt till vaga. En jazzparafras på moth· ur en W agne r-opera clle1' en dansbancYals på en Bellman-melodi aro sålunda både olampliga och stridande mot den goda smake11.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Fge

blade, Fagblade og T idsskrifter.

Heydes Bogtrykkeri - København K. - Cen tral 652:l.

i

H . ÅRGANG * OKTOBR.-NOVBR. 1952 * NUMMER 10- 11

1 N D H O L O : IJ. R. K. F.'!' ekstraordinære ttcncralforsamlntt. C'opyrtghl i U. S. A. En sago, vi alle m~l stolte. Fr. Rocatis - en testamentat·isk gave. N. R. U.'s præsidiemorlc. Lucas og Paulus. Fra foreningsfronten - 2 domme. Arrangørens na' n skal påfot es urlgivnl! værket·. Films- og fjernsynsrettighede!·ne. 2!5-ål's jubilæum Kristian Haugcr. f'orbundsmeddelelser.

D. R. K. F.s ekstraordinære generalforsainling

Ar 1952, den 10. oktober, kl. 17, afholdt D. R K. F. ekstraordinær g-eneralforsamling i KODA's lokaler, KronprinlSessee:acle 2(i, med følttende

DAGSORDEN:

Forsla~:r om en ny overenskomst med musikfor

læg-gerne til reg·u lering· af afgifterne for sangpostkort og sanghefter, violinhefter og bal-

albums.

F'onnanden, forfatteren Jloyew> /Jnm, bod ,·elkommen, foreslog som dirigent landsretssagfører Jot'!Jen Steen, hvilket forsamlingen godkendte, samt ridsede ganske kort sagen op, hvorefter dirigenten gav ordet til sekretæren, K ay Ro.c;tgaa?·d-F'~·olme, der udtalte:

Baggrunden for denne generalforsamling· er, at det læ11g-c har stået bestyrelsen klart, at de afgifter, der i henhold t il en overenskomst af 11 '10 H)44 mellem forbundet og musikforlæggerne har Yæret erlagt for sangtekster på postkort

Fra Asa ... Filmen "Husmandstøsen"

•

og i sangheftc1·, tkke har fulgt med prisstigningc11 - samt at der består et misforhold i det hele mellem aulorcmes og forlæggernes andele i salgsprovenuet.

Da hertil kom den meget. alvorlige misligholdelse af owt·enskomsten, som har fundet sl<'d gennem en 'lrrække fra et herværende musikfotlags side, fandt bestyrelsen det pakræYet at opsige den bestående oven'nskomst metl det !m lige varsel til :10. seplembcl.

Opsigelsen vedtoges enstemmigt pa forbundets urtlinære g·eneralforsam Jing den 28 3 d. å. og et· senere brligt medlemmerne i erindring, rlels gennem "Ord og 1'oner", dels ved skrivelse af 4 6 ds.

Fra forlæggernes side fremsattes tier nogen tid dter opsigelsen ønske om et forhandlingsmode med direktor, landsretssagforer Sigurd Bruun som dirigent - og dette mode kom så i stand den 3 9 d. a.

Under dette møde fastholtil \'Ort forbunds repræsentanter, at principielt tilhoret· lekstretli~lwderne autorerne for enh'ver udg·ave udover musikudgavcr. d. v. s. klaver-, orkcslct·og- lip:nendc publikationer.

• Vi danser, VI sværmer, VI drømmer Vals

Musik: Sven Gyldnwrk T ekst : Sigfred Pedersen

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

Side 2 ORD O G TON ER Nr. 10- 11

End,•adcae fandt bestvrelsen det efter moden overvejelse •

ramehgt at kræve en væsentlig højere afgift af postkort-og sanghefte-salget og fojede ydt>..rligere hertil et krav om en høJere procentuel afgift for balalbums, samt som noget nyt: en rremtadag procer*!el afgift for violinheftcr, idet dtø8(• j o t:fter hånden er blcv~t fuldstændige erstatninger for dt> noget d) rea·e klaH>rnoder. Det kan fastslås, u t adskillige caf~piamster benytter violinhefter, der indehtllc.lcr såvel fulde tekster som be-chifring.

Vore krav mødtt> naturligvis stæa·k modstand hos musik· forlæggerne, der under· henvisning til de dårlige tider og ~otramme økonomiske forhold udtalte, at de hujst kunne gå med til en lille forhøjelse for postkortem's wdkommendt•.

Efter a timers hård forhandling sluttt!dt• modt•t, uden at parterne havde fundet hinanden i et fælles forslag.

Forbundets sidste fMslag gik ud på følgende:

Afgaft fol postkort Hi (' (minimum v t•rc pr. koa·t). ., ., sanghefter 15 C'

l •

" " violinhcftca· 10 re, , men uden anvcndclst• af bechifring og kun l ,·ers tekst.

.. hal al b u ms l U r; .

.l''orla>ggemc ville kun tilbyde:

Afgaft for· postkort lO ('c .

.. u sanghcftt•a· 15 '1 .

•• " viulinht•ftet· (intt•f J.

.. .. balalbums, som hidtil.

Hestyn•lscn hat· derefter anset det for nødvendigt a.t lade medlemnu: J'tlt' tage stilling- til dt• nye afgiftsk,·a,· på en

general forsaml i n g.

Vi må st• sådan på det, at får vi ikkt• nu hæ,·et vore afgifter, skt.•t· det ikke foreløbig. Vi kan ikke ladt> os true af foriiPggN·nc. men må stå fast og eventuelt tag(• kampt.•n.

Jeg indlatit.•r sporgsmålet til medlemmernes droftclst•, men \il gerne til slut, som mit eget pri\'att• forslag, fremsætte den tanke, at afgiften fnr sangpostkort og sangheft~r fremtidig deles lige mellem forfatter og- komponist som et udtryk foa· den samhørighed, der består mellem autorernt•.

Her ful~tt· ht•refter en indgående clroftclst•, h,·orundcr dt.•r bl. a. på Poul s."·cn:•e,t.-: forespørgsel gan~s t•n l·c•dt.•J.."'l't>lst• for den skete misligholdelse af cwercnskomsten.

Eclt•ard Brink forespurgte, om der indenfor hestnelsen •

var truffet afgørelse om den stilling, man vil indtage over for musikforlæggerne.

Mogen~J /lam redegjorde for bestyrelsens opfattelse og udtalte, at bestyrelsen mente, vi ikke bor gå under vort sidst fremsattt• foa·slag, men at den finder det rigtigst ikke at indgå nogen ny OYerenskomst uden for~t at hore medlemmernes men ing.

Under den vidert> drøftelse, hvori del tog Poul Sø ruz.~1 · u. Erik Dlmekf", Alfred Holck. Epe, ..t:ul Thi~zg.-:tecl, Bjm·nt Ho11e~-. Brinl.·. Kui Alie't1. Otto Lei:mer, Erik Fichn, Mo!l•' nR Dam og Rostgrwrd-Fr11ht1e, diskuteredes forbundets stillin~. slfremt CD konfliktsituation - h\·ad ingen do~ ønskede -skulle opstA på grund af forlæ~gernes uvilje til at imødekomme autorernes langt fra ubillige kra'" om en økonomisk bedring af indtægtsmulighederne ,·ed salg af sangpostkort og sanghefter samt balalbums og violinhefter.

Flere af talerne påpegede, at de1· foruden de forlag, som havde deltaget i forhandlingerne med forbundet, var en l'llkke forlag, som stod uden for musikforlæggerforeningen, ligesom forbundets - ganske vist for tiden slumrende -forlag Mutta jo k:unne vækkes af søvnen.

Under drøftelserne kom man ligeledes md pa s porgsmå let om ligedeling inden for medlemmerne indbyrdes .

Epe udtalte: Komponisterne vil ikke. Det kan ikke S\are

sig for dem. Thingsted: Så kategorisk kan det ikke sages. J eg for mit

vedkommende erkender kun at vært> beting et tilhænger af ligedelingen. Jeg ville være ubetinget tilhænger , safremt der blev tale om den totalt ligedeling, altså for allt;. om råder, for i så fald ville en masse modsætningsforhold imellem forfatter og komponist indbyrdes være bra gt ud af verden, men så læn~e der kun er tale om en ligedeling på enkelte områder, får det hele et tilfældighcc.lc ns præg, og sa

er jeg ikke tilhænger.

Edl•. Brink: Hvorfor vil nogle forfatter<> ikke ind på <'n total ligedeling?

Ro~tgaard-Froluze.: Bortset fra de dramat iske rettigheder

er der ingen modstand.

Poul Surensen: Kunne bestyrelsen ikke unde rsoge, hvordan situationen vil være i tilfælde af en konflikt, - hvilke forlag der vil være med, og hvilke der ikke vil ? Det , vi sælger, er jo musik og tekst i sammenhæng. J cg synes nodig, eJer skal skabes præcedens for, at vi !kke kan rade over tekster ne, som vi selv vil, - det er ikk<' godt.

Ro . ..;lganrd-Frohnt: Det har varet næ,·nt, at uersom forlagsværker blev samlet i en digtc;amlin~. s kulle autor seh have rådighed ove1· rettighederne vedr. denne. Forlæggerne t' r klar over, at autor· kan sælge værket på denne måde .

l'11ul :-iernu:wn: Så kan forlæggerne jo ikke blive inddraget i konflikten.

Ro~tqaard-Frøluu: Jo, de kan ikke udgive uden tekst .

.Moqen.~ Dam: Det blev under forhandlingerne u dtrykkcli.._rt bestemt, at vi, dersom enighed ikke opnåedes, indtil videre måtte pålægge vore medlemmer ikk<· at overdrage musikforlæggerne retten til udgivelse af )Wstkort, visehefter m. m., og hr. lrilllf lm Han .. u•n svarede herpå, at det mått<> de (forlæggerne) jo finde sig i. .Med denne ud talelse er altså autorernes principielle cnerE>t til disse udgtvclses former anerkendt og knæsat.

Ro.-:f.qaard-Frølwt' : Måsk(' kunne man indga pa et kompromis ved at dele vort krav op i to dele, således a t va gennemfører det forhøjede krav vedr. postkort og sa nghefter, men udskyder violinhefte1· og balalbums. Disse k ra\ ' kan , i så komme tilhag-c til under forhandlin~erne om generalkontrakten .

Erik /Jent•ke: J e~ synes, det e1· rigtigt, hvad Rostgaard der siger. Vi opnår måske det hele ved at gå sådan frem.

Moqcn.~ lJam.: Svend W ilhelm Hansen har udtalt, a t ha n skulle et halvt år til Aust ralien, o~ derfor kunne der ikke skP noget i sagen så Jæn~e, men det tror jeg ikke på. J cg tror, vi skal udskyde det spørgsmål med violinheftcrne, dog med den bestemmelse, at der ikke må trykkes tekster i d isse hefter. Jeg er iøvrigt glad fo1·, at komponisterne er med på vor side og finder en urafstemning ønsket i g.

Efter forskellige spredte bemærknin~ea· fra forsamlingen udtalte

Poul Sørenstm: Jeg foreslår, at vi giver bestyrelsen fu ldmagt til at forhandle om afledede rettigheder, for eks . indtil 1/ 11 d. å.

RmJtgaard-Frøi~Pze: Jeg holder på, at vi henvender os ti I Svend Wilhelm Hansen og overfor ham fastholder de 15 % for kort og sanghefter. Vi skal også forlange en større s um for balalbums, for eks. 100 kr. t il hver af autorerne. Endvidere kan vi skrive, at vi er villige til, dersom det ønskes, at udskyde spørgsmå let om violinhefterne til generaldebattE'n

l

Nr 10 11 ORD OG TO NE R Side 3

om normalkontraktcn, der jo nu 1 n•alitcl(•n 1'1' vedtagt•l 1 fo r·men, tdet VI dng må fuslhulde , at 1 de lwflt•r, det· udsendes nu, ma der ikke lig-ge sangteksll't.

Poul Sort usor: Ih ts du ikke kommer en n\ t•t"<>.nskmnst,

h\·ad gor 'i så? Rvsf.qam·d-f'roluH : Så ma '1 påny nwddele nwdh,nmwrnc,

at de ikke ma sa:?lg'l• dtsse n•tlighcdcr. Erik l h nf'kc: Dt r er el mtsforhold i dettt.>, at. komponi

stenles værker i så fald gcl'lll' må sælges, men forfatt.t>I'IH'S ikke.

Epc: Vi skal jo alltgevel fnrhandlc om kompo tistretttghc derne senere, og 1 h v et-t fald er det nwgel nud' <'ndigt, at d<' ikke må lægge tekstbilag v('d heftenw.

},'rik Fit/11•: Kan man retsligt forhindre fodæggerm• i al

~ælge teksterne? F:pe: Man kan jo hlot sigt', at d(• r skal betales l :l 'r! Morten .-; IJ•Lm: l•'ol'læggertw hat· ikke ret til at udgtvc

h•kstforsyncde violinhefter, m<'n kun \'iolinliil'llllnt r. Vi kan \'el sige, at forsamlingen nu er cmge med besty

relst>n i, al der nu go res et stdste forsog på at f remsætte el fo rslag til forlægg-erne, m<'n samtidig må vi stadig holde fast ved, at medlemmerne tkkc sælget· de omstridte rctttg heder forelohig ellet· • alt fald ikke udt-n forlwhold.

Herefter opstod der diskussion om, hvorvull man i he-nvendelsen t il forlæggerne skal an\'ende ordet "sidste" i omt alen af ciet forsøg, der gorc~ på at komme frem ad forhandlingens vej. Man enedes med alle stemmer mod een om, a t ordet "sicistc" skulle bevares i teksten.

l(osta<w rrl-Prnlt IIf oplæste et forslag til et o t·c•solution, der (•ft<'r enk(•ltt> redaktionelle ændringer fik følgend<> ordlyd:

"Gencr~lfor!:'amlina;en b<'myndiger bestyrelsen tit som e t ~idste fot slag- at tilbyde en afg-iftsordning som basis for C'll n r ovcrrnskomst \ed r. tekster pa po::.tkort og i sanc;heftC'r m. m. ~åen de ud på folgende:

I afgif t for prMtkort betales l !l r~ af salgsprisen, minimum 5 or<' pr. kort.

I afgift for Hfln!Jhefter betales 15 r, af salgspris(•n. I a fgift for b(lfalbums betales mindst 100 kr. for hen

holdsvis tekst og melodi. Af~ifterne for såvel postkort som sanghefter afrcg

n es fra sangkorl- (sang-hefte-) g-rossisten t il forbundet. Sporgsmålet v<'dr. uiolinllefte?· udskydes til den sennre

g-eneraldebat om normalkontraklen, men forbundet må forlange, at \'iolinheftc r indtil da ikkC' forsynes med tekst.''

E f ter endnu nogc•n drøftelse af denne resolution ble'' dens op læsning gentaget ved dirig-enten, og den ble\' eenstemmigt vedtaget af forsamlingen.

Derefter hævedes modet kl. 19,00.

Spil dansk musik!

Vedr. Copyright i U. S. A. (.A.ng. registrering af danske værker)

idet Yi henviser tll artiklt'n -, [J, kl mil !Jon /.'1( om hc.'lkyltr/.'lt' af c/((n.'lk<' f o t fn/kr- Of/ 1tlOP.;I twrn 111{1-

hl dl.,. i l'. S . .A. 1 Ord og Toner 111. ~ 9 fm· a ugust-september d. a., bringer reelaktionen nedenfor or rl ivden af skn\else af 2 1. oktober 1HG2 fra d('ll

'

kgl. dansk<' ambassade 1 \ \ ashin~Lon til ucl<'nrigs-mmisteriet med dettes pategn ing af 6. no\ cmlwr d. a. til KODA, vedror ende copyrightfol holdent> i U. S. A.

Vi beder KODA's medl<'mnw r h<'mR·rke t idsj l"isff'ns ud lob drn 4. fe l>nuo I.'J!i.J.

KGL. DANSK AMBASSADI·~

Washington 8 D. C'. 24. oktober 19f>2. 40. D. 2.

Nr. :!(i1f.i. Bt'skyttclse af danske forfatterrettighed<·•· 1 U. S. A. Amb. indb. nr. 2102 af 1!1. 8. l!lG2. UM. P. J. IV. j. nr. •

. 10 E 2 a.

!Jen ..J.. februar 19!l3 udloher fristen for udtagelse eller fornyelse af copy1·ig-ht for de 1 den am<"t·ikanskc præsidents proklamalton af 4. f< bruar d. å. omhandlede ,·ærker.

U. S. Copyright Office har gjort ambassaden opmærksom pa, at ancirag-ender om udtagelse eller fornyelse af copyright for de næ,·nte værker bor være kontoret i hænde i så god tid som muligt fot fristens udløb. Copyrtght Office har i dE>ttnc forbindelse oplyst, at am;ognt nger, der måtte lide af væsentlige mangler, vil blive returneret til auclragercn til n•tt<'lse med d(•raf f<1lgcnde forsinkcls(•.

P. A. V.

sign. Hrs.•H lltnul-.!1 nsf 11.

( d f m'i[ISIIIilliSff•rit f,

21968 J. nr. 12HU/:i2 - 1:~

Ovensiaende afsknft af en gennem udenrtg-sministcriet modtaget indberetning fra den kgl. ambassade i Washmg-lon fremsendes hermed under hen\ isning til den under 2. juli d. a . herfra fremsendte bekendtgørelse af 27. juni s. a. om bt>skyttelsc af danske forfatter- og- kunstnerrettigheder i U. S. A.

Undervisningsministeriet, den 6. no\'ember l!H'i2.

Ttl KOI>A.

P. M. V.

E. B. J>. K ro!lh-.ltrulst'U

f m.

Den nye danske børnesang Lone og lille Lasse Musik : Sophus Brandshalt Tekst: Victor Skaarup

Inspireret af "Politikens • tegneserie. Noderne er illustreret af Marie Hjuler

SØLVGADE 10 TLF:. PALÆ *9203

ORD OG T O NER Nr. 10- 11

Side 4

ED sag vi alle må støtte had et blclng til Follrega••• til Koagepanet•

(Po•tgb'o 9)

Dronningens gribende møde med hårdt angrt•bne tubt•rkulos~' børn pA sygehuset i Holsteinsborg.

For et pat· ar siden gjorde Yort land en storslaet gestus \•ed at indsamle IO millioner kroner til bekæmpelse af tuberkulosen i de krigshærgede landt.' i Europa.

Nu kalde der pa os i en sag. som burde ligge os endnu nærmel e pa hjerte. idet det drejer sig om \Ore egne landsmænd på Gronland.

Vi kan ikke ,·edblh·ende se den fry~teligc kendsgerning i ojnenP, at hYer tredit' ~ronla.·rHier dor af tuberkulose !

Hernede på vore grønne lWl' er antallet af tuberkuloseramte så langt nede som 1,36 pr. 1000 indbyggere - MEN l GRØNLAND ER DET TlLSV ARENDE TAL T Y V E GANGE SA STORT.

Det er en stor, en national opgaYe, der her kræver sin løsning. Staten har gennem stadigi stigende bevillinger vist sin gode vilje. l 1949 blev 85 q. af den grønlandske befolkning TB-undersøgt, og alle tuberkulinnegative blev calmettevaccinerede. I 1951 blev 130 tuberkulosepatienter overført til sanatorier i Danmark. Men det er ikke nok! 70 % af sengepladserne pA Grønlands sygehuse er stadig belagt med TB-patienter, og lægerne kæmper en forh·ivlet kamp mod den store tuberkulosedødelighed.

Derfor ml De ikke tøve med at hjælpe. Luk op for Deres hjerte og Deres pengepung. Send et bidrag, stort eller Iill~ til Folkegaven til Kongeparrets Grenlandsfond, Postgiro 9.

Fred. Rocatis Ea te• tameatarisk gave

Forbundets bestyrelse har med glæde og taknemmelighed modtaget meddelelse fra F1 cd. R oral is'

dødsbo om, at vort gamle, skattede medlem lesla

mentarisk havde bestemt, at autorr ettighederne til

samtlige hans litterære værker tilfalder Dansk Hevyforfatter- og Komponistforbund, således at e\'C.•n

tuelle indtægter af disse Yærker til falder for bun

dets humanitære og velgørende fond s t il hjæ lp ell<'r

understøttelse af trængende medlemmer. Denne smukke handling viser tydeligt , med h,·ilke

varme følelser Fred. Rocati.~ omfattede Yort for

bund, og medlemmernes tanker bor ga til de na\ n

løses fællesgra\', hvor han i sin store beskedenlH d

ha\'de ønsket at finde sit sidste hvilested .

.. ~RET V ÆRE HANS MINDE !

N. R. U.s præsidiemøde i Stockholm 20. september 1952

At· 19f•2, lørdag den 20. Sf·ptember klokken 11 afhold tt•s i STIM's Iokalt>t, Tegnerlunden :~ . Stockholm, et præs11 , -møde indt:nfor 1\ordisk Revy-UnilJn.

Tilstede var fra DANMARK : .Uoa~ tt...: / Jo m n~ K u11 Jl".,t-

•J fW rd-Ft·t~h n t •

Fra NORGE: Sr·errt Bnl'l't' o~ K n u w r .lolwn~t 1 sa t

Pfursrh t' .4asE:n og KriHtiau Haugt•t·. Fra SVERIGE: Georg Elia.~smt OK Almr K mjt san t

E inar Hylin, St'erker Ahde, Rmoulqu ist, flf.Us t rom . Por ·. H t ' Il rir:wn og Ringstrand.

Som ordforer fungerede præsidenten Einar H ylin.

Der forelå følgende forslag til

DAGSORDEN:

l. Valg af sekretærer ved mødet. 2. Forholdet mel1em KODA- TONO- STI M (Skap) med

hensyn til revytekster og -melodier. 3. Standardkontrakt med revyteatrene. 4. Appel til Nordisk Musikforlægger-Union i overensslem

meJse med SKAP's P M bil. 4 i protokollen for N. R. U.'s kongres i København Ar 1952 og dermed sammenhængende• spørgsmAI.

5. Anmeldelse og re-anmeldelse ved salg af l'<'' ystof li l udlandet.

6. Spørgsmilet om samtlige filmskomponisters til s lutning til N. R. U.

7. lnterskandinaviske radioøpørgømAI. 8. Eventuelt.

ad punkt 1 : Til sek1·et1erer valgtes enstemmig t d'he rrer Svtrker Ahdt, KriRtian Hnuger og Kay Rost!Jaanl-F roh ne.

ad punkt 2: Dirt>ktererne Sigu~d Bnt«n (KODA), R agwtr Kjerulf (TONO) og St'f'n Wiløcm (STI M) var efter præsi-

l

Nr. IO 11 ORD OG TONE n Sidt• s

diets onskt• nu komnwt ttlsit'dt•. J>irekto ret'tle n.•dcgj ot dt• fot · re,~rforholcl <.> tw i ch· rc~pLktl\e lande med hensyn t il dt• drama t t ske mus i k- O J?: te k .:: t ret ti g hed<:r • re la t ion ti l c h· Pil k PI l l' OJlf o re lscsrct~:-wl ska h e r.

Det bcglutt .. dcs tflt>r , n indg-aende rla:sku~sion, al STIM, T ONO, TONO-llRAMATI h. og h ODA-DRAl\1 ATJ h 'i Ilt· t il stillt> N. H. U.'-; pnc~id ium gennem de tespcktt\ " st'krPtæa·c r en als adi g- ud n•dning vcdrnrende det omhandiC'ch· s po rgsmal.

at! pun k t :: l·~ftct· S\'Cnsk fo rslag ble\ del lt• SJlo rvsmal udskudt ltl kon~·a·t·s<.::cn 1 l !l.'ia.

ad JHIItl\1 ~: J)pt hesluttcdes, al sekretærerne til N ordask Mus ikfo rlæggcr u niotl s l<ttll(> a ffatte en sknvel::w, lll dchold<>nde en sanmwnfatnanp: af paragraf 2 i N. H. U.'s protokol

a f 7/ !) 1951. I denne forb mclt-IS(' palagdes det sekretæn•rnc at r<'llt.> t•n

hens till i ng til de forskellige radiofonier om \'Ni all<• fremf orelsc·r sa v id t muligt at nævne etlwert autcH·· mtvn, under hem·i s ning t il forfa ttc rloven.

tul }J/1 111.-t fi: Sekretærerne f ik OYcrdmget. det Il\ t' l'\' at f o nnulc n• en fælles anmeldelsesblanket for dl• t n· nordi sk< lande til b rug for salg af revystof til urilandeL

tul pu nkt ti: ./olly l\ rttnlt r .lolumscn t·edcgjordc for de nor~kc filmskomnonis tt•rs !'tilling. Det Ycdtog<'S på f01·slag a f

•

• 4 1'111' / '(l(t . ..;c/lf 1\ ns!' n, a t Kramer Johansens indlæg tilstilles i afs l.; rift til de t·cspckth·e organisattoners styrc·lscr, h\'orefter ll\'CI' org-nnasatwn loYer at udpege en sagkynd ig f or films inlcresS<' I'llt', som i ll\'ert enkel t påkomnH'tHh· lilfælde kan re præsentcn• foreningen.

tul p11 11kl ; : tidskodcs.

tul pu ll kl ,\: Pa initiativ a f St•e?Tl' B:rPn' vNltoJ(t•s A rne Paasclw Aast•n's foa·slag om på næste kongTes at tagP sporgs malct op om lig·cslilling rncllem im malt'ri<'l og man uelt arh<'.idt•. Se k ret ærerne fik til opga\'C a t u ndet·soue multglw d en fo r t' t <'Vt•ntut•l t samarbejde med .,nærst a<'ndc" organi

s a tioner, t. <' l<s. musikcrforbundene. Det lwsl uttedcs, a t pa ragra f 2 i N. R. U.'s statuttc•r defi

neres sah•d<'s, at a lle udgi f ter, herunder rejse- og hott•lop

h old, indt il \'ide>r'· lwtalc•s a f hvert land for sig.

P. M.

T il Nordi sk Rcvyunio n .

De l u n der foraostaende r efct· tl, punkt 6, nævnte indlæg af ./oll!f K ranu'r Johansen er sa lvd endc :

•

A d: N01·dis k F ilm kompo nistf o renings onske om kontakt<• r 1 J>anmark og S ve r ig e.

•

Scrios t• komponisters representanter iva r cta r kompon isters inter esser f o r symfonier, kor , in s t rumen tal og voca h·erke r, m ens populærre p resentantene ivaretar s lag e r og u nderhold

nings intercsscne. I ngen av disse grup per s r e p rcs<'ntanle r ha r hatt annen interesse av film enn d en a utn y tle denne sto re kaken til ford<>l for s ine ovrige inter esser uten at f ihnkom ponis tcne stort sett har hatt et ord m ed i laget . I N o rg<•

var dette tilfeJde intil f or 12 år s iden da N o r sk Filmkom p onistfo rening b le s tiftet. De seriøse kompon istretH·esent an

t er bctraktet f ilmfremforelsesintektene som et f~lt de kunne be laste. med de n udgiftspos t d e selv ønsket, på g nmn av d et n esten t s in helhet dr e iet seg om amerikansk<' 017: andr<>

utenla ndsl<e f ilmen> musikr ettigheter. E t terhvert bl~ en iel av pop u lærkomponist('nt'S gruppe

lwnv t tcl t norsk f ilmp rod11klion , o~ \' t fun t clt>t J,nchctullg å •

nt·gnniSPI'l' nss i l'll fo rc •ninl( for :i f å t'l I'I'Jirt'SPil l anl til it i\'a rda varP int t•n•!'S\'1' i T olll> ng l'nnu 1111'1' fnr f, !'!t To11ns ledc•lst• llltc•rf'sserl i å hjt'lpl' oss til a t i\ hontmklPI' og anrwn beskyt ldSl'll O\ cr fot· prodmwntc•Jtl'.

\r 1 \ 'Ul ' f11 rst nærm~st Pn ~ .. n • n :n· T onos fi!JJlHia•a ~· ·uppP,

ml' Il l'lll•rt.vt'rl hl c og-s~i sc· rio~ c · kPmpon is tt>l' knytlt'l l1l film produk~jon og- i dag- lPllt•t· fon•ning,•n likt• mattgt· SPI'iu " ~om populær og- u n ll'rholdningskomtmni&lc•r. lit· S PI ios~ nwtll<·mnwt· av Norsk F 1lmkomp.f. vir n •d c•thvt>t'l hu\'t' ull r yk fol' at dl• folt r c;eg mcg<•t helt ~J.."~c·t vc•d ;, væn• n·rnt•st•ntc•J't 1 T ono JHl denne nmt t•. Vt hal hos~ ms, som sil.;kc•!'l også ho~s dc•rc•, ende l selvf)rgud<'ndf' :\ ndssnohlwt som nwtwr ·1l de et· st'g selv nokk, og som ikkc• kan tt•nl<c• S f' J.'; å ~>la sanHtwn med ancl tc for a 1\'ar<'ta Still m tt•n•Hst•l'. J ngc•n a~ d1SSI' har tmullerltd ennu !:'krevel musikk fm· film 1 Norge•.

V t har gjennom aren<· hatt, ('n udnwl'l,ct hjclp a\' var dirc>l..: tot· tik<· ov<'r for filmprodu::-cntt aw og \1 stal i clag f oran ralirisering a\ normalkontrakter mellom N. C. R. - Tono, pa den ene siJe, og stat , kommunale og p1 J\ale pmducc•n t t·r,

tlå den annen side.

Vi får sa mtidig en ki.>n l rakt mellom p ruduscn tc·nc! Ol-! Norsk l•' limkom pon is t f o re ni n g . Denne sis t t- ko n t rak l skal u ndcrtq.rtws t hvert enkel t tilfeJde og et cksc•mpla 1· skal lcn•rcs til Tono for a t misl igheler (dumping) ikke skal f inne• sted. T ono er tkke f orpliktet til å la en norskprndusNt film med i a\ regningene mcdmtndn• <'Il gjc•npat·l U\' kmttl·akl<·n et·

leve r l til T ono. V i har nokk av eksemplet på al a utsillc.•l'l' tilhyt scg· l•il

ligcr c men dt't te 'il ikke lengct· lwn1w finnf' Sll>d rla \'i har c•n a.vtalc med norsk musikC'rfot hu n <l om ~.Jt'llstdtg RtOttP nar dr>t f"j<•lder \'ærn om var,• km lt Jktsforhold. Vi hat sett gode frul<t<•t· aY ,·art arh('1dc.· og 'i l't 1 r-..or•!t• j lad '''<' t <.1 't har 'a• forening a slot ti' os til.

Nar \l na !!icnnom Nortltsk H t•\ yunwn sokc•t · a ko111nw • kontakt med spesiPIIc rctn·cs('ll t ant<'r fol' filmkomponistt'ne i Danmark og Sverige, skyldes dt ll<' forsl og frc•mst hapc>l om al ,. i i feJleskap skal opna lwdn· \'ilkitr m ·c.·t·fut · pmcha sen tcne. Det "il og-sa ,·ære (•n fm·dcl overfot· ophavsn•ts~t·l

~kupene al \'i i ln·ert enkelt land har en reprP:;entant som

t c.u seg a,- filmkomponistenes f cll c.·sintcrcsst.•r. V t vil ikke soke å på,·ir ke cleu~s til å da111w foreninger

l i hh et med \'ar, men det ha·· h c• n l gjentagnc g-ange a t j eg er b li t anm odPt om å f rembære klagt•t· fra utenlandske koteger over deres avregninger f ra T ono . • Jt•g kan ikke fonnidle sl ikl· klager fra enkellper sonet· i undr!' latHl, det har jeg

hverken lyst eller mandat t il. H Yis dt.·rimol l>a nma•·k og Sveligf' n t pekte hver si n rep rescnt ant og ga dtssc i opdrag

a fo rhand le m ed oss på gj e ns idi g ba sis vil saken stille scg helt, ande rledes .

Det spiller f orså,·ill in gen roll l• fo r oss, om deres ikk e får med de se r iøse komponister. Del e t nol..:k a t \1 f a r bes ked om a t en a v kom pon is tene i IJansk Revyunion og en kompon ist fra Skap represen le rer f ilmkompon istenes g r u p p er i de respektive land, s li k al \'i har e n bestem t per5on a h enve nde oss til f or å f orm idle g jensidige r å d , o p lysnm ger

og for å f o rmidle klager fra enkeltmedll' lllme r innenfo r d e

tre land. H vis g-r uppene har det kla1t f or seg at dette e r e n ren

f orrelnings m essig og praktisk !'amme nslut n ing og at kunstnerisk e prestisjehens yn h oldes u t cnfor f or en ingens v irkeområ de, vil nokk d e seriøse komponist er komme ett e r, når

d<• ser at de t e r til d e r es fordel. J eg nevnte at halvpa1·ten av vå re m.edlemme1· er medlem

mer av Norsk k omponis tforening og den andre hah-delen er

medlemmer af T onos populærgnt t)P<'· V i har lilogmed kom

ponister som er medlemmer og har interesRer i alle tt·c kom -


ponaltl'rUI'l~ne. 0Jlhavsmannen kan med andr<.> o rd ,·æn~ med og 1var.ta s ine interesser ovt•r hele skalaen. mt\n han anA gt beaked til T ono hvilken gruppe han vil stemme i. Et Tonomedlt•m kan bare stA>mme i en gruppt• c.•g han er ban> 'algbar t1l T on01 styre OK' representantskap fol' den gruppe han har valgt A atemme i. Det ,.il ~i hvor han ha•· sin ho\ed intertllf'. I'A dtn nnnen side c. r det intet 1 \'cic.•n for at han kan velg~s inn i de enkc.•lte gruppefmenin~NS styrer

ug komiteer. StO<'kholm den 19 ~eptember 1952.

Jollv Kra111<1'-Jolza,l!•t n (sign.).

Luc•s og Paulus Engang i eftersommeren holdt en håndboldklub

ude pA landet et stævne med 37 kampe, fællesspisning og bal for medlemmerne af klubben og delta,ende kredse. l den anledning krævede KODA et par gange for den nonnerede U.kst 10 kr. for ballet.

Endelig kQm svaret fra en skolelærer på stedet. Han sendte kort og godt pengene :.under henvisning til Lukas 11, vers 8«, hvori der står folgcnde (der handler om lån af brod):

:tOg jeg siger Eder : Om h8ll end ikke stå J' op og giver ham det, fordi han er hans ven, s<.\ vil han dog stå op for hans påb·ængenheds skyld og give ham alt det, han trænger til.«

KODA skrev med som kvittering for pengene ti l &kolelæn~ren :

:. Når De nu med denne akademiske forklaring har betalt efter vort krav, måtte vi n1åske have lov at svare med den gode Paulus og hans Romerbrev 1:~.

vers 7, h vor i han så træffende siger :

:.Gh· alle, hvad I ere dem sk"Yldige, - den skat, hvem skat tilkommer,- den told, hvem told tilkom-

• mer, - den frygt, ln·em frygt tilkommer, og den ære, hvem ære tilkommer.«

Og så hørte KODA ikke mere fra skolelæreren.

Fra forenings-fronten KODA Yiader aye aejre l ltampea mod dea

maakuede offeatlighed

Vi bringer nedenfor udskrifter af 2 domme ,der bør læses med interesse.

Det karakteristiske ved den for~tna•vntc dom er, at her har retten for første gang taget stilling overfor en mod\;JJig sagsøgt, der ikke onskede at give KODA og heller ikke senere retten de oplysninger, som skulle være nødvendige til at afgøre, hvorvidt der skulle betales afgift af en fest, der var afholdt i forsamlingshuset.

Disse forsamlingshuse arrangeres of te som en slags selskaber, hvor der betales en andel, hvorefter man er medlem for hele lh·et. Indskurlet er ofte meget ringe. Formen er sikkert valgl af hensyn til myndighederne, for at disse, specielt poli tiet, kan betegne moderne i forsamlingshusene som private.

Imidlertid var det ikke muligt at fa de fornodne oplysninger frem under sagen, og da det iovrigt fremgik, at indbydelsen til festlighederne var r ettet til en storre kreds, fastslog retten, at det drejede sig om festligheder, der i relation til KODA måLte betragter som værende offentlige.

UDSKRIFT af

DOMBOGE N for

Esbjerg købstad, Skads herred samt Fano birk retskreds nr. 86.

Ar 1952 den 2. september blev • borge rl ig sag

afsagt sålydende

INTERNATI ONALT FORBUND T I L BESKYTTELSE AF KOMPONI ST

RETTIGHEDER I DANMARK (KODA)

mod A / S Albæk forsamlingshus v. husmand

Kofoed, Ålbæk

DO M:

Under nærværende sag har Inte rnationalt fo rbund til beskyttelse af komponistrettigheder i Danmark (KODA ) søgt A /S Albæk forsamlingshus v. · hus mand Kof oed, Ålbæk, til betaling af 20 kr. med renter :l ~"(- p. a. f r a den 23. juli 19!12, til betaling sker.

Til stotte f o r deres påstand har sagsogeme anfort, at sagsøgte den 30. december 19!1 1 hat· afholdt offentlig juletræsfest efter sålydende annonce i dagbladet "Vestkysten" af 2. december 19fi1:

"Albæk forsamlingshus afholder j ul etræsfest for aktionærer med børn sondag den 30. december (6. juledag} kl. 18 præcis."

Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, a t de sagsøgte den 16. februar 1952 har afholdt offentlig bal efter a nnoncer i "Vestkysten" den 12. og 14. febntar 1952:

"Ålbæk forsamlingshus afholder fælleslæs ning for unge og ældre lørdag den 15. februar kl. 20. - Der læses "Slægtsgaardcn", skuespil i 4 akter af Chr. Hulmose. -Efter forestillingen dans. Genet·alprøve og dans for børn samme dag kl. 14."

De sagsøgte har påstået frifindelse, idet de har gjort gældende, at de omhandlede arrangementer ikke har været offentlige. De er alene afholdt for aktionærer med husstande. Antallet af aktionærer ligger omkring 90.

Da de sagsøgte ikke har oplyst tilstedeværelsen af særl ige betingelser for at blive aktionær, og annoncen den 12. og 14. februar 1952 efter formuleringen må antages s tilet t il en videre kreds, vil de af de sagsøgte den 30. december 1951 og den 16. februar 1952 afholdte arrangementer være a t betragte som offentlige i henseende til den skete fremforeise af kompositioner.

Herefter vil de sagsøgte, som ikke har fremsat indvend inger mod det påstævnte beløbs talmæssige størrelse, være at dømme i overensstemmelse med påstanden.

l

Nr. l 0- Il ORD OG TONER Side 7

T h 1 k c 11 cl l' ~ i o ,. r c t:

Ve sagsogte, Ålbæk forsamlingshus ' husmand Kofoed, A lbæk, bør til sagsogenw, lntc•·nationalt forbund til bcskytt~lse af komponistrcttighcd<•r l nanmark, ltldl'll tf> dage eft er denne doms afsigeliSe betale 20 kr. med r<•ntcr :l '" ft·a den ~3. j u l i 1952, til h<•tnl i n g sk<'r, og sagcos nmkostni n ger med 12 kr.

J ntet stempelforbchold.

k h U dskn ftcns rigt i g hed bekræft<•s.

Dommeren i Esbjerg kobstacl m. "·• den t l. septC'mbcr 1952.

liojris (sign.).

UDSKRIFT

af

Københavns amts nord•·<· birks dombog for borg<•rhgc sager.

A r 1952 den 18. september blev i borgerlig rPtssag n r. 4821/1952:

afs agt sålydende

J ntcmationalt forbund til beskyttelse af komponistrettigheder i Danmark.

KODA c tr.

Lyng-by arbejdersangfor<'ning, Ho\'P<lgadcn 55 B, l., L)- ngby,

D O M:

Skærtorsdag den l O. april l!Hi2 afholdt. sagsogt<', Lyngby arbejdersangforening, en koncert med efterfolgl·ncl<• hal på hotel Lyngby. Ved koncc>rlcn og ballet blev heshyttel musik benyttet, og sagsogern<', I n ternationalt forbund til beskyttelse af komponistrettigheder i Danmark, KOI>A, har under denne sag- påstået sagosogte ,·ed dens form.llld, L. F. C'ortzen, dømt til at betale kr. lO med renter heraf :-; ', artig fra stævningens berammels<' den 8. juli )952, til lwlaling sker, hvilket belob er den afgift, sagsogeme e1· berettiget til at erholde verl anYendelse af beskyttet musik Ycd offentlige arrang<'menter.

Den sagsogte forening· ha1· påstået sig frifundet, idet den til stottc herfor har gjort gældende, at koncerten og ballet kun ble'' afholdt for medlemmet· af den sagsogtes forening, og at der ikke ,·ar offentlig adgang h\·erken til koncerten Elle1· ballet.

Af de under sagen fremlagte love for den sagsogte for(!ning f remgår, at den, der er stiftet den 11. november Hll5, har til formål at indove flerstemmige sange, samt ved kon<:ert, bal og udflugt at. forskaffe sine medlemmer en selskabelig underholdning. !Jet fremgar endvidere af lovene, at foreningen både består af aktive og paSSI\C medlemmer, samt at de akti\·e medlemmer betaler kr. 2. - pr. maned, og at de passive medlcmme1· betaler kr. 2.- pr. kvartal, samt endelig, ai enhver uberygtet person, der er fyldt 18 år, kan optages i foreningen. Det er under sagen oplyst, at foreningen har 48 aktive medlemmer, som mod<'s een gang· ugentlig til sangundervisning og sangøvelsc r , samt 108 passive medlemmer. Koncerten blev annonceret i Lyngby avis sålf'des:

"Lyngby arbejdersangkor afholder koncert skærtorsdag den 10. april pa hotel Lyngby. Medvirkende:

Musikdirektor Ernst P oulsens 10 mands orkester Solosang af operasanger Emil Chrisiofft•rsen. Billetpris 2 kr. E fter koncerten bal."

Ven sagsogh• fon•nings forlllnnd, L. F. Cor tz•·n, har fOJ kla•cl, at d<•r· kun \Ul adgang til kuncPrten og bulld fm• medh•mnu•ltH' ng dis~w~; påro1 t 'IHit•. Vcrl indgangt-n hlt·v hil lcltl'I"IH konlroller·et, nwn th•t hit•\ ikke 'konttollt•r .. l, hvt•m

cle1 kom nwd bdlcttl'l'rw.

Formandt•n \'il dog mcm•, at ka~st•n•n·n, dt'l ' k••ndtt> all" medl<'mmcrn•·. har påsct, at indt>ha\·crcn af den ''nt' af ~ biltelt< r var l'l medlem. - ll<•r bl<•\' sol,n billt•tl<·r iJJclt•n kon certPil og ballet af foreningens kasst>rl'T· og kun til nwtllt•mmel, og )l\ c1l medlem fik C'ftt•J" kul ynw kun :! hillt•tlt•r. Hillclt<'l"tH' til koncerten kosh•cle> 2 kr. stykket, og ror lmlt<•gn belalleli ligt~lcdes 2 kr. p1. stk. Jh•r hle\ iall Holg'l llili hillcttPr t.!l koncerten og l J H baltt•~rn. For<'ningt•n ha1 ikke• nogct hlad og annoncen.•!· dPI for i de stedligt• hladl'. Jl\'t'l't

a r afholclcJ foreningen en stiftc•ls<•sfest, en konct·rt og <•n utlfl ugt. Der mod tages i k k<• i ndmcldcls~ den påg:clclt'ntl•· a ft.en, hvo1· festlighederne findt•l ' stt>cl, og der hliwr ikkt• solbti. hillctlel' t• Iler bal tegn den a ftt•n. Ifolgt' kutym(• r on•sl:'i.s nyt• medl<'mnwt af 2 af fon•ningcns medlemmer. Kom'l•ltt•n og ballt•t hh•' afholdt 1 en særlig af del i n g af Lynghy hotel. Medlcmmcme betalte selv deJt's fortær1ng og d 1 ikkl·,·an•r, som hlcv serveret af hotcllt'Ls pNsonale. Den sagsoJ.,ti.e for emngs formand har videre anforl, at del, sclvom mccll<.•msbe greh<'l ifolgc foreningl.'ns loH• c•t· taget meget vuit, 1: 1' sal<• des, at de passi,·e medlemmer i foreningen · <'l" de tidlig<·r•• akll\<' medlemmer og dere>s hustruer.

Sagsog<'rnc har anfort, al d<'t afgorcndf' for. nm sag-sogerne kan kræve afgift, er, om den heskyttc·d" mul'ik er benytlet \Cd en offentlig forestilling, op, det gæld<·• · også, st·h· om det er en forening, der t'l anangor. For at en forening kan blive undt.aget fra denne• afgift, ma foreningl'n \"ær<

af en vis fastere struktur, således må udva~lgels<> af med lemmerne til foreningen sk<: efter visse faste r<•gl!'l'. I det foreligg<.'IHle tilfælde kan hvc·m som helst hlin• medl.-m af den sagsugle for<'ning, og konllllgt•ntet er så l'i ngt•, al d<·t ikke kan ])(.'grænse tilgangl'll. Det må dernæst kræ\'CS, at dPt' fores kontJ"OI meJ, hvem der deltaget· i de festlig-hedt••., fo• ·eningcn :Hrangerer, men det e• heller ikke l::iket i d<'t fnr<'liggendc tilfælde, idet mcdl<•mmCI'lW har kunnet modt• O)l nwd hv<.•m som helst. Endelig har sagsog<.•rne he1n-ist til, at koncerten og ballet er ble' el afholdt i eL offentligt lokale, h' or cler <'r hlc\'ct serveret af hotellets personale, samt at koncert og bal er a\ crleret i hlaclcm• og ikke blot meddelt mcdlunmcm<.'. Man kan 1 demw forbindelse ikke se bo•·t fra, at det kan vært• af reklamcmæssig betydning, at a\'erll•ringcn er sket som anfort, og at det kan have ioroget medlemstilgangen. Sch•om indmeldelse ikke c1· modtaget selve fcstaftcnen, kan der udmærket Yære sk<•t indmeldelse i dagene fnrud for festaft<'ncn som følge af den annoncerede festlighed.

Som sagen foreligger oplyst, må rler gives sag-sogerne medhold i, at den a f den sagsogtc forening afholdte koncert og det pafolgcnde bal ma sideslilles med et offentligt arrangement. Det er her\'ed taget i betragtning, at hn•m som helst kan blive medlem af foreningen, og at der ikkt er

Dansk Revyforfatter• og Komponistforbunds

Visebureau Skolewangen 28, Brenahej Tlf. Bella 1405

Modtager Bestillinger paa Festsange, Taler, Arrangementer vrd alle Slags Fester m. m.

Leder : Sofus Peter••"• Træffetid : Hve rdage 9-12 og 15-18

•


t'ert nogen uerlig kontrol med, hvem der er mødt op med balletterne tal koncerten eJler tal ballet, samt formen for annonceranKen af koncerten og ballet.

Det 'al herefter· \ ' IP re .at gh e dom e!tea· sagsøgt•rnes påstand, sdet det akke er bestridt, at de i april l!J!i2 har haft krav p6 en takstmæaaig afgifte af kr. lU.-, nåt· det drejer Slll' om amendeløe af beskyttet musik \'ed et offl•ntligt ar

rangement. Sagena omkostningea v1l de sagsøgte derhos ha' e at be-

tale aapøgerne med 25 kr.

Tht kend~s for aet:

De sagøgte, Lyngby arbejdea·sangforening, bør til sagsøtterne, Internationalt forbund til beskyttelse af komponistrettigheder i Danmark, KODA, betale 10 kr. med renter heraf 5 ~ lrhg fra den 8. juli Ul52, til betaling sker, samt

saren• omkoatninger med 25 kr.

Det demte at udrede inden 15 dage fra dato.

Intet øtempelforbehold.

K. E'. Ha.~ci,.g est.

Udskriftens rigtighed bekræftes, den 30. september Hl52.

sign. K. E. Has~in!l·

~g•reDS navn påføres udgivne værker

KODA har tilstillet forbundet nedenstående meddelelse:

Vi skal herved tillade os at meddele Dem, at vi d. d. har sendt en skrivelse af folgende indhold til:

Dansk Musikforlæggerforbund, \\'ilhelm Hansens musikforlag, Engstrøm og Sødrings musikforlag, Imudico A S og Mørks Musikforlag.

:.Pi given foranledning skal vi herved henlede Deres opmærksomhed på, at det af hensyn til fordelingen af opforelsesgodtgorelse mellem forlægger. komponist, forfatter og arrangør vil være nødvendigt, at arrangør·ens navn i hvert enkelt tilfælde piføres såvel orkester- som klaverudgaver af de kompositioner, der måtte blive udgivne.«

Spil dansk

musik!

25 o ars jubilæum Formanden for Temo's populæ1·komponister og

No1Ja'.~ energiske sekretær, komponisten K1 i,~t w n

Hauger. fejrer den .J. december iar sit 25-ars kom

ponistjubilæum. Den norsk<.~ Rikskringkastning bringer i denne

anledning en festkoncert til ære for ham samme dags aften kl. 21 u;;.

Mange lyttere her i Danmark, hvor Kristian

Hauger e1· blevet meget populær ved sin filmsmusik, men især ved sin ofte spillede sang »Lordag i byen«,

vil sikkert stille ind på Oslo ved denne lejlighed og sende komponisten en lykønskende tanke.

Films- og fjernsynsrettighederne

Idet man benwlser til artiklen om owenoæwnte rettic:beder i » Ord OJ:

Toner<< nr. 8 - 9 , side 'f , benle d e r K O D A pånw orcanisatlonerne~

medlemmers opmærksomlied p.å~

at de ikke må owerdrace fjersyn s· r•tten Nammen med Dimsretten t il fllmssels kaberne.

Forbundsmeddelelser Udgået af medlemsfortepeløeu:

Forfatteren S1•tm Ryf: (p. gr. af erhven·<·t am<'•·ikansk statsborgerskab).

Adreøøforaadriug : K a ren T h is t ed Rose n b erg (K) - Tornestykket 8 ( VanJose). Aage Stentoft (K) - postadresse: Apolloteaterct, Axel

torv 12 (V) . Hugo Telling (K) - St. Kongensgade 101, 2. th. (K). Fru Marja .4 nkcr Jla~t.'4e.u - Sorgenfl'igadc fl St.

Tag-a GO:W . •

Censor, dr. phil. /. r. Normmm'H nye adresse er: Joachim Larsens Vej 17 (F.), tlf. Fasan 3();>8.

Udgivet af ,.Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. ,.Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge


Beydes Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

l

Documents

Ord og Toner årgang 1952