•

. • • ~- ~ ' • -- r

Udgivet af Dansk Ilevyforfatter­

og Komponistforbund

Redaktor: Kny Nusl!JUCI rcl-F rolwe.

Femtende årgang 1950

-

•

Indholdsfortegnelse

nummc1· Sigurd Berg:

Dansk musiklit.le1'æ1· b1bliografi for året 1!)47 ... 8/!>

Berco:

E 11 l l tttttl ~t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 8 !l

Mogens Dam:

"Jacob". Fodselsdagshilsen til en norsk kollega ... G 7

N icolette er dod ........................................... .. 8/!1

D. R. K. f.:

1\IedlcmsfOJ'tegnelsen ............. o o • o ••••• o •••••••••••• o •••• o • l

Medlemskortet .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 1

Sommerhuset i A sserbo .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. 2/ 3 -4/!i

Generalforsamlingen den 31/3 1950 ............... ... 4/fi

Minimumstari ff en . ............................. .. ............. 4 ':l

Efteråre ls medlemssammenkom ster ..................... 8 H

Svigtes den elanske musik påny af Statsradiof onien 12

Diverse:

Norsk Revyforfatte rforenings medlemsliste ......... 2/:3

"Skn p"s mecilemsfortcg-.nelse 1950 . .. .. ................. 4/ li •

E n dom. (Firma-mus ik) .. ..................... . .... ........ 6/ 7

Tyske autorret s forhold ............ .. ................. ... ... 6/'i

Henvendelse til Rigsdagen . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 8/ !>

En dom. ("H umorparadcrne" skal beta le) ............ 10

Sa11 Cata1 do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 O

E n dom af betydning . (Musikudførelse i f orenin-

g e1·) . .. . . ... . . . . . . . ... ... .. . . . . . .... . . .. . . .. . . . . .. ...... ....... 11

4 domn1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

l llllllllll'l'

Gaudeamu~ :

Dl' n

Tak

danskt• l'<'vy's l 00 ars juhilæum ........... ....... l

(<'fl<'l' 100 an; jubilæet) .............................. 'l. ::

A nnwlcl<•lseJ':

:M og·cns ha a nll': F nu g .. . . ........................ . A1n. Ll PlHling: Alvenlt•ns hanwstjpr·rwt• .... ... ..

Prar1s ll ;Halds kalender ... ......... .... ... .. . ....... .

1

l

l

l Ians H. liansen: El cv<•nly1· bet·•·t ti• l af en da r•• l:!

Alfred Holck:

Sommct brt-\' fra .. Xal<•huscl" .................. ... ... ... 8/H

Kay Ro!-ttgaarti -Frohne:

Re>tragtninget \'ed årsskiftet . . . . . . . . . . . . ............. " .. . 1

G le111 cl cl ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 1

Re\ yern~s historie . . . . . . . ..... . ...... ....... ............... 'lf:~

Kocla's hc•lonningspræmic l!J4!1 ........... ...... ......... . ~~:~

Koda's generalforsamling l!l/ 1 1~);)0 .................. 4/ri

l nag<• ns an! ed n i n g:

Skanclina' isk Musikforlag . 40 års jubil<eum 2/:1

Komp. Kai Normann Andcn:;cn - fiO c7u· .... .. 4 /fi

Fotf. Breide ~.1erhoc .)O år .................... -1: /fi

l >il·. EugPn Ha rtkopp, S kan d. c;rammot'on A ~

• o ••••••••••••• o o •• o •••••••• - 2!> års jubilæum .

~lusikforlægger S\ end \\' llh. H ansen - 60 at·

"Ord og T oner" - l!l at • o • o • o •••• o ••• o o •••••••••••••••••

10

l l

l:!

Den nordiske rC\·yunions kongres i Oslo .. . .. .. .. . . . G i

P rotlagandae n for den levende musik .................. .R/ !1

P opulæl'-autoremes katekismus ...... .... ..... 10-11-1 ~

Mcdl<•mssammenkomsten i "Zoo" den 2:~/10 19:i0... 11

Anmeldelse :

"Musikens H vcm-H vad- H vor 11 ..... ... ............ 12

BILAG TIL " ORD OG TONER" :

Kay Rostgaard-frphne :

Gyldne regler for medlemmerne af D . R. K. li'.

(pag l 48) ... .. .. .. .... .. . .. .. .. .... m . 10- 11- 12

15. Å RGA NG * J AN UAR 1950 * NUMMER l

l N O H O L 0 : Bctragtningc.•r ved årsskiftet. l>cn d:lllSk(• re,·y's lllO·tll'S juhilæ\lm. \1 ediems f, ll'h'V:JWl-

sc. Glem det ikke -. Annwldc>lscr. l Forhundsmedd<•lt>lsf!r.

Betragtninger ved årsskiftet Der er vidt forskellige opfattelser af gitualionen

ved dette årsskifte - lige fr a den hojesle grad a f opt imisme til sor t. pessimisme. l\Iangc he11gh er sig til en v is tryghedsf olelse ved tanken om, ai de mest t ungtvejende efter krigsbyrder og rcsl1·iktioner er forsYtmdel. H ovedstaden er alter en lys og fpstlig­by - på mange omr adcr kan man igen som i clc gode gam le dage« kobe, hvad man onskcr og i de gode »gammeldags« kvaliteter - varctilforslerne e1· i det hele blevet rigcligerc, og t rafikmicllerne, biler, jernba ner og spor vogne, er i sladiy: og-et omfang ble­vet i stand til a t betj ene publikum.

Men - siger pessimisterne - pa alle omrader mæ rker man, at pengene bliver mindre og mindre -og udfyldelsen af selvangivelsesblanketten fot· ih·et 1949 i arets tristeste mancd har værcl en sorgclig historie. Statusopgor elsen har vist lidt sligende ind­tægter, men endnu langt stærker e stigende udgifter.

Det prisfa ld, som alle habcde og· ' 'en tede sa sik­kert på, er endn u ikke indenfor synsv idde - om clet da overhovedet kommer i en overskuelig f r cmticl.

Og dog - man ma vel sna r t kunne lodde bunden

i det besværlighedenH's ha', som Danmarks .;;k ude i de sidste ti ar har krydset 0\'<.'1' i u\·ejr.

Skal Yi ikkt• slutte os t ti l~ sglcrnc og· llHh·omnH'. al forholdene her i Danmark i almindelighed er nn­gei Lr yggen• ( fter afskeden nwcl et rigtig godt ar 19 1H, wlen at vi clet·for slapper ar pa c. rvag-enheclen ,n·erfor de \ anskelighecle,·. som fremtidr•n kan be­rede.

Vent forbu nds nwdlemmcrs okonomiskP \'elfænl er i hoj grad afhængig- af konjunkturerne HHlenfm· for l~ stelse~lh et, og det Pr jo dt'8\ <crrc en kcnclsg("l'­ning, at teatre, biografteatrP og musikrestauranter j ust ikke har gyldne tider fm· ojcblikkct. l >t•t er sta­dig saclan inelenfor dette felt , at det forste. man for­soger at skæ1·e udgiften ned pa, er honorarerne til de skaben de kunstnere. F 01 ba\'st>nde forovrigt. al ikk<• fl ere etablissementer har opdaget, at folk t

pengeknappe ticler netop kommer saclan ne steder. ln or der ikke spares på m usik og god un<lcr holcl­n inp;, kort sagt hvor publikum får noget for <k penge, som de trods alt vi l og ma of re pa humorcts alter.

KARNEVAL PAA CUBA (Carnaval op Cuba)

Muc;ik : Alfredo Zmigrorl Tekst: Jlorge M lilla

WILH E Ll\1 H A N SEN, M US IK .. FO RLAG

•

Sidt 2 OHD OG 10~_t;R I\ r. l

Det svundne Ar kan for vort forbund opvise 4 resultater, som \i kan være glade ved, og som frem­over vil vise sig til gavn for medlemmerne. Vi fik re~ ideret minimumstariffen for honorarer ved salg af v iser, sketch es m. m., den in tm·skandinaviske nor­malforlagskontrakt blev endelig vedtaget, den nor­diske revy-union blev stiftet, og det endelige forslag udarbejdet til den nye lov om ophavsret til literære og kunstneriske værker, et forslag, vi nærer et be­grundet håb om at se forelagt rigsdagen i indevæ­rende Ar. Ophøjes dette sidstnævnte fm·slag til lov, vil endelig det så sørgelig beromte - og i hoj grad .nisbrugte - »hule i den nugældende fol"fatterlo\' blive udfyldt, og det vil være slut med gratis at benytte sangtekster ved koncertarrangementer af erhvervsmæssig art. Lovkommissionen har valgt det kriterium, at såfremt de udforende oppebærer beta­ling, skal også ophavsmanden i ethvert tilfælde ho­noreres.

t ret og endelig en konsolidering· Hf 'ort l'odJHnd fonds til humanihere Jormal.

Vi ma i bestandigt og stadig- nu.J en sanwi1·ke In­denfor medlemskredsen oge beting-l'bt•rne fo1· okn1 0 misk og faglig fremgang.

Det ma habes. at det bl h er muligt for I >Lst~ t·tl sen Yed en malbene1s t ledelse a f for bundet at , 1dl• '( fore det arbejde, der kan !'remme dets formal.

Nytarsaften fyldte den dan~ke rev~ 100 ar, og h\'is det ikke sku1Je give fest i\·itas, h\'Hd skulle d, i landet med det beromte smil. Dt'l er en kend

8 gerning, at vi danske ofte kom l eU ~' rc g-ennem dL forfærdelige besættelsesar ' ed clen frih cds!'ornen meJse, vi folte gennem vor C\ ne ti l at smiiP a nazisterne i deres latterlige J 01·sog pa at kna•gtt' t

folk, der gennem hundrede ar har elsk, t re\'\'Pn~ •

muse med sit humor og sat i re, et folk, der side1 grundlovens indforeise har folt dl't som en hellig l'(

at kunne le ad ln·em og ln·acl, d vi l. Ved Arsskiftet står vort forbund altså med disse

gode resultater i behold, men endnu ligger flere op­ga\er foran sin løsning. bl. a. en fortsat udbygning af samarbejdet med Statsradiofonien, en fast o\·er­enskomst med teaterdirektørerne angaende transmit­terede forestillinger samt om kunstnernes anvendelse af det lobende repertoire ved optræden udenfor tea-

Skal ,.i ,·ed det nye ars begyndelse og ved ind­gangen til et nyt sekel for den elanske re,.,. onsk

• noget, vil onsket form e s ig som et hab om N pm n)·c og store revyscener, de1· er en millionl)\· son

• Kobenhavn værdig. - Og· cl0rme<1

GODT NYTAH ! J( a., y Ros/ yrw 1 rl-Prøh 1/(.

Den danske revys 100-års jubilæum Naturligvis kunne \Ort forbund ikke for·bigå hundr·erl­

årødagen for premieren på den første danske re\'y, E' rik B•øla.'s ,.Nytårsnat 1850". ,.Den kære afdøde'' har getmt>m det forløbne sekel vist sin stedse us\'ækkede lh·shaft, at man fandt det naturligt i al beskedenhed at fastslå fodselsrla~en overfor kritikens sure bedemænd.

Begi~enhederne omkring jubilæet formede sig safian, at bestyrelsen på seh·e 100-årsdagen, den 31. december f. å., henlagde en smuk signeret krans på Erik Bø,qh s gt·av på Garnisons kirkegård.

JabUæamsfesten Jubaleumsfesten var - under hensyntagen til, at de fle­

ste mennesker mA antages at være optaget af private festlig­heder pA en nytårsaften - henlagt til fredag den 6. januar.

En festidledt forsamling på ca. 100 mennesker· samledes 1 HAndnerkerforeningens store sal i Moltkes Palæ, Dronnin­gens Tvergade, for at fejre den hundredArige. Medlem­merne, der for en gangs skyld udviste en stor mødeproc<!nt, fejrede her begivenheden sammen med en lang række af forbundeta inden- og udenlandske gæster, alle med damer. De indbudte repneøentative personligheder var: Statsminister HartS Hedtoft med frue, censor, dr. phil. J. C. Normnmz, komponisten Kmuldge Rii8Gger med frue, afdelingschef Jen:; Fr. IAtotuu med frue, forfatteren Leck Fischer med frue, fru l'ltll•hort~ Ravn-JtmHn, Koda's direktør, landsretssagfører S~pnl Bncutt n1ed frue, direktørerne Osrar Holst og /. Bli­cla.,··Ha"_" med fruer, musikforlæggerne Asger Wilhelm Ha"•'" OC Kuao Feldbeck-Christian8en med fruer, inspektør

ved Teatermuseet Ja n Xc tu ''dam med frue, ::;kut>spil11•r 1 Srhcmbery samt direktorernc H c rnuw Gt l/in oJ.;. llfll'rl/ !.ru

•

med fruet·. Sverige \'Ur repræse ntPt·ct \'cd præsulcntt•n f, Nordisk Re\·y-union, komponis ten f: imtr lfulin ~amt kompc nisten og musikforlægg·eren r;, ory T-,.'lifl:;."'fllt med frul'. I'r Norge modte formanden for den norske l"C\'Vforfattcrfott

• ning, forfatteren S t·c1-rc B <l l'rr.

Klokken Hl åbnedes dorene til den smukk<' og strålendt oplyste festsal, og til tonemc af Carl R ytlohls "1 lansk H('v~ forfatter- og Komponistforbunds fes tma n •h" hænkedcs Sl·l­skabet \'ed det blomster- og lysprydede bord. Formanden, Moyens l hun, bød kort velkommen og opfordrede til at syngl'

forbundets gamle opsang "Vi er glæd<.• ns sonncr". Eftc•J ' at formanden havde foreslået forbundets sekretær, K ay Nost­gtUrnl-Frolwc, til "gildesmccl", had han forsamlmgc>n drikkl' på en fornajelig aften.

Under middagen, der gjorde Hånrl,·ærkcrforcningens kok­ken ære, holdtes en række udmærkede taler. F ormanden, J/u gens Dam, ,·ar første taler med et muntert caus<•J'i for ft•stl'll!' anledning og for de tilstedeværende promincnh• gæster. som hver især fik et testimonium fot· h<·rettigelsen a f den•s næt·­værelse.

Statsminister Hans Hedto/t bragte den danske rc\'Y sin hyldest i en festlig og vægtig tal<•. Han bctoncd<', at dPl \'a1· ikke som statsministet·, han talte, men sum t•n god n •n m~ svoren beundrer af revykunstc·n, den kuns t, d<'l' nwd sin respektløshed over· for alle, satire, sprælske humo r, stc>mning, farver og underholdende musik gor d<'t l<'tl<' l'<' for os at lc\'e, ikke minrlt i en ha1·d tid som VOI'.

Nr l O lt D O G 'L' O !\ r~ H Side 3

Formanden Mogens Dam, fru direktør Georg Eliasson,

Stockholm og ~tatsminister Hans Hedtoft

Statsminis lt> ren s:.it't de 'tssc belragtnmger i an lcdtung af, at re\ycns 100 a rsdag f aldt lil!e t fter forfatningsjubilæet og mindede i de nne forllindelse om, at de _gtundlon;::;igTede In hecll'rctl iglwder va r <!Il forudsætning for den fri<' re\ y .

.,Forhåbentlig m is forstå t· ingen mig her, nar jc·g· 'il sa.•ltP en st reg u nder ,·ær,licn af del folkelige scln;lyn•, dl·t· <·r lo\'­fæstct i den fr ie fo rfa t ning. Disse \'ærdier kan nemlig ikk" ofte nok fremhæ,·es.

Grundlo,·en s ikrer og hegner tankens, ordels og samvittig­hedens frihed. !Jen stille t· det enkelte menneske og detl<•s ret til at have en ft·i O\ erbevisning i midtpunktet. TJen ht•· nægter nogen k\•indcfod ts ret til al docere uimodsigelige sandhedct·. Den bygger pa den opfattelse, at ingen m<>nnc­skefodt i længden kan unehære andres omdomme, råd <>Iler mening. Den bygger pa den o pfattelse, at ethvert menneske kan noget, som ingen ande n ka n . Den etablerer en li l stand, hvor· de f orskellige meninger frit l<an f remsætles og ligeså frit modsiges, såled<'s at deres s a ndhedsindhold kan belyses, granskes og droftcs, så ledes a t de kan måles oe; vejt•s mod hinanden, og pa den made vindes der en relativ tryghed for, at det resultat, som man s luttelig når til, er sagligt rigtigt.

I alt, hvad der !wdd<'r f or skning og videnskab, e r denne fr·emgangsmåde så s<>hklar, a t den knap kan bestrides. H e le nutidens viclcns kahclige l iv 'ille s impelthen tabe sine foru d­sætninger, h\·i s kl'itikcn a f resul tater, h~ poteser op; slut­ninger· ble\' til si d<'sat. Den f t ie kritik er konckti,·ct mod videnskabelige fe .i Is lu t ni ng t•r.

Mt•n i det polit iske l i\' e r disse s a nd heder cndm1 omstridt<'. lJt• er ikke anc rk<'nclt alle s teder. A l den stund, vi hat· opll'Hl ng stadig o plc•n•r d iktat u rc•r, der næg·ter lwrl'ttigchwn af den fril• kritik og stiller kraY um s a ndheds monopoler.

.T eg sigl'l' alt clcttl' hoj tidc•ligc her, f ord i ' i aldrig hot· gl<>mnw det, fordi ogsa n ·, ·ynmscns d y rkcn• l10r hl'ln:nkl• det. De skal h~ggl· mærke til, a t d ildat u rcr har Ingen krit i­t~kc n·v~·rr udov('l' troppNcvyet-. J eg· bet ragler nemlig de hetTf't' ng· dant<.•r, dt>l' ha1· m<'d den da nske rcY~ at gon•, og;

som tagl'l' clt•t e:; npga,·•·r alvndigt, som Jtg,• s.• godl' nwd­al'lwjd<'l'P i tiet danske folkt•slyrcs \'ingf.rd, snm dt·rn cl• r "'' i prcsst•n, pa lwjskolcl·, i det fnlk••lig•• fnn•niugs·u·ht•id" Pllt>l

)la audt•ll måclc ydet· rlt.!n•,.; hid mg til dc•n foll,c•ltg•• ';d,l\t>IE"

og f1 ·it> pnlitiskt• mt·ning-:-hl·ydning, dt•r "" "'h\"'' sandt d••mo­kratis foruds:.clning-."

Hans llccltoft rettede en aptwl ltl Sllll' n•vydiglt•JH!t· lands­mænd nm at \'ære folkets sh•umw, nwn samlitlig ind .. n fur rammcnh• af th!nnc festlig-c form for cl t amattk st••tiSt• at ha\'1'

u,it· fcu den loftl'tHic O).t" ho,incndc humot' i pagt 11ll'tl dl'n ht ­

d<•tHh• sarkasme og; underfundige satire. llan ville unsJ.:I', at de d:.mskP t·i msmcdc vi Ile læse den li\'l'nslw d i gtc•l' N il s 1•\•t·­lins dtgt .. N~ir skonhett•n kom till hyn", son1 \'illl· v:.ct'l' l'll

inspiration for a.llc 'isemagere \'l'd t>il tankt>\'æl-tkt•ndt• indhold. Efter al ha\<• prist revyens lc>\'cdygliglwd g<'llllt'tll 100 in,

udtalte Il<•clto(l som en ganske almindelig· bnrg1·r i .. t dt•mn­krattsk land sin glæde ove1· rc,·yens frilwd til at tcvsc alt op· alle, til al \'ære et bolncrJ.: mocl dutlllwtl , naragtigh .. tl og O\'cr~rcb, og han udbragte til slut et nwd stærkl' hu nat ah

hesnnct leve for den danske revy. Kapelmester Edt•nrd Britlk, der er en lun h~rtt•, lod umid­

dclbat·t efter statsministerens tale orkes t n•t ~pi lit· .. Li lit• Pctt>r Eddt•rkop". A t dellagerne nwci lws.w.istring :>ang- utc•d, t•J' t•n sel\'folgl'.

Eftct· stalsmmisterens tale sang- man en ''il't' .,l h•11 k:Pt't> afdocle" af I\ttJI Rosf[tll(ttd-F'rolutt'. l h•t lwcl i cl('lllll' vist· til slul:

Nll\el, sa er den danske rc\y da hundrc·d itt' og indrulleres i den lille trop, som af minister Krag uden for ntlionPtl fat· !'l kilo l.;affc til at kvikke op. Man ,·entcr jo, del gamlt• li' - nu ('fll'l' unionen med NorJ?;c ug med S\'l'rrig - stolt Yil htcvdt• t mclitiotwn som en respcktlm~, munter og langtft•n sal'l natur, <'l kendetegn for folke-opinionen.

Rc\'yen vil nok jævnligt få urlstedt duelsaltPst i tiden frem - men een ting- er clng vis: om hundred år så priser en n•censcnt til lwst re\\ 'n fra nitten hundrede halvtreds.

•

RE\' \ E~ le,·er \'i<i'rc med sit danskt• smil, sin lattt't, sa længe der er no'et at grine a', ln·ad I>ansk<•n :5katter. .Jeg tror, d<'n /w re afdoclc længe leve v il - - og så om hundred år d<•n fcjn•s atter.

J)er \'Ul' k un en kort pause, fOr clell næstt• af aftcnt•ns r igholdige v isesamling, en sang " De sidste hundred' år", skrevet af E pc, blev a f sunget uncl<>r stor muntct·hed og­b ifald .

H c> l' er et par ver s :

Er han g r inagt ig, Molotm·'? E r T ruman det maaske'! Og S\'indel , l\lord og R arnero\' e r det en sjov Ide? Og Bomholt er saa glædt•los som Vestre K il kegaard. Hat 110gt>n 'æt·'t saa ~el'ios

dt• sidste H und red' Aat·.

A ll t'Yel sla ar K ritikhn fast \'Cd ll\'er en ny Rt'V\': • •

.. lll't 'at en ~pinkt•l T raad. clt•t· h rast o_g saa Ild t grisscf~ ."

F orst b li'r F orfa tt' nm lw1l t h amm'n , sa n. t a hcr han s it Haar. Gud \'C'd, lwad dt•r e t· fl'j {•t sa 111111'n rl t• sids te H undred' Aa r .

Side 4 ORD OG TONER Nr. l

•

Praa11denten for Nordlak Revy-union, komponisten Einar Hylin fra Stockholm

PIBlidenten for Nordisk Revy-union, komponisten Eim1r Hrh. udtrykte sin store Glæde for at have fåe~ lejlighed til at deltage i denne festlighed, hvor 100-års mindet for den danake revy fejredes. Han udtalte:

.l denne forsamling, hvor de fleste nordiske mestre i ånd, atire og humor er nærværende, føler jeg mig temmelig be­klemt ftd at forMge på at knytte nogle betragtninger til bløiftaheden. Fra vore hamdomsår kan vi sikkert alle min­._ iladianerfortellingerne, hvor de store høvdinger udbrød .huø•r- min hvide broder taler med tvende tunger." Den atore lwvding mente formodentlig dermed, at hans hvide broder fol'88gte at f•re ham bag lyset, eller at han sagde M ae mente noget andet. Jeg vover faktisk ikke at tænke på, land aUe de, mine damer og herrer, skal tro om mig, når N au fortaller Dem, at jeg kommer til at tale med 3 tunger.

Dell fente tilherer pnesidenten for Nordisk Revy-union, oc i clelme min egenskab vil jeg aige nogle ord om revyen -ae mhke i nogen gtad ogal berwre den danske revy. Der har jo allerede tidligere i tale og skrift været sagt sA mange ftkN og rigtige ting herom, at der faktisk ikke findes øl

mere at aige. Man kan vel uden overdrivelse ligne 1ftJUl ved et fantutiak latterspejl, øom afspejler tidens u•at pi pnake reøpektJes vis. Med humorens ret afslører dØ det falskt pom.-ae og den tomme opblleøte højtidelighed.

ae. oesens

Latteren og smilet er \'el et af de skarpeste og mest efft·kt l\t våben, der kan anvendes mod en fjende eller motl den, sm tror, at han er større end det, han i virkehgheden er. lhn det danske smil og O\'Crdådigc humøt· betod og udn·t"",_,, under Danmarks kampar, lærer man nok aldrig helt a t fo stå og vurdere.

Revy og demokrati horer samnwn; de symbolise ·e1 f r 1 den til at tale og tænke uden band, og en revy ka n 1k\.. eksistere uden i sambånd med frihed, og Om\ endt k,u 111

også sige, at frihed ikke kan tt'i\'es uden 1·evy. En af re\ •

ens fornemste opgaver er vel at være ligesom den romerl'k kejsers sla\'c, der atter og atter påmindede den store, han var en dødelig. I verden af i dag - en 'enlcn, Il\ menneskene stundom lider og fojcs ind under en diktato jernhårde vilje, vil revyen have en stor opgave al lost•. X har vi set, at der findes revyfigurer ogsa i diktalu rs \'l'C

•

lande, meget tossede revyfigurer forresten, men det sorgcl1g

ved dem er, at de stadig fon·ekslcr re' y med troppt t'\'~ .

På den anden side e•· det vel ogsa sadan, at det cit'n kratiske samfund med sin bureaukratisme, sme papirk\ :c ne, udvalg og kommissioner er og altid vil være en kær 1

spiration for rcvyforfatternc. Det er min oprigtige nwnit at revyen har en megPt stor opgave i nutidens samftu d Den kan knytte forbindelser og skabe åndelig kontakt nH l lem mennesker, og den kan få store mænd i samfuncl!'t, po litikere f. eks. til at standse op pa \'Cjen et ojebllk i cft1·1 tanke. Om man kunne, halvt for skæmt og halvt for ah 1 tænke sig, at vi i stedet fo•· F. N. havde for eksempel F. H .,Forenede Re\'yer", så tror jeg, at \'erdensfreden 'ar def1111 ti\'t sikret.

Den anden af mine tunger tilhore1· fot manden 1 Skap, son omfatter de svenske populære forfattere og komponist(.'l'. Og

som deres repræsentant vil jeg udtrykke en tak til dl'n sæ -deles sprællevende hundredårige for alle de gode iclcer, smel dende kupletter og melodier, som Pi i å ren es !oh hat· haft nydelsen af. Det et· for mig en meget kær glæde og- s t"~ •· æH på de svenske kollegers vegne at fremfore en varm og oprig­tig lykønskning og forhåbning om et fortsat ga\ n ligt sam arbejde, naturligvis inden for rammerne af den nordiske revy-unions love og regler.

Den tredie og sidste tunge tilhorer mig selv, men h' ad jeg personlig tænker er lidt svært for mig officielt he · at kunne give udtryk for, og jeg vil i stedet fortælle en Iill •~

historie af en af de største blandt danske revyforfattcrc, H. C. Andersen. Han har skrevet en lille beretning, s n hedder "Godt humør", hvori han fortæller om en indshift på en gravsten: "Her hviler en mand, som i 67 ar har gået og ventet på et indfald, og så en vakker dag fik han endelig det gode indfald, og han blev meget, meget glad, men i glæ­den derover så døde han. Han fik således ingen glæde af sit strålende indfald i dette liv."

J eg har personlig meget svært ved at tro, al denne gra\·­skrift gælder en dansk mand, for hvis en morsol1l ide skulle• indvirke således på danske mennesker, så skulle Yel hele dE"t dant:~ke folk stå på gravens rand idag, og de dan!.kc• revyforfattere måtte velsagtenf> være stendode. .J eg vil sna-

• USI orag

Per l Kummersen's psalmetter og lettere Indelige opsange til brug for humorets præsteskab

Visebog af Kay R01tgaard-Frøhne - Pris Kr. 2,75

Preclerlkaberapde 11, København K. Tlf. Central 2960

'

Nr. 1 O l{ !J O G T O N g lt Sidt' !1

rere tro, ut i ~nn·cnc lwilcd<: adskillige Malnw-itldv<incrc, IIODl har g jort en rejse Ul Danmark og det· har ffwt 1'11 fnr-

gelig endP. Jeg vil til slut la<lt• alll' milll' tungc•t· fo~t•ne :;i~ i l'll vakl,,•r

og meJodios t r io, i en hyldestsang for uansk re\')' 1 for danskl' levyforfattere Og kom}lOlllSter, for Uanske l'e\·ykunslt\l')"(', iur deres c\' tH .. ' til ud af clap-liglin~ts smålig-hcdl'l' at kuntw skahP store pudserlighcder . .Jeg Yil on~ke Dem en l~ s fremtid, c• n fremtid, lwor t anken og ordet stadig gå1· hand i hand nwcl friheden. J <'V. beder all<' forc>ne lJ<•m med n11g i en skål for alt dette og efter skalen rahC' et intcrn01·disk lwna."

Talen, der hilstC'S med lev<'tHic hifald, cfteJ·fulg·tc>s spontant af den sv<'nSkC' nationalsang.

Formande n for Nord1sk Revyforlatterlorening, forfatteren Sverre Bævre fra Oslo

Derefter bragte forma nden f or den norske revyforfaitcr­forening, forfatter en Sve'rre B ll 'V1'(, den danske evy en versi­ficeret hyldest:

Naar nordens b rodte er forsamlet for å feste saa pleier de ifolgc gammel skikk A bli så hemningslose av den gyldne dnkk at de til og med tor holde tale for sin neste!

Og når jeg nå skal bringe takk og kvede den norske h ilsen her t.il dagens jubilant så må jeg forst få lov i noen enkle ord A bringe hyldest til det land - den jord som ga grohun n ti l for så megen munter gl<'de!

Gamle Danma rk - aY na turen ble du lagt som nord<•ns s issle ut post imot syd og fra Ari lds tid hnr d u vært bro og· \'al<L

Bl'll fo1· nye tankc•1· l ra Eu rnpa

oK vakt mnt dl·m ~om med sitl ::;n•rd og spyd pniVct stnrnw ditH• g-rcns••r n~ nwd makt c-rnbn• n~s :-om lc-\'l•l sa irlylli.sk hjl'tlllllt' 1 .,1:1opa"! '

Som L1Utln• har \"i kjeklct, llii'Sl nln smatin~

om Cnmland, Ilolhcrg og om TordPnsl.;jold slil-t lwndl'!' Jll'al\lisk talt i h\,.,. familjc· Mt·n tll•ngang, da vi hcggc- og- nwd volcl hl c· \'l•kkd :\\' Y å r torncl'llsed mm,

•

da hit• ch•t :'>otvlo~w ni! llll)~<· )lanntat•k til 1'11 111:11111

:-;om t~·tu· til dad med stalsalt ,·iljc. Og hrnclt•t·foh•lsen sa vaJ m, så om slo ut i flamnwlyn for broderlanrl<•t! l\lt Il c)p SIIIII \n)dtok dig fil<k S:lgtc>IIS S!lltlll'

.tt llnnm:u k lan~tfra vat· 1 l yudigt laud! l lu mistet tall•frilwtf•n og dog

du taltl· t.l o::-.s på ditt eget sprog: For flaggels rode hunn. det hiP Cl! l\jc-t'lt' symbol Jltt frihctsflannncn som hrandt i llanmurks hi .. r!.e. Og kor!'cts hvile bunn ,·ar tankens n•nlwt de t hle fot· ogs hckrcftelsc>n pa simwts t•nlwl clitt gamle rod og h\·ite Tlatwhrog!

~'ra Naturens hånd er du hlilt 1\ordcns kjt•h•ku·Jt sa 'en11lig, smukt, o~ fyllt a,· fnrar;;;charm -og folkets lynne er av landet steget: så fylt av g-nn, sa vcnnlig og sft f111l sa lyst, og dog så ah·orspregei som Danmarks sagnomsusle BogC'skO\'!

• a\' ;;;Jn'··

Og allt· I som optok anen efter gamll• Titll.(h og bc•ilE--t bl revyens skjonnc Muse ble \'åt·e læremestere i munter spog! Nar I red vingehesten ku ,.j hore suset oYer hele Norden - derfor bringet· ,.i vår hyltiest til jer som altid har gjort fyldest som Nordens lettsinsglade lerkcfugl hvis vesen rorer vare hjerterotter! Og tilgi mi at jeg blir stemningsfull o~ bringer hyldesten pa versefotter!

Efter talen overrakte han Mogens Dam de norske re,·yfor­fatteres gave til vort forbund, <.n overordent.lig smuk hog i rodt skindbind samt en gylden pen på ravnefjer med ønsket om, at Mogens Dam i denne bog ville skrive forsle kapitel af den danske revys historie f ra 1950 og fr<'mo,·er.

Med en tak for, h va d dansk revy har skænket norske re,·~ for fat.t.ere af impulser og munter glæde, og en speciel tak, fordi venskabet mellem vore organisationer hat· slaet sa dybe rodder, udbragte Svcn·e B<ll'rc til slut et lc\e for dansk re\'y.

Stort bifald hilste taleren og efterfulgies af .,.J a. vi c•l:'kc•J'

dette landet".

Forbundets anden svenske g-æst, komponisten og musik­forlæggeren Gun·g Elias.-.:o,l, o\·errakh• clen•ft<·t· nwrl twglt• få elegante ord Sl.-ap's gaYc til fol'llllJHil't. e11 p ,u,:tfuld diri­genthammer i elfenben med gylden inskription. \'armt hifald hilste ogsrt denne smukke gestus.

Formanden bragte nu Nordisk Revy-union sin hyhlc:"t ng­takkede den norske og de svenske J'epræst>ntantcr for de varmhjerlede ord og særdeles kærkomne ganr, der \'ar et udl1·yl, for det venskab og fæll<'sskah, som hindPt' os samnwn. Efter Mogens Dams tale sang man ,,ncr er et yndigt lancl". der efterfulg-tes af Dams \'ise ,,Nordens sl<ftl i 1\nt'tlcns m:"d". skrevet på et internordisk sprog. net hed heri hl. a.:

Side 6 ORD OG TONER N r. 1

Dette var altså et hundred lrs saga a den gemensaroma nordiske stil,

nu lat oss halse den blommande haga, nl med ett leende, dels med ett smil. Muun och slngrnon vi ilska ju aJla, hurra for BulJan og Liva och LaJla, utan de jenterne tor vi ej kaJla osa for en Nordisk Revyunion!

Slsom ju veratas finnes in vino, ll tom oss sklle for Bøgh enn en gang. Skil for den gamle og skål for Casino, skll da for Weibet· und Wein und Gesang! Skil for de nordiske brødre i byen, skil for vor grundlov og skål for revyen, kom lad os rlbe med akklamation (et) leve for Nordisk Revyunion!

Der holdtes endnu en lang a·ække taler. Dramatikerforman­den, forfatteren Lu k Fi8cher, bragte en kraftfuld hilsen fra de danøke dramatikere, Ib Sch•nberg takkede revyautorerne for det dejlige stof, de havde givet skuespillerne at arbejde med, og A~el Thinusted talte muntert og vittigt for damerne med udgang fra de uendelig mange variationer af refræner, hvori kvindenavne har været pointen.

Ind imellem talerne blev afsunget viser af Erik Leth (en mept morsom "Revyens pris" med omkvædet "Hvad skulle Ti dog gere, hvis vi ikke havde dem?") Et par af versene 18d:

Revyena største akth· er som sagt dens manuskript. Forfatterne har travlt; før tæppet går, skal de ha' slæbt de 25 go'e, gamle vittigheder frem. Hvad økuJle \i dog gøre, hvis vi ikke havde dem?

Revyen fejrer hundred år, i modvind - nå ja,·el, en mand, der laver piller, ka' vel osse ta' dem sel'. Humøret vil vi hylde, selvom andre ikke ve', - hvad skulle vi dog gøre, hvis vi ikke havde det?

Oc S i.tJfred Pedlftnt kvad damernes pris i en ny og lidet •rgelig vise for Kathinka og hendes medsøstre:

u er tin~erne silde, det er det, der ska til). Vores piger bli'r milde, det er det, der skal til. Høj er snart min promille, jeg gør li'e, hvad jeg vil! En Cognac forhøjer min (lnspi-)ration. Det er det, der skal til !

Hustru, yndige kvinde, du er det, der skal til; pnnem dig akal jeg vinde. Det er det, der skal til. Andre har en veninde, de gør li'e, hvad de vil. Vi hylder vor kvinde, vor inspiration, for det er det, der skal til r

Mot~øs KM N e havde digtet en række vittige maskevers om beotyrelsen. Her er et par vers:

•

Vift stolt pa Koda'~ bolge med skoclernc idag·, thi .4 r els portefo l,ie kan ta' det glatte lag ! Imod os tit ha r dronet kanoner pa-a vo-or ,·ej, ea· skudens tommer F r11hnrt, vi lægger dog ttl h aj.

Idag e r den lidt skeptisk, den dom rc\'y'n h.1r fad - at den er E wlept isk, betyder 1kke no'et. -Den sande elsker er det, som kan sin A a n -e c

l ' '

og har hans Lomme'· smerte, så horer vi llt1ns l l"t.

Klokken ,·a r blevet O\'er 22, fo r selskabet cftet af s~ ngds\ 1

af et par vers af fo rbundets slu tsang, .,Symposion", ~unne begive sig til kaffebordene, hvor man i a nimeret stcmnin tilbragte en stund, fo r festdel tag-C' m e lwnga v sig- t Il da nst>n glæder, opildnet a f et glimrende orkester under ledelse af kapelmester F.:ductrcl B rink.

I en pause u nder dansen ble,·, under ledelse a f Kor/u'~ dt rektor, landsretssagforer Sigurd Bruun og med urstand af de to lykkens gudinder, musikforlægger Georg l~linssous og afdel ingschef Jens Fr. Lawaetz' smukke blonde fruet·, truk ket lod blandt alle forbundets medlemmer om de i dag-en& anledning skænkede 5 betydelige rcj selega ter. De Jwhltgc vindere var : komponisten Sophus Bnuub;/10lt (Wilh. H~u1 sl'n& rejselegat), komponisten Harry .Jcu:-;c u (,J. Boesens rejs1•

legat), forfatteren .. 1 rvid .11 u li< r (forlagshus(•t Gyldahi &

Hansens rejselegat) , forfatteren J\. a y R o:-;t f/Il(/ rtf-F ·o/' 1 r

(lmudico's rejselegat) og forfat teren Aayr St< flr11~fl (To­

no's rejselegat) . Det blev meget sent, for 100-års festen hold t op. En mu n­

ter og fornøjelig fest!

UdstUUngen af revyminder i teatermuseet

I anledning af 100-ar s festen har tcaterhislorrkcren No ­hcrt N eiicndton i tea tcn nusect i det gamle hoft~ater arran­geret en interessant og· morsom specialudstilling af ældre og nyere re\·ymindcr.

De mange scenebilleder og fotografier af re"\ en~ store •

kunstnere som Frederik Jensen, Gerner, Carl Alstrup, G ~st•-mand og Ludv. Brandstrup samt Lisbeth Christensen, .Jutta Lund, Kirsten Fri is-Hjorth, Liva ,,~eel og mang·C! flcn•, lwlt op t il vore dage, genkalder minder om festl ige afteucr· pa hovedstadens revyscener gennemm årene.

Foruden billederne rummer udstillingen ogsa en mængdt• andet interessant mater iale, bl. a . en model af det sa stærkt savnede Srala-teatet·, brevsaml inger, programmer o. m. a.

Udstillingen, der åbnede i ugen mellem j ul og nytår, t•r tilgængel ig for puhlikum manede n ud.

ltevy-Cavalcaden i K. B.-hallen

Som det gennem pr·csseomtale vil vides, havde ,·ort for­bund store planer igang for i samarbejde med Dansk Skue­spillerforbund og dagbladet "Politiken" a t g(•tmemfore en revy-kavalkade i Forum i ugen fra 2. juledag til nytårs­aften. Det var et kolossalt program, der forberedtes, mct planerne måtte desværre op~ives af forskell ige grunde, som

Pete Alman

THE HISTLIN G BBY M U S l K F O R LA G E T l M U D l C O 'is

Selvgade 10. København K. Telt. •Palæ 9203

.

L-::~~--~------------------------------------------------------------------------~~------ ~

Nr. 1 O l~ D O <.; T U 1\ l·. H Sidt· 7

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ---·········· : • • • • • • •

VINTERENS NYHEDER ~

l l ! • l i l l l l • • • l • • • • i l l • • • l ! l • l • i

BODIL STI~E" med cle s/ure succes'er

Det kan man ikke se på T ornerose

Sid

Jeg har en lille have ( Amdi Riis- JJør ye Jlliiller)

Det eneste jeg ønsker mig Sig goddag med en sang (Amdi Riis - Arvid Millier J

z 18073

z 18074

.ltlt"rrhna n ns danst"o•·lu~ste•· Når kastanien står i bl omst (Ella lleii>ery - Ktærul f Smilhj

Du må ønske dig alt (Suen l'lrik) SP 4656

Ilaraid itlot·tensens dansecu·kt"ste•· Vil du hønse lidt med mig (l~dclie Paw - Peder Crif]'el}

Jeg synger en sang (Carl Hersled - Epe)

• om mtn kone

SP 4653

s,.~nd .Ni(•olais•~ ..... d:tll~(~o•·lu"s••··· Hjem til Danmark

fra

( Poul H cmer - Anlul>k1•, S/wariiJI)

K a n d u g ie m m e g a m le Da n mark ( llnr ry S11lhl i{- S ve> n /JII cmCJII/1) SP 4648

Gud ved, hvem der kysser dig nu (Johs. E. fl oward - l/Jorl ClniiM'II)

Pige fortæl mi g et eventy r ( L'iler l\rahn - 1\lllul Sec hu J

den danske film "Lejlighed til leje"

5P 4650

Jeg har forelsket mig - Stemningsmelodi ( Kai Sorm ann Anclasen - Horyc Jliillrr)

SP 4664

~ ------o

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••

man ikke her skal komme nærmere ind pa. Men fest skulle der være. Man fandt, at også det glade, trofaste kohl!nhavn­ske revypublikum hurde haYe lejhghed til under en ciiPt' anden form at hylde mindet om 100 ars let, munt<•t· ug fin revy kunst.

Dansk Revyforfattcr- og Komponistforbund og Dansk •

Skuespillerforbund satte derfor store kræfter intl på al gen-nemfore en festlig aften i hum01 paradernes hojborg K. B.­hallen og fandt het'lil \'irksom stotte hos den store humor­strateg direktor I. Blicher-Ilansen.

For en stopfyldt s al fand t sa den festlig-e "Rev~ er n es re,·y" sted i K. B.-hallen lorelag aften den 21. januar. I nteressen for denne revy-kavalkade var sa stor, al billetterne val' r evet bort på 2 timer, hvad der understreger den b~tyclning og popularitet, revyen i de 100 å r har opnået op; bPvaret i dt't danske samfund.

"Revyernes revy" kom til at forme sig som en ovenud fest ­lig kavalkade af viser, dialoger op; sketches, hentet fra de sidste 100 år bc•ryndende med "Ser I, ln·cm der kommer ht•r" ' ,.., . fra Erik Bogs Casinorevy "Nytårsnat 1830" og sluttende med "Herlig een sommernat'' fra Dagmarrevl'en l !l lll. Et mægtigt forarbejde \'ar Ilræsteret af arbejdsudvalget, d'hrr. fonnænd lliOfJCits /Jn11t og Kai Holm og direkto r /. B lir/11 r­Hansen, og omfattende pro,·er ha,·de fundet s l<.'d utHler le­delse af instruktoren, skuespiller I b Schonbct!/ , der ligeiC'dcs fungerede afleMn igennem som en ualmindelig v('loplagt konferencier. Ligeledes ha v de kapelmes ter Eri t'fl rrl B ri n k o f­ret dage og nætter på musikarrangementet og udskri\'J1ingen af det hav af noder, som henyttedes under dt'n 3 1 :! time lange rcvyundrrholdning på et par og lredh·e numre. T\.apcl ­mestrene Edt•anl B1·ink op; SPcml Nicolaiseu delte æren af den præcise og fomojelip;c direktion af orkestret

Pladst>n tilladet· ikke at lla.'\'lll' dl' l'nl,c•llt• oplt t •clt•ndP kun ... t­ncrcs na,·nc, men bortset ha enkelte skuPspill<"riutlt•r o~

skut•spillcn•, der \'ar forh indret i at uwclvit·k•• p: ~t·tmd af sygelom eller andre tvingende grundt•, lllt'!h irkl'clt• c h• fiest.­af vore nuvær(.nde revykunstncrc.

En numter dek01ation, der dannede haggt·und for tribu­nen, samt det festlige, trykte Jll'ogt·ams omslag, \'ar uclftn•l af A.sacr J en·ilcl.

At samtlige optrædende hostede ovcnlfuligt hifalcl <'l' :la.•­stc•n m crflodigt at bemærke Et par muntre intcrttwzzi :-;kal lige nævnes. Al'l'angorerne havde fået den gocle !tic at eftc·t·­lys<• <'l par amatorer blandt det tilstedcværrndc publikum, som kendte og ville fored rage en af de gamle re,·ysatH~'('.

D<.'r meldte sig fir<', som alle opnaede succes hos det velop­lag·te publikum, og som fortjent delte 0(. udlovcclc flræmicr.

l m<'llcm kavalkadens første og anden afd<>ling ovetTakll• Skuespillerforbundets formand, Ktt i ll ulm, en kæmpelaurbær­krans til vort forbunds formand, .lloycns Da111. som de ud­ovcndc revykunstneres tak til forfatterne og kompnnistenw for 1lercs mange populære ord og toner. Eftl'l' .1/u!ft ns Dams tak, råbte det tusindtallige publikum l't lwg-l'j~tret le\ t' for den danske revy.

e nder stormende tilslutning fra publikum forl'slog Ih Schonhcrg at sende et telegram til Li\ a \\ eel med taknem­melige tanker og onsket om, at hun l:>nart mf•tte stå opp~ P< scenen.

l >t' l ble'' en lang aften; \':l r men o~ l H' J' l' i s t t·i ng1)n i sall'll s teg til de hoje ~rader, og forst ved halvtoh tull'n kunne Mo­gt·n~ Dam sige "tak for iaftcn og pft gensyn i revyt<,atretw t il sommer" . . ,neJ k a re afd"dt" level' i bedste \'{•lgået1de.

Go ud( n mu.'i.

•

V ANSJ\. IU•;VYI• OHFATTEk- OG KOMPON ISTFORBUND

MEDLEMSLISTE PR. l. JANUAR 1950

(F): Forfattere. (K): Komponister.

Ah.TIVE :\lEDLI~~lMER:

/(ai Allen (F) .... ... ..... ...... .. . Carl tl mlu<c 11 (F) ........... . .. . , t;.;cl AmlrcCi smt (F) ........... . H olgc,· Ih·ch (F) .. ........... . /J. Bjn-rt•yrwrrl-J cnscn {K) .. . "'iOJJIWs B ronth:/wlt (K) ........ . C ltr. Brii11ninucr (K) ......... . fi:clmml Brinh (K) . . . ........... . Holgrr Buchl", ,.,. (F) . .......... . l".J'ric Clu·istifiTI.'~rn (K) .... .... . • l!O{IC'I/~ Dll/11 (F) ................. . f:} ri k lJcTtP./;e (K) ......... . .. ..... . t·:rih Fichn (K) . . ...... ......... .

Van Folke (F) .................... . Kurt Futcl (F) . ............ .... . JJ;rge Friis (K) ........ ...... .. . . fi'lemminy Gcill (F) ....... .... . Hugo Guldmark (K) ........... . Sven G yldmn ri• (K) .... .... . .. . l'oul Henniugscn (F) .... ....... . Carl Hochheim (F) ... ... .. . . .... . Hcnmu1 Holfm(Jrk (K) ...... . Alfred Holck (F) ..... ... ......... . Luuritz Hovolt (K) ... .......... . .Bjarne Ho yer (K) ............. . Hatts Jøraen Jenlien (K) ..... . Auge JørtJC11 Sen.. (K) ........... . Kjeld Jprg(!nllcn (K) ..... ...... . Mouenø /((m r;e (F) ... ... ...•.

Breide K ierboe (F) ......... ..... . Axel Kjerulf (F) ................ . . Vilfred Kjær (K) ............. . Erik Let h (f') .................... . Harald l'tlurtcu8e?l (K) ........ . Kai Mortenøen (K) .. . . . .. ... . Arvid Muller (F-) ............. . . B~rge Millltr (F) ... ......... .. . Charlie M~ller (F) .............. . Kai Normnnn Andersen (K) .. .

Sigfr'd p,dera~n (F) .. .. ..... . . 8. B~hling Pdcr•na (K) f:wald p,ter•n (.,Epe") (F)

Otto P.ter~r~~ (F) ........•... ...

IJan,bplads 15 (V). Vester 46n. Vesterbrogade 167 t (V). Eva 35122. \'e.sterbrogade 99 · (V). Eva 4.)16. lJronningens Tværgade 16 (K). Palæ 420u. Juvitervej 17 (Vanløse). Damsø 5001. Elbagade 40 (S). Sundby 1245. Holmbladsga<le 109 A. (S). Am. 1942 x. Farumgade 15 (N). Taga 4481 v. Raadmandsgarle 22 (N) . Taga 578. Bispeparken 25 1 (NV). Taga 430. Harsdorffsvej 10 (V). Eva 7!;Hi . Tuasingegade 49 (p). Ryvang 20:)7. Linncsgaue 28 (K). Byen 2!HJ1. Sommer: Bergmandsdalsvej la (Hel 5;ingpr). Gardes Alle aO (H ellf!rup). Hel ru p 1273. Mariendalsvej 2 A (F). Fasan 1877. Strandboulevard 72 (Ø). Tria 940. Sdr. Fasanvej &l (F) . Goth. :::142. Aaboulevard 14' (N). Nora 8742. N0rrebrogade 18 A (N). Nora 8780. Usserod pr. Kokkedal. Amerikavej 2 • (V). Eva 997. Toftegaards Alle 41 (Valby). Valby a260. Fredensvej li (Birkerød). Aaboulevard 50 a (N). Nora 5204. Frisersvej 7 (Charl.). Ordrup 60fj0. Gullandsgade :i5!! (S). Sundby 4326. Ægirsgade 53 (N). Taga 3727. Ro3kildevej 119 (Frederikssund). Fr.sund 220. Bolbrovænge 9 (Rungsted Kyst). Omegn:

Egernvej 63 (F). Goth. 9797. "Politiken". Palæ 6391.

Ru ngsterl i 42.

Aurikelvej 13 (Valby) . Valby 2641. Mariendalsvej 10 (F). Vigtig Besked: Fa. :3792 Teglstrupvej 40 (Ø.). Ryvang 3fJ99. Dr. Abildgaards Alle 151 (V). Nora 6443. Ordruphøjvej 15 (Charlottenl) .. Ordrup 4916. · Cæciliavej 8 B (Valby). Svanevej 20 • (NV). Taga 3514. Gl. Kongevej 136 (V.). Eva 2235. Sommer: "Søgård" (Gjoralev pr. Klippinge).

Tlf. Klippinge 2 u . Hjertehuset (Lillerod). Mellembys: Allerød 213 Jac. Daneferdsvej 4 • (V). Nora 8504. Sjællandsvej 21 (Ørbolm pT. Lyngby). Omegn :

Hjortekær 45. Frederiksvej sg (F). Goth. 9810.

Sofus Pliersc,~ (F) ......... . ~1 nwlcl Qtwsturff (K) . .. ...... . . . , l mdt U its (K) ........ . Jt'retlcrtk U oca t is (F) ..... . ... . . . K. a :1 H.ostycw rd-Frølwc (F) .. .

Carl R ydaltl (K) ... ... . .. .... .... . St·cu R uc (F) ..... .. ...... . .. . .

Walt11ct Schr.oclcr (K) ... _ . ... . Robert Schpufdclt (F) .. . .... . . V ir.to,· Skartr;{p (F) ...... . . . .. . • ·l ug<' 8tt Jjnns(.n (F) .... . .. .. . . Leo Srcn«trup (K) ......... . ... . Poul Sørensen (F) ............. . .

Cul"lus Tl'!/llt'?" (K) ......... .... . . Hugo Tdling (K) .............. . Pt r Thidemunn (K) .. . ...... . .

A.··d ThingF~tccl (K) .......... . l( mul Vrul-1'/tomscn (K) ..... .

PASSIVE MEDLEMMER:

Henrik Clausen (K) ........... . K a i PJ' tNm." ( K ) ........... . . . ... . Carl Gott.'{c/url/.-sen (K) ........ . J<:rik }lflWlen (K) .. ....... ........ . .l!a.r HtlnSmt (K) ... ... ......... . . . Ostmiri H elmuth (F) ........... . Htn·ry Jcusr.u (K) ..... .... .. . .. . .4as(; C jodsbol KrotJh CF) ..... . Otto Lei . .;m:r (F) ................ . S l'l' n d N ir.ula ism1 (K) ........... . V. Or/off (F) .......... ..... ..... . 1\ nu d P lu• i f fer (F) .... .. ........ . J. Fr. Stat{gaurcl-Therkildsen

( F) ... . ..... ... . ... ................ ..

A uge Stentoft (K) .............. . Peter Sørensen (K) ... .......... . Karen Thisted R osenberg (K) Poul Vendelbo (F) .............. .

Ctlrlo Thom se11 (K) ........... ... . C ltr. Thom Ren (K) .............. .

Reverdihga<le 4 (V). Linnesgade 25 (K). Byen 2636 y. Jul. Blomsgn le 4;) (N.). Taga .-tr;:_t; y. \Vorsaaesvej l!l (V). Nora 57 .J l. Solvænget 2 (Kgs . Lyngby). Onwg-n: Lyng:­

hv Li70 . • Griffenfeldtsgade :39 C. St. v. (-'1). 1\ora 889fi. c/ o L.R.Sagf. E. Schmeltz Pedersen, F iol-

stræde 13 (K.). Hella:; vej 2:'. (S). Amager 1)813. Blegdams\·cj :J8 A (N). ~ora 17VH v. Skolebakken 21 (Gentofte). Gen tofte 3907. Svanevænget l (0). Ryvang 20ii8 . Kapelvej 58 1 (~.). Granhojvej 4 (Kg::;. Lyngby). Omegn: Lyng­

b v 1G2G . • S i gu rdsgadc :34 (N). C. :t l! l. Blegdamsvej 116 l (Ø) . Ø bro a014 v. FortunfortYcj H IH". Klampcnbol'g. Omegn:

Lvngbv 2006. . - . Lansebakken 36 (Holtt>). Onwgn: Holte 1:!11. Falkonervænget 2!~ 1 (V). Nora 8881i.

Ingeborgvej 47 (Hellerup). H eh·up lil89. Svanemosegaardsvcj 17 (V) . .Nora 8!llil3. Amagerbrogade 7 (S). Amager li820. Elselillevej 10 (S). Sundby 3210. cjo H.R.Sagf. H arh·ig Jacobsen, Gl. Torv 18. Søbakken 5 (Charl.). Ordrup 2191. Jul. Blomsgade 24 (N). Taga 4fiG7 x. de Conincksvej l i (Holte). Omegn: Holte Hi43. Postparken 38 2 (Kastrup). Kastrup at. Falkonervænget 33 (V). Nora 120:). Niels Juelsvej 41 (Sven<lborg). Mariendalsvej 73 (F.). Fasan 67.

Chr. X's Alle 35 (Kgs. Lyngby). Omegn: IJyngby 1717.

Kronprinsensvej 47 (F). C. 666. Azaleavej 14 J (Valby). Valby }(;48. .M oseskrænten 17 (Søborg). Søborg fi430. Horsholmsgade 22 (N). Taga 74 x.

Ellemosevej 48 (Hellerup). Gentofte 1400. Ved Andebakken 4 • (F) . Goth. 9284.

Desuden repræsenterer forbundet Arvingerne efter: HenT1J Andr.rRen (K) ved Fru Kitty Andersen, Mølle Alle 10 (Valby).

Valby 2241 v. V.iOJIQ Barford (F) ved Fru A tka Barfoed, Parkvænget 35 (Charl.). Hel r. 3203. l .... ttcl-t•. Brandst.nip (F) ved Orsf. Ha ns Winther, Toldbodgade 18 (K). C. 7163. Axel Breitl(tltl (F) ved Lrsf. J. A. Waldel, Graabrødretorv 16 (K). Anker Han11en (F) ved Fru Marja .Anker Ha1tsen, Hørtoftevej lO (Brh.).

Bella 1858. Sigt'ard M•rch (f'} ved Fru Agnete M•rch, Tværgade 22 (Nykøbing F). Alfred Killtf'Ul/ (F) ved Fru I ris Kjaru.lf, Frydendalsvej 33 (V.). Vest. 8639. J. R avn-Jon•en (F) ved Fna Ingeborg Ruvn-Jonsen, Norasvej 30 (Cbarl.).

Ch.r. RJJmi11g (K) ved Enkefru Johatrrnes Weøt,.rm.nnn (F) vP.d

Martha Rymi1tg (Thilted). Ordrup 4400

Enkefru C. Wt>wtermamt, Hareøkovvej 21 (Brh.). Bella 1648.

- as s . z : a a l t Fa'

Nr. l O H. D O G T O N l·~ l t Sidt· tJ

Glem det ikke! (Anvendelse af pseudonymer)

Skønt Koda's bestemmelser angående anvendelsen af pseudonymer jævnligt her i bladet Ullder forbunds ~

meddelelser bringes i medlemmernes erindring, sker det dog hyppigt, at et medlem lader en melodi elJer tangtekst udgive under et pseudonym, som ikke i for­vejen er anmeldt til eller godkendt af Koda.

Bortset fra, at dette, nar det kommer til vort for­bunds sekretariats kendskab, forarsager en del skriveri, tom burde være unødvendigt, vil det have til følge, at de værker, der udføres offentligt under et eller flere ikke anmeldte og godkendte pseudonymer, ikke vil kun­ae forvente nogen opførelsesgodtgørelse gennem Koda.

Er et medlem allerede opført i Koda's kartotek med 2 pseudonymer, ma man vedblivende benytte et af disse, og kan kun undtagelsesvis forvente at få til­ladelse til senere at ombytte et pseudonym med et nyt.

Har m an et eller intet pseudonym godkendt af Koda, m å man altsa i tilfælde af. at man ønsker at benytte et nyt pseudonym, endelig huske forud at ind· sende skriftlig anmodning til Koda om godkendelse deraf. Først når godkendelsen foreligger, kan man lade et eller flere værker udgive eller udføre offentligt med garanti for, at opførelsesgodtgørelserne afregnes.

Koda's regler om de 2 pseudonymer er i over ens .. stemmeise med, hvad der er indført i en række andre lande, og betragtes s om t>n nødvendig sikkerhedsforan­staltning for at undga forveksling m ellem 2 ens eller så godt som ens pseudonymer. Dette gælder isæ r, hvor danske komponister eller forfattere finder på et uden­landsk klingende navn, som maske netop i forvejen tilhører en autor i udlandet, hvad de danske autorer ikke ved af, men som kun er Koda bekendt.

Glem det ikke!

.Anmeldelser Moyca." K w trut: F N c c;. Digte. ( E g·ct f orla g) .

K. R.

Mogens Kaaroe, der i f jor fik tildelt Koda'~ bclonn tn!-;spræ mic

som ancrkencielse for s ine sa n g - og n:-;ctekst< r, hl. a. i fo r ­bindelse med S ti g Lommen; llo l'tlbæk n•\·) 19 -18 og med san­

gene til den n y<• danske operett<• ,,Gadcp1 ins<'ssen " , h a t· ud­setult 1·11 Iil h• sa mltng- uth a lgt\• tlig1 1. :\ :t> soml O" fint g-in•r han i fl<•re af d igtene ud t r) k for, at d <' t, ha n skri\'('1' om, har hans h jerte. lian g tvet· nmngc• s mukke s kildt·i ng<'l', og 1

llOglt• af d iSS<' f llldCI' læSC'l'Cll dl'll t"Clll'Sll' pOt•si. 1\lt'n Kaa r oe ha r også lun<'. og· de r er li\· ~~~ sa ft m·c r

cnkclte digll•, som f. C" ks . . ,Dt>l \Ul' os- - -··, hvot· han synger: Vi og Iwe r en dum plehl'j N, de r Cl ' Ii sa dum som os - \'i th'l· kæmper hlindt for p ig-t•n, det \'ar os, tll'l' \'ille hig-en.

•

!\1,~-:;t•n:-. l{aaroc• r•r ~wh• sa bc sJ,r•dc•n, nt hall i iudlc•dlllllJ.!: -llt~lt t "l>cr ko1n pludsc·lig· sol -" sluttt'l' m1 d ltnt• t 111 :

og hvad bit>\ <h•t S.t til': - )lis l' Jil\11'1 .. 80111 1\\1 lJ)i\ t l '

Kl'lllt i t 'll bog pa J'••oll'n." l\ au rcu•'s di~lt• hn1' In ,•ri\ t' Il gc•ntn'" · cl h• l' g·ll'lllllll'l'i. Mali \'il hn\ ,. !;l:t•clt> (l r al In\,. dis p smuld<P digt l' pa ny.

••• . ,. ( 'uitt.

• \ lito/ri 11 u u li li !J: \ 1 ' ~~·u /1/:: v s HA J,• N J;;s'!'J c J,' N 1; 1:. Et cawwri. ( J •~rnsl -\.tllh•t'SPns hogtl·ykl,t>ri).

En ny og· inlcn·ssant Jllthlikatioll ar filmhistot'IIH•II'n At·­nold lll•tHllllg t•t· udkotnnwl. Bo~cn, ll\nrtil Olaf l •'unss k01t fot• l'in dod nå<·cll' at :;kl'ivt• forord, Cl' p;t llill sidt•t· og· bl'iu­

gct· forud t'll dt'l s;erdt•ll's tltHh•t·holth·nd" stof l't t'tgl ''~ lilOl'­

soml hillcdmatl'l'iaiP. Arnold l h·wling· hat· en omfallt•IHII' \'id1•n pft f'illlll'll~ om­

rad<•. Man hon l' 1)1\1 ~hirh•y 'l'cmplt•, ;\l ickp~· lt•>Otll'y, .T at kie Coogan mul n mg" flt•l'l', n~ 0111 vore egnt .,f h.1sbot'11" :;\l ur­tit lll'I'ZUI'l'~, lille' C'onnh• ng lll'l'iil Lat•sc•u. \ l c·cl slnt• indsigt og l.:a:rli).dwd til l'llllll't forta•lll'l' han 1\lfll,,.., J .... uSJ)!P ting· l• ~r

d 1 kdott•t', dl'r ),nyttr•r s1g til .,vidundl.'t horn• llPS" films-a l'lwjdt•,

Til l Icndings hid t il udkon11w hislnriskt• llndt•rh(lldnings­

''a'l'kt•l' tllll PstlandPt', l Ila f F11n,;s , filnwns \'OH•I 1st og l'nd­nu en ra?kke inlt•rpssnnt<• hug-er shltl<'l' sil{ nu ,.J\ IYPrchns harnesl.i<'I'IIC'l'", det· ganskl' l{h·ct \'il ogl' 'emwrn•· n f hans

chat'lllPI'CtHI<· s til , had" lwrhjPmmc og i udlandet. V 1 H nlll•faler H t' tHI i ngs sidst<• p u bl i kation p a del I.J••dstc•

li) \'OI'C filmsintt'l'I'SSI'I 'Pdt• llll'tll t' llllllPl l)g' JæSt'l'l'.

. .. •••

(;W l( h a n u . •

11<.'l er os '·· l{l:t•ll<' at lwnlc•d(• t~Jllll:l't'ksomhPtlt•lt l'a .. l'rins Ilaraids kalender". lll•nne smukkt• og pt·aktbkt• kalt•ndc>r, i hvis rcdal l1011 din•ktor, landsrcts~agfnrer :igurd Bntun som

hPkcnclt l! l' ind t r!u lt i sted<'l fot• Ynt• a l'dod" fnl'llmnd, .l. l ~a v n ­

Jnnsen, tjenc1' et hctydt'lldl' fnrm:,l, iclt•t d••n sælg.•;,; til fnr<l<•l fnr spædbnrnshjt•nmwt .. l Janmark", som ikke mind::; t undt•r ch stadig \' a nskcligl't'<' forhold t m•ng·t•t· til cit•n stnt'st muligt• okonomiske stolt<'.

P rins J laral<is ka lcuut•t· \'il l'g'JW .sig fortt·inlig t som g!ln' til YOI'C k\'infl <•ligt" på rorcndc og et· lwrnwd anlwfal<•l p:"t c!Pt bccislP til forhundets medlemmer og hladels læsl'l'(' .

Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbunds Medlemskort

.Mod for evisning a f legit imat ionskortet (der skal Yære forsyn et m ed fotografi ) og erlæggelse af gar­derobe- og billet afgift har medlemmerne - såfremt der i kkc er udsolgt a dgang t il neden næ\ n te tea ­tres fon's ti ll inger som anfort:

N OHJU;;HIWS 'T' I·~ AT ER t-:,•n. <'\ <'llhu·l t to hi lll•tter mnd afgtfl :l:J orc pr. hili Pt.

DET NY T EAT ER og F OLKE T E ATHET. Ved henVl' IHh•l!'l' bl teatrets inspektor forcsltlltngsdap;l' ll mellem klokken 14

og 1 ;, kan nwdlcmnwt·ne, n~u· hi llet5algcl iuHigt t illadct·

Sade t ) ORD OG TONER 1'\ r. l

d t, fl en billet, evt. med ledsaser mod en afgift af kr. l, pr. b&llet

) GADE TEATRET. En billet samt evt. en ledaagerbillet (praa kr. 1,65 pr. billet) kan afhentes ved teatrets billet­kontor kl. 17 19. Ved afhentnmgen ønskes underakrift af , edkommende medlem som kontrol ved regnøkabøopprel-

øen. ALLEGADETEATRET l RIDDERSALEN. Ved forevasning

af leg&tunationskort udleveres en billet til kr. 0,46 plus vt. en ledaagerbillet til kr. 2,75. Henvendeøe kan ske til

billetkontoret fra kJ. 12, og billetterne skøl t•Kn a fhentede .,- kL IB.

RØDE KRO TEATER. Ved telefonopringmng om dagen eller ved henvendelse ved billetkontoret fer forestillingen kan nledlemmerne fA en billet mod afgaft kr. 0,35. (Lørdag og • ndag undtaget).

V ALENCIA. Ved forevisrung af forbundets legatimationskort med fotograf• givee gtatis adgang for medlemmer med en

eller flere ledsagere.

Til samtlige sommerens revyforestillinger regnes bestyrelsen med, at fribillet kan fAs mod sædvanlig afgift.

Det indskærpes, at den ene bilJet er til personligt brug, og at overtrædelse af denne bestemmeJse evt. kan medfere kortets konfiskation.

Sekr.

Forbandsmeddelelser

fORBUNDETS SEK.1ETARJAT.

Adreaseu er: Solvenget 2, Lynpy. TØ. Lyapy 1571.

l alle tilfelde, hwr det ikke er forfatteren og komponisten .eJy, der direkte forhandler det dramatiske arbejde, henstiller vi til vore medlemmer ferat at •re nermere oplyaning om clet forelinende øpergsrnAI boa Koda-Dramatik.

Pl given foranledning henledes medlemmernes opnuerkøom­hed pA forbundets Norr~tal-alvteHler, øom bedes benyttet ved • z le af arbejder til teatre, øoliøter o. a., hvilket er af stor betydDine for den af forbundet iverbatte kontrol. Benytte!·

af diaøe Normal-ølutndler vil tillige som regel være be­tinplaen for at opnl forbundets juridiske konsultation i eftlltuelt opatlede tviat&pe:rgamll med teaterdirektører o. a. llecllemmerne kan ved henftlldeløe til aekreteren fl tilaendt flere Normal-slutaedler.

• For/flt~"..".. anmodeø indtlangende om i egen

antereue at holde forbundeta sekretariat underrettet om n,e tlebter (Oftl'•Uelaer eller oricinale tekster). Af hensyn til racflo-koatrollell og den nøjagtige radio-afregning vil det Vll!l'e

at .-ddelelnr om aldatme t.lcattitler til .. -...,. (for vedkomnaende tillige den origi-

nn'e titel) tilnndeø eek•etariatet al tidligt 80m muligt Inden dea otfenW..

b••n IØII&tlige ~~~trt.MIII6f', der evt. ben:rttø .-~deJe diae anareat ti I.Uretariatet (natv-

ø.ria udu 111• diåretionapligt fra oc radlo-eta ride).

•

Hold Konlraklerne adsLill!

1 denne tid, hvor adskillige kontrakter udfærd i~t

bringer vi i erindring, at det i fØlge en generalforsat -llnpbeslutning er forbudt medlemmerne at lade derl virksomhed som forfattere eller komponister inddr:.h 1 kontrakter om arbejdsydelse af anden art, men at aftale om levering af tekst og musik altid skal ske i en særlig kontrakt.

Overtrædelse af denne regel betragtes som mod­arbejdelse af forbundet og har eksklusion t il folge, jfr. lovenes § 15.

A OVA RSE L.

Det henstilles meget indtrængende til Medlemmernl' forinden nye AHaler sluttes med Ledere af Teatre og Kabaret er m. v. om Opførelse af deres Værker - , at man forud kon ferer med forbundets formand om, hvorvidt tlen paagælden de Teaterleder har udestøsende Mellemværender med andre forfattere og Komponister, idet man i bekræftende f ald hpr nægte den pasgældende Teaterleder m. v. Adgang til at opføre de 4tnskede Værker, saalænge Tvistigheder med andr" Medlemmer henstaar uafgjort.

INDBINDING AF u ORD OG TONER".

Ved et fordelagtigt arrangement er der t ru ffc t aftale med Heydea Bogtrykkeri, at forbundets medlemmer for en ! H'l

af kr. 2,75 kan fA indbundet årgangen af .,Or d og Tonc1·' i solidt bind med shirtingsryg. - Enkelte numl'l' af hi n l kan fAs ved henvendelse til sekretaria tet.

ADRESSEFORANDRING. Forandrer De Adresse eller Telefon, maa. dette strak!o>

meddeles Sekretæren •

Det sker, desværre ret hyppigt i den senere Tid, at Koncert- og Musikprogrammerne ved offentlige Koncerter lader haant om Forfatter­lovens § 9, hvorefter det er en Pligt at anfø te BQ,Q,Vel Komponistens som For{atfe1·ens Na vn ved deres V ær ker.

At undlade dette er som nævnt i Strid m ed Forfatterloven, og det vil ikke blive tolereret i Fremtiden.

Det henstilles derfor meget indtrængende til de pasgældende Arrangører, at de nøJe fø lger Lovens Krav paa dette Omroode, da de ellers vil sig for Retssag med efte1·følgende Bøde.

Udgivet af .Dansk Revyforfatter- og Komponistforbuncl". Udkommer en gang om mAneden. Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. .Ord og Toner• er medlem af Foreningen af Dan~ke Ugt•­

blade, Fagblade og Tidukrifter.

lieydes Bogtrykkeri - København K. - Central 662!'.

15. ÅRGANG * MARTS 1950 * NUMMER 2-3

l N D H O L D: He\'yernes historie. Tak. l'åmintl<'lsl•. Koda's belonnings}>nt!mit• fot• 1:14~1. Not·sk ReY~'forfatter-foreni ng'R medlems! is t<•. ~l a n li na,·igk ~1 usikforla g, 411-a t's j\1 hilæum. ".t\ å-lehuset'· . F orhundsmcddt•lchwr.

Revyernes historie I november-numret af »0 1'<1 og T oner« omtalt<'

jeg det besynderlige for holcl, at del ved forfatteren Alfred Kjærulfs dod f uldt. udarbejdede manuskript til :.Den danske r evy«s ~· bind syntes fu l rlst.a~ndigt

forsvundet fra jordens overlade. Efter artiklens fremkomst skete der en k elle hen­

vendelser ti) fortnmelets sekretariat, h\'Ol'Yed lJJ. a. antydedes, at det saYnede manuskriptmateriale villt> være at finde i et næ rmer e angiYet frederiksberg;sk bogantiln·ariat. En under~ogelse pa stedet ga\ imid­lertid kun til r esul ta t , at man konstaterede tilstede­værelsen af en sarn Jing gamle trykte re\ ys:.mgc og klavernoder, de r i ::;in tid ha\ de tilhort Orla Itam­søe, ting, der , ·ar ganske uden interesse i fm·bin ­delse med det efter sogt.e manuskript. Sporgsmalcl stir altså stadig a ben t. : hvor er del omfangsrigP manuskript blevet af i ti dsrummet. mellt'm Alf,·rd Kjærulfs og Orla Ramsoes dod, cl. '· s. i lielen august 1938 januar 1910 '? Det er min private t.wn ing. al det uerstattelige manuskr ipt Yed en utrolig Yanda­lisme desværre e r g aet op i luer i den bnL'IHlsels­fattige periode. lmicllc r t icl har man jo lo\' at habC',

Stig Lommer .. Rev)•en

al Yærkel er deponeret nf namsoe hos en ~ ·lier anclen fo rlæg·ger eller anden person, for hvem det i mcl­icmtidcn er gaet i glemmebogen, og \'i retler derfor l'tHlnu C'ngang· opfordring til enlwcr, der ~kullc kun­lll' bidrage til mysteriets losning. om al nwddele Dans k Jtc,·yforfatler- og Komponistforbunds sekre­tariat eventuelle oplysninger, 11\ is man har set no­get Li l eller hort om del heromhandlede manuskript til ~· bind af .>Den danske l'<?\ Y«. •

Den her omtalte meget beklagelige begi venhed har imidlertid, i forbindelse med den ·iore inleres~e. der t slon· kredse landel m er har \ isl s tg fvr J'l\ ~·pns

glacle kunst i hundred<n·et for Erik Boghs for::>tl~

danske r e\ y, g· h· et impulsen til, at \ orl forbund gerne \'il tag-c initiat.h·et til - med en fremtidig revy h islorieskriYning for ojc - al samle cl et mest mulige materiale til belysning- a f \Ol' li els \'lSCdigl­ninp: og Jellere komponistYirke.

Igennem en menneskealder skabte afdodc.• Orla ltamsoe sin omfattende samling af \'Iser, '' i~-nHlklip, fotografier o. m. a. \ edrorende teatrets letwrc k unst. Det v n r el uh~Te slidsoml arbejde, der tog- det mc~ll'

FORARGELSENS VERSHUS Saa gibber det igen i Pedersen } Det s1ger Halvor Den sidder, hvor den sad igaar Kr. 2 •80 Der er intet nyt Kr. 2,80

Musik: J mrli IW.~ - Tekst: .1rt,id & Bør!ft' Mitiler

Det var mig og lille Ditte - Kr. 2,25 - Musik: Jacob Gt~clt' - Tekst: Horar Miillt•r

WILHELM HANSEN, MUSJK .. FORLAG

Side 2 ORD OG TONEH Nr. 2

af han"' tid. BeklageligYis frafaldt han sit ]ofte o~n at 0 ,·erladc helt" samlingen til forbundet efter 8111

ctod, og materialet ·r nu spredt for alle \'inde. l\le.n måske skulle det kunnt' lykkl's for forbundet_ at 1:~ ~amlet de senere års og fn'mtidens produktJon at , iser og melodier m. m. til brug for kommende for­skere, der kan tænkes at beska•ftige sig merl re,·ycns

historie. Vol't forbunds U(.'St) reJse opfordrer di'rfor Yor.e

medlemmer og andre blandt forbundets ,·enner t1l at indsende til forbundets sekretariat s<we1 tekst­;nanuskripter som melodier, fotogt·aficr i forbindelse med rC\·yerne og disses skabere og udon"rc. boger. tidsskrifter og aYisudklip og io\Tigt alt, ln·acl ller måtte \ære af intcreSSt" til IJeJysning af l'e\·~·ens historie. Man ,·il da opbenu·c alt materialet i fOJ:­bundets arkiv. hvor·fra det til sin tid en~ntuclt ni kunne udlånes til den eller de. som agter at fort­sætte den danske reYys historie.

K a 11 R.-F . •

Tak!

Den danske reyy's hundrcdars-jubil:l•tm1 er ble,·ct fe.in"t på skyldig \'is, ja, bliYer det fortsat . idet :såvel radioen som flere af hoYedstadens ng proYm­sens storste forlystelsesetablissementer pa deres pro­gramnwr fremdeles har kaYaikader O\'er de hundrede års bedste og mest populære revyviser og sange. 1\Ien kulminationen pa festlighederne Yar dog vort for­bunds fest i HåndYærkerfor(·ningen med statsmini­steren og en række prominente personligheder som deltagere samt det store revyshow :.Re\·yernes re\'Y« i K. B.-hallen under medvirken af Yore ypperste sce­nekunstnere indenfor revyen.

Vort forbund har grund til på det hjerteligste at takke såvel \'Ore velkomne g-.ester fra ind- og udland for deres nærværelse ved hundredårsfesten, som de storartede kunstnere, der som gode kammerater bi­drog til, at forestillingen i K. B.-hallen blev en kæm­pesucces. Gennem deres medvirken ti lflod der \'Ort forbund et smukt overskud, der vil komme de af vore medlemmer til gode, som tra•nger til en øjeblik­kelig økonomisk hjælp i en vanskelig tid.

Vor tak gælder også Dansk Skuespillerforbund, hvis bestyrelse, ikke mindst formanden, Kai Holm, ydede gennemførelsen af forestillingen en så ,·æsent­lig støtte. Ligeledes takker vi elirektor l. Blicher­Hansen, Skandinavisk Koncertdirektion, som bered­' il lig stillede sig til disposition med det rent prak­tiske arrangement. Hans erfaring og indsigt bidrog ogsA til, at forestillingen, hvortil der kunne meldes

alt udsolgt pa fa timer, gennemfortes i det rette tem­

po. Som repræsentant for det ~ton• antal mecl\ u·kendl•

kunstnere dl vi blot nævne ~kuespilJer Ib Schonber\!. der nll' aftenens s:erdeles \'eloplagte konferencieJ·. Med sin slagf~erdig·hed og muntre pafund JH'a•::;cntr'­rede han de optra.'dL•nde og holdt sammen pa <ll•t "":l­dige, humorfyldte og af\'ekslcnclc program.

Bestvrelscn takker alle de medvirkende og haber. •

denne K. B.-forestilling ma \·ære indledningen til l'll

række ar lige shows af lignende art, alle i den g-odt> samarbejdets and indenfor den lettere kunsts rnm­nwr.

Påmindelse Tekstforfatternes minimumshonorar v edrørende

revyforestillinger er stadig 7 pCt.

På given foranledning har bestyrelsen til samtlige revyteaterdirektører fremsendt et cirkulære, der venligst erindrer om, at der stadig ifølge gældende praksis, som er i overensstemmelse m ed den for m edlemmerne af vort forbund ved generalforsamlingen ifjo.- vedtagne minimumstarif, i samlet forfatterhonorar skal svares mindst 7 pCt. af teatrets billetindtægt : for)y .. stelsesskat, hvortil kommer 3 pCt. i musikafgift til Koda-Dramatik.

Bestyrelsen har i samme forbindelse gjort opmærk .. som på, at forudsætningen for tildelingen af en teater­bevilling er, at denne udnyttes til at give dran1a• ti~ke forestillinger, ikke varieteforestillinger, hvoraf følger, at en revyforestilling fortrinsvis må være base­ret på dramatisk stof, d. v. s. viser, sketches o. l. Uanset de enkelte indlagte varietenumre (dans og rene musikalske numre), må vort forbund derfor fastholde den fulde honorering for de af revyforfattern e leverede tekstarbejder, d. v. s. tilsammen mindst 7 pCt.

Såfremt flere end een forfatter bar leveret tekst• bidrag til en revyforestilliag, m å det være en pligt for samtlige forfattere ved forespørgsel hos hinanden at komme til kundskab om, hvorvidt de enkelte for• fatteres honorarer sammenlagt udgør mindst 7 pCt .

• • • Samtlige vore medlemmer ma være mteresser et 1,

at minimumstariffen overholdes. Er der nogen tvivl eller uklarbed om, at tariffens bestemmelser omgas, vil en henvendelse til forbundet være ønskelig.

Det må også erindres, at revyforfatternes honora• rer ligger adskilligt højere i vore nabolande Norge og Sverige, og enhver henvisning fra teaterledernes side til de dårlige tider og de stigende skuespillergager m a ikke resultere i en nedskæring af forfatternes i for .. vejen beskedue procenter.

. 2 O l t D O <; T O ~ E l t Side 3

'-'.....,. ........................................................................................ ········································· ..... • l l l •• o..... . ... o.l •••••••••• l. o.l ••••• o.... . ••.••. o .. o o l ••• l •••••••• l l ••••••••••••••••••••••••••••••

DANSK

REVYFORFA TTER .. OG KOMPONISTFORBUND

Til medlemmerne!

Ordinær generalforsamling afholdes fredag den 31. marts 1950 kl. 16,30

i Koda's mødesal, Kronprins e ssegade 26 ::!

I> A C~ S O J{ D E ~: 1. Valg af di r igent. 2. Arsbcreln ing·en . :3. Regnskabsoversigt. l. Forslag om lovændringer .

!'S. Valg af 5 bestyrelsesmedlemmer. a . Der fo reslas ge1walg af Erik Fi ehn, M o gens

der og: Axel Thingstecl. Kaaroe, E\\'alcl PetersPll, \\'alth~r Sthro-

b. Da S \ Pll Cyldmark har onskd at necll::t>gge s tl ma ndat, foreslas det, at suppleanten, Arnold Quistor ff, indlnecler i bestyrel sen.

c. Encldclerc er f remsat forslag om a t in ch <Pige komponisten Bjarne Iloycr i lwslyrel-sen.

6. Valg af 2 (e\·entuelt l) bestyrclsessupplpanlt' r, l (:~) forfattere og 1 (2) komponislt'r. 7 . Va lg a f 2 kri tisl~e rcYisorer. ( Der foreslas ge1nalg af Axel Andreasen og Vilfred I...:wr). 8. Inds ti ll ing a f et medlem (komponist) til Koda's rad. ( Der foreslas getn-alg af Kai ~or-

9. t o. 11.

mann Andersen. Overenskomst med Skandina\'isk Koncertdirektion A S. F orslag om genoptagelse af for fatte ren Cad Viggo l\1eincke. E vent uølt.

Efter den ordinæ re gencralforsam lin g afholdl\S en

ekstraordinær generalforsamling

p. b. \ .

fnt mand.

l\. a y Uosl!fOOI'd-F ,.oh 111

sl·k n ' tæt·.

• • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .

• • . • • • . • • • • • • • • . • . . . • • • • • • • . • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • . • . . . • • • • . . • • • • • • •

. . . • • • • • • • . . . • • . • . • • • . . • . • . • • • . . . • • • • . • . . • • • • • • • • • • • . • • . • . . • . • • • • • . • . • • • . . • • • • . . . . • • . • . . • . • • . . . • • . • • • • • • • • • • . • • • . • . • • • . . . • • • . . • • • • . . • • • • • • • . • . • • . • . • • • • • •

l l .

• ••••• ••••••• • •• •• ••• ••• ••• •••••••••••••••• • •• •• • • ••• •••• • •• • •••• • • ••• •••••••• • ••• •• ••• •• ••• ••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• • • ••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••• •• •• • •••••••• • •• • •• • •• • • •••••••••• •••••••••••••• •••• •• ••••• • •••••••

Side 4 ORD OG TONER Nr. 2

Koda's belønningspr mie for 1949 tilde lt komponisten Hans Jørgen Jensen og forfatteren .Aage Steffensen

Hans Jørgen Jensen

Efter indstilling af Dansk Hevyforfatter- og Kom­ponistforbunds bestyrelse har Koda's rad Yedtaget. at Koda's præmie for 19-l9 af belønningsfonden ved­rørende den populære m usik ti ldeles komponisten Han.s Jørye-~1 Jen~wn og forfatteren Aage Str{.ff'nRcn

med 500 kroner til ln·er. Hans Jor·gen Jensen har gjort sig fortjent til sin

præmie ved sine ,·elskrevne, populære arbejder sa­vel inden for re,·ygenren som pa underholdninp:s-

Norsk Revyforfatter-forening 1950

Med det forventede nærmere sam­arbejde mellem de skandiuaviskl• re\·y-autorer for oje, bringer vi ne­denfor· en fortegnelse m·er \ "Ort' nor· ske kolleger·, medlemmerne af .\"orsk

Ret•yjurfattcr-foreniny. Vi håber i næste nummer af nOrd og Toner" at kunne bringe medlemslisten for vo.­svenske brodero r·ga n isation, S k a p .

Forfat. Bias Bcrnhoft. Vindenweien :~7 Gaustad. Telefon 69 85 20.

» . ven·e BæYre, Ekeberg\ n. 24 L Nordstran els­høg, Telefon 68 86 89.

Aage Steffensen

musikens omrade. Bl. a. har han i de senes tC' ar med held virket , ·ed Oscar Holst' s Cirkus-re'\. •

Forfatteren Aage Steffensen, som \'il \'ære offent­ligheden bekenrlt for sii mangearige merlarbejd~'r­skab ved de storkobenhan1ske r evyer, har fået til­delt Koda-pra.·mien som en anerkendelse for sin om­fattende ,·iseproduktion, i særdeleshed for lekstC'll til Yisen ~Manden pa risten«, der har opnaet en ('JH'­

l'taende popularitet. K . R.-F.

Forfat. Finn Bo, Svoldersgt. 8, Oslo, Te If. 1-! :i 1 :~ l .

»

»

Frinutn Clasen, Storebrancl, Kirk{.l ~rt. 2 1, Oslo Telefon l2 18 70. Nils Reinhardt Christensen, Troudelag Tea­ter, Troheim (Oslo-adr . . Jeppes\. ~. Roa). Telefon 69 68 09. Arild Ilaga, VestYeicn J2, Lill eaker . Egil llagt•n, Gran.deveien 6, Bygelo

Karen Haussen, Bygelo Alle 26, Oslo. Alf Hartmann, HYal s lacl, Verdens Gang·, Aklll'sgt., Oslo. Telefon :1:~ 2:~ RO.

Arild FeJ d borg (l\Iallings' e i 29, B.\·gdo i)5 95 71), Norsk Rikskring-kast ing·, i\far ien­lyst, Oslo, Te1efon 16 ;~ H 20.

Boesens moderne harmonikaskole 100 timer for piano- og knapharmonika til selvstudium og undervisning af Pou l \ \ .eHesen Ilefie I og Il å Kr. 5.5U

•

JAC. BOESENS MUSIKFORLAG A/ IS

Frederlk~b~r~~ade Il J( O B .. J N Il A V N J(. 'l ' elf. Ve ntr a l 2960 K. PELDBECK CDBI8TI~N8EN

Nr. 2 O l t D O <~ T O K E I ~ Side !>

t. H. H erbcrth, Alme\'eien :1:~, Sov;n Uageb~. Telefon 16 60 5 1. Jacob Dy bwacl, Ovre \'ollgt. 1 .), Oslo, Tel<'­fon J~ 06 98. Einar S issener , Gabelsgl. 17 U., Oslo, T ele­fon l ·l 87 88. Arne S\'(~n <lsen , A s k i m. Fritjof Granlie, B artmanus '<~l :Z2, T e lefon :);) 91 Ol .

40-års Jubilæum Skandinavisk Musikforlag

1910 - 19. marts - 1950

M. O. Rtckfelt Mustkforl,l'Ja: er

Lilleakt•r •

Søndag den 1 n. ma r ts fejrede det am:;ctP Skcuuli­Jtavi..~k Pt-Iusikfo t!ag fyrretyvearsdagen for sin grund­læggelse , og cl en m egen \'i rak og forij cnt0 hyldes l samlede sig gans ke n a tul'li p:t om direklorcn, hr. Al(lr/:-: Oluf Ricide/t. der har gjor t a lle de 10 ar med.

Musikforlæg·ger .U. O. Hitk/rlt. der a ltid har lcdl't lit firma pa en yder st smagfuld mach.', har gennem de mange ar v unde t en ræ k ke YennC' r ogsa b landt vore medlem mer , den lctlt'l 'P m usik og teksts skabere. Ikke få dans ke komp on ister og tekstforfatter e sk~ l­der Skandina\'isk Mus ikfor lag tak ror en smuk ind­sats for deres va~rker.

Foruden lede lsen af s it fo r lag har lll. O. Rir•kfr/1 i en årrækkP ydet en s muk i nelsats ind<~n for sin orga

Nu komnter

Annie g et

Il i s a li Oll' Da Il s], j I u s i k f o rl;l'gp;el' f u l' e Il i Il g l r() l'S t Sil Il l

nwstformancl, Sl'IH.rc v;<'nnem man g • a r som formand.

l en arra·kkt• hm· han ligt•lt•des V<U'Na~t'l h\'erve1 som k1·itisk Il'\ i::~or 1 Koda, i lwis bcst\-rt·l~f· han ind-

•

l rad te 1 fjor. Vndt>r uclm l'lsen af all<• tlisst• hvPI'\' har l\1. O. lti<.:kfl'll altid '1st stor forhandlings<'\' llt~ parret mecl l.ll tlltalcnclc Plsk,·a·rdig-lwd.

Vort forbund on~ker di rektor JU. O. /,'ir·kfr li 11g

Skrwd HHII't....:/,· M usikJ rH10!f <'l fortsat JIJ,.rt og lykkP­Iigt 'irke i ft·<'mlicten.

Dansk Revyforfatter- og Komponist· forbunds sommerhus ))Nålehuset«

i Asserbo l 'o re d rom m e , .<Wl'll pan~

fejende går gen nem l andel. ltegncn mod ruden 'intcrcn lang; trommer om 'aren en sang. Forarsmelodll'll ,.i horer <lel'i: d1 ossclflojt o~ s\ nie r nes kvi <Iren! Lamgslcn i bloclt'l brusenclt• gar mod den somnwr, som folg<'r 'ar.

.J a, læng-sil n mod somnwren og alle <lens heri i g<· glæder Pr spiret frem. P any sPr d dl'l som en kends­

gerning, at om et par nullH'<ler abnt>r 'ort forbunds bOmmerlnu:~ sine don• for mccllemmenw. lkkt' fa inclenfo1· medlemskredsL'Il har a1lerPdc forespUl gt, h,·ornar der kan ansogP:::; om et ferieophold.

Sommt·I'IHtsmlnllget brin~<:'l' da her\'ed til nh'd­lemmernes kundskab, at ansogningl'r om <>t l ~ t -dag·es

lcrieophol<l i NaJehuset allcrecle nu kan indsendes Gg modta!rl'~ indtil den 0. april d. a.

Xalehusel« ,·ar i fjor fuldt optagl't fra l . juni ti l 1:1. september, og der forYentes o~sa i ar stor

ri l't blandt \o re meclJcmnH'l' 0111 ferieperioclel'IW. /)1 l

1110 rlo{f JIOIIY illdRk<tiJU s, at tilrll'!iu!l af l 'H }t:t it­fU 1 inr{< f/' {)( fill!Jl [ a( dtf JUI!Ji?'[dt Jl(/( 1111 rfft IIU~ JU 1-

,\0llfi!fC [H nyltcl.o..:t' a j Y t !t h 1f.'H f ~ Olf'd rlt'll al/N iUt r­t W sf< joll!ilie, d. l'. s. luu.:tru nu bol' ti, d t rilllorl fol'­t'l1liC's dll. al IIlan ikk< fylder /wset lllf'tl l'l~llllr.l'

O!f l>l'k< milt, du dl tit ojfr l'il l>t tydt c f alt fm· slot'/

y o ur gu n M U S l K F O R LA G E T l M U D l C O Afs

Sølvgade 10, København K. Telf. +Palæ 9203

•

Side 6 ORD OG TONER Nr. 2

slid pd bygninge-n. ude og inck, og et•entuelt med­fører be~kadigel.ser pd inventa,·et.

Det bringes i erindring, at der er et udmærket komfur opstillet i »Nålehuset«, og dette har altid \ trket vderst tilf1·edsstillende. Husmodrene bliver

• hurtigt fortrolige med brugen. Der vil næppe \'ære nogen , anskelighed med hensyn til fremskaffelse af brænde eller torv.

Belysningen behøver man ikke at nære nogen be­kymring for, idet der som bekendt er inatalJeret elektrisk h•s i :.NAlehuset« og rationeringen heraf

•

bortfaldet. lo\ rigt meddeles følgende opl~·sninger : Ansøgninger mA som nævnt være indsendt t il for­

bundets sekretariat, Sohænget 2, Lyngby, senest den 5. npril d. A. På ansøgningen må være angivet, for hvilke perioder der søges, samt om man har skole­søgende børn. Der er 8 perioder på hver 1 t dagfl i tidsrummet l. juni til 30. september 1950. Medlrm­met med skolesøgende htH"?l hm· fo,.t,.ins?.!is rt•f til af søge om pe1''1..ode1"1lt 11r. 4 -t;-6 (1. fuli fil J.>. august).

I sommerhuset forefindes alt fornødent bohm·e. service (glas, porceJiæn m. m.) og køkkenudstyr, hvorimod skeer, gafler, knive o. l. samt sengetøj og dækketøj må medbringes.

Enhver, der fAr tildelt et ferieophold i :.Nålehuset«, må senest 3 dage før indflytningen til forbundets kasserer indbetale kr. 10,00, hvilket beløb efter be­styrelsens beslutning ikke tilbagebetales, men ind­gir i fonden til vedligeholdelse af :.NAlehuset« og bl. a. skal dække udgifterne til evt. beskadigelser på mventaret samt til rengøring af huset efter enrlt ophold.

Den i »Nilehuset« ophængte husorden må no.lt" overholdes.

Hen- og hjemrejse betales af ansøgeren, men det tilrådes i givet fald ethvert medlem, der får tildelt et ferieophold, et par dage forinden den tildelte pe­riode at tilskrive den kollega, der p. t. bebor »Nåle­huset«, for at indhente oplysninger om evt. transport, nøgleudlevering o. s. v.

Nænnere oplysninger gives iøvrigt af sommer­hus-udvalget, d'hrr. Axel Thingsted og Kay Ro"t­naard-F-røhfte.

Seler.

For

FORBUNDETS KASSERER. Alle Henvendelser til Forbundet vedr-rende Ind- og

Udbetaling samt Reklamationer angaaende Radio-Af­regninc bedes rettede tiJ :

Komp. Axel Thlnpted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

Hold Konlraklerne adsLill!

1 denne tid, hvor adskillige kontrakter udfærdiges, bringer vi i erindring, at det i fØlge en generalforsam . tingsbeslutning er forbudt medlemmerne at lade deres virksomhed som forfattere eller komponister inddrage i kontrakter om arbejdsydelse af anden art, men at aftale om levering af tekst og musik altid skat ske i en særlig kontrakt •

Overtrædelse af denne regel betragtes som mod­arbejdelse af forbundet og har eksklusion tit fØlge, jfr. lovenes § 15.

ADVARSEL.

Det henstilles meget indtrængende til Medlemmerne -forinden nye Aftaler sluttes med Ledere af Teatre og Kabaret­er m. v. om Opførelse af deres Værker -, at man forud kon­ferer med Forbundets Fonnand om, hvorvidt den paagældcn­de Teaterleder har udestaaende MeUemværender med andre Forfattere og Komponister, idet man i bekræftende f ald bpr nægte den paagældende Teaterleder m. v. Adgang t il at opføre de ønskede Værker, saalænge Tvistigheder med andre Medlemmer henstaar uafgjort.

INDBINDING AF 110RD OG TONER11•

Ved et fordelagtigt arrangement er der truffet aftale mct

Heydes Bogtrykkeri, at forbundets medlemmer for c1 ·i af kr. 2,75 kan få indbundet å rgangen af "Ord og· T01u •·· i solidt bind med shirtingsryg. - Enkellt- nu mre af hl ( kan fås ved henvendelse til sekretariatet.

ADRESSEFORANDRING. Forandrer De Adresse eller Telefon, maa dette strak!-1

meddeJes Sekretæren.

Det sker, desværre ret hyppigt i den sener e Tid, at Koncert- og Musikprogrammerne ved offentlige Koncerter lader haant om Forfatter­lovens § 9, hvorefter det er en Pligt a,t anfø }( soovel Komponistens som Forfatterens Navn ved deres Værker.

At undlade dette er som nævnt i Stl·id med Forfatterloven, og det vil ikke blive tolereret i Fremtiden.

Det henstilles derfor meget indtrængende til de paagældende Arrangører, at de nøje følger Lovem Krav paa dette Omraade, da de ellers vil udsætte sig for Retssag med efterfølgende Bøde.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komtwnistforbund". Udkommer en gang om måneden. Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifter.

Keydea Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

15 . ÅRGANG * AP RI L - M AJ 1950 * NUMMER 4-5

~~~~~P I N O H O L D: Ll. n. K . F'.'::; gem• t·alfor~amlin~ . Koda's generalforsaml ing. ~ "Skap" l!J:lO. M tntmum::;turiffl'n. Kat :-\otmann Andt-nwn

;\I,, dll' lliS fnt • lt• ~lli ' I S t • l ol'

!i() :'u·. l Hn•id<· Kil•rhnt• !lO ar. .,i\'alehus<'l". l For bundsnw<hh•lt•lset·.

DanskRevyforfatter-og l{omponistforbund's generalforsamling

Ar 1950, freda p: den :11. marts kl. 16,30 afholdtes gt>twral­forsamling i Dansk Hevyforfallel'· og Komponistforbund i KODA's mødelokal <'r, K ronprinsessegade 2G, Il ., med folg<'ndt·

Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Årsberetning. 3. Regnskabsoversigt. 4. Forslag om lovændnngcl'. !l. Valg af :; bestyrelsesmedlemmer.

a. Der f oreslaas genvalg af Enk Ftehn, Mo~ens J~a roc, ENald P<>t<•rst•n, Walther Schrøder og Awl T hing­sted.

b. Da Sven (;~ ldmark har onsket at JH'<llæg-~n· s1l man­dat, foreslas det, at suppleanten Arnold Quistorff indtræder i bestyrel sen.

c. Endvidere <.·r fremsat forslag· om al 1nch æ l g<' kom

ponisten Bjarne Hoyer i bestyrelsen. li. Valg af 4 bestyrelsessul)P]eanler, 2 f orf. op: 2 komp. i . Valg af 2 kriti ske revisorer. Der foreslas gem·al g af

Axel Andn•as<'n og Vilfred Kjær. 8. I ndstilling af et medlem (komponist) til KODA's rad . 9. Overenskomst med Skandina\ isk 1\oncertdn·cktion A S.

10. Fors lag om genoptagelse af forfatteren C'arl Vig-go Mtin­ckc.

11. Eventtwlt.

Ny tangosucces :

ET LØFTE UDEN ORD Musik: Boris Pagsberg Tekgt: Erik Berg l

Efter den ordinæLc g·em•ralforsamling· afhnldt•s <'Il

EKSTRAORDI NÆR GENERALFOltS A Ml l~(;

med dagsorrlen: Lo' ændring-er.

/t'or"Hwdtu, fo1 fatteren ilJ!J!ft ~~~ /Ja111, hoc! fur:;;:unlttJ ~c·n

'el kommen og foreslog- di rektor, landsrl!ls~agforet Sigur d H1uun til dirigent. Ingen indsis.rehw fremkom, h\'on•fter

Styurrl Unutt takkede for Yalgct til dil'igcnt og indh>tkdl!

nwti at crklæn· generalforsamlinsn•n for lm·lig indkaldt. I l('l \'at· til !{Cll<'l'alforsamlingt•n lllOilt ai nwdkmnH·r.

",, ! .

Ftll'/1/tlltrlc u aflagde beretning for an•t 1 !14D og itt<li.,<Jedc meu nogle mindeord om Ludvig Brandstru p, U<.' l' den 27. j n ni l!l-1!) var afgaet ved døden G'i ar ganmwl. Forsanlling-<>n min­d<•dcs Ludvig· BratHistrup ved al re.tsc sig.

Formanden omtalte derefter, al man h:n dt• fc•stligholdt 1 C\'ycns 100-ars jubilæum vccl en fest i HåndHt' l'kt>t' forenin­gen, h\'ortil man havde intlbudt p;æslt•r fra fh•t·c krcdRc, hl and t In ilke man kunne onskc at ha w \'cmw•·.

Formanden omtalte re\isioncn af minimtunslat·ifft•n, i lwil­ken forhindeise m edlemmerne kraftigt opfOI'Iin•d(•5 til at soge denne owrholdt, idet der biamit tl•att••·direktorct· spores en vis tilbojelighed til at omdanne 1 cYylt·atn• til Yarit•tecr for del'\ cd at spare omkostninger.

HANSA VALS EN Musile \Valdemar Larseli

WILH E LM H ANSEN, MUS JK .. FO RLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr. 4- 5

Den nordtske revy-uuion blev endelig st iftet. Det skete i um 1949 1 tockholm, og umonens første præsident ble\'

Jo'10at H) lin. Skønt d(' t ladet· t il at være nog-le .mindt~e van­skeligheder 1 Norge, l'Cgner ma n dog med, at d1 ssc n i bl 1YC

m: er\ und t, og man t!l deroppe i fuld gang med .t t ffwber~dc den 4dc nord1ske t f.'~ yfo1·fattcr- 1.1g kompon istkongre:-.

Forbundet har 1 samar bej de med nord1ske kolle~c t· deltaget

1 en række forhandlmger om normalkontt-akten, cle1· nu er undet tegnet af umonens pt-æs ident . Bestyrelsen har undl•l' o\cl"\ CJelse at arbej de fo t· indførelsen a f l'n notmalkontr:tkt n cd r vueteaterdirektører.

Om den nye forfatterlo'" meddelte formanden, at den nu ~r ,.pl trapperne .. , og forbundet har ydet sin m~dvirken H• ~ \ldarbejdelsen af en betænkning, der forhåbentllg alleredt· 1

næste samling skal forelægges rigsdagen. Forbundet har haft sæde 1 "Privat-Teatet·-Udvalget", der

er nedsat af justitsministeric.>t, og har haft lejl ighed til at lægge mange gode ord ind fot· medlemmerne dels i censur­spørgørnilet og dels 1 spørgsmålet om bevillinger også til amatører og foreninger. Man påtænket· en generel forhand­

ling med solistrådet. I anledning af Statsradiofoniens jubilæum udtalte forman­

den, at denne ved jubilæet ville modtage en hilsen fra for­bundet, og at man ved at betragte de sidste to års udvikling med fuld oprigtighed kunne udtale, at Statsradiofoniens ind­stilling havde bedt-et sig betydeligt.

Vedr. K. B.-hal-koncerterne kunne formanden meddele, at man havde foretagendet under stadig kontrol, og at bestyrel­sen har et forslag om en ordning foreløbig med Skand. Kon­certdirektion. Forbundets egen koncert i K. R-hallen gav et fint overskud, som delvis vil blive henlagt til understøttelses­fondet.

Forbundet havde fejret revyens jubilæum på forskellig vis udover den før omtalte fest, bl. a. havde formanden taget initiativet til afholdelsen af en revy-udstilling på teatermu­seet. Formanden takkede Rob. Neiiendam, der havde ydet bistand ved dette arrangement.

Blandt de mindre meddelelset·, hvormed formanden sluttede sin beretning, kan nævnes, at der vil blive indlagt rindende vand i sommerhuset, hvilket antagelig vil glæde de medlem­mer, der skal bebo huset.

Der har været ført en del retssager, og formanden fandt anledning til at gøre opmærksom på, at reglen om, at for­bundet yder støtte i retssager særligt gælder f01 principielle sager, der kan have betydning for forbundet som helhed, men ikke for almindelige incassosager.

Det gode samarbejde med skuespillerforbundet, som bl. a . resulteredP i K. B.-hal-koncerten, ,·il blive fortsat, sagde f C'r­manden, og man håber ,·edblivende at kunne afholde de årlige koncerter og derved tjene penge ind til ,·ore humanitæt-e og faglige formål.

Vad Thomsen havde dereftet· ordet o~ fremkom mP.d en krttik af den afholdte jubilæumsfest i den hensigt, sagde taleren, at man ved kommende lignende lejligheder kunne undgi de begiede fejl. Bl. a. fandt Vad Thomsen, at det var forkert, at ikke alle fik samme traktement, at der pl grund af taler var for længe mellem retterne, og at orkesteret, der underholdt, havde larmet for meget.

P011l S•rePLB61&. (Poeten) udtalte, at ,.festen havde været møgkedelig, der var et par enkelte gode sange, men horn­orkesteret burde man have været skånet for, - man bor sør­ge for, at folk morer sig."

Poul S•rensen udtalte angående solis toptra den, at der for­nylig ved valget havde fundet en del offentlig solistoptræden ned, hwrtil der sikkert ikke var opnået tilladelse, og hvor­for der sikkert ikke var ydet betaling.

.luyatndt: minimlwlsta riff t:u spurgte Poul Sorenseu. 01

ikke forbundets repræsentant i teatenadet k ttnnc fa indfc,t en bes temmelsl• om en procentafgift i selve he' illing-l'n, 'dl man derved ville sta langt stærkere.

S i!l frt•d Pulast n rettede en forcsporgst'l t il bt•:st~ l't l::.t

vedr. en sag om hans vise .,Ka thinka", der uberetti!-.l t f 11

fores i Norge af en mand, der tilmed Jlasta r, at h.tn har la\c •

' tsen. Edt· . 117-inl'l; gjorde opmæ rksom pa, nt th•t ikke va1· han

dt' t' havde spililet til festen i Håndværkcrforening·en.

Fcn·mm ldt:n fil< ordet for at sva re pa ovcn st~wndc indlæ og udtalte, at han var bunduenig med Vad Thomsen, ml' n at t.•n længere d iskussion af emnet: festens vcll~ kketlwd t•lle fiasko, ville fore for vidt på nuværende t idspunkt.

Til Poul Sorensen sa gde formanden, at det ikke ku ntH lade sig gore at indfoje en bes temmelse i bevill ing-en om lll centet·, men derimod havde formanden i teat<'tT::ulct rL•js

det sporgsmal, hvad man kunne gore, hvis en teatcrdin•kto lagde sin forestilling an, således at ha h·delen formed<' si som variete, og man var enige om, at man i sa t ilfælde ma ttt fratage vedkonm1ende bevillingen.

Til Sigfred Pedersen sagde formanden, al spørgsnutlet skul le blive indbragt for unionens præsidium, der ikke har holdt mode, siden foresporgslen indkom, hvorfor sva r endnu tkkt

er fremkommet. Da ingen iovrigt ønskede ordet t il beretningen, el·kht'l '<'dt

dirigenten den for godkendt af forsamlingen. acl .1.

..t x d T h in!! s ted forelagde l'<' !J n:~ka h v g s i a t u s, hen holds' 1

for året 1949 og pr. 3l t l2 1949, og knytledt• he1 til nog-lt• IK mærkninger om, at det overskud, der kunne note res pr. :n l' 1949, ikke måtte forlede medlemmerne til f or s to•· optimisnH da et sådant overskud gorlt kunne foref indes pr. opgorc·lse. dagen og dog kort efter være brugt, idet det drcjecll' Si!-. m penge, der var indkommet med henblik pa Yider<' udbE>lal in til forskellige sider. Regnskabet godkendtes enstemn11gl

atl ~ . Forslav om lo l'tl ndrinyer.

Man gennemgik det til medlemmerne forud fn•mst·nd t ændringsforslag til lovene paragraf for paragraf, idet d ll'l genten, efter at formanden Iwer gang ha Yde gjort opmærk som på, hvilke ændringer det drejede sig om, spurgte fo1 samlingen, om denne havde noget at indvende, og i de t il fælde, hvor dette ikke var tilfældet, crklære<IL• ændringc•l' vedtaget, medens der i de tilfælde, hvor d iskussion opstod, blev optaget en diskussion, der ligeledes af ::sluttNies mccl l'll

klar vedtagelse. Under denne fremgangsmåde blev §§ 1, 2, :~ og 4 vedtaget,

den sidstnævnte med en bemærkning fra .4.Yel T hiny.•decl om, at man forsøgsvis havde nedsat kontingentet .

I §§ 5, 6, 'i og 8 fandtes intet nyt, ** 9 og JO 'ed toges, til § 11 fremkom Eric Chri.'ftianst n med ell udtal else om, at det efter hans mening var forkert, at de to kl'i tisl<e I'Cv isorcr kan genvælges, hvortil Thing.'fted replicerede, at denne f rem· gangsmåde var foreningsmæssig cotume, og a t det ' i Il e 'oldt> praktiske vanskeligheder hvert år at skulle f ot·klarc ~angen i regnskaberne m. v. for nye mennesker. E Tic <'h ti.o.; f uu1 <.;c''

fastholdt, at han fandt det sundere at skifte revisoren w ud hvert lr, men efter at Poul Sørensen havde fremsat en æn dring til Christiansens forslag, gående ud pa, a t man kunne' sige, at ikke begge kritiske revisorer kunne gell\ælges, trak Eric Christiansen sit forsla g tilbage, idet han fandt, a t Po­eten havde ramt det, han selv egentlig mente.

En afstemning resulterede i 5 stemmer fo r d'herrers for­slag og 15 stemmer imod, hvoref ter ho·t~edf<'rslo qrt t rkl:1 1 c ­

cka for vedtaget.

l " _ ,. • ' a ,.

Nr. 4 - 5 O H D O G T O N E l t Side 3

§ 12 vedtoges. * 1:3 vakte nogen diskussion, præp;ct af m~.cdlemmt'l'ncs ind­byrdes misf nrstaclse af hinandens udtalelst·r, men lilftll IIII t/1 :-:

om o t :t )1(/rc tlr to i fon·illi!J< t n:tl'll(e tids,lri.-;(1 r til lrlnlwltls­ris 7 t>[l i drt!ft . 1Jctl1' t•nlfo!IC's .

§ 14 vcdtog;es.

§ l:J ga' fon;wndc:lt anledning· til uog·Je forklalPnde lw

mærkning·er og en deh·is oplæsning af paragTaffcn, og J>Ut l t u fremkom mecl en udtalelse orn, at man burde kunn<' appelkr<· en eksklusion til generalfm·samlingen, og at d<'t iovrigt , llle være praktisk at ha' c et udvalg· (man kunne kalcle del <'Il doms tol, eller hvad man ville), d<'r hle' ,·alg~ af generall nr­samlingen, og som kunne påtage sig· afgol'<~lsen 1 sager Vl•clr.

illoyal optræden i forskellige henseender. Heri stutte(les P. S. af l 'ad Titlull S< n, der foreslog t n formulenng salydende: kan s lettes af f orbundet ved en generalforsamling·sbeslulninv:.

Fonnanden udtal te, al han troede nok, det skyldles <'n for­glemmelse, nar der ikke i forsJag<'l stod, at beStYl·elS<'IlS he­s lutning-e r lw rme indankes fo1· ,g·encralforsamlmgC'n. Forman­den mente derimod, at det ,·illc '·ære upraktisk nwd et specil'll u dva lg , idet der kunne fremkomme srnåproblenwr, der ikkP ville hehove så s tort et apparat sat i gang- for at bli\e lost.

Ros(!fn rn·d-PnJinn tilsluttede sig· fonnandens ovennævnte sids te udtalelse og Vad T homsens forslag og ud talte, a t han kunne slutte s ig t il en f ormulering-, der lod: " E ksklusion kan ikke foretages, uden al have været forelagt general f orsam­l ingen." Dette ved tog·es.

K ai Allen f oreslog, at dersom heslyr<>lsen foretog sig ting· af afgørende be tydning, kunne den forebr inge beslutningerne for generalforsamlingen til en a f s temning, hvori bestyrelsens medlemmer ikke kunne del t age, m en dette forslag- vandt ikke tilslutning, idet rna n var enige om, at bestyrelsens medl<'m­mer ikke ka n give deres medlemsrettigheder f r a sig.

Efter nogen d roftelse cncdes man om al vedtage fornm­leringen, der lyde1· så ledes : "Bestyrelsen, respektive general­forsamlingens beslutn ing k a n efter genera lf orsamlingen of­fentliggores i medlemsbladet og· den øvrige presse o. s . v." .

I §* 16, l'i, 18 og l !> f andtes intE>t nyt.

ad 5. l'nl.rJ af besty?·el.-;e.

Da der ikke var f remsa t andre forslag· end de af best yrcl­sen f oreslåede forfatte re E wa ld P etersen og Mog·ens Kaaroe , erklærede dirigenten disse f ol' genvalg t ti l best yre lsen.

Efter en længere diskussion blandt. medlemmer, de r s ta r t<'­de med en udtalelse f r a E1·ic Cl!,ris tiallsen om, a t h a n fandt , at man burde nøjes med a t sk r ive eet na vn på stemmesedlen, og· efter a t B ja rnc 11 o y er var f remkommet med nogle be­mærkninger (der pataltes af dirigenten) om, a t h an f a ndt, at man ikke skull e soge nye bestyrelsesmedlemmer indenf o1· den alder::;klasse, Ar nold Qu istm·ff ti lhortc, eller b landt k om­ponister i Walther Scluodet·s gen re, foretoges der en afstem­ning , hvor medlemmerne kunne slemme pa folg-ende kompo­nist er: E rik F iehn, W alther Scht·oder, Axel Thing·stcd, H ugo Gyldmark, Børge F r iis , Ar nold Qu istorff og Bja rne H oyeL

A..xel Th ingsted valg t es med 2:) stemmer . H ugo Gyldmark

Boesens moderne

nwd 22 stcmnw1, \\ altlwl' !·khmdt·t· nwd 11 sll'lllllll'l' ~~~~ l ~rll\

FiPhil nwd l !l ::;fpmmc•J·.

11d 11. 1'ulrf 11 f SIIJiflfUIIIft 1•.

\ rnold Qu1slorff og Hoq~ .. F1•iis 'alg;tl'~. Enk Lcl h og Buchhavc valg;te::::.

] h.'! forl'lOJ?,'l'S a f sll'lllllillg Olll, h\'1'11\ 1h•1' :-;J,ulll hl'li'UgtPS som Jste suppleant. Horgt> l<'riis fik 10 st<•mrnc1·, An\olld Qu1storff 12 sl<'mmcr.

11d ; • \'al !f a; /,ri l u.;kl

(~cl\\·alp;.

• n t'l::>llff r.

11d ,\ , l 'ol!! Iil il/llslillwtf aJ d },",IIJ10tlisltllttll, m al l\.(}/ l \ · nul.

])<'r for<'toges en afstemning. H ugo Gyldmark, der \'Ul' fon• ­slaet af Kjeld J o rg-<'11S<'ll, valgtt-s med 24 slemmer mod a stemnwr 1)a Kai Normann Andersen.

rt. !J. Ot·cnuskolllslt 11 med Skroulimn·islr 1\ooC'<'I fdirrkl ir.m . l 1 S.

Roslacwrd-P mlnt< redegjorde fot d<•n \erserendt• sag· OJ!.' rh~

cl<~rtil knytt<'de forhandlinger. En begyndendt• alminclf'li~·

droflclse af sagen a f bro<lcs kort efter af formanden og tli­genten under henvisning til, at Jer ikke forela konkn•tr for­slag cl. lign., men at det blot Yat' meningen al udkaste sporg-s­malet til eftertanke for mecllcmmemc. Sagen går IO\ rigt Yi­dere, og- resullalet ,.il til sin lid blive mcdl<•mnH nw fnrpJagt a r bestyrelsen.

•

(/d JO. Gcllu)Jtayel.-;e et( Cm! V i.rmo .lleincke.

Det vedtoges eft e1· en d iskussion, hvorunder en række ntC'd lemmer havde ordet, at genoplage f orfatteren Carl Viggo Meincke som medlem af forbundet. \'ecllagl?lsen skele med 2!> stemmer for og l imod.

ncl 11 . E 1·cnluell.

Under delte p unkt behandledes et forsla~. d(· t· 'ar ind­kom met f ra K ai A lleu - et forslag-, der 'ur fL·cmstillct skri ftligt i sålydende f orm :

"Herm ed et forslag, som jeg gerne vil fremsætte på gene ralforsamlingen den :31 . els . og eventuelt f a sat unde1· af­stemning, mulig-vis kræver dets gen nemforeise en Jm·æn­dring-.

Mil fo t·slap; er folv:cndc:

Ven n uværende s lamandel skal automat isk overføres t il den pagældende forfatters eller komponists enh.

Såf remt en enke ikke onsker at modtag-e denne stamandel, overfores den ligeledes au tomatisk ttl understøttelscsf ondet, således at den kan komme en and<'n enke eller et træ ngende medlem t il gan1 og g læde."

K ai tl llc:u kom men terede selv sit f or slag· og appellerede t il bestyrelsen om a t tage s t illing lll det.

A xel T hinasted påtop; s1g- opga,·en - i sin egenskab af kasserer - a t f orklare, h' orf o1 Kai Allens tanke, der iov­r igt må lte anel'l~endes som u dmærket, a f praktiske grunde

harmonikaskole 100 timer fo r piano- og knapha rmonika til selvstudium og undervisning af Poul \l't"Heseo Jlef'le I og l f d Kr . 5.50

JAC. BOESENS MUSIKFORLAG A ' IS

Frederiksberc2 ade t l K O B E N D A V N K .

K. FELDBECK CHRISTIANSEN •J' e l f. C e n t t• a l 2 9 6 O

Side 4 ORD OG TONER Nr. 4 5

ikke kunne realisere&. Jdet man nemlig kunne risikere, at medlemmerne viUe blive nødsaget til at nedsætte deres starn­andel med c:a. aO c, de1som ideen skulle gennemføres, og dP.ttc mitte man vist regne med Yar fo1· meget. Endvidere antyde­des, at nkernes antal med tsden kunne overstige medlon­mernes antal.

Ka1 AUe,. trak herefte•· sit fo1·slag tilbage. Herefter behandledes et forslag, som var fremkommet fra

Edtra.rd Briftk';c side. Foralaget led i sin skl'iftli~ Form slt­ledee:

.De•· f01'88lb nedsat et udvalg, der skal udarLejde lovfot·­alag t1l stifteleen af .,RAVN-JONSENS MINDEFONIJ".

Der foreslis, at dette fond bliver en seh·ejende institution med epn beatyreJae.

Fondet skal alene have til fom1ål at understøtte medlem­mer af Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund eller dis­Mil efterladte, som er i trang på grund af sygdom, nedsat arbejcåevne eller andre selvuforskyldte årsager.

Fondeta midler adskilles fra forbundets kasse og admini­stration på en sAdan måde, at de er urørlige overfor muJig·e krav pl forbundet.

Det forealaas, at der af hvert års overskud pØ forbundets driftsregnskab og under hensyntagen til det kommende års budget hensættes en vis procentuel andel, der tilfalder dette fond.

RAVN-JONSENS MINDEFOND skal have (•n særskilt be­styrelse på ;j medlemmer, hvori dog forbundets formand, kasserer og sekretær til enhver tid ha1· fast sæde. Y deriigere skal en jurist have sæde i fondets bestyrelse, det· således ialt bestir af fi personer.

Desuden nedsættes blandt medlemmerne et udvalg, der har til opgave at arrangere fester og lignende, hvis overskud alene tilfalder fondet, eller iøvrigt anviser veje til at foroge fondets kapital.''

Efter at .4.rel Th.ingøted havde fremdraget de praktiske vanskeligheder, der kunne siges at \'Ere \'ed forslagets gen­nemførelse, enedes man om at nedsætte et udvalg bestående af: Rostgaard-Frøhne, Thingsted og Ed v. Brink.

Kjeld JH'genBØ?l fik derefter ordet for en kort anmodnin~ om, at det mitte blive overvejet at indlægge flaskegas i .Nllehuset". Thingsted imødegik Kjeld Jørgensens angivelse af prisen på installation af flaskegas som værende ca. 300 kr., 1det en sldan installation efter hans erfaring var en hel del dyrere, ligesom der mAtte siges at være risiko for opståen af praktiske vanskeligheder ved flaskernes udskiftning under sltiftende beboeres benyttelse af huset. Formanden lovede dog, at forslaget skulle blive overvejet.

Herefter blev, da intet yderligere \'ar at forhandle, gene­ralforsamlingen hæ\·et kl. 20,20.

År 1950, fredag den 31. marts kl. 20,20 afholdtes i Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund en

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING

med D a g s o r d e n: Lot'a'ndringef'.

Dirigenten meddelte, at de lovændringer, der er tale om pl denne ekstraordinære generalforsamling, er de samme lov­ændringer, der forelagdes på generalforsamlingen kl. 16,30.

OpiJeSning frafaldtes, og ingen begærede ordet eller kræ­vede afstemning.

Lovendringerne blev ølledes vedtaget, hvorpå den ekstra­ordinere pneralforsamling kl. 20,25 blev hævet.

pil dans l • • mus1

Koda's generalforsamling At· 19!i0 den 19. april kl. 16,00 afholdtes g-encra 1Col"sa11

Jing i KODA, Kronprinsessegade 26, II., med fol gel dt

Dagsorden:

a. Beretning om KODA's Yirksomhed i aret 194~). b. Fremlæggelse af regnskabet for året l !1-19 m. s tatus 1

:n, 12 194~1 .

c. Valg af medlemmer til rådet: Radet foreslår genvalg af: komponistcmc K nudå!rc n, ager og Kai Normann Andersen og nyvalg af: musik-forlægger l\1. O. Rickiel t.

d. Valg af statsaut. revisol'. Hådet foreslår genvalg af statsaut. revisor, cand. pol C. J. Berg.

e. Valg af to kritiske revisorer: Rådet foreslår genvalg af: komponisten Axel Thing:stt Der er fremsat forslag om nyvalg af: nmsikforlæg-g-1• 1· K Feldbech-Christiansen.

f. Eventuelt.

Det· var mødt 18 medlemmer til generalforsamlingen.

KOIJA'x rudsformand, domorganist N. O. Raru~ted, bod forsamlingen velkommen og foreslog landsretssagforer J u geJ

Steen til dirigent. Herimod rejstes ingen inds igelse. llil'igcnten takkede for valget og erklærede generalfol ~an

lingen for lovlig ind\·arslet ved 1·undskrivelse af :30 3 d. a. a(l a. Beretnitl!l om KODA'.~ t'irk.~omhed i 11rt: 191,.9.

Dirigenten gav ordet til formanden, de r a fl a~dc folu~~nd beretning:

"Siden den sidste generalfor:;amling- fandt sted, e1 fle1 af vore medlemmer afgået ved døden. I nclcnfor Dansk Hc\ ~ forfatter- og Komponistforbunds kreds er Ludvig Brandsti t}

og blandt Dansk Komponistforenings medlemmer et· \\'o rw

Gaarn, Nancy Dahlberg og Emil J uel J<'redet·iksen gået b rt, og vi vil mindes disse vot·e kolleger, der In-er p a si t f el ydede en positiv indsats, ,·ed at rejse os tlg· m indes dc·m 1 ærbødighed.

Indenfor KODA's ledelse er der i aret, der g 1k, sket dt'l ændring, at musikforlægger Feldbech Christiansen har ønsket at trække sig tilbage fra arbejdet -i KODA's råd, der konst• tuerede musikforlægger M. O. Rickfelt, der jo gen nem sit mangeArige arbejde indenfo1· KODA's vurderingsudvalg og som kritisk revisor har været i nær tilknytning t il arbejdet i KODA. - Jeg vil gerne bringe herr Feldbech Ch ristianseu en tak for det meget interesserede og udmærkede arbejde, ha11 gennem de mange år har gjort i KODA's råd. - Vi har den glæde, at forbindelsen mellem KODA's ledelsr og hcrr I<'l'lri­bech Christiansen i nogen grad vil kunne blive opretholdt ved at vælge herr Feldbech Christiansen til hen Rickfclts efterfølger som kritisk revisor. I perioden indtil generalfor­samlingen har musikforlægger Rob. J t-ppesen fungeret som

• l"eVlSOr.

Blandt de opgaver, det forløbne år har stillet os, er den betydningsfuldeste afslutningen af en ny kontmkt med Stats­radiofonien. Som medlemmerne sikkert huskt•r, ble\· dt•r -da Statsradiofonien forhøjede sin lytterlicens - optaget for­handlinger om en ny kontrakt. Efter meget hry•lsommc dis kusaioner mellem parterne nåede vi frem til en o\·crenskomst, der l) gav os den hidtidige licensafgift på 5.() % af den del af det beløb, lytterne betaler som egentlig licens, nemlig L ~ kr., idet man henviste til, at de resterende 3 kr. skulle hen-

' l

Nr. 4 5 O lt D O G T O N E U Side 5

Jæ~ges til et hyg-gefond i anledning af lle !->hll'l' \Hh·i~lt·lsl•r med lwnblik på dobhdtprogrammcrncs indfon•lst-, ~) f1k vi et bclob på 10.000 kr. gom Yed<•rlag for de offentli~P koncr•t·­ter, tier t idligctl' ikkt• ha.\'lll' ,·æret sær! gt hotwn·•·~·dl'. -Uennc tWerenskomst hit•\· sluttet på ~ a1, og da denuP pcriodt>

nu va 1· afslutt!'l, trådte Yi attc•· i forhandling nwd Stals­radiofonien for at opna liccn~afgift af dPt fuld<· l><'loh prt Hi kr. Man lwn' istc os atter til, at onhtlllA'<'Il nwd hen­læggelse af de :i kr. til dt'n $ærlige hyggekonto stadig· \'Ul' forudset, men efter en række forhandlinger lykkcclcs det dog; at få gcnnemfort, al Statsradiofonien for det mdevæn•tHII· Ar betaler ., ,() ',. uf et licensbelob på kr. l;) og fra næsll'

Ars begy ndelse d.'. s. fra den 1 ..! 1~)51 betales dt·•· af det fuld e b<.' lob pa 15 kr. l >ennc o1·dnh1g gwer os natul'lil!;­vis bety del igt forogecle indtægter fra radioen og må sikktrl anses fo t· det gunstigste>, '1 under clt' forhåndcnvæn•ttclt• om

stændighedcr kunne opna. Et andet område, hvor \'i unsket· forbedrinp; af \'Ol'<' ind­

•gtsmulighcde r , er biograferne. Desvæne er jeg ikke istantl til idag a t kunne meddel<' no~ct om dette sporgsmål, da d<'l på grund af ,·anskelighedet· fra biografejernes organisations side ikke har \æret muligt at. få ~amlet parterne til en dl·of­telse fo r i begyndelsen af maj. Vi vil ved disse fOl·hand­Jinger atter fremsætte \'Ort gamle krav om en afgift på l ',; af cntn>indt ægten minus forlystelsesskat og e\·entuelt ad ret­tens vej søge at fa \ 'O I't krav respekteret. ~aturlip;\.is t•r vi ganske klare over, at t1dspunktet for at frernsæltP kra\• 0\'1'1'

for biog raf ejerne, der selv er ha rdt spænd l for, er te>mtlW lig ug uns t ig-t , men det gælder jo lige så vel komllOnistrJ·tw,

at tidenw er 'anskeligf' i økonomisk henseende, så vi agtl·•· at gå energisk frem for endelig nt na til en lilf1 edsstill<·•Hlt'

losning af dette spørgsmaL Der h a t· v æ ret afholdt en international kongr<•s i Pans i

oktober og N ol'disk Unionsmode i Kobenhavn i septt mher 1949, ligesom dc1· for ny l i g har 'æret kaldt; sammen ttl C' l særligt k om missionsmodt• indenfor den Nordiske Union. Vl•<i alle d isse modet· har man dt·oftet en række sporg-smal .tf

størs te betydning for vore medlemmer. Der dukker stadig­nye p roblemer op, der kræver indgriben fra vor side for at sikre, at vor e medlemmers interesser bliver varetagel på lw­

tryggt•nde måd e . J eg 'il næ\· n e områder som fjernsyn ou; magnctophone, der kræ,·c•· ny Iovgin1ing, lwis autorernes rettigheder ikke skal bl h c illusoriske. V t ha•· holdt nogle møder m ed statens repræsentant i det internonliske auto1·

rets-lovudvalg, professor Torben L und, og jeg kan sig·c, at vi har fae t dC't indtryk, at denne ekspert på det f orfatter­retlige områ de er fuldtud klar over, at der må træffes sær­

l ige bestrmmelser indenfor lovgivningen i anledning; af disse nye opfindelsc>r, af h vilke særligt magnetophonc skaber l1clt nye perspektive r, idet det bliver noelvendigt at beskytte autm·s

værk inde nfo r h.i<'m mets fire 'æp;g·e, og ikke blot den off(•nt

lige gengi velse. V i a r bejder vider" med disse 'igtige spo•·gs­mål og h å be t· at nå til <>t for vore interesser tilfredsstillende resultat.

Som de t m åske vil erindres, havde vi forsogs,·is ansat t•n

repræsentan t i U. S . A. , der skulle overvåge \'Ol'e interN>Set·

Annie g et

<h:ro\'n' hl a n:n nlig )las••, at vot·t nnwl'lknnsk" ustc•t-~~·l~kah \S< .\ P aft•cu;nl•clf• pa fOIS\'nrlig ma11•' hl os. l : ftt•t• 1'1. pa~s1·1ld1· pro\ !'lid hl••v vi rl11g- (,,· .. rtyt!Pt fllll, at dc•n nytl1', vi lwn11P ha\'1' af 1'11 s aolan '"Jll'a!SI'Jllant, lkJ,,. s twl i J'inwligt fot•hn lcl til dt•t ht•luh, d!'t kc•sh•clt· os. Yi sagdt· dc•·fot· tJ\'I'l'<'llskomstt•n c111 nwJ clc•n paJ,t·a•ldl'lldt•, dl't' imi•lll't'tid ''i~tt•

:--a s tot· fnrsta"l~c og- intul':S!-'1' fol' \'111'1' sa~11', at han tiltmel at viclt•n•furc· d<•ttt• a ·lwJd<· tllll'll 't•th•l'lag i dl' t\ tlllstl'H'kning. dt'l \'Ul' ham nmlig-t <'l tilln11l, Yi natut·li~-.n. IS to~ llnod nwd luk.

I Pat is hat· vi ugså en lPJll 'æscnlant, tlt•t' dc•sud<·n I'I'Jll'<c·

SPttt<'l'l'l' clc U\ •·igc nordiske sclskuh(•l·, 11g som lwnt •·olh•l'l'l' dC't fransklo s<>lskab SACEM for os, sa a l vi knn '':c•·c sikr" pa, at dl'l' i~ kc sker "uregelmæssiglwdt•r" i afn·gning<'1'1W til os. Rom hC'mærket c1· der også lw1· samarh~jdc nwd df• U \'·

IlA'<' nordisk<' SP!skahcr, og jc•g· vil gPI'n<• h1•tmw, at sum ­:.ll'hcjdct mell~m Yore nordisk< sl'iskabt•r hli\'1'1' s tatlig fust•••·c og mere tilliclsfulclt til gaYn fo1· os all<·. l h·t· 1'1' O)Htåt•t lllf'g1 t i n• t ni n g af s tone Pnsartethetl i n d l' n fut· nonlt>n, og \'i a rlwj­dcr på stadig fast~re samarlwjde, <i<'t' naturligvis, na1· dt>n ll\t autoJ'l't•lslov hliYer fort ud i Jh·l't, vi l bli v" ydPI'ligl'l'l' s l\ rkt l. •

Som lla!\'llt n•d sidste gc1w alfot·samllllg' kun KOIJA ue"''" ar fejre sit 2 ::i-års jubilæum. V1 har O\'(•rclraget ti'Unldo '- l L Friis at uda1bE>jde et festskrift.

Ut'l kan næn1es, at vi atter har ladet cu del IHusikfodH·u­g-ere sommcrhot<>ller o. l. ko n t rollen· og ha r oJtnat•t ~oth• rcsultale•·, sa at dette arbejde nw•l passende nwllcml'\1111 ,·il blive 'idereforL

KO l >A 's hclonningspræmic t>l for dc•l fot·loi)IH' al' tiltlc•lt t .. omponistPn Flemming "cis fot· lJansk h.ontJHlll ist- Fnn•tJings 'cdkommendP, og blandt Vansk Revyforfatlt•t·- og· Komponist­forbunds medlemmer ble\' præmit•n tildelt Hans .)oJ'gPn .J~n­scn og Aage StPffensen. Det kan i dt>ntw :-;allmwnhæng·

mNhi<•IPs, at. •let har værd Jroft<'L at æntln• hPst<•mnwl·crm• fot· denne præmil'! derl1en. at clen kun uddeles, nar der i det p~tg-~t!lucndc ~n· ha1· været tale om en usæ1lnmli"· talentfuld indsats, man unsker at honoret't!.

Til slut kan d<:t næ\'nes, at fnrhantllingcr1w nwd ASCAP om Yore amerikanske tilgodPha,·cndct· næ::-tc•11 1'1' nfslutt(:'dt•. At dt' ikke idag· er tilendebragt skyldt•s uclPiukkenuc, at

\SC A P ha r \'æret stærkt optaget ;.1 f en ho.il'l'ten t. sag, i hvilken der nylig er falden dom, <•Hel' lwilhn \SC ~p må ændre sin forretningsgang-, så at de11 bl i\ er i nH n nsstem­melse med tntstloven. - De mrrl GEMA forte fm hamlling·l·r

står ligeledes overfor at kunne afsluttes, så at altså hådl•

de amerikanske og de tyske tllgodeha\CIHh'r llldt•nfor en owr­skuelig- fremtid vil kunne lik\ 1Jercs.

))er er i ndcnfor auministrat ionen gjort et ud mæl'l~ct dygtigt og- interesseret arbejde, for hvilket jeg gerne vil benytte lej­

JighNlen til at bringe ikke blot rådl'tl.>, mcll og~å nw<llem­llll'nws tak. •·

"c[ b. R t !JII.'{hrtbe.t /o1' ifrff 1!1,~!1 ri!. .~lttl/1.~ fJI' .• :J 12 19.4!1.

l>irektor Si,qurd BrlWI oplæst~ regnskabet. Fol'i11den op­læsn m gen })åbl•gyndtes, mcddcl te cl i rektørl'll ud(' n for <lags-

y o ur gu n

M U S l K F O R LA G E T IMUDICO A~ Sølvgade 10, København K. Telf. •Palæ 9203

Side 6 ORD OG TONER Nr. 4 5

nrtlt•nen. at hnn samme eftcrnuddag havde haft t•t mode med .\SC A P's to du ektoJ·er, et mode, 'ed h\•tlkt:t musikful'læggt•r .-\ ~"'t'..l \\ lUtelm Hanscu 'ar tilstede, o~ hn1r tft•t var lykkt·· des at komme til cmght•d om tlt•n ha8is fot· af1 c~ning, snm

KOJ•A hat· foreslået, sålt•de.s at man hernwcl kan sig-c, at dt• tUlll'ttkun kc llCilge et' reddet i land. Dug måtL mau ikkl' 1 egne ml'd, udtalte d il ektoren, at Jll'ngenc :strak:s kunne kom­me ttl ud~taliug til medlcmmel11C, idet dt'l' forud for udht•­tahngen må gå et meget omfattendt• arhejde.

Fcldb ch Cllr 'stians, n stillede et spot g-små! \'edr. det fak­t\1111, at let·, uden at medlemmt•rnc ha•· t•rfarl't noget derom fot· JIU, har væt·t·t udrwJ«'t en kritisk t't'\'isor, der har fun­geret ca. 1..: lu·. Han forespurgt<', om dettl• ikke også skullt• godkendc:s af genl•ralforsamlingen.

/Jir-igntto klarlagde sporgsmålet ang-. kunt.>kt fremgang:s­måde 1 så henseende nd at hem ise til KOPA's Jo,·e, der ganske \'ist kunne s1ges at have et hul ti pt·gf. :!O), nwn al­ltge,·el - \ed at sammenholdes med prgf. !l - kunne damw basis for den opfattelse, at rc,•isort'l'Jll' må kunne indkaldt' 1-Adet og meddele dette, at der e1· opstået t 'll vakance. hn)J'­eftel· de .:.uppll•t·e•· sig eller anmodt ,. rad<'t om at foretag-c t>n ~upplermg.

Direktt~ren udtaltl• i tilslutning lwrtil, nt ::;agl'll havde været behandlet ydc1·st omhyggeligt og konekt, og A .re/ Thinasu d talfojede, at nar det af beretningen, der var taget til efter­retning, fremgik, at Jeppesen ha,·de fungeret, ··ar det om­handlede spørgsmål dermed også afgjort.

Regnskabet godkendtes dereftc1 cnsh•mmigt.

acl c. \'alo af medlt:mmcr til rad,•t.

Dansk Re,·yfoJ•fatteJ·- og Komponistforbund har foreshiet Hugo Gyldmark, og rådt•t trækker hercftet· sit forsla~ om gem·alg af Kai Nonnann Andersen tilbage, hvorefte1· kom­ponisterne Kmul(l!l« Riisaner og Hll!N f;yldmark er val~t. ligesom musikforlægge1· M. O. Rid.Jt!t ind,·algtes.

(l({ (l. l'trlq af statsaut. t•ct'isor.

Statsaut. TC\'JSor, can,J. J10lt"t C J 1·~ 1· • l t • • • H y gcn\"a g es.

nd c. \'ul!l n{ to kritr~'(kt• rn•ism·cr.

A~e/ Thiugstcd genYalJ.,.>ies, Ft'fr/{l,·~h Chtistionsfu \'alg-tes.

ad f. E1·eututlt.

Organist En bm·[l rettede en forespørgsel til rådet om, h\·orvidt man, når talen er· om Tyskland, mener ost- eller vest-zonen.

Medlemsfortegnelse for >>Skap(( 1950

Som lovet i forrige n untnteJ" af o .. og Tmll'r" bringer '1 h<·rmcd l'll f tegneise over vor S\'enskc brodprf l ening .,Skap··s mcdll.'mmc t'.

Agt·, L de, Pianist, Staffansg-at. 4, Gåvl<•. Ahdc, SYerkcr, Fil. kand., Bryg·garegat. 12, Stoc'.lwhn. Ahlandt•r. Olow, Herr, Rådmansg-at. 6, Stockhoh ,l . Ahlin. Emfrid, Din•ktOr, Kungsholmsgat. 20, StoC'khnl nt. Ahrcuberg, Sixten, Di rektor, Mockeh·ag. 8, E nskc·d<·. Andersson, Erik, Kapellmastare, S. SkyttegaL l !",, On•Lro. Arcfelt, s,·en, Kompositor, Vanadis,·ag. 7, Stockholm. Amt·yd, Tore, Musiker, Glasmalenag. :3 III, Enskt'clt·. As}Jiund, Vno. Rcdaktor, Storgat. 69, Gotebor g. Axclsson, Sten, Kapellmastarc, Skånegat. 111, StoC'khol m. Raumann, Eric, 1\ompositor, Gustafsvik, Saltsji>· Hoo. Rt'rgcndahl, Olof, Kapcllmastarc, Birger JarlsgaL H., \.

Stockholm.

Rerg·endorff, Stig, Hen, Anders Heimers \'ag- IG, Stockhoh . Berglunci, Bertil, Kamrer, c o F olkrcklam, T egnl- rg-at. 28 III

Stockholm.

Bcrgkvist, Arne, Musiker, 8fil0 West Knoll, l> r . \\ t•st, Hol~ wood 46, Ca l ifomien, t: S A.

Bergstrom, Gulli, KompositOr, Brantingsgat. 24, Stockholn. Bjorkman, Sven, Forfattare, Hoburvagen 14, Lidingo. Bm-p:cling, Hilmet·, Sångare, Odengatan 2:>, Stockholm. Brehm, Simon, Kapcllmastarc, Nyårsvagen 12, Stockholm :32. Broz, Otto, KompositOr, Spaldingsgat 13 A IV, Gotebor.~. Byhmar, Gosta, KompositOr, Rattarebacken 2:>, Saltsjo-IJuntå Carlberg, Berndt, Redaktor, Karlsviigen !HJ, Stockholm. Carlberg, Sten, Musiker, Furusundsgat. :~. Stockholm. Carlsson, Henry (Charles Henry), Forfattare, <' o l\l agnu.

son, Riddargat . .)1 II, Stockholm.

Carlstrom, Gustaf, Konstna1·, Sibyllegat. G7, Stockholm. Castegren, Nils, Intendent, Storskarsgat. G, Stockholm. Cederhok, Sten Ake, Assistent, Lovsangarvag·cn 7, Gott'horg. Christenson, Karl-Ewert, Forfattare, Bjorkhagcn, Stocksu nd. llahlquist, Lasse, Kompositor, Bramo Klavregard , B rii nnch ik. Derwin, Peva, .Musikdirektor, KA 3, FårostmeL Ecke1·t-Lundin , E., Kapellmastare, Fridhemsg-at. l \', Stock-

holm. lJirt>l.:tørctt svarede, at der herskede m eg'(' n u k la r hed om

dette spørgsmål, og at den allierede højkommissær fornylig ha,·de udsendt en .,lov n1·. 8'', som man fot· tiden har til over­sættelse, idet den mdeholde1· så mange ind,·iklt•dc udrednin~N af problemerne, at man har ment at måtte g('nnemg-a den meget noje.

Forma uden sluttede generalforsamlingen m~d at rette en tak til dirigenten, h\·orefter genel·alforsamlingcn kl. 17. Hi erklæredes for hævet.

Edstam, Nils, Musiker, Torsten Almsgat. J!J II, Aspudd<>n. Ehrling, Thore, Kapellmastarc, Nore,•agen 14, Lidlllp:o. Eliasson, Georg, Direktor, Nonlanclsgat . .>, Stockholm. Ellboj, Rune, Kapelhnastar<·, Bragevag. !J-11 J, Stockhol m. Elliot, Åke, Direktor, Stureparken 2, Stockholm. E lme1·, Gusta ,., Amanuens, R rahe\'agen :3, Hag-a lund.

Eriksbcrg, Folke, Kom)lositor, c o Eriksson, hstgotagat. itl JJI, ~tockholm.

ReY)'forfatter- og Komponistforbunds

isebureau Wer-•••••i 11, IDihwn. V. Tlf. •ora 1711

Modtager Buliiiinger paa Festsange, Taler, Arrangementer 11ed alle Slags Fester m. m.

Leder: F. Rocatla. Træffetid: Hverdage 11-e~ og 17-HI

Endl·t·.s, Gl•org-, Kapcllmastan·, Skogviks\'ag. •12, J >a nd t·ryd. Engstrom, Sune Waldimir, Katwlhniistarc, Hanl\<•t kargatall

i7, Stockholm.

E1·iksson, Erik, Musiker, Kungsholmsgat. 2~, Stockholm . Fag·l'rlund, Akt•, KompositeiJ·, Ft·ig-gagat. J!), GCH<•horg·. Falk, Georg, flcdaktOr, Rcgeringsgat. 41 III, Stockholm. 1-~alk, Lennart E:son, Civilingenjor, Nybrogatan SJ If, Stock-

holm.

Fellbom, Lasse, Kompositii!·, ihTc Olskroksgat. :W, Gi>tchorg. Flodin, Sven, Hen, Bildhuggarevag. 1.) III, Johanneshm·. Flyckt, Axel, Kompositor, IJJ'<•jarg·atan :J, Stockholm. Foiack, Reinhold, Kapellmastare, Brådstupsvagen 23, J\Hilar­

hojdcn.

Fornanclcnt, Gustav, Arkitekt, Posthox 308, ~tnckholm 1.

Nr. 4 - 5 O HD O G T O NEn Side 7

For~s . Allan, KmnJmsitih·, Li<lnt>r::-.g-atan lll, ~l· l'kholm. Franzl-n , H ug·o, 1{t•\')'skatlt •~JH'Iat·C' ~n ctljek 1 •• sg..1t. IO, Ma lmt) Fn•d nkssOII , .Ag-Jll'S, F't·u. Ed it in! s~ h·ain AH, Dl·ott ninggat.

~~~ s · 1ckholm.

F rykman, lll'nt·y, lnS)H'Iniugscht•f. ~Iånh ;ig-t'll :i, ll"•h•nduncl. J<'uchs. ll L•nt~. l nglt iii1·, E l'ik llahlht•l'g-:'gat. 3li, 'toddwh11. Gahrid sson. S t n.", h nmpositiir, Uidda ~"'at. 3. Stol'kholm. K ad G<•rhu 1 d, Pi n •J, tor. h. 1 a J.:slottd, Sal tsjiihadt•n. Grafs t riim, Gustaf, h.omposttiit, Ila.l.?.tornsstigen 1, Ciitl'ltot·p;. (; roth, E inar, h.apl'lhnhstare, <~ullma rs\'Ugt•n 4 I. C:nskt•th•. G riinbL•rg, A.kc, SkadPslwlall•, Bssinge Brog·ata S. l. :a 1-:.ssin-

gen . <.;u::;ta , sson, T ag<•, l~amrt·t ·, c n Stig· Lundq\'ist, l~lt·,·gr:111d

li 11 , Stockholm.

Gafvc rt, H ans Ak<', Ptanist, Hrunkcbcrgsgat. ~) II, Stockholt11. Gorlinp:, 1\I tff, KapPIImastalt', Stralgatan 21, L:a E ssing·1•n. Giirling , Z lla!-i, Kompo!-itli>r, L ppfarb agcn 2, Solna. Hagbe rg, J ohn W ., Skadc!-iiH'Ian•, Skcberg, Lck!-ial d. Halldc n, A nita, Fru, Trah~islcn, Langedt·ag. Hambcrg·, P er· l\!artm, l~<'gissiil, Htng'\·ag-en 18, Licliugti. H eld , K u rt, Tjansteman, S :l Paulsgatan 8, Stockholm. H ellstrom, N ils, Redaktor, Regeringsgalan Si, Stockholm. H jukstr(im, Casper, Musiker, Paslelh·agen 44, Ensk<•dc.

H ladisch, Eduard , Kapelhnastare, Rorstrandsg-alan :ili B. Stock holm.

H olm, Stitr, P 1a n1st, Katarina Bansrata :>'i, Stockholm. Halmbc rg-A astrup, .Jet· J., MarinHikare, VartaY:igPn :r; Il!,

S tockhol m. H ylin , E inar, h .. amrer, SIClenhusct, Stockholm. Harneman, I l<•lgc, RcdakWr, Burgårdsgat. 16, Stockholm. Iscborg·, IIa ny, K ompositOr, Stohacus,·agcn l 2, Angby. lwring, Emil , Kapcllmastan•, Nan·ayag. 20 Ul o. g., Slock

holm. J a cobsso n, Olof, M usik!'r, Klubbacken :>3, Malarho.id<·n.

Janthc, SYcn, M usikdirektor, Kyrkskolan, Grodin~~e. Tumha. Johansson, Allan N., Musiker, l:lvsundaYagen ·W, UI\'Sttnda. J ohnsson, E ri k, K apcllmastare, Katarina,·ag. 18 VII , Stock

holm. Jolinder, N ils, JJispmwnt, H•·o,·agcn 12, Stocksund. Jonasson, J. E., Mustkfan.iunkare, B lekingegaL 31, Stockholm.

Jonsso n, Mal t e, K apcllmastare, Pont. Wtknersgat. 3, Gol<•bon.!· Jonsson, N1sse, T call'rlcdare, Kobbamas ,·ag 3, Gott>lwrg·. Jul in, Gunnar, Tonsallarc, Pustegrand l III , Stockholm. Karlsson, S\·c n , Forfattarc, Skanegat. 111, Stockholm. Kejving, Andre\\ W alter, KompositOr, YmsenYagen l, Enskcdt•

Kraft, AlYar, Kapellmastarc, Snoilskyvagen 26, Stockholm. Lagerhcim-Romare, Margit, Fru, H ogstien 'i, Morby. Lagerkrans , Kai'I -Oiof, Kom positor, Valhallavagen 140, Stock

h olm .

Laj tai , L oui s , K om11ositih·, Ostennalmsg·atan 14, Stockholm. Landg re n, Leon , D irckWr, V astmannagat. 67 I , Stockholm. Larsson , Bo r jc, Regissor, K arls' agen 5'i , Stockholm.

Larsson, Nil s , Gui tarrist , Vassvagcn 19, Ångby. Levin, Ro land, F orf aitarc, T andlakare, Solnavligen .,, Solna. Liho]m, C'. A., jur. d r., Sib} !legat. :>9, Stockholm.

Lil,iequis t , Leon , M ustksergea nt, KA 3, Farosund. Lind, W i Il ia m, h a pt•ll måsta re, Skogen 6, Stocksund.

LindlH'rg·, H elge, h apcllmastarc, Kungsholmsstrand 1·11,

Stockho lm. Lindholm, Oll<•, Kapcllmaslare, P(lst Yagcn :1, J)aluh·ryd.

Lindqvi s t, Akc , Dt l·ckWt·, G re\ l urcgatan 'i, Stockholm. Lundbot·p,-, Gosta, 1\Iusikdirckt i>r, L undgrensgaL l, Got<'hnrg·.

Lundcn -W clden , Gu n na r, D rottning Krist inas 'ii~ 1!1, Stock-h olm.

Lundqu is t, H arald , M usi kforlaggare, A R T onoton, Ro \ li:i l ,

Gotcbo1·g <i. Martinsson , Berthold, K apell m a stare, Slo ttsgat. 1.-,:;, N o n ·­

k opi n g .

Masnn-i\laltSOII, Ton~. Kap1'1Jllli\stat•t•, Bl nllllll r r.\t. 22 J! l , S toddwlm.

~l olin, Eimu·, Fol'fat tat·e. hal h :IJ . .:•·n 4:1, En ked •. :\l olthon, <:unnat·, :\J usikt r. ' l'ialln:una~tn 1~. Su1 db~ h ,,.r, ~i c·olntJsson, l lan~. HPdnkWr, )~('g'f"'llllJ.."SJ•ntan 2~. Ol k(' t• t-

joUl'lln}C'n, ~t(wklwhn. :\ot·<llaurh'r, B· ·•·t ('arst .. n, l\amma1 sl-1'1\ :u t>, \ l tt·•mwl r. l. Hi,

:-:>t n c J, l w l m.

~"1'i11, <'ari-l h•nnk, i \ l~tl'cillH'I'gattlll l ti, Stnd,holm. Nol'llll •. <'ha tl••s, 1\apcllm~istaH', i\lalmskillnud g-at. ~.;,

Stnl'h.holm. \laas, l lan.s- l·;ric, 1\olpl'llntå~tan•, l'as t .. th ;igt• l' CJ, Ensl\t•dt',

Olausson , l ·~t·il', l nt<'tlllcnl, li a\ n•gatan 11, Sin< l holm. Olnf.s~n11, B••ngt, Fi)t·s~iljning;.;clwf, S~s:-;lolll 11 "L•atun :!~.

Sto<"kholm. Olt·og, l 'l f P., Fil. mag-., l\~ h t•11gat. :!ti, Slnt•kholm. <Htoson, (la \'i d, l\1usikdinkt01, C~i::;trik t•gat. III, ,'tockholm. l't•l'llt, l .• u s (;unJ.ar. Fi1rfaltan•, Karla,·1igt>n :Jo. StCil'kholm. l't•rtH, \,tis, hatwllmastare, Ka1lat• an •l, Stm·l\h11lm. l'l 'l'ssm, :\ti " Btc, F (i rfattar•, .:'\1 Jt'••g-atun , H, i\Tulmii. Pi111..• t. Tlwodor. 1\.apellmast:u c, Tl gnl·rgatan l !i, Stockholm.

nam< l, P .n·t•l, h.<tpPllmas tate, c (l \V it•gin . ilstt•rmalms~at. ·1:!, Stockholm.

lh•dland, Chal'll·s. hapellmastarc, Ark itl'kl\·1ig•·H ;;~ •• Bt·omma. Hl•ut<.•t·skii.ild, Lt·nnart, U irektti•·, H1•utcr & l{euter, ltPg t'l'ing-l-\­

g-atan •L1, Stockholm. IU11gstrand. \\ tllard, Tjanstcman, "lotrtuii:;;Ra.tan Stork-

holm.

Hodlw, B<·ng-t, T onsattal·c, c o Lindbt'I'J.:", h.ungsg-al. l!J, \ a\.Jo. !~osen, l lc•lle, l\Iusk<lirektOr, F 'i, BatPmis.

ltoscndahl, Bosse, KapellmastarP, P t•L' Lindt>slriims ':ig- 1111., 1 Iamma rlJy hoj den.

Rnundqu1st, Ilclgc, Direktot·, \'t la ns ,.U!.!. :1, l landt•l'y<l. Hyhrant, Gdsla, Hcclaktor, Aftnnbl:ull'l, Stol'l,holm. rWno, S\ en, KapellmastaH•, \'tlans '1ig 2, 1 land('t'yt l. Htinn, h. ai, Kopman, EklandnJ.rat. 42, Cutl'bot·g.

Samson, Sam, Kapellmastare, Askl'ikt·~at. 17 l , Stod h llm. Sandor, <~t>OI'_f!, Kapellmas tare. Ht•h•rwhorgsgat. l o J\ , StOl'k-

holm.

Sandst rom, E l'ic, Fil. kand., Skog:·w~tl!;Cll ::. Slortingc•n. Sand!-itrcim, Margo, :Kapellmåstare, F1 ih('rr-sgat. 8, GiitdiOtg. Schlc1ch, Ernst, Kapdlmastare, l\lash•1 Samtwlsgal. 11, Stock-

holm.

Sch<ilt, Helga, Fru, Dalagatan :~2. Slnckhnlm.

::;jogr<'n, Honald, Direkto1, Erstagalan :W, Sto<·kholm. Skm·, Valdemar, Kapellmastare, Upplamlsgatan li, Stockholm.

S tahl, F<'lix, Kompositor, Katarina\'agen 18 V I , Stockholm. Slct'n-()stling·, H erbert, K apcllmastan•, N. M1ilarstran fi2,

Stockholm.

Slt'' ens, Gosta, Regissor, Valhalla, ap:t•n 1 'i ..J . Stockholm. Stoor, Y ng\'<', Kapelhnast arc, Schlagerfi.irlagt't, llant\'l'l'k:nc­

gat. G2 n. b., Stockholm. Strand, nunc, F orfattare, 1\Iariestad!'vånl·n :!li llamnta.rhv-,... . .

h iijdcn.

::i talha n d sk<', B <'t'nt, M ust ker, Sigfrids' agt•n <t:!, \ spudclt>n.

Sunclelof , F ritz Gusta f, Forfattarc, Sltpgatan li, ~tockholm. S<idc1·hlom, Ak<', Skadespelare, BranLngsgat. !i-t, Stot•kholm.

Siiderst rom, ;\il s, 1\Iusikdircktiit·. T(·~tH~rluntlt•n 7 11 I. Stock-holm.

Taub(', Ew~rl, Fol'fattare, Gn·Yhtn•gat. :t~. Stockholm. T l•rsm cdcn, Gerhard, Disponent, c o \i. :\1. Il :.Hduncl, Rt ral­

gata n 'i, L :a Essinge11.

Tlws<'lius, GllSta, Musiker, <h<'gnllHbJ.ntt. 8 II , ~tockholm. Thiel , Olo f , Dirckti.ir, Nils Gc01·g·s l\lus ik f(ll·lag, ~orrlands­

g a.t. ~1 , .'tock h o lm.

Tigcrstrom, Gunnar, I n g;cnjo r , c o Gi)ranson , \' artavag-~ n :17 l, Stockholm .

Side 8 O RD O G TONE R Nr. 4-5

Tomer, Gosta, Musiker, Slipgatan 6, Stockholm. Tornqutst, J<'olke, A vdelningschef, Regeringsgalan 35, Stock-

holm. V 11\·en, t: n o, HelT, Id 1 ottsvågen tJ2, Norrviken.

b t 36, Wahlberg, Herbert, Kapellmastare, Erik Dahl ergsga · Stockholm.

Valentin, Maj, F 1 u, SaxangeJlS Gård, Stjarnhov. Wallemus, Gosta, Musikd irektør, Karlavagen 70, Stockholm. .Ntlsson-Wt•mgard, Nils, Kapellmistare, Kontoristvagen l I,

Enskede. Welander, Hcrhcrt, Musikt!r, Bssinge Rrogata 7, L:a Essin-

gen. \\ester berg, Gosta, lngen iOr, Skcppargatan 18, Stockholm. Westerb('rg, John (Jon n)· Bossman), Lagerchef, Kungsholms

Hamnplan 2, Stockholm. Westling, Ej nar, Kompositor, c o Fri.ist, Gr·e\·gatan 36, Stock-

holm. Westling, Ragnar, Musikforlaggarc, Anders Reimers vag 8,

Stockholm. Widestedt, Ragnar, Skadespelart.•, Sn•avagen 104, Stockholm. Zachrisson, Ehwet·t, Forfattare, Rorstrandsgat. 36, Stockholm. Agren, Sigurd, Kapellmastare, Klippvag. 6, Stuvsta. Aalund, Verner, Kontot·chef, Sveagatan 14, Goteborg. bnnerberg-Malling, Berta, Fru, Tomtebogatan 1:~ V, Stock-

holm. bstermall, Arthur, Kompositor, Eskilsvagen ;;, HagersteJ\. Ostet-wall, Seymou ,., Kapel hnista re, Smedshacksga tan 2,

Stockholm. Ostling, Su ne, Komposito1·, Frejgalan 47, Stockholm.

Efter flere medlemmers onske bringer vi nedenfor forbundf.•ts minimumstarif, der nu bar virket i et år, og som det er af yderste vigtighed for medlcnun<>rne at overholde.

n.nak ltevyfodatter- og Kompoalatforband

Minintulatstarif for

Buuuer Yed salg af risu , sketelles m. m. (Vedtaget ved generalforsamlingsbeslutning af

25 :3 1949).

ReYyer, komedier mecl iadlagte sange og

cabuet.. o. l. forestilliDler

I. Efablisxemenfe1 nu~d rnfl'eindta;nt( r .

• vaser ,

a. l. For teatre og etablissementer i Koben ha\ n, Frederiksberg, Klampenborg, Helsingør, Hornbæk, Dragør og andre steder, henhøren­de til Storkøbenhavns opland, samt Århus, Ålborg, Odense, Nykøbing F. og Esbjerg, sva­res en afgift pr. sæson for tekst og musik tilsammen på 10 ~ af billetindtægten.

2. For frilufts-revyteatre med mindst 3 måne­ders sæson svares mindst 1000 (eet tusinde) kroner i garanti for tekst samt 500 kroner til komponisterne som garanti for musikafgiften i henhold til KODA-Dramatiks vedtægter.

3. For revy-tourneer S\'ares en afgifl ar 10

af billetindtægten. b. 1. For alle provinsb~·et· med und lageise af

ovenanforte svares 75 kroner pr. YisetPkst l

25 kroner pr. melodi. 2. Ønsker en bevillingshaYer j en af de UtH

b. 1. nævnte byer at benytle en vise <ll l<

steder, skal der for hYert opførelgessled lægges et honorar, hvorom træffes .:tftalc: n forfatteren og komponisten. NB. - De under b. l. og :Z. lU\.! \ n te pri ~P l

betinget af, at der tillige fra e lab l isscnh 11

svares sædvanlig afgift for m u<> ikkcn KODA-Dramatik. I de tilfælde, h vor der t ·· fes særaftale med KODA vedrørende mu:si afgiften, ma denne ikke være ringcr t> t

tekstafgiften. Ovennævnte tarif b. gælder for viser, der b · ges i eller har været brugt før den inde\· rende sæson. For nye originale \'iser o. l., der a Ilsa 1 J, tidligere har været offentlig fremfort. l svares et l'æsentligt hø.ic~·e hono1 cu·. IH·ort der i hvert enkelt tilfælde træffes aftall' .

c. Tourneer med revy- eller cabaretpræget rep( toire, der berejser landet som koncert-tourne svarer 10 '/r af spilleindtægten for tekst og mt sik tilsammen.

Il. Etabli.ssemenfcr uden entre-indtægfe1 .

For større etablissementer (t. ex. Montmar t1 Zigeunerhallen o. l.) svares 100 kroner og for 1 11

dre etablissementer 50 kroner i minimumsafg·ifl.

Såfremt noget medlem af Dansk Re\'yforfatt 1

og Komponistforbund sælger viser, sange eller sKL

ches m. m. for priser, der ligger under de i m ·pt

nævnte tarif fastsatte minimumsbeløb, erlægger ha1 til forbundets understøttelsesfond et beløb i bod. clP svarer til det beløb, som den pågæ1denc1C' di rektøt eller evt. solist skulle have betalt efter tariffen .

50 o ar Den 11. april fyldte en stormester inelenfor dt "

danske revy- og filmmusik, komponisten Kai No1 mann Andersen, halvtreds år, og mange varme og taknemmelige tanker og hilsener strommede ham i den anledning i møde fra beundrere i ind- og udland.

Mellem de ikke få danske danse-, teater- og film­komponister, der har præget musiklivet herhj cmnw og i Skandinavien i den sidste menneskealder, inct tager Kai Normann Andersen så absolut en plads 1

første række. Fra 1918 til i dag har han ga\'mi lrlt

Nr. 4 ~ ORD OG TONER Side 9

og altid Yeloplagt s t rod sine melodier ud n\'l'l' det sang- og mus ikglade Danmark, og adsl,Jllige ar hans værker er ble \ Pl folkePje.

Ka i Nn1 oW tW \ ,u/( r:·H 11 begyndte sm lwmpomst­virksomhed alle retlt' ~om 1 ~-a rig, meden~ han enctnu var bankmand, og bh' \ h u rtiv: kn~·ttet som en st~v rkt benytlet og· pas kannet medarbejder Yerl de kob1 n­ha\'nske teatre. saledes 'etl Norrebros Tcale1· J H1 H - 20, clm·efter, helt fl '<'tn ti l 19:16 , \'Cd S<.:ala og Apol-

l

Kai Normann Andet sen

loteatret, og en cl\ ider~ lilborte h an gen nem :1 cl.r Co-Optimistern e, h \'or han i intimt samarbejde med M og r ns Da m og- Lud r i y B m ndst 1 up skabt<> en ra~kke succes'er i den for Co-Optimistern e sæn g n t' ' ise­form. Fra Scala-perioden stammer bl. a . melodien »Du gamle mane~ , dc1· nu er en af den letter e mu­siks e\'ergreens.

Ogsa h \ ad angår skuespil. syngestykker og ope­retter har han ydet P il betydelig indsats . Dette har bl. a. g i\'et sig udtryk i s angene f ra Kitld .-lbrll's stykker ~Dyveke« , ~G uclernc t er s ig« og ~Sil ke­

borg«, R < ufcl·'s ~LandmanclsliY« og Oscar n ·ilc/( ' ,...; lystspil »Thc importance of being earnest «. Fra »Sil­keborg« lc\'er slaclig hans karakterfulde og gribende sørgema r ch , som Det kgl. Kapel benyttede uneler udførelsen af sorgem us iken under højtideligheden i Christiansbor g S lotskirke, for Kong Christian den Tiendes bår e f ortes ti l bisættelsen i R oskilde Dom­kirke.

Med T onefilmens store opsYing i begyndelsen af trediverne skabtes j ordbund for en '\ældig udfoldelse af Kai Nonnann 's rige komponistevner, og en r æk­ke gigan liske s u<.:ct•s'er har befæst et hans forende stilling siden da. Op;sa den forst e danske oper ette­film '· Alle gar rundt og forelsker sig4 var han me­ster for.

Sammenlig n ingen med H. C. Lumbyc er nærlig­gende. S om denne i sine virkeår kom poner ede i hun­dredviR af m unt r e og Jiyfu1dc galopper, \'a lse, pol­kaer og mazurkaer, saledes har 1\.cri NonHall . i nde,_

.-:t u i O\'l'l' ;H) ar spn~1l t. si n" kla ngfy ldl l' . ind ta~'"'ndc og melod iose valse, tangoer og Jox-trnb ucl n\' 1''1' lan­clPt. l Ians m usik har al ti d vR•rct en ' '" Ily. t fot· or,•l, og: h a n har pa fes tl ig vis hidraget Lil at lH' van' dt>t h ~l' , clanskP sindela~ og godP. hum o1·, d l• to )),~g l'l"IH• t · ,

:-;om h an seh m ed sm char m PI'PtHlP Jli' I'Soll li g-lw d IH•­s~eldPI ' 1 ~m belydelig grad.

Omfanget af ha ns kom ponislevtwr l' l' ua lminde­lig t, og bag den megen mus ik . indt'll fo r den Jctil' l'e g'C'lll'l' , som han har s ka.'llket os, l ~ st• r dPn mest fol­somnw og a~glc m us ikalitet , o~ ciPr i li ggPr a r sagen lt l, a L han har er obret t•n ' a n g pletels i dPt ela nske publikums h jer ter .

Der "il ncr c fuld enighed om a t ons k<' dPn 50-a r ige lykke frem o\ er ti l fortsat at skab(_) si ne mun­t r e og yndefulde melod ier. cl er v il le\ <, mu· \ ' Ol' gmw­r a l ion forlængst Jigger uneler m ulde.

l\." y R F.

BreidP. Kterboo

Ogsa et af \'Ort forbunds for fa llermedlemmer har forny lig ~ rundet hj ornet ~ , idet Ureide K iC' rlJOc f ylcl­te 00 ar den J l. maj. l\Iect s in beskedenhed, der e t· et af hans mange tiltalende ka rak te regenskaber, har han aldrig ønsket a t tilkæ mpe s ig en f r t•mt ræctcn <k p lads i avisernes teatcrrubl'ik, og dog 'il hans navn vær e kendt af det s tore teaterpul.>likum. især det kobenhavnske.

Som rcyyforfatter debuter ede B t'eid{ A i( rboc i 1929 mcct en række \' iser t i l re'~ en i :oGog len ognen« (Tivoli), og han har i de forlobnc 2 1 år været en flittig bidragyder til de kobcnha\'ns kt' r cvrtcmpler . Han 'ar den fors te forfatt er hcrhj(!mme ti l den n~r form for r eyyforestillingci', Parkctre\'~·en « , hvor \'Ol ' kendte humorgesandt i t·. S. A., den musikalskl komiker Bo l'!fc Ros( nlm um . for for~te gang t radte offentlig frem .

Det er dog ise:-er gennem s il medforfatterskab til Hnnclels- og K on toristforeningens ~to r e nytars r e\ ye1·, at han ha1· slwffet sig <.' t stort ov; beundrendt' p ubli­k um.

--- -- - -

Side 1 o O RD OG TONER Nr. 4-5

Også til radioen har lJJ'eide Kierboe været en flit­tig le\ erandor og hat· blandt andet fået opført et satirisk horespil .»Jeg anklager.:.

lo\ rigt har han i en lang Ar række syslet med sine muntre bidrag til aviser·ncs ~onciagstillæg.

Vort forbund staneiser op 'eci milepælen og ønsker B re·ide K1'e1 bot held og lykke på den videre vandring med et onske om, at han langt fremover må gøre .sin tempelgenting som et af de muntrcste hoveder i hu­mørets p1·æsteskab.

Gaudeamus.

Dansk Revyforfatter- og Komponist­forbunds sommerhus

"Naalehusetcc i Asserbo Der er tildelt nedennæ\'ntc medlemmer et ferit•­

ophold i \ort sommerhus i cien an forte nekkefolgc:

Komponisten Herman Hoffmark : 16 6 :10 6

Forfatteren Ewald Petersen E pc: Forfatteren Børge Muller :

Forfatteren Otto Peter·sen :

Forfatteren Alfred Holck:

Komponisten Harry Jensen :

1/ 7- 1!) 7 16/ 7 31/ 7

1 8- 15 ~

16 8 ·~ 1 8

16 9 ·~o n

Som det vil bemærkes, er perioderne 1 6 13 6 og

l 9- 15 9 ledige, men skulle nogen blandt vore med­

lemmer ønske at tage »Nålehuset« i besilldelse i en

af disse to perioder, bedes ansøgning herom omgå­

ende indsendt til sekretariatet.

Sommerhus-udvalget gor opmærksom pa, at ind­

flytning sker henholdsvis den l. og 16. i mAneden

og fraflytning henholdsvis den 15. og :10. (a t. ) i ma­

neden, alle dage klokken 12 middag, idet huset ved

forbundets foranstaltning bliver gjort hm cd rent i

tiden mellem hvert holdskifte.

Eventuelle klager eller andre henvendelser ved­

rørende :.Nålehuset« i ferietiden bedes rettet til

komponisten Arnold Quistorff, der som i de for·egå­

ende år velvilligst har påtaget sig hvervet som in­

spektør for :.Nålehuset«. Hr. Quistor·ff har selv et

sommerhus »Nolds huse i »Nålehuset«s umiddelbare

nærhed. Når hr. Quistorff ikke opholder sig i sit eget

sommerhus, kan henvendelse ske til hans private

adresse i København, Limtesgade 25 (K. ), telefon Byen 2636 y.

Og så ønsker vi de misundelsesværdige medlem­

mer med d~res allernærme .. 'lte famili-e nogle herlige

feriedage deroppe i den dejl ige natur \'ed den nor

sjællandske kyst. :.Ord og Toner e modtager gerne et li lle

fra hver af vore fer ierende medlemmer i

sete.

feril'bl'

X al ehu-

So mmerh us-wl l'Cd!lc t.

Forbundsmeddelelser Rettelaer og tilføjelser til medlemslisten

Erik Leth . . ..... . .. .... . .......... .. . .. . ..... Telefon Fasan ·•fi·l2.

Hold Ko Irakterne adskilt!

1 denne tid, hvor adskillige kontrakter udfærdige. bringer vi i erindring, at det i fØlge en generalforsam Jingsbeslutning er forbudt medlemmerne at lade deres virksomhed som forfattere eller komponister inddrag i kontrakter om arbejdsydelse af anden art, men at

aHale om levering af tekst og musik altid skal ske en særlig kontrakt.

Overtrædelse af denne regel betragtes som mod arbejdeise af forbundet og har eksklusion til fØlge jfr. lovenes § 15.

ADVARSEL.

Det henstiDes meget indtrængende til Medlemmerne forinden nye Aftaler sluttes med Ledere af Teatre og Kabaret er m. v. om Opførelse af deres Værker - , at man forud kon ferer med forbundets fonnand om, hvorvidt den paagælden de Teaterleder bar adestaaende MeUemværender med andre forfattere og Komponister, idet man i bekræftende Fald lx1r nægte den pasgældende Teaterleder m. v. Adgang til at opføre de onskede Værker, saalænge Tvistigheder med andre Medlemmer henstaar uafgjort.

INDBINDING AF uORD OG TONER".

Ved et fordelagtigt arrangement er der tr·uffct aftalt med Heydes Bogtrykkeri, at forbundets medlemmer for en pris af kr. 2,75 kan få indbundet årgangen af "0 rd og Toner'' i solidt bind med shirt ingsryg. -- Enkelte num re af hlad!'t kan fås ved henvendelse til sekretariatet.

ADRESSEFORANDRING.

f orandrer De Adresse eDer Telefon, maa dette straks meddeles Sekretæren.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør : Kay Rostgaard-F rohne (ansvarshavende) . Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifte t·.

Heydeø Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

- -------------------------------------------~----------~~- -

•

15. ÅROANO * JUNl - JULI 19~0 * NUMMER 6-7

l N D H O l D: Den nordiske revy-union. Kongressen J !)50. En dom ' 'edr. firma-musik. "Jacob'', fod-selsdagshilsen til en norsk kollega. , Tyske autol'l'etsforhold. Forbundsmeddelclser .

Den nordiske • revy-un1on Kongressen i Oslo 15-17. juni 1950

De nordiske revy-autorers sommermode 1950 var efter statutterne henlagt til Oslo, der netop i ar fejrer sit 900 års byjubilæum. Der var fra samtlige organisationer indenfor unionen fremsat onske om, at rammen om sommermoderne blev gjort så enkel som muligt, og de svenske og danske deltagere var derfor indstillet på J stærkt arbejdsbetonede dage, hvor det selskabelige vi1le være trængt i baggrun­den. Og hvad blev saa resultatet - -

H f estlige dage, hvor de faglige arbejdsresultater var absolut hlfreclsstillende, og hvor de fremn1ødte r·epræseutanter desuden mødtes til nogle sammen­komster , der prægedes ikke alene af den almineleJ ige jubilæumsstemning, men tillige af den hjertevarme, som alle folte lå bag· vore norske kollegers værtsskab. Norsk Revyforfatterforening har stor ære af den måde, på hvilken dette års sommermode var an·an­geret.

Deltagerne i kongressen var følgende: Fra Sve,•i,qe: Georg Eliasson, Ah·ar Kraft, Sverker

De strålende melodier fra:

Ahcle, Berndt Carlberg, Kai Gullmar, Frits Gustaf Sundelof, Enfird Al11in og Gustav Grafsirom.

Fra DanmaJ'k: Mogens Dam, Kay Rostgaard-Frohne, Svend Gyldmark og Edvard Brink. Fra Norge: Sverre BæYre, Arne Svendsen, J acob Dybvacl, Egil Hagen og Kaare Bo, samt som iagttagere for Tono's revyunionskomite: de herrer Kristian Hauger, Arne Paasche Aasen og Jolly Kramer-J o han sen.

Efter ankomsten torsdag formiddag den 13. juni samledes unionens præs i di u m og delegat<.. r ved 1:)­ticlen til velkomst-lunch i restaurant Georges i Kri­stian den 4des gate 9, der tillige afgiver plads for Norsk Revyforfatterforenings stilfulde moctelokaler, et sted, vi danske re\·yautorer i hoj grad må mis­unde vore norske kolleger.

Ved denne YeJkomstlunch blev det hjertelige kam­meratskab fra tidligere moder straks genopfrisket, og efter at de officielle Yelkomst- og takketaler var

HORNBÆK REVYEN Amdi Riis & Arvid Muller

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

Side 2 ORD OG TONER N r. 6 -7

ud\ ek.slt.' t. genoptoges den f m Oslo-modet i 19.J7 mdfortt: skik, at d alle \ar dus.

mente ordføreren at kun11c sanmwnfattP de fald nr• udtal( deri at den praktiske losning for en samlet norsk tilslut r til Nordisk Revyunion måtte \'æn•, at der t il d<!n norskt præsentation valgtes en n•præsentant for hn~ r a f de 1 grupper, henholdsvis Norsk Ht>\'yforfatterforeni r g-, :...; FiJmkomponistforening, Tono's Populær komponis ter og- T r.o's Forfatterlag.

Klokken 15 tog ·a de faglige fm·hnndlinger det·es begynde! c.

Trl ordforer pa kong-res.scu bl~\' r J•ræsrdenten Einar Hy­hns fra,ær \'algt Gtu·rg Eliaso.:ou. ~om kongresst' IIS sckretæt·er· valgtes 1\'aflrt Bo, St•erlær

Alt z, og .K"y Ro~tuaard-Ft·uluu. Mogens lJam fr·emsatte sporg-smalct orn, indenfor ll\' rl

af disse fire grupper man skull<.> ,·ælge præsidenten fo r kommende år, da denne jo skulle vælg·es blandt de no1 delegater. Han forstod det således, at det ene præsidien11 lem måtte være en revyforfatter· og- det andet medlelll , komponist fra Tono.

Efter nt f;t:orq Elirl>:~;vu havde refer·eret Jll-æsidentens års-•

h<' r et n r n g, i h vi l k en specielt omtaltes de forhandlinger·, der· ha,·d~ været fort nwllem Not·sk Hevyforfatterforening og Tono's rc\'yunionskomite (nærmt'l't' betegnet repræsentanter for Tono's l<'orfatterlag-, Norsk Filmskomponistforening og Nor·sk Schlage1 komponistfon·ninl{, der all(' stå r· udenfor· Norsk l~c\ \•furfatt('J'fOJt'lli run. !-''("ldkl'lllltt>S bt>J't•tnillR"Cil CllStemmrgt. •

Arne Paasche Aase n erklærede sig enig· med Mogens J 1

og udtalte, at han i den foreligg<'nde s itua tion fandt naturligt, at der som pr·æsidiemedl<.'mmer f ra nors k side l valgt et medlem fra Norsk Rc\'yforfatter f orening og kon nisten Kri.~tian Hatt!Jt r som l"<'præsentant for kom pon.stc i Tono.

To kendte norske mødedeltagere.

r An Sv n en ( Re vy n n r sral r ) Eg1l H g n

.Formanden for ~nrsk Re,·yforfatterforening,SI·crTc B . ., r•re, fremsatte detefter en redegoreJse for de \'idct'f' forhandlin­ger med Tono's revyunionskomite siden det sidste præsidie­møde den {). maj i år·, pa hvilket man snm den bedste losning \'ar blevt•t enig~ om dannelsen af en ideel sammcnslutniug af samtlige norske popul:irautorcr, hvis enestt• opg-a\'c skulle være at ,·ælgc repræsentanter for Korges n•dk111nmcnde i Nordisk Hc\ yunion. Denne sammenslutning skull.• lwdde 1\lopa - Norske populære autorer.

Af forskellige grunde var den endelige dannelse af .Vopa endnu Ikke sket, men det \·ar s,·ene Hæ\Tes håb, at man ved denne kongres skulle kunne na frem til en l~ kkelig los­ning af dette sporgsmal.

• 4 n e P ml s r/ c .4 a se rede~Z"Jordc for· Tono-autorernes F-yn pA den foreliggende sag og pointerede, at der indenfor· Tono 1 den senere tid ha\ de væt-et sa meg-et at·bejde fot· de forskel­hge gruppefo~ninger, at der· ikke haYde vær·et anledning til at fuldføre arbejdet med dannelsen af Nopa. Tono-autorerne ønskede absolut at komme med i ~ordisk Re\ yunion, men Paaaehe Aasen \ar rkke helt klar O\'er·, hYordan tilslutningen til Unionen skulle foregå.

Efter en længere drøftelse, i hvilken bl. a. deltog S t'ct·re Bit t•re, Sven Gyldmark, .lllogttns Dam og Georg EliatJBon,

Ordføreren, Geury r.:lifi.'-~IWII, forslog derefter , a t \

ReYyunion på dette mode ht•sluttcr at Ycdtag-e det .. forslag, og at Unionen godkender, at !'\orge H' !" <est h•n l'nionen \·ed følgende repræsentanter: ,\' t•uu Ib r n. 1\/·i~t Hauuer. Jolly Kru mt r-./ultltll.'lt 11 og- . \ n u 11tlfl !ic·h, . I IIs•,. kun gældende f01· inde,·ærcndt· kongT<'S.

Efter en diskussion, der indlt.:dtt.•s af .llny cns l Jtn11 .

h\·ot·vicit den rigtige losning Yille \æ t<' at Jlld\'ælge .\ i Unionen, eller at de fire norsk<' g-ruppC'for<'n inger hn•r sig ble\· indvalgt direkte i No1·disk Ht'\ yunion, f andt fip r t~ let af de delegerede, at Nuptt nu· en s m idig·cre ordning, rd man da kun havde eet norsk forbund at O JH'I'I ' I'<' nwcl i ~u fot· fire organisationer.

KongTessen traf herefter t•nstcmrHi g;t beslutning- om acceptc.•re ordningen med .'\'optt og i O\'c rensslt.•nunclse 1

punkt 4 på dagsordenen at indvælg·c .\'u)m i 1\ ordisk Til' union, repræsenteret af ovennæ\'llte fire pcrsotwt for rr

værende kongres. Dagsordenen var h('rmed udtomt, og lt langvarige møde blev hævet af ordfnreren, Gt ru'fl Elia r; r der på fremragende måde havde ledet di s kussionen t.' om foreliggende indviklede problemer·, lwilket .frrcoh l J y Iwar/ t

slut på forsamlingens vegne gav udtryk fot· i en hyld• :>

tale til Eliasson.

- Om aftenen samledes deltagerne med damer ti en cocktail i Centralteatrets foyer for dereft l'l' at

•

overvære Finn Bø's muntre sommerspil »Hele byl'll flagger !« Det blev en særdeles festlig og fornojel ig forestilJing, der gav udtryk for ypperlig norsk \ ist•­kunst og først og fremmest en vittig dicdot{. II 1e byen flagger !c er det fjerde i nPkkcn Lif Pin n B r·~ sommerspil på Centralteatret Finn Bo har her fm ~­det frem til eu ny form i den lette gen re, der mer­mer den moderne revyform til lystspill et, idet lll

,·æsentlig del af forestilJiugen er dialog .

Efter teatertid bød vore nm·skc ,·ærter pa et ltlt aftensmaltid i Georges intime caban•t, og man ovPr­Yærede cabaretforestillingen, h\'or N{Jil Ha!/( 11 \·ar en ypperlig compere. En række af kong1 csnwdlem­merne var oppe på tribunen og gav et nummPr til­bedste, dog uden at vide, at cabaret'en bh,\· optaget på stålbånd til senere udsendelse i Norsk Kringkast-

• n mg.

Nr. 6 - 7 O It D O G T O '\ E l~

Det festligl' sanna.'l sluttede sent pa natten med dans i fo rcning-slokalcnw O\ enpa.

Imellem en samba og tango sang man nedL•nsta­cnde d se. tlcr er forfatlet af He\·~ unionC'ns fader, for fattel'cll Arne S\'tltHlscn, som hostede slorl bifald.

En Liten vise til Unionens pri s

( Mens Nordhavet bruser -)

BlanL Nonlens autot·er Yar engang skikk å 1 eise på s tud ie-runder. J>ct gjaldt a studere re\~ teknikk og- alt som "henhon.•r dl'runder" . U t rustning·en 'at· ellers enkel nok: En sylspi~s blyant og- en skrivehlokk.

~lan satt i teatret inkognito, nCitcrte Sl'g clt't, som man !ikte, og- faut man en ,·ise \'Ul' ekstra _go', l'å nikket mau: lhtl ril ;,,, tlii.'t<.'

• •

1\Jan lok de flotlt·stt• poen~!l;! l' mc' og n•ist<• h.km o~ haclde :-~tur sykst"!

Oms<•tn ingt•n 'at jo litt selsom, tlll'll man visslc '<'l da tkke bcch·c'?

1\lt•todcn \<li' lonnsom for ,,k,iopen•n", men b ilsom for 'is<'n<>s fed re. De Lrud av og til nwcl n ttsliy kruc! - A\' "ymsl· g·t·unner" hle" det intet av

Metoden \'ar h) g-J pa gjensidighet! Og altsa var ingen a klandre -

Man omr1il,k kolleger med smidigbet og oppsoktc nodig h\'erandrc - . 1\ultur-/(tl'd;.'{liii!Jru var altsa f r i. All ike,·cl - det ble litt kjedelig ...

J t!uy, venner, rader en annen and: Vi soker hverandre med !Ilede! l clay, venner, danner vi hånd i hånd

en !enke i brorskapels kjede. En Nordisk unio11 for smilets kunst .'{ten· klwr til rtrbeicl uncle?· t're flayys gunst!

l det!/, venner, folger vi tidens kra" om sr1mhold blant folk og nasjoner.

Det er dette hap, som skal glodes av autorernes tanker og· toner -

l''or lred og fl'ihd skal vi s tå på vakt. H usk: Smil ort lunnor er f'll rcrdensmakt!

Boesens moderne

N ormalforlagskontrakten. - Ve dtægter for salg af re vys tof inden for Norden. - Standardkon­trakt med revyteatre ne. - Forholdet mellem

originalfodatter og nbearbejder<< m . m.

l· n•<lag dl'll l ti. Jlllll klokk<·n IO ft.an.tddag f,JI'tLatlPS tiP fagligt' forhandlinger.

t.:dl•nfnt· dag:-;ordcnen gav ortlfun·rl'll, (;,," ,, I'III S/illlt, pa

l\1 ogt•ns Ilam's foranledning t•n n •dt.•gon·I Rt· mn "'n skl'iftlig • ht•ll\'t•tHh•l st• og St'IH'l't' mundtlige forhnndlingl'l ', sn111 vat' fllrt inwllcm Sl;rrJI og Tlu .'HJ/I!fll'ritt•rs ytti[rl i London.

Præstdiet fll~ hemyndigclt,;c til at fot tsæltP forhandlingt•r­tll' nwcl d1•n Pngcl!'il<e brodc·rorganisalion.

Udenfor restaurant ))Georges« hvor de laghgn modP.t fandt st~d .

Fra v al h · Kav F ·'J ' rd Frchn Sv n Gyllm r l Svnlo r fl.ho Coorg Ehass n. f n tz Gus l l Sund l l g M ns r arn

Efter at protokollen fot· <len fnt 'Pgal•tulc dag-s modt• \'ar .iustc•rel og godkc•tult, ga,· ordforcl'l'll t'll m·crsigt m't'l' nprin­dc>lst~n til forslaget Ycdrorencic normalkontrakten llll'-1< m ~OI'­

disk Komponistrad, Nordisk Hevymtion og Nnr<lbk ~l tsikfor­læggerunion, samt redeg,ior<.ll' for de forhandling-t 1, som \'Ur foa·t.

1\.rty Rm~f!lrwrrl-Frohll<' redegjordt> for dl· nwskclig-lwder, som 'ar opstaet pa g·rund af dl• danske musikfnrlæg~t·n·s standpunkt. Ha n refererede den skete hn•\'\'eksling- nwlll'm Dansk Hc\ y(orfatl<'r- og Komponistforhund og Normalkun­traktens upartiske 01·dforer, dtrektor Tri/sflll i Stim. Iknnc

brC\\eksling havde haft til folge, al den dansh organtsa­lion ha\'d<.' frafaldet yderli~cre cliskussion i f oi'\'Plltning om

den endelige "ed tageise af kontra.ktforslag<•l, ln ilkct kongres­sen he r enslemmigl derefter så frem til som en heldig los-

• n mg.

Ordforcrcn, Georg Eliasson, oplæste et bre,·, som han

netop haHle modtaget fra t'nionens præsident, l~imu· /l yliu. i hvilkel d<>nnc beklagede, at han des,·ærn• i sidste ojl•hlik 'ar hl<•vet f orhindret i at komme til t n1oncns scmtmcrmode. H) l m sendte samtidig l,; n ionen sine bedst(• hilsener og hahc-

harmonikaskole 100 timE' r ror piano- og knapharmonika til selvstudium og undervisning at Poul \1 .,..aesen Ilefie l og Il å Kr . 5.50

JAC. BOESENS MUSIKFORLAG A/ t S

• .,•·ederik8berr; ade Il li O D w.; N O A \ r N K. 'l' e l f. C e n t •· R l 2 9 6 O K. FELDDECK CHRISTIANSEN

Side 4 ORD OG TONER Nr. 6 7

de pA, at kongressen i Oslo ville bringe gode resultater. Fra mødet alsendtes en telegrafisk hilsen til pneøidenten.

Efter at man havde drøftet de enkelte punkter i det fra norsk s1de fremsatte forslag, blev udkastet t1l .,Regler for salg af l'e\ ystof meJlem de nordiske lande" enstemmigt ved­taget mt!d \' isse ændnnger.

(VI skal sent>re gøre ,·ore m~dlemmt r bekendt med regler­ne i deres h e l hed) .

Præsidiet fik af kongressen til opgave inden næste Ars sommermøde at forsøge at udarbejde et udvidet lovforslag t il en standardkontrakt mellt.•m 1 evytt>at 1·ene og dt- enk~lte Jandes n.'\' )ot·ganisatiom•r.

Efter fo1·slag fra ordføreren, Georg b'lim~sun, bcmyndtgede kongressen Unionens præsidium til indt>n næste sommermøde at udarbejde normer for forholdet - moralsk og økonomisk - mellem originalforfatter og bearbejdet· - og den:>s for­hold til musikforlagene.

Fra udUagten til Tynljorden. Jacob Dybvad holder en bege•stret lovtale over e mnet »Dette e r Norge 11(

Efter en hastig og velfortjent lunch drog samt-1ige mødedeltagere med damer afsted for at bese Oslo's nye rådhus. Det blev en betagende oplevelse. Midt for ha\·nen har vor tids Oslo rejst rlette mas­sh·e rodstensrådhus, der med sine flade, firkantede tvillingetårne rager hojt op O\'er staden. Et impone­rende bygningsværk, ikke alene til brug for Oslo bystyre, men et kunsttempel af vælrligt format, uden sidestykke i Norden. Kæmpemalerier af Norges sto­re malere, Henrik Sorensen, Axel Revold, Per Kt·ogh, Harald Dal, Alf Rolfsen m. fl., skønne gobeliner og billedhuggerkunst virkede oven·æJdende og betagen­de på beskueren verl den mangfoldighed af udtryk for tidens historie og mennesketyper, som udsmyk-ningen \'iste. •

Det er tre ting i verdPn, je~ frykte1·, ja, o,·er alle maat"1

•

Det er havet i storm, fjellet i tåke, og en Iiten kvinne :-:o

gTaatt·r. Av disse tre ting er den sigste den væ rste ! -Det er tre ting i verden jeg elsker - jeg ser De h·iJe,· det er havet i stille, fjellt>t i sol, og en l i t<'n hi n n e :o; o

Av disse tre ting er den sisstc den bcste ! -

Kvinnen er sammenlignet nwd alll' ti11g, ma n siPI" de har· k

som k a tt< , . man sier de er som stjerner, o~ de ser best ut om natten. man sier de er som perler, og det er de uten t,·il, men perler er nærmest taarcr, op; kvinnen er st.raalende stH En gartner ser dem som roser, min lilj e, m in fol-glemm ig-t•e' Det er verre for en fiskehandler, han kau ikke si : "Min Ulke! Min Sypike, eller Min sej !" -Journalisten ser dem som aviser, de er tytmere enn de va1· fo de bringer gjerne en nyhet ,·iderc, j a, det ved Gud de g-Jo Man kan'ke tro alt hvad de sie1·, noen skjemmes af formeg-('

s,·ene. og man trykker dem oft(' om natten, mens man t r~ kkl

kvinnen til sit hjenP. Det viktigste ved sammenlign i n~en a vis er at man bør ikke laane nahoens, man bør holde sin egen naturliR"·is! Man kan sammenligne dem med tohakk hvis man vil. noen liker bedst en tynn sigar med et spisst munnstykke til, mens andre ved de runde og 'faste stanse r, med mavehelte og andre ekstravaganser! -Jeg foretrekker pipe, idet jeg vil si blaas i utseendet, bare det er ild! -

Og det er med kvinnen som med vinen: komme r an pa· hvilket merke De faa 1·.

men mens kvinnen holder sig oppe, bor vinen helst ligg-c 110

a r! -En jomfru er som en "Liebfraumilch", presset a f friske d nw1 "Den gule Enke" er mere drøy, og passer paa modne f nt·l ! Kvinnen er som en vakker bil: begge et· skjonne å skue. begge holder på strømlinjen, og begge har samme bue! -En bil kan være åpen og lukket, det samme kan kvinnen Yære, men bilen nøyer sig med bensin og vann, og det burde hin-

Baade kvinnen og bilen kan tute, nen lære!

kvinnen gør det mest hjemme, bilen gjør det bare u te! Bilen har heldigvis lettere enn kvinnen for å gå istå, og et gløtt innenfor panseret bor bare sjåforen få! Både biJen og kvinnen har ringer, bilen på alle hjula, og kvinnen på hvet· en fin ger!

BiJen må pusses og vaskes like fra morgen til kYcld, med kvinnen er det den fordel, at hun lakerer sig sch'! En bil kan du heldigvis bytte inn,

Klokken 18 havde vore værter arrangeret et mun­tert poisegilde i restaurant :.TeiJe«s kældPrsal. Her -i et af Oslo's mest moderne forlystelsesetablisse­menter- tilbragte modedeltagerne nogle fornøjelige timer, hvor vittige taler aflostees af sange og gætte­konkurrence.

men det kan du ikke med konen din! -En bil kan være økonomisk i drift, det samme en kvinne, - straks hun el' gift!

Bl. a. sadlede Frirnann Ciasen på vanlig elegant vis sin pegasus i et improvisationsdigt til damernes pris. Det lød saaledes :

Det er rart med dere kvinner, EdeJ'S smil og sote ord, det er sol og det er stjerneskin de bringer, det er l som styrer verden og er skjehneskihcts rot·, og som d1·ejer selv Book-Jenssen !'undt Jcrs fingf•r ! -

Kvinnene av 1950 er skjønne og slank(• t~ t ·ncr, hvis øyne er ildsvel g av stje!'l1et· ! De har ferskenkinner og amorleber, som kan gi en mann 47.11 i feber! Det har jeg selv ofte hatt, pluss 10 prosent omsettningøskattl -

l J

t

\J

Nr. 6 - 7 O Il D O G T O ~ E l t Sidt- ~

Dere har iltlnet og· inspirert os, lokket og itl\'ilc·rt o:-;, )rustet og t yrannissert os, oppdraget og· dtc•ssPrl os, gransket os og studert os, frist<'l og utlC\'l'l'l os, krepcrt os og ruincrt os, supph·t·t os og twglis.it-t·t ns. blamert os og animett os, fullslcndi~ hypnotisl'tt os,

og nt'sten u tlwnkutTer!; os, det har deres g·jnrt, mine damet·, og takk sl<al df't 'c• ha. dere har g-itl os barn, saa 't hat· fornwrt os, inng~Ht ek tcskap o~ sepan·rt os! -

Vi drikker for kjærlighetcn, for hjl;!t'tetws symfont, og for mannl.!ns l'E'tt til å fri! -Vi d rikke r for livets stort•, evige, skjOlllll' gaadP, og gi r os hel t \'i l,ielose O\'CI' t il E\'aS naach•! -Jeg drikker for alles koner, de som i vf1rc hjem bærer de rkt ( toner i våre h jer ter frem! De som e t· s litet.s kvinncr i q/ede, og ikkc i l ross,

• de som bestandig vinnet·, fordi de kjcmper for oss!!! - --

Mine herrer ! .J cg bet· den~ glassene heve, og sammen med mig synge: II UN S KAL LE\'8! -

K aa l'<' Bo. den utrættelige norske kongresarrangor og -sekreta.•r, hawle ti l sin stor e bror Finn Do's overraskelse cligtet neclenstacnde vise, <ler bleY mod­taget med akklamation og måtte synges 2 gange.

ATne s~endsens barn: "Den nordiske Ret.yunion11

.. 3 år! (Fritt efter Arne Svendsens : "J eg f odtes ulpå Nordsjo'n,

en s tormf ull vinternatt -") .

Min fade r Arne S'·endsen, syn's det var synd og skam a t viser de bl e st jålet og, i andre land fort fram -P å sl ik en s te mning beror m in eksistens på denne jord: "Liv Samhold" , var v isst navnet., det er alt jeg vel om mol'!

eg f odtes utpå Sunm·oll'n, en vakker sommerdag -Me ns solen b rancit, holdt f aren min med dansker festlig lag ­H an var i s temning og svor : "På samarbeid v i a lle tror! -" Slik Arne sang m in vuggesang, \'Cd vakre Tyrifj0rd !

J eg vokstc opp, ble populær, min union tok form -Det annet å r i n anmark var, clellagelsen enorm -Og der va r stemningen stor -! Et interskandinavisk kor : som skål te f o r re,·yen : "Se - hvor sam:u·beidC'L gror !''

Sommerens melodi :

1\lttt med l, tnsta\1 \'at· sikn·t, s'otn \'ttllt·t·'u la t• g

Ttl !'\'l'n~I<Pll n:t·~tl- somnwr sa, l~"m hit til ~TJ,\1 l )g- dt'l' bh• s to lllltillgl'll Sin t• -! 11 \1 sparto• t•i lllin sv.-•nskc· bror: ~li sjclolt•ll hat• rt'\ y-aukton•r ft>Slt't son1 •fint!

Sa t\t'lH! itl\'it••t'tl' nw~·; til 111i11 fud.-hy -llan clskl'l' ~nmnwrmotPr ug III''...; '\JOHill~l\ l~

Og her er ~; tt•mnin~t·n litor: .J a kj1•111p f o t A t'tw's h o,• di 11~-ord:

pal

lok n l

l~ l ~\' \

.. Hc·vy-aukton·r~ tl•tti~lH·t,·t· -!" - ~lt>lll 11 smnr~ashot d!

Præsidentvalge t . - Drøftelser af for skellige spørgsmål i forbindels e med parodie r , over­

s æ ttelser og bearbejdels er.

Lonia~ dPn l7. juni fandt 1ll'l afslutt~ndc mmlt• stl•d 1 .,!{ ...

staurant b <'orgcs". Som furslc> punkt pa tlag-snnlf'nen hl•·v dpt· efter forslag fra 01 dfol'l'l'l'll, (;, orq J·:llll.'iSOII, forl'lag• •l

\'al g a r Jll'æsic\(•11 t.

P a ~~·, 11 (;1(/rl 11W rk.-; forslag valgtes nwtl akklamation f o t­manden for ~orsk Revyfo• fattl'rforel'ing-, fol'fatt.·rcn St•, ,.,., B.J t•re, til præsident fot· ~ordisk Revyunion for pc•rioclt•n 19!)0 1 !Jfll.

St•t• 1T1 R:,,.,., takkede f m· \'al gel og lwnstill~cl<> til cl(• ('Il­

keJte organisattoner, at man snarest valgt<' sitw repræsentan­ter i p ræsidiel samt dclegatc•· for samm~ J w ri ode 1!1:)0/5 1, og hurtigst mulig ga\ Cn10ncns præsident nwciJ~lclse lwrom.

Som svar p a en forespo t·gs<•l f r a Arne Paasche AH Sl'n t r a f kongressen folg<>nde beslutning: "Mødet udtaler, at i pnnct­pet ma parodter \'ære tilladt, men originalforfatteren skal have del i Indtægterne af dt•t nye \'ærk."

Som rC'Sullal af de derpå folgcnde droftt>lsc•t· at ga(_ntlc for­bindelsen mellem tekst og musik til et fmllt-s skabt n•vy­værk, udtalte modet, at såfn~ml tekst og nmsik, som <·r lw­rcgnet f or revy, er skabt i samarbejde mellem medlcmnwr af organisationer, som star tilsluttet NOt·disl.; ReY~ unnion, skal denne tekst og musik ikke kunne adskilles ud<'n <·flt•r gensidig aftale. Kongres~<'ll erklærede siJ!" io' rigl enig i, at såfremt nog<•n

har skabt en parodi pa en tekst og eller melodi, lwis autor man ikke har k<'ndskab til og parodiPil indspilles nwka­nisk, skal der overfor grammofonsclskahC't <'Iler tilsvat'l'tHic ,.mdsptlningsst•lskah" kræves, at der udon·r den normale li­cens s' arcs en afgift for dt•n indspillcclc parndi.

Pa forslal! af .1lo!!Ci/.~ l Jrw1 udtalte modet onsket on., at medlernmer, clcr star tilsluttet nrganisattonNnc utldct 1\ot • disk Rev) union, ved O\ersa~tlelser o~ bearhejclelscr forlltns­' is sotter samarbejde merl andre medlenum r af ~orclisk Ht•\'Y· unions or~anisationer. Originalforfatteren skal f01 hchold,• sig at g-odkc>tuh• oversætteren cllt•r 1-carbcjdl!n•n.

l tilslutning til foranstå<•tHie foreslog orclfl)rPrcn, G1 11 ~~

Eliasson, .tl d<'r skabtC's en samling "G) ldnc> rcJ,?;Icr fnr ~or­disk Rc,yunion", således at man ikke hl'hovNic at ~Cll e f o t-

JEG HAVDE BAGT EN KAGE (l'd 've baked a cake)

Musik og eng. tek .... t: Al llofJin nn, Bob Merri/l l(· C lem H 'a lls

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs Sølvgade 10, København K. Telt. •Palæ 9203

•

Side 6 ORD OG TONER Nr. () 7

andringt>r 1 l'nionens lo\e, hvet Gang en bestemmelse blev

tt uffet. Efter at man - paa Kristian Hauger's forslag - havde

bealuttet, at frtmtidtge mødept"'tokoller skulle undertegnes af en repræsen~nt for h\er af de tilsluttede organisationea·,

hæ' edcs modet ,·ed 13-tiden.

Klokken 18 steg mødedeltagerne med damer ind i en komfortabel turistbus, der på halvanden times tid førte sel1kabet til restaurant Sundeya ved Tyri­fjorden, h\ or vore værter havde arrangeet en fest­lig afskedslunch.

Ved ankomlten tal Sundbya.

v 1 v r Ah rn t C lbErg fru 81 B rnh lt G~atav Gr str m G rg Ehase n fru og hr Knøllan Haug r

r.. g ns Dam og Frit o.~st v Sund l l

Vejret, som i de foregående dage ikke havde været det allerbedste, \·iste sig på denne udflugt fra sin \enlig& te side. Turen op p ve r fjeldet, hvor mørke­grønne graner med lyse birketræer ind imellem teg­nede sig mod den dystre granit, den skonne Tyri­fjord dybt nede og i det fjerne synet af sneen, der endnu laa på fjeldhøjderne nordpå, alt det var Nor­ge - som Jacob Dyb w ad i berettiget national be­gejstring sagde.

Afskedslunchen på Sundoya formede sig meget festlig. Med Jacob Dybwad som en enestående mun­ter toast-master nåede stemningen de store højder. Skæmt og Alvor gik op i en hojere skandinavisk enhed, og da selskabet ved 18-tiden atter nåede til­bage til Oslo og rullede op foran Restaurant Georges, var alle enige om at betegne turen til Tyrifjorden som en strålende oplevelse.

FA timer senere befandt de fleste svenske og dan­dke deltagere sig paa vej til de hjemlige &trande, og aJle vendte hjem under indtrykket af en overstrøm­mende norsk Gæstfrihed, men samtidig med bevidst­heden om, at betydningsfulde resultater nu er nået, \lg at mere vil være opnået endnu, inden kongressen samles i 1951 i København.

Ka11 Rostgoord-Frøhnc.

En dom Gratis firma-musik er ikke tilladt

Den 1. juni i år afsagde landsretten dom i en prin. cipsag, som Koda havde anlagt mod A S C. \\' . Ol :1

angående »music while you w ork<< (bed ri ftsmu s1k ) Koda vandt - som allerede refereret i dagspresM 1

- sagen, men dommen er af A S Obel appelleret d højesteret, hvis dom dog næppe kan ventes for <'li

gang i 1951. Da landsretsdommens præmisser utvidsomt dl

være af interesse for en videre kreds. bringer d ne denfor • .m udskrift af dombogen.

UDSKRIFT af

Østre Landørets dombog for IV afdeling

Ar 1!};)0 den l. j uni blev af~agt folgende dom IV 111-. 21:i HJ4!1: INTEHNATIO!'\ALT FOHBl ~!J SKYTTELSE AF KOMPONISTHETTI GIIEI>EH MARK (KOIJA) mod C. \\·. Obt.!l A S.

. 1 sag-Pn: TIL 1'.1-1 l>A:-.:

l arene 1~4; 4V havde sa )!:sogt1•, A S C. \\. 011!'1. 1 ftt• gentagne anmodninger fra sine arbl·jdt•rc l silll' faht•tki'J' , Albot-g og Kobt•nha,·n ladet ind t ('ttt• anla•g·, In orfra mus h udsendtes ttl fabrikslokalt•nw i a rlll'jdslidcn )m IJasis af ra

dioudsendelstl' dels af grammufonpladl•r. Sagsøgte fabrik 1 Alhorg beskæftiger 2.Hi0 al'bl•lder<' af

en række forskPIIige fag, og anlægl•t til mus.kudscndebP (høj ttaleranlæg) hat· kostet 101.300 kr. Adg-ang:l'll til fahri ks­lokalerne er kontrolleret. På fabriken i .Kuhenha,·n lwsk<t•fti­ges 240 arbejdere.

Sagsøgeren KODA, der i henhold t il § 8 i lo'· af H. ft>­bruar l!J3!) af undervisningsministeriet under l. juli l:l~•J

har fået meddelt bevilling til at afslutte kontrakt<'r angaPIHie beskyttende musikværkers offentlige udforelse, og som i stor udstrækning repræsenterer de komponister, hvis musik kan

komme i betragtning \'ed sådan udsendelse, IH'll\'elHltc s ig derfor ved skrivelse af 31. maj 1!14!) til sagsogtc, C'. V. Obcl A S, og afkrævede selskabet en afgift af de fremforte mu­sikstykker, men dette krav blev afvist ved skrivelse fra a r­bejdsgiverforeningen af 22. juni l!l49 på selskabets vegnl'.

KODA har derefter ved stævning af 12. august 1!>49 ind­stævnet A1 S C. W. Obel her for retten og nedlagt pastand om, at selskabet tilpligtes at anerkende, at det er uberetti­get til uden sagsoge1·ens tilladelse at lade udfore musikal ske komposiioner i fabrikens højttaleranlæg i arbejdstiden, sa­fremt det drejer sig om kompositioner, hvortil sagsogeren ejer eller forvalter opførelsesrettighederne.

Sagsøgte har påstået sig frifundet.

Til støtte for sin påstand gør sagsøgeren gældende, at fremførelse af musik for sagsøgtes arbejdere må betragles som offentlig under hensyn til arbejdern<>s store antal og manglen af et virkeligt indre bånd mellem dem indbyrdes eller mellem dem og fabriken. Et sådant bånd kan ikke knyt­tes, fordi dets forudsætning, det faglige fællesskab, mangler, idet arbejderstaben tæller alle mulige forskellige håndværke­re og desuden et stort antal faglærte forholdsvis hu rttgt skiftende arbejdere, medens arbejdernes mængde udelukker en næmtere personlig tilknytning til fabriken og dens ledelse.

Endvidere hævder sagsøgeren under påbet·åhC'lse af en i sagen fremlagt erklæring fra professor, dr. jur. Torben Lund, at når fremførelsen ølledes er offentlig, kan den over-

Nr. 6- 7 O l! D O G T U 1'\ E l~ Side 7

hovcdt•t ikkl' J\WJig- filllll• Stl•d Ilden klllll}IOilbh•l'I\I 'S ( IIl I'US\1

KODA's) samtykkt•, cla uncllagt•lst>sbcslcmnlt'lsL•n i forfat l'l'­

lovcn nr. J ·W af :W. april l !l:l:{ * 11 h fm· llllt~ikudfot·Pisc uden hl'taling· kun kan find(• Ull\cndclse pa din•ktP ftPtufu­relSl' af "le\'cnde musik", clt•rimnd tkke JIU rcprocluklll)ncn ,ed mekan iske instl'tllllcntet'. En sadan I'<'JlrNlukt inn lwtt•gtws nemlig j lo,·cn som en gengi' t• Ise j fr. ~ l d. og il, k<• som en udførelse, j fr. ~ 2 b. Bcstemmelst•n i ~ 14 h <IIll fat ll·t· imidlc·•·­tid efter dens ordlyd kun "udforclse", lwomwcl stl•mmcr, al

§ 2 b, men ikke * l d IIHIPholdl•r en hem tsnin)..' til * H h. Seh·om orclcl "udførelse" i * 1·1 h ogsa matte omt'all<' de hct omhandlede udscnclel sct·, g-or sap:sogcren gælrlt•nth•, al denlH'

undtagl•lsesbt.>stemmels<' alligcv<·l ikke finder an\'('lld<'lse pa det forelig-gende lilfælde , ill<'l udforeisen i hwrt fald hat fundet sted i pri,·at crln t•t·vsojemed og derfor i h('nhold til

" 14 h er afgiftspligtig. )i;

I dt•nnc henseende p.thcråhr>r snt!,s<>gen·n stg-, at install:ltio­ncn af et sa KOstbart anlæg kun kan ant:l.gcs fnt·P~agl't i dc11

hensig-t n •rl hjælp af musikken at hodr på a1 hP.id .. ts mono­toni og· dct·igocmwnt forogC> a rht•jds\tdhyttet dPI s n•d Pt s t 'l'l­

kerc arlwjJstcmpo, ,Jt•ls ''"d en bedre arhejdsfr<·kv1•n!l. Sag-­sogt·ren lwJwiser som In•\ IS lwl'for li) statistisJ,p unclPrsnJ~Pl­~l'l' fra fabriker 1 U. S. A., lt\'Ol'\'Ccl man har sog·t at p~tvisf',

ut en (H.tsst·nde nnt:-.ikh•dsag-<·lst• ttl :l.rb~jdct ft'l'lllkaldt•r Pli

forngt•t :ll'hcjdsproccnt. Sagsogt•n n henvist·t· 1 ~;a lh'll~t'l"l<h•

t1l. at sagslll.~·te \'l.'d sin systt•nwli:-kc tilrettr>)a.•gg<•lsc af mu­

bik-uds•·ndl'l s<•J'IlC, th·r fnn·~.tr t•ftct· et g-a11SI·a· lw:-tt·mt slwma. netop har h!;t Jignt•tHI• synspunl·t~·r til grund som dl'nl, dPI'

S('s an\'<'tHlt i V. S. A. og· and r<' lande, h\'OI' nwsil\ undl'l' ~~~·­

lu>idt•t har vundet stor udht·c<h·lst•. S:u?,'s<JV<'I'l'll Jwnvist'l' im'l'igt Ul, at n•tspraksis i Eng·Jpnd

har anPrk<'IHlt arht•jdsgi\'l'l'lll'S afgiftsplig·t i tils\'arPnd•• til­f:t•lclt •, idet dl· PllJ.!.P)s];:c• dolllstol<· har stattl<'l't't, at musiklld­

scnd\•l!'l'l til arbt·.id<·t·nc på C'll falu·ik er l)ff<•lltlig udforc•ls<'. og at i ~org·e arhejclsg·iY<'I'lH' \'t•d forhandling et· ~·tt<'t ind pa at s\':tt'<· afg-ift(·n.

Sagsogll' gor gældcnd<·. at nntsikfn.:mfort>lst•n på Sl'lskahds fabriker sker for en liestemt hegl ænset kreds, t H• ml i g- fa l ri­kcrnPs arbejdere og funktionærC'r, der forenl'S i dd fælles arbt•jdt', ngo at den cl<>rfor Ravtwr cnlwer offcntliglwd.

JoYrig-t hæ,·der sagsogtc. at det i Jn·ert fald drPjc>r F-ig om

en udforeise af musik, og· at (>Il sådan udfon•ls<• i henhold til lowms ~ 2 b, jfr. * 14 h er fri, idet sagsogte ikkl• tilsig·ter no~~t f'l'h\'en·sojemed og 10\'l'i~tt bestridct·, at musikcn har fremkaldt en foroget arl)('jdsydclse, lwtlket det matl<• \'ære sagsog't't'ens sag at gocltgon•.

Under hensyn til omfanget og karakteren af d<> af sagsogte trufne foranstaltnin,g·c1· til p;cnnemforelse af musik i arbejds­tiden samt til antall et af personer, som omfnit<•s af diss<> foranstaltninger, finder retten iJ,ke, al den omstændighed, a t arbejderne pa sagsom es n rksomhcd ud go r en a f grænsc•t per­

sonkreds, og at adgangen til aflytning ikke star åht•n tor

andre, kan betage de af sagsode foranstaltedl' udsendelser af musik karakteren af at \'ære offentlig, sal<·dt•s som be­gt·cbt•t offentlighed må forståes i forfattcriO\ t•ns ~~ l og- 2.

Med hensyn til sag·sogct <>ns anbringende om, at dt· uæ' n te udscn<lelst•r må falclc uden fo1· undlagclseshcsl<•mnwlst•n i ~

14, litra h, nr. 2 i IU"CYnt<• leJ\, allerede fordi dennP bestem­

melse kun omfatte1· udforelst• (forstaet som du·l'ktl· f1 cmfo­relse af musik af uduY<>ndc musiket·e fo1· et ttlsh•dc\'æn•rHie

publikum), men ikke ltl'lll . .dwlsc af musik acl nwkanisk \'ej, finder rcPen ikke, at der eft<>r t•n naturlig forst:"u•lst• af den nævnte lo\'hcstemnwlsl' t•r noget grundlag- for at antage den påstå('dc begrænsning· af omradel for beslt•mmclsl'll. liermed stenune1·, ut den af sagsog·t>ren til slotte for t·n modsut o)l­fattt•ls•.! påhcråbtc hojc•sh•retsdom af 30. maj l !l:W (u. f. r .

>>J l\ C O B<< Fødselsdagshilsen til en norsk Kollega

l'dm·~·t· d1· altfor fau uf \c111 \ le diPJlllll<'l', d1•1' h11lttl !1:11

haft J.,•jltglwd t il at ,Jt·ltt•g" i d• 1.urd1~1\1~ Som11u•tu c1d1 1 s Slol'kllOitu og Oslo, af hviii\L dt'l stciSl•' fandt ~tl ri IIli 1 .;\llcl­tt>n af ,J u ni, "' dl' l' \'cl ikk" r ·t ntallgl' 1111h•nfo•· Fo1·lunriP!, dct· pc·r~o•lltK har haft tlt•n Cla•cl" at nwdc ./tlcf)l• /lltht•,,,f, den not skt Fol l'altll 1g Fol'la•gg1 r, som dl'n 2<itll' J u l t l y l dPI'

!IO \a1. l\hm dt kommer fn1·haalu 11tlig til det meste• SnnllliPI', naar dl't .clt· nordisk<' Sumtllt'l'llHJcll' indl•nfrl'· Nurclisk Hc>\ v-

•

lllllflll skal holdt's her i Kulwnha\ 11, fnt' \'!'d dt•lllll' LPjligtwcl har ./a··u/, /I Iff, m d - det i l !J H~ V:tl' forhindn•l \'t•d Sy~{dOI!l

i at J,olll<lll lovet ~ansk•· hPstt·mt al kotnlllt', ug vi kan 1·oligt paastaa. al :llll' von :\h·dh•utnwt· har uog1•t at g):cdl' ~ig til.

.lttcul• l l!fl>t•t:d, del' natul'lig,·is t' l' ud af den h1 IIIIIll I' l >slo­

Famrli1•, dl'r hl. ~l. tæll<'l' dl'll l'c>ncll\• Forfall\.:1 ov \ lsl·digl!·r A<hokat /J,r/Jr'tul og d{·n stort• Skllc•spillcrilldl• ./11! tttull /ltl•­,.tul, h:tt ,;l•h i mangt~ Aar va'tPL l'll af ()~Jm.; kt•ncltl·St< \ 'lsc•­ntag••rc> cll'' Fot'lysti'IS('SI'aaclt•t' i forn·stl' LiujP. Vt•d dt~t n~ hgl afslutt1 cl·· l 'niunsnJOrll• ,·at· han dPn ::wl:-;vsknlVJH' \ll:tStlllast•·t· og- rugtcd.· sit 11 \'l' l'\. paa en saa ufnrliguPhg· \'ittig "g chat·­mPrc·rHIP ~laac_l,., at alle de S\1'1\Skl' og- dan:-;k" ll••ltagcll' bl1'\ hans V~>nm•t· for LiHt. thcrfludtgt at :.i!!t', at aJI,• dr> IIOtbkt•

\H r dl'l i 1-'on·r·jl'll. S1111 Fo)J')a•ggc•t' ha r J, , • · som lwle Oslo k:tldt'l' h:.llll - urlgt\ {t LI l.lllg- n:t!kkl. y I'S:tllllillgl'l', bl. a. af dt· gamle Ch.lt Not r \'i•<•J' og af .l111c • 'v• /11/s( n~:t

Vtst·t·, og dPsudt>n har hall ~·jot L :sig· IJl:k••nrlt '""· at han altid har R\'a•rl n•d at siv;<· Nl·j til unge l>iglt•l't•, d<'l' kn111 lil ham nwd d<·n·s furstefodtt ~Ilt' rt•·ngbclltl. l\ll•Jn•t Guld i uwn­tel Fnt·n• har den clskl..'ltge ,lttt•olo il\1.1' spundet \l'd lll'llllP Forlag·:.\ i rksomhcd, men t il Gt•ltg:eld k a 11 ha u t'"SI' s tg af at

\'ll!l'\', om man \'il, en af ~nrg·<·s storsl<' ll j<•rt.--~I illi•>nærer·.

IndPnfot• :-.;orsk ne,·yforfatt t'l'flll'Pllillg' har hall alttd \':l'l'l't

et saan· \'i t·ksoml Medlutt, og· ogsaa paa and r<' ;.\laadt·t· har han virkl't for den lette Kunst, hl. a. for nylig \'<'d t n SL 1 ie

Foredrag 1 I~adtoen, hvor han sl\ildn·de <len no•·dtske \ 11ws

llistot·ie lig< ft,l Foii\C\iSt•rnc op til 0(;' sc11este Ht\~\tsPt·,

og bialidt dl' \'iser, han nmtaltl' og· se h· sang, 'ar 1klw faa danske. Ilerfol vil der ogo~aa ft·a danske Ht·\·yfnt·fatl<'l'l'S

Lejr stronmtc den elskelige Jw·ol• mallgfnldigc H ilst•ncr og gode Onskl'l' i }.lode paa hans liO Aars Foclselsclag. En god gammel kohenhavnsk He\'Y\'isc hane t· Omk,·ædt•t ... J acol• er storartet !'' og disse Ord kan vi i !Jag- g·ore til \'ni\' . ./ttt't)b er mere t•nd storartet, han er cncsttHl.PIHlc, ubeskri\'elig og ufot glemmclip;. Vt onsker ham til Lykk<' og; Velknmnwn lil h.o­

benha\'n 'NI Sommermodet i 1!1:-d! Jlft>ffii/S }111111.

ll~l:1o .\ tdc ll-lli) udtrykhligt lwtt•gnc•· g-pngi\'cl~t' \'l'cl hnjt­

talt•r som tlllfon•lse.

llt'rimnd finder rette n, at cl<' omh,tndlcdc foranstaltnin~t·r,

der er gt>nn<•mfort efter k n\\' fn.1 a1 he.iclcmcs :;;id<• oJr l'fl<•l' lang;\ arip;" forhandling-cl' mcllt•m dtssc og IPdclsln af dl't sag­so~;tl' st•lsknl,, og som ma antages at 'ære egnd til i hvert 1ald at ttltrrckkc arbejdskraft t d 'trksomlwdl•n og at knyt t<• arbt•jdcrstandcn fastere til clc•ntw, l i' ind!!aet som t•t )ptl i a •·hddsvil k a n•ne på ,.i rksomlwd<•n p a en så da n lllrtdl•, a t c h.• t· f1 a sag::;ng;t l•s sid<' er ttlstgh•t at opurt formal, <l1•t' mft sidl•­sttllt•s med de 1 ~ 1-l, litra h, nr. ~. omhandlede t)rh\'l't·,·suje­med, og s aJ,!sogtc 'il af denne .l!t'lliHi \ære afskart•t fnt at paberuhl' sig- den t bestcmmclsl·n indeholdte un ltagL•Isl' fra lo\·c•ns ::d mi n d t• l i g·<· beskyttelse a f komponisternes rd t tg;lwdt> r.

Side 8 ORD OG TONER Nr. 6- 7

0<'r \' il :.om fulge deraf \'ll!rt• at give dom i c>\'erensstem­nwlst• med ~;al{sogcn•ns pA~tand, lworhol'l sagsøgte hot· F:Odt­gut·t- sugsugt'l't'll .sug<'n.s omkostJlinget• med 2.000 kr.

T h i k c n d c s f o r ,. c t :

~agso..rte C. W. Obt.>l A S bor anerkende at være uberetti­J.,'l:'t til udt•ll tilladdsc uf sagsøgeren, internationalt forbund ttl beskyttelse uf komponistn~ttight.'clCI' i Vanmark (KOD!\) at lade udfore musikalskt~ kompositiotwr i det på sagsøgtes fabrik installt•rcdc højttaleranlæg i arbejdstiden, i det om­fang det drt•.ict' sig om kvmpositioner, h,·ortil sngsogcrcn ejer elle•· fon·altcr npfort'lsest•t•ttighcnerne.

~ugsl1gte but· mdt•n 15 dage efter denne doms afsigelse til ~agsogcn•n ht•talt• sage.ns omkostningt•r med 2.000 kr.

l 11 h•• stem J >t' l fnrhehold.

Hissen s:

Jt•g ment-r, at udforetsen for en så præcist og klart af­gra•mwt forsamling som al'lx~jdernes i en bestemt fabrik i arbt•jdstiden og uden adgang for urlvedkommende ikke er en offt•ntl i g udforeise i forfatterlovens forstand.

Endvidere mener jeg, at sel\'om man måtte anst> denne ud­førelse for offentlig, manglt•t· der, efter h\·ad der er oplyst om dt•ns oprind.:>lsc og formål, bevis for, at den er sket i, hvarl loven forstår ved privat erhvervsøjemed, hvon·ed be­mærkes, at det måtte påhvile sa~øgeren at godtgøre et så­dant øjemed forelå.

Jf'g ,·ilte det·for frifinde sagsøgte men tillæg af sagens omkostninger med 1.000 kr.

Udskt iftens rigtighed bekræftes. Ostre Landsrets kontor den ;t juni 1 ~1:-lo.

p. j. v. Sl'ltou.

Tyske autorretsforhold (lov nr. 8 af 20. oktober 1949)

Den allierede hojkommission i Tyskianel har ud­gin•t en lo,· om :tofremmede staters og statsborgeres industrielle, litterære og kunstneriske ejendomsret­tigheder«. Da loven s~·tH~s at ncre lidet kendt her­hjemme. men berorer komponisters, forfatteres og forlæggeres vitale interesser, har Koda ladet loven ovc>rsætte af en autoriseret translator, lworefter Koda's administrerende direh.-tor, landsretssagforer Siyurd B1·um1. har sammendraget lovteksten i et me­morandum, som \'i bringer nedenfor.

Vi beder Koda's medlemmer gore sig noje bekendt med lovens indhold, idet ,-i henstiller til dem at o\·er\'ejc, hvorvidt de måtte mene, at de muligt kan rejse krav ovet-for patentkommissionen i Berlin for retskrænkelser, der et· 0\·ergået dem i krigsperioden.

Rr.d. MEMORANDUM

Den allierede højkommission i Tyskland har udstedt "lov nr. 8 af 20. oktober 1949 om fremmede staters og statsborge­res industrielle, litterære og kunstneriske ejendomsrettighe­der", bekendtgjort i den allierede højkommissions regerings­blad for den 2i. april 1949.

•

Da denne lov kan have betydning for de til KODA hon•ncll' komponi~tet·, forfattere og forlæggere - udo' er de udfo n•l­sesrettigheder, som KODA repræsenterer - skal jeg hen·1 d give en oversigt m·er lovens vigtigere bestemmelser.

Artikel l. Fremmede staters og statsborgeres industrielle, littene

og kunstneriske ejendomsrettigheder i Tyskland, der er bl vet tilsidesat gennem en krigstils tands bcslacn ellet p_ grundlag af den tyske krigslovgivnmg - yowJirctlc~ i 0\'l'l'­

ensstemmelse med denne Jo,· indenfor for b u ndsrepubltkkenl"

område. Artikel 2.

Industrielle, litterære og kunstneris ke ejendomsre tttl{hcd(•t i Tyskland, som tilhorte en fremmed s tat eller s tatsborgc1•

ved begyndt•lsen af ellet· under krigstils tanden mellem Tysk land og den pågældende stat, og som er blevet overdrag-<•t. beslaglagt og konfiskeret, tilbagekaldt - eller på anut'll måde tilsidesat ved krigsforholdsregler af lovgiv ningsmæsst"., judiceret eller administrativ art, yenoprettes af patentdin 1-tomtel uden afgifter og bøder for den f remmede s tat cllct· statsborger eller dennes efterfolg·er i retten på bas is af en ansøgning, der indsendes afgiftsfrit til patentdirektoratt•l. Appel af en af patentdirektoratet truffen afgørelse, der af viser en ansøgning, kan rettes til besættelsesmyndighederne i overensstemmelse med regler, der fastsættes af disse.

Artikel 3. En fremmed stat eller statsborger, som i begyndelsen af

eller under krigstilstanden mellem Tyskland og den pågæl­dende fremmede stat havde industrielle, litterære eller kunst­neriske ejendomsrettigheder i Tyskland, kan inden den :t oktober uden betaling af genoprettelsesafgifter eller bodm· foretage alle handlinger, de1 er nodvend ige indenfor for­bundsrepublikkens område, og som har været undla dt på grund af krigstilstanden eller Tysklandsbesæltelse. Sadanne handlinger har samme virkning, som de var blevet foretagl't rettidigt.

Artikel 4. Vedrører alene anmeldelser af inclust?-ielle cjendomsr<'ttig­

heder til patentdirektoratet og vedkonuner således ikke a utor­rettigheder, forlæggere eller udforelsesretsselskaber, lworfot· referatet af bestemmelsen undlades.

Artikel 5. På grundlag af en ansogning, som inden :3 . oktober 1 !J :JO

sendes til patentdirektoratet, forla Uf!Cl' dette indenfot· for­bundsrepublikken varigheden for beskyttelsen uf de OH' n ­

nævnte rettigheder, som i begyndelsen af eller under krigs­tilstanden mellem Tyskland og vedkommende udenlands ke stat eller statsborger. Forlængelsens varighed s varer til pe­rioden mellem tidspunktet for begyndelsen af krigstilstand<'n - eller det senere tidspunkt, da rettighederne kom til C'ks t stens, og den 30. september 1949 inclusive. Et sådant andra­gende skal indsendes af den oprindelige indehaver af r('tt(•n eller hans efterfølger i retten (f. eks. arvinger). F orlæng<'l­sen kan dog ikke overstige den endnu ikl'e udløbne t id fo•· varigheden af en rettighed, der bestod ved bcg·yndelsC'n af krigstilstanden.

Artikel 6. Vedrører alene anmeldelse af l'flrt'nw. rkrr og vedkomnwr

således ikke autorrettigheder, forlæggere eller ud forel sNH·ets­sl'lskabcr, hvorfor referatet udclad<>s her.

Artikel 7. Samme b~stcmmelser, der synes at have s tor betydning fn1·

udforelsesrctsRelskaherne, fastslår, at fysiske og jurieliske

Nr. 6 - 7 ORD OG TONER Side <J -------------------------------------personer (selskaber o. l.), som l'l' bosat Piler hj l•mnwhon•JHh•

indenfor f orbundsrepublikken - cllct· som dri\t'l ' 1ue1•1ng-4er, og som 1 tiden fra l U J!J:l!l- :jU !l l!l-l!l ind. i y ml tm

har alt t•ert't t indus lrit'llc, litterære og kuns llff'' iskt rettig­heder, der står i modstrid med til' på grundlag af clclllw lm· pnoprettede l"ettigheder eller med rdttghcdcl·, dt•r nydt>l' beskyttelse e f ter denne IO\, e IIl'! som 1 god t ro har nrt\•ntlig­l'jort, reproduceret eller l>cnyth•l eller solgt genslanden for disse nævn te rettigheder fo1 den l 10 1!14!1 eller luu fotlaht disse rettig heder, må - ud t• n al de kan go res an s' a rl1 c;c c li <'l'

straffes f o r nogen retskrænkelse udo' l' sadanne rett1g-hedl't' fremdt'/c.o;, og pa betingelser det skal fastsæltes ,·cd fællt•s samråd fortsætte eller genopta.c;e fremstillingen, ~~flcntliu-

11")'( /s( 11 , rep r oduktionen, henytteisen eller salget pa basis af en ikke prækluSIV liccn:w fr;i.t l, som ydes af lnclc>ha\'Pren af de rctt ighcdcr, u er er blevel g-enoprettet J >a grunellag a f denne lov. H vis o,·crcnskomst om en sådan licensafgift ikke opnås, kan hver af de i liccnskonlraklcn interesserede parler inden den l 4 1!>31 fremsætte anmodmng O\crfot patentdi­rektoratets "store senat'' om al få fastsat de næ1 mere bcti n­geJser. Pa basis af en sådan anmodtung fastsælter SC'nat1•t - efter a t de pagældendc parter har haft lejltghcd til al ud tale s ig licensafgiften indtil l 10 19!il. Appel O\'Cl' af­gørelsen k a n f inde sted t il besættelsesmyndi ghedenw eftPJ' nærmere r egler.

Artikel 8. 'Indtil senest den l. oktober 1!1.)1 kan en fremmed stat eller

statsborger i staten cwl:1 !/!fe :-m y mod personer, s<'lskahcJ·, firmaer o . 1., som formenes al have krænkel ,·edkommend<•s t·ettigh euer i de omhandlede hensecender, enten: a) i ticlen f ra begyndelsen af krigslilstanden mellem Tysk­

land og- Ycdkommende s tat, tntil :30 !l 1~!1!1, dog med del forbehold , at en sadan proces ik/,c kan indledt>s, dersom r(•ttighccler ne udo,·cs i god tro - eller

b) for tiden for bcgyndt•lsen af krigstilstanden, forudsat at d~r på den tid ha,dc kunnet gennemfores en sadan retssag efter tysk l'l't, og- at forældclscsllldsigelse ikkt· havcle kunnet rejses.

Artikel !1. Vedrører alene 1)atcnt- og Yaremærket og rder<'rcs derfor

ikke her. Artik(•) 10.

Fn•mmedc st ater og slatsborgere bor nyd<• de samme be­gunst igelser med hensyn t ll i1 dustriellc>, litterære og kunst­neriske r e t tigheder, som tilkommer tyske stalsbor~crc efter

tysk r et. A r tikel 11.

A lle sager vedrorende cl<:>nnc lov er underkastet l~ ske dom­stoles j u risdi ktion.

I lo\'en et· yderligere i * 12 1! l!i indeholdt no~le int<•r­ne bes temmelser om lo\'cns a m cndcls<•, fortolkning af ,·issl' udtt·yk saml om ikrafttræclen pt·. l 10 H).1!l.

D<'t hemæ r kes, at udhæYclserne er foretag-l•t af mig.

K ohcnha\ n, den 2G. juni 19;)0.

8 i u/( n/ n t' IIII 11'

adm. clireklor i KODA.

pil dansk Musikl

Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbunds Medlemskort

l\1ocl forevisning a[ legitimalionskorlcl (c ler skal \'te l'<' fors~ net med l o log r a f i) og- erb•v;gclst\ a f gar­derobe'- og btllctal'gift har mcdiL•mmerne - såfn •ml dl\1' tkkl' er udsolgt - adgang til ncdenn<~\·ntc tea­tres forestillinger som an fort:

\O lWJo.BJWS TE.AT J·.IL r~ .. n. ('\'l' lllul'lt to hill!•ltPt mod afg-1ft :::; on• pr. hillct.

DET N\ TEA TER og FOIJK ETEATflET. Y t 1l h(•n,·crl!ll'bl• l1l teatrets inspektor fore>slillingsdagt>n mdll'm klol~k<•n l·t og 1;, kan medlt'mmernc, når billctsaiKl'l io\'l'igt tillader det, få en billet, 1'\'l. nwd Jcrlsagc•t' mod en afgift af kr. l ,G:l pr. btlh•l.

N\ (;ADE TEATHET. En billet samt t•,·t. en lc-dsagt>l'hillct (pns kr. l,(i., pr. billet) kan aflwntcs \'l•d teatrets hillet­kontor kl. 17 l!l. Ved afhcntnin~cn nnskt's Ulldcrsl<rifl a f ,·eclkommctlll<' medlem som kontrol n•cl rcgnskahsopgurd­sen.

ALLEGAUETEATHET I Hli>DFHSALE~. Yt·d fon•,·isuiug af legitimationskort udleveres t•n hilJet ltl 1-t•. O, t !j plus evl. en Jedsac:crhtllet til kr. 2,7!;. Il<•nvc•ndcsP kan sl<c til billcllwntort't fra kl. l 2, og billf'ttc•me s l.-rtl r·:1 n: aj/ttnlcdr, for kl. JS.

I~ODE KHO TEATER Yecl telefonopringning om dagen eller ved hcm·cttdelsc 'cd billetkontoret for forcstilling-1•n kan medlemmerne fa en hillet mod afgift kr. o.:~;;. (Lonlag- og sottdag u neJ taget).

\' ALE~C'IA. Verl forevisning- af forhuJHi<•ts legitimationskort med fotograft gives gratis adg-ang for medlemmer med en

eller flcrc ledsagere.

Til samtlige sommerens rc,yforcstillinger regnes bestyrelsen m<'d, at fribillet kan fås m 0d sædvanl ig afgift.

Det indskærpes, at den ene b1 'let er til pNsonligl brug, og at 0\·ertrædelse af denne bestemmelse e\·t. kan medfore kortets konfiskation.

Forbundsmeddelelser Med lemsfor teg ne lsen :

l: dmeldelsc: h omp. Et i k Hansen.

* B medlemmer:

F ru /~'Ila llrrutr/,;1 ru p (ad1·. PPnl)ion B1•rg·, 1\. l<'insg-adc ll ~ ( \ ')) t'<')ll'æsenll'l'Cl .\.1 \i ngel'llc t•ft1•r a f cl ude f o : :...ttcr Ln1h·ig Brnn<lstntp. Alh• h<'ll\end1•lsPr angacnd1• ndg·iv1•lsct· l'lh•r op­forclsc af l.u1h·. Hrandsll'\l)ll' al'lwjdc·t· må rC'ltcs til fru E lla Hrandst l'ttp.

FORBUNDETS SEKRETARIAT.

Adre<::-.en er:

Sol vængd 2, Lyngby. TIL Lyngby 1570.

Side IO

Hold K alt!

l denne tid, hvor adsldllige bringer vi i erindring, at det l f;lp en Ungøbeslutning er forbudt virksomhed som forfattere eDer i kontrakter om arbejdsydelle af aftale om levering af tekst og

E s

en særUg kontrakt. Overtrædelse af denne regel

arbejdeise af forbundet og har jfr. lovenes § t 5.

10111 IIIOd­eksklualon til '-'le,

FORBUNDETS KASSERER. Alle Henvendelser til Forbundet vedr-rende Ind- Ol

Udbetaling samt Reklamationer angaaende Radio-Af­regning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

I alle tilfælde, hvor det ikke er forfatteren og komponisten selv, der direkte forhandler det dramatiske arbejde, henltiller vi til vore medlemmer først at aøge nærmere oplysniq om det foreliggende spørgsmAl hos Koda-Dramatik.

Pl given foranledning henledes medlemmernes opiiWI!'kiOm­hed pA forbundets Ncwmal-slutsedler, som bedes benyttet ved salg af arbejder til teatre, solister o. a., hvilket er af stor betydning for den af forbundet iværksatte kontrol. Benyttel­sen af disse Normal-slutsedler vil tillige som regel være be­tingelsen for at opnA forbundets juridiske konsultation i eventuelt opstAede tvistspørgsmAl med teaterdirekterer o. a. Medlemmerne kan ved henvendelse til sekretæren f! tilaendt flere Normal-slutsedler.

• Forfattermedlemmente anmodes indtrængende om i egen

interesse at holde forbundets sekretariat underrettet om nye tekster (oversættelser eller originale tekster). Af hensyn til radio-kontrollen og den nøjagtige radio-afregning vil det være •nakeligt, at meddelelser om Bidanne teksttitler til ?lfle kom­poøitiorter (for oversættelsers vedkommende tillige den origi­nale titel) tilsendes sekretariatet si tidligt som muligt inden den offentlige fremførelse.

Ligeledes bedes samtlige merlemmcr, der evt. benytter p1e14don"mer, meddele disse snarest ti )sekretariatet (natur­ligvis under fuJd diskretionspligt fra sekretærens og radio· udvalgets side).

Dansir Rewyforfatter• 01 Komponistforbandt

Wora••-••i 11, Kllhwn. V. Tlf. •••• 1711

Modtager Ralillingtr paa Futsange, Taler, Arrangementer lJtd alle Slags Futer m. m.

Leder: F. Rocatlt. Træffetid: Hverdage 11-13 og 17-19

Nr. 6 7

tingentreslancer ... et •edlem ikke betalt Kontingent

re. • H•l••ar, kan han i H. t. Lo· .... § 5 elettee af Forbundet og vil

~~ neer den paag•ldende Restance

erlntlbet•lt, kunne genoptages i H. t. •••lerne i Lovanas § § 2 og 4.

Aawen.lel•e al P8e'Wdonymer. Paa given foranledning bringes det paany i /\lcd­

Erindring, at der i Lighed med, hvad 1

er illdf9kt i en Række andre Lande, gælder den Reg at et Medlem al Koda hØjst maa have 2 Psevdonyml det skal være anmeldt til og godkendt af Koda.

Overboldea denne Regel ikke, vil det have tit F pip ·

at Værker, der udføres offentlig under et eller flcr~

Ikke amteldte eller godkendte Psevdonymer, ikke \ il køRile forvente nogen Opførelsesgodtgørelse genn.!m Koda.

ADRESSEfORANDRING. forandrer De Adresse eller Telefon, maæ dette straks

meddeles Sekretæren.

DRAMATISKE UDSENDELSER l RADIOFONIEN.

Vi skal henlede vore Medlemmers Opmærksomhel paa fpl­gende:

- Udsendelse af df'amatiske Værker i Statsradiofonien er underkastet de Bestemmelser, som af Undervisningsmir"· steriet er tilstedt saavtl Ko~Dra.matik som Drama-Ret i H. l af 14' Februar 1935 med senere Ændring af 1938 •

I Tilalubd'l hertil falder bl. a. R adiorevyer ind un ler Begrebet dnamt.atiøke Opf;relser, og F orfatteren har ikke Het til at bnap Melodier til saadanne Udsendelser uden Kompc· nistens Tilledelse, for udenla7Ulske Melodiers Vedkommende skal Tilladelse forehtp fra Koda-Dramatik.

Afhlender man t&dftkndake Hørespil til Radiofonien (uden Musik), maa Drama-Rete Tilladelse foreligge.

• ADVARSEL.

Det henltiles meget Indtrængende til Medlemmerne -forinden nye Aftaler sluttes med Ledere af Teatre og Kabarlt · er m. v. om Optørelse af deres Værker - , at man forud kon· ferer med forbandeta Ponnand om, hvorvidt tJen paagældcn· de Teaterleeter llar adestaaende MeUernværendcr med andre forfattere og Kompoailter, Idet man i bekræftende Fald bør nægte den pugældende Teaterleder m. v. Adgang t.J at opføre de ønskede VIBI'Icer, Tvistigheder med andre Medlemmer henstaar uafgjort.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- or Komponistforhunrl". Redaktør: Kay Rostgaard-Fnhne (ansvarshavl•rHir!). Redaktion: Solvænget 2, LynabJ, tlf. Lyngby 1 G70. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge·

blade, Fagblade og Tidsskrifw. Heydes Bogtrykkeri - Københatftl K. - Central 652?..

' l

15. ÅRGANG * AUOUST- SEPTBR. 1950 * NUMMER 8-9

~~~e*$;> l N O H O L D: Propa~anciaen for dc·n II'H'lltll• m u:- i k. E n puppa. '\ 1Cnll'ttP t• r dml. B Iona. lt•• · t1l < '"~' Peter::;. Efterårets nwcllt•mssa••u•wnkom:stl'l'. SommLl'hrcv fra ,.'\,dt>hU6t t". l I•nnsk mu-sikhttcræl· bibliografi fnr året 1!147. FmhundsnHddeldsl'l'.

Propagandaen for den levende musik Under stor intt•n•sse og omfallendc tilslutning af

a lle de organi::-:ationc1· herhjemme, der virker for den levl'tHle musik afholdtes Dansk 1\Iusikhandlerfor­ening.:; m·lig( prop<Htanda-uge i dagPnc sonelag den 17. scplcmbc•· til ~ondag den 24. SPptembet.

Q,·e1· hele lanelet var l\1ogens Z1elers humort.' lo te og farYcstl'alelHlc propaganda-plakat det iojtwfaldPn­de midtpunkt i mu~ikhancllernes udstillinps\ llHltwr. der samtidig· dellog i en YindueskonkmTctH:e. som mange sledPr ga\ sig storartede udtryk for badP smagfuld og munter opfindsomhed.

I hovedstaden samt i en lang række b\'er landet over kappeclPs offentl ige og private orkestre i at propagere for den le\ ende m usikkunst Sangkor og solis ter dcltos,r i det om faitende proRram, som pt CL'­

gecle mus ildivel gennem hele p r opaganda-ugen.

Som i de l'on•gaPnde ar Y ar Statsradiofon i en i f'nr­r estc række til stottl' for propagandaen og s]\ahle noget i ret n in g af en dansk musikalsk festuge.

Ogsa prcsst>n, clcr i stig<'tHl<' grad gl'lllll!lll <le 17 ar, i ll\'ilkP musikhandlerf'onlningens pi 'opaganda­li!J,'e har p},:sistcret, har ydet udma:l'l''"t s t~>tt,~ f111 '

sagen, ,·is te en iojnel'aldcndc inten•ssl' \ed 1leb at bringe specialsidl~ r nwd musikstor. ch.•ls tal ·igt~ notit­SPr nm de daglige musikalske heg·i\'enlwder.

Det ligg<•r ogsa lige for. at en ar cl•~ sturstc kul­turelle opga,·cr bcslar i at fa folket til at leve i mu­sik og Sctng. Forstaa<+wn ng oplPvelsen ''l' storst for dun, der synger og spt1let· "}Liv.

Acl~ki11igc ar \'Ore medll'll11ll(>l' har :som udovende .... musikcn' nt>ret med i arbejdet fm· at bring" clen gode mu~ik ud til publikum i den afsluttede musik­uge, men io\ rigt ma etln l'lt medlem af yort for­bund :-;om skabende kunstn(;rc va~rc i ho.i gTad in­ten:-sscrrl i de forhabcntlip: gode resultat!'!' ror den h'vendc musik. som propaganda-ugen vi l bringe. og deJ· l~l' al gyldig grund til at opfnnlrc mecllemmertll-=> til fortsat - hele aret runcH - hver isa·t· inden for sit om racl<~ at understre~c det kenfltt• motto:

Musik skal der til ; syng og spil selv! 1\uy N-F.

En ny Carlsen schlager:

T o Musik &. tekst: //(•nru Carlsen

WILHELM HANSEN, MUSIK .. fORLAG

Side 2 ORD OG TONER Nr. 8 9

V01 t svt>nske brodt•r forbund .,Skap" har i det svenske m us tkerfol bunds udmærkede t idsskrift "Musikern' hver må­ned nogle faste spalter, der n .. '<l igeres af vor fortræffelige H 11 og kolleh'1l, fot fatte ren Bcn11lt Cm·lbery.

l augu t-nu m11wret har .. Rt rt•o'' skrevet en læseværdig a r­t tkd " En pu ppa", som \ i t iJlader os at citere in extenso, da hans bcttag't ningc1· 1 høj g rad ma siges også at interessere cle danske autorer, de t· nwcl stigende længsel il\lødeser den 11) c kuns tnl'J'Jskt• op ha\ S l t>ts \ edtagelsc.

Vn 'i går ud fra , at de fleste af .,Ord og Toner"s læsere har J~ ttct så ofte t il S\ en:; k mdin og foretaget så tah·ige r ej ser t tl Malmo, at det 1)\'enske .,gåt· lige i ørerne ind", brin­ger '1 nedenfo r • .l~rrc•/' 1!1 artikel i originalsp•·og~t.

En puppa Sty relsen har under hogsommaren håiJit O salll­

mantraden och foreningsmotena har haft en hundra­procentig semester. Skap har alltsa under någon t id kommit att likna Auktorsrat tskommitten, som lange sovit oskuldens somn. Da salunda intet finnes att rapportera fran Skap-fronten kan det ju vara lamp­ligt att .spraka lite om denna kommitte, ,·ars namn ar precis lika Jattflytande som dess verksamhet .

Persanligen ar jag en utpraglat småskuren typ, som går omkring och forargar mig over att alla mina Rolftexter och andra kupletter får sjungas fullstandigt grat is i parkernn och parkrevyerna bara for att de givits ut med noter . Den rat tigheten till­kom for lange sedan i a\'sikt at t fa notforsaljningen stimulerad, men om uppJagorna a r utgångna ur han­deln och kanske forlaget rent a,· upphort så har forfattaren ringa gladje av ett sådant reklamsjun­gande. Dessutom har tyngdpunkten a\· de ekonomi­ska intressena numera flyttat over fran :notforsalj­

ningen t ill estradframtradandet - f(irr \'m· det ett fåtal a r t ister som sjong bitarna, nu ar de m·akne­liga, och det ar alltsa da r som pengarna ska hamtas.

•

For några år sedan satt vi , en ta lrik skara \'~li\,

representanter, upp<.\ pa Stim och utelOm de R~ sl1 11

med gratissjungande, vill\.et \'i beslOt att ro rsqh

definitivt avliva i den nya lagen om konstniiJ·lig rittigheter. Det \'ar pct den ticlen da Au ktorsri t• kommitten annu le\'de eller a tminstone hade en p a i våra minnen. Manga andra klokhete1· beslot \

också att forsoka fa in i den efterHinglade lage . Sammalunda har representanter for ~mdra kongtnii

liga intressen - anktorsd itten omfaUar ju , mvcket - suttit och diskuterat fram tidsenliga {'01

•

slag och Iangtat, langtat, efter den nya lagen.

Nu har AuktorsrattskommiUen lange \'arit fci1

puppad, som det heter . En puppa at· som bekant nigot som Hinmat det rena larvstadi et , vil kel ju låter gladjande, och på vilket man kan urski lja ex­

tremiteterna och vingarna om an i oub·ecklad form.

I fråga om Auktorsrattskommitten ar emellertid

formen så outvecklad att ingen lar kunna gissa niir flygformågan installer sig. Osaker l tycks del orh "a vara om det alJs finns någon manniska som vet nagot om denna kommitte, den har sjunkit undan sa full­

standigt att det egentligen bara åter slår en omfat­tande myt- och ryktesbildning. En del personer tr01

att den ar cirka lO år gamma], anclt·a att den ar l:)

eller mera. En del har for sig att den rungerade någon gång i mitten av kriget ; et t intensivt pej lande

av gamla minnen kommer namligcn dessa per son )l'

att erinra sig en charmant interskandinav1sk midelag på Royal, vid vilken mellan vinerna många adla c rcl

yttrades om behovet av lagstadgad ordn in g pa dl

konstnarliga slagfalten. Men kanske har de lMl 1

dromt denna middag. En del personer haller fo1·

troligt att kommitten redan i borjan satte sig pa grund genom att forsoka samlanka alla de norcl isJ,,,

For vlsens venner! Visens Venner Ht{le l :

»KATE ROS~NS RADIOVISER<< (Syv af Kate Rosens kendteste radiosuccesser).

Kr. 4,00

»DE~ EVIGE PJERROT« Musik: gamle franske melodier arr. af Palle Alsfell . Tekst: .l/agens Loren/zen. - Kr. 2,25

»PER I KIJMlt.IEBSE~'s PSALMETrEB« Lettere åndelige opsange til brug for humørets præsteskab.

Visebog af Kay Roslgaard-Frøhne. Kr. 2,75

JAC. BOESENS MUSIKFORLAG K. PBI,DØEVK CDRI8TIANSEN

A/ /S

Frederlk•berc~ade Il K Ø B E N B A V N K . Telt. Central 2960

Nr. 8 9 O lt D O G 1' O 1\ E lt Side 3

Ianderna k ring en trL•nwm~<Hll lag-. I n gen li ngo, nwna r

de:::;sn pci·soJh.!l', kan 'ara S\ anne an clylikt u tom

mo.Jiigen alt forsol\n fa hela 'årldcn med sig - d t

forsok ~om in le lwhO\ t goras eftersom lwmmitl(.;ll

som sagt c.,totlL' l~ ckligt pa grund rcdan i den JHll'•li ­

ska seglatsen. Andra dårNnot s~iger sig t ro att lwla

laghistorien ~ir 1\lappad och klar fran de m l'lg"a Hin­

dernas sicla oth all dPt Inna ar SYerige ~0 111 di'UJI'l'.

Slutligen finnb dt'L ol'lcsa de som pastar all kom­

mi llens ordf'<irandP Dirger Ekeberg fatl allck•lcs f<)r

myckel att gora pa andra hall sedan han ble,· riks­

marskalk - ell simpelt forsok atl i sista hancl gdra

\'Cl.l' aJskacJe kunung HllS\'arig fOl' den HU\ ar;mclc Jag­

!Osheten pa 1\onstens om raden. Fy!

Vad som iir 8Hnt och inte sant i alll detta kan

man omojligen 'eta, såkert ar endast att det lmra

finn s r~ kten och m~·tcr knw. A,·sonmadc kommittct>r

liknar i det'"' seendet forlorade nordpolsexpecliliont•r.

Man kan hiir lala om \'an\ ard. l en tid da dt>n

tekniska utvecklingen m~·cket hastigt rcvolutiOJwrat

d e=> konstniirlig-a uttrycksmecllen maste det giH?L\ is

v ara m\ c k et Lrakigl fOr manga lusen au kLorer h}ir

i landeL alt lagbesUimmelsct·na ar gammalmocliga

och ofla in le kan Lolkas pa ett s~itt som k la f far med

nutidens \'er k l ighcl, for att in te lala om all nu1.ng·a

beståmmelser he lt saknas. Alia clessa auklorer masle

dårfor med stor bitterilet beklaga att Auklorst·iitts­

kommitlcn bl i\ il borttappad. Skulle nagon raka hiUa

den lorde han kunna parakna en av~e,·iinl ,·eder-

gallning. B< rco.

Nicolette er død Fra Oslo kommer deL triste Budskab, al Norsk

Revyforfatte rforenings eneste kvindelige M edlem, Forfatlerinden Ka1 r> n Ha nssen. bedre kendt uneler sil »nom de g uet'l'C<< NICOLETTE, er aigaael ved Doclen efter et kort Sygeleje.

For Storsteparten af \'Ol'e Medlemmer ,·ar Nico­lette \"Cl kun cl NaYn, og næppe nok det, men for os, <ler ved Kongresserne i Oslo har mod l :-.J icolettc, genk<tlcler Meddelelsen om hendes Docl Ul H<vkkc Minder om en hj<.1 rtensgocl, begm et og li\ sglacl Kamnwrat, en K ' inde, det· med stor Tapperhed kæmpede imod s~ g<lom og \'anskelige 1\.anr. og dog holdt Ilumorl'l oppe.

For i Tiden var Nicolette en f li ttig og munter Visedigter, 11\ is Hidrag til Oslos Re\'yer iJ...J...e sj<L'I­dcnt naaede cl L· n store Popu1ari t.cL, og samlielig 'ar h un Pn flittig Mrclarbejcle r ,·ecl for skellige Osloblade

som K 1 J t il\<' l', 'aust'lll' OJ.! llunwri:sl. l de sc>w•rr> Aa1· \,\1 dd dog smaal med Prutlu kliont"lJl. I h t ,.:11' Nieo­lt•tlcs storsl<' (;hl.!dt• at færdL'S i sin< 1\amnwmt ·rs l~n·ds, og hun for~omle aldrig et ~lodt>, h\'f• rl\en undl•r l Iniemens Kmtgn•ssL'I' <'11<'1' anc!J,•. F1·a d1• ll1W­

~J...p ltL'\ \ forfatlL'IL'S Sidl' 'Jsl<'S df'l' 111'1111<' en ltt'-•

S)Wkt og- l'll l lja~lpsomlwd, som vm· ror,•ndP, og· som trods alt kastr<ll' en ~mulP Sohddn o\Pr lwnd<'s lid1 lnsll> T il\a•rclst'.

En stor Oplevelse l'or dPn alclrclldP Forfat l Pr ind<· vm· dl't \ istnok, da hun \ L'll dl'n af'shtltt•IJd<· l ' nions­l'est paa Sun<loya sidslt• Sommer biPv trullu•l op til l\ la\ l'I'Pl og h tmget til at s~·ngc et Pa1 af sitH·

\'1ser fo1· Kongressens ~h·dlenmwJ·. D<~t kneb lidt. baadP nwcl l\Icmoreringpn og nwrl Sl!•mnwn, og fl •t

B1 f'ald, <kr s log op imod K i<.:ol<'lt<' \ar nok nH.:n•

cl i k leret af kærligt V em;kab en <l a f noget and .. t, nwn man kunde se paa hendes gPtWl'l<' lillP Smil. at hun no<l det. Og hun fortjente del.

En nr de sidste Aftener, Kong'l'Pgsen V:ll' samlet 1 Oslo til en Fest hos Georg<.. , Joel .k~ mig hcn1·ivc til at foredrage Li' a \\'ccls Iill<• bitrP V1.s1 ' »Gaa -g·aa p;aa -~ . Den gjorde et <b·bt J udtryk pna Nicolette. H un kom, med en lille Taarc i Ojct, hen Lil mig og sagde med en SL0mnw, som htlll anstrPng­te sig for at go re friskfyragtig og bros i g-: .J a, det t' t' en svært pen Vi se, du har skrc,·ct d<·J·, vennen min, men sig da os gamle - hvor skal 'i gaa hen'?~

Det 'a1· ikke let at S\ a re paa. V1scn gi\ er ikke s,·aret, og jeg fandt ikke noget. .J cg prn,·cde at und\ igc Sporgsmaniet ,·ed at sig-e: » l <lin AhlPr, k<t>l'e :1:\icolelte. skal man s let ikke gaa - <ltt sl\al bli\e her, i dine Kammeraters Kreds, for 'i kan slet ikke undvære dig!~

)lu er ~icolette gaaet bort. og 'i maa alt'3aa al­lige' cl unrl,·ære hende. :\len tilbag-e bli,·C'r 1\IiiHiet om en fin og begm·et K Y inde. tapper 1 1\Iodgang<'n og elskelig i Festens Timer.

Vi seneler vore norske K ammerater og· Venner en dellag-ende T anke og husker, hvorledes flC'res t·orendc Omsorg og- Ridderlig-hed for N icol0ltc gjorde hende godt og netop var et af de smukkest lænkelige l'd­tr~·k for den Belyrlning, ,·ore faglige Sammenslut­n in!?:er og Moder kan lun e for den enkelte.

Vi Yil ære Mindet om den ~ode og lapl'l' :\Jcolctte.

A!of/('11.~ Dam . •

Blomster til Ove Peters l anledning- af, at kapclmcstct· Ot·t l't t1r. t•t· hlt'\l'l ansat

som l< a pt'imester vecl Od('lll'l' hyork<·~tl't ' og sa h·dPs nwd ud­gang{'ll af september m{uwd fm·ladl't' stillingl'l\ som kapel­nwst l' l' n· d Statsradiofon i ens u tuh•t·holc l n i ngsot'k<'stPr. O\'Cr­ral\tt• lwstyrC'lscn \'ed llll!ln f:ulrl111url.- pa fol'lnmdet::- Y<•gtw t'<mdag den 10' tis. 01'<' l'<'it l's t•n smuk hlomsterhib(•n ~om luk og· anerkendelse for hans dunskpr<'CRC'<l<• mu~ilqll·ugram­nwt· \'l'd en lang· række af ra<ltoens lttHll't'hnl,lningsknn('l'l'll'l'.

Side 4 ORD OG TONER Nr. 8 9

Efterårets mecllems­saJnme!Ukomster

Forbundets bestyrelse ha1 vedtaget at indbyde •

m~.:dlemmerne til et par sammenkomster i henholfls-

' is oktober og no,·ember måned, den første under

~wlskabel ige former, den anden faglig præget. De

to dat,.t er ikke endcJig fastlagt endnu, men vil blive

nwddt•lt medlemmerne ved skrivelse snarest gørlig.

Oktober·modet vil rimeligYis finde sted i Zoologisk

Ilaves ··estaurant og tænkes fot·met som en kam­

meratlig bnunfr·i mande-komsammen, hvor \'i kan

fejre »r·evyhostf'n i hus« efter et årsudbytte, der

'el nok må siges at va.•re »godt middel c. Som S<nl­

' an lig \il enkelte af forbundets gode venner være

\'or·e gæ~tct· denne aften og deJtage i vort muntre

sanwæ1·. Vi beder de medlemmer, der får lyst til at

bidr·uge til aftenens fornojelige forlob med en bord­

,·ise, om at tilsende undertegnede sekretær vise­manuskriptet senest den 7. oktober.

l no\'t'mber måned vil bli\·e afholdt et medlems­

mode, hn)}' forbundets »radioafregningsudvalg«,

\'ed kasst•t'eJ·en, A.rcl Thingsfcd. og sekretæren, Kay Rostyaaul-Frølwe, i et foredrag vil redegore for sy­

stemet i og fm·retningsgangen ved de kvartalsmæs­sige radioafregninger.

Det har ofte vist sig. at medlemmer har staet

uforståt'nde over for den forskeHige pointstildeling

ved l'adioudforclsen af det samme værk. hvilket er

såre rimeligt, nar man intet nærmere kendskab har

til afrt>gningss~·stemet. :Men det er bestyrelsens og

isa~r ud\'aJgets hab. at det patænkte foredrag vil bøde hct·pa.

Ansvar overfor det daglige Brod. Ganske vist bli vet· det t

Jigere mørkt, men Stjernehimlen O\'Ct' Asserbo er ikke Erstatning for de tabte lyse Timer, men e n Gt l'inst. 0~ t

ler man i de 14 Dage, man har Ferie, ' ret 2 T imet· ft~: en lille privat Sommertid, er Dagen rigelig lang-. Min 1 begynder altid med at sa,·e Brænde, og jeg indrommer, det Komfur, der har· været udsat for saa ,·oJdsom t•n K,. t er min bedste Ven. De Kt·ydtlcrbollcr, de n f rembrin g-e

1•

bedre end Hofbagercns . Foronigt er d<>t ligegy ldigt , In ilk Mad man Javer paa et Komfur, O\'cr rigtig le' ende Hræn ild, alt bliver bedre. At Komfuret ryger lidt, .i<n-€'1, a f

til, men Fyrrebrænderog er næsten lige saa sund t som Ozl luft. lo\'rigt er det primitive fot· mig en Betingelse for· komme i Feriestenming.

Der kritiseres ogsaa over Udseendet af H uset, ud,·pud1

Det· kunde maaske nok reparert's og males lidt htst og· i 1

men Huset falder smukt ind i Omg-n·elsc.-ne. Der <'l' ing­Ha\'e nej heldigvis, intet slikket eller kunstigt 1t tage \ 'a • •

om, kun en Stump Natur, en lille Klat J ord, \'01·herre "l

passer, men denne lille mikroskopiske Del a f K loden <'l

Ejendom. Vi ejer et Stykke af den ube ro rte J ord, hvot kan h\'ile ud, naar den saakaldte Ci,·ilisation h ar slidt ~t "~rne tynde.

Jnd,·endig er H uset til Gengæld særdeles h yg-geligt. J \'ed ikke, om det er noget særpræget f or mtg, a t jeg- fol mig saa dejligt hj('mme i Stuerne, s kont de t· gaar la: mellem Besøgene, og jeg har aldrig fund et et .. omml·l hus, cler har bedre og smukkere Glas og Po1celæn. Stkkc OIJ..t1 , der rummer 11

:: Bajer, nydeligt Kaffestel, a lt i Gr~de · o Kasseroller, Sav, Spade, Kost o. s. v., alt h vad <'t norm·tlt Hjerte kan begære.

Radioen, der har tilhørt S krydstru pspigcn, et· ideel. !Ir t kan kun tage Københa\·n, saa vi kan nojcs med at hon "Klokken", hvilket er alt, hvad man bchove r.

Der klages ogsaa ove1·, at det er de sa mme MedlPmllJC'I der stadig nyder godt af Huset. ll\·is det er T ilfældet, det kun, fordi andre ikke soget· det. Enten f ordi flen• ha Raad til eget Sommerhus, eller fordi de ikke t•r klar (l\"oc

"Naalehuset"s Charme. FordE>lingen har altid \'æret retfærclt blandt de, der sogte, og det· ha1· \"æret Perioder, lw or H usPt stod tomt, selv i Sommertiden.

Vi, der holder af Huset, siger med H els ingo r s Borgmester, "Kong Peder", da dt•r var Tale om at 1\Iarienlyst Park til Bebyggelse:

t idh,!.!t u els t vkJ..P

•

"Skibsværftet er vor Hverdag og Marienlys i Park t•r vrp •

Søndag, 'Jg vi \'il ikke undvæ1·e noget af clf't." Best.\Telsen 1·egner med stor tilslutning til begge moder.

S d, T,

SOllUllerbrev fra nNålehuset(( J August I !)Sti.

Under mit ca. 30-aarige Medlemsskab af Forbundet lykke­'des det mig i Aar for tredie Gang at opleve en Sommerferie i .,Naalehuset", og da jeg med Fon·entningens Hjertebanken traadte ind i de kendt~ Stuer, fyldtes mit Sind med en egen Fred. Min første Gerning er altid at hejse Flaget, ~Ph·om det er Hverdag, for at fortælle Onwerdenen, at Dagen i Dag er en Festdag for mig. Vejret har jeg altid været heldig med, me.n det skyldes fonnentlig, at jeg først tager Ferie i Slutningen af August, Høstens Tid, hvor Solen kender sit

"Naalehuset" er Forbundets Sondag·, og jeg vC'd, "na, rwn" glædede sig over den Mulighed, der derved skahtes for l\IPd­lemmerne til Ferie og F'red. Han har i sin Tid R<· h hekostt t den elektriske Installation, ligesom flp•·e Medlemmer har ydl't Ridrag til Stole og Inventar, saa det e1· ikke m 1g alen<•, det vilde gøre ondt, saafremt Huset hlev solgt, In ilkd cier gaat haardnakkede Rygter om deroppe vil sh, og til d<' Medl1•m­mer, der synes, Huset er fo1· primitivt, \"il j eg s ig-e : .,l\: u kommer der rindende Vand", og til Sommerhusud ,·a lg-et vil jeg sige: "Lad den gamle Pumpe staa." Man bliver sa a dej­lig vaagen, naar man i Sutter og Pyjamas fHtlllfH.' l' \'a nd op i Gaarden og faar iskoldt Vand ikk(• alene i Ho,cdel, llll' n ogsaa i Sutterne og for den Sags Skyld OW! I' hele K roppen.

Og saa Tak for i Sommer.

. l {fl'frl llolck.

Nr. 8 O It D O G T O N E l~ Sid<.' s

FOR E :'\ll ="i t.t·:\1 U' 1> \>.Sh.E l'GEHLAIJE F .\ GBI \IlE OG TlltSSh.HIFTEH

J\of,IILflfl l'H, tll/f/1/Sf J95V.

T il nigsdagcn!

I finansminist1•t· Il. <'. llanM'Il~ fnt·s)ag- til nyc> fnt'iu ug:-·

afg-i ftl'r i il da•kning af dl' c·kstraordinæn· lllilitænuls.dftl•t· vat· d el" l'n )lO!:>t 1 SOill \':li' principit•Jf fm·skelJig ft•:.t a))p dP :tllclil',

og ,.;om vr ,·anskl·lig at fnl'ltgc nwd ministl'n•ns (ll'd nlll. at ha n h;n dt• sngt at fm delt• h~ nlel'lle sa lig<'li~t som muligt. llt' r sigte<; til fo1 slag·pt om at fnd1()je papirafgift('tl fnl' clt•n

Jw riodiskc )Jn•ssl' f1 a ~O on· til 10 orc per kilo.

E n sadan sa.•rlwskatning- af dt·n Jlet·ioJisJ,~· pn•ssc• t'l" Pil

uretfærdi~lwcl, Pftl•rsmn denne pn·ssc med sit samlt•dl' oplag •

a f over •1 milliotH'I' Pksl·mplat·PI" Jll'l' nmm•tl !oser nodvPtuligc opga n•1· i ..-.amfllltdslivPt som oi'L>;aJH'I" for fagligt •, sagligP,

knltu n·llc• og· puhlikumsm~c:ssig" iutcn.~s~PI'.

Hig-sdag·t•n har t rkendt det t<' 'eci at g-i\·e adgang til ~t t

dispcnS<'I'C fra afgiften fn1· fag-foreningsblade og t'll l'a.!l,ke n ndn• nrganisationsl,la,lt• og· tidsskrifter, men c\;' r <'r ca. l ;)o hladl• indc•nf1>r ,,Fm Pninn·c·n af danske ug1•hladc·, fa~hl:.uh• of.,!; t idsskrifter", som il:l:t• c1· frita~ct for ahnftut, og adskilligt•, som har iåc•t afslag ]Hi d('I'('S ans(lgning ttl tolddt>partl•mt•ntc•t uden motin•rnig.

E t s~t'l'lig gTPit tHislag af dt>nnc sæ1·beskatning C'l' dPt. niti' aYispapir til ug<'pn·sscn ckstrabeskattes, skont samnw k\·a­litC' t papir til dag-sprcs:wn er fritaget.

H<>n t hortsl'L fra, al det aYiSJl:lJlil·, deu Jleriodisk<• prcss<' bruge r, lwn ltclgor ca. c•t•n Jll'OCPnt af del samlcdP avispaptr· forb ru g c. g sal('(lcs fiskal t er uden nævnevænlig bel) d n i n g·,

e r de r her 1 n uliglwd og Utlllwlighed, som man S) 11('1-1 er ud<'­mok r alisk og i stnd nwd gru n cl lovens tilsagn om l i g<' rPl

t i l crhV<'t'\' for alle•. Det f orcJ.;ommct· os, al man er inde på en farlig \'<'.i, som

åhncr mulighed fm· megen 'Jlkarlighed, nar man ovcrlarll'r t il emheclsmrcndcnc i tnld<i<'partementet at skonnt• over, hvilkP blade der gor· sig- fOJ'tjcnt til fritagelse for papirafgiftcn.

I>et e r· efter \'or opfattclSl' heller ingen naturlig opgan• for rig·sda~en at foretag·~ sådanne individuelle skon. Man ,·ill<• dog al d r ig f inde> på at beskatte f. eks. spiritus, tlw t>llc•t·

t nbak eft \.'r forsh1lig<• katcg·orier af forbrugere.

Rærheskat niugcn af \'iSRc periodiske blade heleg-ner C'fl<•r vor menittg <•t a l\'orligt angr'cb pa presse- og tr~ kkefJ·ilwd<'n, ic.let man ad dcnn<• v<•.i kan odelægge ''isse blad<' til forti<•! for andn•, uden lwnsyn til publikums og· hanrlclsstatHII'nH intcn•sse r tlg' onslH•r for ikke al tale om de talrig-c> l) po­~Tafe r og bog'tr~ k kP re, som har deres erhvcr·v vpd de• n ] H mi­diske ]li'CSS('.

A t og·så claghl:ldPtll'S teg;twserier således blin•r .,kulturlw skyttedc", mens ligncJHic serier i ugepressen stt·a f ft's nl<'d ek:-;traht>skaluing som undel'lodJg-C', er og-sa et \·idrwsbyrd om h:.e l'lwska t n i ngPns u h o Id ha r hed.

Det ha r hid til vist sig, at den bestemmelse . .som i 1!l·18 blt•v indfojct i lon~n. og lworcfter periodisk(• hladt• .. nwd

fa~lig-t, hl'l'llllllt•r 'idt·Hskah••ligl, p•lllt 1 k og- kultur.,) t stof" kan fritag-l'S for· afgiflt•n, fn1 tolk••s •an '-" 'tll,:\rhgt. Man hat· Pk:-Plllph•J' pil, at hladP, sont dt•n d~l\·ær.•nd• formund for ll-m~IIHI u,h·alg1•t ('h,·isttnas :;\lullt>l" hal' ,,r)da ret f01 t•ftl'l" lulliS :;;kun al \'a'h' lll'rt'ttiJ.!t•dt• til ft ·it a~-:• •1. "• lwt f.11 t hJnnJ,t ,1r~1.n fra tnldrlt•partPmt•ntPt.

\ 1 lwnstillt•r ttl 1IP11 lw.i~' l'ig~da~ nt tag•• lwl•· dPnll•' f:u·­IIJ~t· 0,1.~ ulH'tryg-l.!.'<'n'r" :-~l·t·lwsJ,atning op til 11 \isitJII og- af­tsl,afft• dt•n undtag<·l~ws~Jl'hantlliuJ{, lw1· t•r pt•al<ltsPt•~t. 11IPt l'll

, usnrt, t lwRkatning af Rfll!llllt' \'art• mi't \tt'lt' de t "'11 st .. df'­mol, r a t i RI, fnrs\·arl i g-t•.

Pa ,.Forcnin~«·n af tlan:skc ug·,.hladc•, faghlaclc> lig'

tidssJ.:riftPr"s Vl'gtll'

1/. K. 1/r~lnl,

t'J \'i l i n g t• n i Ilt' • formand.

jfcd ''"!villig tJllatlclsf' fm ht. Je'dak­tnr Siv1n·t! J:, ~·9 In iugt•r '1 nt·•lcnfcll' et uddra~ nf d• t i ,.Jtansk 1\lusiktidsskrift" nr. S - l!l!iO fn•mk(ltnlll' SUli}llt>IIHJJt til Pil fuld~ta•ntlig·- lllt'll PtHlnu ikkP fulel­fort - dansk ntusiklittet·a•t· hihliografi, de t' olllfuttl'l' aJIP tr·vldc• tnusiklittt·r:t'l'•'

•

a1·lwjdcr af da11skc• forfattt •n• samt af •

uclcnlandskP- forfattPn·, fnrRavidt de• fo-religgcJ· i dansk 0\'l't's<clli•l:;P t>lll'l" ht•­l,a 1dll'r danske musikf1whnld

N r>tlc>nslå<'IHI«' 11dd rag vil 8ikkPrt \'tl!l'l'

af Jllter·cs~c fnr man~~· af \"OJ t fot·buwb nwdlcmmct· o~ bladc·t!' ht>. t•l't'.

Dansk musiklitterær bibliografi for året 1947

l. Bibliografi, musikførere S ",,n/ H t !'!J: l lansk mustklit tf· rær

l !l-14. l l>a. 1\lusiktidss. 1!1·1'i, s. Sl nihliografi for Aan•t

8•1, 111 t4, 1n1-il!l.

l l J /Jo11 ·k Mlto.;ikfol'it !!ild:-·,•. 1!t..J:3-t L 7·1 s. K hh. 1!117. l~]

Il. Tidsskrifter, årbøger D '\NS h. Ml! S I KER T IDENDE. MPfllt•mshl. f. llansk 1\lusi-

kL·l·- F olhund. R~d. Johs. ~nclJ·cast1 11. a7 {trg. 1~117. f~•]

ll >\ NSh. ' 1l!SI KTi llSSKRl FT. (dg. af [lansk Tntwk\mstner· l•1lJ't n111g, l >a,tsk Komponist Forl'tling, l\l u$ikp:~clagogi~k

F on•ning og l>Pt ungL Toncknllstnt>r~t·l~kab. HPcl.: Gunnar

lff't'l'\l)l og Son·n So CllSCil. F ra Il l'. :3: Sigurd nl'l'g' og Frede Rchundnrf Petersen. :.!2. urg. 19 17. [10]

Far, jeg l{an ikl\:e få hul på kokosnøden! (l've got a lovely bunch of Cocoanuts)

.Musik og eng. tekst : Fred 1/ealltcrlon - Dansk tekst: Amid Mil iler

M U S l K F O R LA G E T IMUDICO A~ Sølvgade 10, København K. Telt. * Palæ 9203

Side 6 OHD OG TONER Nr. 8- 9

Dl COPH ll.E~ . 1\lcddelebct· l{cd. Knud Thage l'etc1·:-cn. [ -4 ] .

fra Dansk lli~CllJlhtl

3. ~t·g. [1941-:]-47: J.

Fort.'mng. .ll·g. Ht4 l

[l l l GI~AMMOFUN-BHA~CBE~. ldg. af llan:-k <~mnunofon­

hnndlcr-Fotbund. Hed. Mo1-!ens Kaaroe. !J. t rg. 1~117. l l~] M U :s IK Ol; HA~ IH~ L. Medlt>m:.blad f(lt' llansk Mu::.ikhnnd­

lt•rfor"'mng. nt.,d. (ltt}c\· ~dHlH11l. 18. an..r. }~14i. ( llt.'l'i ~·11

fortlol>cndt• Forh:gnel~t· on·r nyudkollllll' clanskt• 1\lustka­licr). [17]

og Kompo­årg-. l!tli.

[:!l] ~OLI~TE!\L l\ledlt·m~hlad for Dansk f'oltst - Forbund. Hed.

ORU Ot"'; TO!\:EH. Udg. uf. Vansk Ucvyful'fattN-Histf(lrhund. f:t•d. Kay H<lstgnani-Frohnc. l .) -·

Vagn lit·dcmann. :!i . ~hg. 1~l4i. [ :!2] TO N E 1: OG HYT M I-; [ Fort~ættelse af Musik-Amatur{'n].

l~t"'d. Il. C. L.nrsen ti!Z' M. Holmt>C":lnrJ-~tclst•n. li. år).!'. Ar­hus. l!lli. [:;a]

lU. Aimiadelig musikhistorie Gunmrr ltm son og Juliu~ Ruht: ~Iusikken gf•nm•m Tidcttw.

Fm Bach til \'Oll' I>a~c. On~r:. . af H. l!olff. li-18 s. III. Kbh. Hl4i. [~t]

H et ri/.: J11ttl llcm:•t n: Fru opståt..•n og udvikling-].

Horfløjtt•n til Hadiocn. l Musikkens Sanl\'irkc, 1!147, nr. lfi, ~- 1_., -·

E1· It-t 1\lu:.JI, en dvl'ndt..• Kunstart~ Tidss. f. Had i o, S l 'J'I-3'} . ..."' -·

lltn'fJt f'r·iis: ~htsiken og- Homantikt>n. l Fyns

[:.!!i] l!lti, [~li J

StiftstilL 22. aug. 1!1-l"i. [~7]

IV. Daaak musikhistorie .Srt ud (h·, 1/M·t, u. 1 n: Krigen OJ.!' Musikken. l Aalb. Amtsticl.

Till. :JO. marts l!14i. ·- Oc:sa i Va. l\Iusikct·-Tid. 1!1·1i,

s. 82-S4. [:]:!J

F 11 l k c l i !l m u s i k Kr·. JJ\ inholt Pdt r:.en: Lidt om \'Ol'C gamle Folkcvisl'r. l lla.

Kit·kcmus. Tid. 1V4i, s. fi-H. lf}-18. ~~:~-a-1. [:~:q

/Jrum.atisk musik t\ ids Fri ',: Godt Musik-Efteraar paa Det kgl. Teatca·.

Fyns Stiftstid. 14. dec. 1947. (40] Eit•iud Ih '~ttli: Inspilw.ltion og- I nstrument. [Om Ilet kg-l. Ka­

pels instnunentct·]. n. kg-l. Tca.s pt·ogr. no,·. 1!147. [42] Alf Hcuriquu•: Ven danske Operascenes Fremtid. l Jyll.-

postcn 11. febt·. 1!..14i. [4:3]

[Om kohenha,·nskc I~t·vyer]. l 'itt!IU Schi111Till!1: .,Kobcnhant, Mindenws Ry". Kbh. 1!14i. S .. '56-66. [4;j)

Scalas ~~ lcinc Dagt·. l'i!I!IO Schito·rinu: .,1\.obt•nhavn, M in-dernes By''. Kbh. 1!147. S. 100--07. (4()]

Jacob Pnludan: Folkelig ne,·y. Aarh. Stiftstid. 10. aug. l !)47. (47]

Rrtt!io Radion t~-ik. Discophilen 1!14 i [ -48] nr. l, 2, 3, 4, li, fl. [ li!l] l agn A udcrscn: Radio. Da. l\lusiktidss. l!l4i, s. 411-4~. -

Tilføjelse af Svend Erik Tarp s. 42. En redcgorclsc af Gunnar Heet"Up :.. 46 47. [71]

Holgt r r. lJahl: S\'igtet· Statsradiofonien den lodige Musik'!

Aarh. Sttftstid. 27. marts lt14i. [ 72]

Helge Ga l: Radioen maa sorg-e for bedre Musikudsendl'lsc1·. Kobenhav:n 11. juli 1!147. [io]

K t u lå (le Ri i agr.r: Kulol't musik i r.1dioen. Pol. l Il. aug. 1947. Også i Folkung-RI. Hl47, s. llll}-(i';', (i;i]

'/t' o r l 71 s t t l R t s l i t' 1 f

[Om kobenha\·nske Forlystelsessteder]. l l 'it/!Jil Schicn·ri11f1:

"København, Mindernes Ry''. Kbh. 1947, passim. [811]

[Om g-a m le kobenh:.n-nskt· \'a rietl!cr]. \ ·i !f!/() .. Kobenha,·n, Mindernes Ry". Kbh. l!l·li. S. !Il

S" (lgså m. 4::i 4 i.

Sclt i11rri11g: !l-1. l~l ]

F ,, lf l i 11 o r !ftt 11 i .-: a t i u 1

DA~~l\. .KO)IPO~ISTFOHE~I:\<.;. St• nt·. 10.

JI.\:\SK l\I"C~I.KER-FORHl':\ll. Se nr.~~-

11.-\:;\SK ~~ CSIKHA~ DLEHFOHENI ~G. St· m. 1 i. llA~f'K HEYYFORFATTEH- OG I\.OMPONI STl<'OflBL::\1

Se nr. 21. li:\ NSK

DANSK

SOLIST-FOTIBt: N J>. St• nr. 2~.

TOXEKUNSTNERFORENING. Se m·. to.

• ...... f (/ t l' N 11 li III 11 K l /.' k C 1

Knndttf/l' Rii.-:uya: Landsdclsorkcstcrsag-cn. T>a. l\I usikt1ds~.

U147, s. 12!'-34. - BemærkiL af Knud Chrislensen s . :w 1. s(' og-sa 1!148. s. fl2 ll:3. [ 81l]

k. h.: Lrot~lsdd::wrkcstru~t •. [Om Bc>tænkningcn af 2H. maj l!l4i]. Da. Musiker-Tid. 1!.147, s. 221 :2!1, 2:37-:3!), 24.)

-•) _,, __

H. Chr. J~.~~se''· Apropos Landsdclsork<'strenc. t idss. Hl4i. s. ~00-03 . Se og-så 1 !1•18, ~- !i2 fi:3.

11' ulth11Wr ll"olsiu!f: [Om I.andsdel~oakestrene].

Folk, 22. no\·. 1941.

[. i] IJa. l\Iustk­

[SS]

Land og [ 8!1]

PER SO}.:;ALIA CHRISTOPHERSEN, GEHVA.

h"uud l'ucler i Socialdem.14. marts 1U47. : .\", lltu i Soro Amtsti J. 14. marts l !>47.

- : Sl'ul Gulldel i Jyll.-post. Hi. marts 1!)47.

HEINEMANN, DAGMAR.

[ 10!1]

[ 110] L 1 1 1]

l' iti!IO Scltiorriug: En ))ebut. S. dcrncs B". Khh. 1947. S. 4!) -G:l.

forf.s "Kobenhav n, l\I1n [117]

LANGE-.Mt'LLER, P. E.: lit n ri!.: Jwil Hanst n: P. E. La ng-e-Mliller som 1\fenne:ske Ol!

som Komponist. Grammofon-Branchen, UJ47, nr .. ). [ 1.:1] NEt:MA~N. GERDA.

~~·t 1/fl 1\.rayh-Jacob...:rn: [Om Gerda now]. Berl. Tid. 27. jan. 1!147.

NI ELSE!\', CARL.

l'.:eumann og J ens I>en­[1 :l7]

Torbcu .lleyer og F"nrh: ~cluwrlurj Ptftrstn: Catl .:-.:- ielsen. Kunstneren og Mennesket. l. :H() s. 8 t\•1. Kbh. 1!)4i

[l :HJ] HA VN-.TO~SEN, J.

Afsloringen af Mindestenen paa Ran1-Jonsens Grav. Mo gens Dams .Mindetale. , Ord og T oner, 1947, nr. G. [140]

REESEN, EMIL.

Carl ./orgensen: [ I nterview]. maj J H47.

Fredericia Soc1aldem. 2~1.

[141]

VI. Fremmede laodes musikbiatorie ENGLAND

P. J, ppt'st ti: Til Festspil i Edinburgh. 1 [-48] nr.:3 .

Discophi l<>n 1!l4i [181 ]

SVERIGE

F n t! t ~e/w !ldrJrf Pt•lerst 11: Slotsteatret pa Da. ~lusiktidss. Hl47, s. 180 - 18::.

GEI!SH\\'1~. GEORGE. r; n !l' r:; Gnnthor[! i Optakten, 1!147, 111'. 2:1.

H.\:\llEL, G. F.

Dmttningholm. [ lt12]

r , ~· .~ o 11 a t i a

[208]

J\" i Aagr• Bnwtl: Opet·akomponil'tcn Tea.s prog-r. mat·t:; 1!147.

IHiudel. l 1 ). kgl. [211]

MOORE, GRACE. St·cntl Km.rth-Jacohsru i BPrl. Tid . 27. jan. l!l47.

- : Nid..: S(·hiorriuy i Nationaltid. 27. jan. t !.147. f21 :i]

r2 w J

Nr. 8- 9 O lt D O G T O N E U Side 7

_ : :\lnn lt•\'t•r kun t•tn {;aug. E rilltlriugcr. {h't' ::-.. tf J:rling \ \l l '\(lA \ l'tl fot'f'\"i!'ning :tf fo rhu nd••ts h gatunalionskort ;\ltnlt•nscn ()),! \ tl,tn '\~g-aanl. ~12 :-;. s t\'1. h hh. ID 17. Jl,l l f llngrilL givt'S gt•atis tulgang fol' ll\Pclll'lllllll l' Ull d •'ll

l :!l i l t•llt•r fl• •rt• lt•<ls:tg••rP.

SCH U BEHT. FH·\'\Z. )/,.,".;,.. .111111 """ l/ {; ramnwfon- Branclwn, 1 ~117, nr. :.!.

_ : 1/ uyo ·"' /J</II!IIIItt." En Snu l<' Sdndwrtiadt•. febr. 1!11 7.

S\lll. ' i\1A~ . 1 IW HEHT.

1•) • 1•) l M--Pnl. l l .

I •)·)'J] --·· Nlll'fft J•'1 11-;: SchuuJaun p:.H\ Grammofon. :W. 0\Ug'. 1!1·17.

\ al h. Stift~t id. l ~2 Il

T.J Al h.O\'Sh 'l , PET l•: H l L.J ITS.J. ( 'tu ·l Nt~still!f i .J ~II. poHt. 18. maj 1!lJ7.

VEHDI, C. Cl11tb1r: llon C:nlog. LOm grammofonoptagl'IS<'l']. l ph li t.' n l 'l 17 L tB] m. ~-

W EB E H, C. l\1. J{ tiltil ./t fifl' :,·1 11: .,.Ja•g<•rbnulc'l" og dem; Kompnnis l. St1fls tHI. 12. marts 1!147.

VII. Teori o g teknik. Æstetik o. l.

r :!:n 1

Il i S('Cl­

[~2~1

.\a1 h. [ ~~!)]

<J • ./.: Il \ad er Ht>-Rop'? , Toner og Rytme . 8.

1 ,, • - . ., ' " . .. l ' lll . . , t s. l

[ ~·11]

Kaj K m t: l ,,r/t•rs('lt: Filmmusik kompone1es efter Sloput. Fyns Sti ftst id. 27. fcbr. l U47. [242]

•

KTP: Grammofonmotort'n. 1 Discophilen [ 1~)4!1-]47, nr. 10 og [ 24:~] lJ - 12.

Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbunds Medlemskort

Mod fo1·evisning af legitimationskortet (der skal

være forsy net m ed fotografi) og erlæggelse af gar­

derobe- og billetafgift har m edlemmerne - såfremt

der ikke er udsolgt - adgang t il n edennæ·\'n ie tea­

tres forestillinger som anfori :

NØRRl<: RROS Tl~ATER. Ecn, e\'entuelt to hillcltel· mod afgift 3.> orc pr. h illet.

DE T NY T EATBH. og F OLKE T EATRE T. Ved henYendeJse til teatrets inspektor forestillingsdagen mellem klokken 14 og 15 kan medlcmmeme, når hilletsalget iovrigt lillade r det, få en b ille t , C\'L med ledsager mod <>n afgift a f kr. 1,6:> pr. billet.

NYGA DE TEATRET. En billet samt evt. en lcdsagerbillet (pl'is kr. 1,6!3 pr. bi lle t ) kan a fhentes ved teatrets billet­kontor kl. l i 1!>. Ved afhent ningen onskes underskri ft af \'edkomml'ml<• mccllem som kont rol ,·ed rc>gnskahsopgorcl­sen.

ALLEGADETEATHE T I RIDDERSALE~ . Yed forp, ·isning af legi timationskort udleveres en billet til kl'. 0,-1:l plus evt. <'Il h•dsa~crhillt•t til kr. 2,7:l. I-I em'c1Hl<'lsc kan skt· t il

billetkon toret f ra kl. 12, og billctteme sl.-nl l'~' n • aflt•·utulc {O?" k/. l S .

RODE 1\.HO TEATER. Ved t(']efonopr inR"ning om dag·en eller \cd hen\ <•ndrhw Ycd h illetkonto ret for f orcsttllingen kan medlenunrnw få en billet mod afg ift k r . 0,3fl . (Lorclag og sondag undtaget).

Til samtlige snmttlerC'ns r•·v~·forl'•st illingPr l"egll("l"

l>t'sl~TPlsen nwcl, al friiJiiiPt. kan fas mqfl s:"ld,·:mlig

a !'gi rt. I>l't ind~k<L'rpes, at dc•n ene IJi\let t'l' til JH l'.'irwliut

b r ng;, og al 0\ crtræcll'Jse af dPIIJH' \wsh'lllllli'}Se t' \ 1 t.

kan llH'<lfor c kortets 1wnfi~kation.

Forbundsmeddelelser Medl emsfortegne lsen : A d 1 <· s , t f n 1 a n <l r 1 n g,. r:

For fa t l L• n• n Otto Lcistwr: H olla~lldt•J'\'Pj l, llrago r. Tlf. J >rn!!_nt· li78.

. .. •l•

'\<æstfotmanden, komponisten 81 Il. F du1, et· \t'lldt hjt-m < ftt•J !'il lange studieophold i U. S. A. og Canada.

V 1 v;læclcr os til at hore ham fo1læll<• om Sllll' op l"' l' l s<• J'

1 og tnd t ryk f ra filmsstu<.li<•rnr i Jl olly\\ood og· l\tnntn~al.

••• . ,.

llcn k<•ncltc filmshistoriker, forfattt•n•n \ 11111ld

ha r overtaget. poslen som rcdaktcll af J>ansk Soltsl mt•diPmsblad .,Solisten".

••• •••

~n. VEDRO R ENDE SANGPOSTh.OI~T.

JJ, llrlit]ff, •

Fnt bund~

Forlwmlds tJH'Ifl, tilJIU r lilft t•ul k1111truktt rs untl,•rslo-ilt ind­fil r·id1rr' ikk,• occrrlrrrf!C rdt''' til dt•n s t'.'ffkl'l', u:tn siy ori!JillltlC 1'/ler tJI'l'/'.'~<l ttclscr. ude11 u t tf,,. 8l'flt'l s l it'! J/8, som milli1111111l .? 1 .! ."., . Jlr. kort ,·ed tl'l' tlfu,•l (,·yl.-niiiU 11/ :mdnmrr..

* INDBINDING AF uORD OG TONER".

Ved cl fordelagtigt arrangement er dc1· truffet aftale med Ileyd<•s Boglr) kkeri, at forhundets mcdl<'lllllll'l' for en pris af kr. 2,7:> kan fa indbundet ;ugang'<'n af ,.Ord ng- Toner" i solidt bind med shirt.ingsryg. - l·~nk<'lh• numn· af bladet kan f ås ved hen\'endelsc til sckrctariat<•t.

DPt sker, desnetTe rLll h ~· ppigt i <len senere l td , a t koncert- og mustkprogramnw rnc V<~ <l offentlige koncer ter Jacler ha n t om forfatter­lm't'ns ~ 9 , h rot eff< ,. rll'f t ' l' 1 n JJ[if!l ol au jon· SUVl f kOIIlJJOili.•drn:·· .~O/Il fol '[fltft l'l 1l.' HUI'Il l'f" dl' l ( s 1'(1'/'k( ,._

At undlade dette er som ll<l'\' ll t i st r id mcll forfaltcrlon.'n, og det 'il ikkt'\ hl i,· " toler •ret i f rem tiden.

Det henstilles derfor meget in <l t I'<Pllg"l'lHle til <le pagælrlendc arrangorcr, u/ de 110jt1 follft' ' '

(OI '<ns kra1· JUl 1htf l omruc/1, da de ell ers \' il uclsa.•tte s ig fm· rPts::;;ag nwd e f't erfnlgen<le bod e.

Side 8 ORD OG TONER Nr R q

Hold Konlra"lerne adsLtllf

l denne tid, hvor adskillige kontrakter udfærdiges, bringer vi i erindring, at det i fØlge en generalforsam­lingsbeslutning er forbudt medlemmerne at lade deres virksomhed som forfattere eller komponister inddrage i kontrakter om arbejdsydelse af anden art, men at aftale om levering af tekst og musik altid skal ske i en særlig kontrakt.

Overtrædelse af denne regel betragtes som mod­arbejdelse af forbundet og har eksklusion til fØlge, jfr. lovenes § 15.

FORBUNDETS K.\SSERER. Alle hcnYerHI<'lst•r til furbumlet wdror-end(' ind- og

udbetaling samt J'(•klamatront>r angående radio-afreg­ning bedes rettcdt• til:

Komp. Axel Thlngsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

l alle tilfælde, h\Ol' det ikke er forfatteren og komponisten selv, der direkte forhandler det dramatiske arbejde, henstiller \i bl \ ore medlemmer forst at soge 11ærmere oplysning om det foreliggende sporgsmål hos Koda-Dramatik.

På gin>n forunledning lu~nlt>rles nwdlt>mmentcs opmærksom­h<!<~ på forbundets Nm'11Utl-sl1ttscdle1·, som bedes benyttet ved salg af arbejder trl teatre, solistct· o. a., hvilket er af stor betydning for den uf forbundet i\·ærk~atte kontrol. Benyttel­sen af disse ._ 'ormal-slutsedler Yil tillig-e som regel være be­tingelsen for at opnå forbundets juridiske konsultation i e\ entuclt tlpståcde tvistsporg-små l med teatE-relirektorer o. a. l'tfedlcmmerne kan ved hem·endelse til sekretæren få tilsendt flere Normal-slut~cdlcr.

* Forfattcrm.cdlemmt rne anmodes indtrængende om i egen

interesse at holde forbundets sekr-etariat underrettet om nye tekster (oversættelser eller originale tekster). Af hensyn til radio-kontrollen og den nøjagtige radio-afregning vil det være ønskeligt, at meddelelser om sådanne ttJksttitler til n11e kom­positioner (for oversættelsers vedkommende tillige den origi­nale titel) tilsendes sekretariatet så tidligt som muligt inden den offentlige fremførelse.

Ligeledes bedes samt ligt med !t m m( ,., der evt. benytter p~e doJ~ymN·. meddele disse snat·est til sekretat·iatet (natur­ligvis under fuld diskretionspligt fra sekretærens og radio· ud\ algets side).

Daaå Revyforfatter- og Komponistforbunds

Wor-•eawej l a, Kllhwn. V.

Tlf. •or• 5751

Modtager Bestillinger paa Festsange, Taler, Arrangementer ved alle Slags Fester m. m.

Leder: F. Rocatls. TræHetid: Hverdage 11-1:-i og 17-19

ontingentrestancer H•P et ikke betalt Kontingent

tor 2 H•l••••• kan han i H. t. Lo­••• § 5 •lettes af Forbundet og v il

lkun, •••• den paag•ldende Restance eP lndbet•lt1 kunne genoptages i H. t.

Reglerne i Lowenea § § 2 og 4.

Aa•eadel•e .1 Pse-vdonymer. •

Paa given foranledning bringes det paany i t\1ed­lemmemes Erindring, at der i Lighed med, hvad der er indfØrt i en Række andre Lande, gælder den Hcgel at et Medlem af Koda hØjst maa have 2 Psevdon}'mer, der skal være anmeldt til og godkendt af Koda.

Overholdes denne Regel ikke, vil det have til Fplge, at Værker, der udiØres offentlig under et eller flere ikke anmeldte eller godkendte Psevdonymer, ikkL v11 kunne forvente nogen Opførelsesgodtgorelse gen em Koda.

ADRESSEFORANDRING. Forandrer De Adresse eller Telefon, macn dette strak~

meddeles Sekretæren.

DRAMATISKE UDSENDELSER l RADIOFONIEN. Vi skal henlede vore Medlemmers Opmærksomhed paa f

gende: - Udsendelse af dramatiske V ær ker i Statsradiofon

er underkastet de Bestemmelser, som af Undervisningsnu steriet er tilstedt saavel Koda-Dram.atik som Drama-Ret i H t. Teaterloven af 14' Februar 1935 med senere Æ ndring 1938.

I Tilslutning hertil falder bl. a. Radiorevyer ind un er Begrebet dramatiske Op/frelser, og Forfatteren har ikke Re til at bl'Uge Melodier til saadanne Udsendelser u<.len Kor tpo­nistens Tilladelse, for udenlandske Melodiers Vedkom m_n c skal Tilladelse foreligge fra Koda-Dramatik.

Afhænder man udmlo.ndsk6 H;res]>il til Radiofonien (uden Musik), maa Drama-Rets Tilladelse foreligge.

* A D VARSEL.

Det henstilles meget indtrængende til Medlemmerne forinden nye Aftaler slattes med Ledere af Teatre og Kabaret er m. v. om Opførelse af deres Værker - , at man forud kon ferer med Forbundets Fonnand om, hvorvidt den paagælden· de Teaterleder bar adestaaende MeUemværender med andre forfattere og Komponister, idet man i bekræftende f al d bor nægte den pugældende Teaterleder m. v. Adgang tal at opfore de ønskede Værker, saalænge Tvistigheder med andre Medlemmer henstaar uafgjort.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Kompon istforhund". Redaktor: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshaH•nd<• ) . Redaktion : Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby l !i70. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske t g

blade, Fagblade og Tidsskrifter. HeydPs Bogtrykkeri - København K. - Centt·al 6fi2~.

•

• • . l

• • o • • • ~ • • . ... . .

15. ÅRGANG * OKTOBER 1950 * NUMMER 10

l N D H O L D: "Humørparaderne" skal betale. 1 Populærautorernes katekismus. l San Cataldo. Ved-rørende manuskriptvæxker. l EL grammofon-jubilæum. I ndlagt: Gyldne regler for medlemmerne af D. R. K. F.

,,Humørparaderne'' skal betale Landsretten afsagde i mielien af september måned dom i et par sager,

som af principielle grunde var anlagt mod I / S Concern. Det drejede sig om at få fastslået, at koneeriarrangører har bela1ingsansvarct o,·erfor autorerne for viseteksler, der uberettiget fremfores offentligt ved deres koncerter.

UDSKRIFT

af

Vi gengiver nedenfor ordlyden af de interessante 2 domme.

ØSTRE LANDSRETS dombog for V. afdeling.

til at betale til indstævnte, forfatteren Ewald PetPrsen, 1.200 kr. samt sagens omkostninger med 135 kr., past.ås af appel­lanterne ændret derhen, at appellanterne frifindes.

Indstævnte påstår stadfæstelse. Ar 1950 den 16. september blev afsagt følgende

1 sagen DOM

V.a.s. nr. 324/1949: I / S Conce1 n ved V ol rner So rensen og Rich. Stangerup, sidstnævnte: Enighedsvej 16, Charlot­tenlund,

mod

forfatteren Ewald PeLersen, Sjællandsvej 21, Ørholm.

Den indankede dom, der er afsagt den Hi. no' em.ber 1949 af Københavns amts nordre birks ret for borgerlige sager, og ved hvilken appellanterne, I / S Concem ved Volmer Sø­rensen og Rich. Stangerup, som udebleYne er blevet domt

I begyndelsen af året 1949 arrangerede appellanterne i K. B.-hallen nogle forestillinger kaldet "Humorets Parade" eller "Weekend-Sjov", hvori af forskellige kunstnere frem­førtes en række musik- og sangnumre, dialoger, hvem-ved­hvad etc. Under tre af disse forestillinger den 19. februar og den 3. og 6. marts sang skuespilleren Carl Fischer 3 af indstævnte til revuen for 1948 og 1949 forfattede, ikke i trykken •1dgivne vise1·, "Visen om Nikolaj", .,Sjælland ind i Kobenhavn" og "Jeg er en lille een af dem, der er for mange af", nemlig den Hl. februar de to forstnævntc> og den :i. og 6. marts den forste og den sidste.

Indstævnte, der ikke har givet tilladelse til benyttelsen af viserne, påstår sig i medfor af forfatterlovens ~ 18, stk. 2, lillagt Cll erstatning af 200 kr. for ln-et· af de nævnte frcm­forclser.

l den gamle kelegaard Musik : Oluf Henr iksen

(Slow-Fox) Te k!:> t: Carl Andersen

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

ORD OG TONER Nr. lO Sidt 2

Appellanterne øtøtter deres frifindelseepAøtand pl, at de har været a fuldabendig god tro, Jdet de akke har v.ret vi­dende om, hvilke viøer Carl Fiacher ved den pAgeldende lej­lighed agtede at fremføre og ikke har haft noget kendskab ttl, at han mgen tilladelse havde fra indstævnte.

For landsretten er der afgivet forklarmg af lkueøpiller Carl Fascher, direkte r Volmer Sørensen og indatavnte.

Idet appellanterne findes at burde have skaffet lig fornø­den underretning om, hvorvadt der foretA behørigt samtykke til fremførelsen af de omhandlede AndaVIBrker, vil de i med­før af den plberlbte beatenuneise i forfatterloven have at betale erstatning til indstævnte, hvilken erstatning efter det i sagen oplyste findes passende at kunne sættea til 76 kr. for hver fremførelse.

Idet det val have sit forblivende ved det i den indankede dom bestemte om sagens omkostninger for underretten, vil appellanterne derhos i delvise sagsomkostninger for lands­retten have at betale indstævnte 160 kr.

Thi kendes for ret:

Den indankede dom bor ved magt at stande, dog med ned­uettelse af hovedstol fra 1.200 kr. til 460 kr.

I delvise sagsomkostninger for landsretten betaler appel­lanterne, I S Concern ved Volmer Sørensen og Rieh. Stan­gerup, til indstæ,-nte, forfatteren Ewald Petersen, 150 kr.

Det dømte at udrede inden 16 dage efter denne doms af­sigelse.

•

Intet stempelforbehold for landsretten.

Udskriftens rigtighed bekræftes.

Østre Landsrets kontor, den 20. september 1960. P. J. V.

navn.

UDSKRIFT

af

/Wiinblad.

ØSTRE LANDSRETS dombog for V. afdeling. År 1950 den 16. september blev afsagt følgende

DOM

J sagen V. a. s. 325/ 1949: liS Concern ved Volmer Sørensen og Rich. Stangerup, sidstnævnte: Enighedsvej 16, Charlot­tenlund,

mod

forfatteren Anker Hansens enke, fru Marja Hansen, Hørtoft~vej 10, Brønshøj.

Den indankede dom, der er afsagt den 16. november 1949 af Københavns amts nordre birks ret for borgerlige sager, ved hvilken appellanterne, l S Concern ved Volmer Søren­øen og Rach. Stangerup, som udeblevne er blevet dømt til at betale til indstævnte, forfatteren Ankers Hansens enke, fru Marja Hansen, 400 kr. samt sagens omkostninger med 65 kr., -

EFTERARf.'TS STØRSTE SVKCES:

platl8 af appellanterne ændret derhen, at aJlpellantPrnl' fr

findel. Indstevnte pAstår stadfæstelse. 1 begyndelsen af året 1949 arrangerede appellanterne

K. B.-hallen nogle forestillinger kaldet "llumon•ts Parad eller "Weekend-Sjov", hvori af forskellige kuns tnere frl'l førtes en nekke musik- og sangnumre, dialoger , hvem-\ ( hvad etc. Under en af disse forestill inget· den l H. ft•b r 1

sang skuespilleren Gunnar Lemvigh og skuespillt•rinden I. Broberg to af instævntes afdøtic ægtef ælle Anker Hans forfattede viser "Når Familien skal i Sko,·en" og "Eeu, ml sikken een", af hvilke. den første stammer fra ll clsm~o revuen for 1935 eller 1936.

Indstævnte, der ikke har givet tilladelse t il den sk<•tc fn•a førelse af viserne, pAstår sig i medfor a f forfatterlm{'J § 18, stk. 2, tillagt en erstatning af 200 kr. for hver f1·e1

førelse.

-

Appellanterne støtter deres frifindelsespastand forsa,·1d

angår visen "NAr Familien skal i Sko\'en" pa, a t clcmw , 1s tidligere er udgivet, idet den er trykt, dels i et af .J ae . Bo sens musikforlag udgivet nodehæfte og dels i ug<'bladt "Tempo" i 1945 nr. 21. Som tidligere udgivet må de ns 1 nytteise udt>n tilladelse af forfatteren \'ære hjemlet i fo1

fatterlovens § 14, stk. l e. Med bensyn til visen "Een, men sikken een ~< , go r d< g<

dende, at indstævnte den 8. oktober 1948 har ovenlt·a t skuespillerinden Lily Broberg retten t il a t fremfore clenn<'.

For landsretten er der afgivet forklaring af direkto1· \ mer Sørensen og indstævnte. Sidstnæ\'nte har forklaru, a hun, efter at fru Lily Broberg i 1948 havde hen} it< l Ul omhandlede vise ved en forestilling i K. B.-halh·n protes f

rede overfor denne. Efter forhandling over drog hun imid lertid for 100 kr. fru Broberg retten til den 'læ\·nt<' v l.

Hun udfærdigede i den anledning sålydende k\'1 1 ter ir g:

"Dags Dato modtager af Fru Lilly Broberg ~or R Pg 1 Visen .. een, men sikken een" med Eneret i Danmark den

Summa Kroner- Et Hundrede ­

hvorfor herved kvitteres."

som hun fremsendte med sålydende skrivelse:

"Vedlagt fremsender jeg Kvittering f or Visen "Een men sikken een". De har Eneret til at synge den i Daumark Haaber De faar Glæde af den.

Under sin forklaring har indstævnte hævdet, at meningeJ hermed kun var at tillade fru Broberg at synge ' is< n 'ed foreningsforestillinger o. l., hvor hun optræder f or egrn n'g ning, men ikke ved lejligheder som den under sagen omhand­lede, hvor forestillingen er arrangeret af and re, og flll Bro bergs fremførelse af visen kun udgjorde et enkelt nummc i denne forestilling.

Hvad nu den førstnævnte vise angår findes h<'nyttelscu af denne til en dramatisk fremførelse, der har karakteren af et nummer i en revu, ikke at være omfattet af bcstc>mnHl­sen i forfatterlovens § 14, stk. l e, der alene sigter på he nytteisen af tekst som underlag for fremfol'(•l sc•n af mu si kværker, og hvor hovedvægten ligger på tolkning'(' Il af dc>n

Musik: llenri Bel/i

' I B N Dansk tekst: Stig La TI {J t'

Engelsk tekst : Ja r y St't'il'TI

Pranak tekst: Andre //orne.z Den henTi.,ende Iranslee melodi

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE IO

KØ BENHAVN K. T L P.: •p A L Æ 9 2 o 3

•

med fotografi; værker af fHWendt kunst; illustrationer, geografiske kort; planer, skitser og plastiske' arbejder vedrørende geografi, topografi, arkitektur eller videnskab.

(2). Oversættelser, bearbejdelser, musikarrangementer og andre om­formninger af et litterært eller kunstnerisk værk beskyttes som originfd­værker, uden at der dog- herved gøres indskrænkning i ophaYsmandens rettigheder med hensyn til det originale væ1 k. Det u rlor1 fo·rbellolrlt mlions[ail(/cncs lovflivnin[ltr at fosts:t•fte, hvilken beskyttelt<e da s/ml til8tåH ot:e~·,.;a•ttcl.~er 'l[ offiricllc tekster pa lovgivnilt{lf'n.~. ftdmini.~u·atio­

nem; ng rctsruwcndels< ns ommde. (3) . Snmlinycr nf littaaTe cl!€ r kunstneriske væ1·ke1· sasom encyklo­

pa.dier og cwtoloaia, .~om pa grund af ud1;alget elle1· arrangementet nf deres indhold udrJor intellektudle frembringelser, beskyttes :·unn saclaune. ltden at der dog hcn•cd gorcs imlskra nkninn i ophnv.<mlll. ndcncs ?'cttig­heder mrrl hcm;yn tif hvert. af clc z•wrker, der indgår i sridanne snmlinger.

(4). lJe ovell11ti'Z: nfc l .';l 'rkr.r nyder be:~kyttelse i nlle lillionslandene. Denne beskyttelse !t<r:lrlcr til fordel for opharsmnnrlen og dem. rlt;r inrl­

tr:rrle.r i luuts ret. (5). Det er forbeholdt. unionslrtnrlenes lovnivninge1· at fastsætte, i

hvilket omfan[t dtwes locc skol anvendes pii. t·xrker af nm·endt. kun.st on imlustridle monst1·e og modellu. såvel som de betingelser, 1ouh:r hvilke di.-;se v;1:rkcr. monstre O!/ modeller skal beskyttes.

F or de t•ærkr:r, der i hjemlanriet udelukkende beskytte!'! som mom~trc og moclelle1·. kon der i de audn;, union~lande kun kra.·t•es den be~kyttds, . , rom i w(drmne lam/e ydes monstre og modeller.

Art. 2 bis.

(l ) . Der forbeholdes unionslandenes lovghninger adgang til helt elle1· delvis fra den i den foregående artikel omhandlede beskyttelse at und­tage politiske taler op: taler under retsforhandlinger.

(2). Der forbeholdes ligeledes unionslandenes [oPgi vninger adgang til at fasbsætte, på hvilke betingelser forelæsninger, taler, prædikener og andre værker af sammP. ar-t må gengivPs af pressen.

(3). Dog har forfatteren alene ret til at udgiYe samlinger af sim1 v:z:rker nf den i de forcyåtmde st.ykker n~'ln!nte art.

Art. 3. (Bortfaldet).

Art. 4.

(l). Ophavsmænd, der henhorer til et af unionens lande, nyder i andre lande end værkets hjemland, med hensyn til deres værker, hvad enten de ikke er offentlig-gjorte eller de er offentliggjorte for første gang i rl af

8

GYLDNE REGLER for

medlemmerne af Dansk Revyforfatter­og Komponistforbund

(Populær - autorernes katekismus)

Eftertryk forbydes

M( 10""' ' rur. '•"

BERNERKONVENTIONEN 1948 BERNERKONVENTIONEN

til Yærn for litterære og kunstneriske vær ker,

undertegnet den 9. september 1886, kompletteret i Paris den 4. maj 1896, revideret i Berlin den 13. november 1908, kompletteret i Bern den 20.

marts 1914, revideret i Rom den 2. juni 1928 og

ret•ideret i Bruxelles den 11. juni 191,8.

Australien, Øst rig, Belgien, Brasilien, Canada, Danmark, Spanien, Finland, Frankrig, Det forenede Kongerige Storbritanien og Nord-Irland, Grækenland, Ungarn, Indien, I rland, Island, I talien, Libanon, Liechten­stein, Luxemburg, Marocco, Monaco, Norge, New-Zealand, Pakistan, Holland, Polen, Portugal, Vatikanstaten, Sverige, Schweiz, Syrien, Tje­koslovakiet, Tunis og Den sydafrikanske Union,

i samme grad besjælede af ønsket om pl så virksom og ensartet mide som muligt at værne om ophavsmændenes rettigheder til deres litterære og kunstneriske værker,

har besluttet at revidere og komplettere den akt, som er underskrevet i Bern den 9. september 1886, kompletteret i Par is den 4. maj 1896, revi­rleret i Berlin den 13. november 1908, kompletteret i Rern den 20. marts 1914 og revideret i Rom den 2. juni 1928.

Følgelig er de undertegnede befuldmægtigede, efter at have præsen­teret deres fuldmagter, som er anerkendt som værende i god og tilbørlig form, blevet enige om følgende :

Art. l.

IJe lande, for h\·ilke nærværende konvention er gældende, udgør en un ion til værn for ophavsmændenes rettigheder over deres litterære og kunstneriske værker.

Art. 2.

(1) . Udtrykkene "litterære og kunstneriske værker" omfbtter enhver frembringelse på clet litterære, videnRkabelige og kunstneriske område, uanset udtryksmåden eller udtryksformen, såsom bøger, brochurer og andre skrifter, forelæsninger, taler, prædikener og andt·e værker af sam­me art; dramatiske elle t· dramatisk-musikalske værker ; koreografiske værker og pantomimer, hvor iscenesættelsen er fikseret skriftligt eller på anden måde; musikalske kompositioner med eller uden ord, kinema.­toqmfiske 1•a·rlo·r Ofl såd(nme 1•a·rker, som er opndet t•ed en fremgang•­måde., der er annlog med kinematografi: tegninger, malerier, arkitektur­værker, billedhuggerværker·, gravurer, litografier; fotografiske værk.,­ng s11danne ••ærker, IJOm er opndet ved en fremgangRmdde, der er a1UJlog

7

med hensyn til hvilke rlen kompetente øvrighed måtte finde det nodven­ciigt at udøve denne ret.

Art. 18.

( l). Denne konvention f inder am·endelse på alle de værker, som pa tidspunktet for dens ikrafttræden endnu ikke er blevet offentlighedf·ns eje i deres hjemland som følge af, at tiden for beskyttelsens \·arighed er udlobet.

(2) . H vis imidlertid et værk ved udlobet af varigheden for den be­skyttelse, der tidligere måtte være hjemlet det, er blevet offentlighedens eje i det land, i hvilket der rejses krav om beskyttelse, skal dette værk ikke påny beskyttes.

(3). A nvendelsen af dette princip finder sted i overensstemmelse med de bestemmelser, der er indeholdte i de særlige overenskomster, som an­gående dette punkt \!l' eller matte blive afsluttede mellem lande, der til­horer unionen. I mangel af sådanne bestemmelser skal cle pagældcnde lande hver for sit vedkommende træffe bestemmelse om den nærmere fremgangsmade ved anvendelsen af dette princip.

( 4). De fornævnte regler finder ligeledes anvendelse i tilfælde af nye tiltrædelser af unionen, samt i tilfælde af, at beskyttelsens varighed måtte hlh·e forlænget ved am·endelsen af art. 7 eller ,·ed opgivelse af forbehold.

Art. 19.

Denne konventions bestemmelser forhindrer ikke, at der gorcs kra\' på am·endelsen af de videregående bestemmelser, som måtte være hjemlede i lovgivningen i et af unionslandene.

A r t. 20.

Regeringerne i unionens lande forbeholder sig ret til indbyrdes at træffe særlige overenskomster, for så v1dt sådanne overenskomster måtte tilstå ophavsmænd videregåencle rettigheder end de, der indrommcs i hen­hold til k11nvcntiom 11, eller måtte inrleholdc andre bestemmelser, der ikke strider mod denne konvention. Bestemmelser, der opfylder de foranstå­ende betingeLser, forbliver i kraft.

Art. 21.

(1). Det internationale bureau, der er oprettet under na,·n af: "Bu­reau for den internationale Union til værn for litterære og kunstneriske værker'', opretholdes.

(2) . !Jette hurt~:ln er unelerlagt den S\'cjtsiske forbundsrcgr.rings over­højhed, og denne bestcmmct· dets or,g-anisation samt forer tilsyn med dets

virksomhed. U3). Bureauets officielle sprog er fransk.

16

unionens lande, de samme rettigheder, som de pågældende love for øje­blikket hjemler eller fremtidig \'il hjemle landets egne borgere, så\·el som de rettigheder, der specielt er hjemlede ved nærværende komention.

(2) . Nydelsen og udovelRen af disse rettigheder er ikke unelergivet no­gen formahtet og er uafhængig af eksistensen af beskyttelse i værkets hjemland. Folgelig retter - bortset fra de særlige bestemmelser i denne kom·ention - beskyttelsens omfang såvel som de retsmidler, der er hjem­lede opha\·smanden i det ojemcd at værne om hans rettighedc1·, sig ude­lukkende efter lovgwningen i det land, i hvilket beskyttelsen kræves.

(3). Som værkets hjemland betragtes: for offenthggjorte værke1· det land, hvor den fors te offentl iggorelse har fundet sted, s d c om det d rejer sig om l'<t rker, du offentligyores sa11'tirlig i flere 1Wl0n~lcnuh~ merl :-mm­me l1e.<:kyttcl~estid; for 1'<1 rker, der offentlirmore.<: srt11tlidir1 i jltm; unirms­lande med fol·skcllitJ bu~kyttel.-.:estid det (l/ d'sse. h n-; lo t:flit:ninrt tilsin r den korteste brskyttelse.<~tid; for de værker, der er offentliggjorte sam­tidig i et uden for unionen stående land og i et af unionslandene, er det udelukkende det sidste land, der betragtes som hjemland.

Et r:t;·k skal btilrayttJS som nffentlirmjol·t samtidig i flere lande. mir (iet er fremkommet. i to cllrr /[,11'<~ !mule imlcn for trcrlivr. dauo efter

det~ fl'rste nffcntlig[!On:l~e. (4) . Vul .. offentli!lgjm·tc 1.Wrker" i deu ·i artiklerne .L .'i "f' ti om­

handlede fnrstrwd forstås værker, der er udgivne, ttnmwt. jrcmstillings­mriden for de enkelt,; eksemplarer. fonuisnt at. dis.~E! gorcs tila:l'l!!fdifv• f o r o f f c ntlit1hcrh1n i til s t ,·,r.kkdiue 'IIW."'!tfdcr. Opfore.lsen a f et dramatisk, dramatisk-musikalsk eller kill(;matot~t·nfisk værk. urlforelsen af et musi-. . - -

kalsk værk, den oj{t~ntliye frcmsi{u:l:;;e nj et litter:J·rt t•R-rk, traiJ$mis­~ioncn eller 1·adioutf::ywdelsrn af littcr;l.'l'e. eller kunstnr.~·isktl tr:rrkr:r, ud­still ingen af et kunsh·ærk og opforelsen af et arkitektoniRk værk er

ingen offentliggorelse. (5). Som \'ærkcts hjemland betragtes for ikke-offP.ntliggjorte værkers

vedkommenrle det land, til lwilket forfatteren eller kunstneren horer. nou f,et'raatf!s .. wm ltjemlanrl for Rfr ,;irlt nnrtfrr nrkitekt.rn·r•:t·rhl'r nrJ t•ærka af _qrafisk clla plastisk kwr . .;;t, .~nm udaor en dl'/ rrf en fast ejmulom. det zmion~laml. ltvor disse u:rrkct t?J' blcrct. npfo,·tc e:lla indlemmede i m~ hygning.

Art. fi.

Ophavsmænd, der henhorer til et af unionslandene og som foranstalter den forst~ offcntli[!go1·el::-e af deres ,·ærkE>r i et andet af unionslandene. nyder i dett~ sidstf' land de samme rettigheder som landets egne opha,·s-

mænd. Art. fl.

(l). De ophavsmænd. som ikke henhorer til et af unionens lande, og som foranstalter den forste offentliggorclse af deres værker i et af disse

9

lande, nyder i dette land de samme retlighedet som landets egne ophaYs­mænd og i de andre unionslande de rettigheder, som er hjemlede ,·eci nærværende konvent ion.

(2) . Nar et land, som står uden for unionen, ikke på tilstrækkelig· måde beskytter værker a f ophavsmænd, som henhører til et unionsla nd, kan dog dette sidste land indskrænke beskyttelsen for de Yærke1·, hvis ophavsmænd ved disse værker s første offentliggørelse henhører til det andet land og ikke er fast bosat i et af unionslandene. H vis det land, hror den første offe~z tliggorelse f inder sted, gør brug af denne ret, er de anllre unionslnnde ikke pligtige at tilstå de værker, som således under­g i!Jes en sa·rlig behandling, en v ideregående beskyttelse end den, som til­stås dem i det land, hvor den første offentliggørelse har fundet sted.

(3). Ingen indskrænkning, der har fundet sted i henhold til stykke 2, mA gøre indgreb i de rettigheder, en ophavsmand har erhvervet over et værk, offentliggjort i et unionsland før iværksættelsen af denne ind­skrænkning.

(4). De unionslande, der i henbold til nærværende artikel indskræn­ker ophavamændenes rettigheder, skal give meddelelse derom til den Pvejt.iake forbundøregering ved en akriftlig erklæring indeholdende an­givelle af de lande, overfor hvilke beskyttelsen er indskrænket, og af de indøknenkninger, som rettighederne for ophavsmænd, der henhører til det pigældende land, er underkastet. Den svejtsiske forbundøregering bekendtgør straks meddelelsen for samtlige unionslande.

Art. 6 bis.

( 1). U afhængig af ophavsmandens økonomiske rettigheder og selv efter overgang af disse, hevårer ophavsmanden i hele sin levetid retten til at hævde paterniteten til værket og til at modsætte sig enhver for­vanskning, beskering eller anden ændring af dette værk eller etht~ert undet angreb pd dette 11ærk, der vil k?mne Rkade hans ære eller a nseelse.

(2). l det omfang, i hvilket. e t unionslands nationale lot·givning til­lader det , kan de rettigheder, der tilsttis ophausmllnden i ot•erensH tem­melJJe med foregående stykke, eft er hans død lta~1·des i det m ind11te indtil oph..ret. af de ekonomiRke ·rett.igheder Of f Hknlwløves af de perRoner eller m stitutioner, som udpeges riertil gen nem næt~nte lo vg ivning .

Det er forbeholdt unionslandenes indre lovgivninger at fastsætte be­t ingelserne for udøvelsen af d~ rett igheder , som omhandles i nlf'rværende st.Jikke.

(3) . Retsmidlerne, der t jener til at værne de rett igheder, som aner­k endes i h enhold til na.'Tt•a:rende artik P.l, retter sig efter lovgivningen i det land, i hvilket beskyttelsen kræves.

lO

død de pe·rsoner eller i?u:titutioner. som den nationale lot•git•ning dertil bemyndige1· - en uo"L•enlmgdig ret til at væ1·e medinteresserede i de salgshandlinge1·, som va:1·ke t er genstrwd for, og som. f olger eft er den f on;te ovcnlra!fclse f ra opiHwsmamlen selv.

(2) . Den i foreyaen de st ykke omhandlede beskyttelse kan kun kræves i et uniow~land, h t: is lo l'g iL•ningen i det land, til h v ilket oph~u·smanden

horer, indrømmer en sådan beskyttelse og i den udstrækning, hvori det mdrømmes af lovgi vningen i det land, ht•or denne beskyttelse kræves.

(3) . De nærmere regler med hensyn til opkrævningen og beløbenes størrelse fastsættes i ht•ert lands nationale lovgivtt.ing.

Art. 15.

(1). For at ophavsmændene til de litterære og kunstneriske værker, der beskyttes ved denne konvention, indtil modbevis føres, skal anses som sådanne og som følge heraf have adgang til ved domstolene i unionens lande at påkalde retsmidler mod ulovlige gengivelser, er det tilstrække­ligt, at deres navn på sædvanlig mAde er angivet paa værket. Nært,æ­rende stykke er anvendeligt, selv om dette navn er et pseudonym, når det af ophavsmanden valgte pseudonym ikke efterlader nogen h•ivl med hen­Bf/n til hans identitet.

. (2) . Med hensyn til anonyme værker og andre pseudonyme værker

end de i forendende stykke na.~tmte, anses den udgiver, hvis navn er an­givet på værket, uden videre bevis, som ophavsmnndens repræsentant; ; denne egenskab er han berettiget til at hævde ophavsmandens rettighe­der og ,qøre dem gældende. Bestemmel.<Jerne i nærva·rende stykke ophern med at !'ære g ;ddende, nå r opha mmwnden afslører sin identitet og godt­gør sin egenskab Rom oplw11smnnd til va•rket.

Art. 16.

(l). Enhver ulovlig gengivelse af et værk kan . beslaglægges af de kompetente myndigheder i de af unionens lande, i hvilke originalværket har krav på den lovhjemlede beskyttelse.

(2). I disse lande kan beslaglæggelse også finde sted med henlyn til gengivelser, der hidrører fra et land, i hvilket værket ikke er beskyttet eller er ophørt med at være det.

(3) . Beslaglæggelsen foretages i overensstemmelse med hvert landa egen lovgivning.

Art. 17.

Denne konventions beatemmelaer kan ikke begtænøe den ret, aom til­kommer regeringen i hvert af unionens lande, til ved lovgivninga - eller indre politibestemmelser at tillade, overvåge eller forbyde udapredn1ngen, opførelsen eller udstiUingen af ethvert v•rk eller enhver frembrincelø,

16 •

Han har lige bestemt den interesse, som hans erhverv be­stemmer. Han e1· interesseret i at opnå autorernes ti1ladelse til at overfore musikværket med tilhorende tekst på en gram­mofonplade og ti11adelse til mod en bestemt licens at nwng­fo'digoore den nævnte optagelse i hundreder eller tusinder af andre plader, som han da kan afsætte hos pladeforhandk r­ne til vider esalg.

Dette er grammofonpladefabrikantens interesse, dcftc og intet andet. Den offentlige udførelse er han absolut ikke interesseret i ved sit forhold over for komponisten og tekst­forfatteren; han har heller ikke erhvervet den hos autorerne, ja den vil ovenikobet i mange tilfælde kunne skade hans er­hverv.

Heraf folgm· da, at ønsker en kober af en gram mofonplade ~~t an,·encle denne til offentlig udforeise inden for s it sær lige erhverv· eller for på en eller anden måde at drage fordel af en sådan offentlig udførelse, ma t·edko m m endP sikre sig aufo­

,·ct·nes t illadrise hrd.il.

3. Rarliot n ( lzrnuuler telcri.c;ion).

Radiofonien er ikke direkte inter esseret i den offentlige udforelsesret. Den er interesseret i, at den far lov til a i mangfoldiggore autorernes værk og den ·ed bliver sat i stancl til ai sende værket u cl til lytterne ; men onsker nogle af lyt­terne at genudsende værket pr. hojttaler offentligt, d. v. s. gore brug af den offentlige udforelsesr et, da ma (/i.c;sr ly tff'1' (' sikrr siq azd orrt•nrs filladel:·u hrrtil ; th i d e n hnr nzd oNrnc ikke ovr rdragr t rodiocn. som he1ler ikke har overgivet 1ytt0-ren nogen r et i sa henseende.

1\-Ian kan al tså i kke ræc;;onnere som så : J eg har betal t min ly tterileens ti l r adiofonien, altsa har j eg ret til at ud­sende radiomusikken offentl igt!«

Det går ikke ; th i lytteren kan ikke ved sin licensbetaling erhverve stor rc rett igheder, end radiofonien selv har kobt.

24

Art. 22.

(l ) . Det internationale bureau samler oplysninger a f enhver art ved­rørende beskyttelse af opha\'smænds rettigheder over deres li tterære og kunstneriske ,·ærker. l>ct samarbejder og offent liggor dem. Det foretager undersøgelser af sporgsmål af almindelig nytte og interesse for unionen og udgiver ved hjælp af cle dokumenter, der· s t illes til rådighed af d~ forskel­Uge regeringer et tidsskrift på fransk, der behandler de sporgsmål, som vedrorer unionens formål. Regeringel'lle i unionens lande forheholder sig ved fælles overenskomst at bemyndige bureauet til at offcntliggore cu udgave pa et eller flere an<ire sprog, h\·is erfaringen måtte godtgorc trangen dertil.

(2). Det internationale bureau skal til enhver tid stå til r·ådigh<'d for unionens mcdlemnlC'r for at forsyne dem merl de særlige oplysninger. som de måt te behø,·e mc:rl hensyn t il spørgsmal angående beskyttelse for litte­rære og kunstneriske værker.

(3) . Direktoren for det in terllationale bureau aflægger om sin embeds­,·irksomhed en årlig beretning, der tiLstilles alle unionens medlemmer.

Art. 23.

( l ) . Udgifterne ved den internationale unions bureau bæres a f unions­landene i fællesskab. Indtil ny bestemmelse træffes, skal de rkke kunne o,·erstige 120.000 yu/dfranc:; årlig. Dette belob kan, når det viser sig nodvendigt, forhojes \'{!d censtemmig beslutning af tndonslamlene dla af en af de i art. 24 omhandlede konferencer.

(2) . T il bestemmelse af h\'el't lands bidrag til de samlede omkostnin­ger skal unionslandene og clc lande, som ~enere måtte tiltræde unionen, inddeles i seks klasser, der Iwer skal hidrage i forhold til et vist autal enheder, nem! i~:

l. k.lasse ... . ... .... ... . . . .... . . . 2. ., .. . . o o •••••••• • o • ••• o • o • o

:J. .. • • • • o • •• ••• ••• • o o • • o •• o •

4. " o •• • • o o o •• • •••• •••• ••• o •

-n. . , • • • o o •• • •• • •• •• •••• •••••

il. "

•••• • o o o •• o • •• •• • • • • • o • o

25 enheder 20 .. 15 l O -;:) 3

• • .. • •

"

(3). Disse koefficienter skal multipliceres merl antallet af lande i h\·er klasse, og summen af de således udkomne produkter angiver det antal enheder, med h,·ilkc den samlede udgift skal deles. K,·otienten ang.iver Jet heloh, der falder på enheden.

(4). Eth,·ert land skal ved sin tiltrædelse erklære. i hvilken af dt> ovennævnte klasser det onsker at. stilles, men det kan altid St~nere er­klære, at det onsker at .:;tillc~ i en anden klasst~.

(5). Den S\'ejtsiske reger.in~ udarbejder bureauets budget og forer

17

tilsyn med dets udgifter; den yder rle nødvendige forskud og opstiller det årlige regnskab, som skal meddeles alle de øvrige regeringer.

Art. 24.

(l). Denne konvention kan undergives re,·isioner med det formål at indføre forbedringer i den, egnede til at fuldkommengøre unionens system.

(2). Spørgsmål af denne art samt sadanne ,der på andre punkter er af interesse for unionens udvikling, behandles på konferencer, som efter­håurlcn afholdes i unionens lande mellem delegerede fra disse. Regerin­gen i rlet land, hvor en konference skal afholdes, forbereder dennes ar·be.ide med bistand af det internatiouale bureau. Direktøren for buteauet skal oven·ære konferencens møder og deltager i forhandlingerne uden stemme­ret.

( (3). Ingen forandring i denne konvention er bindende for unionen uden eenstemmigt samtykke fra de lande, hvoraf den bestaa r·.

Art. 2G.

(l). J),! uden for ,mionen stående lande, som ved lovbeskyttelse sikrer de rettigheder, der er genstand fot· (lenne konvention, kan på forlangende ti l t ræd e den.

(2). Denne tiltrædelse skal skriftlig meddeles den svejtsiske forhunds­regering og af denne samtlige de andre regeringer.

- - - -

(~). Tiltrædelse medfører fuldstændig indvilligelse i alle de forplig­telser og adgang til alle de for ·delc, som er fastsat i nær\'ærende koll\·en­tion og træder i kraft en måned efter afsendelsen af den s,·ejtsiskc for­hundsregerings meddelelse til de ø\'rige unionslandc!, medminclrf'. en senere dato er opgivet af det tiltrædcncle land. lJog kan den indeholde en angi­velse af, at det tiltrædende land, i det mindst~ foreløbig, i stedet fo1· art. 8, for så vidt angår oversættelseme, vil sætte best<.'mmclsernc i art. 5 • den i Paris 18!.Hi J"evirlf•rccle u nionskonw:ntion af 1886, idet det henecl er en forudsætning, at cti!';Se best<:mmelscr· kun tager sigte !'å O\'C!t·sæt­telser· til det pågældende lands sprog.

Art. 26.

(l). Ethvert unionsland kan til enhver tid skriftligt meddele den svejt­Eiske forbundsregering, at. nærværende konvention er anvend!'lig på dets 01:ersøiske territorier, kolonier, protektorater, territorier under dets l'b'T[Icmal eller pil ethvert andet territorium, for Jw,::; iutf?rmlfirumle for­bindelser det. u onst·,lrliyt, og konventionen skal derefter anvendes på alle de i en sådan meddelelse omhandlede territorier at reane fra den rl(1to, der fasts:rttes i oi•crensstemme.lsc med fiTt. .2!1, .'1. s tykkP.. I mangel af sådan meddelelse anvendes konventionen ikke på sådanne territorier.

18

II6P .• •

Dette er de hoYed,'eje, som autoren må gå for at få sit \ærk frem til det store publikum, d. v. s. til den offentlige udforelse, der Yirkelig betyder noget.

0Yennævnte 6 navne dækker over lige så mange seh·stæn­dige erhver v, der hver for sig hos autoren sikrer sig den mangfoldiggørelsesret, som de ene og alene er erh,·ervsmæs­sigt interesseret i.

l. Musikforlflget.

Musikforlagets erhver v går ud på at trykke musikali(_)r, mangfoldiggøre disse igennem specielle tryksager. der igen af et andet erhverv kan anvendes ti l offentlig udførelse af autorens værk.

For denne trykke- og mangfoldiggørelsesret betaler mu-. sikforlaget en vis afgift, der er nøje afstemt efter erhvervs-brugen .

Musikforlaget er interesseret i, at der sælges mange mu­sikalier; men det er uden interesse for forlaget, om musika­lierne bruges i hjemmene eller ved offentlige udførelser. Prisen pa musikalierne er den samme, og det er et eller flere nye crht•rrv, der ven købet af musikalier er interesseret i den of­fentlige udforelse, som f. eks. restauratoren, musikeren, ar­rangører af offentlige fester o. s. v. o. s . \' .

Men - disse nye erhverv, hvis interesse udelukkende lig­ger i, at musikalierne anvendes til offentlig musikudførelse, må selvfølgelig sikre. sig komponistens og tekstforfatterens tilladelse til at anvende deres værk i vedkommende erhverv.

2. Gram m.ofonpladen.

Hvilken interesse har grammofonpladefabrikantPn i kom­ponistens og tekstforfatterens værk?

23

Hvorledes kan værket offentliggøres?

Den offentlige udforelsesret, der som tidligere nævnt er den vigtigste rettighed, som autoren har til sit værk. er malPt; alle ø\Tige rettigheder er blot mielier til at na frem til dette

mål. Heraf folger logisk, at indgåede overenskomster um et eller

flere af disse »midler« ikke kan omfatte målet.

En række midler star til autorens rådighed, for at han kan nå malet: dPn offentlige udfør else.

De vigtigste nukenclte veje, der forer til malet, er fol­

gende:

22

l. Musikforlaget (samt sanghefte- og sangpostkortfor­

laget). •) OJ , Grammofonpladen.

Radioen (herunder teJedsion). () •).

•1. Tonefilmen.

5. Teatret. 6. Uge- og tidsskriftspressen.

(2). Ethvert unionsland kan til enhver tid skriftligt meddele den svjt­siske forbunds regering, at nænærende konvention ophorer med helt ~Iler deh·is at være am·endclig på de territoner. der har været genstand for den i fo regaende stykke omhandlede meddelelse, og konventionen ophorer· da med a t f mde am·endclse på de i denne meddelelse angivne territorier l 2 måneder efter modtagelsen af den til den s,·e.: tsiske forbundsregering rettede meddelelse.

(:3). Alle meddelelser tii stemmeise med bestemmelsen af denne regering bringes til

den svejtsiske forbundsregering i næn.·ærende artikels stykker J samtlige unionslandes kundskab.

Art. 27.

. 1 overens-og 2, skal

(l). Denne konvention træder i forholdet mellem unionslandene i ste­det for Bernerkonq~nlwnen af !J. september 188b og de akt~::r, Jworvecl denne efterhånden er ble\'el re\·tderet. De ttdhgere gældende akter fur­bliver i kraft i forholdet mellem de stater, som ikke måtte ratificere nær­

værende korl\'ention.

(2). lJe lande, på hvis vegne denne kmn-ention er undertegnet, kan :.tadig be,·arc retten til de af dem tidligere tagne forbehold, på bctingcl.se af, at erklæring herom af~ivc:> samtidig med ratifikationernes deponering.

(:3). lJe lande, der nu horer til unionen, men vå h\·is \'egne næn·æren­ce kom·ention ikke m;Htc være undertegnet, kan til enhver tid tiltræde denne, i den i art. 2!i foreskrevne form. De har i så tilfælde ret til at benytte sig af bestemmelserne i foregaende stykke.

.\ ) - b' .~rt. :,. , IS.

E nhver unt·,•renssft)l1!111dst: Mellem to eller jlerr: 71niunslrwde ~' '~dru­n;uch jortolknill!fl'JI cllt'l' rlltt'tWtldsr:,i nf na·n •tc:rcmlc kllt!Vt;ntioll., som ikke ln·iii!JCI' til u]Jiwr ved j'orlunullinu. :;/;al furcl<l'!I[JCS for Den int,Jnwtionalt' Vomstol til af!IIJrdse uf rlennn, nu;rlmi,ulrc de ptl!f<drlewlt: /ond,, Mit·o·

eniur u m e u tutdot o j'yordst:sm,idc I h t inkrnutir111rtl•' b11row skal aj det. :;tl!J.'W[/t! llrfe land wH!c'rn~ tt,:s um

rloL IWPCn~w;::;tcmmdse. Stim britl!fi?-S for rettet! . Bll'n:auel skal brin{lc sa­yuz til de "nrln: 1111ionslm1th~s kundskab.

Art. 2S.

(l). ~ærværcndc kom·ention skal ratificeres. og ratifikationerne skal

deponeres i llruxt?llcs ~euc!:Ot den l. Juli }!1;)1.

Rutijilwtimwnlt' m1:d ll•' I'CS datoer oy alle de erkla:ringa. der måtte ltrlsaye dem, sked uj dt?n belgiske regering meddeles den sr·cjtsiskv jor­bwlldsn Jg crin!], "!/ ,[mnw sidste skal git:e d•' andre unionslande medde/cl

dc•rum.

19

(2). Nærvæxende konvention træder i kraft mellem de unionslande, der har ratificeret den, en maned efter denne dato. I tilfælde af, al cen ratificeres af mmdst seks unionslande før denne dato, træder den dog i kraft mellem disse unionslande en måned ef ter, at deponeringen af den sjette ratifikation er blevet dem meddelt af den svej tsiske forbundsrege­ring, og f or de unionslandes vedkommende, som derefter ratificerer, en måned eftct·, at deponeringen af den sjette ratifikation er blevet dem meddelt af den svejtdiske forbundsregE-ring, og for de unionslandes ved­kommende, som derefter ratificerer, en måned efter meddelels(:n om hver &.f disse ratifikationer.

(3). Uden for unionen stående lande kan indti11. juli 1951 slutte sig til unionen ved at tiltræde enten den i Rom den 2. juni 1928 undertegnede konvention eller nærværende konvention. Fra den 1. juli 1.CJ51 kan de kun tiltræde nærværende konvention. lJe unionslanck, som ikke måtte hen• e ratificeret nærv.ererulc kunve,Ltion d. 1. juli 1951, kan tiltra:de den under den i artikel 25 fore~Jkrevne form . De er da berettigede til at be­nytte 11ig af bestemmelllerne i art. 2i, stykke 2.

Art. 29. (1). Nærværende konvention forbliver i kraft i ubegrænset tid. Et­

hvert af unionslandene har dog til enlwer tid ret til at Op8ige den ;;ed e" skriftlig meddeleliSe til den svejtsiske forbundsregering.

(2). Denne meddelelse, som af ckn svejtsiske furhundxregering skal bekendtgøres for alle de andre unionslande, har kun betydning for det land, som har foretaget den, ug først 1! måneder efter modtagelsen af den, til dfn svejtsiske forbunrl~regeri119 rettede meddelelse om up.-;igelsPn . Konventionen forbliver i kraft for de øvrige unionslandes vedkommende.

(3). /Jen i nærva.'rf'nde artikel omhtt11dlede opHigelsesret kan ikke ud­øves af noget land, før fem år er forløbet efter d11tuen for den af clette land foretagne ratifikatio-n eller tiltra·delse.

Art. 30. (1). De lande, som i deres lovgivning måtte optage bestemmelsen i

denne konventions art.. 7, l . stykke, om varigheden af beskyttelsen i 50 ar, skal underrette den svejtsiske fo1·bundsregering herom ved en skriftlig meddelelse, som af denne regering straks meddeles samtlige de andre unionalande.

(2). Pil aamme mAde forholdes med hensyn til de lande, som måtte give afkald pil de af dem i medfør af art. 25 og 27 tagne eller bevarede forbehold.

20

Art. 31

K onference11s officielle akter s7.:al affattes på F ransk. En tilsl'areude tekst skal "!fattes pa E ngelsk. I tilfælde af lWI'Creu.sstcmmelscr t'cdrorcnde /ortolkui11gen af akterne

ltar den frau .. c;ke teks t forrangen . Etlwert ltnionsltrnd eller enln•er gn1ppe af unionslande kan ved Det

intenwtionale Bureau efter aftale med dette få affattet en autoriseret tekst af cle ml'l'nte akter i det sprog, HOm det måtte ønske. Disse tekster skal offentliggøres i kcmferencernes akter i tilslutning til de franske og f'ngelxke tekster.

Til bekræftelse heraf har de respektive befuldmægtigede undertegnet nærværende konvention.

Udfærdiget i Bntxelles den 26. juni 191,8 i et enkelt eksemplar, som skal deponeres i ckt belgiske ucknrigsministerittm og Ministerium for u.denrigshandel's arkiver. En bekræftet genpart skal ad diplomatisk vej tilstilles ethvert af unionslandene.

21

(2) . Hver enkelt 1mionsland kan for sit eget vedkommende i sin lov­givning tage forbehold og opstille betingelser med hensyn til anvendelsen af de rettigheder, clcr omluweiles i foranstående stykke 1., men virkningen af sådanne forbehold og betingelser er nøje begrænset til det pågældende land og kan i intet tilf<lldc !JOI'C indyreb i den ret, der tilkommer ophllt's­

otawlen til at erholde (.'Il retfærdig yodltJOrclse, der i mfltlfJCl af mi.IICirli!l ot•erenskomxt fastsætte;.; Cl/ den dertil kompetente mymlialled.

(3). Bestemmelsen i l. stykke i nærvarende artikel har ikke tilbage­virkende kraft og kan folgelig 1 et af de til unionen horende lande ikke anvendes på værker, 30m lo\·ligt i dette land måtte være bearbejdede til brug for mekaniske instrumenter forinden ikrafttrædelsen af den i Berlin den 13. november l !)08 unrlet tegnede konvention, eller hvis det pågælden­de land måtte have tiltrådt unionen efter denne dato, eller måtte tiltræde den i fremtiden, forinden tJltrædelsesdatoen.

(4). !Je optagdser, der matte være skete i medfør af denne artikels 2. og 3. stykke, og som uden de interesserede parters ti Iladel se måtte \·ære indførte i et land, hvor de ikke er tilladte, kan beslaglægges i rlettc

land. Art. 14.

(l). Ophavsmænd til litterære, videnskabelige eller kunstneriske vær­ker har en udelukkende ret til at tillade l: kinematografisk bearbejdelse og gengh·else af disse \'ærker samt at de saledes bearbe.jrledn eller ycn­git·ne v:rrker sættes t cirkulation, 2: den offentlige frcmford:;c ug wl­forelse af de scilnles bcarbejdcrlc eller gengivne ra rka.

(2). Urlen at der herved gores indgreb i ophavsmandens rettigheder over det bearbejdede eller gengivne værk, er den kinematografiske frem­

bringelse beskyttet som et originalt værk. (3). Bt:fo·bcjdcl:u· under enhver anden kunstneri::;k fortn af kinemato­

grafi.<ike frembrittgdser, der bygger pn litterare, vidcn.<ikabcli!Jl' elln kunstneri.~ke u~rrker, a, talen hensyn til spo·rgsmiLlet om tillwlelsr fra dere:; oplwt'SIIW ud, nflw ngig af tilladel.<Je fra det orirlil!alc rw:rk.i op-

h (1.1.! rt811'Utll d. (4). Kinf'mrrtografiske beftrbejclelser af litte1·ære, videnskabelige eller

kunstneri.c;ke t~.7rku er ikke umle.rgh•et. de forbehold og l~etingclser. der

omhandles i art. 1.'1, stykke !!. • (:j). De foranstående bestemmelser finder anvendelse på gengivelser

eller frembringelser, som opnås ved enhver anden fremgangsmade, der er analog med den kinematografiske.

Art. 14 bis.

(l). M ed hen y n til originale Jnou;lvwrka og ~kribvntus rzisters origirude munuskriptcr har ophra·slflfJ.!ldcm - tiller

14

Of/ /.:111/l[JO­

ftcr l111ns

Art. 7.

(1). Varigheden af den ,•ed nærværende konvention hjemlede be;;kyt­telse omfatter OJlha\·smandcns le\·etid og 50 år efter hans docl.

(2). Forsåvidt et. j l e. re u niunsla ml e måtte i ml ronww en i<l.'ll!fCrtJ /u:­~kyttelse:>periorlc end clen i stykke l omlwndlede, vil dog ,·arighcden være

- -at beregne efter lovgivningen i det land, i hvilket beskyttelse kræn~s. u W i t

den kan ikke overskl'ide den varighed, der gælder i værkets hjemland. (3) . For kinematografiske t'JI •rker. for fotografiske værk~r så \'f~) som

for værker, der er opnået ved en fremgangsmåde, der er analog med den fotografiske, og for værker af Otlt'Cilllt ku11 st bestemmes beskyttelsens Yarighed efter lo,·giYningcn i det land, i h,·ilket beskyttelse kræves, idet Yarigheden dog ikke kan overskride den, der gælder i \'ærkets hjemland.

(4) . For anonyme <'Iler pseudonyme værker fastsættes l;cskytt~Jscns

varighed til .50 cu· at rcync f m tit n's offentliyyon:lse. H !'is imidlert id det af ophal'snuwdrn r•a[f!lt pst•ttrlonlfltt in{JCn t L·i rl eftcrlada med hcusyn til ha liS ide n tit et, er bcsk!Jtl d:WIIS v a riyhed den i .... t ykke l fo8f~;rr ltt~ .

Hvi~; forfatlt:n :n cllt •r kunstneren til et a nu11 ymt eller psetHinn1Jml vttTk

afslorcr sin idcntitt:t. inrlen for den uven jo,· na·t•nte periode, skrll clt•n be­skyttelse:n·ariylu:d. ruw t:IHlcs, sum er omlwnrllet i s tykke l.

(5). For postlw me 1:rcrker, som ikke jnlder iT1dcn jor de i de Otil.ln­

~tående stykku ,'J og 4 angit•nc kategorier aj t·ærker. ophører br.skyttdscn til jorde! for ophaVS IJltl11tltms ar.vingr.r og andre, der e1· i ndtrådt i hans

ret, .;o ttr efter ophavsmmulcns do;/, (6). Dt~ ll beskytt.elsesHd, da ful!Jer cjtcr opltat:snwnr/c,ls dvd, OJ7 d••

beskyttelscsjrister, dc:r oudwmlles i de ot'ens tticJlde styl:kt:r !J , 4 u{J .s. beaynder at lobtJ jrn rlmlt~n ellf:l "offcntliygordsen. men vari{Jflt~ r/lm af dissv fris i er n :r/n<:.s j ond fra eftm I. jatiWt r i det å r, 8om jHiga efter der t begivenhccl, da btn~ir/,·, ~ ,·. at. fris tant: hl'fl]lndel ' at loiHl.

Art. 7 bis.

(l). Varighedt>n n f de ophavsrettigheder, der i fællesskab tilhorer et værks medarbejdere, regnes fra den længst! e\ ende medarbejders d od.

(Stykke 2 og :3 bortfaldet).

Art. 8.

Ophavsmænd til litta . ..,_.,·r. o!J f.tu ,.;tncriske 1:ærkcr. som besku ttcs 'l'11cJ

wrr væn:ndtJ kom:entio11, har i det fulde tidsrum, i hvilket den:s rct~bc­skyttelse til det ori ~nalc værk ,·arer, udelukkende ret til nt o,;cr~(·tte eller lade deres værker oversætte.

Art. n. (l). Foljctonromaner, no,·dlcr og alle andre i a'-iser eller tids~krifter

i et af uniont.!ns lande offcntl i g~jortc Yærker. litterære såvel som Yidcn-

11

skabelige og kunstneriske, kan uanset det behandlede emne ikke gengives i andre lande uden ophavsmændenes tilladelse.

(2). Aktuelle diskussionsartikler vedrørende økonomiske, politiske eller religiøse sporgsmål kan gengh·es i pressen, medmindre gengivelse måtte være udtrykkelig forbeholdt. Dog skal kilden altid tydelig angives: hand­hævelsen af denne forpligtelse overlades til lovgivningen i det land, i hvilket der rejses krav om beskyttelse.

(3). Den beskyttelse, nærværende konvention hjemler, finder ikke an­vendelse på dagsnyheder eller blandede meddelelser, som alene har ka­rakter af pressemeddelelser.

Art. 10. (1). I alle unionRlandene er korte citater af artikler i aviser og tids­

skrifter lol'lige, O{/Så under form, cL/ presseot•cr .. ~igter. (2) . Hvad angår adgangen til uhindret i det CHn/ang formålet retfær­

diggør det at gøre lån af litterære eller kunstneriske værker til skrifter, der er bestemte til undervisningsbrug, eller som har en videnskabelig karakter, eller til chrestomatier, afhænger denne af lovgivningen i hvert af unionens lande og af de særskilte overenskomster, der er eller måtte blive afsluttede mellem dem.

(3). Citaterne og lånene skal ·!Jære ledsJanede af kildeangivelse og af ophavsmandens navn, hvis dette navn forekommer i kilden.

Art. 10 bis.

Det skal overladeR til unionslandenes lovgivnin,qer at faRtRætte de betingelser, under hnilke der krm foretages optagelse, gengit•else O{J med­delelse til offentliyhcden ftf korte uddrrtg fif littera·re og kunstneriske ··a:rker med det formål at gøre reprJrtaqe o1n aktuelle beyit•enltetler t•ed hja·lp af fotografi, kinematografi elle1· radioudsendelse.

Art. 11.

(l). Ophavsmænd til dramatiske, dramatisk-musikalske og m11sikrrlskfl t•rurker har en 1ulelukkcndf! ret til ftt til/fu/f):

l: den offentlige fremforeise og udforeise n f deres værker; 2: ud.'4pre­delse ued ethvert hja:lpemitldd til offentli{JJ,t:rlen af /temforelsell og ud­førelsen af der(!S rærker.

Amrendelsen af IJestemmell!er i art. 11 flis og flrt. J.'J er dOfJ forbehoult. (2). Forfartente n.f drrrnwtiske OfJ drrrntatisk-nmsilatllfke va:rkPr nyeler

i hele den tid, beskyttelsen for de originale værker varer, de samme ret­t iglteder med hensyn til oversættelse af deres t':' rkn.

(3). For at kunne nyde godt af den ved nærværende artikel hjemlede beskyttelse kræves det ikke, at ophavsmændene, når de offentliggør dNf'S værker, forbyder den offentlige fremførelse eller udførelse af dE>m.

12

Art. 11 bis.

(l). Ophavsmænd til litterære og kunstneriske værker har en udeluk­kende ret til at tillade : l. radioudsendelse af deres værker eller udspred­ning til offentligheden af disse værker ved hja·lp af etlwert andet mid­

del, der tjener til uden trudat ucb~prede tegn, lyde eller billeder, 2. enhver udspredning til offentliuhedeu med eller uden tråd af det radioudsendte værk, nå1· clcnne udspredning foretages af en anden t•irksomhecl end den oprindelige, J . udsprednin{J til offentligheden ved hja.·lp af højttaler eller e thvert andet lignende instrument, der ved tegn, lyde eller billeder gen­giver det radioudse?Hlte værk.

(2) . Det forbeholdes unionslandenes lovgivninger at fastsætte betin­gelserne for udovelsen af de i foregående stykke l omhandlecie rettighe­der, men vit·kningen af disse betingelser er nøje begrænset til det på­gældende land, der har fast:;at dem. De kan i intet tilfælde gøre indgreb i ophavsmandens personligt ideelle ret ellf>r i den ham tilkommende ret til at erholde en retfærdig godtgørelse, der i mangel af mindelig over­enskomst fastsættes af den dertil kompetente myndighed.

(3). I manuel af mod.'faf aftal~· indbefatter eu tilladelse, gi1)et i OVf'r­etl.a,qtemmelxe med xtykkP 1 i n.Trv.Trende artikel ikke tilladelsen til at optage det radioudso1df" tw rk ved hj:r·lp af instrumenter, der tjeMr til at fiksere lyde eller billeder.

lJet er dou fo1·beholdt uniow;lamlenes lo vgivning at fastsætte regule­rende bcxtemme/.~er med hensyn til midlertidigt pra•gede optagelser, Rom forda,ge8 af rculio.{predni11f!Siwstitutioner t't·d deres lgne hja·lpemidler og til brug for deres egne ud~emlelser. Lot'!litmingerne kan give adga11g til op/,ct'flring flf dixHe optaflclscr i officielle cu·kit•er på flnmd af deres e;cceptionelt dolwmetttnriske kara/.:t('r.

Art. 11 ter.

Ophal'snw·ndrne til litterære v:-r·rker lurr en udelukkende ret til at !illade den offentlige fremsigelile af derex t•:r:rker.

Art. 12.

Ophrwsm:rndeue til lit.ter:1·re, t•idenskul,eli!Je eller kunlftueriske t~ærker har en udel~tkktmde ret til at tillllde /,earbejdelser, arrangementer og andre omformede gengivelser n.f deres værker.

Art. 13.

(l). Ophavsmændene til musikalske værker har en udelukkende ret til at tillade l. optagelsen af disse værker på instrumenter, der tjener til at gengive dem mekanisk; 2. den offentlige udførelse ved hjælp af disse instrumenter af de således optagne værker.

18

fælles-nordiske kommission har nu udarbejdet et udkast

til

»LOV OM OPHAVSRETTEN TIL LITTERÆ RE OG KUNSTNERISKE VÆRKER«

En fælles-nordisk betænkning om denne nye lov kan snart venles offentliggjort (den er under tryl<ning), og man tor forvente, at det nye lovforslag inden længe vil blive forelagt rigsdagen. - Men indtil den nye lov om ophavsret er vedtaget, må autorerne altså indrette sig efter den nugældende »hullede« lov, Loven om forfatler­ret af 26 1 19:3:3, der findes i en udforlig kommenteret udgave ved professor, dr. jur. TORBEN LUND. (G. E. Gads Forlag).

B. En tnlet national rctsbe:>kyttelse er sikret autorerne i

6

de forskellige lande \·ed en international konvention, BER~ERKONVENTIONEN 1948.

Det ma dog bemærkes, at den nye konvention af 1918 endn u ikke er ratificeret af Danmark, da der som betm­gelse herfor forst skal f oretages visse - dog ikke særlig dybtgående - ændringer i den danske lovgivning.

Den nye konventions indhold kan derfor 1kke pabe­rabcs af elanske forfattere og komponister i de ovrige konventionslanclc, før den er ratificeret såvel af Danmark sont af det pagælclcncle land, i hvilket beskytlelse kræv~"s. Den danske ratifikation afventer den foromlalle f<clles­nordiske betænkning om ny lov om ophavsret.

Med hr. professor, dr. jur TORBEN LUND's elskv?r­dige tilladelse bringes i det følgende hans dansk~ overscet­tPlse af Eernerkonventionen 1918. Som grundlag for cl<.'nnc O\ ersættclsc har professoi' TORBE~ L"C~D bcn~·ttct sa\ el den franske som den engelske tekst. ~ye ord, der betegner en realitetsændring i forhold til konventionen af 1928, er

kursiYerecle.

FORORD.

~utidens autorer er furretningsmænd i samme grad som m usikhandlercn og pap i rgrossisten. Au loren1e. frembringer ganske vist deres \'arer <.'ller, som de kaldes, t'Wiltc'', pa anden vis, men i samme ojeblik et \'ærk er skabt, bli,·er del en han­delsvarc, der kan bl i ve genstand for forretningsmæ.;sig udnyt­telse pa adskillige om rader. Autoren star pludselig overfor en række forretningsmæssige faktorer, der alle rr knyttet til udnyttelsen af rettighederne i forbincle15e med det skabte ånds­værk: teatrene, koncertgi\·erne, radiofonierne, film':l:-.ebkabei·­ne, forlæggerne, grammofonselskaberne, dag- og ugqJressln, eller andre autorer.

Forfatterens sa\'Cl ::;om kompoi'istens storste intcre~sP med hensyn til det skabte ,·ærk ligger i udforeisen af v~crket, i ~ærlig grad den offentlige udforelse. Autorens inLeresse fal­der her ganske sammen med publikums, og det er derfor natur­ligt, at lovgivningen som IJC'skyttelse mod misb1 ug har givet autoren den ucl<.>lukkcnde ret til at bestemme over rlen offent­lige udforelsc. Alle kulturlande, all~a ogsa Danmark. indleeler deres auton·ctslovc med at fastsla, at en autor har den ude­lukkende ret til at bestemme, nar og hYor et af ham skabt værk skal offcntliggores. De n ojjentliye udjon:ISf'fO't' l er den .•dorsfr OfJ drn vi!Jfif/Slf: rdl.i[Jhcd! .•w m mdonm h o,. lit sit u;crk.

Komponister og versemagere er fodte optimi5ter. der al1c lever i det gyldne hflb, at et af clen·::> arbejder skal blive sa populært. at det kommer på al1e orkestres og refrænsangeres repertoire, at alle sangforeninger sYnger det. og enhver ~vajer flojter det. lh·acl enten nu dette l.ab går i opfyldelse -og det hænder jo da heldig-vis ret ofte - eller at succes'en bliver af

•:)

"

et mere beskedent omfang, bliver der mange t ing a~ iagttage, safremt autoren skal kunne paregne et naturligt vg anstæn­digt udbytte af sit værk.

Det er ikke altid, en autor er så prakt isk af naturen eller så god en forretningsmand, som han er komponist eller for­fatter. Dette viser sig tydeligt i det store antal tvistigheder og retssager, der har været autorretsindehavere imellem, især siden forfatterlovens revision i 1912 og senere i 1933. Mang­lende kendskab til loven, tilsidesættelse af en så simpel ting som oprettelse af skriftlig aftale, eller ved mundtlig »gentle­man-agreement« - denne til trods - dog modstridende op­fattelse på. et eller flere punkter, har som oftest været årsag til autorernes ubehageligheder.

Det er i det følgende hensigten at forsøge at give en po­pulær fremstilling af de vigtigste rettigheder og pligter, der påhviler «populær-autorerne<~: , en samling gyldne regler for den lettere musiks og teksts ophavsmænd. Der er ofte fra medlemmerne af Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund fremsat ønske om under samlet form at få en trykt fremstil­ling af love, vedtægter, tariffer, overenskomster og regler vedrørende forfatterloven i praksis. J eg vil her prøve på at imødekomme dette ønske, og til gennemforelsen heraf har KODA's direktør, landsretssagfører SIGUHD BRUUN, der i en megEt lang årrække har bistået medlemmerne af Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund som juridisk konsulent, velvilligat love at yde sit værdifulde bidrag.

Kay Rostgaa1·d-Frøhne.

4

•

Grundlaget for retsbeskyttelsen

A. Retsreglerne vedrørende den nationale beskyttelse er indeholdt i »Loven om, forfatterret og kunstnerret af 26. april 19J3«. Denne lov, der desværre endnu er gældende, er på flere punkter såre utilfredsstillende. Blandt andet indeholder den flere fatale :.huller«, af hvilke jeg lige vil nævne nogle stykker :

l. Såfremt en forfatter ikke har taget et udtrykkeligt og klart forbehold med hensyn til sin tekst, kan enhver komponist sætte en melodi til teksten, sælge dette værk til en musikforlægger, og sammen kan disse tage for­tjenesten af værkets udgivelse og salg, uden at der til­kommer forfatteren en rød øre.

2. Koncertarrangører har lov til vederlagsfrit at aftrykke forfatterens digt i et koncertprogram.

3. Udøvende kunstnere kan uden at krænke loven benytte ganske enkelte tidligere udgh·ne mindre digte (sang­og visetekster) som tekst ved offentlig udførelse af musikalske kompositioner, såfremt afsyngelsen af dig­tet ikke har karakter af dramatisk opførelse.

---Med en revision af »Forfatterretsloven af 1933« for

øje, dels for at bringe de uheldige lovparagraffer i over­ensstemmelse med den almindelige retsbevidstheds krav, dels for at skabe retsregler for de nye former for udnyt­telsen af åndsværker, der er opstået i de senere år, ned­satte Undervisningsministeriet i 1939 en kommission i samarbejde med tilsvarende nordiske kommissioner. Denne

5

Nr IO O U D O G T O N l~ R Side 3

musikalske komposition. ApJwllanterne Yil derftll' havt• at

betale inds læ,·ntt• en l'rstatning, som efter clet i sagt·n op­lyste passende fintles at kunne ~rettes til 'j;j k1·.

H\·ad dt•n anden \'ise angår, fmdes det efter dl't om un­ledning·cn til aftalt•n nwlll'm indstævnte og fru Rrolwrg op­lyste og wdlytlcn af indstæ\'lttes k\·ittering- og hn•\' uantag-t•­ligt, at !l\'crdrag·ebwn af n•tten til visen skullt• Yæn• skl't med den af 1ndstæ' ntc hæ\ tll•cll• lwgrænsning. F orsa\ Hil an­går denn~ \ i::<c v1l appcllantemc Jerfor være at hi fintic for indstævntes tiltale.

I det dt•t Yil ha\e sit forblivende ved det i den indank(•dt• dom bes temt<' om sagt• ns omkostning-cl' for undcrn•tlt•n, 'li sagt•ns Ollll<ostningrr for landsretlen ,·ære at OJ)hæ\ <'.

Thi kPnues for 1et:

Appellantt•rnc, l S Conccrn ved Volmer Sorens<•n og- Rich. Stangerup, bor, t•cn for begge og begge fo1· een, til ind­stævnte, forfatteren Anker Hansens enke, fru Marja lian sen , betalt• 'ifi kr. med renter 5 'j, årlig fra den ,,, okloLcr 1949, til br>taling sker, og i sagsomkostninger for unclcrr<'t­ten 65 kr.

H ver part hæt·rt· sine sagsomkostninger for ]andsrett(•n. Det domtc al udrede inden 1:) dage ef ter denne doms af­

sigelse. I ntet stempelforbehold for landsretten.

Udskriftens rigtighed bekræftes.

Østre Landsrets kontor, den 25. september 1950. navn.

/ Wi inblad.

Populær-autorernes katekismus Gentag11e gange er der pa vor t forbunds medlems­

moder fremsat den forespørgsel, hvorvidt man ikke

under en eller anden form kunne fa samlet a lle de

love, vedtægter, forordninger, overenskomster samt

de vigtig-ste r egler fo1· forfatterloven i praksis, som

er gældende for forbundets medlemmer.

ORD OG TONEH bringer i dette og folgcncle num­

r e en sådan oversigt, en samling· »gyldne regler«.

Stoffet v il blive sal i ORD OG TONER pa en sadan

måde, at det kan udiages sær skilt af bladet og senc­

re heftes til et samlet hele.

•

l n ten ~l rclHle nummer af OHD OG TO .N h l{ h•~­

g-yncl<>s med grundlaget for al rc-tshcskylli'•l. t'. sft\•cl

nationalt s-om internationalt. h 'nhold:wi::s »Lm ('ll om

l'orfattL'lTl't og lmnsttH'lTt~t af :.W l 1 !);~:1 « og » l h' I'­

IW!'kon\'entwncn 19 1X .

l na•slt' nummer af oun oc TO~ Elt fnrtS<f\Ut>S

omtalt'n af de forskellige fo rmer for t•t \'a.~rks offt\nt-

1 iggorelsc.

Ih'L er lJcslyrelsens hålJ, at <lt'llllt' rwkke mcddl'll'l­::;t•r m a \' i rke til gaYn og oplysning for medlc•mnH·rnP.

K o y Uosl ffOltUI-Froh H('.

SAN CATALDO Fra in:-.titutionen Salt ('otaltlo, det· ejer klostt•ret af sam­

me navn n•d Amalft i ltalwn, fn•mkom for nogPn li1l siden

hem·t·ndt•l:;<' ttl KODA om at slotte dcnn1: in~titution, dl'l· rJp­

retholdt•s med det formål at skaffp dam;ke runi~arucjrl .. n•

(kunstncn og \'idenskabsmænd) yratis ophold pa dt•t insti­

tutionen tilhorende kloster San Cutaldo, i forst<• m•kkc• uwd

henblik pa studieophold.

l>et vil sikkert for adskillige af 1\0lJA's nwdh•m11wt· være

af interesse i fa linier at blive gjort bt·l~cndt nH'cl San Ca­

laldos vll·ksomhed og- chancen for at opnft c•n IPgalplads.

l nslilution "San C'ataldos venner·" hlcv i l!l~t sliflPt af

professor T horkild Rot•siny i forening med andre af klosh:tr>t.~

'cnnt•r· 1 taknemmelig cnndring om opholdet pa San Cataldo.

hlosterel, som ligger i bjerg<'m·, c a. ·t 'i U m O\'t·r· lH\\'t•t

i de skormeste natu.·omgivelser, et· smukt, goclt og moderne

i n d rettd. Temperaturen er ,·ekslendC!; den kol<h•i'tc \'in tertid

snu·cr omtrent til vort tidlige forår, medens klimaet i som­

mennanederne er som på varme julidage i llanmark. Klostc­

n•t har egen \'ingård og vinkælder.

Med nænsom smag har klosterets ejer g<'nophyggt'l en del

af denne gamle klosterruin undPr dansk flag {'lg indenfor

de gamle rammer skabt et harmonisk, dansk hjem. Man har

sogt og ogsa 01måcl at gore det gamle klostcJ' til fælles dansk

eje og til hjemsted for de danske italil•nsfan•re, d t•r har smag-

For vtsens venner! Visens Venner lief/e l:

»KATE ROSE~S R i\.DIO VIStJII« (Syv af Kate Rosens kendteste radiosuccesser).

Kr. 4,00

»I)EN ~~\7IGE P,JE11110'1'<< Musik: gamle franske melodier arr. af !'alle Alsfelt.

Tekst : .U og ens Luren l:en. Kr. 2,25

» PiiJit I I{UJIJII~RStJ~~s PS.\.I.JrtiET'I"'ER« Lettere åndelige opsange til brug for humørets præsteskab.

Visebog af K ay Uoslgaard- Frohnc. - Kr. 2, 75

JAC. BOESEN S MUSIKFORLAG K. Ft~LOIII~CK C.DiliS'I'I,\.NSEN

A/ IS

F•·~df"ril,!iiiberr:~ade 11 '" o n t ; N u i\. 'T N K. 'l'elf. Central 2~60

Sidt 4 ORD OG TONER Nr. 10

og sans fot· alle de rigC' ga\'cr. som 11utur·cn har· ~kænkd

denne egn.

Kort ov !-,' l.lllt: d rcktcat ion:-nph~'ld p. ~an Cataldo l' l'

nnhcfald f' \"æt'dagt - ja \'i l Yærc uforgknmwli •t. -

KOI 's rad har hc\'ilget l' U ll•gatportion t il den Hæ\'lltc

ilt titution. men hur· f (lrbcholdt sig ret t il at imtstilll' t il en

ll'gatpluds i l!l 'i l. l udstilling-en ~i\·cr ikke nngt'll uhl'ting-ct

rt't for an:;og-cn.:n l' lll'l' ansogernc til at komme i lwt ra..,rtning-,

men tll•t l' l' l'll s tiltit•nde aftall•, at dl•t har· sin betydning, at

cll·t · fon~Jig-g'cl' l'll ind~tilling- eller anl.>l• falin~ fm 1\.0l>A O\'CI'­

for· institutionC'ns hcst\'n•lsl' . •

En ansugning- kan tilstilles KODA's did til udlulclse, h\·or­

l'ftt' l' den ,·il hlin~ ,·idcrebcfordr et til flwmnndl'Jt for ,.San

Cataldo'' .

1\.au R.-F.

Vedrørende manuslaiptværker Til KODA's medlemmer.

Det meddeles hen·ed KODA's medlemmer, at KODA's rad har besluttet, at afregning for op­forclser af mn.nuskripti'R'I'ker pa restauranter og lignende steder for fremtiden kun vil kunne finde sted, safremt komponisten deponerer et eksemplar af det pagældende manuskript værk i KODA.

l\Ied hojagtelse

I NTERNATIONALT FORBUND TIL BESKYTTELSE AF KOMPONISTRETTI GHEDER

i DANMARK (KODA)

S iyul'd B ru u n.

~B. Der erindres om, at afregningsgruppen underholdningsmusik (musik. opfort pa restauranter og lign. steder) udover de egentlige restaurationsopforelscr omfat­ter opforclser \'ed Ti\·olis promenadeorke­ster, TiYolis harmoniorkester, musik ti l traY- og galoplob, cirkus, idr ætsstæ\'ner m. v.

:.._ _________ -~-----Spil dansk musik

Dansk ReYy{orfatter- og Komponistforbunds

Visebureau Woraaaesvej l a, llbhvn. V.

Tlf. Nora 6761

Modtayer Bestillinger pan Festsanye. Taler, Arrangenumter ved alle Slags Fesler m. m.

Leder : F. Rocatis. Træffetid: Hverdage 11-1:~ og 17-lH

Novembermødet Af forskellige årsager har besty­

relsen set sig nødsaget til at udskyde

det påtænkte medlemsmøde i novem­

ber måned til hen i januar m åned.

l

Et grammofon-jubilæum Den 15. oktober fejrede direktør Eugen Hartko]J}

:25 ars jubilæum i sit firma, Skandinavisk Grammo phon Aktieselskab.

Det er femogty,·e indholdsrige og Yirksomme ar­bejdsar, som H. 1\1. V.'s stabschef i Dann1ar k ka1 se tilbage pa. Et imponerende og uselvisk pioner­arbejde ligger bag ham, thi der kan næppe Yæn. nogen tvivl om, at gennem en r ække af S. G. A.'s grammofonindspilninger har udlandet faet opladt oret for Carl Nielsens musik, for slet ikke a t tale om vor stor e sanger Aksel Schiøtz, hvis plader fra en trang begyndelse nu er blevet en verdensartikeL

Direktor Hartkopp deler sit f irmas interesse no­geni unde lige mellem den lettere og den seriose musik, men ledetråden har for ham og h3ns ansete firma altid \'æret interessen for dansk musik og tekst. Vort forbund og dets medlemmer har al tid haft det bedste forhold i samarbejdet med Skandi­navisk Grammopbon Aktieselskab. Vi har i direktør Eugen Hartkopp stedse truffet en nobel, elsk\·ærclig og forstående mand ved forhandlingsbordet, en mand, hvem det altid Jigger på sinde at skabe til ­fr edshed hos de vanskelige autorer, såvel hvad an­gar de kYalitetsprægede pladeoptagelser, som ogsa den mere økonomisk prægede side af sagen.

Vort forbund bringer j ubilaren en hjertelig lyk­onskning og onsker et fortsat f rugtbart virke frem­over på den moderne fabrik derude på Høffdingsvej .

Kay R.-F.

FORBUNDETS KASSERE R. Alle henvendelser til forbundet vedrorende ind- og

udbetaling samt reklamationer angående radio-afreg­ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frohne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifter. Heydes Bogtrykkeri - Kobenhavn K. - Central 6522.

15. ÅRGANG * NOVEMBER 1950 * NUMM ER 11

l N D H O l D : En dom af lwtydning (musikuclfurelst• 1 forPnillgct•). Musikfol'læl!:~t·t· ~\l·nd \\ tlllf'hll Hansen liO ar. Medlt>mssammenkomslt'll. Danskt kllll\(IOsiliom·t·, udftnl i l'. S \ . Forhundsnwdd<'lelser l ndlagl. Gyldne l"t'!.d••r fnt· me<llemnwrnl' af l l. IL K. F.

En dom af betydning En principiel afgørelse om musikudførelse i foreninger

Det for ekommer daglig landel over, nt man i a,·i­

~er ser bel\endtp:jort. at dPn eller dl'n forl'ning hol­

der fes t for rncdlemmenw, at medlemskort naturlig­

\'is skal f orevises ved indgangen - n1e11 , at n~·e

medlemmer indtil 2 dage fo r festens afholdelse kan

optages Yed hen vendelse t il formanden.

Det stadig- ti lbage\'endcrule sporgsmal har nerct:

Er festen off< ntlig , eller ma clet betegn0g som en

lukket f0r eningsfest? L o,·en siger intet re<'lt her om ,

men Koda har s tedse holdt pa, at der i sadan ne l il­

fælde forelip:ger offentlighed med deraf folgendc

musikafgiftspligt

Foren ing-erne har efter g;;engse skik protesteret og

nægtet ai erlægge den beskedne afgifl på 5 kroner,

som Koda krH.!\·er i s i ige tilfælde.

Fornylig anlagde en forening uneler De demske

ungdomsforeninger sag mod Koda f or at soge fast­

slået, a t K oda ikke havd e r et Lil a t op kr æve 5 kr01wr

i afgift ved en fes t pa holt'l ~Paaskcbj et g"<< i Iler-

Serenaden •

l

l'olgP i februar matwd i fJor, In or dt>r \'ar (lliPtlant­

fn rC'stilling ug- dans for foreningens mcdlcmnH:r samt

ror nabqforcningen i Sa·ddPr. h\·ornwcl dl'l' Cl' ncx•rt

samarbeJde.

Ungdomsforeningen ha\ d<• forga:\ l'~ ~ogi. om fri

proces, ng 'ccl retten i Koge fik Koda meclhold.

Sagen appelleredes til Landsretten. In o r den efter

proceduren den ~7 . oktob(•r d. a. cnclchg- optoges til

dom .

Den l. november f al dt ~a dommen, In is re~ultat

med stor interesse ai\·entcdes i vide kn·<l~e.

Dommen ble' en staclfa·stelse af underrettens af­

gorelse, ln il kel man lul\ de ventet inelen for K oda.

men det inlercssanteslP ved dommen er dens præ­

m isser, idet - som det vil fremga af nedenanforte

afskrift ar dommen - retlen udtaler. at dl'l' ikk(

< 1 t all om ud forel:·:< a f kootj)ositirnu ,. [ol' dissf's

( gen s kul d.

Dommen Pl' ioYrigt salydende :

•

l - Musik og tek~t : Erland Freder iksen

WILHELM HANSEN, MUSIK .. FORLAG

Side 2 O R D O G TO NE R N r. 1 1

AFSKRIFT

År 19:>0, den 4 . 110\C'Illber bit.!\' 1 ~agcn V n. s. n1. 154 Ul50

Herfo lgt• ungdoms foh'ni ng

lilild

Kod n

a f ~at:rt sålyclt•ndt•

dnm.

llcn wdankcdc dom, de•r t•r afsaJ,!t de n 11. j uli 1nr;o af Retten for Kug~ kob:stnd nt. ,.,, pas tal:' af appellanten, Herfølge ung­domsforcningo ved dens bt.>styn·lst•s formand, sognepræst Ebbt· Chrastianscn, ændn•t derhen, at uppellanh.•n frifindes.

Indstævnte, inh•rnationalt forhund t il beskyttelse af kom­ponJstn•ttight•dt' l' i Hanmark - Koda, p:"u;tår stadfæstelse.

F or lantisretten go1· appcllanlt• n na\'nlig J.."ældcndc, at den appdlcrendc foren ing- er at anst• som t•n forenin~ af ~anske pri,•at karaktct·, og at dt•n dt•rfot · tkkc kan anses af~iftspli~­t ig til Kt)da.

l den under sagt'n fn•mla~t senest Indrykkede annonce i Ostsjællands Folkeblad fo r den l l. februar 194~} i ndeholden­de indbydclst• til cien 2 dage t.' ft<'l på hotel Påskebjer~ sted­findende dilettantforest illing- med efterfol~ende bal hedder· det : "Medlemskort o~ Familieknt·t faas hos Bes tyr·elsen o~ ved Hcrwcndt'lse til Tlf. 2~."

Det er på landsrettens forcsporgsel til a ppellanten oplyst , at de nævnte familiekort kan udle\'eres til et medlem. gæl­dende for hele den husstand hvortil medlemmet horer.

Efter måden, hvorpå ovennæ\'nte indbydelse således har fundet sted, og eftet· det ioHigt under sa~en foreli~gende vil der ikke k-unne gives appellanterne medhold i, at den til forestill ingt.•n m. , .. adganJ.!,"shctettigede kreds har kunnet karakteriser·es som en kreds af g-anske pri\'at karakter.

Idet retten under hensyn tJl den komponisterne i alminde­li~hed tilkommende beskyttelse i henseende til wdcrlag for deres åndsværk ikke tør undlade at anse den - ved den under sagen omhandlede lejlighed - skete fremførelse af kompositit.lOer som væ rende sket under offentlighcds form, samt idet der ikke er tale om udforeise af komposit ioner for disst'S egen skyld, vil dommen ,·ære at stadfæste.

I sagsomko~tninger for landsn'tten \'il appellanten have at godtgøre indstævnte 100 kr.

T hi kendes for ret:

Den indankede dom bor ved magt a t stande.

•

Musikforlægger Svend Wilhelm Bansen 60 år

1 fjor fyldte musikforlægger Asger \\'ilhclm lim ~en de 60, og f01·nylig, den 19. no\'ember. I'UIHh~d hans broder og medindehaYer af det store mus1kfo1 Jag, S Peild Wilh elm Hansen. cl en sam me milcpa•l p:

livets bane. Igennem ;~o ar har fodsclaren sammen med ::-

broder ledet det gamle verdenskendte musikhu:s Gothersgadc. Med stor dygtighed har han \'æret nH:

virkende til at før e firmaet frem, ikke blot s< 1

forlagsvirksomhed, men ogsa som koncertdirPktim •. og det danske musikli\' skylder ham sto r lak l'or <ll'l

berigelse, han har t ilfort det ved at forma udlan­dets store udo\·ende musiker e og sangere ti l al bril• ge deres kunst f rem i de danske koncer tsale. i\1usll folket er også Svend \Vilhelm Hansen og hans bn,­der taknemmelig for de store pengem idler, som <ll i form af talrige legater har skænket og- stadig skænket'. Også \'Or t forbund nyder godt heraf gLn­

nem det legat , de to brødre har oprettet for 1\.om­ponigter og tekstforfattere inden for den letter< musikgenre, til minde om Alfreel \Vilhelm Hansm1.

Dansk Re\·yforfatter- og Komponistforbund brin­ger S\'end \Vilhelm Hansen en hjerte l i g lykonskning og udtaler de bedste ønsker om fortsat initia ti\ c l:­arbejdskraft fremo\·er t il gavn for dansk rnusikJh·.

Ka y R ostrJcwrd-F n1h ne.

Medlemssammenkomsten Det \'ar under fornøj elige former, at for bundet

medlemmer samledes til en kammeratlig »hoslfest mandagen den 2:t oktober i Zoologisk Ila\'es restm. ran t.

Et meget stort antal medlemmer og en række vel · komne gæster samledes om det festligl dækkedt.: bord t il et let og lækkert arrangement , hestaende :.f kogt torsk, ostesnitter og pandekager .

For v1sens venner! Viuns Vt nntr Htfle l :

»KATE BOS~.NS R&DIOWISEB« (Syv af Kate Ros~ns kendteste radiosuccesser).

Kr. 4,00

))DR.N EVIGE PJERROT« Musik: gamle franske melodier arr. af Palle Alsfelt . Tekst: Mogens Lorenlztn. - Kr. 2,25

))PER I KIJMMRBSE~'s PSALJJETTEB<< Lettere åndelige opsange til brug for humørets præsteskab.

Visebog af Kay Rostgaard-Frøhne. - Kr. 2, 75

JAC. BOESENS K. PBLDBEVK VDRI

MUSIKFORLAG A/ /S

Frederlk•berccrade Il K Ø B E N D A V N li. Tell. Ventral 2fHJO

~ •) ~ ....

Ethvert nyt medlem optagPs som B-medlem, og som sådan t kan optages enhver forfatter af revyer, sangtekster og lign. og enhver komponist af populærmusik, revyer. film og lig-n., forsåvidt vedkommende opfylder nedenstående betingelser o~ iovrigt efte1· bestyrelsens skon findes egnet til optagelse.

Anmodning om optagelse indsendes til forbundets sekreta­riat og ma være underskrevet af 2 proponenter, som er A-med­lemnwr, men ikke må have sæde i bestyrelsen. l gh·et fald er propanenterne forpligtede til overfor bestyrelsen at gore nær­mere rede for moti\'ernc og argumenterne for det foreslåede medlems optagelse. Denne redegoreJse behandles fortroligt.

Medlemsoptagelse finder sted ln·ert å r i november-decem­ber måned med gylclighecl fra nærmest folgende 1. januar.

~ 9 a ~ ..J •

l) Ansugeren skal kunne dokumentere, at han (hun) har \·æret fast cngage1·et medarbejder ved mindst 2 ston·e revver eller lignende fore<3tillinger som leveranctor af viser. sketches.

monologer etc. eller musik. 2) alternatid: have fået udgi\·et og honoreret mindst 10

gangtekster eller m inrlst 1 O melodier af egen komposition pa elanske forlag (dog ikke pa eget forlag eller i kommission). Gyldige i denne henseencle er hele sangtekster (versc og re­frain) og originale melodier (ikke bearbejdelser). Over sætlel­c;;pr tages ikke i betragtning.

Bestyrelsen kan i Jn·C;rt PnkPll tilfælde f01langP forlagskon-trakter eller andre skriftl ige beviser fremlagt.

~ Q b ':\ ... . De ovenanforte betingelser er ufravigelige. men forpliglPr

ikke bestyrelsen til at optage ansøgeren, selvom (lisse opfyldrs. Dersom bestyrelsen afslår en anmodning om optagelse. kan sagen af ansøgerens proponenter inclankes for en onhnær ge­neralforsam ling, men iovrigt kan bestvrelsens beslutning ikkt• appe11eres af ansogeren eller indbringes for nogen domstol.

~') 'J'-'

1. Tonefilnu'll . 3 selvstændige erhverv er interesseret i tonefilmen, for

denne nar frem til den offentlige udforeise:

a. Filmsproclucenten. der optager filmen og mangfolclig­gør den gennem kopier.

b. Fil msudlejerne, der alene har det erh\'en· at afkobe producenten de optagne og mangfoldiggjorte tonefilms og derefter udleje dem til det sidste led, nemlig

c. Biograftealereje1·ne, cle1· udelukkende beskæftiger sig med at fremfore tonefilmene for offentligheden.

NalurligYis kan hvcrl\en Pn filmsudlejer eller f!n biograf­teaterelirektor erh\ en•e sig ::>torre ret over tonefilmens tekst og musik encl den ret, producenten har kobt hos autorerne.

De rettigheder, producenten har brug for at kobe hos auto­rerne, er retten til at uptagf' tonefilm etter foreliggende synop­sis (filmide) og/ eller manuskript (drejebog). tilligemed ret­ten til at optage musik og sangtekster i tonefilmen samt ret­ten til at mangfolcliggnJ'C tonefilmen i ~in helhed.

I. Trk.c.:t ,·cfi i!llncl m·n e (sy tlOpHis. r/,·eJeboy. sanutd.:sl e;·). Et fuldt feerdigt filmmanuskript (drejebog) honoreres

af producenten som regel med en sum ecn gang for alle, men kan i enkelte tilfælde honoreres med en noget mindre garantisum l. en vis procent-andel af det beloh. filmen ind­spiller uclO\er sine omkostninger.

Producenten betaler ligeledes en fast sum ved kobc:t af et synopsis (filmens handling i skematisk udkast).

Engageres en forfatter til at udarbejde drejebog på grunellag af sit synopsis~ ansættes en sum for del-te arbejde, saledes at den samlede betaling for synopsis og drejebog honorarnu'Cssigt .kommer til at S\'arc til det ovenfor nævnte fuldt færdige manuskr.ipt.

Sangtekstforfattet·en til en film modtager som regel et hdob een gang for alle af prociucenten.

For fuldstændighedens ~kvld skal det nævnes. at det "' · . .

')5 -

naturhgds ikke er tilladt al benytte en forel iggende roman som grundlag for et synopsis eller drejebog til en film, før tilladelse dertil foreligger fra autorretsinclC'haverpn til den pagældencle roman.

li. Mu,sikrcftighrdcntr (hele musikfilm , unde1"lægningsmusik elle t· nw.<>ilr tit i filmen indlagfP. sange).

Musiken til en tonefilm honoreres af producenten lige som for tekstens vedkommende med en sum een gang for alle.

Det bor bemærkes, at der ydes et honorartillæg til kom­ponisten, nar denne patager sig det ofte meget omfattende nodeudskri \'n i ngsa r b ej de.

Afregningerne fra producenten til såvel tekstforfattere som komponister sker enten direkte eller gennem Nordisk Copyright Bureau, som autorerne i mange tilfælde amnoder om at vare­tage deres tonefilmsrettigheder.

* Filmsu.dleiercn har sin interesse i mangfoldigr;ore/.•wsrr:tft·n,

•

så han kan udleje dP flest mulige kopier af hver af de af ham hos producenten kobte tonefilm.

DPtte erhverv har ikke brug for anden ret, og den ret har han fået overriraget af producenten, der igen har sikret sig den hos autorerne.

Den offentlige udforelsesret bliver forst aktuel i det oje­blik, man nåt· frem til det tredie selvstændige erhverv:

Bioyl'aftenfrrr jrrrw. Deres interesse ligger udelukkende i retten til at vise tonefilmen offentlig.

Retten til offentlig at vise filmens handling er af produ­centen i almindelighed overdraget filmsudlejeren og fra denne videre til biografteaterdirektoren, idet producenten gennem købet af synopsis og drejebog samtidig af autoren har fået overdraget retten til at udnytte synopsis og drejebog ved of­fentlig fremvisning i et biografteater.

26

Ligesom der forlanges en \'is faglig uddannelse for at blive håndværkssvend, for ikke at sige -mester, med deraf folgende medlemsskab i fagforening og laug, kræ,•es der en ikke ube­tydelig og ofte mangeårig uddannelse og erfaring, for en kom­ponist og en revyforfatter har lært sit specielle fag.

Det er derfor ikke og skal heller ikke være en let sag at blive medlem af forbundet.

Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund er ikke en for­ening for amatører og dilettanter, men et forbund for kompo­nister og forfattere, der kan deres metier.

Dette er grundlaget for medlemsskabet i Dansk Revyforfat­ter- og Komponistforbund, og det vil herefter være naturligt·­at anføre de for dette forbund gældende love :

LOVE for

Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund

STIFTET DEN 15. MARTS 1918 .

Lovene vedtaget den 15. Marts 1918.

Hevideret den 2!1. Ma1·ts 1!.121, 2(i. Oktober l !128, l G. Oktobc1· 1 !130, 2!.1. Oktober 1n2, :n. Oktober l!J:l4, :w. Oktober· Hl~~;; . 3. December lfJ37, 31. Marts 1!)41, 2ri. Marts 1!.142, 28. Marts 1!.147, :n. Marts 1948

og 31. Marts 1!Hi0.

§ 1.

DANSK REVYFORFATTER- OG KOMPONISTFOR­BUND, der som medlemmer optager forfattere og komponister af revyer, operetter og populær tekst og musik i film, radio og på for]ystclscsetablissementer, har til opgave at arbejde for fagets anseelse <Jg i enhver henseende varetage medlemmer­nes interesser, såvel kunstneriske som faglige, og i nærmere anførte tilfælde også økonomiske.

31

2. Fot· friluf ts-ren•teatrc med m indst 3 måneders sæson svares •

mindst 1000 (<'<'l tusinde) krone1 i garanti fo1 tekst samt :)00

kronet· til komponisterne ::.om garanti f or musika fgiften i h~n­

hold til KOD A-Dramatiks ,·erltægter.

3. For revy-tounH~et· S\'ares en afgift af 10 <;i af billf't indtægten.

b. l. For alle provinsbyer med undtagelse af de o\·enanforte s,·ares

7fJ kt·om'r pr. \'isetckst og 2:J kroner pr. melodi.

2. Onskct· en bcvillingshaH:ot· i en af de under b. 1. nævnte byer

at benytte en vise andre steder, skal der for hvert opforelses-

8lcd el'lægg-cs el h'mm·ar, hvorom træffes aftale med forfatte­

len og komponi;.;t<>n.

NH. - I>e UtHler h. l. og- 2. nævnte priser er betinget af, at

det· tillige fra <>.tahliss(:mcntct s\·ares særtvanlig afgift for mu­

sikken til KOI>A -Dramatik. I de tilfælde, hvor der træffes

særaftale med KODA verlrorende musikafgiften, må denne ikkt>

,·ære ringere (·n tckstafgiften.

o,·ennævntf• tarif b. g-ælder fot • \'iser, der OI'Utres i eller hat•

, ·æret brugt fot· deu ill!lc,·ærendc sæson.

Fot· nye originale ,·iset· n. J., cler altså ikke ticiiigere har væH·t

offentlig fremført, bor st:rtrt'R d eascutligt lwj,lrc hun"mr,

hvorom der i hve•·t enkelt tilfælde træffes aftale.

c. Tollrnf:er med r<•vy- cllet· cubaretpræget repertoirP, ci<>t· hC'rej::;cr

Janriet ~om konct•rt-tm.trnc;er, svarer 10 r;~ af spilleincltægten for

tekst og mus1k tilsamm<'n.

II. Etaf,/i.-;serru:ntcl' 11tl1:n cut n f-ill rff;t •f!fcr.

For storrc etablissementet· (t. eks. Montmartre, Zigcunerhallen o. 1.)

svares 100 kronet· og for mindre etablissementer 50 kroner i mini-

mumsa f g-i f t.

Såfremt noget medlem af Dansk Revyforfatter- og Komponistforhund

sælf!er ,·i:;P.r, sang-c eller sketchcs m. m. for priser, der ligger under de

.i ovennævnte tarif fast:;attc mininHlmsbcloh, t·rlægger han til forhuneJets

understottelsesfonrl et hcloh i bod, der S\'arer til det beloh. som den pit ­

g-ældende clircktot· <'Iler evt. solist skulle have betalt efter tariffen.

tO

s .., ':'\ r) •

Medlemmer af Dansk Re,·yforfatter- og Kompomstforbuncl er automatisk medlemmer af ~ordisk Copyright Bm·eau, lige­som ethYert merllem er underkastet statutterne for Kordisk ReYy-Union.

§ ~1.

Indmeldelsen er bindende for et år. l:clmeldelsc kan sKe skriftligt med mmdst !{ månerlers Yarsei til en l. j::muar.

Ved indmeldelsen betales et indskud pa 100 kroner. Med­Jemskontingentet er 10 kroner årlig og opkræ,·rs hal\'ctrsds

forud. § 5.

Dersom et medlem i et hah t år har stået i restance med kontmgent eller eventuel anden gæld t1l forbundet, kan han (hun) efter bestyrelsens beslutning slettes af forbttn(lets med­!emsliste og yiJ fcwst, nar restancen eller gælden er betalt. kunne genoptages i henhold til reglerne i §~ 2 1 incl.

Bestyrelsen er berettiget til at tilbageholde eventuelle re­stancer i medlemmernes indkomster ved KODA. radio. ticis­

skrifter og lign.

" 6 ':\ .

P ersoner, der har gjort sig særlig fortjent af forbundet eller hat· Yirket på ancten made til gaYn for den danske revy, dansk \'isekunst eller dansk populær musik, kan efter forslag af bestyrelsen og en generalforsamlings samtykke u<lnævne.3 til eller optages som æresmedlem af forbundet. l Eresmsrllcm­mer betaler intet kontingent. De har r et til, dog uden slemme­J'et, at o,·ervære aile forbundets generalforsamlinger og morler.

Udnævnelse til æresmerllem fratager ikke et tidligere med­lem de rettigherler. han (h u n) i folge lovene hesidrler ved ud-

nævnelsen. " ,.. ~ l.

Et A-merllem, som blh·er a··bPid5giver for andre af fOI·bun­rlets medlemmer. rlet være sig ':'f m teaterdirektor. filmsdirek­tor, teater-. musik-. bog- eller grammofonforlægger m. Y .. eller

3H

pa nogen made er direkte okonomisk interesser et i såctannes virksomheder, eller som hos sådanne beklæder en stJIIing, hvis interesser i givet tilfælde ma form enes ai kunne kollidere med forbundets interesser, vil blive overført til B-medlemsgruppen.

B-medlemmer har ikke stemmeret på forbundets general­forsamling, men de har iøvrigt inelenfor forbundet moderet i samme omfang som forbundets A-medlemmer.

Forbundet varetager B-medlemmers rettigheder på samme made, som er gældende for A-medlemmer.

Nar et medlem afgar \'ed doden, kan hans {hendes) arvin­ger, repræsenteret ved een person, optages som B-medlem.

Bestyrelsen afgor i ethvert tilfælde, hvonuir et B-medlem kan overforeR til A-medlemmernes række.

Til B-gruppen overfores efter bestyrelsens beslutning så­danne medlemmer, der ikke mere tilfrerlsstiller bestyrelsens skon for at n-ere A-medlem.

Efter de 2 forste års medlemsskab kan et B-merllem over­føres til A-medlemsgruppen, ~åfremt bestyrelsen skonner, at han (hun) er kvalificeret som A-medlem.

Overflytning til en anden gruppe kan af vedkommende med­lem indankes for den næste ordinære generalforsamling, der dog i sin afgo•·else er hundet af lovenes bestemmelser.

1.:_ 8 ~ .

Kun medlemmer, der har været A-medlem af forbundet i 2 fortlobende kalenderår, kan komme i betragtning ved uddeling fra forbundets understottelsesfoncl eller høste anden okonomisk fordel af forbundet.

Alle reklamationer vedrorende indtægter fra forburHiet og KODA skal fremsendes gennem fm·bundet.

§ !).

Forbundet yder ethvert medlem juridisk assistance i sager, der falder inden f01· forbundets t·ammer, dog ikke almindelige • meassosage r.

34

Endelig bør medlemmerne kende forbundets :~:·kongerække« ,

cl. v. s. na,·nene på rlet.s formænrl gennem årene:

Alfred Kjærulf Axel Breidahl J. Ravn-Jonsen Mogens Dam

*

(1918-1919) {1919-1924) (1924-1946) (1946 )

Medlemmerne har som i enhver anden forening både pligter og rettigheder.

a. Pligtet :

Den fornemste pligt, der påhviler et medlem, er at vise loyal optræden overfor andre af forbundets medlemmer.

Dernæst må de gældende tariffer og overenslwmster holdes. Dette omfatter bl. a. honorarer ved salg af viser, sketches m. m. Denne tarif ha1· følgende ordlyd :

DANSK RE VYFORF ATTER- OG KOMPONISTFORBUND -

MINIMUMSTARIF for

Honorarer ved salg af viser, sketches m. m.

(Vedtaget ved generalforsamlingsbeslutning af 25/ 3 1949).

Revyer, komedier med indlagte sange og viser, cabaret- o. l. forestillinger

I. EtalllisFiemeltff~ r metl en t.reirHitu:yter.

a. l. For· teatre og etablissementer i København, Frederiksberg,

KlamJ•enborg, Helsingør, Hornbæk, Dragør og andre steder,

hf!nhor·cnde til Storkøbenhavns opland, samt Århus, Ålborg,

Odense, Nykøbing F . og Esbjerg E.vares en afgift pr. SliBBOn

for tekst og musik tilsammen på 10 '/r; af billetindtægten.

39

Der er ankdning til a t indprE:nte forbundets akth·e medlemskreds: v';rr C(lT.'~Om m•:d III stille for:;[~I!J om optagelse ol uye mcdlemlflt'J'.

V;u· J;,w. pnJponmli for en . .sridcw an:>Ofler, som TJe !JCntH m et int imt. ;o;rmwrbe,itlc.· har lært at. kcndi' soul en jagliv L'c/llclru.stct. kornpo td.sl. d[r_r td·stjorfatter, oy som lJc c.fte1· gru11dig ot'C1't.•ejelsc fimler er t:tl

god og [oyrtl kollc!ltt. du ,,,,,/ blil•e et t'<Vrcli,qt. og aktit•l Merllem Il /

forbundet.

rul ~ 9:

Dt!t vil være rimelig-t al p•·æctsere, at forudsætningen for, :tl forbundet kan imodekomme et medlems anmodning om juridisk bistand i en sag·, der falder inden for forbundets 1 ammer, og som er af en vis pnncipiel betydning, absolut er den, at det fornødne dokumentariske materiale Ul konstatering af det pastaede faglige overgreb må være til stede, før sagen forelægges forbundets juridtske konsulent. Det er for ofte sket, at med­lemmer har haft deres sage1· for løst underbygget, og sådanne sager har man desvæne mattet afvise og ma fremdeles afvise.

Det bør også stå medlemmerne klart, at forbundets juridiske assi­stance er begrænset, således at man ikke kan fon·ente forbundets bistand i almindelig-e incassosager.

l ~ 1.-(l( :.; ., :

Her skal isæt· bemærkes, at det forbydes medlemmerne at Jade deres ,·irksomhed som komponist eller forfatter inddrage i kontrakt om a l'­

bejdsydelse af anden art, idet aftale om levering af musik og tekst altid skal ske i en særlig kontrakt.

Overtrædelse af denne regel beta·agtes som modarbejdelse af forhun -elet og har eksklusion til folg-e.

••• ...

Som det fremgår af lovene, er forbundet stiftet den l G. marts 1918. Det bor naturligvis kendes af ethvert medlem. at forbundets 2 stiftere, d. v. s. de mænd, der tog initiati\ et til forbundets dannelse. var forfatterne Kai Alle·n og afdode Al-

jt·ed K jænd/. Forst i 19:20 optogr:::; revykomponisterne i forbundet, der

dog stadig hed REVYFORF ATTERXES FOR Bl ~D. indtil clet i 19:31 ændrede clPtte til sit nu\·ærende navn DA:\'SK HE­

VYFORF ATTEH- OG KO~lPO:\lSTFORBrN"D.

38

•

~ 10.

Best:;relsen fastswtter den afgift, som til enlwer tid af medlemmerne skal trlægges til forbundet for administrationen af de indtægter, mediemmerne får udbetalt gennem forbundet. Denne afgift må dog ikke overskride 10 r ( af det indkasserede

bel o b. § 11.

Bestyrelsen uesl<:tr af l O A-medlemn-..er, .) af forfuttergrup­pen og 5 af komponistgruppen. Det enkelte medlem nt:!lgcs for 2 ar, og af beslyrelscn afgar hvert ar 5, skiftevis ~ forfatlere og 3 komponister eller :3 forfattere og 2 komponisler. Genvalg

kan finde sted. Efter h ve r ordinær generalforsamling udpeger he:::;t)' reJsen

selv blandt sine mccllemmcr formanden, næstformanden. sekre­tæren~ kassereren og f orrctning::;udvalget.

I tilfælde af stemmelighed indenfor bestyrelsen gor for­mandens stemme udslaget. men stemmeafgi\'ningens forlob til­

fores da uestyrels~.,;::;protokollen.

Dersom en generalforsamling evt. vælg·er en helt ny besty­relse pa 10 medlemmer, udpeges allerede inden valget 5 med­lemmer, der niler ede det folgende ar skal afgå eller eventuelt

genvct>lges. Pa den ordimcrc gene ralforsamhng vælges endvidere blandt

A-medlemmerne •l suppleanter. 2 forfattere og ~ komponister, samt 2 kritiske' re\ tsOJ ·er. D1sse valg gælder også for :2 ar ad

gangen, og gen\ (1lg kan finde . sted. For at kunne udovc medlemsretten på. generalforsamlingen

må vedkommende mefllem ikke ~ta i restance til forbutHiet. og

der må gives personligt mode.

s l'' ~ ~.

Den ordinære generalforsamling afholdes inden lidgangen af marts manecl. På denne aflægges beretning o~ regnskab samt

foretages valg. ABc· Yalg fore~rc\r ved sluiftlig afstemning . . Andre afstem-

•>­c.) t.l

•

ninger kan for ega ved handsoprækning, medmindre 3 a f de fremmodte A-medlemmer forlanger skriftlig afstemning.

Den ordinære generalforsamling indkaldes med mindst 14 dages van;el ved skriftlig meddelelse til samtlige medlemmer.

§ 13.

Dag::;orden og forslag fra bestyrelsen ::;kaJ meddeles med­lemmerne senest 7 dage for den ordina:re generalforsamling. Forslag fra medlemmerne skal være bestyrelsen i hænde .::;e­nest 5 dage før den ordinære generalforsamling, for at de pa­gældencle forslag kan bli,·e fremsat pa denne.

§ 14.

Ekstraordinære g·eneralforsamlinger kan med 5 dages varsel indkaldes af bestyrelsen, eller nar mindst en trediedel af A­medlemmerne har indgivet skriftlig beg~t·ring herom til for­manden. I sidstnævnte tilfælde skal den ekstraordimere gene­ralforsamling finde sted senest 1 •l dage efter begæringens modtagelse.

§ 15.

Et medlem, der ved sin produktion eller på anden måde modarbr~jder forbundets interPsser, elJer som udviser illoyal optræden overfor andre af forbundets medlemmer

eller iøvrigt handler i strid med forbumlets love og vedU:i.:!gter ~·

eller foretager handlinger, der virker nedsættende i offentlig­hedens omdomme, kan slettes af forhundet vecl bestyrelsens •

beslutning. Eksklusion kan ikke foretages uden at have været forelagt en generalforsamling.

Klage over et medlem kan fremfun1s og motiv<.!res for be­styrelsen af et andet medlem, og såfremt blot en af partenH.! onsker det, skal bestyrelsen hehanclle sagen ved et mode, hvori begge parter deltager. Hver af parterne har ret til at møde med en for egen regning engageret sagfører.

Bestyrelsens, respektive geueralforsamlingens beslutning kan efter generalforsamlingen offentliggøres i medlemsbladr~t

36

og den O\Tige presse. m en publiceret.

Også den domfældte kan forlange dom-

' § 16.

Lovændringer kan kun vedtages på en generalforsamling, hvor to trediedele af A-medlemmerne er til stede, og da kun, hvis fire femtedele af det tilstedeYærende antal A-medlemmer gtemmer for ændringerne.

Er to trediedele af forbundets A-medlemmer ikke til stede, folelægges ændringerne en ekstraordinær generalforsamling, hvor de da kan Yedtages med den fire femtedels majoritet.

§ 17.

Forbundels regnskabsår er kal('nderåret.

§ 18.

Forbundet s regnskab revideres af c11 statsautonseret revi­sor, der antages af bestyrelsen, samt af de to kritiske revi­sorer, der nelges af medlemmerne pil den <n·dintere general­forsamling, j fr. § l 1 .

Re\·isorerne kan tiJ enhver tid indkalde bestvrel::;cn til mode, . .

såfremt de finder dette nødvendigt.

§ 19.

Forhunelet kan kun o pioses pa en gen('ral forsamling, sa­l' rem t ni tieneledele af forbundets samtlige medlemmer stem­ffi('J· herfor.

Om an\·eudelsen af forbundets midler tages de1· bestem­melse pa denne den sidste generalforsamling.

K o m m e n t a r e 1· :

od §§ 2, 2 Il OJJ S! /1 :

Som all erf!dc uæ\·nt unci(: t· tit~ indlt~dende hcmær.kninger, o· der visse kra\', det· ~tkol opfyldes, før en ansngning om medlemsskab i forbundet kan forventt~s :tt blive imødekommet.

37

Faglig beskyttelse og varetagelse af autorrettigheder

Man vil straks sporge: Hvorledes vil en populær-autor være i stand til at fa ,·aretaget sine rettigheder ved den man­gesidige udnyttelse af rettighederne i forbindelse med de af ham skabte åndsværker - og hvilke organisationer kan yde ham den no(h enelige faglige beskyttelse?

En række organisationer, sammenslutninger og selskaber står rede til at varetage populær-autorernes interesser, savel kunstneriske som faglige og okonomiske :

1. Dansk Ile,,vforfatter- og Komponistforbund. 2. Nordisk Re,s-Union . •

:3. Koda. 1. Nordisk Copyright-Bureau. 5. Koda-Dramatik. 6. Drama-Ret.

l. Da.nsh Rr cyfor/att , r- Of/ Komponi.stforbwzd. Det er en selvfolgc, at forudsætningen for at anses beret­

tiget til medlemsskab i et fagligt forbund som D. R. K. r. må være, at den komponerende eller digtende autor inden for den populære musiks eller det populære folfatterskabs område har skabt så meget, al det virkelig betrder noget inden for mu~ik­og tekstudforeisen i Danmark, og at man fortsat kan regne med, at han vil virke som skabende kunstner inden for faget.

30

Derimod må bwgrafleaterejeren selv sikre s1g retten til den offenthge fremforeise af musik og sangtekster hm, kom­ponisten og sangtekstforfatleren. Dette er en noelvendig udgift for biografteaterejeren, ligesom han ma betale lokale, lys, frem-

visningsanlæg o. s. '. Biografteaterejerne kan ikke ha,'e stolTe ret til tonefil-

men, hverken til filmen i sin helhed eller til dens enkelte dele end producenten, og denne har i hvert fald ikke afkobt kom­ponisten eller sangtekstforfatteren den offentlige uclforelsesret.

Biografteaterejerne har det særdeles let, nar det g~lder om at sikre sig den offentlige udforelsesret Dette sker ''<"l blot at henvende sig til det pågældende lands musikbcskyttelscs­selskab, det lokale KODA. der repræsentt rer srw1fliflt: be­skyttede komponisters (og i forbindelse med disse, tekstforfat­ternes) offcnfliye udle" elscsJcftighede,·.

••• . ,.

Afdode di rektor J. RA V:\-JOXSEX resumerede i sin tid

o\·enstaende saledes: Komponistens og tildels tekstforfåtterens værk har fo1· ti­

den 1 Yeje at ga for ai nå frem til den offentlige uclforelse, der selvsagt må være autorernes Jiysmal:

1. Itadioen - lrtteren - offentlig udsendelse. :L :\Iusikforlaget - musikalierne - offentlig uclscndel!'c. 3. Grammofonpladefabrikanten -pladerne -offentlig ud-

sendelse. :1. Tonefilmsprodu<:enten - udlejer - biografen - of-

fentlig udsendelse.

For at nå frem ad disse veje ma autorenw clels afsta dm·e:; optagel$e:s- og tr~·kkeret. mangfoldiggon:.Jse~n t og sid~t den offenthge udforelsesret.

H vo· af de pågældende erhven· :nhrer sig af autoren1e de til værket horende rettigheder, so>.. ciet pågældende erhven· netop har brug for. Den offentlige udforelsesret er det store encleresultl-lt af de foregnende mitHln~ retti~heders medvirken.

')"" _,

For ai få fast hold pa og en effektiv kontrol med den of­fentlige udforelsesret har man i de respektin~ lande oprettet KODA-selskaber, der 1 fuld og umdskrænket omfang har fået overdraget forvaltningen af medlemmernes offentlige udførel­sesrettigheder.

Enhver, der onsker at gore brug af disse r ettigheder, skal altsa henvende sig til de nævnte selskaber, men beho\·er heller ikke at henvende sig andre steder; thi KODA-selskabet r epræ­senterer samtlige sine beskyttede medlemmers offentlige ud­f o reJsesrettigheder.

* Endnu to veje - men udenfor musikbeskyttelses-selskaber­

nes omrade - fører til den offentlige udførelse :

5. Tecdret.

Teaterelirektoren erhverver ved købet af en eller flere auto­rers Va!rk retten til offentlig dramatisk fremførelse af dette. Heri ligger teaterdirektørens eneste interesse. Det vil sige, at han indenfor sit teaters Yægge kan lade de af ham engagerede aktorer fremfore autorel'nes værker ( dialug og sange). Deraf følger, at aktorerne ikke (naturligvis med cl e: n begrænsning, som forfatterloven giver) har nogen ret til udenfor teatret at benytte det tekst- og musikmateriale, som de er i beroring med gennem dere3 engagement ved det pågældende teater, thi en skuespiller kan ikke hos sin direktør få større udførelsesret enrl clen, elirektoren har erhvervet. Ønske1· den udforende kunst­ner at erhverve retten til udenfor teatret at foredrage værker fra dettes repertoire, ma han henvende Hig ti] autorerne og erhverve en sådan udforelsesret ~ærskilt.

* De1· vil i et senere afsnit blive givet nogle eksempler på,

hvornår de udforende kunstnere hos autorerne må sikre sig den udvidede udførelsesret til el værk, blandt andet ved optræ­den på koncerter (specielt de såkaldte :.humørparaderc og lign. offentlige artangementer).

28 •

Endelig er der

6. Uge- og tidssk1·ijtspressen.

Uge- og tidsskriftspressen anvender ofte mere eller mindre aktuel1e sang- og visetekster inden for den populære genre.

Ved købet af sadanne tekster erhverver tidsskrift-redak­tionen alene retten til at mangfoldiggøre et tekstværk gennem den specielle tryksag, som vedkommende tidsskrift udgør, men en kober af bladet kan ikke an\·ende den pågældende tekst til offentlig udf01·else.

Ønsker nogen derfor på en eller anden måde at drage for­del af en offentlig udførelse af et i et tidsskrift trykt tekst­værk, må vedkommende sikre sig autorens særlige tilladelse hertil.

•

~·

29

•

Nr. 11 O lt D O G T O N E l{ Side 3

G~estu·nc: ful falkren lA c k F ise/u, .. d<w. hand<'l" minister Jf. C. 1/cwsc n. ~kucspilkr, dircktor /\ru Holm, programsclu·'-'ta.·r, mag1~te1 Jfa1·. J{ ,rhs, tea­tercti rektor TIUJit•a/d Laua n. professor .. Ir . .itu f,, J/a in'. af(IL'Iing-sdwl' i fmansminisleriet l 'ii'frll .'v H 1-snz og Jwn'8Jll bdwt't>n Il c nnin!l Ro lul e. h~ ggl'th s tg med mccllemmerne og deltog· h~\'elHle i afte'lells mun­tre blandi ng af fOl'llOjeligc taler og SClllgt'.

Dav<Cl'l'tHle statsminisler Hrws li c d to j!. som li1-•·c­ledes var indbudt, luw<lP dcs\·ærre i ::;idstc ojeblil ... måttet serHic afbud pa grund af sin hustrus ah·or­lige sygdom.

\ F ormanden, .Uo{J< ns Datll, bod ,•elkommen, og i sin

»H ostvise« gav han optakten til lojernes begyndelse.

Markt-n er mcje>t, og Lonncn er høstet, Sommerens Revyer er nu alle gaa't paa Hæld. Hele Befolkmng-en har vi forlystet, saa nu har· vi Lyst at ha' det lystigt fo1· os 5c>l'. F olk i Byerne for Revyerne er saamæncl saa glade som en Blomme for et Æg·, Pressen hæver dem op til Skyerne, nogle rakker ned ig-en, nH•n det er bare Skæg!

Hundrede Aars Jubilæum har vi fejret, Radioen ofred den en Serie galant. T rygt kan vi sige, Revyen har sejret, skønt med J ulius Romholdt er den stadig· lidt paa Kant. Gransk<' N\ rerne hos de Styrende • •

ET SIKKERT STIK!

hu a· \'i aldrig gh'nmw t.ar• · ftll' al glll t l: 1111.

~l:n "~"'""~"~"' i l~I'V\ t•nw • •

,.,. clt• sundt• ~allt> i llumual'ts un~·· Van.

~'''ll~n· talte flll'lll:tlldL'Il for g; •st,•l'Jl~' ! almind··­liglll'cl og takk0de hver is:L'I' l'or, hv<tcl dt• lwr IH""lycll'l og hL'tydPl' for \'Ul't forbund, bade l'nr dt•Jl slotte. der ~d l's OS gC11lll!ll1 tP<ll('ITUcl~t, ug fol' PllJ,,•ItP ;\J' g:t•Stl-1'­

lH'S \ Pclkomnwnde den af'gol'l'lldl• indsaLs fol' l<'<tl«•l'

s lwt lP ns bo !'t fald, In Ol'\ l'<l n•\ ~ kunstPil var h;t 'P t t il s<tr1tme plan ::;om <1<'11 o\ rige dramatisl<r~ l<'all'l'-1.; u ns t.

I~,orbuncll'ts kassct·cr, kompon is h• n \.1'( l Tit 1 tl!J.~Ic d,

tallP s pecielt for hnnclc lsministcr fl. C'. /Iou s( n som en af cl(\ store i Danmarks llans«.-Pticl.

Efter en Il) lclest til li. C. IIm1scn« pa nwlo­diPn x Kornmodsglansen' . der ble\ ::;ungct t'irPst,)m­migl af hele selskabet, sa. ilel-Canto ikkt> kunne hct\'P gjort det bedre, fik Il. C. liansen af forman­den som ga\ c overrakt Alfred K.HL'I'ttlfs u~ Orla Ramgocs ~Den danske re\~ 4 ( l'P\ ~ cnws higtone).

11 ('1' <.'1' et par \'ers af 1\Iogcns Dam~ »hyldest.sang-«:

H. C. Hansen vet.l Midnatstill sulder og regner paa SkaltPn. Den arme! Kun Utak han faar fm· sin Flid, han sover nok daarligt om Natten! Re>gn ud, regn ud, men flaa os ikke med Il tUl t' og li ud!

Ønsk tkke tilbage den Skat, SI)Jll faldt hnl't,

de sure og blodige Peng-e -tht presses de rodL•ste Ro::;cr for hatu·dt, t la vil de med Hovedet hænge! I> n k ud! Drik ud for H. C. Hansen dit Bæg-er· ud!

linndelsministeren takkede i en clc~anl ~' artalc og delte æren for det Yell} kkede attentat pa teater­skatten med afdelingschef Victor NielseJL

l\Icllcm et par snapse sang man psa1mislcn Per I Kummersens >> torske\ ise<·, der sluttede med folg-ende 2 vers:

M ens du lå ved Gammelstrand i hytlcfao, Yar din drøm ej senncps-sauce og laurbærblad. T rost dig: med en Tuborg og en iskold dram snar~ du svommer rundt i MOGENS (fiske) -DAM. Græd ej, lille torsk, glæd dig, lille torsk, KRA G han fik jo en srlkesnol' med .,dosk". Nar jeg ser pa dig, ja, sa tænker jeg: hvem der bare var fodt som tor~k!

Engelsk tekst og musik :

Jay I..ioingslone

og Hay Emws

Den amerikanske Slou.1~Fox Dansk trkst: Sven Rye

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE tO

KØBENHAVN K. T L F .: *P A L Æ 9 2 O 3

Side 4 o H J 1 O G T O N E l~ N r. l t

........................................................................................................................... • • • .,.

• s . • • • • • • • • •

t•u K"ht•u førunlt•thai n c n•uuodt·~ d t" m ed lc•runu••· uf lhtn~k Ile,·~· ·

lorfa~~t·r· o~.r Kon•t•oni~• rtu·bund. d .. r •nnHt" ':.•r e i lu·~idde~.-. •• :d' doliu·

ntentation a·or. at d e luta• hult komtu•~Uione•· o p l'ørf p:i o Hc•n tli;:(•

koau•erter i U. S . ..~\.. i uret 19·1'1. on• omcnend~ at til~tillt• » li.oda« de ~~~~~------------------------

• • • • • • • • • : • i

opls~oinc:er oc det n•ate•·iale. Nom knn bekt·ærtt• dett ...

~~ .. ~ .............. ~ ... ~ ... ~ ............ ~.H·~•+++•+~+H•••••··~·H·~······~·H·~·· .. •••••••••••••••• t t •••••• ••••••• ••••• •••••••••••• ••••••••• •••

Lille torsk, sa hils da pa vort selskab lwt·, som fut· godt hum1ll' og smilet propag<•r'. Vend det h,·idc ud af ojnene, h\'CI' g-ang dine Ycnnt'l' synge!' snapsens klagt?sanl-(. Før du ædes, torsk, bør du glædes, torsk, tidsnok plukfisk du bh 't• og- t·uskomsnnsk. Når jeg ser på di~.

ja, så tænker jc~or: h\'tlket ht•ld, der er nok af torsk!

Ved osten og pan<k•kag-erne fik l'l1 ra·kkc af p:w­stt.•rnc sagt mange gæve ord, og maltidet sl utlede med Frl'd. Rocati.~' satiriske vise »Tankc1· ved en generalforsaml ing~ . som hostede stort bifald. Op:sa her citeres et par vers, det forste og sid~tl':

Folk menet· ofte, en Revyforfatter har det nemt, • men de maa hellere tro om, hans LiY er faktisk slemt. Kun en har samme Aarsag til at være Pessimist, bg det er ham, der til Revymusik er Komponi~t. Dersom nogen mener, det er Logn og ikke trnr tlcrpaa, bør de til en Generalforsamling- i vort Forbuncl gaa og J1øre Talerne og kig-gt> paa hvert enkelt Lems Mimik, de er allesammen præget af en mægtig Tragik.

Fra først til sidst er Modet præget af Melankoli, den sid5te Taler, Lalirits Ho1•olt, klager sig, fordi man ikke meget hel're samles paa en Restaurant, husk paa, Yi er dog nogle, som til at gi' ud har T rang·. Endelig kan Mødet slutte, uden større Cer·'monicr, nogle enkelte maaske sig til en Vinstue begi'er, hvor Dagen gennemdrøftes, og H r. Flovmand her ved

Bakkhus' Magt faar Udlosning for en Del af det, han ,•ilcic ha 'sagt.

Populær-autorernes katekismus

I næn ærende nummer omtales de rcstt~rende

formel' for P.t ,·ærks offentliggOJ·eJ. l'. og af­

snittet om faglig besk~·ttelse og \'at ·~tagelsc af

autorrettigheder pabegyndes.

I god stemning s~m1ledes man ,·ed kaffebordem~

og- ~snakkede re\'y«. Senere rykkede man igen ind 1

salen, lwor de to ypperlige re,·ykunstnere Bodil S/((·u og Preben Prl ahrl underholdt medlemmenw med deres strålende viseforedrag. Der bor en gøgler i os alle, og adskillige af de tilstedeværende lod sig­da ogsa bagefter lokke op pa tribunen, hvor de med Mogens Dam som en iha.•rdip; compe1·c tolkede egne og andre store anclers \'a.•rker. At handelsminister en og horespilchefen hoslede det storstc bifald f'or dc­res cabaretpræstationer e1· en s0l\'i'olge.

Del blev langt ud pa de sma timer, inden man efter en animeret »natmad« skiltes for at vågne op dag·en derpa »et sted i \'Ol' by«.

C' (l i u,.~ . •

Forbundsmeddelelser Rettelser til medlemsfortegnelsen:

Kai Normann Andersen (K) -- Bernstorffsvej 102 (Hel!.). Borge Miiller (F) - Tlf. Valby 8090. Peter Sorensen (K) - Tlf. Valby :340() x. Povl Vendelbo (F) - Ndr. Fasam·ej 82 - Tlf. Go. 5149 u.

FORBUNDETS KASSERER. Alle henvendelser til forbundet vedrørende ind- og

udbetaling samt reklamationer angående radio-afreg­ning bedes rettede til:

Komp. Axel Thingsted, Lansebakken 36, Holte, Telf. Holte 1211.

Spil dansk musik

Udgivet af "Da nsk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frohne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, t lf . Lyngby 1570. "Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifter. Heydes Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

15. ÅRGANG * DECEMBER 19SO * NUMMER 12

l N D H O L D: 4 domme. Svigtes den danske musik påny af stalsradiofonien. / ,,Ord og Toner" - 15 år. Populær-autorernes katekismus. Anmeldelser.

4 domme vedrørende ulovlig fremførelse af viser ved »Humørparader«

Sidelobende med den ved Lanelsretten den 16, 9 d. a. pactomLe sag, der om­taltes i »Ord og Toner<<S oktober-nummer, Y ar der \"ed Kobenhm ns Byret an­lagt 4 analoge sager, i hvilke man ønskede dom af principielle grunde.

Dommene i disse ·1 sager blev afsagt den 29. november d. a. og gaY - under henvisning til den tidligere afsagte landsretsdom- til resultat, at der i samL­lige de foreliggende sager forela en overtrædelse af forfalterlo\'en, samt ai koncertan·angoren for h\'er af de omhancl1ede visetekster i h\'ert enkelt frem­forelsestilfælde skal betale cl honorar, stort, kr. 75,00, saml enclYicle1·e sags­omkostninger t ilsammen kr. 350,00.

Af dommene, der er næsten enslydende i alle LJ sager, gengi\·er vi nedenfor ordlyden af den ene.

Udskrift af

D o m b o g e n.

D O M:

for Kobenhavns Byrets 14 A. Afdeling.

Den 7. og 12. marLs 1H4~) foranstaltede sagsogte, Skandi­navisk KoncertdirekLion A S i K. R. Hallen nogle forestiHin­ger kaldet "Il u morels Parade", hvor en række kunstnt>re frernforie viser, monologer m. v. Ved de næ\'nte forestillinger fremførtes to af sagsogeren, forfatteren Evald Petersen, for­fattede, ikke i trykken udgivne viser .,Initiatn·" og "Del kan jeg ikke fa ind i mit ho'dc". Ved tilsvarende forestillinger i CirkusrP\'yens telt i maj 1949 fremfortes encl\'idere sagso­gerens vise "Nikolaj".

afsagt sålydende

År 19!50, den 29 november blev i sag nr. A. 26498 1949

forfatteren Evald Pete1·sen, Sjællandsvej 21, Ørholm,

mod Skandinavisk Koncertdirektion A S, Ny Østergade 4,

Fra Fuglefilmen

PIP OG

U n der nærværende sag pastår sagsøgeren, <ler ikke har gh·et tilladelse til benyttelse af viserne, sagsogte tllpligtet

KVIDDER Vi skal i Cirkus & Nyn en lille Sang

On cirkus day & Hum a littie tune - Musik: Dauirl Bulfolpil og Lionel Newman Dansk tekst:

Peter Spar WILHELM HANSEN, MUSIK .. fORLAG

~ide 2 O R D O G T O N E R Nr. 12 -----------------------------------------------------------------------

DANSK REVYFORFATTER- OG KOMPONISTFORBUND

ed le smøde afholdes fredag den 26. jaauar 1951 Id. 16

i Koda 's mødesal, Kronprinsessegade 26

.. Radioafregningsudvalgd • ved kasserertn, Axel Thinysled og sekretæren Kay Rosl­

!fCiord-Frøhne vil i et foredrag redegøre for systemet i og forretningsgangen ved de

kvartalsmæssige radioafregninger.

a t betale l.LIIIO kt". med rl.'ntc 5 •, p. a. fra sag-l•ns anla.•g- dl'n 15. scptcmhet' J~l!i~l. liCmlk erstatning :!lltl kr. fut· frcmfo rt'lsc•

a f hH' l' u f de na.'\'lltt> YiSl'r - for \' i:wn .. ~ tkc•la i"s vcclknm­mende vcu ten forestilling. Sagsogc1·cu har clt•rhns forlwholdt sig at rcj.::c kt'U\' clln ych:dig-t.:n.• erstut mng ftH' fn•mfnrelscn a f ~idstuævJJte \·isl' 'l'd clc twl"igl' forl'stillingl'l'.

Sagsogtc pastod oprindl•lig- frifimlt•bl•, icll•t sag-scl ).!·tc undc•r hcn,·i:.:ning- til forfatterimens prgf. 14 litra «' ansa sig hc­

rett igt>t til frit at hcnyttc de pat;.t"ldt•ncil· \' ist' l'. Efter a t Østre Landsrets :i. Afdclin~· \ 'ccl domme afsag-t lli. scptem­het· l !1110 i sng-t•t·nc :J:.!.t llP: :)~:; l!l-1!1 har statueret, at dt•J· i sAdamw tilfælde fclreli~g·cr en O\'ertrædt•lsc af forfattcrhl\'Cn, h ar sagsog-tc• :l'tHlrct sin pastand til f1·ifindclsc mod hl' taling­af 375 kt· .. twmlig- 7.) kr. for hwt· fremforl'lst•.

~ngsog-c..•rpn htu· umlcr hcn\·isnine: til forfatt t•rlnvens prgf. 18 og 1!1 opford ret sag·sogic til at fn.•mlægg-e rcg-nskah for de næ\'ntl' forC'stillingcr.

5:agsogh' ha1· ikke o nsket at fremlæg-g t• s~tdant t·t•g-nskab og­har anfo rt, ut reg-nskabet er kompliccn•t, og- at \'iscrncs succes ikk" blot a f hæng-er af teksten. me11 liJ.rl' sa mcg-l't a f kun~tnercns frcmforl'lse og- af melodien. Sagsog-te har t.•nd­\""iderc hcllvbt tH. at der i lignende tllfældt• Ydl's forfat-

•

terne lang-t mindre honorarer end 200 kr. for ben\'ttclsl' af •

sAdarme tckst<'r.

Ide t sa~or~og-erens honora t· i O\'ercnsstcnmwlse med den af landsrcth·n t rufne afs._"llrclsc findes at kunne fas tsættes t il 75 k1·. for hYer f rcmforelse, \""il der Yære at gh·c dtlln i O\'Cl'­

ensstemmclst• rneci sa gsoJctes endelige påstand .

Sagens omkostninJ.rcl' , ·il sa~sogte ha\'e a t g-od tgurc sa g­søgeren lll<'d l ri O kr.

THI KE~JJES .FOR RET : Sagsøgte, Skandinavisk Koncertdirektion A S , ho t· inden

15 dage <.' fh.•1· d t·nne doms a f sigelse t il sa gsogcren, f orfuttt•rcn Evald Pet~J'St'tt hetale 375 kr. merl rente :i r~ p. a. f t·a 1;,. septem ber Hl4 ~1 , til bc..•talin~ skeJ. og- sa~cns omkost ninger m ed 150 kr.

I ntet stempelforbchold.

Udskriftenc: Rigtighed bekræf tes.

Skrh·erkontoret under Kj øbenhavns Rynt den 2!>. NO\·emhl"!r 1950.

sign. N avn.

Spil dansk musik

Svigtes den påny af

danske musik radiofonien?

Y ed en oYerenskomst i ma r ts 19 18 opnaede ,·ort fo rbund et lufte f rH di rektor F. E . J< llNcn om, a• Stats radiofoniens lt'dtllse \·ille Yise absolut inten$s, og ,·eJyiJje for dansk musik, og- a l man ,·ilJ (l sorg-(: for en foroget benyttelse lwraf.

Det skal retfærdigYis indrommes, al der Yirkeilg i den folgendc t id skete en m<crkbar og glædelig bedring Yed fremforelsen a f dansk musik i Slats­radiofoniens udsendelser, en bedring, der nåede ;-;il hojrlepunkt under hr. Lawaetz' ledelse af underhold­ningsafdelingen, og medens kapelmesler P r! trs lede­de underholdningsorkestrct. Ikke a lene Ja gennen­snitsprocenten for de danske musiknumre ikke sa lidt OYer de fastsatte :t3t ~~ ~f:, men repertoire,·a lgel Oj!

hele fremforelsen hænlede s ig ogsa smukt. l\Ien efter at programudva lget, elle r ln ·cm det nu

er, der bærer ansvaret, fik den dc\rlige ide a t ind­skrænke transmissions-orkestrenc til nogle gansk(\ fa. cafeensembler og erstatte disse populære mal­dags- og eftermiddagsudsendelser med grammofon­musik, har der ,·æret en r ivende ti lbagegang at spon' i anvendelsen af dansk musik i radioen. Det er sa­ledes konstateret ved radioafregningen for j u li kvar­tal 1950, at den populære, lettere danske musik et· faldet med I O pct. i forhold til apr il kvartal J 9!JO. Og ln·ad værre er - man har indenfor vorl forbund en tydelig fonlemmeise af, at indevæ rende oktober kvartal Yil vise en endnu stolTe katastrofal lilbagc­g-ang for dansk lettere musik.

Som sma - men desværre a ltfor få oaser i den udenlandske musik-ørken - •·ager programleder l ·otmrr-Son n.st n.-; ganske udmærkede udsendelser ' Sweet og swing - i danske tekster og toner « op. Gnder Kai Morftm~<"tt,.'i ildnende ledelse fremfores po­pulære danske melodier her i pæne arrangementer og mt?d god sang . At disse få udsendPise r har fiwt ~tor succes hos lytterne, \ 'Cd enhver , der foler rad io­PUs programmer på pulse11.

b. Re ttigheder Formalsparagraffen i D. R. K. F.'s love anforer, at for­

bundet har til opgave i enhver henseende at varetage medlem­mernes interesser, såvel kunstneriske som faglige, og i nær­mere anførte tilfælde også økonomiske.

Gennem den arrække, ln·01·i forbundet har udøvet sit virke, er det lykkedes at afslutte en r ække overenskomster, der til­sigter a t bringe m edlemmerne forskellige økonomiske og fag­lige fordele. Ved den organisationsmæssige tilslutning hoster man således flere fordele og opnår forskellige r ettigheder i forholdet til en række institutioner, andre organisationer, en­

keltforlag m. v. Med vor storste arbejdsgiver STATSRADIOFONIEN fo­

religger 2 overenskomster:

t8

l. Dansk Revyforfatter- og Komponistforbunds medlem­m er er medlemmer af KODA, og såvel aktive som pas­sivP medlemmer høster derigennem samm e fordel af den 01'eJ't.mskomRf, sorn c; op1 ctfl't mcllrm Statsranio­tonie n og KODA 's .] faktorer: Dan.c.:k Komponi:~l jo;­

f' Iling . Doru;k Rt l'y/ol fntlcl- O{} Komponistforbund og Dan.c.:k ;l/ llsik[orl;r·goCI·jorening, en overenskomst. der ~tkrer samtlige KODA's medlemmer et vist okonomisk udbytte for fremforelsen af deres værker i radio.

M IN I M UM S H O N O RARE T

pa lO 0 0 er et ufravige ligt krav

For musikdramatiske forestillinger, herunder specielt revyforestillinger, skal der - med de i tariffen anforte und­tagelser -svares et samlet jorjatfe1·hononu pa mindst 7 r~ af teatrets billeiincllægl, 11\'ortil kommer ;j q . i musik(l.fui!t. til KODA-DRAMATIK, d. \'.s. iali lO v;c.

Såfremt fl ere end een forfatter har leveret tekstbidrag til en revy forestilling, er det en pligt for somfligr /01 fatfru reel forN~pørgsel hos hinand r n at komme til kundskab om. lno1-l'idt de enkelte forfatlens honorcuer sammentarif tl(lrtol

rn i n d s t 7 r;. . Forudsætningen for t ildelingen af en teaterbevilling gen­

nem Teaterradels anbefaling er, at bevillingen udnyttes til at gi,·e dt·amotiskc forestillinger, ikke varieteforestillingeJ', lworaf folger, at en revyforestilling fortrins,·is ma være baseret på dramatisk stof, d. v. s. ,·iser. sketches o. 1. Uanset de enkelte indlagte varietenumre (dans og rene musikalske numre) m a den fulde honorering for de af rcl:yJorfalfcl nc le\'ct·erte tekst­arbe,ider derfor fastholde-;. d. v. s. fil~am11Wn mhuhd '7 ~}.

Er der nogen uklarh ed eller tvivl om. at tari ffe11s hestem­melser omgas, \il en henvendelse til forbundet være nnskclig.

Ion·igl er der - i lilslutning til den forc~taende l(lv­mæssige ændring i priYatteatrenes forhold - af \Ol t forbund udarbeJclel C'l forslag til en ·norowlkontmkt nu•d revylt.'llltl­

direkforcnw, og en sådan kontrakt \'il - såsnart clen er ,·ed­taget af begge parter. blive obligatorisk ,·ed indgåelse af en­hver aftale om levering af I'eYystof til et teater.

Indtil en sådan normalkontrakt er indfort. må medlem­merne ved incl~åel sc af aftalct· om levering af revystof og Yed salg af \'iser, sketelles eller ligh. i det hele taget. enten am·ende

den af forbundet autoriserede

'l l

NORMALSLUTSEDDEL eller i hverL fald oprette en skrift­liv Ol'etcnskornst, i overensstemnwlse med nz.inimumstariffens bPslcnunclser og indeholdende tydelig angivel.se af de solqte tek,st- elle:r musikvæ1·kers omfang (evt . tiller o. l.). stedet og lidKt ... ummet fo1· opførelsen, honoraraftalen og iøurigt enhve1· sæntffolc 1. forbindelse hermed.

* Censurering

Spørgsmålet om teatercensur behandles ligeledes for 'tiden i det af Justitsministeriet nedsatte udvalg til ændring af pri­vatteatrenes forhold, i hvilket udvalg vort forbunds formand, Mogens Dam, har sæde. Sålænge censorembedet opretholdes - og dette embede er i en årrække bestridt af dr. phil I. C. Normann til vort forbunds udelte tilfredshed - vil følgende bestemmelse være at iagttage, som det fremgår af Justitsmini­steriets skrivelse af 5/ 12 1941 til forbundet:

»Man skal herved anmode forbundet om at meddele sine medlemmer, at alle stykker og tekster, der skal censureres af censor for privateatrene, for fremtiden bØr fremsendes til censor i 2 maskinskrevne eksemplarer, af hvilke det ene vil blive tilbagesendt med censors påtegning.«

P. M. V.

(sign.) Aage Svendsen.

(sign.) Boas.

Manuskripter må forsynes med autornavne

Ved udførelse af værker i radio eller på koncP.rter, spe­cielt ~humørparadernec , er der ofte fremført klage over, at navnet på tekstforfatter eller komponist ikke er blevet nævnt, hv.ilket skal finde sted ifølge forfatterloven. Men lige så ofte

:12

forlagskonlrakt, der endda bliver internordisk, idet realitets­forhandlingerne på dei nærmeste er afsluttet mellem Nordisk Komponistrad, Nordisk Revyunion og Nordisk Forlæggerunion.

Indtil normalforlagskontrakten er gennemført, må au~o­rerne iagttage visse hovedregler:

Garanti~~m, som regel 100 kroner, bør forlanges af den enkelte autor ved enhver overdragelse af et værk til et forlag.

Autorerne bør sikre sig, at ·t,ærkct udgives inden .for et kortere tidsrum (f. ckB . . J månrder fra det tidspunkt, da manu.~k1·iptet er afleve1·et.

Som honorar for overdragelsen må forlanges ikke under 15 % af ?ulsalgspri ... •u'n for klavernoder til ligedeling mellem komponist og forfatter.

Rettighederne til trykning af tekst uden musik i tids­skrifter, visehæfter, sangpostkort og lign. må ikke over­drages på andre betingelser end de i de gældende special­overenskomster mellem Dansk Revyforfatter- og Kompo­nistforbund og musikforlagene anførte. For sa.ngpostkod c~ndntger licensen 21/2øre 1J~'. ,'{o/flt kort., der afregnes di­rekte fra forlaget til tekstforfatteren.

Afregningerne hidrørende fra tidsskrifter og sang­hæfter sker gennem forbundet.

For optagelse af ei værk i khnwra./lnun skal erlægges et minimum.shonorar på 100 kroner til ligedeling mellem komponist og tekstforfatter.

TONEFILMSRETTIGHEDERNE FORVAL TES AF KODA,

OG FORDELINGEN Af LICENSER HIDRØRENDE HERFRA

SKAL DERFOR SKE l OVERENSSTEMMELSE MED KODA's REGLER.

* • *

47

tuelt k01nmer i sådanne økonomiske vanskeligheder , at han må ophore med at udnytte den ham givne bevilling, bør medlem­·menze omgaende anmelde de-res fuldt dokume-nterede honorar­krcw til forbundet, de~· da stra.ks over /o1· Justitsrninisteriet frem.r;;ætter anmodning om tilbageholdelse af det skyldige, pl'iriligerNle beløb i det cL/ bevillingshaveren stillede deposi-1um.

EndYiclere vil formanden, som forbundets repræsentant i TEATERRADET, give radet meddelelse om det foreliggende forhold, der sa tages med i betragtningerne, forinelen en even­tuel ny bevillingsansøgning fra den pågældende teaterleder kan anbefales.

* Kontingentrestance r

~år et medlem hoster en række økonomiske goder gen­nem sin organisation, er det en selvfølgelig sag, at medlemmet må 0\·erholde betalingen af forenings-kontingentet, bl. a. for at yde sit bidrag til organisationens nødvendige udgifter til varetagelsen og forvaltningen af autorrettighederne.

Det ma derfor erindres:

Har et medlem i et halvt år stået i re­stance med kontingent, kan han (hun) i henhold til lovenes § 5 slettes af forbundet og vil kun, når den pågældende restance er indbetalt, kunne genoptages i henhold til reglerne i lovenes §§ 2 4 incl.

* Forlagskontrakter Der findes for ojeblikket næsten lige sa mange forskol­

lige former for forlagskontrakter, som der er musikforlag. Det synes dog, som om tidspunktet er ret nær for den

endelige vedtagelse og indførelse af en ob1igatori"k normal-

•16

den udøvende kunstner glemmer det i tankeløshed, lige så ofte er skylden autorens egen, idet manuskriptet ikke er forsynet med navn pa autor.

Det ma anses for et naturligt kra\' fra komponisternes side, at forfatterne forude-n m.ed eget navn fot'syno d('re.o.; tekstmanusk1iJJter eller afskl ifter af disse nwd fn ptLtcgnill{J . de·1· tydelig ctngiver, hvenL de1· har skrevet mu.sik til den pa­gældende 'Vi~se eller sang, ligesom komponistnav,zet og forjat­teJ·navnet selvfølgelig ma paføres den melodiafskrift, dn· be­nyttes. Derved undgås den kendte vending: komponisten ube­kendt. Kontrollen med visetekster og -melodier kan ikke blive effektiv, før ovennævnte regler O\'erholdes.

* Forbundets sekretariat bør underrettes om fremkomsten af nye værker

Det henstilles indtrængende til forfattermedlemmerne. at de i egen interesse holder forbundets sekretariat underrettet om titlerne på nye tekster (originale tekster eller oversættel-

ser) . Det er ikke tilstrækkeligt, at KODA få meddelelsen. Send

save[ KODA som forbundets sekretariat enslydende oplysningc,· om, nye vætker (titel, forfatter, kompo·ru~-:t og evt. fotlaf!}. Af hensyn til radio- og koncertkontrollen og de nøjagtige afreg­ninger herfor vil det være onskeligt, at meddelelser om så­danne teksttitler til nye kompositioner (for oversættelsens ved­kommende tillige den originale titel) tilsendes sekretanatet så tidligt som muligt inden forsle offentlige fremforelse.

Dette gælder ligeledes værker, der er skrevet under pseu-

donym.

* Anvendelse af pseudonymer

Det sker hyppigt, at et medlem lader en melodi eller tekst udgive eller fremfore under et pseudonym. som ikke .i forvejen er anmeldt til eller godkendt af KODA.

l~

•

DETTE VIL SOM REGEL HA VE TIL FØLGE, AT DE

VÆRKER, DER UDFØRES OFFENTLIGT UNDER ET ELLER FLERE IKKE A~MELDTE ELLER GODKENDTE PSECDO~YMER, IKKE VIL KuNNE FORVENTE NOGEN

OPFØRELSESGODTGØRELSE GENNEM KODA. Er et medlem allerede opført i KODA's kartotek med 2

pseudonymer, ma man vedblivende benytte et af disse og kan kun undtagelsesvis forvente at få tilladelse til senere at om­bytte et pseudonym med et nyt.

Har man et eller intet pseudonym godkendt af KODA, ma man altså i tilfælde af, at man ønsker at benytte et nyt pseudonym, endelig lutske forud at indsende skriftlig anmod­ning til KODA om godkendelse deraf. Først nar godkendelsen foreligger, kan man lade et eller flere værker udgive eller ud­fore offentligt med garanti for, at opførelsesgodtgørelserne afregnes.

KODA's regler om de ~ pseudonymer E::r i overensstem­melse med, hvad der er indfort i en række andre lande, og belragtes som en noelvendig sikkerhedsforanstaltning for at undgå forveksling mellem 2 ens eller så godt som ('nslydende pseudonymer. Det gælder is~er, hvor danske komp011ister eller tekstforfattere finder på et udenlandsk klingende navn, som maske netop i forvejen tilhorer en autor i udlandet, hvad de elanske autorer ikke kan vide, men eom kun er KODA bekendt.

For fuldstændighedens skyld oplyses, at forbundets se­kretariat og radio-udvalg naturligsvis arbejder med pseudony­merne under fuld diskretionspligt

* Kollegialt samarbejde

Forhunelet vender sig - som tidligere mevnt - skar·pt mod sammenblandingen af aftaler om levering af musik og tekst med kontrakter om arbejdsydelse af anden art og fast­sætte~·, at overtra..:delser af denne regel betragtes som mod-

44

arbejdeise af forbundet og har eksklusion til folge, jfr. lo\'e­nes § 15.

Det må ligeledes betragtes som illoyal optræden overfor kollegerne, såfremt et medlems medarbejderskab ved en ca­baret- eller lignende forestilling betinges af gratis levering af stof, det være sig melodier eller tekster; for melodiernes ved­kommende ofte blot med udsigten til det honorar, der even­tuelt tilkommer for KODA-afgifterne vedr. varietemusik, lwil­kel alene ikke kan anses for at være noget rimeligt honorar for et originalt arbejde.

Endvidere er det en pligt for de forfattere, der fortrins­,·is har sogt samarbejde med komponister, som på denne made leverer gratis stof, at gøre det klart for bevi1lingsha­veren, at der oysa nul. betales kontponi.c;thonorar fo1· det ikke frie mu.c;;U~.~c;;tof, udol•c,· KODA-afgiften, hvilket liadcd.e.-; !J/d­de,· i de tilfælde, hvor forfatte, nr af forskelliyc yrltndc xoytT

.~wnarbejt.J.c nted komponister, de1· står udenfor forbundet. Forbundet kan ikke være tjent med, at autorer, efter

forst at have udkonkurreret medlemmerne ved at le\'ere gratis stof, en dag søger optagelse i forbundet, nar de i lovene an­givne minimumskrav er opnået pa de ovrige medlemmers be­kostning.

* Bevillingshavere og arrangører på »sorteliste«

Det henstilles meget indtrængende til medlemmerne -forinden nye aftaler sluttes med ledere af leatre og cabaret'er m. v. samt koncertarrangore1· om opførelse af deres \'ærker - at man da forud konfererer med forbundets sekretariat om, hvorvidt den pågældende bevillingshaver, subsidiært ar­rangor, har udestående mellemværender med andre autorer, idet man i bekræftende fald bor nægte bevil1ingshaveren (ar­rangøren) adgang til at opføre de ønskede værker, sålængc tvistigheder med andre medlemmer henstår uafgjort.

Såfremt en revyteaterdir·ektor svigter sine økonomiske forpligtelser overfor medlemmer af vort forbund, eller cven-

46

- - - "- -- -

Nr. 12 ORD OG TONEn Side 3

Men Jn ad hj<PIPL' l' L'll 1.•nkelt eller to af radiof•ns medarbL•jdcrcs bcstrtt•bels<.'r i den rigtip:l' rL•tning, når - ~om 'ort forbunds mecllcmmer ha1· en t.vdt>lip: fornemmelse af - l'll hL·~ll:'mt mand inch•nfor radio­ens mcdarbe.tdcrstaiJ udfolder sig- "om SL'h'hestaltl•l musikgesandt for r. S. A.' s negroide lntwud f'olcll'ISL'l'.

Det c1· sorgcligt, at man ikkL• inelenror radiofo­niens lt•delsl' se h f'olg-L'l' lidt med i, In ord<H\ l'orhnl­denc uch·ikh•r sig, men al vort forbund nu pan~

tvinge~ til gennem en lHlsspildende sl<1li slik at pa­pege den sviglcncll' interesse for dansk musik.

Vi bensliller indlnl·ngcnde lil Slatsradiofoniens ledelse, al man gi\ er den Jm·ccle vcl\'il.k m t'l' for dansk musik noget RlOlTC' positivt indhold, ~amt gor et alYorl igl arbejde fm· al foroge del clanskL' gram­mofonpladcmaleri alt•, salPeles at man - In m·om d Pr

ligeledes i mal'ls l H J~ ble\ afgi\(~l loftl' g<Pltes i stand Lil al forogp ind~lagcl af dansk musil, - ikke mindst dt•n lettere - i gnunmofonnds0ndel~Prne.

o ar Ord og Toner 15 (Et lille jubilæum)

Den :1. januar gar vort blad ind i siL sckslcnck år og er saledes godt og vel kommet over ko n f' i rma­tionsalden'll.

15 å1· er ikkl' i almindelighed noget rigligt jubi · læum, men cl<.>l er alligevel nok \'~l'l'(l al kon:-;tatPre et saclan t ~ rundt ar« for el tidsskrift som forbun­dets fagblad. 1 0-arscla!?:en er pa en made Onl og T oner (J s ko n firma li on sdag, p a hvilken cl l' t bl'1~1·æ f t L' l'

s in le' cbcn•t Ligclsc. ,Ord og Tonen har igennem de forlobnc ar forsl

og fremmest , ·irkct som cl bindeled mellem forbun­dets administration og forbundets medlc•nm1er. og som sad an L har cl et efter alt at domnw ,.i r k et t tl­fredsstillendc, og (]pr er sikkert ingen af \ 'On• m t•cl­

lemmer, der (msker udgiften til blaclcl strogt't af \'orl r egnskab.

Dermest Cl' <l el igennem »Ord og Toner<<. forbun­det bedst få1· offentligheden i tale, og bdydning·en heraf behovet· .i o ikke nærmere al kommen le n's. Bl. a . har bladets kamp for dansk musik i Danmark, hvilken indsals har værcl og er af den nllerslorste betydning for vort lands musikli\', oft t> \'<t• r t'l tilc­r et i dagspl'cSRen, h\·on·ed slagkraften i ho.i grad er blc\'ct ogcL

RADIOSUKCES'EN:

............................................................

Forbundets bestyrelse og

bladets redaktion ønsker for­

bundets medlemmer og deres

famille e t glædeligt, god t o q

virksomt nytår !

Piogens J)arn r.1r

Kay Rostgaard=Frohne ..:ial tør

•

• ............................................................

Det ,·ar en gocl ide. forbutHll'ts afdodt• formand , .1. R a 1'11-.1 on.w n, fik, da han i l~);~;; fnrl'~log besl~T­

rclsen at s tarte bladet, Og' jeg P I' tal\lll'lllllle)ig l'ol', at forbundet gjorde mig den •~n· al hL tro mig redak­Lionc•n af \ ol'l blad. som .i eg O\' L' I\ il,oi>Pt :-;11lv hanle den gla.•c] p al g·h·c na\'J1l'l Ord Ofl To111 1.

C:C'nnem arene har Koda \ d<'l stor stotlt• til bladet~ •

propagandaarbcjde, og jeg retler pa bladets 'PgHP en lak Ul Koda s amt til de f'orskt>llig-e musil\- og komponi ·tinslitulioner, mecl hvem der altid har he­slacl et godt og l o~ all samarbej de .

. Jeg lakker forbunde ls mecll<'mmeJ' fm· Lilliclt>n, <ler e r 'igt, m ig gennem cle 1:) ar. nS?," takkel' cnh\'l~l·, clt1 1'

har bidrag<'l til bladels trh se l. Del er mit hab, at Ord og Toner« i arPne fn1m­

eftcr ma bl'\' <:11 e s in le\ cd~·gtJghcd og staclig opfylclP de forhabningcr. der stilks til dt•l.

Ka u Uo....:f!Jacn d-l•~, clltnt'.

Populær-autorernes katekismus I luer\'ærencle nummer forts~L'llL'S afsnitlet

om faglig beskyttelse og ' 'aretagehw ar autor­rettigheder, herunder forst omtalen af cll' plig­ler og rettigheder, der folger me<l m edlems­s kabel af Dansk n e, y forfatl •r- op: Komponi~t­

forbuncl.

• .

Kender I den om Rudolf? Engelsk tekst og musik

Johnny .U11rh

Dansk H'kst

"Rudolph the red-nosed Reindeer"

MUSIKFORLAGET IMUDICO Afs SØLVGADE l O

l'oul .ll. Jm·genst'll

KØBENHAVN K. T L F .: *P A L Æ 9 2 O 3

Side 4 ORD OG TONER Nr. t 2

Anmeldelse,.: De spørger

"Musikens Hvem - Hvad - Hvorcc svarer på alt

(Et uundverlitt muaikalak opalaaaverk) ,.Musikens Hvem - H\·ad - Hvor"

Bind I- Ill. 1232 s1der, illustreret. Udarbejdet af N t fly Ra cklltW IHm og Axel K jendJ. Polif iJ,:t ns fo rlag.

Så kom det cndchgt, det læng-e savnede musikalske opslags­værk - en moderne og praktisk håndl·og, som foruden at gh e en samlet og me~t fyldig o\'t'rsigt ovet· musiklivet i den histor iske t id o~ samtiden sætter musikelskere og i videre forstand lyttere i stand til gennem de nye og særegne prin­cipper, hvorefter værket er opbygget, at få svar på ethvert muligt spørgsmAl fra musikens verden.

Indholdsmæssigt har de to redaktorer delt stoffet således mellem sig, at .\:ul K j t r ul{ hat· samlE.>t den historiske del, nlE•dens Sd/u Backha us€' 11 bærer ansvaret for det overvælden­de biogt·afi ske mater iale fra \'Or egen t id. Begges arbejde har til resultat givet en så o,·erdådig samling af viden, at dette verk pA mangt' punkter bringer mere, t•nd de nyeste og største leksika kan yde. Det nye princip er ganske en­kelt en blanding af kronologisk fortalt musikhistorie og leksikon, hvon ·ed man på intere!Ssant vis får en viden om forskellige musikalske pcrsonlight•de r, belyst i forbindelse med samt id i~ h1storiske begivenhede r og til skikkelser.

Bind l, der mdeholder det musi kalske s tof, er overordentlig interessant og bringer ved sin tidsmæssige opdelmg en sam­tidighed indenfor musikh istorien og en f remskridende udvik­ling, de r gør s toffet let ovt?rskueligt. Et alfabetisk stikords­register og en omfattende titelf~lrtcgnelse i bind III er sær­deles praktiske t il at odentere sig ved.

Den bio~rafiske del i bind II er alfabctisk ordnet og om­fatter korte biografier af skabende og udforende musikalske kunstnere, væst•ntligt nulevende, idet de fra for år 1900 vil vere at soge i bind l. Fyldige oplysninger kan i dette bind findes om enh,·cr blot nogenlunde betydelig musikalsk per­sonlighed fra Poul Hindemith til Arnold Quistorff, fra Vera Lynn til Raqut'l Rast~nni og fra Leopold Stokowski til Sid Merri man.

Titelfortegnelsen i bind III er ligeledes alfabetisk ordnet og omfatter et uddrag på l!i.OOO titler med komponist og forfat­ter på musikvæt·ker, musikstykker og sange, som almindelig­vis findes på koncert- og radioprogrammer.

"Politiken"s musikleksikon er en faktisk uudtømmelig kilde

•

af viden. Denne håndbog er med sine 3 let bt•handlcl igc bind uvurderlig for alle musikinteresserede, et praktisk hjælpe-­middel til besvarelse af de vigtigste og væsentl igste sporgs. mil om hvem, h\·ad o~ hvor i nd~n for mus1kens \crcl<'n. Er De musikinteresseret, bor De ej e det te \'ærk.

K ay R .-F'.

Hårdkogt dårskab J/ans B. llctnsc11: "Et eventy1· be­

rettet af en da re". l 'il s1der. Bolh­uers forlag.

Dansk-amerikaneren Hans B. Hansen er en fort ryllende blanding af forfatter og forretningsmand indenfor Plastic branchen, der i sin udlændighed skal ha,·e oplevet lidt af hvert. Hans debutroman er skrevet i Amerika, og den on ginale titel, "Idiot's tale", et· et citat f ra Shakespeare's "Mac­beth''.

Man kan ikke sige, at Hans B. Hansen med sit debutarbej­de har skrevet en ordinær roman. Bogen er et særdeles a parte og ekcentrisk værk, der sikkert vil frastøde mange, men son ikke kan undgå at holde læserens interesse fangen t ll sid­ste side.

"Et eventyr berettet af en dåre" skal og må nærmest be­tragtes som et vellykket forsøg på at parodiere og sa t1risere over de hårdkogte, amerikanske romaner, som det danske bogmarked jo har været velsignet med i så rigelig g rarl i de senere år, mangelen på de dyrebare dolla rs t iltrods.

Forfatterens stil er både spændende og koncentreret. som i hårdkogte bøger, og eventyret i romanen er en særdeles livlig histode om scene, sex og sprit, absolut ikke på visse steder uden lune, som f. eks. beskrivelsen af scenen f ra ope­ra-verdenen, hvor man på Metropolitan bl. a. st ifter bekendt­skab med en operastjerne af skandinavisk het·komst , og de fleste læsere vil næppe være i tvivl om, hvem forfatteren har brugt som model.

Det er ikke småting, dette "musik-eventyr" indeholder på sine 171 sider. En sådan ferm blanding a f hårdkogt satire o\·er amerikansk teaterliv, lune og parodisk fortæll ekunst kan ikke forbigås i ligegyldighed. Forfatteren vil nok ku nne bære de uundgåelige ris. Gauclcrtmus.

Udgivet af "Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund". Redaktør: Kay Rostgaard-Frøhne (ansvarshavende). Redaktion: Solvænget 2, Lyngby, tlf. Lyngby 1570. .,Ord og Toner" er medlem af Foreningen af Danske Uge­

blade, Fagblade og Tidsskrifter. Heydes Bogtrykkeri - København K. - Central 6522.

For v1sens venner! Visens Venner llt{lt. 1:

»KATE R ~NS R~~Dift\'ISER« (Syv af Kate Rosens kendteste radiosuccesser).

Kr. 4,00 .

)>DR~ EVIGE PdER Musik: gamle franske melodier arr. af Palle Alsfe/1. Tekst : .\logens Lorentzen. Kr. 2,25

)>PER I KUftltiERSEN's PSALJIETTER(( Lettere åndelige opsange til brug for humørets præsteskab.

Visebog af Kay Rostgaard-Frøhne. - Kr. 2,75

JAC. BOESENS MUSIKFORLAG K. PELDBECK CHRifiiTIA~NE~

A/ /S

Fr .. deriklilbf'rln:ade l t K Ø R •; ~O A V N li. Tell. (~entral 2!.60

Udgivet af l)ansk lleyyforfatter­og l{onlponistforbund

Redakior: KAY ROSTGAARD-FRØHNE

Sekstende årgang 1951