•

•

•

MEDLEMSBLAD FOR DAN SK RE VYFORFA TTER-O G KOMPO ISTFO BU D

N R. t

A i1zdho ldet:

Afgørelsen i D .R.K.F.'

principielle klage til ombud n1and n

*

Citater af dagspre sen ud tal t ~er

vedrørende radiosage11

FEBRUAR t960

• •

•

ORD OG T0 1. ER . Udgiz·cr: D an k Revyforfatter- og Kornponi stforbund . Redt~k tio n : Al fred H oJck an vh .) , Puggaardsgade 4 •, Kbh. V. T ryk : H. P. Hansens Bogtrykkeri A/S, H olbergsgade 20 , Kbh. K .

•

..

• •

k l t' II

I kriv L t af 9. f 't ru a 1 1 r ~ Illt·cl

}) i l a (r l l r I ) I l k 1 ) \ .v f o r f ' t t . r- o u· b ;

K o 111 r) r1 i · t f r l u 11 d u 11 d ~r l1 "n \ j. -

ni n g til n k r t tid fe ri11cl '11 a fslut ­t t t j n .. t lig· ur1d 'rs ~e Ise \ ·ec.l re r ' I l d l' D ann1a rk l~ a di . u n cl rllcl lch1 i r1~ ~­afd liner kla<r t \ ' r (. t c fd elin<r ' 11 ~ ~

111 l a r b j d r I 11 d r a d i l c l , L e 11 ~ t i l-lad l. \. d id n af . ta t~t je11, t ' 11 i

•

i d t n1 f a n o- d r i\· t r c 11 1 1 i \ ·a t ·1 -

h\" r\~ \ ·irk ornh d, d c: r \ft ' r fo rl)tl ll ­d t O])fa tt L ' k r1 g i\· ' 8 I1l c d11i11g

til 111i. brug ~ og· 0 111 111 ~1. ar1La~c~ t

\ '(. r i :~ trid 111 cl tj c 11 c ·tl'I1la r1cl"Jlo­\ . n~ -t-t.

F orbu11d t l1ar l1 r\· l l)l.d . a 11f r t, ,

a t d e p å g· c l d n d . IJ r i\· t ' r l1 \ · ·1 \ -

\~irk Oinl1 d på l\. t j erl l ~t l 0111r~1 d t

b tå r i l \ · r i n g- a f I11 t L-i k og 11 a \ 11 -

licr t k t tof ind nf r }J ' J)ttl a: r-1111-

d rl1oldnir1o·cn o<r }J(o cle til< rr~r r1 · 11-~ \l ~

d 0111råd r nd\Tid re i l e tridel e a f k o n t t l n t l1 \ ~ r\ ~ t r n d r t.l r l t i eJ .. -

0 .

o o- t j 11 t e y d l r f r 11 k r "}d t f \r-l1 \ T r\·. d ri\·~ n d , 11a \ ' Ill i g 111u ih. f r ­

l ~ er g· r g· g r 'l I 11111 f l 111 I a c Il\ f L l r i -kar1t r, ll\'i. f rr tr1i11g·s11L.e' ip·c tri\·-,

.. l i tid. trak t o" rad r fl 1~r 1 1 ~'" i g· a f di 1) i ti 11 r }J o 0111r: d( r, ,· 111 cl t J) a­g· l d \n d c o f f e 11 t l i ,e; t '111 ~'" t t l1 ( r t j e -11 , t , 111 . i g· i 11 d f l y d , l , I 1 t 1 , ( ) ~ " o 111

d t o f t ' \·i l IJ (." l1 \·i l d 111 ~e l \ · t t L. ~· nd li~· b \:lttt11ir1~· 0111.

\

I d 11 11 f r l1 i n d L~ l1 a 1 f t r l ti Il i t

J J t • .2 t J :1 . , t t 1 t a l t , 1 \ j · 1 f] 1 -

tal t f l i ' 11 e 1l 1l Jl i c 1 l f 1 1 l --~) I l lt ~t clJj\· Jij\ t 11\ ' \iJk -cnll lH ·d it «l f 1 11 J ' id •t . .. f 1 t

cl · l L r c 1 J 1 1 ' t f f n i l i r a 11 , t t l .. 111 · l cl lt. f\ J g~ J l in fl~d 'l Il cl 1

( • 11 k ( 1 t f ] l t 11 i l ~r i n t l ' \ i 1-kd r in cl ·1 f 1 1 ll\ •"l \ . , 111 t .. 1

] r i ' ·, t · \ i r k ' 111l1 · r l 1 l 1 l i i 1-ftPll . l \ . r le 1 ff 1 t]i ~ ' 1 }-.

i k k v 1 l d \ t }J r ·t l l d t . J i .J.._.

111 H 11 11 t · r i f ] ~ f r l u r d t i • •

ll()~ e 11 lf'"' 1 , t kur1n 111 l l . i

cl 11 n11h 11 Il d ·rh 1 ' \ i r k 1 -

l1 ·cl i k k ~ r t ·1 , f t j 11 l ~ 11 t ! fl -•

~ i --!~ l i l k "t f t i -. l t t ) r l

f · l\· · i "' 11 f f n t l i_ , 11, ·t t l . d r

cl i r e k t Il r i 11 l i r k 3 l · i L l 1

f rr t11in!..!'Ill'"' , i .. te ~ l 11 ] f r le11 11 l< , , ·l .

F r a -n d 1 1 \·i .. 11 i Il_ L i 1 1 · "~ i

t ) g j ~ d r 1 ] 7 . 11 1 · , 1 - . 11 t l

l \l'l ~ ,1 gt n' ~ kL r. l1 ·ru11 r L 11 c l , l '11 1 1 r K . h , r h l 1 i 11 r

-

t t 1 g 11 , f l , ri 11 ~ r , - l l. . . u n 111 l -11i11 h f l linQ 1' 11 ~ rl j 1 ~ 11

t'n '"f l ),\ lit r t i til lutnii-. l .. _ til lt ·11 :

1

• l r 11 l ·r l c l e g· r t l t l •

I f r l i 1 1 I l 111 ~ n 1 f t ) l }e I l l . '" l l j ] 1 . ) .. 111 ' ' \ l l ' Il

f< r I '" Il~ l ' ,,.,f rf, tt r- ~ h -~

1 n11 t ( rlun l1 r f rl l 11 t

11 't i k l i\. . f ~. 1 l il 1 - 1-

f, rt, a t l . t1clcr\ i"Ilit1.~'dllli1istcrict ikkt \ ~ka l h ~l' L' l )t'~ ' ~lrt t sa111tlig ~ J\ .. tf ft rbttntlL t i skri\·cl"' "\ a f 17. 111aj l J)d til l) tlcli t) rL1 let s till ~ le - S})l>rg-s-

ltl ttJ ( lHl"k r . .. , a 111 t i c l i g· f t 1 r t s l t) g f r l ) t L 11 l t , ~l t

tl r it1clet1fc r ur1clL rl1()lclt1i11g ·1fd litl­g t n l) l t ' i 11 ti f< > r t ~ Ll n lillL 1) r a k s i s · t) 111 i 1\1 c l i \ 11 ~ \·r i g e a f cl c l i 11 g· r, 11 c 111l i g· a t 111 'd a r l ) j d l r 11 ( , l1 \ ·a d ) 11 t c 11 cl \ · r

~

t i \ n c ~ t \ 111 a n I .. - lll r k ) 11 t r a k t a n . a t t " •

i k k ) 111 .. 1 t t t k 11 k 11 r r e r l 111 t d d ~ t p r i-\ ·a t rl1 \ ' l r\ r \ ·c d le\' ran ~ r } å l\' t j e 11 e t ~ 111 r å d t .

"

E11Cl\·id r frc 111lL. \ . d f rbund t " t d t \Till 011 k ligt 0111 den s~erlig· fa (rktllld -- kab r)~l ltnd rllold­I1in ·s toffrt -- 0111råd \ ~ar re1)r~ n­t r t ind nf r radioen l d l å­le d .. ~ on1 til f l d t tidlig· r l1a v d \' ~ r t, og· at d t \'ill \' r natLtrlio·t 0 111 f orbtt 11d t d r er r })fe n tant for at1tor r ind nfor dett arnrå d , fik ind .. tillino· r e t til n ådan J)O t.

lJ 11d r n1ir1 b handlino· af . a o· n har j g l1aft arntaler bl.a. m d for­

Il1anden for R a diorå d t dir ktor Ped r oro·aard o· n raldirektør b

F. E. J en en Dan111ark Radio ob· land .. ,don1r11 r Kirchh in r.

f akt rn \ \. dror nde d n tj n t-li ). t111d r o(rel frcrno·å r d t at h

Dansk l{. \)7forfatt r- og Kompo-ni .. tforbttnd i kri\· l af 17. maj 1958 rett d l1 nv nd l til Radio­rådet \·cdrorend arnfanaet af dan. k 1tndcrl1oldr1ing ·rntt ik ar1\1endel i radio n oo· frc111~ attc i forbindelse l1 r111ed c: n ra~kke b kyldnino· r mod ikk -navng·i\.11 n1edarbejd r i UI1-

cl 'rlloldning--- afd lir1g· n· b kyldnin­~J" rn l ; i k bl.a. ttd IJ ~t at d r f r a 111edarbejd )rnr . id fandt 111i brtt er af d re ~ tilling )r . t d dele. \ T d at d e kornbir1 r d radiofo11ian a~ tt l med "n p ·uclonymt udø\· t kompo-

4

11 i s t- ()g l e li \ r f o r f~ t t c r\ r i r k s l l 1 IH ' c l ttl1 cl r l \ \ · i cl s t t 1 d 11 y t t t l · i 1 f l t r1 s~ ( · 1 -

Iio· a l u· ~1 nv: til cl~ radit)fonisk ~ latl-t) ~l ~J

ceri11o·s1l1u li~· l1 ~d r cl Is at le i k kv ~ l l

k t l n 11 c \ , ( \r ~ t l\' i l d i c r e 11 å r d \ ~ c. 111 t i-cl i g· 111 .. l a t ~ k ttll ~ 11 t a g .. c Il r f <) r­k ~L t a 11 d re. v, ~ r k e r v· a r k n k u r r '11 -

tc r }J<l or11rådc l. ; 0 111 konkltL · i<)Jl a f l1 11 v "n d l en f rcii1:a t t( forbu11d< t

fol ge n d 5 on k r: I. al d r n1å find I11ttli<Yl1c:cl .. r fo1

en 111 r ttdbr dt an\' nd l:c af dan ·k ttnderl1oldnings- og· d a rl .- e­rntt ik

2. at dan k v rk r ikk få r ring \rt ·

ttdfør l - og~ opfør l b tir1 u ~] -~.. tJ

er end ttdenland k 3. at d r v d »tldv k liner proo·r a lll -

" b

m rn « n1 dtaa i h ~ rl fald nog1e mod rn dan k \~c rk r itl ­

d enfor d n l tter g nr -t. at d r eri,te1z o~iv· D a n k R \')'-

forfatt r- otr Komponi tforbttncl l jligh d til at rådgi\· on1 cL: n­k \ c rk r i lig·l1 d m d d n k 11-ttlentvirk oml1 d om ttdo\· s

111 d h n yn til d n .. riø Il1Ltsik af Dansk Ko111p r1i. tforening· rc­J)r s ntant, eller at l)roo·ranltilr tl l <ra l ·e11 b

af dan k l tt r mu ik ndr d r-h n at d 11 o rg·i\T til n n1 d­arbejd r d r har n I)O iti\ ir1d -tillino· til n å dan O J) g a \/ ~

5. at rnan drag r om org for at d r ikke påfør komponi t r forfat­t re og ov~ r. tt re illoyal k n­kurrcnc af tat. radi f nie 11 .'

n1 darb jd r . I t mød d ~n 3. jttni l gr.: s bl­

slut l d l{.adior å d t f t r ind tilli t1g· fra ttndcrholdning· h f n, l f r­bttnd t h n v n d l. d r 0111 n~ ,. \ .11 t

rttmrn d b kyldning· r m od fl re af und rholdninb afd lino- n 111 ~d­a 1 b r j d r f o r n1i b r Lt o~ a f d r · l i l-

• •

1

l , (

1 (

(

lin ~(' l ti J c· g-<·n f<>l cl<·J. t ttr l( · ('<>l e tiJ o· c 11 ~L. I cl r ( ) r ( ' Il t j l' Il :-i t l j ( l ll J J ( . l c l-~ . g· · l~ c .

I J, 11 cl" cl ( >Il1 1 n r· r K i t < h l H i 1 ( ·r. c l t ·r a f Jtt. tit ~ n 1 ir1i ~t ' ri< ~ t l ll ,. tl lp1 ~ c·t til f r 11 o r l c cl c t\ f c> re t<)~ i t i c I c· I 1 1 6. j t ti i

~

- 23 . . )I)t 'lllher l J)8 (' t lH·t yclt·li t!t antal afl1 c 1 i11 ge r af })l .a. ttncl<'rh() l 1-nintrsafc) lit1L:er1 · 111 ·clatl1< ' l·c1c ·r '. J ) et

·'"":! l ' •

frt' Il1.~·ik l1 'r f at un l ·rlH I lr1i1 ~ -afd elin g· 11 . Il1 P l a J })r j le re IH' t~) r (lt·]

l •

a f t j c n . t c n1 a 11 cl a 11. c t t \ b ·l «1 f ~ ( , n -

t r a k t a n. a t t 111 c cl a r l c i c i c r<' . l1 ' o r ;-1 f •

c n i f l g . j n k o n t r k t l 1 l. a . . k ~ d 111 (·c l-\·irkc \ red b clc lTil11 'l:c11 af ()J k<·"t 1 c·

o g . o l i, t r. 1) r t a t i o n c r . f c ) 1 t ' L u.r t • o \ p r r. t t r l. a f \·i. c- n~- ~a I 1 ~ t e k t r • r

s a r n t \ p n t t l l t . k r i\-e n \ < t c , k " t < r . ;

or11 et . arnl t rt~ u l t '- t af u ncl c1-. øg L n ttdtalt forl1 'r l ' dcre11 i ('11 l -

r d g· ø r L a f 1 - . k t 1 r 1 J ) 8 t i l U n d n i. n ing. mini. t riet, a t h a n p;" o·rtlndla~:t af d t fr rnko111n kut1t1<' ;-, l ~

fa t lå, a t d r ikke l , ~d e ' ~r rL t g1 .. ttndlag· for b . kyld11 J11g· r 111 cl r1<1-

g n af d \ ·rd radio n a 11~a t te 111 'cl ­arb jd re. D 11 ti l\· j l ragt tati-ti k g a ~ i k k e l1 l d p u r1 k t r l1 1 f 1 , o~­

der \·ar h li r ikke , . d d r k r1krcte k l a g· r~ . o m i \ ·r i g· t i \ · i cl t o 111 f a 11 ~ \redrørt ldr og· til d Is ll\.t l t nt­

l i g e f o r h o l d f r rn k o m n1 r t 11 n ,L; t t l1 o 1-depunkt for b r ttig l. n af cl fr t 111-

satte b c. kvldning r. K u 11 I11ccl l 1e11-/ c._

. )~n til en r nk lt af lt11d rrl1 nlclnit1~ -af d ling n. prog ramnwclc rh( j len \·a r d r f t l n d t g· r u n d l a g f () r < ' n cl i '­ri p] in, r r a k tior1.

:tvfed h . n. y n t il f rhundct !' 1 ~1-. tand 0111 a t d IJrod u erc11clt 1 '"1 I io­In e d a r b e j d r r o b j k t i'· t l1a \ d c 111 i .. -b r L l g· t d r . t i Il i 11 g· r i d n f t r' t t l n cl. at d n1ed l · d lsrr1. tilL1clcl"t knn­k t l r r re d i 11 d 11 f r d< t 1111 L.l 11 Il c d c on1råd " ttdta l t f rl1 r~ l t i er n. a t d t h . ked n an te. l pt r n r . d t 1

lt, \ le · t 1 1 Jet lulti(H. I L.l JH' • 1 ]iot (Hllf.tJJ '·

cf, ~ ]'cl. at 1\Lt '<n (t • i i )· l >d ( 1\ t l JILiJ( l.

)

1 -

j) (~( r )J l'k 111 in1] n J ti .k f J-

lt( r J , I te l u Jen lJ tt~ t k( r 1 ( •

•

-

re .. k l (n 11 r, I 11 r~ d t t. I t r k u n 11 1 ·i .. , cl·t J> r L n ~ 1. 111 n d, 11 'itk-n 111 h cl \ · r f r 111 ) l i ~.: 111 c d 1 -

t c l t o -! t i l J i I. r11 c n , • i 11 i 11 _ i -t 11 t j · n t t k 1 , 1 \ • d . j f 1 . t j 111«.111<.1 1 ,. 11 . .. . ,·k. l~ ,

] . J ( t 11 L0

l t t j J 11 j d J l t j d j

111 < ) 1 I ( , d t r · 11

f< r ·Ii e""t n l· \ i cl I 11 a r_. i 11.

I\ f' cl h t n ' n t j 1 cl o n t i d ] i _ P r L. l t e k n n t r, k t . l \ · 1 f r n n

l e i d t r ' · r f 1 J J i~ t i Li 1 t k 1 i •

t 'r ( \' 1 '\t t 1 r_ ti t l f ri l'l

l c cl :l r t n. ,~t _ t f r h 1

11

l -

-

' .1 r t ~ n t t t i 1 , t k. l 111 i, 1 t i l 1 -

d 1 'n ,., l i k t i \ i t . , I . 11 k .1 \ ~ 1 , •

find< 11\ i1 ~.: ',_ nei( 1 ikk n · ,

Jllt l 't tll1\""11 l ltt. L ~ 1 , t

11 t \ 1 u l-! i\. . ~ .. 1 l ' l • \ t l ll t f ' :1 r. .. l I r k ti l l 11 f i r , 1 -~el < ft( r tin Q. ' ' k n 1111 11 -l1 e j l e r L lll t r . •

i .

, 11 rt1u l i g l t c l f<) r a t s t r l ~")· t e g n l a r b e j -lt'r .

l c l f r a l1 , n s v n t t i l a t t l 11 d g ~1 111 i -t i 11 i l t i l t l ' r ;; . l i<.) a 11 s a t t e o b j k t i' ' i­t t t k utl l ll' cl c t c f t e r f l > r l t ø r s l t l e r c 11 s n p fa t tl'l se ikke mindst ~f 1~ n .Yn t i l t n e c l a r b e j d c r 11 e ~ c I \ · o g· 1 Il s t 1 t t t t 1 o-tle tl ."t1I l l l1eil1cd , . ~ r ' 11 ~ k lig· t 3 t

:en l re el l( r r gul r dc11 g·~ Id ndc t)r(l r1 i 11g·" 111c 11 . 0 111 n" \ 'D t , ·ar der \'·a: g ti~·e 111ocll1 t1S)'I1 , ~ on1 lla\~d fort t il ord11 in~; 11.

f)ei1 28. ok to b r l 958 forelaade l T n de r\·i nit1.g .. r11i11i ~ t cric t d t af for­l1orslc d rt n til'T jcbrag·te rna t ria l for R adior&d ~t, d r i kri,·el e af 3. dece111l1er 1958 til U nder,;i ni n g mi­lli tcriet tldtalt , a t man ikke fra ra­dio n .. ide l1a\·d m ent at kunr1e o·i,· afkald på benytte! en af en kon­trakttype, 11\Torefter den ansa tte var forpligtet til a t kri\~e tek ter til tld­.. endei ~ e brtig-~ id t man må tte have sikkerl1ed for med kort var el at kttnrlc kaffe d t for en givyen tld­'" endel e fornodne tof.

En del af den af forhørslederen 111od en ådan kontrakttype rettede kritik , ·ille ifolge Radiorådet kt1nne af,Tærg-e ' ed en tilføjelse til kon­trakten om, a t stoff t ikke senere n1åtte tidgi\'es på normal m åde · n1en erh\Ter,·el en af en sådan ttde­ltikkende ret til den påg ldende kontraktansattes værker ville givT t nod\"endiggøre en \~æ entlig forhøj­el af \·edkommend s l1onorar og \"ille iø ·rigt v?ære i afgorcnde strid med et l1idtil for radioens erhver­ve! e af ud endcl esrettighed r til forfatterværker håndhæ vet princip on1 at man aldrig erhverv de eller :ogte. at crhv n c forfa tterrettigh e­d r t1l andet end ud endel esformål. Det m å tte iovrig t stille sia noaet . l 5 5 tv1v omt orn en yderligere erhver-

6

, ·c Ise a f rcttig l1 \cl ' r ttd \ ' r l1\ a< l cl t clirekt l1en yr1 til ttds 11 l ' l ~cr-11 kr~ \' d , , ·illc \ ' r f o1 11 ligt llll cl racliolo\' 11. b t 1111n Iser 0 111

a t li n . r11idl r11 klti1 I11fltt " a i1\'<\Jl ­

d s til tld. nd L . forrnål. l\1ed l1 ns n til p ørg·. 111ål t ( ) ll l

radiom darb j d rn adgang til a t g d r ku11 tn ri kc t l nt ~r tl cl -

11 ttc t okono1nisk tld nfor racliocn an f ø r t 1 å d t, a t t p r i n i 1) i c l t f () 1 -

btld i denn hen ndc ' rill ra1n11H' m edarbejder la n o·t 11denfor l lt1 Cl ( r -11oldnino· afd elinrr n . kr d . icl('t kons kv'" n ern af et f rl) ttcl f< )t

n1edarbejd rne i t1nd rholdni11g· ·a J­d linrr n m å tte hav til na tLirlig fc)l ­ge at en kap lrn ter Il r t 111ccl . lem af e t af de fa t ork . tre ikk< rnåtte be. kæftio-e io· m d kon11 () i t ion eller en li t t r r m darbr 1 cl c r

'

m ed forfatterskab n1 d ig t pft of-fentlig ttdgi,rel e. Et forbttd \ 'ille · ~ 1 led s i sin yd r t kon k\·r ns f re t 11

lammelse af en d l a f land t. ~a1 l 1 -lcd k tin tneri l< kab n de tale 11 t c 1

og m å tt vel sig· a t \·, re i . t1 ic l m ed den ånd, der dann de g;rt ulc' lage t for d n gc ldende forf t te rln·

• •

g1\rn1ng. Selvom man ville ttndlad at cl r~ 1

o·e d videre kon k\l n er oo· l)e b b

grænse sig til et forbud for d 11 1c d

arbejdere, der bc kæftio-cd . jg l l ll' (

prodt1ktion indenfor ttnderl1old ningsfeltet., ville d t kttnn f å c. 1\ n

lige følger for radioen økon n1i ide ma11 ved fas ts tt l n af d 1) {\g· ~ l l d ende m cdarb j d r v d r lag 111 .,t t

te tage h ensyn dels til d t øj 'l) l d kelige indt(. g tstab, d vill lid e ~ cl ( I enten m å tt sjkr d m to r t . <t l i ' varig ansættels i radioen Ile r ~( '11 -nem vederlag·sfas ts ttcl n l1ol d(' d em skadesløs for at d o· nn e111 <\n

' b m ere tidsb t mt a nse tt L c i rc1cl io-

l

n s t j , n -.. t e r11 i ~ t <'cl e f { >r 1 i n cl ·L· r 1

m cd d e t a r lJ j d s o 1 n r tt cl<' < n n cl · f­t r a n c_ tt l. ~f r l1 lclet~ f>JJll< r 1 a­t u r l i g t 111 å t t \ r ~ n d t i Il ) a t;(' t i l.

Til forbt111d t. 11. k(' 0 11 1 i l c j< r(· g r a d e n d l1 i d t i l a t l a cl ' u r1 cl e r l1 c> 1 d -ni n g p rogram111 r n 1 r~cg <' a f cLJ 11 k mttsik og d a n ·k te k. ter . a 111t n11

til v j ebring l r af r1 ko11. ul (' rltC)l cl­ninc.r Il r a nd n l e d cJ r11Il l cl. c· f)rd-n

ning- for ttnd rh ldnin~- 111\L ikker1: ,,edkornmend tid ta l t \ l) c cl ior~icl t' t . at d r fra ga mm l t id ]) ·tocl 11 c. ft a ­le om at p rog·ra mm rnc . kt1lle in­deholde ca. l / 3 dan ·k I l 1LL ik og at

d et ved forhør led r n. u r1dcrscJg l­se \'ar kon ta tere t, a t d nn a ft ale i de forløbne å r tort . t ' Tar ,T r-11oldt. R åd t In n t ikk ~ a t det , ·il le væ re rnulio4 t at forl1o jc d r111 I)ro­centsat . Spørg m å l t orn til, · j -bring l af en kon u l ntordnin~ fc,r underholdnino· ffill ikk 11 , ·a r r'1dct d erimod ind t a t taac Ol) ti l n'- 'r ­m ere over ej l e .

D en 16. ja n1.1 a r 1959 ttd nclt U nder\ri n in a mini. t r i t ti l pr .. CI1

en red egøre! for r '"" t tl ta t t af d r1

tj enstlige under øg l . l) d g r l-sen indehold t d og in t t 111 f rl1or -lederen be t nk lig·h d r ' d d r1

gældende ordning . a 111111 dag sendte minist ri t n g niJa r t af dt n til prcss n ttd end te r d g· r l s ti l forbundet. Endvid r r f r r d I11i ­

nisterie t R adiorå d t tld ta l -)I. r 0111

procent a t n for d a n k I11tL ik i tli1 -

derholdnin rr p roo4 ra n1rr1 r 11 ~ c. 111 t ti l­\ 'ejcbrino·cl en a f 11 k o 11. t ll t t1t - ri ­ler anden bcd o r11111 l. ' ~ rdni 11~, l1vortil mini t ri t l1 nl1old t . ig·.

I skriv? l e af 23. iant t r l ·)q ti l .. Radioråd t m dd l te L nd cn ·i. ning -mini terj e t a t d t l1a , ·d L. L..l t le af

\.

rådet fr m. a t t b m, rknin l!, T n'cl-rørende fo r k llig forl1 Id i rJd i -

'n ' ti ; ·tt f ' J "'

j ,~. Jj( l 1 ] )

) 11 ri J t f J 1 r u r

tJtLlt~ i ~ri ti - ] ( - ( r •

.. ).l "ill ' f l'll l 1 Jr. a d f JJf·Jc }Jj r h«;. d~ Il l"I t, 11 r

l t rd d ~ i n t i l cl A i 1 ( d t 1 1 i r~ . cl ( f l l l J [" l ] ( ) 8 ( 11 ( ) } l ( .

1 J 11-

)

~T r d t 1' i r 1i1 (J u in i t ~~i t l n i i k ri v I ' 1 , f l 7. n 1 1 c --· i 1 1 . -d !C n ~td •t u lt l ·l · o il f j d·. 111ini t ·ri( t jkk 1 ( l \ t 1 n tid -J)ll 11kt f ~tl1 Jt nl l1 i1 ~ il a f1 Jll-

c. r · t t y cl e 1 1 i Q 1 l ' J r ._ 1 • I i n g r i -!.! C Il.

•

t . ] -r( k tor Pt lt r .. ""org .. '" rd. Q; ~n l nr l­d i re k t H~ ~~.,. E. J n~ t n. ] 1 111 1 k~ r"\. -d i o ~ t. 11111 cl t cl j .... d r 2 -. ~. u u 10,19 I .. 1cli r, tit t 111 n ~ rnY u -

,

tale l. c ' ·e cl r< ) r -:l n d • }) i l) ( l ' f t i v t l

r~ d i 111 i .. 1 l j -l t 111 ( Q" ~1d nl -

l t l cl t c l < k en 1 u 1 n t r d n i n Q .

a 11111 <)d ( c 1 c j ~· r a l i l cl · 1 11

11 idig-111 at

. t> ~ l) 1 ) l\ ~ t . l1 ' ·o r l ::l l o' ... 1 - t t l , ~- o rr l1il r k .. -rfti ~t l t f rl1old nt , ., r rd -11 c t i 11 d ~ n f u r cl \ \·r i ..... 11 r i ~ k L 1 -

de racli foni nr. l\ I t d k r i , · t l (, f l -. J1 n111l r

1 ~19 l1ar }, .J di l\ clt fr ~I 1, n t 1

t rkLt ri11g a f 3 ... uQ" 1,· 1~ - f1~. J 1 -~:: r '- t 11 ~ h ' f n f ( r l l n d r h l n i 11.... -

d c l i 11 ~· , n :a n1 t l l c ·r.. d n r i k r.. -

d i l) f t n i ' r i I1lll1 ( n t l t u l t l :' r .

111 f 'rlH ldt Ilt i c o 1 ·c lt L n

k .. 1 11 ) I ) l \ ' c s f l !... 1 1 cl c :

~

l

t r

d. d rb jd rne har ikke ret til uden

tiU del at have b kæftigelse i andre

ir heder. Tilladelsen hertil gives

rundhånd t med den begrænsning

t d r ikke iv tilladelse til at medvir­

e i r kl m . Det forekommer hvert år,

t no l medarbejdere har bidraget med

t k t og/ Il r musik til revyer o.lign.

2 j cirkulærskrivelse af 9. maj

195 7 om t j nestemænds bibeskæftigelse

o nd n erhverv virksomhed udenfor

r diotj n ten kan en tjenestemand ikke

p t ig arbejde, som direkte konkur­

rer r mr.d d n virksomhed han skal ud­

f r i r dioen, eller som kan medføre, at

h i tjene ten kommer til at d eltage i r-tlser af ager hvori han ved den

udenfor radioen liggende virksomhed er ret.

en norske radial del e har imidlertid

i n f rivel e udtalt, at praksis på d t dende område er noget lempe-. nd ordlyden i cirkulærskrivelsen

8

. d k r01.. Der bliver således j g 1 f!o r u t ry · . . d 1. h ~d ikke rejst indvendinger aln11n 1g t .

d t en radiornedarbejder er dJrckt mo a o o

rncdforfattcr i revyer, som gar pa t ea-

Il at en tJ. cncstemand levr r e r t r n c, e er o

tekster og/eller musik til andre form a l

end radioform ål.

Finland . Radioen har ingen fastansatte medarbeJ-

dere som er tjenstligt forpligtet til at

skri:e tekst eller musik. Om retten til at skrive tekst eller musik i fri tiden find es

ingen bestcm·melser. Principielt køber radioen kun r e tten

til første opførelse, hvorefter forfatteren

frit kan tilbyde sit værk til et forlag el.

lign.

Programchefen for underhold: ningsafdelingen har oplyst, at der 1

februar måned f.å. i samtlige under­lloldningsafdelingens musikprogram­mer bortset fra transmissioner fra restauranter blev spillet ialt 2.565 kompositioner. Heraf var 786 eller 30,65 pct. danske. Af de danske kompositioner hidrørte 23 eller 2,92 pct. fra radioens personale, men her­af kun 2 kompositioner fra under­holdningsafdelingens medarbejder e.

I samme måned blev der benyttet 749 tekster. Heraf var 429 eller 57,26 pct. af danske forfattere. Af de danske tekster hidrørte 16 eller 3, 74 pct. fra radioens personale, men heraf kun 3 tekster fra underhold­ningsafdelingens medarbejdere.

Programchefen har dernæst hen­ledt opmærksomheden på, at for­bttndets bemærkninger under punkt 4 i skrivelsen af 17. maj 1958 (for­an side 3) om, at Dansk Kompo­nistforening har en repræsentant der udøver konsulentvirksomhed i mttsikafdelingen, ikke er korrekt .

De to dcrva .. rend kon ~ ul \n t r f' r ganske vist for tid n m dlrrrlmPr af komponistforening n m en d ~t l) ro r på en tilfæ ldigh d.

J{adiorådct h a r udta lt, at d et ikk( finder, at m edarbejd rn r klan1e­virksomhcd kan karakteriser .om agtelses- eller tillidsforringend jfr. tjenestemandslovens § 44. J)et er i ø -rigt ikke alene underholdning afde­lingens medarbejdere, m en navnlig andre afdelingers m edarbejd r ~ d er medvirker ved reklamefilm el. lign. F.eks. er fjernsynsspeakern m eget anvendt indenfor reklamebra nch n .

Med hensyn til m edarbejdernes bibeskæftigelse og d en i visse kon­trakter indeholdte klausul h oref­ter vedkommende m edarbejder ikke uden forudgående tilladelse m å på ­tage sig tilsvarende arbejde for a n­dre, udtalte Radiorådet, at en å d an tilladelse altid blev gi,,e t n å r d et ikke drejede sig om varig bibeskæ f­tigelse, men at det naturligvis i hv·ert enkelt tilfælde blev over\/ejet, om der kunne opstå en inter essekollision mellem radiotjenesten og bibe kæf­tigelsen, og at der d erfor ikke på dette område var grundlag for gen­nemførelse af principielle æ ndrinaer i den gældende praksis.

Om den kontrakttype ll\Torefter ' 'edkommende medarbejder \·ar for­pligtet til at skrive tekster og 0\'er­sættelser, udtalte Radioråd et , a t det var en særkontrakt, som rå d et ft1ldt ttd tog ansvaret for. Begrttndel c r1

for en sådan kontrakt \Tar at rna n havde erfaring for at man ofte ikke med kort varsel kunne få d et for en ttdsendelse nødvendige tof fra for­fattere ttdenfor radioen. F o r ikke a t komme i en sådan itttatio n h a \·d man ansat den påg~ ldendc In cia r­hejder som hu forfatter.

l )( n }Jft t ·=r n k t ( · k 1 · d rd J i n 1

f c r u r1 cl < r l c l d 1 i n { a f d ( ·l i 1 e n r -d ' t i l d 11 . ] c • r c l l r r~ d f , 1 l t ,. , i J 1 1 -

" ika fd · Ji11 ~C' l l.. l \ ·c r te k 1 ] r c•

'-

~a rn r n 1 n t ·c! a f cl e 1 i 1 1 ~ c l t f n l ... d ø r r 1 t l cl c j 11 cl ~ ~ n cl t t • 1 1 , l i k ' · a ·1 ,. J •

F o r. l a~ ·t t i 1 n . !t c] a n 1 d 1 1 i 1 u \ r endnu ikk ' fa~ rdi o 1 a r1cll t . 1111 n d t går 11d }J;; at cl ;) r ar ~r;, t r ko n. 11 lP11 ter f o r l1 ·1 h J l cl , ·is k n '( r -rn l l i k 'l • r l1 1 a r r o o· t k t < r i 1 a 1 -

1 n n 111 ( d k a 1) ) h n t t r n <T 1 c i r 1 ~ i -•

d er i af d li n~ 1 11 at for 3 t l l d H -'-

m e l c a f i n cl r n d t l 1n 11 u k r i 1 t r . .. \ l-lerede t ldgi\·n ' rk :.l r fa r1clt 111 n d t d erimod uo\·erkornnlt_l i ~ t a t i11d­d rage tlnd ~ r l cd orn1n el e ordnin g n .

\.

- D et r . en r o, ·~rfor mi OJ) l y~ t. a t ko n til en tordn ir1g-c n n 1 r re 11 -

...

n em før t . I f ø l er e 4 i l ø n n i 11 (r 1 c ·l 111 ~ n t ;-. . ....... b

n ormati, · for ~ tat -rad iofonier1 a f 22 . jt1li l 95 7 g~~lclcr m ,d l1 n yn til d t j e n e' t c m a 11 d a 11 a t t e~ a d s a n r t i l 1 i­b e kæf ti ~T L_ e Ltd n f o r t a t t je11e t r 11 de i d en ti l enl1\·er tid ~, )Id r1d t j -

~

n e temand.lo\· 1 11d l1old t r 1 r. F or d ikke t ien ~ ternar1d a11 att -

~

\·edkor11mendc l1edder det i d o n1i f!

forelao·t ko11 trakter. at udo,· r kor1-tr ak t \-il k å r n g ( l d r cl i l n 11 i n f! ~ -

' re lement t og n orr11 ati,· t for r~cli -en per. onalc iø,·rio· t ~ .. Id n d ~ rl l·-ler bort t fra rpcr}ert1e 111 ]) n -ion og å f n r d t!. ( ~ J d ~n d .

' å \~e l d t jr n : te1na i1d:- , 0 111 cl

~

kontraktan at t n1a 11 r f t r r1"" -

f o r o n1 f a t t r t a f t i r n 't e 111 a 11 d: l< \ · . '

, -t+, d(\ r l1 a r f ø l g· n d f o r 111 u l P r i n; :

t k. l : ~ E n t j c n r s t c 111 a n d k a n k u n h a ' c l ~ ~ ._ f­ti gel c ud enfor tat. tjen c ,t c n. for . . "1 Yidt ...

og i d et o rn L ng de t e r f rcn '"' lig t n1 d

d ~ n a1n ' ·i t t i g h d ~ f u l d u d f r l e ~ f h n ' """

p ligte r c tn t jene ' t ,n1an d ~· n1 d d n

for stilJingen nødvendige agtelse og til­

lid«.

Stk. 2: »Tjenestemanden skal skriftligt gøre

anmeldelse for ministeren eller den mi­

nisteren underordnede myndighed, som

har ansættelsesret til pågældende tjene-

stestilling, inden han kan a. påbegynde sin forretnings- eller er-

hvervsvirksomhed, b. overtage en udenfor statstjenesten

liggende beskæftigelse, der ikke er

af midlertidig karakter, og hvortil

der er knyttet vederlag,

• • • • • l

Den 7. oktober 1959 anmodede jeg om en udtalelse om, hvorvidt om­fanget og arten af radiomedarbej­dernes indtægtsgivende beskæftigel­se udenfor statstjenesten efter mi­nisteriets opfattelse måtte anses for stemmende med bestemmelserne i tjenestemandslovens § 44 vedrøren­de tjenestemænds bibeskæftigelse.

I skrivelse af 7. november 1959 har Finansministeriet udtalt følgen­de:

»Spørgsmålet om statstjenestemænds ad­

gang til beskæftigelse udenfor statstjene­

sten kan efter Finansministeriets opfattel­

se ikke anses for udtømmende reguleret

ved de i lønnings- og pensionsloven her­

?m indeholdte udtrykkelige bestemmelser, Jfr. løvens § 44 sammenholdt med § 3 eller ved de for bestemmelserne tilstede~ værende forudsætninger, således som dis­

se h~r fundet udtryk i de forskellige for-

Siden 1919. Endvidere er de ad .. . mtntstra-tive afgørelser, der er truffet . åre Igennem

ne, hverken af en så mangfold. Il al ·d· 1g e er • SI tg karakter, at man med rette kan

age, at der foreligger en fast og dt u øm-

10

mende praksis på det omhandlede om-­

råde. Det er i tjenestemandslovens § 44 fo-

reskrevet, at en tjenestemand kun kan

have beskæftigelse udenfor statstj en e­

sten, for så vidt og i det omfang d e t e r

foreneligt med den samvittighedsfuld e

udførelse af hans pligter som tj en este­

mand og med den for stillingen n ød­

vendige agtelse og tillid, hvilken bestem­

melse må ses i forbindelse m ed d en al­

mindelige forskrift i § 3, stk. l , pkt. 2 hvorefter tjenestemanden i sine forhold i og udenfor tjenesten skal vise sig væ rdig

til den agtelse og tillid, som hans stilling

kræver. Ud fra et mere teoretisk be tone t stand­

punkt synes man at kunne opdele d e ind­

tægtsgivende beskæftigelser, som en sta ts­

tjenestemand h erefter må væ r e a fskåre t

fra at påtage sig, i f ølgende 3 h oved­

grupper.

For det første sådaune b eskæ fti gelser

der i sig selv er agtelsesforringcndc. Vur­

deringen heraf må i d e t enkelte tilfæ lde

bero på et samlet skøn over d e forelig­

gende omstændigheder, h erunder også

tjenestemandens charge m.v.

For det andet beskæftigelse r , d er i n ­

debærer mulighed for interessekollisio n

ved tjenestegerningens udførelse . D e nne

mulighed kan være m ere e lle r mjndr

~ærliggende, og forholdet give anledning til et ofte vanskeligt skøn. D et er iinid­lertid Finansministeriets op f a t te Ise a t . )

man Indenfor statsadministra tion en j

praksis - og med rette - sted se har

fulgt en tilbageholdende linie, idet m a n

er af den mening, at dette på lang t sig t også · · er 1 tjenestemændenes inte resse li -

gesom det må anses for ønskeligt på for­

hån~ at søge at begrænse mulighed en for Interessekanflik ter.

. ~or det tredje beskæftigelser, d er uden 1 stg selv at være agtelsesforringende cl­

ler kunne medføre tjenstlige interesse-

l

kollisioner ud fra andre synspunkter, må anses for uønskelige og ufo,renelige med den almindelige tjenestemandsstatus. D er tænkes her bl. a . på erhvervsvirksomhed, som kan fremkalde kritik ud fra kon­kurrencemæssige synspunkter fra ved­kommende branche eller fag. D et kan i denne forbindelse oplyses at man gen­nem en lang årrække konsekvent har

nægtet tjenestemænd som bibeskæftigel­se at drive en virksomhed eller udøve et erhverv, hvortil der kræves næringsbcvis. Endvidere har man forbud t tj eneste­mænd at indtræde som m edlem af besty­

relsen for et handelsaktieselskab med­mindre der er tale om et såkaldt familie­

aktieselskab. Efter Finansministerie ts opfattelse må

aktuelle spørgsmål om statstjenestemænds

beskæftigelse udenfor statstjenesten af­gøres ud fra de anførte mere generelle

synspunkter efter et - ofte vanskeligt -

skøn i de enkrlte tilfælde og d et samme må efter Finansministeriets mening gæl­

de med hensyn til de af hr. ombudsman­den rejste sporgsmål for så vidt angår

personalet ved statsradiofonien. I denne

sag må man forr11entlig lægge vægt på om de fremdragne beskæftigelser er af den karakter, at de for den enkelte med­

arbejder frembyder en sådan 1nulighed for intcrcssekollision, at det af denne

grund vil værr rimeligt at forbyd e derrs udførelse.

Det er ikke Finansministeriet bekendt, at der indenfor det egentlige statstj ene­

stemandsområde har foreligge t et tilsva­

rende spørgsmål til afgørelse, ligesom der

næppe er nogen styrelsesgren der i tj e­nesternæssig henseende direkte kan sam­

menlignes med statsradiofonien. Man finder imidlertid grund til at fremhæve,

at Finansministeriet ved afgørelsen af sa­

ger af den her omhandlede karakter vil­le lægge megen vægt på det skøn over

muligheden for interessekonflikter som

anlægges af den ansvarlige ledelse af vedkommen de s tyrelsesgren. «

J eg skal herefter udtale, at d e af forbttndet mod enkelte radiomedar­bejdere frem satte beskyldninger for misbrtlg ikke er blevet bestyrket ved d en af landsdommer Kirchheiner foretagne undersøgelse eller ved d en af mig foretagne Stlpplerende un­dersøgelse.

Det ka n dernæst ikke anses for godtgjort, at den af radiomedarbej­d rne udenfor statstjenesten udøve­de virksomhed, således som d en er oplyst under sagen, er af et sådant omfang og en sådan art, at den m ed fornøden sikkerhed kan karakteri­seres som værende i strid med de gældende regler om tjenestemænds bibeskæftigelse.

U anset at der ikke ved undersø­gel erne er konstateret aktuelle mis­})rug fra medarbejdernes side, og t1a nset at medarbejdernes virksom­hed tidenfor statstjenesten ikke kan karakteriseres om stridende mod reglerne om tjenestemænds bibe­skæf tirre l e, er j eg imidlertid enig rned landsdommer Kirchheiner i, at ordningen er gnet til at medføre mi for tåcl er og ikke ganske ltden l)rtænkelighed idet der kan være en n c. rlio·gende far for at der kan op­stå interesscl(ollisioner mellem stats­tjene ten og bibe kæftigelsen.

Under h en )'D h ertil har jeg· fttn­clct overfor radioledelsen at burde f remhæve betydningen af at der fø­rrs effektiv I(ontrol m ed radiomedar­l)ejdernes bibeskæftigelse, og at d er vi es tilbaaeholdenhed m ed at give tilladelse til en bibeskæftigelse uden­for statstjene ten , hvor der vil være mLtligh d for interessekollision.

D en kontral<ttype, hvorefter ' ed-

l l

kommende medarbejder er forplig­tet til at skrive tekster og oversættel­ser, har jeg ikke fundet at kunne kri­tisere i betragtning af de af radio­ledelsen fremførte synspunkter, som je~ har måttet tillægge betydelig ,·ægt.

Endelig finder jeg, at U ndervis-ningsministeriet i skrivelsen af 16. januar 1959 i fornødent omfang har besvaret de af forbundet i skrivelsen af 17. maj 1958 fremførte 5 spørgs-mål (ønsker) .

De indsendte bilag vedlægges. Stephan Hurwitz

*

Det er med forbløffelse, at forbun­dets bestyrelse gennem ombudsman­dens tilbundsgående undersøgelse er blevet gjort bekendt med at mini-. . . ' ster1et 1 sin redegørelse til offentlig-heden af 16

/1 1959 tilbagel1oldt landsdommer Kirchheiners betæn­keligheder ved den gældende ord­ning indenfor UHA.

Havde vort forbund kendt for-

~Ipielle I vort klagemål, havde vi Ikke behøvet at forelægge problemet

12

for ombudsmanden. Nu måtte vi fortsætte vore anstrengelser, og· a t en lille forening som vor, en be­grænset kreds af åndsarbejdere, der i realiteten har ført en kamp mod en minister, repræsenterende staten , har opnået det resultat, som frem­går af ombudsmandens afgørelse, er vist lidt af et mirakel. Sagen er nu slut.

Bestyrelsen ser med tilfredshed at ombudsmanden i sin konklttsion h a r påpeget risikoen for misbrug ,·ed den hidtidige praksis i UHA og d er­for har fundet det fornød ent at fremhæve det ønskelige i, at D a n­marks Radio for fremtiden fører en mere effektiv kontrol m ed radio­medarbejdernes privatvirksomhed i forbindelse med deres arbejd \. d radioen.

Det er bestyrelsens håb, a t radio­ledelsen ved oprettelsen a f kon tl ­

lentstillingerne som vort forbt1nd gennem 20 år har arbejde t for har vist forståelse af ombudsn1a i1-dens synspunkt og hermed ha r åb­net vejen for et fornyet sama rbejde mellem Danmarks Radio og- de a u­tor~r, der ikke er knyttet til radio­fonten.

Kay Rostgaard-FrøiL ne

som ombudsmandens

Information d. 23. januar 1960 :

Undervisningsministeren

udelod dommerens

kritik i sin redegørelse

Kirchheiners undersøgelse af under­holdningsafdelingen indeholdt vigtigt)

men hemmeligholdt afsnit om

principielle betænkeligheder

En interessant og ejendommelig oplys­

ning fremkomm er i ombudsm andens re­

degørelse for sagen otn radioens under­

holdningsafdeling : D e t viser sig, a t un­

dervisningsminister Jørgen J ørgens n ef­

ter landsdommer Kirchhei11ers undersa­

geise i sin tid fortav en væsentlig og kr i­

tisk del af Kirchhciners rapport om sa­

gen. Ombudsmanden udtaler ikk kritik

af forholdet, m en han gør udtrykkelig

opmærksom på det.

Efter Kirchheiner-undersøgclsen send­

te undervisningsministeren en r ed gørel­

se for resultatet til pressen. D en gik ud

på, at kritikken af underholdningsfolk­

ene var fundet ubegrunde t, bortset fra

at en enkelt »næse<< var uddelt, m en >> re­

degørelsen indeholdt dog intet om for­

hørslederens betænkelighed er ved den

gældende ordning«, som ombudsmanden •

Siger. 01n de betænkeligheder, so1n h el-

de udtalelser)

ler ikke siden har været offentligt om­ta lt, oplyser ombudsmanden :

»D et forekom imidlertid ikke forhørs­lederen uden betænkelighed, at der var

e t gensidigt nært samarbejde mellem

p rogrammedarbejdere og enkelte er­

hvervsdrive nde på dette område. Sådan­

ne forhold va r egnede til a t skabe mis­

tro til de radioansattes obj ektivitet. D et

va r på den anden side fuld t berettiget,

når der heroverfor fra radioens side hen­

vistes ti l, a t den må tte være berettige t

til frit a t vælge, hvilke p ersoner og

kunstnere den ønskede a t anvende til de

f a rskellige udsendelser. D et samme forhold gjorde sig ifølge

forhørslederen gældende med hensyn til

de n1ange ekstraindtægt er, som de radio­

ansa t te havde ved deres øvrige virksom­

hed, navnlig reklam eom rådet. D er kun­

ne re jses det spørgsmål, om en sådan

virksomhed var forenelig med den agtel­

se og tillid, som en stilling i sta tens tj e­

neste krævede, jfr. tj enestemandslovens

pa ragraf 3, stk. l , og pa ragraf 44, stk. l. D et må tte imidlertid ifølge forhørslede­

ren erkendes, at der på det foreligge nde () . .

områd e ma tte være en vis margin. M ed hensyn til den tidligere om tal te

kontrakt hvorefter en medarbejder )

(Volmer-Sørensen . R ed. ) var forpligtet

til at skrive tekster og oversættelser, ud­

talte forhørslederen, at også et sådant forhold var egnet til at skabe mistro til

radioens objektivitet. Tanken var at fin-

13

de nye ting og netop ikke nøjes med at anvende det, forlæggerne havde udgivet.

En konsekvens heraf var, at der kunne

opstå efterspørgsel efter ting, vedkom­mende medarbejder lancerede, således at

han fik en mulighed for at sælge egne

arbejder. U d fra hensynet til at undgå mistillid

til de radioansattes objektivitet kunne

det efter forhørslederens opfattelse - ikke mindst af hensyn til medarbejderne selv

og institutionen som helhed - være øn­skeligt at ændre eller regulere den gæl­

dende ordning, men som nævnt var der

vægtige hensyn, som havde ført til ord-• n1ngen«.

»Information« kan hertil føje, at vi i

sin tid kritiserede undervisningsministe­

rens pressemeddelelse, netop fordi den

undlod at tage stilling til de principielle

problemer i sagen. Vi anførte, at det af­

gørende ikke var, om der var konstate­

ret konkrete eksempler på misbrug - men

om principperne i den gældende ordning

kunne anses for rimelige.

bl.

Aarhus Stiftstidende d. 25. januar 1960 :

Undervisningsminister Jørgen ]ørgensen løj ikke, da han for et år siden som et

resultat af tjenestemands-undersøgelsen

mod radioens programmedarbejdere

m~ddelte offentligheden, at »der ikke

v~r fundet grundlag for sigtelse mod ra­diomedarbejderne for misbrug af d .

11. eres

sti Inger«.

~en han sagde heller ikke sandheden - l hvert fald ikke hele sandhed f en. Der-or ser vi i dag det mærkelige, at selv

om undersøgelses-lederen land d K" · ' s ommer trchhezner, for et år siden kom ti.l .

DØJ-•

14

agtig samme resultat som omb,udsman­

den, professor Stephan Hurwitz) er kom­

met til nu, så er situationen h elt ander-

ledes. Ombudsmanden gør opmærksom p å,

at landsdommer Kirchheiner i sin rap­

port til undervisningsministeriet ud ta l te

betænkeligheder ved den gældende ord­

ning - men disse betænkeligheder blev

bare ikke medtaget i undervisningsmini­

sterens redegørelse til offentligh ed en.

Landsdommerens betæ nkelighed er

gjaldt bl. a. , at der er et n æ rt sa m arbej­

de mellem programmedarbejdere og en­

kelte erhvervsdrivende på underhold­

nings-området, hvilket var egnet til a t

skabe mistro. Videre var landsdommeren

betænkelig ved de mange ekstra indtæg­

ter, radiomedarbejderne havde, n avnli g

på reklameområdet.

---Men det kom ikke frem d engang. U n­

dervisningsministeren fortied e sandhed en

med det ~esultat , at offentlighed en m å t­

te betragte klagen fra Dansk R evyfor­

fatter- og Komponistforbund som væ r en­

de uden grundlag. I dag kan d e t be­

tragtes som fastslået , at der i h øjes te

grad er grund til at være opmæ rksom p å

et radio-monopols trussel mod e t frit er­hverv.

Nu - efter ombudsmandens offentlige redegørelse på linje m ed landsdommer

Kirchheiners rapport - erklærer radioen s

og fjernsynets generaldirektør F. E. Jen­sen, at spørgsmålet om radiomedarbej­

dernes bibeskæftigelse vil blive studer e t

nærmere og forelagt Radiorådet til kon­kret behandling.

Men hvorfor først nu? Grundlaget for en sådan und 1 ersøge se var den samme for et år siden som i dag - blot m ed

den forskel, at i dag ved offentlighe d en besked. Man k "kk d o . an 1 e un ga at undre sig ov~r, at. radioens ansvarlige ledelse først Vll skride ind, når reglerne for al-

mindelig sømmelighed præciseres offent­

ligt.

---Det væsentlige for revyforfatterne og

komponisterne var ikke at få ram p å en­

kelte radiofolk, men at få fastslået det principielt forkerte i d et gensidige af­

hængighedsforhold, der var ved at opstå

mellem radiomedarbejdere og visse er­

hvervsdrivende. Det er sket nu - efter e t å rs unødven­

dig forsinkelse, men heldigvis ndnu in­

den der er sket den helt store skandale i Radiohuset. Og ombudsmanden har vist

vejen til, at sådanne skandaler også i fremtiden kan undgås, med sin opfor­

dring til radioledelsen til at før e ffck­

·v kontrol med radianledarbejdernes bi­

beskæftigelser.

olitiken d. 24. januar 1960 :

Effektiv kontrol

ed radiofolks bierhverv Ombudsmanden giver

oledelsen en opfordring i anledning

af kritiken mod UHA-afdelingens m edarb ejdere

Finansministeriet

antyder, et forbud er ønskeligt

ske Tidende d. 24. januar 1960:

Uanset formildende

omstændigheder

~~~:aJiggende materiale fra underso­

fæster man sig ved, at finansmi­

understreger, at der inden for

statsadministrationen ikke foreligger no­

gen fast, udtømmende praksis angående

tj enestemænds bibeskæftigelser. Imidler­

tid anfører ministeriet et væsentligt kri­

terium, nemlig agtelsesforringende, a ltså

en rent moralsk fortolkning m ed ret ela­

stiske rammer, m en også et grun dlag, der

ikke opfordrer til hvile p å lovens bog­stav alene.

Ombudsmanden har ikke fund et eks­

empler , der strider mod tj enestemands­

lovens best mmelser. Men han erklærer )

at uanse t formildende omstændigheder

ka n ha n være enig m ed undersøgelses­

doinmercn i at den gældende ordning

r ~gne t til a t m edføre misforståelser, og

at der kan være betæn kelig fare for in­

te rcssckollisioner mellem stats tj eneste og

privatbe kæftigelse. Ombudsmanden op­

ford rer d >rfor radioledelsen til at føre

ffektiv kontrol m ed d e anførte områder

og til at vi c tilbageholdenhed n1ed at

give tilladels r til bibeskæftigelse r p å om­

rå d er hvor in ter ssekollisioner er mulige.

Disse bemærkninger kan radioledelsen

m åske tag til sig som en venlighed fra

ombud smandens side ; men tilbage bli­

ver mulighed en for undren over, at der

inden for radioens ansvarlige ledelse sy­

n at være tilbøj eligh ed til først at skri­

d e ind når der er sket noget, a t der

ska l en ydre foranledning til, før regler­

n e for a lmindelig ommeligh ed præcise­

r es. Tilfæld t fra Odense, hvor radioens

sp eaker var agen t for d en udstillin cr

hvorfra der udsendtes reportage, er sta­

dig i fri sk erindring.

D e t bør frem hæves, at der endnu ikke

er sket d en h elt store skandale. At vej en

r fri til at hindre den, viser ombuds­

mandens bemærkninger . D et er da ra­

diolcdelse ns sag a t skaffe den trygh ed

omkring udsendelserne som ikke blot lyt­

te re og seere kan kræve, m en også radio­

huse ts egne medarbejdere for deres an­

seelses skyld.

15

Jyllandsposten d. 24. januar 1960 :

M in isteren fortiede radio-

Interessant oplysning i ombudsmandens redegørelse for forholdene i radiohuset

Der er ikke noget at bebrejde de enkelte radiomedarbejdere, men det er principi­elt betænkeligt, at enkelte radiomedar­bejderes bibeskæftigelse går ind på om­råder, der er egnet til at medføre mis­forståelse og interessekollisioner mellem statstjenesten og bibeskæftigelsen.

Dette er i en nøddeskal indholdet af den redegørelse, ombudsmanden i går udsendte som resultat af sin undersøgelse af de klager, Dansk Revyforfatter- og Komponistforbund i sin tid indgav mod radioens underholdningsafdeling.

Oprindelig blev en sådan klage ind­givet direkte til radioens ledelse, som foranstaltede en tjenstlig undersøgelse, ledet af landsdommer Kirchheiner, der i sin indstilling til ministeriet fremhæve­d e, at klagerne var grundløse, et svar, som undervisningsministeren lod gå vi­dere til forbundet.

Forbundet var ikke helt tilfreds og gik så til ombudsmanden, idet man dog over for ham nøjedes med at klage over det rent principielle, men undlod at anføre eksempler på, hvad man anså for mis­brug i radioen.

Ombudsmanden kunne være sparet for ulejligheden

Det for offentligheden mest interessante afsnit af ombudsmandens redegørelse sy-

•

nes imidlertid at være en henvisning til , at allerede landsdommer Kirchheiner i sin rapport til ministeriet udtalte betæn­keligheder ved den gældende ordning.

Denne passus i landsdommerens rap­port undlod undervisningsministeren uden videre at offentliggøre, uvist af hvilken grund, og i betragtning af, at ombudsmanden omhyggeligt henviser til denne passus, kan man roligt gå ud fra at den må tillægges en vis betydning. Var den blevet offentliggjort, var revy­

forfatterne og komponisterne næppe gået til ombudsmanden, idet man da allerede dengang havde opnået at få fastslået, at sammenblandingen af statstj en este og bi­beskæftigelse i underholdningsar delingen kunne føre til misbrug, n etop det for­hold, som forbundet havde peget p å al­

lerede i sin første klage.

Effektiv kontrol med bibeskæftigelsen nødvendig

I ombudsmandens redegørelse, d er er fremkommet som resultat af en mege t grundig undersøgelse, tilslutter han sig landsdommer Kirchheiners betænkelig­heder og fremhæver betydningen af, a t der føres effektiv kontrol med radiomed­

arbejderes bibeskæftigelse. Samtidig siges, at den fore tagne un­

dersøgelse ikke giver grundlag for kritik af enkelte radiomedarbejdere, og at m ed­arbejdernes bierhverv ikke synes at være af et sådant omfang, at de med sikker­hed kan siges at være i strid med reg­lerne om tjenestemænds bibeskæftigelse.

Det er jo en kendt sag, at visse m ed­arbejdere leverer underholdningsmusik og tekster til musikforlag og grammofon­selskaber, som i udstrakt grad er afhæn­gige af radiofolkenes dispositioner .

•

E M S B LA D F O R D A N S K R E V Y F O R F A T T E R- O G K O M p O N 1 S T f o R B u N D

Indhold:

Mindeord om H. C. Hansen

Generalforsamlingen

Lindorff -Larsen

Honoreringsaftalen med N y købing F-revyen

l~ettelser til medlemsfortegnelsen

Kai Normann Andersen 60 år

Ang·ående pseudonymer

Carl l{ydahl død

Grand prix 1960

Et alvorligt memento

APRIL t900 1 S. ÅRGANG

. - . H. c. Hansen og formanden drøfter problemerne ved fest en i »Zoo<< .

H. C. HANSEN OG REVYEN

Også vort forbund vil mindes H. C. Hansen Danmarks nylig afdød e sta t -minister. Der er i avis-nekrologerne skrevet så sandt og smukt om ham og ydet ham så megen tak og hyldest, at det ikke skal gentages ~er, m en fr~ vort lille samfund af skabende kunstnere skal der lyde en sæ rlig t ak, ford1 han i 1950 som finansminister gennemførte den fortjenstfulde h a ndling at afskaffe teaterskatten, og fordi han ved samme lejlighed hæved e revykun­sten til samme plan som den øvrige dramatiske teaterkunst.

Det var vor daværende formand Mogens Dam, der ved sin h en vendelse til Hans Hedtoft, som selv var en stor ven af revykunsten, foranledigede, at Hedtoft gik til sin finansminister H. C. Hansen, hvorefter H. C. omgående fik ordnet, at revyen regnedes lige med andre teaterforestillinger i skatt -mæssig henseende.

Ved en høstfest i Zoo's restaurant den 23. oktober 1950 fik vort for­bunds medlemmer lejlighed til at takke og hylde H. C. for hans dåd ved teaterskattens bortfald. I taler og sange pristes han som en af de store i Danmarks »HANS«etid. Det glemmes heller ikke af deltagerne, at H. C. -som svoren ven og beundrer af visekunsten sent på aftenen sammen med man~e ~ndre, bl. a: da~ærend~ hørespilchef Henning Rohde, lod sig lokke l op pa tnbu~e? og 1 en tmprovt~eret cabaretforestilling gav et par numre til-gode. At mmtsteren og hørespilchefen høstede det største bifald for deres cabaretpræstationer er en selvfølge. K. R .

•

l

l

•

e erat a •

• ~enera orsam In~

den 23. n1arts 1960 i hotel Richrnond

Der var mødt 36 A-medlemmer, da formanden, Kay Rostgaard-Frøhne, bød velkommen. Til dirig·ent fore­slog han vor juridiske konsulent, lrs. Jørgen Steen, der enstemmigt valg­tes. Dirigenten konstaterede general­forsamlingens lovlige indvarsling· og· oplæste dagsordenen:

l. Valg af dirigent. 2. Årsberetningen. 3. Årsregnskabet.

4. J. Ravn-Jonsen og hustrus min­delegat.

5. Valg~ til bestyrelsen. (Efter tur afgår forfatterne Sven Buernann og Poul Sørensen samt kompo­nisterne Hugo Gyldmark og Axel Thingsted, der alle er villige til

genvalg.) 6. Valg af 2 forfattersuppleanter.

(Arvid Muller og Jens Louis Pe­tersen afgår efter tur, men er vil­lige til genvalg.)

7. Nyvalg af en kritisk revisor-sup­pleant i stedet for Arnold Quis­torff, der er afgået ved døden.

Bestyrelsen foreslår valg af kom­ponisten Kjeld Jørgensen.

8. Indstilling af l forfattermedlem til KODAs råd. Efter tur afgår formanden, forfatteren Kay Rostgaard-Frøhne, der er villig til genvalg.

9. Fastsættelse af årskontingent og indskud.

10. Lovændringer. 11. Eventuelt.

Efter den ordinære generalfor­samling afholdes en ekstraordinær

generalforsamling med eneste punkt på dagsordenen: lovændringer.

Dirigenten gav under pkt. 2 ordet til formanden, der forelagde årsbe­retningen, men forinden udtalte nogle smukke mindeord om de 4 medlemmer, forbundet i det forløb­ne år har haft den sorg at miste: forfatteren Kai Allen, komponisten Carl Rydahl, komponisten Arnold Quistorff og forfatteren Allan Lar­sen. Desuden mindedes han vor af­døde statsminister H. C. Hansen og forfatteren Carl Viggo Meincke.

• Formatldens beretnzng

78 aktive og passive medlemmer. Desuden varetager forbundet de økonomiske interesser for 28 enker

se er at betragte som en good-will overfor arvingerne, der ikke betaler

noget ko n tingen t. Det vil erindres fra generalfor-

samling·en i fjor, at forbundet har

modtaget ansøgninger om optagelse

fra 5 komponister, der mere eller

mindre er knyttet til Danmarks Ra­

dio. Disse ansøgninger er naturlig­

vis ikke henlagt, men vil blive be­

handlet snarest, så snart forholdet

til radioen er afklaret ved en orien­

terende samtale mellem bestyrelsen

og generaldirektør F. E. Jensen.

Hvad forbundsarbejdet angår, vil

jeg fremhæve nogle særlige punkter.

Som bekendt er forbundet re­

præsenteret i Nordisk Copyright Bureaus råd. I fjor bestod rådet af

2 nordmænd, l svensker og 2 dan­

skere, nemlig Asger Wilhelm Han­

sen og mig. A. W. H. fratrådte så

på grund af alder, hvorefter rådet kom til at bestå af 2 nordmænd, 2 svenskere og mig, der til gengæld blev formand for rådet. Ved

N. C. B.s generalforsamling nedlag­de jeg mit mandat, da jeg efterhån­den havde mere end nok at gøre som formand for forbundet samt

som medlem af KODAs forretnings­udvalg. På mit forslag valgtes Poul

4

Sørensen til medlem af N. C. B.s

råd, og samtidig gled formandsska­

bet os af hænde u vis t af hvilken • •

grund. Jeg kan dog s1ge, at man In-

den for KODA er utilfreds m ed, at

Danmark kun har l repræsentant,

medens Norge og Sverige har h ver

2. Der må ske en ændring i N.C.B.

statutter der må også en kompo­

nist med i rådet. løvrigt kan m ed­

deles, at Poul Sørensen under direk­

tør Sigurd Bruuns sygeorlov har

fungeret som Bruuns suppleant i

N. C. B.s bestyrelse, i henhold til

N. C. B.s love.

Med Sven Buernann har j eg h af t

et møde i N. C. B. med direktør

Karl Nielsen, og ved dette m øde

blev der truffet aftale om, at der

fremtidig sker omgående afregning

til medlemmer, som har truffet a f­

tale om et eengangsbeløb for vær­

ker, for eksempel til reklamebrLtg

ved indspilning på plader. Samtidig

lovede direktør Karl Nielsen over­

for N. C. B.s bestyrelse at forebringe

vort ønske om en lavere N. C. B.­

provision i sådanne tilfælde.

Sammen med KODAs formand

N. O. Raasted og Knudåge Riisager

har jeg ført forhandlinger med Dan­marks Radio om en fornyelse af

KODA-overenskomsten. Man er

endnu ikke blevet enige ja står endda temmelig langt fra hinanden.

Sagen ligger p. t. i undervisnings­ministeriet til udtalelse. J eg kan dog med tilfredshed oplyse, at der er op-

l

l

nået enighed om, at radio-teater­

transmissioner af revyer o. lign. fo­restillinger i fremtiden holdes uden for KODAs almindelige radioaftale, d. v. s., at der for revytransmissio­ner betales direkte fra radioen til autorerne og ikke længere gennem teaterdirektørerne, hvorfra vi jo hidtil kun har modtaget latterlige småbeløb. Vor bestyrelse har udar­bejdet et overenskomstforslag, som man for tiden er ved at tage stilling

til i radiorådet.

Inden for bestyrelsen har vi også arbejdet med et forslag til en æn­

dring af KO DAs driftsregulativ J pa­ragraf 3) der omhandler, hvornår et forlæggerforhold indtræder i rela­tion til KODA.

Der blev afhold t en kongres in­den for NORDISK REVY UNION i Stockholm i dagene 5. til 6. juni i fjor. På denne kongres blev den

norske komponist Jolly Kramer-Jo­hansen valgt til præsident for de næ­ste 2 år. Den interskandinaviske nor­mal-forlagskontrakt arbejdes der sta­dig med og når nu tredelingen

inden for de mekaniske rettighe­der forhåbentlig bliver vedtaget i KODA, skulle den væsentligste hin­dring for en sådan kontrakt være bortryddet, men i øvrigt er en nor­malkontrakt ikke længere af større betydning, hvad selv vore svenske kolleger, der i sin tid gik stærkest ind for den, indrømmer. Unions­arbejdet samler sig nu mest om mu-

ligheden for oprettelsen af et skan­dinavisk kinotek, således a t danske, norske og svenske grammofonplader og båndindspilninger skulle kunne tage konkurrencen op med den en­gelske båndmusik, der i øjeblikket fuldkommen dominerer TV. I Nor­ge og Sverige er man meget langt fremme med sådanne optagelser og med det tilhørende katalog, medens vi her i Danmark trods bestyrel­sens indtrængende opfordring ikke synes a t have b1ikket åbnet for de store indtjeningsmuligheder. Kun tre medlemmer reagerede på besty­relsens henvendelse sidste efterår. Et herværende grammofonselskab ar­bejder dog i forbindelse med Hugo Gyldmark med opgaven. Et nyt op­havsretsforslag er jo ført frem i fol­ketinget og er for øjeblikket gået til udvalgsbehandling. KODA og der­igennem også vort forbund søger nu med bistand af fremragende jurister at få gennemført det bedst mulige og vil naturligvis overfor udvalget begrunde retfærdigheden af de krav, som undervisningsministeren ikke

hidtil har taget hensyn til.

I TEA TERRADE T , hvor Poul Sørensen er forbundets repræsen­tant, og i MUSIKRADET, hvoraf den til enhver tid siddende formand

for vort forbund er medlem, har vi hver især deltaget i en lang række

møder.

H vad forholdet til Dann1arks R a-

dio angår, håber vi nu da om-

5

budsmanden har afsagt sin kendel­se at være kommet ind i smult vande. Afgørelsen og offentlighe­dens reaktion er medlemmerne fuldt bekendt gennem redegørelsen i sidste nummer af ORD OG TO­NER, og vi behøver forhåbentlig

derfor ikke at beskæftige os mere med denne sag. Der er nu indført en konsulentordning, hvorved vore medlemmer, som i øvrigt enhver au­tor, skulle være sikret en retfærdig bedømmelse og anstændig behand­ling af underholdningsafdelingen. Vi kan kun glæde os oyer, at de tre kons11lenter som beklageligvis i princippet ikke er udnævnt efter indstilling fra vort forbund og som derfor ikke kan siges at repræ­sentere forbundet dog består af 2 kendte og agtede medlemmer af for­bundet, nemlig næstfortnanden Erik Fiehn og tidligere bestyrelsesmed­lem Mogens Kaarøe samt af en god ven af os, komponisten, kapelmester Lindorff-Larsen. Bestyrelsen har an­modet og også fået tilsagn om en orienterende samtale med general­direktør F. E. Jensen om de fremti­dige regler for radio-medarbejdernes dobbeltstillinger, og vi håber derfor i nærmeste fremtid at få hele sagen afklaret.

J eg vil gerne på dette sted bringe en tak til bestyrelsen og de forbunds­medlemmer, der ved deres person­lige indsats og økonomiske ofre har bidraget til gennemførelsen af den

6

for forbundet så principielle sag, og

tage sig den sikkert ikke helt lette

opgave at være konsulenter.

~edens vi er ved radioen, kan

omtales, at der har været afholdt 2 åbne melodi-konkurrencer: »Som­merens melodi« og »Melodi Grand Prix«. Ved begge konkurrencer har

•

vort forbund været repræsenteret 1

dommerkomiteen. Vore medlemmer

har i disse konkurrencer som van­

ligt hævdet sig og været smukt pla­ceret. Man vil have bemærket, a t

vort medlemsblad ORD OG TO­NER har ændret format og udse­

ende. Bestyrelsen håber herved at

have gjort det mere moderne, prak­

tisk og tiltalende. Foreløbig har ad­skillige udtalt rosende ord om for­

andringen, men vi håber natttrlig­

vis, at der må være almindelig til­fredshed med vort blads udseende.

Nu gælder det dog først indholdet

og der vil jeg på bestyrelsens og re­daktøren, Alfred Holcks, vegne ap­

pellere til medlemskredsen. Skulle

det virkelig ikke være muligt for en kreds af skribenter som os at fylde

et lille fagblad på 8-16 sider hver

tredje måned med læseværdigt stof?

Vort virkeområde har desværre ikke nydt godt af velstanden i landet,

og sygdom har også tit ramt vore

medlemmer. Det er derfor godt, at forbundet i mange tilfælde har væ­ret i stand til at yde en o f te hård t

tiltrængt hjælp fra understøttelses­

fonden >>Ravn-f o ns ens mindefond«,

som heldigvis stadig har gode kilder

at øse af. Jeg kan oplyse, at SAN CA T AL­

DO-legatet i år er tilfaldet Flem­

ming Geill, og det kan man jo kun

ønske tillykke med.

Et par medlemmer har forespurgt,

hvorledes forbundets stilling er til

RADIO MERCUR. J eg må dertil

sige, at forbundet intet direl<te har

med RADIO MERCUR at gøre,

idet de rettigheder, der berøres, lig­

ger hos KODA. KODA har imid­

lertid efter udtalelser fra højeste ju­

ridiske og administrativ side ikke

juridisk krav på afgifter fra MER­

CUR på g·rund af d e særlige forhold

MERCUR arbejder tinder i mod­

sætning til STIM i Sverige, hvor

MERCUR og dens svenske aflæg­

ger kan rammes af toldloven. For­

bundet kan derfor kun anbefale, at

de autorer, der træffer direkte aftale

med MEl~CUl{, forlanger en større

betaling end normalt, hvad jeg har

hørt, at MERCUR ikke er bange

for at yde.

Som det vil fremgå af denne be­

retning, har der været endda llil1t~

get at arbejde med, hvilke«) Også

fremgår af sekretariatebi I post~~$ta; der vise11 en gennemsnit1i~atselftdttlst! af 5~ ;skrivels(tt) d' ;I ls nr1j1I)

d

- ~ner har væref>afhøidt~Hiangfi fng

s!ttdele~~ ,Jabgvar~€1 <Deltyrttim~J r og

l(shllfdlefi~tiHØn 9fbrrGlandemi'~

forretningsudvalgets og kassererens

respektive møder og forhandlinger i

musikråd , N. B. C ., ministerium, op­

havsretsselskabet, skattevæsen og

monopoltilsyn m. m. samt Poul Sø­

rensens teaterrådsmøder.

J eg skal herm ed indlade årsberet­

ningen til godkendelse.

Efter å rsberetningen bad Poul Sø­

rensen herr Erik Fiehn om at fortæl­

le forsamlingen lidt om de opgaver

han m ente de tre konsulenter, ra­

dioen havde udnævnt, ville få .

Erik Fiehn måtte m eddele, at han

på nuværende tidspunkt ikke så sig

i stand til at give h elt nøjagtige op­

lysninger, da h ele spørgsm ålet først

m åtte afkla res, bl. a. gennem besty­

relsens møde m ed statsradiofoniens

direktør F. E. J ensen, men at m a n

m å tte betragte opg·aven som rådgi­

vende, uden direkte bemyndig~ls:t ;­

M en han var villig til at tar.g~ ~~ig af

de forslag medlemm~r!fO t§~Qdte til

ham privat, og . an~fttl~11tbaf! dem

til opføreLse, h~91 f AA~~rr~g'ffecl~.J- / \

Årsber~t!llli!l~!l ~ blf;~~~9efw · :-r l

l< end t.

-' :Y IIl q~ E 11?\.tJP~ t} d j<ib~l~.d r; r\<:a,s~~m-r~q A-x~ ~ Tlring~cb : #Jf~}Ii~~~~- ~~'f; ~r'I!1J~n-~~ll}'h 11Jlh~§f(i)A~ ~, <fof~uq~

ql~t"1 r:R,_egiJ~~a.~~l% N"~~ r Ps>lJl c~-4 Yl\ffi •

li-g' ,qp~tr~~~ R&~~ ~l<fM~~~~~~i ~:Ug·q ?c\b1 ]r bJ~( i ~ rt.s~ Iqq 112

~Ii1 ~ i~'' 9bn~rglol J')b b 'J ~v .rr 21':1~ ~q

Ptqrkt1'tfr: J å:fidenCbplæ~elfreg·n­

sbhetr,11Dgsår1 ·~·ctte(I ble~Jg ~~ndt,

idet målDJ serrdf61eil stilliiilån læ· til"~de

to mennesker, Ravn-Jonsen og

tænkt forbundet.

fru b e-

Punkt 5. Valg til bestyrelsen. Efter

tur afrrik forfatteren Sven Buernann

met et forslag fra komponisten Hans Vangkilde, om at indvælge Carl An­dersen i stedet for Poul Sørensen, men da Hans Vangkilde trak sit for­

slag tilbage, og Carl Andersen ikke ønskede at blive valgt, udgik forsla­get og Sven Buernann og Poul Sø­rensen var derefter genvalgt. Kom­ponisterne Hugo Gyldmark og Axel Thingsted var også på valg, og der var fra komponisten Bjarne Hoyer indgået et forslag om at vælge kom­ponisten Knud Vad Thomsen. Der blev derfor stemt om de 3 komponi­ster, og valget gav følgende resultat:

Axel Thingsted 34 stemmer

Hugo Gyldmark 23 stemmer Vad Thomsen 15 stemmer

Axel Thingsted og Hugo Gyld­mark var derefter genvalgt.

Punkt 6. Til valget af 2 forfattersup­pleanter, hvor Arvid Miiller og Jens Louis Petersen afgik efter tur, var

fra Hans Vangkilde foreslået valg af forfatteren Mogens Dam som første­

suppleant i stedet for Jens Louis Petersen. V ed det følgende valg fik

8

Mogens Dam 21 stemmer, og

Jens Louis Petersen 15 stemmer. Arvid Miiller forblev, uden af-

stemning som anden suppleant, me­dens Mogens Dam valgtes som før-

ste suppleant.

Punkt 7. Nyvalget af kritisk revisor­

sten Kjeld Jørgensen enstemmigt

valgtes i stedet for afdøde Arnold

Quistorff. Punkt 8. Her blev formanden, Kay

Rostgaard-Frøhne indstillet enstem­

migt, som forfattermedlem til KO­DA's råd.

Punkt 9. Årskontingentet og indskt1d

forblev uforandrede.

Punkt 10. Det nedsatte udvalgs for­

slag om ændringer, blev med to ret­

telser vedtaget. I § 2 a blev efter

kommercielle grammofonplader ind­

føjet: »og tone bånd« og i § 12 ble

der inden ordet generalforsamlinger

indføjet »møder og<<. Valget skulle

dog først godkendes ved den eftfl.

ekstraordinære generalforsamling.

Punkt 11. Under eventuelt blev for­

skellige problemer drøftet, bl. a. for­

holdet til radio MERCUR. For­

samlingen ønskede under een eller

anden form forhandlinger optag t

med den private sender ang. afreg­

ninger til komponister og forfattere.

Knud Vad Thomsen ønskede æn­

dring af KODA's driftsregulativ og

radiotarifferne, hvilket vore repræ­

sentanter i KODA's råd tog sig af.

Årets danske GRAND PRIX vin-

•

dere, Vilfred Kjær og Sven Bue­mann blev lykønskede og forsamlin­

gen udtalte sig om, hvorvidt det var forkasteligt, at en komponist lod 4

forfattere skrive tekst til en konkur­

rencemelodi, uden at de gensidig vidste der var andre der skrev tekst

til samme. Forsamlingen fordømte

enstemmigt en sådan fremgangsmå­

de. Diskussionen herom skyldes en

forespørgsel til komponisten herr

Bjarne Hoyer, om det var rigtigt, at han til »Grand Prix« havde ind­

sendt »De to lys<< i 4 eksemplarer og

ladet 4 forskellige forfattere skrive

tekst, uden at meddele disse at der

også var andre der skrev til samme

melodi. Denne forespørgsel nægtede

herr Bjarne Hoyer at udtale sig om.

Efter den ordinære generalfor­

samling afhold tes, af hensyn til lov­

ændringerne, en ekstraordinær ge­

neralforsamling, hvor ændringerne vedtoges.

De to generalforsamlinger slutte­

de med en tak til dirigenten, lrs. J ørgen Steen, der som sædvanlig hav~de varetaget sit hverv på eksem­

plarisk vis. Til vore generalforsam­l :nger kræves både venlighed og

myndighed, og begge dele er Jørgen Steen i besiddelse af, plus en såre

vigtig ting: humoristisk sans. Dette sidste får forhandlingerne og disku­

tianerne til at glide behageligt frem­

efter, uden at efterlade brod eller bitterhed.

Næsten alle mødedeltagerne gik

med ind til et veldækket bord, hvor

vi heldigvis var forskånet for taler. Ved kaffen og avec'en blev der der­

imod tal t meget, og små uoverens­

stemmelser fra den foregående gene­

ralforsamling udglattet.

Vi tilbragte nogle meget muntre

timer, der fastslog den gode kamme­ratlige ånd, der hersker i vort for­

btlnd.

\

(

9

Som fremgået af dagspressen og meddelt ved vor generalforsamling har radiofonien ved direkte hen­vendelse til de herrer tilbudt Kapel­mester E. Lindorff-Larsen, kompo­nisten Erik Fiehn og forfatteren, di­rektør Mogens Kaarøe konsulentstil­linger ved underholdningsafdelin­gen. De herrer har modtaget tilbu­det, og er trådt i funktion. Erik Fiehn og Mogens Kaarøe vil være vore medlemmer tilstrækkeligt be­kendt, men valget af Lindorff-Lar­sen, der ikke er medlem hos os, kan berettige til nogle data:

Eilert Lindorff-Larsen, f. 1902. Student fra Frb. Gymnasium 1920. Organisteksamen (Konservatoriet) 1922. Stud. Violinspil hos Fini Hen-

IO

. Olaf BJ·ørvig og Emil Tel-riques, ..

t d Debutkoncert (violin) 1925. s e .

Det ny Teater, Dagmarteatret, Ctr­

kus Revyen m. fl. Gæstedirektioner: Statsradiofoni-

en, Kringkasting, Centralteatret

(Oslo) m. »Flagermusen<< P hilhar­

monisk Selskab (Oslo) m. fl. Diri­gent for Tivoli's Harmoniorkester. Kompositioner: Orgelværker, Sona­te f. violin & orgel, Sonatine f. vio­

lin & klaver, sange (bl. a. til tekster

af Gustaf Froding), forskellig orke­

ster-musik m. v. Desuden underholdningsmusik:

Orkestersuiten »En Dukkeballet<<, Koncert f. Saxofon og Orkester ,

»Endnu engang<< (Per Guldbrand­

sen) >>Primavera<< (Mogens Dam ) m. m.

Har i en årrække virket som or­

ganist-vikar, bl. a. v. Københavns Domkirke.

Ved valget til komponistmedlem­

mer i bestyrelsen, fik Axel endvidere alle stemmer minus to. Da han plej­

er at få alle stemmer minus een, hvem den ene så end kan være, er det faktisk en stigning på 100 pro­cent.

EN FORUROLIGENDE STIG-NING! Red.

• onorer1ngsa ta en

s to ti ø in F -rev en

I ORD OG TONER s december­

nummer 1959 anførtes et eksempel

på udregning af honorarer for hen­

holdsvis tekst og mttsik for en perio­

de på 14 dage. V ed en beklagelig

korrekturlæsningsfejl viste tldreg­

ningen sig dels uforståelig for tekst­

ernes vedkommende, og endvidere

blev det ikke anført, at de 4 pct. for

musikkens fordeles efter KODA­

DRAMATIK's særlige tarif, der

især skelner mell~m ny~ oa ældr

værker, d. v. s. mt1sik, der er skre­

vet til revyen eller er an endt tidli­

gere.

Honoreringsaftalen vedr. Nyk. F.­

revyen skal herefter forståes sålede :

Hvert tekstbidrag af rcvymæssig

art regnes lige og tildeles det amme

grund-pointtal, uanset der er tale

om nye eller ældre det vil sige tid­

ligere benyttede værker.

Eksempel.·

Spilleindtægt i 14 dage kr. y.

Minimum 6pct. til forfattcrernc =yX6j100.

Er der f. eks. 30 revy-tekstbidrag·

a l grundpoint, bliver pointvær-

d. 6. y y ten: : 30 .

100 500

For musikken svares der 4 pct. i henhold til KODA-Dramatiks nor­

male krav og beløbet fordeles af

KODA-Dramatik til de respektive

komponister eft r KODA-Drama­

tiks sæd vanlige tarif.

Er d er trt1ffet særaftaler) som skal

forelig.[~e skriftligt) m ed enkelte atl­

torer om en bestemt procentuel ho­

norering m å differencen betales af

direktionen idet de samlede 10 pct.

til at1torerne er en minimttmspro­

cent.

Et bes tilt arbejde, der anv·ende

i rev·ycn blot een gang offentl igt

( ·ed premieren cll r en offentlig ge­

neralprøve ) , men . enere t1dskyde af

r pertairet skal honoreres med et

b løb d er svarer ti l afgiften for en

m å ned, dog ikk tinder 100 kroner .

Rettelser

til medlemsfortegnelsen

Poul Christoffersen (F ) fornavn Bul læs

Poul. Erik D enekc (K ) Østerbrogade 1364

(Ø) tlf. ØBro 445.

Poul H enningsen (F) adressen: Kokke­

dal udgår, da P. H. har bosat sig i Frankrig . Hans a u tor in teresser vareta­

ges af hrs. H. Fischer-Hansen, Kron­

prinsessegade 2 (K) tlf. MI 3401 . Kai Mortensen (K) ny adresse : Bran­

denbjerggård , Gunderød pr. H ørs­

holm. Tlf. Karlebo l O 7.

Børge Muller (F): læs postdistrikt Hel-

lerup.

l l

Kai Normann Andersen

60 år

Den 11. april fylder dansk revy- og filmmusiks ubestridte førstemand, komponisten KAI NORMANN ANDERSEN, 60 år, og beundrere i ind og udland, både personlige venner og ukendte, som han i åre­nes løb har glædet med sin musik, vil lade taknemmelige tanker, hilse­ner og lykønskninger strømme ham imøde i den anledning.

Allerede som 18-årig, medens Kai Normann endnu var bankmand, be­gyndte han sin komponistvirksom­hed. Fra 1918 og en lang årrække derefter har han været en højt på­skønnet og succesombrust medarbej­der ved de københavnske teatre: Nørrebros teater, Scala, Apollo, Co-

• • optimisterne, Det nye teater o. m. fl.

12

En betydelig indsats har han også

således erindre sangene fra Kjeld Abell's teaterstykker »Dyveke«, »Gu­derne ter sig« og >>Silkeborg« samt Oscar W ilde's lystspil » The impor­tance of being earnest«. Især bør nævnes hans gribende og karakter­

fulde sørgemarch fra »Silkeborg«, et

skønt stykke musik, som i Det kgl. kapels udførelse lød under højtide­ligheden i Christiansborgs slotskirke, før Kong Chr. den Tiende's båre

førtes til bisættelsen i Roskilde Dom ­kirke, og som hele folket også beta­

get lyttede til fornylig ved sta tsmi­nister H. C. Hansens bisættelse.

De sidste 25 30 år har især vist

Kai Normann Andersens

ner som filmkomponist.

dette kvarte århundrede

ved en række gigantiske

• r1ge ev-

Gennem

har han

succes' r

befæstet sin stilling som stormester

inden for dansk lettere musik. Som

vort århundredes H. C. Lumbye har

Kai Normann Andersen spredt sine

klangfyldte, indtagende og m elodjø­

se valse, tangoer, fox-trots og m ar­

cher ud over verden. Skal m an t td

af hans hundredvis af melodier næv­

ne nogle ever-greens, er der f. eks.

»Du gamle måne« (Scala-perioden )

- »Alle går rundt og forelsker sig«

(l s te danske operettefilm ) »Glem-

mer du« »Titte til hinanden « »Gøngemarchen« »Man bli'r så

glad. når solen skinner« »Cassio-

peja« Skærslip pervisen « og se­

nest hans TV -succes »En lørdag på

' ama r<<. Få danske komponister har som

han ved sin festlige musik bidrag·et

til at bevare det lyse, danske gode

humør. Bag alle hans kompositioner

lyser den mest følsomme og ægte

musikalitet, og deri ligger årsagen

til, at Kai Normann Andersen har

Redaktionen har modtaget

nedenstående indlæg.

»Radiosagen« er afsluttet. En ke­

delig og beskæmmende epoke bør

med ombudsmandens afgørelse være

revet ud af kalenderen. Vi lever vel

alle eller i hvert fald de fleste af

os nu i den forhåbning, at der

med oprettelsen af den nye konsu­

lentordning inden for radioens un­

derholdningsafdeling vil være skabt

grundlag for retfærdig behandling

af de koncert-, underholdnings- og

danseværker, som vor forbunds

medlemmer forelægger UHA til be­

dømmelse og opførelse.

Naturligvis forventer vi også en

loyal behandling fra grammofonpro­

ducenternes og forlagenes side. I

den forbindelse vil jeg sige til alle •

mtne kolleger inden for D.R.K.F.: Lad være med i fremtiden at bruge

erobret en varig plads i det danske folks hjerter og skaffet ham venner og beundrere verden over.

Der vil være fuld enighed om at ønske KAI NORMANN ANDER­

SEN lykke og helbred fremover til fortsat at kunne skabe dejlig mu­

sik melodier der vil leve, når vor generation forlængst ligger i mulde.

Kay R ostgaard-Frøhne

pseudonymer. Det skulle ikke være

nødvendigt mere. Vær Jeres arbejde

bekendt og skriv under eget navn.

Selvfølgelig vil man i mange år

fremover ikke kunne undgå, at en

række ældre melodier og tekster, de

såkaldte »ever-greens«, fremføres i

radio under de godkendte pseudony­

mer. Mange melodier og tekster,

endog fra tiden omkring den første

verdenskrig·, spilles jo stadig, og de

var næsten alle, omend af andre

grunde end i de seneste 4 5 år,

skrevet under pseudouym. Men nu mener jeg bør vi alle lægge

navn til vore ting. Så kan offentlig­

heden og·så følge med i, hvem der

er fremme på markedet af vore

medlemmer og derudover lege

gætteleg om eventuelle pseudony-

mer. M ed lem 12r. 32

13

~ar R * Il. juli 1888 t 28. februar 1960

Atter er en af medlemskredsens store

>>gamle« segnet. Efter nogen tids

sygdom døde CARL R YDAHL i

sit hjem, godt 71 år gammel. En fin

kunstner, både som skabende og ud­

øvende musiker, har lukket sine • øJne.

Carl Rydahls fader var musikdi­

rektør i Grenå, og han fik således

allerede i sin barndom indpodet in­

teressen for musik. Han tillagde selv

sin fader, der var streng i sine krav

til den vordende musiker, æren for

sin musikalske kunnen. Efter en om­

fattende uddannelse herhjemme og i Tyskland ansattes han, efter en

periode som koncertmester i Scala­

Teatret i Frede Skaarups direktør-

14

·ode i Statsradiofoniens orkes-perl ,

t H an blev hurtigt landskendt er. både som violinist i dette og som

ensembleleder. Især påskønnedes

han for sine ofte 100 pct. danske

musikprogrammer, altid sammensat med smag og sans for det gode og aktuelle underholdningsstof. Da EMIL HOLM skabte det nu ver­

denskendte radio-symfoniorkester,

var CARL RYDAHL selvskreven til

en plads i dettes forreste række, og han gjorde som koncertmester h le

orkestrets rivende udvikling m ed.

Få blandt vort forbunds kompo­

nistmedlemmer har således haft en

mere omfattende praktisk musik r­

uddannelse end Carl R ydahl, og

dette kendetegner da også h an ·

komponistvirke, såvel indenfor der1

seriøse musik som indenfor den må­ske nok så svære, såkaldte »lettere<<

genre.

En forfærdelig tragedie ram t

ham i krigens sidste år, hvor h ans

hustru og en søn omkom under t

bombeangreb, der også totalt udslet­

tede hans hjem, men det er beteg­

nende for ham, at han ydmygt bar

sin hårde skæbne. Desværre bevir­

kede også det intense og m eget kræ­

vende arbejde i radio-symfoniorkes­

tret, at han ikke kunne vedligeholde

sit tidligere så frodige kompositori­

ske virke, der foruden en række

velskrevne ballet- og koncertsuiter

samt mange underholdende mindre

koncertstykker har resulteret i

nogle landskendte dansem elodier

som »Brevet til Ole<< og »D er går dans i lunde<<. Fra Scalatiden stam­mer et par af hans største succes'er,

schlagerne »Zaragossa« og »Rio de

Janeiro«, der efter at være blevet

lanceret af navne som Mistinguette

i Paris og Jack H y l ton i London gik verden over og på et vist tids­

punkt i popularitet nåede tæ t op

til Gade's >>Jalousi-tango<<. CARL RYDAHL var i en årræk­

ke et skattet medlem af vort for­

bunds bestyrelse, og h a n del tog med

tor loyal interesse i forbundsm øder­

ne lige til sygdommen satte ind.

Beskeden, som han var, havde

han selv ønsket at blive begravet i

stilhed. Ved bisættelsen i Bispebjerg Krematoriums stor sal var derfor

kun samlet familien og de allernær­

meste venner og tidligere medarbej­

dere, som med vemod i sindet tog

af. ked m d en god fader, en sand

ven og talentfuld kunstner, men alle

kolleger inden for vort forbund vil bevare mindet om CARL R YD AHL som et fin t og nobelt menneske, der

ikke kendte til svig· en trofast kam­mera t og· kollega .

Æret være hans minde !

K ay R ostgaard-f/røhn e

.....,rix l

Det er et glædeligt tegn, at vore med­lemmer ved gennemført hemmelige konkurrencer, hvor ingen iinplicerc­de har nogen mulighed for a t skele til deres egen lille Hassan med de skæve ben, altid er m ed fremme, og i de fleste tilfælde på topp n . Nu sidst her i Grand Prix, hvor Vilfred Kjær og Sven Buernann vandt den danske af deling.

Mon ikke det tyder på, a t der og å til den såkaldte lettere tlnderhold-

• n.mg kræves både teknisk og kunstne-risk talent, som det ikke er så lige til for enhver, selv nok så begavet amatør, at løbe til.

Nej, underholdning, hvad enten det drejer sig om musik eller tekst, er et fag, der kræver fagligt ud-

dannede udøvere, og det viser sig· gang på gang, at vort forbund på fyldestgørende måde, repræsenterer denne specielle kunstart. red.

At »Det var en yndig tid« ikke nåede langt i London, skal vi ikke være kede af. Sang·en blev fortrinligt diri­g·eret af K aj M ortensen, og nydeligt sunget af Ka ty Bødtger, så vi kunne udmærket være vor indsats bekendt.

Fra >> a t tæ nke sig ... «

FRA H AVNEN Nyhavns R ose - (Den rota Pimpinella) -:­m en er a t vi h avde haft større cha ncer 1

melodi-konkurrencen m ed refrænet : Det var en syndig tid.

15

Et a vor i t memento

Gennem en årrække har komponi­sten Hugo Gyldmark og forfatteren Kay Rostgaard Frøhne været util­fredse med, at afregningerne til dem fra musikforlægger Peer Frost ind­gik på en højst uregelmæssig måde og altid kun efter gentagne påkrav.

I maj måned 1959 udtog Gyld­

mark og Rostgaard-Frøhne derfor ved landsretssagfører Jørgen Steen stævning mod musikforlægger Peer Frost, indehaver af Nyt dansk mu­sikforlag m. fl. forlag, for ved retten at få ham til på grund af mislig­holdelse af den kontraktlige beta­

lingspligt at godkende, at hans forlagsrettigheder vedrørende vær­kerne »Ave Maria« og »Afskeds-

valsen<< er ophørt. Som det måske vil være medlem-

merne bekendt gennem omtale i dagspressen, blev musikforlægger Peer Frost, Nyt dansk musikforlag,

derefter ved dom, afsagt ved civil­

retten i Frederiksberg birk den 19.

oktober 1959, frataget forlagsretten

til de to autorers fælles værker »Ave

Maria<< og »Afskedsvalsen« samt på­

lagt sagens omkostninger med 500

kroner ialt.

l dommen, der g a v de to sagsø­

gere l 00 pct. medhold, hedder det bl. a.:

- - Ifølge sagens natur burde det have o

staet sagsøgte klart, at af regning i f o r-hold som de her omtalte bør ske mindst

een gang årlig, uanset at der ingen be­stemmelser herom findes i kontrakterne.

Hertil kommer, at sagsøgte, der i tid­

ligere år flere gange havde modtaget på­mindelser om betaling, ved skrivelsen af :Joh 195 7 er blevet erindret om »følger­ne« ved undladelse af ikke at overholde

den »aftalte frist for udsendelse af afreg-• n1nger«. - - -Det således anførte findes at have be-

rettiget sagsøgeren, der stadig ikke mod­tog afregning, til - som sket - uden yder­ligere påkrav at overgive sagen i foråret 1959 til sagførerincasso srunt til at an­

nullere kontrakterne vedrørende de to nævnte sange. Det må således statueres

at der foreligger væsentlig misligholdelse

fra sagsøgtes side med hensyn til hans

pligt til afregning. Der vil herefter være at give dom i

henhold til sagsøgerens påstand.

Musikforlægger Peer Frost m ente

ikke, at hans sløseri med afregnin­

gerne var nok til at fratage ham

forlagsrettighederne og appellerede

den afsagte dom til Østre Landsret.

Imidlertid kom han umiddelbart før

proceduren i landsretten på bedr

tanker og frafaldt appellen, m en d et

kostede ham yderligere 400 kroner

i omkostninger. Denne dom må give forbundet

medlemmer stof til eftertanke. D et

overlades til medlemmerne selv a t

drage konklusionen af denne princi­

pielle sags heldige udfald, en sag i hvilken Gyldmark og Rostgaard­

Frøhne stillede sig til rådighed for

principets skyld. ref .

ORD OG TONER Ud · • gtfler: Dansk Revyforfatte K · (ansvh.), Puggaardsgade 4 • Kbh V T k· r- og ompomstforbund. Redaktion: Alfred H olck

• • · ry · H. P. Hansens Bogtrykkeri AfS, Holbergsgade 20, Kbh. K.

BLAD FOR DANSK REVYFORFATTER- OG KO MPON 1STFORBUND

•

Indhold:

Ht1moren på min vej ... Fini

Direktør, landsretssagfører Sigurd Brtlun

Foran et tæppefald

Råd for stipendiater

Farvel herr Hoyer

KODA's ordinære generalforsamling

Ekstraordinær generalforsamling·

AUGUST t~eo 15. ÅRGANG

o

Når man kigger sig lidt bag over skulderen, så får man tit øjnene op for alt det sjove og morsomme, man har oplevet. Tiden går jo desværre altfor hurtigt, men som Liva sang: »Minderne har man dog lov at ha'<<, og det er da så sagt som det er sandt. Og så siger man jo, at når man bli'r ældre, så husker man tydeligst det fra ens ungdom. Og en dejlig mand, en stor kunstner, på mange punkter en genial musiker var Fini Henri­ques. Jeg boede jo i ca. 35 år i samme hus Forchhamn1ersvej nr. 2 - og det ville sige det samme, som at man altid var velkommen, man

kunne altid gå ind ad døren, som aldrig var låset, ind i den lange

2

•

• • •

gang, der altid duftede af kaffe, foc

kaffe stod og snurrede fra 11 or1

formiddagen til lang t ud på nattr11.

Hver dag skulle Fini ned og bar­beres. Så gik han ad køkken trap J)rn

med sine dejlige udslid te m org n kc,

på og med panden fuld a f 10 ører .

Og alle de drenge og piger, dc1

mødte ham, fik lov til at plltkk c 11

tiøre fra hans pande. Prøv ngang

selv, det er slet ikke så let at f å 1

11

tiøre til at sidde på panden, m cu

dengang vejede de jo heller ikke . a

meget. Det var det søde ved Fini , at

han elskede børn, de skulle helst alle

ha' »en skilling«, som h an altid

sagde. Undertiden tog han børnene

med op og spillede for dem.

Vi havde en urtekræmmer, der hed Palmelund, og hr. Palmelund havde så mange børn, at de var svære at tælle. Den mindste hed

>>brormand<< og ham skttlle Fini osse en dag spille for. N u må jeg i paran­tes bemærke, at familien Palmelund var meget religiøs, så da Fini spør­ger: »Skal jeg spille >>Kom Karo­line<<, eller »Knold og Tot«, svarede brormand : »J cg· vil hel s t ha' »N år han kommer<<. Den kttnne Fini ikke udenad. Men det var jo ikke alene for

børn, Fini spillede. Det skete jo en­

gang ved en større fest, at nogle bad

Fini spille. »Noget af dig selv Fini«,

sagde de, men den store Edvard

Brandes blandede sig i det, og sagde :

»Å, nej, spil noget af Cesar Frank.« Det blev Fini jo knotten over, og så spillede han en melodi, som var me­get populær dengang og som hed >>Dumme Peter, dumme Peter, hvor­for er du dog så dum?«, men han spillede den med Cesar Franks har­monier fuldstændig· som om det var et stykke af den franske komponist. Brandes nød det, medens de mere musikkyndige forskrækkede gled ind i den anden stue. Til slut takkede

Brandes mange gang·e, og bad om

noget af Fini. Og så spillede Fini

Cesar Frank, men den gjorde ikke

nær så megen lykke hos E. B.

Når man kom hjem om natten,

så kunne man næsten altid gå ind til

3

F. . Der kom så mange mærkelige I nl.

d · ·et mennesker, navnlig ha v e V l m eg

b f handsker på. Fini spurgte: »hvor o r

spiller Du med handsker,. mester~ »Fordi<<, svarede komponisten >>Sa

bliver mit anslag på klaveret bløde­re.« Til andre tider spillede Fini,

hans kone og sønnen J o han trio til

lanO't ud på natten. Det var vidun-o o d

derligt for os, men oppe pa an en

sal boede der en violinist det kald­

te han sig og han blev en aften så

fortørnet, at han smed en stor sjat

vand i hovedet på Fini og g·æsterne,

som Fini fulgte til dørs, bevares ikke

ganske lydløst. Dette blev der en stor

ballade over, ja det trak sågar op til

en retssag, og nogle dage senere talte

jeg 1ned vores cig·arhandlerske som

var en meget dannet dame. J eg

sagde: »Nåh, det var jo bare en sjat

vand.<< »Nej«, hr. Kierboe, det

var rigtigt >>nat-vand«.

Han kunne som alle kunstnere

- blive morderlig gal i hovedet. Så­

dan skete det en gang, at han blev

ukammerater med Herold, den gud­

benåede tenor. Og når Fini blev

vred på nogen, så fik dennes bil­

lede høj hat på hovedet samt blev

forsynet med en flot overskæg. Da

jeg kom ned for at høre mere om

striden, så fik jeg jo først øje på alle

billederne med skæg og høj hat, men

inde fra den næste stue lød der nogle dybe uartikulerede lyde. Det var

4

somt som muligt med en H erold­

plade, og så kan man jo tænke sig

til hvordan det lød. En gang im l-' lem åbnede han døren og· råbte : »Vi

hører slet ikke JJå dig«. Måsk er1

barnlig l1ævn, men gud h vor i m o­

rede os. Og nogle dage efter ar

hatten og skægget vidsket ttd ig n

og farten på grammofonen sat be­

tydeligt i vejret. For Fini kunn ikke

gå og bære nag, og han og H rold

var sidenl1en de bedste venne r.

Der var dog een l<ategori af

mennesker som Fini ikke kun11c

døje, og det var anmeldere . Ikke

fordi han fik dårlige anm ld l-

ser.-

Jeg husker, at vi mored e o · 111egc t

over en provins-anmelder, sor11 skre\ · :

»Finis tone lød som en solstrå l g 'n ­

nem smeltet smør.« M en han så rødt ,

når han mødte en anmeld r. l) nn '

historie er ganske sand:. En gang

mødte Fini en af de kendte anm -. Ide­

re på Strøget. Fini gik hen til r1a n1 og

sagde på sin barnlige måde d er gjor­

de at han kunne sige hvad som h el t

uden man blev rigtig vred. Fini sag­

de: »Når Du engang dør, så vil j )g

gerne spille over dig·.« »T a k«

sagde ann1elderen, »det var da sød t

af dig.« »Ja, og gratis.« , fortsa tl ~

Fini. Det var da alt for m eg·e t«,

mente anmelderen. »J a, og så vil j eg·

følge dig helt ud til graven.« >>Det

behøver Du da ikke«, sagde anmel­

deren. ».Jo«, svarede Fini, >>for jeg

"

t

f

s

»

r

s

. . -

Et typisk fødselsdagsbilled e fra omkring 1906. Forfatteren ses spisende nede ved

dørhåndtaget, og Fini hygger sig mellem skiønnc damer. Læg mærke til at der var

to piger ( Husassis.). Det havde man d engang i et h vert ve lassorteret hj em. Drengen

foran Fini er sønnen Svend, om hvem Fini sagde. Han er meget musikalsk han kan

høre, når musikken holde r op. Damen der sidder ligeoverfor, er Finis kone Adda ,

som skrev alle hans noder ren e. Johan H nriqu rs holder sig fo r orerne. H an tror at

magniumsbomben knalder.

vil da se om Dtt komm r h lt ned. «

Ved en stor fest skal han ha r sag t:

>>Ja, l er meget søde kr re kritikere,

men I er jo kLin en samling havar -

rede kunstnere.« Fini l1avde jo, hvad

man kalder decid ret øre d t il

sige, at man kunne anslå en hvilken

som helst tone, og Fini kunn m ed

det samme sige hvad det var for en

ja han kunne, som ung høre hvor

mange svingninger der var. Engano·

gik han over Kongens N ytorv med

kapelmester Rung. En arbejder ta­ber en jernstang på en brosten, og

l\. ung· siger: »Det var et es .« »N ej«

sig·p r Fini det var et di , (samme

ton men . vingningerne er forskel­

lig ) . D et fortælle , a t ha n som

lill tr -fire-å rig· ngan cr hørte in

mod r spille m en hvergang htln

kom til et b temt ted, o·avr det et

ryk i den lille dreng. Til sidst gik

han hen og· tog moderen finger og

satte den på det rig tige sted. D et

vi t ig at det virkelig var en tryk­

fejl i noderne. I skolen kt1nne han

il<ke regne, m en spurrrte man ham

h\lad ni ottendedele gange femotten-

5

Direktør, Landsretssagfører

.....,l R Det er med oprigtig sorg og dyb be­

klagelse, at KODA's medlemmer og

ikke mindst vort forbunds medlems­

kreds har modtaget meddelelsen om,

at direktør Sigurd Bruun af helbreds­

hensyn har ønsket at fratræde stillin­

gen som KODA's administrerende

direktør og, efter at rådet har imøde­

kotnmet hans ønske, tager afsked

med arbejdet i og for KODA med

udgangen af september måned d.å.

Da KODA's råd i 1946 som Ravn­

Joosen's efterfølger i KODA's direk­

tørstol valgte den anerkendte jurist,

landsretssagfører Sigurd Bruun, var

han kendt for sin ualmindelige ar­

bejdskraft. I en lang årrække forud '

henved 20 år, havde han virket sonl

D.R.K.F., og ofte havde vi konstate­

ret den store interesse, hvormed han

ret parat.

tælle mere om livet hos F. . o

F h 1n1 pa

orc hammersvej 2. Breide Kierboe

EfTERTRYK FORBUDT

men med J ose p hine Bak er.

6

gik ind for varetagelsen af autorerne'.

økonomiske rettigheder. D et i. lt '

sig da også, at Sigurd Bn1un fagl ig·<

kunnen og menneskekund kab o() ...

hans store evner som forhandl~r

gjorde ham til den rigtige mand 1) ;t

den vigtige direktørpost.

De første 10 år ttdgjorde n rækk('

løste den ene efter den anden af de

ofte vanskelige opgaver, der still dr~

ham som KODA's administrati c l ~­

der. Med skarp juridisk indsiot for-o

grundlaget for KODA's udvidede

virke og a t 1. u arrets 1gt styrkede vor

gende områder.

l

Med bekymring så vi derfor for et

par år siden, at en vis træthed be­

gyndte at gøre sig gældende hos dette

tidligere så livlige og af hj ertelagets

varme prægede menneske. Hans jo­

vialitet ligesom blegnede. Vi kan for­

stå, hvor svært det må have været

for Sigurd Bruun at føle, at hans

kræfter ikke kunne holde til det

tempo, der forhen var hans kende­

mærke, for omsider at se sig nødsaget

til at tage afsked med den institution,

der gennem de mange år e j ede hans

hjerte.

Vi bringer ham en oprigtig tak

for et mangeårigt lykkeligt samarbej­

de og for hans betydningsfulde, dyg­

tige indsats for KODA's og dermed

også vort forbunds virke. Vi udtaler

håbet om, at mange gode å r må

ligge foran ham.

Kay Rostgaard-Frøhne

N. C.B.Js årsforsamling

På Nordisk Copyright Bureau's general­forsamling, der fandt sted onsdag den 9. juni d.å. i hotel »Mercur«, nyvalgtes KODA's kst. direktør Svend Erik T arp til medlem af bestyrelsen. Til medlem af N.C.B.'s råd genvalgtes forfatteren Poul Sørensen.

Adresseændring:

Fru Helga Thomsen: c/o fru J. Ludvig­sen, Sallingvej 11 st. (F.).

Foran et tæ

Som man vil vide, førte et møde i

Radiohuset, hvor fire repræsentan­

ter for D .R .K.F. efter skriftlig besked

indfandt sig for, bl. a. at drøfte visse

honorarspørgsmål og sidst men ikke

mindst forhøre sig om de konsek­venser, man måtte kunne forvente

' efter de af landsdommer og ombuds-mand klart udtalte betænkeligheder ved et system med dobbeltstillinger, indebærende risiko for interessekolli­sioner, til et injuriesøgsmål fra en kendt U hamand !

Det var det mest iøjnefaldende resul tat af dette møde, som forøvrigt foregik i en behagelig atmosfære, og hvor hr. generaldirektør F. E. Jensen - sekretariatschef hr . Einar Jensen og afdelingschef hr. Svend Pedersen var tilstede.

Det ganske land læste om de ry­stende og rædselsfulde ting, der ville hænde forbundets fire delegater, hvis disse ikke afgav en skriftlig undskyldning og bekostede offentlig­gørelsen i landets aviser og alt det

der ...

M en der blev naturligvis ikke af-

givet nogen undskyldning hverken

skriftlig eller mundtlig!

Efter at den pågældende Uha­mand havde fået al den personlige reklame, som han med urimelighed kunne forlange og forvente, blev sagsanlæget hævet nøjagtigt lige så

7

umotiveret, som det var anlagt!

Landsretssagfører Steen procederede

på sagsomkostninger, trods det at

sagen blev hævet, og radiomedarbej­deren blev dømt til at betale. Skønt

denne radiomedarbejder har frem­sat provokerende udtalelser og i det hele taget afsløret en noget løbsk lyst til at udfordre folk, som tillod sig at kæmpe for en stands inter­esser, så er det jo ikke ham, men derimod systemet, der er af afgøren­de betydning for dette forbund.

Inden tæppet falder for denne langvarige radiokomedie, hvori dett~ forbund, yderst modvilligt og ude­lukkende tvunget af hensyn til rime­lige vilkår for vore medlemmer, har spillet en rolle, må vi se hen til et afsluttende møde med de bestem­mende indenfor vor store, og stærke arbejdsgiver i Rosenørnsalle!

Det ville jo være dejligt, hvis tæp­pet kunne gå op for en hel ny og festlig radiokomedie, hvor autorerne ikke skulle møde hårde konkurrenter

statslønnet til bl.a. at formidle

værker indenfor den såkaldte lettere genre!

Tillykke

Vort gamle, ansete medlem, komponisten Walther Schrøder er - efter ca 25 o . · ars

d.a. blevet fast ansat i D k . anmar s radio som repetitør.

8

Kære Alfred ! Tør en mangeårig læser af bladet håbe på optagelse af nedenståend ?

V enlig hilsen Axel.

O PROP I »Ord og Toner<<s okt.-nov. nr. iværksatte jeg en storstilet propagan­da for at formå forbttndets m d­lemmer til at oprette postkonto. R e­sultatet er, at 2 skriver to m d­lemmer har fulgt opfordring n. I betragtning af, hvor mange højt be­gavede medlemmer vi har (jeg erin­dre i øjeblikket ingen, der ikl<e er det) er det mig tiforståeligt at ikkr flere efter min ganske fortrinli g redegørelse i nævnte nummer af }) la­

det har fået øjnene op for ford lP­ne ved at have en postkonto.

Kassereren.

Svensk populærmusik i medvind Ifølge SKAP, vort svenske broderorgan ~

er der mellem Sveriges Radio og de sven­

ske grammofonselskaber afslutte t en ov r­

enskomst om indspilninger af svensk

populærmusik på kommercielle plader.

Den svenske radio engagerer de for

indspilningerne nødvendige orkestre, ar­

rangører og dirigenter, og evt. andre

medvirkende, og honorerer disse.

Grammofonselskaberne og Svensk

R d. "l · a 10 VI 1 forening sørge for, at de rette

værker indenfor den populære musik og

tekst kommer i radioen, til glæde for lyt­

terne og til gavn for autorerne.

'

l ,,

o

_TIPENDIATER

Fra forfatteren Flemming Geill der i år fi k t ilken d t San Cataldo­

stipendi et , har vi modtage t følgende :

Efter at have opholdt mig· 4 tiger på

San Cataldo vil jeg give fremtidige

stipendiater nogle oplysninger om

savnes i den vejledning m an få r til­

sendt, før man vover sig ttd på den

besværlige og trods tilskud fra for-

bundet temmelig dyre rejse.

Vejledningen lover arbejdsro men

den nævner ikke, at m an bliver b -

tragtet som særling h vis man nægter

at deltage i de »obligatoriske« ud­

flugter til Pompei Pæstttm Capri

o.s.v. Nå, det må man jo find sig

i. Få i hvert fald ikke tro n på en

idyllisk drømmeø spoleret af den

brutale virkelighed. Dyrehavsbak­

ken er mere idyllisk end Capri og

billigere.

Bjergvandringer stilles og å i lok­

kende udsigt. Ja, de er jo ttundgåe­

lige i denne verden, der er stillet på

højkant. Den vandrette afstand fra

San Cataldo til Amalfi er mindre

end en km, den lodrette er l 7 50

trappetrin ned gennem M ølledalen.

Det kan anbefales at ofre en for­middag på turen nedad. En lig·e

så høj, men mere bekvem tra ppe

fører gennem Dragedalen mellem

duftende citrontræer ned til Atrani.

På vejen passerer man de gamle

papirmøller, som altså ikke ligger i Mølledalen. Turen over til Ravella

bør man gør fo.r a t se udsigten fra

Villa C imbrones belvedere, 400 m .l

næsten lodret ned til havet. Der er

trapperov r det hele, men tager mar1

fra alle disse ture tilbage til Scala m d rtt te bilen en oplev·else i sig se l\·, oven i købet billig r der kun 270 trin op til klos tret. Fra efteråret v·il

n ny kørevej ndda kære denne berygtede trappe ned til det halve.

Går man 308 trin opad fra San Ca­taldo, kommer man til K astanie ko­

ven det er en nem tur, som kan kla­

res på en tim alt i alt. Pas på hug­ormen der er hvidgrå og kan blive hal and n m! Det er nødvendigt at

ha ve ko eller sandaler med riflede g·ummisåler. Lædersåler slibes hur­

tigt spejlg·latte på granittrinene. M aden er italiensk og ret veltil­

lavet spaghetti ravioli og risotto ~

mange grønsager, som haven frem­

bringer i overflod, men meget lidt kød og· fisk. Når man er vant til dansk mad kan hj ernen let løbe tom

i det lange interval mellem midda­

gen kl. 13 og af tensmaden kl. 19 -• o

hvis ikke d andre pensionærer er pa heldagsudflugt, for så kan spisetide11

blive udskt1dt til kl. 20 eller senere. Nødproviant bestående af kiks smør og lidt pålæg, kan indkøbes i Amalfi. R ødvin af klostrets egen avl er der

9

h d o men det anses e 1 asse-

ne ved middagsbordet, før suppen • er sp1st.

Maveforgiftninger er desværre

i Italien til trods for det me~et fine drikkevand. Husk Entero-VIO­

form tabletter! Og tegn en rejse-syge·

forsikring, før De rejser hjemme­

fra! Kompetent lægehjælp er det

hverken nemt eller billigt at frem-

skaffe. De faste beboere i dette trappe-

land kan alle sige et ord på engelsk

_ eller er det amerikansk nemlig

»money«. Det bruger de alle, lige

fra asyl-rollinger til ærværdige non­

ner som fast hilsen. Lad som om ' De ikke forstår meningen, så får De

snart lov at gå i fred! I denne for­

bindelse er det vist på sin plads at

nævne, at op- eller nedbæring af

bagage må betales med 1000 lire

pr. gang.

Bilernes stadige tuden nede fra

Dragedalen her skal man køre på

hornet vænner man sig til, og

helgenfesterne ovre i Ravello, hvor­

fra hver lyd høres med tidobbelt

ekko fra de omgivende høje bjerge,

finder dog kun sted om søndagen,

men så begynder det meget støjende

fyrværkeri til gengæld kl. 6 om mor­

genen. Det gør nu ikke noget, at

man bliver vækket lidt tidligt, for

der er allerdejligst i haven og på ter­

rassen mellem 6 og 8 morgen. Mel-

10

lem 12 og 15 skal man h elst hold . i ~ inde i det altid behageligt kølige hm

Det er en skuffelse, at ikke en ene

ste nonne går igen i det gaml klo.

ster. Men man føler stifteren C arl

Wiinstedt's venlige ånd hvile ovr 1

det hele, mest når man sidder i d t

lille bibliotek, som er h ans tlrørt

arbejdsværelse, og man øn sker nå1 man tager afsked m ed h a ns . id. t (

hvilested øverst i tårnet, a t institu­

tionen San Cataldo sna rt må bl i\ t endnu mere »til gavn for d an. ke

C'

videnskabsmænd og kunstner <<, S(t

man ikke behøver at lide d en nd nu

større skuffelse, at der kt1n er tr

stipendiater foruden en sel . Flemming Geill

arve er r

Allerede dengang da Bjarne Hoy r

midt i vor kamp for bedre forhold

for vort forbunds m edlemmer in­

denfor radioen, i Politiken a ngr b

et bestyrelsesmedlem og offen tlig

gav det udseende af at vi ikke inden­

for forbundet stod enige, drøfted

bestyrelsen en eksklusion, m en ud­

satte den, i håbet om bod og bedring ·

Desværre havde Bjarne Hoyer ikke

kollegialitetsfølelse nok til at se, h vor

meget han skadede vor sag udadtil .

Så kom hans oversmartnes ved

Grand prix, hvor han lod tre for­

skellige forfattere skrive tekst til

samme melodi, hvilket gav ham tre-

dobbelt chance, medens forfatterne,

der ikke vidste ·andre skrev tekst til

melodien, ydede en indsats, som for

de to's vedkommende på forhånd

var nyttesløs. Da herr Hoyer også

ved forrige Grand prix, havde be­

nyttet samme, mindre heldige taktik,

til egen fordel, m ente bestyrelsen,

det var bedst at han fik en a lvorlig

advarsel, idet vi, skønt vi havde ge­

neralforsamlingens enstemmige for­

dømmelse af hans handlemåde, bag

os, ikke ville forelægge næste genc­

ralforsamling et eksklusionsforslag,

da det jo er en m eget hård straf. Vi

håbede stadig, at han ved næ rmere

eftertanke ville komme på bedre tan­

ker og opføre sig m ere kammeratlig

fremover. Derfor besluttede bestyrel­

sen midlertidig at sætte ham n d i B-gruppen.

Dette optog herr Hoyer m eget

unådigt. Han ringede ha rmdirrend

formanden op, og m eldte sig med

øjeblikkelig virkning, ud af forbttn­

det. Til trods for, d et m åske var den

bedste løsning, foreslog formanden

hatn at overtænke sin udmeldelse, og

i alle tilfælde sove på d en. M en næ­

~ dag kom hans udmeldelse skrift­

lig. Få dage efter kom en artikel i

. T. med overskriften »Farvel i pro­

test mod radiokrigen« og her stemp­

.,.'4~ Bjarne Hoyer sig som en ufor­

erlig dårlig kammerat. H er siger ... bl.a.:

» Jeg meddelte skriftligt forbun­

t, at jeg ikke kunne modtage iret-

tesættelsen, siger Bjarne Hoyer. J eg

skrev også, at jeg allerede under be­

styrelsens odiøse og da også tilbage-•

viste angreb på radioens skrivende

og komponerende medarbejdere følte

mig så flov over medlemsskabet at ' jeg overvejede en udmeldelse. Og jeg

sluttede med øjeblikkeligt at udmel­

d mig, hvad bestyrelsen nu har ak­ccpteret.

J eg mener, at forbundet har ud­

viklet en angrebsmentalitet, der

grænser til det utrolige, og som er

egnet til helt at ødelægge forholdet

til vor største musikspreder, radioen.

Det er ydermere dadelværdigt, at et

medlem af bes tyrelsen har specialise­

ret sig i grundløse angreb.

Selve radiosagen, der løb helt ud i

sandet, må have kostet mindst 10.000 kr. Efter min mening bunder alle

angrebene i kæmpemisundelse.«

Vi vil derfor rette B.T.s overskrift

til : F arve l til Bjarne H o y er!

Udmeldt af forbundet

Komponisten B j. H oyer .

Medlemsgruppe C

T egner Nils Rydahl) Ny Østergade 53,

(K.). Pa. 84 11 , repr. arvingerne efter

komponisten Carl Rydahl.

11

d. . generalforsamhng hold tes o r tnær

KODA, Kronprinsessegade 26.

t l end vanligt overværede Et større an a . "d 40 ordt-gcneralforsamlingen, I et ca.

nære medlemmer havde givet møde.

KODA's formand, N. O. Raastrd, hav­

de bedt næstformanden, professor Finn

Høffding, meddele medlemmerne, at for­

manden på grund af en luftrørskatharr

ikke var i stand til at fungere på sæd-

l. o de Næstformanden bød derfor van 1g ma . på formandens vegne medlemmerne vel-

ko:nmen og foreslog lrsf. Jørgen Steen

som dirigent, hvilket tiltrådtes af forsam­

lingen.

Dirigenten takkede for valget, konsta­

terede, at generalforsamlingen var lovlig

indvarslet, og oplæste dagsordenen, der

havde følgende ordlyd :

a. Beretning om årets virksomhed

(1959) . .

b. Fremlæggelse af regnskabet for 1959

med status pr. 31. 12. 1959.

c. Valg af rådsmedlemmer.

d. Valg af revisorer.

e. Lovændringer.

f. Eventuelt.

Dirigenten oplæste endvidere nogle

forslag til generalforsamlingen, indsendt

af Dansk Revyforfatter- og Komponist­forbund og Multitone A/S.

Dirigenten oplyste endvidere, at der

vedrørende lovændringer var kommet en

skrivelse fra Dansk Musikforlæggerfor­

ening, dateret 25. april d.å., og foreslog

at denne skrivelse samt rådets forslag i

12

· h t'l før st blev tilknytning er 1 lcs t op

under punkt r. •

orde t til n æ t :orm ;1 n­Dirigenten gav

den .. der derefter af:agd c å rsbcrr t:1ing.

Næstformanden indledte mrd at ud

l · døord om følgende m edl cmtn r 1. ta e m1n '- ,

der er afgået ved døden sid en . id . te'

generalforsamling: Launy G rondahl. T-;l ·

Allen, Carl Rydahl ~~Il a n La r. ,... n . ( : ;l l

Viggo M eincke, C a rl Th. G ram. Enl: 1:1

Joest, Th. Lumbyr ~ C a rl ~1oll rr og C:a tl

F. Rasmussen.

Næstformand ~n medd ltc d r eft r r, at

KODA's administrerende elirekto r S :gu1 d

Bruun, som gennem ]zr- ngerc t id h ;u

været alvorligt hæmm r t a f . ygdo:-n. d ·r

i lange perioder gjorde d r t u mu lit!t fn1

ham at varetage det meget kr r nd(' at ­

bejde i KODA har haft t ha lvt ~ 1 ~

sygeorlov. D enne orlov vill e udlobc d C'n

30. april, men da direktør Sigu rd Bruu n

efter sin læges, overlæge R ydgaa rd. ud-•

taleise næppe kunne forventes a t væ re· 1

stand til i fuldt omfang a t g noptagc

arbejdet j KODA, må tte rå det m ed be­

klagelse imødekomme direktør Sigurd

Bruun's ønske om at fratræ de stilli ngen

som KODA's administrerende dir ktor.

Vi kan med oprigtig anerkende l s~ se· ti l­

bage på en lang årrækkes dygtig indsats

og udmærkede resultater, der i høj grad

er kommet KODA's m edlemmer tilgodc.

og vi kan kun beklage, at sygdom ha r

bevirket, at dette arbejde ikke kun nr

fortsættes.

l den tid, direktør Bruun ikke kunn e

fungere, var KODA's mangeårige musik­

konsulent, komponisten Svend Erik T a rp

af rådet konstitueret som leder a f d t

daglige administrationsarhej de i samråd

med KODA's forretningsudvalg, d 'herrcr

N. O. Raasted og Kay Rostgaard-Frøhnc.

Ikke mindst i betragtning af den dygtig­

hed, hvormed hr. Tarp har udført dette

arbejde i det forløbne halve år fandt rå ­

det det naturligt at bede hr. Tarp indtil

videre fortsætte sin virksomhed til 3 1.

marts 1961, hvilket hr. Tarp er gåe t

ind på. Allerede gennem flere å r har rå det

anset det for meget ønskeligt, a t der blev

ansat en mandlig kraft, d er kunne stå til

direktørens rådighed og under dennes

fraværelse - f.eks. under bortrejse, syg­

dom eller ferie - kunne fungere orn

direktørens stedfortræder. R å det har -

foreløbig på prøve i et å r - ansat h r.

direktionssekretær J. V.

denne vigtige post.

Dahlerup o p a

Det kan nævnes at rå de t omgås pla­

ner om rationalisering inden for d t ad­

ministrative arbejde, idet man er af den

opfattelse, at bl.a. en vis m ekanisering

vil kunne bevirke større effektivite t og i

det lange løb vise sig at væ re billige re og

give sikrere resultater.

Næstformanden omtalte en række

overenskomster, som dels va r bl vet ind­

gået, dels var under arbejd . D et gælder

sAledes Tivoli, Restauratørernes central­

forening (vedr. radio på hotelvæ relser )

en række biografe r, udtrådt af biograf-•

eJernes sammenslutning, samt sidst, men

ikke mindst Danmarks Radio.

Efter en kort omtale af det i Folk tin­

get fremsatte forslag til en ny ophavs­

retslov, samt en oversigt over enkelte op­

ver inden for KODA's internationale

e, sluttede næstformanden sin beret-• 1Dg med at meddele at KODA's hæ-

' ris for 1959 var tildelt komponisten

Rovsing Olsen og at forfatteren

Flemming Ge ill og komponisten G unnar

Berg har fået tildel t San Cataldo-legatet.

D a ingen ønskede ord et i forbindelse

med årsb re tningen erklærede dirigen­

ten denne fo r godkend t.

Efter at statsautorisere t revisor ]. E.

Berthelsen havde fr mlagt og kommente­

ret årsregnskabe t og tatus, op læste kst.

direktør Svend Erik Tarp de kritiske

revisorers bemærkninger t il regnska bet og

anmodede forsamli ngen om godkendelse

og decharge.

H erefter godkend tes regnskabet med

akklama tion, og decharge medd eltes.

Poul Sørensen henstillede til rådet nu

da man ven tede a t de t nye ophavsrets­

forslag blev vedtaget til efteråre t at be­

nytte lejligheden til a t p røve på at

komme af med den l O p ct. af gi f t til

kultu rfonden da der ikke burde være

særskat på åndeligt arbejde.

Et forslag fra musikforlægger Harry

J ensen om ombytning af dagsordenens

punkter e og c udgik efte r en kort diskus­

sion, idet hr. H arry J ensen ikke ønskede

spørg målet sa t under afstemning.

Til medlemmer af KODA s råd for de

kommende 3 år genvalgtes musikforlæg­

ger fru Lone Wilhelm H ansen og for­

fa tteren K ay Rostgaard-Frøhne. Endvi­

dere blev musikforlægger Robert J eppe­

sen valgt til medlem af rådet for res ten

af afd. musikforlægger M. O. Ri ckfelt's

valgperiode.

Statsautoriseret revisor ]. E. Berthel­

sen og de kritiske revisorer Flemmino·

W eis og Axel Thingsted genvalgtes.

Efter at en lovændring i paragraf 18 b

stk. 4 vedr. pensionsfond en for KODA's

kontorpersonale var endelig, eenstemmigt

vedtaget oplæste dirigenten ordlyden af

13

det i 1959 ikke endeligt vedtagne for­

slag til tilføjelse til lovene, som rådet dog

igen havde frafaldet p.gr. af en af Dansk

Musikforlæggerforening afgiven erklæ­

ring. D.R.K.F. foreslog imidlertid den

tidligere vedtagne tilføjelse til lovene sat

til endelig afstemning. Endelig oplæste

dirigenten en skrivelse fra Dansk Musik­

forlæggerforening af 25. april d.å. samt

et af rådet på foranledning af denne

skrivelse udarbejdet forslag til en lov-karakter, men af ændring af tilsvarende

følgende ordlyd :

»Personer, som repræsenterer interesser

inden for forlag, som er at betragte

som datter- eller søsterselskab til firma

med hovedsagelig virksomhed indenfor

grammofon-, film- eller radioindustri ' radio-, fjernsyn-, elektromekanisk eller

enhver anden nuværende eller frem­

tidig udnyttelsesmulighed, som før eller

senere må formodes at kunne kollidere

med KODA's interesser, eller som er

medlem af den fonografiske industri's

federation eller fremtidige sammen­

slutninger af lignende art, kan ikke

indstilles som repræsentanter for Dansk

Musiklæggerforening i KODA's råd.«

og med følgende tilføjelse :

»Tilsvarende regler gælder for med­

lemmer af Dansk Komponist-Forening

og Dansk Revyforfatter og K . - ompo-

nlstforbund.«

Efter en lang diskussion enedes man

om at indkalde til en ekstraord· 1nær ge-

neralforsamling hurtigst 1. . mu Igt, Idet

l at studere hele spørgsmålet

f og evt.

remkomme med f l . ors ag, Idet man ville

stræbe mod at finde frem til en f orm u-

14

lering, der kunne gælde som en 2. ved­

tagelse af den oprindelige formulering.

Dirigenten bad om rådets tilsagn om a t

udarbejde og fremsende et nyt forslag,

som blot med visse redaktionelle ændrin­

ger skulle være identisk med det første

gang vedtagne forslag, og forpligte ig

til at indkalde til en ekstraordinæ r gen e­

ralforsamling, som skulle afholdes inden

for maj måned. Dette tilsagn blev givet

hvorefter D.R.K.F. ved formand en f ra-

faldt sit indsendte forslag.

Efter at dirigenten havde oplæ st d t af •

D.R.K.F. fremsendte forslag om KOD A' s

overtagelse af medlemmernes mekan i sk ~ rettigheder, motiverede form and en for

forbundet, Kay Rostgaard-Frøhne, h vor­

for man havde fremført d ette fo rslag nu.

Efter en længere diskussion vedtog g _

neralforsamlingen m ed 24 stemmer m od

11 det af Poul Sørensen stilled e fo rslag:

»Generalforsamlingen h enstiller ind­

trængende til KODA's rå d a t tilvejc­

bringe det fornødne grundlag fo1

KODA's overtagelse af d e m ekani kr

rettigheder. «

Efter at næstformanden h a vde h af t

ordet for nogle afsluttende bem æ rkninger

samt havde takket dirigenten for led l en

af generalforsamlingen, h æved es d enn )

klokken 18,50.

Ekstraordinær

e emmer var tilsted e ved 29 ordinære m dl .

KODA' k · 8 e straord1nære gen eralforsam-

ling den 19. maj 1960. Knudå R .. ge u,sager, der var fungerend e

' 1 e a e formanden , N . O. formand ·d t bo d

aasted, og næstformanden, Finn H øff­

ding, var sygemeldt, indledte m ed at be­

srunde indkaldelsen til denne ekstraor­

dinære generalforsamling.

Riisager forklarede, at man på general-

forsamlingen den 27. april d. å. h avde

diskuteret formuleringen af e t forslag til

en tilføjelse, som man gerne ville have

indført i lovene. Dette forslag, som alle­

rede på sidste års generalforsamling var

blevet vedtaget, skulle have været fore­

lagt til endelig vedtagelse p å en ekstra­

ordiær generalforsamling, m en for ikke

at ulejlige medlemmerne unødigt, havde

afstået herfra. Da d er imidlertid

kort før generalforsamlingen d en 27 .

april var opstået nye problemer i til slut­

ning til formuleringe11 af forslaget havde

det ikke været muligt at træffe nogen

1ørelse på den ordinære generalfor­

samling, hvorfor man havde se t sig nød­

til at indkalde til denne ekstra­

ordinære generalforsamling .

Knudåge Riisager sluttede med a t fore­

lrsf. Jørgen Steen valgt til dirig nt

tiltrådtes af forsamlingen.

igenten, der takkede for valget

terede, at d en ekstraordinæ re ge­

orsamling var lovlig indvars let og

derefter dagsordenen ifølge ind­

Isen:

,. om tilføjelse til lovenes § 7 foreslås

delukket fra at have sæde i KODA's

id er sådanne medlemmer af de i

- .. e § 3, jfr. nærværende § 7, nævn te • • lSattoner, der varetager interesser

selskaber eller firmaer '

10m fortrinsvis driver virksomhed

inden for grammofon-, film- eller

radioindustri, radio-, fj ernsyn-, elek-

tromekanisk eller enhver anden nu­

værende eller fremtidig udnyttelses­

mulighed, der skønnes at kunne kol­

lidere med KODA's interesser ' eller

b. som er tilslut te t den fonografiske

industri's federation eller fremtidige

sammenslutninger af lignende art. «

Dirigenten gav herefter ordet til den

fungerende formand, Knudåge Riisager)

d er udtalte, at efter rådets mening inde­

holdt det senest fremsatte fors lag alle de

ting, man have stræbt efter at få indført

i lovene i en koncentrere t form, idet der

samtidig ikke blev skelnet mellem musik­

forl æggerne og de to andre organisatio­

ner, og udtrykte håb om, at forslaget

vi lle blive ved taget i denne form.

Efter en kort diskussion blev forslaget

sat under afstemning og vedtaget med

22 stemmer mod 2.

Dirigenten udtalte, at da der ikke var

halvdelen af KODA's ordinære med­

lem tilstede, vill e det være nødvendigt

m ed endnu en vedtagelse ved en yder­

ligere ekstraordinær generalforsamling,

hvortil d er var blevet indkaldt umiddel­

bart efter denne generalforsamling.

V cd den derpå - efter en kort pause -

afholdte ekstraordinære generalforsam­

ling oplæste di ri gen ten, lrsf. J ør gen Steen

det ecn gang vedtagne forslag og forkla­

rede at de t til den endelige vedtagelse '

ved anden behandling kun var nødven-

digt at 2/3 af de tilstedeværende ordi­

nære m edlemmer stemte for. Der var 29

medlemmer tilstede, a lle stemmeberetti­

gede, og heraf stemte 22 for og l imod.

H erefter erklærede dirigenten forslage t

for end eligt vedtaget. Re f.

15

•

ORD OG TONER • Udgi11er: Dansk Revyforfatter· og Komponistforbund. Redaktion: Alfred Ho l~ (ansvh.), Puggaardsgade 4 •, Kbh. V. Tryk: H. P. Hansens Bogtrykkeri AfS, Holbergsgade 20, Kbh.

MSBLAD FOR DANSKREVYFORFATTER-OG KOMPONISTFORBUND

Indhold :

Radiosagen

Overenskomst tnellem Danrnarks Radio

og Dansk R e yforfatter- og Komponistforbund

M edlen1skortet

Konl}Jonisten Per Thielemann 70 år

P t r Sørensen jt1bilerer

San Cataldo

Humoren på 111in vej ... Sommerdage med Riisager

Reg·ler for M elodi Grand Prix 1961

l er er dejlig t på San Cataldo

Nordisk l{evyunion

DECEMB ER t060 2 s. ÅRGANG

ønsker alle medlemmer

V ed mødet den 7. september d. å.

mellem repræsentanter for DRKFs bestyrelse og Danmarks Radios øver­

ste ledelse skulle en af de sager, der

har optaget offentligheden mest i de

sidste 2 år, være afsluttet. Forbundets

repræsentanter, fonnanden Kay

Rostgaard-Frøhne, Sven Buemann,

Hugo Gyldmark og Sigfred Pedersen,

bistået af dets juridiske konsulent,

landsretssagfører Jørgen Steen havde

her en drøftelse med radiorådets for­

mand Peder N ørgaard, generaldirek­

tør F. E. Jensen, sekretariatschef Ej­

nar Jensen og underholdningschefen

Svend Pedersen til belysning af ra­

diorådets definitive stillingtagen til radiomedarbejdernes tvivlsomme dobbeltstillinger.

På mødet præciserede lrs. Jørgen Stee1z forbundets ønske om en klar

hl, 1 hvilket omfang radiomedarbej­derne må udnytte deres dobbeltstil­Iinger, og lrs. Steen uddybede nær­mere, hvad han som jurist mente at

2

måtte lægge i konklt1sion n af OI11-

budsmandens afgørelse, om den nær­

liggende fare for, a t der kan OI) · t ~t

interessekollisioner m ellem statstj( \­

nesten og bibeskæftigelsen.

Peder N ørgaard ttdtalte, at 111a11 j

radiorådet m ente, at on1bttdsn1a t1-

dens udtalelse tilfulde var imødegå­

et ved det nu udarbejdede skriftlige

cirkulære til radiomcdarbe j der n .

Kay Rostgaard-Frø iLTle udtal le

hertil, at der intet nyt \ 'ar i de t lc

idet cirkulæret blot nu i trykt forr11

fastslår de regler, som tidligere var

givet mundtlig t og disse h avde alt­

så efter forbundets m ening ikke ~ ~­

ret tilstrækkelige.

Af cirkulæret, som forbundet fik et eksemplar af ved m ødet, fremgår bl.a.:

Ingen i Danmarks R adio som a I)i­rant, tjenestemand eller i h enhol<..1 til særlig kontrakt eller p å an d n måde fast ansat h eltids- eller d 1-tidsbeskæftiget m edarbejder 1n å opn~ eller forsøge at opnå lån, kaution, gaver af betydning el ler

andre fordele hos teatre, etablisse­menter, forlag, grammofonselska­ber leverandører eller lignende, ' . eller hos forfattere, komponister, skuespillere, instruktører eller an­dre, som kan tæ nkes at h ave inter­esse i at OJJnå arbejd for Dan­marks Radio.

Ingen af de i § l omhandlede medarbejdere må m ed virke i Danmarks l{adios eller fj ern­synsudsendelser mod l1onorar eller udføre arbejd for andre radio- og fjernsynsorganisationcr, medmin­dre generaldirektørens tilladelse foreligger i d e er1l(eltc tilfælde.

Ingen programm darb jder må i sine egne programmer benytte værker til hvilke han l1ar ophavs­ret, uden forttd at h a c indhentet den pågældende })rogram chefs tilladelse.

Det pålægg·es prograr11ch eferne at lade føre statistik over de i ved­komrnende afdelings radio- og fjernsynsudsendelser benyttede op­havsværker af enhver art, udvi­sende samlede antal v· rker, for­delingen mellem dan ·ke og uden­landske værker, samt antallet af værker, hvortil medarbejderne i Danmarks IZadio har ophav ret, med angivelse af antallet af vær­ker for hver af de 1)åg,. ldende og den proccnt\tise and l af det sam­lede antal værker af d n pågæl­dende art. De førte statistikker afgives hver måned til g ncraldi­rektøren i 8 eksem}Jlarer.

For at undgå in ter ssekonflikter må prograrr1opg·aver i forbindelse med trediemandsarrangem enter, der er genstand for transmission eller på anden måde behandles i udsendelserne, ikke overdrages medarbejdere, herunder free-

lance-medarbejdere, der har pri­vat forbindelse med det pågælden­de arrangement.

Endelig har radiomedarbejder­ne pligt til at opgive pseudonymer, under hvilke de udgiver værker, der er beskyttet i h enhold til op­ha vsretslovgi vningen.

Generaldirektør F. E. J ens en frem­

satte en række kommentarer til cir­

kulæret, og gjorde således opmærk­

som på, at der finder en effektiv

kontrol sted med værker, som radio­

medarbejdere får anvendt i radioud­

sendelserne. Ligeledes føres nu en

udførlig statistik over disse værker

- og intet værk bliver anvendt i egne

ttdsendelser uden tilladelse fra un­

derholdningschefen, der har det ful­

de ansvar herfor.

Fra forbundets side påpegedes, at

radioen og forbundet så forskelligt

}Jå Svend Pedersens statistikker, idet

forbundet i høj grad måtte regne

den kreds af personer, der fylkede

sig om en fremtrædende program­

sekretær, for radiomedarbejdere. Det

er folk, som aldrig før tilknytningen

til radioen havde beskæftiget sig med

at skrive og kun var kommet frem

på skuepladsen ved den opståede situation. Dette gælder ikke mindst

oversættelses-tekstforfatterne, der jo

ofte har været udsat for offentlig

kritik. Man kom ligeledes ind på den

nye konsulentordning. Denne lider af en stor brist, idet ordningen ikke

omfatter de oversatte schlagertekster.

3

o d. Fra alle s1der a t otnfa tte ogsa Isse.

radioen og DRKFs medlemmer var

k l. t men under drøftelserne øns e 1g , . kunne det ikke skjules, at man Ikke kttnne nå til enighed om det rent

man skal lægge i begrebet »tvivl­

so1nme do b bel tstillinger<< ·

Det fastsloges endvidere, at par­

terne fortolker ombudsmandens kon­

klusion hver på sin måde, men det urltaltes fra forbundet, at vi jo her i

høj grad har pressens medhold. Selv om formanden til slut udtalte,

at man som resultat kun kunne fast­

slå, at man på behageligste måde var •

enige om, at man var aldeles uen1ge,

v·edtog begge parter dog, at man nu

må se tiden an, hvorledes cirkulæret

virker. Finder forbundet derefter

noget uheldigt, kunne man henvende

sig til radiorådsformanden, sluttede

hr. Peder N ørgaard.

* Selv om en vis skepsis gør sig gæl­

dende, er det bestyrelsens inderlige

håb, at radioens ledelse med fasthed

vil håndhæve cirkulæret i den ånd,

der fremgår af ombudsmandens ud­

talelse. Vi vil tro, at radioens ledelse

virkelig vil gøre det te og dermed skulle »radiosagen« være afsluttet og grundstenen igen lagt til et godt og virksomt samarbejde fremover mel­

lem Danmarks Radio og DRKF.

4

Da der gennem en å rræ kke har b -

stået uenighed m ellem Dann1ark~

Radio og Dansk R evyforfa tter- og

Komponistforbund om , l1 \ Torvid L

transmissioner i radio eller T a f de

af trediemand arran ger ed off ntl i­

ge revyforestillinger omfa tt ~· af l) l _

stemmelserne i d er1 m ellc1n D all­

marks Radio og KODA l1voraf

Dansk Revyforfatter- og K omponist­

forbund er m edlem b eståcncle

overenskomst, sen est a f 31 l 12 195h.

om betaling for udsendelser a f d e af

KODA repræsentered e litter r e og

musikalske værker (bortset fra dra­

matiske og dramatisk-m u sikal:kc

værker), er parterne, c f t r a t d r i ovennævnte overen skan1st m ed

KODA under l. oktober 1960 r

optaget en udtrykkelig b estem m eL c

om, at den ikke omfatter radio- og

fjernsynstransmissioner fra d e af

trediemand arrangered e offen tlig·e

revyforestillinger, ened es om a t a f­

slutte nærværende sæ roveren skom st.

•

.. mel l

og

fje

Ved fornyelsen af kontrakten m ellem Dan·,narks Radio og KODA

blev man- efter DRKFs ønske -enig om at holde spørgsmålet om transmissioner i radio og fjernsyn a.f revyforestillinger fra teatre 0 g

andre steder udenfor kontrakt en. D er er derefter truffet fø lgende særaftale mellem Danmarks Radio og DRKF:

llem Danmarks Radio og Dansk Revyforfatter­

Komponistforbund angående transmission i radio og

"'rnsyn af revyforestillinger

§ l Dann1arks Radio har med forbin­

dende virkning for m edlemmer af

Dansk l{evyforfattcr- og Komponist­

forbund ret til med d en, der som

bevillingshaver arrangerer en revy­

teaterforestilling, at træffe aftale om

transmission af forestillingen i radio

eller fjernsyn.

Sådan transmission kan finde sted

direkte eller forskt1dt og såled s, at

forestillingen tran mitteres i sin hel­

hed eller i ttddrag, r digeret af Dan­marks Radio.

Nærværende overenskomst finder

også anvendelse i det tilfæ lde, hvor

de i en revyforestilling m edvirkende

engageres på stt1dievilkår til en fjern­

synsudsendelse fra vedkommende

revyteaters scene.

§ 2 Danmarks Radio betaler for trans-

• • missionen et honorar til forfattere

og komponister på 10 kr. pr. sende-• minut.

§ 3 l)et i ~ 2 fa:t:attc transmission hono­

rar 11db tales til arrangøren, som

Danmark lZadio gennem transmis­

sion kontrakten tilpligter at lade ho­

norar t fordele m ellem de p ågælden­

de forfattere og komponister, h er­

tlnder ådanr1e, som ikke er m edlem­

m er af forbttndet, efter de regler,

cler for den IJågældendc forestilling

er aftalt m ed h en yn til fast æ ttelsen

af der . and l i fore tillingens billet­

indtægter.

§4 Danmarks l{adio forrJlig ter sig til i

forbind l. med transmissionen at

n æ \·n . amtlig·e forfatteres oa kom-•

}JOn l ters n a vnc.

§ 5 N r\·ærcnd overenskomst der er

udf(.-e rdiget i 2 li o~ lydende c k. empla­

I er l1voraf det stemplede beror i

Daninarks IZadia træder i kraft fra

d n l. oktober 1960 at regne og· er

g· ldende i 2 år indtil den 30. sep-

5

temher 1962, til hvilket tidspunkt eller et hvilket som helst senere tids­punkt den kan opsiges af enhver af parterne med t l 2 års varsel til den l.

i en måned.

København, den 1/10 1960.

F o r Danmarks Radio: (sign.) F. E. Jensen

For DanskRevyforfatter-og Komponistforbund:

(sign.) Kay Rostgaard-Frøhne

MEDLEMSKORTET

På given foranledning kan sekretariatet oplyse, at Folketeatret og Det ny T e at er vil stille 2 billetter å kr. 3,60 til rådighed for DRKFs medlemmer med ledsagere, når billetsalget til den pågældende fore­stilling tillader det.

De medlemmer, der ønsker disse favør­billetter, bedes ringe til teatrets ko n tor mellem kl. l O og 16 samme dag, og bil­letterne bedes afhentet mellem kl. 16 og 18. Gyldigt medlemskort skal forevises.

Direktør, fru Paola Locher Illum medde­ler venligst, at DRKFs medlemmer til enhver tid uden nogen afgift skal være

velk~mne til de offentlige forestillinger i provinsen, som opføres af Axel Illum T , s

.ourne. Gyldigt medlemskort bedes fore-VIst.

Derimod beklager såvel Teaterselskabet Alle-Scenen A/S (dir. Frits Helmuth)

som de. Stig Lommerske scener ikke at

om favørbilletter til vore medlemm er.

6

Komponisten

..... LE

70 år

Den l. oktober fyldte vort gode m edlem '

komponisten Per Thielemann, 70 år. Allc-rede som ganske ung rejste han rundt i Danmark som kapelmester, og i K oben­

havn virkede han nogen tid som kapcl­

mester i det gamle »Nationa l«. Sen ere var han en tid lang teatermusik er, bl. a . i »Det ny Teater«s orkester , og i fl ere år var han bratschist hos Wiwex.

Vi her i forbundet kender h am bedst

som en komponist, d er altid h avde nog t

på hjerte med sine kompositioner og

han har været et trofast m edl em i for­

bundet, og altid fulgt vore m od er og ge­

neralforsamlinger med stor inter esse. red.

PETER SØRENSE N

UBILERER

Peter Sørensen kunne fornylig fej r e 25 års jubilæum som grammofonsa nger, og

blev i den anledning stærkt hyldet. Vi vil benytte denne lejlighed til a t t akke

Peter for den store interesse han altid har vist danske ord og toner, og for de m ang

udsendelser i radioen, hvor han h a r bragt vore medlemmers værker frem.

Hans interesse for vort forbund er

kendt, og også for hans livlige d eltagelse • 1 vort arbejde for hele standens vel er

' der god grund til at mindes og takke ham for.

Tillykke Peter Sørensen

red.

l

•

Til medlemmerne

På klosteret >>San Cataldo« \·cd Amalfi i Syditalicn, so111 er skænl<et og ind­rettet af afdøde Carl 'tViinst dt til stt1die- og feriehjern for videnskabsm ænd,

kunstnere og andre ånd arb jderr, \ ·il d er blive nogle stipendielodder at ud-

dele. Et stipenditlm omfatt r indtil 4 t1gers frit ophold med ft1ld forplejning og

kan bl.a. søges af m edl mmcr af ort forbt1nd.

Ansøgninger, der bør ind holde oplysninger om:

l. alder orr kvalifikationer ,

2. hensigten m d opholdet

3. dette øn ked varigl1ed og

1-. tid pttnktet for ankomsten, der h elst må

ve re omkring d n l . i en rnåned,

stiles til bestyrelsen for in titt1 tio11en San Cataldo \l/ft1ldmægtig Ellen Koch

og indsendes til DRKF s kreta ria t h orfra det m ed forbundets evt. anbe­

faling videresendes til KODA råd der tag r sti llino· til den endelige ind-

stilling. Ansøgninger m å \ , rf' DRKF. kretariat i hænde inden den 3. december

1960 eller 3. marts 1961 for opholcl h -nhold vi i forår- on1mer-sæsonen

(marts/juli) og i cfterå r-vint r e. . on n (aug./d cbr. ) . I m ånederne januar

og februar modtages ikkega s t r på S a 1~ Catalrlo. DRK.Fs bestyrelse har vedtage t a t e t m edlem :om får tildelt et stipendie-

legat til et ferieophold på San Cataldo J åfremt de økonomiske forhold beret­

tiger dertil, kan ansøge forbund t om t r j e til kud, stort 500 kroner, der

i så fald stilles til rådigh ed fra forbundet under. tøttelse fond. Ansøgninger h erom m å ind. endes når SanCataldo s bestyre! e har m ed-

delt bevilling til et stipendium, og stiles til DRKFs bestyrelse.

Kay R ostgaard-Frøi11Le formand

• bringer på side 13 en ar tik I fra Politiken l\1agasin »NU«, d er o·i\·er t

t indblik i forholdene.

7

•

HUMOREN PÅ MIN VE · · ·

Her i Tisvilde kan man inddele men­

neskene i tre kategorier: l ) india­

nerne, 2) de faste sommergæster, og

3) de stedlige. De første, indianerne, kendes på

deres hudfarve og navnlig deres støjen og hujen, deres opkrammede

hatte og nedrungne badedragter i alle regnbuens farver. Disse india­

nere, (dem der lejer sig ind eller ligger i telte og høstakke) kan være

skrappe. Forleden mødte Riisager og jeg en samling herrer med amerikan­

ske skjorter og hatten sat op med

hårnåle. Den ene råbte: >>Øv, Egon, korm nu, vi skæ ne, og se dæmerne bæje«. I vandskorpen vadede en an­

den yngling udad, og til ham blev

der råbt: »Ar du mør mænd or gaar

i vændet me s'grat<<. »Vort moders­

mål« mumlede Riisager. Men disse indianere kan også eje humorens nådegave, hvilket følgende kan bely­se: En voluminøs mor med banke-

8

altan fortil og spærreballoner bagtil -kom sagte duvende ned ad ho\'ccl­

gaden med en pæn slank datt r \ ·cci

sin side. Begge var de i meget dimi­nutive og tætsluttende badedragt r.

Bagfra kom en indianer cyklende og

idet han passerede IJarrct sang l1an

for fuld hals: »Lillemor, Iillemor, all

hvor er din bag dog kæmpe tor«.

Riisager indkasserede straks Ko(L: -honorar og gik hjem og skrev »l _J illc­

mor Danmark«.

Så er der nr. 2, de faste . l)(' Ill

kender man på deres m ærkelig be­

klædning (for mændenes vcdkoln­

mende). De går i deres ældst , let

flossede tøj med murerkaskett r ])å

hovedet og skjorten t1den på btlk­

serne. Mange det er de ældr fod­

gængere har et let forpint udtryk i øjnene, for de bliver jaget bort fra

vejene af biler og knallerter, og en­

der, hvis de ikke er på cykle, i sandet o •

og gruset pa grøftekanten. Kun 1

•

~· en har de fred· d e: r J.can n1an

.. _ engang møde som Rii ager Of!;

gjorde igår, en yndig ung pige, hverken lla\'de ø je for n att1rcn

mig, mc11 gik In d l1a l t lttk­e øjne med en tran. istor klcn1t

til øret og dansede »C ha cha cha << .

Og så er der de stedlig .

De er bcst~mt ikke k d clig r. o nar

~an, son1 Riisager og jeg kommer

...... · at le re dctn n c r1ncr a t k n d . ,.... ...... ting har ikke forandre l . ig i å r­

ndredrr: d e e r m eg t o\· rtr i.'kr .

.. &An tror brstemt på >> l )c n lille o-rå ~

and« (\ folrner ø ren en ? ) . Han

å kun i skt1mring n gåcncl ' et })~r

undrede kridt foran, !1\~or11å l1an

d en omclrcjning IJ l ttd .~ lig for­

..., .. dt. Skyndte man ~ ig l1 n ti l st -

var han su11kE t i jorclcr1. Mc11

.... ~t betocl l1rlcl, l1 \ ·j .· 111a11 l1a \·clc s t

'oi!Ai m.

Lige O\·erfor, l1\·o r l.Zii. ag r hor, ligger 't gt1lt Itu . i l1 v·i: ga\ 'l cl r fi ~-

es en d ø r d e r c r ltl k k t 111 c d c t . ø 111 .

..,er er ingen tra l)}Jetrin OIJ til dor n.

d af den })liver d cløclr l1ftrct op· l..,

Il snart de er ttdc l)li r r cl øren . ø rl1-

•&A'-'t til igen. Så går clrn clød ikk

•

For nogle og· tyve f1 r . i cl c n bl e\·

......... ~-.c:.er kaldt over til sin n8bo, der

e: >>l{iisav\ler, De ka ar\' det te latortir. Vi vil ikk l1a, clct for

om 'li sad, saa /.{l f dd U ret nrd Væggen«. »De m ener ·>l a t cl t

t ned fra sømmet<<, svar d l{.iis­

. >>Næj, det gledd gan .. l< lang-

l

)

J )

. 0 111 t n ed a cl ' ' æo-o·en. l) ed

tro l l t. Først v· ild \·i mide

r for­

d et i

Mo n 1ncn d ed vn , .i v·ar ynd l l

. aa n ti . ka De ar\· d et<< . Knt1daaa~c

der ikke er . å forfæ rdelig o\·er troisk

tog imod ur t og sagd e : »J amen å kal D e o s arv ti kroner efter 111icr

oa det kal ' ær n ti « . O g· så \·ar den

arv sag· i ord en.

9

En dag, da han stod og gravede

en stor sten op af jorden, kom hans

anden nabo ind og sagde : »Det er

nu Synd, Riisavver, De sku' ha' ladet

Stenen blive liggende, den kunde

være blevet meget større<<.

Engang det har nu ikke noget

tncd overtro at gøre jeg havde fået

den gamle syerske Stines ur til at gå,

og så spurgte hun mig, hvad det sku'

koste. Det var selvfølgelig gratis,

hvortil hun svarede. »Ded var dej­

ligt, for nu tildavs tar de jo en ma­

sendes Masse Penge i Timen, og jeg har aldrig protesteret at faa mere

end en Krone«. »Men<<, tilføjede

hun, »ded er vel Tidens Tand<<. Hun

tttrde heller ikke røre for meget ved

sit brænde, »for saa fik hun saadan

nogen Knaaper, for min Hud, sagde

hun, jeg er saa sjangsibel<<.

Ak ja de fremmedord. Nede hos

købmanden stod der to mænd, hvor­

af den ene havde været til auktion.

»Fik Do noget?<< spurgte den anden,

»Ja<<, sagde den første, »jeg fik saa­

dan et ægte Antoine Marionette

Bord<<. »Naa, fik Do ded<<.

V o r leverandør af gode men . '

ovarttg·e historier, ostemanden, er

rterne er blevet pænere og kedeli­

g·erc. Men i gamle dage, da han

vognen og fortalte, og den krydrede

IO

til Riisager, og en dag· sagd e ost('­

manden lidt bekymret: »N aa De for­

tæller altsaa osse Riisager mine I-I 1-storier?« Jeg sagde, at så skttll 11Zlll

da til gengæld få en af Riisag r. J1j_

storier, og så fortalte jeg ham en mt _

get ovardig en, med en jov po inte .

Da jeg kom til denne \Tcntcd jcQ,

at han skulle le, men han å al \~or­

ligt på mig og sagde: »N æ j ] ~a 11

Riisavver virkelig fortæ lle . aacla11n

Historier, han der saa tit f r i Al'i­sen«. Henne om hjørnet stod L a<.;

Pæter sammen med en and n ma11cl og et stykke papir. De så m crrct 11c­

kymrede ttd. Vi stod af vore cykl r

og spurgte dem, hvad d er \ ar los.

»Jo, ded var jo Brønden for \ ' ancl t

var helt mørkt, og saa sa jeg til Svend: Ded ser ttd som Ti , og saa

smagte Svend paa ded, og saa sagde han: Og ded smaver ossc som rri~

og saa sendte jeg en Prøve ind ti l Steins kemiske Laboratorittm, og nn

har vi faaet Svaret«. Naa«, sp tlrg­

te »Riisavver«, hvad var det saa«. -

»Ja ded var sgu Tis«. D et viste sjg

nemlig, at ajlebeholderen var utæt

og at ajlen løb lige ned i brønden.

Apropos brønd, så faldt en af de

stedlige for nogle år siden n ed i Rii:­agers brønd, og det var jo ikke s!t

godt, men de fik da veclkomrnc.n clr

JO have fat i brøndgraver Svenclscn

og bede ham rense brønden op. D t

var han villig til, »for<< som han til-

t gaa en Sjat«. Det er nu ikke . \ l l ~·~ l . .

ingenting vi bor i TisYildc.

~

.. ~er foretager sier jo m cgrl

det herude. Han tegn r sine Gol<-

.-

ugle (på tegnjngc: n ser 1nan

an), og komponerer. Sid te år

han ned til n1ig lid t lang i an-

og fortalte, at han h a\Tdc fået

·- til den nye ballet >>Frtt cn fra

vet«. »Men tænk dig« . agd :.den bcgyndrr å cla n: »Frticn

jørnanden rnødcs paa S lranclcn

et passionrat Sarnlck ltPI). taar«,

':~.,rdan skal jeg dog skilcire clct m lt­

? « J eg tror nok a t j g 111r 11 t r

det blev nødvenelig t 111 cl g clt

krydser for rnkcltc tone r .

et man frygter n1c. t 11rrttcl(' clc t

»at komme paa \ Te 'rk( t« d rt er

uset i Frcderjk. ,·a~ rk. Line n f o r tal t ~ ]""> i i~ ager on1 c 11

Til medlrmmern c af DR K F

er or

8. marts 1961 arrangeres i C annes

i Eurovisionen en TV- og r a dio­

·-·ue over stationerne i folgendc

Belgien, Danmark, England , H ol­

talien, Luxembourg, Monaco Nor­

,,..tz, Sverige, Tyskland og Ø strig.

lande deltager med hver ecn melodi.

, ... ~aermere regler for deltagelse er:

>>ong M and. H an fejlede ikke novc' t

for. ik rr r jeg D rm, han gik ban' saa­

clan og stønn ('d f\ m r n saa ko1n h a n

ind paa Værkrt, og de skar ham op

paa K ryels og t\·ær: , og en U g e t' f t f' r \·a r han cløcl«. ])et r. r 1nåske derfor

a t O\rr rla f!: en J c n ') Gran1 , kaldrs for »J ens I .~a ngkni \ .« .

]) t står n de Sa111 talce111nc i år er

»Irma « . u11rrmarkcd , et telt, d r r

}) U. te .~ 011 n1ccl en 1notorp urnpc. Alle r n1cg·('L bcky1nrcdr , men R ii ager

og· jeg ter nker i. ær på cl P to rar .. d a­

In r r, cl( r l1a r en lille købrnandsfor­

rctning n{ clt i ,_fi . vildelej e. I deres

\' incl t!C h a r cla t11rrnr skrr\~r t : » T jl

1 ., jc nr . te o\·r r alt 1)aa Lejet« .

Breirlt' Kierboc

Nzr : t( : :F'ra JZo: t\nbatu rl ti l \ l jc lor

I3orgc.

•

l . Form ålet med >> Grand Prix<< er a t tl-

mulere in teressen for nye: originale m e­

lodi er og trkstcr i de forskellige lande.

2. Hvert land udvælger cen a ng og del­tager m ed den i den europæiske kon­

kurrence. Såvel komponist som forfat­

ter skal være borgere i de t p ågæld ende

land. D e nationale juryer m å ikke del­

tage i bedommeisen af sangen fra deres

eget land.

l l

'

3. Sangene dvs. tekst og melodi skal va:rc nye og må ikke have været offenthg-

gjort for den 15. februar 1961. Sange­nes varighed må ikke overstige 3

1/ 2

min u t, og vil blive tilpasset, så denne

tid ikke overskrides. I henhold til de

internationale regler må sangen kun fremføres af een, højst 2 sangere, og

ethvert vokalt akkompagnement er for

budt.

4. D e deltagende lande stå r frit med hen­syn til udvælgelsen og udvælgelsesme­

toden i den nationale konkurrence.

5. Finalen afholdes i Cannes og trans­mi t te res direkte af de deltagende lan­

de. Den finder sted lørdag den 18.

marts 1961.

6. Den franske radio, RTF, sørger for alt vedrørende produktion og stiller orke­

ster til rådighed.

7. H v er t af de del tagende lande skal til rådighed for R TF senest den 20. fe­

bruar 1961 levere : parti tur, af passet

efter orkestret, lydoptagelse af den ud­valgte sang, teksten på originalsproget

samt en fri oversættelse til fransk og

engelsk.

8. Hvert land nedsætter en jury til fina­

len på 10 medlemmer, der skal repræ­sentere offentligheden. D er må ikke

findes professionelle komponister, for­

fattere eller forlæggere i denne jury. Jury'en overværer finalen i hjemlandet

o •

pa monitor, og skal inden selve udsen-delsen aflytte et bånd med konkurren­

cemelodierne. Dette lydbånd optages fra den afsluttende prøve i Cannes.

Hvert jurymedlem råder over et point,

og sammentællingen af de afgivne

stemmer vil foregå i Cannes under ud­sendelsen.

De indbydes herved til at deltage, og de

nærmere regler for indsendelse af kon­kurrencemelodier er fastsat således :

12

' 1. Konkurrencem elodierne jndsendes t il :

M e lo di G rand Prix ) Postbox 444 K ø­

benhavn V - eller a fleveres i R adio­

husets forhal, Rosen ørnsalle 22 I<o-

benhavn V.

2. Sidste frist for indsendelse a f melodier er: mandag d. 9. januar 196 1 k l. 12 )00

middag.

3. Melodien m å foreligge i klaver temnl <'

(og om ønskes i partitur ellerski t c ti l partitur) } og teksten m rt m edfolge .

4. Melodien indsendes un der mærke 1n ed

indsenderens navn og adresse vedlagt i lukket kuvert. H vis an on ymi teten b ry­

d es i11 d en u d v æ 1 g e l se n i d e t d a n s k c

præsentationsprogra m den 19 . f bruar ,

udgår d en p ågældende m elod i af kon­

kurrencen.

5. En bedømmelse. ko1nite på 4 tn r dlcnl ­

m er udtager e t anta l m elodier der af D a nmarks Radio jnstrumcnteres og ud­skrives til brug for en radio- og T\"­

udsendelse søndag d. 19. f eb r uar 1961. D enne udsendelse afl yttes i R a d iohusr t

af en jury, der h eref ter u d p eger d rn

m elodi, som ska l rep ræsent re D an­

mark i Cannes.

6. M edlemmer af bcdommelsesk omit~ C'l­

ler jury kan ikke deltaf- i konkurren­

cen.

7. Der vil ikke af D a nma rks R adio r ll rt

af nogen anden i d e i arran gcmcnt rl

iøvrig t deltagende radio- ell er TV-ol­ganisationer blive yde t honorar for dt ·n eller de udvalgte m elodier og tekstc1

udover sædvanlig t udsendcl seshonor~u

"i h enhold til d e gældende KOD A-ov r­

enskomster.

8. Danmarks Radio p å tager sig i n t et a n­

svar overfor konkurrencem elodier, d rr

ikke er afhente t d en l. oktober 1961.

Danmarks R a dio .

U nderholdningsafdelingcn,

28. november 1960

• •

til danske kunstnere og v idenskabsn1æ11d

.... -ml e tidligere b n 'di ti 11c r ­

ter i an Ca tal cl o \ ' cl 1 i Syditalier1 l1a r i < n 18 11g· å r­været et . æ rl)rcr:·gc t : tip 'nelie­for danske kt1n: tr1crc, \·id ' r1-

nd og and r ånd .. a r l) ·j cl c re. ..... & ts til decernbcr 111 d tag· ., r·u·-

35 s t i p e n d i a t e r d r l1 \ ·t r c> 1)­sig dern d i fir t l ( f ' r 1100 l , () ;-,

finde f reel og· ir1 . J) ir' t i r1 t il l

e, andre for at l \: il e ttd . Ptt a tal do er drr ]J lad. til g· o cl t 11

n es gæs t c r !-1 cl o a n< r t 11 , ) <r cl c t ,_ h " ~

·tution<: n: hftb en ga ng· 111c cl a t k u n n f f1 r å cl t i l a t f y l cl r cl c: t

n d e n 1 e d s t i 1) , r1 cl i a t r. M c 11

e r ø k o n o n1 i e n i k k t L i l c.l e t >c r ;-,

d e r f o r o g.· tt c t \ 1 i · t a 11l a l l1 c-

gr s t 'r. En l)c ting·c L·c f o r cl t .... - ... d på S~ll1 (~ atald Cl' eJe l

man i 111indst to å r llctr \/~rrc l af i ns ti t t t t ion 'n. s lo l te for­

» an Cataldos ~vcnn r«. • • tuttone11 · :ckrc tc r f Ltld111a:g-n Koch. tinderstreg 'r, a t ~a11

ikke er at be trag te :or11 no­tel. ])er er h crk )n tclcfo11 lier fjcrnsyr1 eller a nd c n Lill-

• n1ng, og man lever t rn g· ... t liv »en fan1ill c<< . D et r ·ig­man })å forhånd v·ccl d e tte, t afhænger af Oill all rrze­

falder til i cl t n n ~ Sl)cci )Ile tilværelse.

(/a ; l l'l ' i i 1l ' t c cl t cl e r o p 1 e t t e d p

\ t i j J e 71 eJ i C f z j f rn n L f L ~)a l L C1 a t a l d o

San Cataldo ligger ualrnindelig 1<011 t }Jfl et vi11l)jcrg f rn hundred meter )\ .~ r An1alfi og lige ov r for byer1

J> a\~c ll o.

M a r1 tager n1cd to:r fra R or11 ti l Salerno derefter m d bus t il Amalfi c, ~:- 111ecl lokal b u herfra til den lille

\

land.- by ~ cala og å er der tyv I11i-

I1 u t t r. g· a n g o I) a d n t e j l k r å n i n g· for 111an 11å r til drt g·an1l klo ter. S L cl et er ikke for , \·ag· li o· e IJer o n er f r o v ral t rnfl r11an beYæg·e . i g· J) å t rar)I) r.

J) a S(. 11 C ~ c t a l cl o \'a r b n e d i c t i n r­klo. ter ~ }) r,end te det ttnder na r)ol -o n.- krig n ' nonne1 n fly ·te de og ko111 ald rig· tillJ g . Klo tret lå hen i r ttincr ir1d til dan kere n C ar l Ji1! ii12-t r d t d r v a r k o 111rn t ti l I t al i n i

)

1909 fa nclt d t 1)å en af ine van-clrino·cr bl \ ' be tag t af dets kønhed

g købtt det. M d t pa r hånelv r­k T til h jælp bygg de han mur efter mur op og fik ruinen ojort beboelig. H an fl ytt cl ' elv ind oo- beo·ynd t : nar t at p u. l m d den tanke der . n r re. ttlt red i In tittitionen San (~ ataldo . For t for. øo·te han m d rcrn ) lnidler a t iil \ ' l terc dan ke g·æ ter d~rned oo· lade dem nyd ·od t af

b d s t d :\t. s k ø n l1 c d o g f r d 111 n e t

13

kneb med hans økonomi, han ha v de kun en lille formue til sin rådighed. I 1923 da han var ved at køre helt fast oo- ~ar nær ved at opgive tanken, kom han i forbindelse med kirurgen professor Thorkild Rovsing, der op­holdt sig i Napoli. Rovsingvar mand for at organisere og skaffe støtte til formålet, og i 1924 oprettedes på hans foranledning »Foreningen af San Cataldos venner«, der stadig støtter stipendiehjemmet. Wiinstedt døde i 1932, og hans urne står nu i klostrets campanile. Han havde te­stamenteret sin ejendom til instituti­onen, som derefter blev sel\'ejende. Dens nuværende formand er profes­sor dr. phil. K. Friis Johansen. Der er en vis kontakt mellem San Catal­do og Det danske Akademi i Rom, og det er sket, at gæster fra dette har sluttet af med et ophold på San Ca­taldo for både at få land og by med.

Der er rift om stipendierne

Frk. Annagrete Færch forestår den daglige ledelse af stipendiehjemmet o~ ~un har til hjælp en italiensk fa~ mtlte, der gennem lang tid har været k~yttet ~il San Cataldo. Signora Fer­rzgno star for I?aden, dyrkningen af ha ven og pasmng af høns, grise og køe~, og hendes mand er stedets alt-muh~mand. Ægteparret har seks

~er til, bla.a. med rengøringen af de ti gæste.va:relser, spisestuen, daglig­stuen, bib!IOteket og musikstuen. .. Det er ~kke s~ mærkeligt, at der er

ger. Inst~tutionen er lukket fra de­~ember t~l marts, da der er for koldt I denne tid, og selv i marts kan man

14

gerne til San C a ta ldo i første l1al\ ,'q·

skal man søge inden l. jant1a r oo· t 'l 2. halvår udløber ansøgningsfri:lf 't l. maj. Blandt d e stipen diater dt sidste å r opholdt sig IJå San atal l( var malerinden Ma-rlie Bra1zdc) lek­tor H a ns Muller_, overbibliotekar tlr. phil. Topsøe Je1lsen_, arki tekt T'"i!.[ ' Steen M øller og professor S ør e1z ligt rod. Imellen1 d ette å r stipendiater 1

forfatteren Ha12s ] orge12 L ern bou 1n. billedht1ggeren f olla12 Gal te r a1 l i tekt ved N a tionalmuseet, s tt1d . rna~ . To ve Bøjese12_, Inalerind en j\;[ et t( Schou og pia nistinden Grete G))lrlen.

- Man ved ikke, h \ 'O r m co· t o 0(1 u ~

man har fået tildelt, for rn an er clcr-nede ! siger Grete G)·ldcn 0 111 li(J (' er kommet hjem fra San .at al d~ . J eg h ar tal t 111ed tidlig·ere ti }J c n d i'"l­ter, og jeg troed e æ rlig t ta l t, d o\·er­drev. D en særlige a tmo ·f æ re 1)å San Cataldo er meget vanskelig· at })l \-

skri ve . ~.

l 1ztet »kloster-re g le ra e12t «) 1nc n uskrev12e lo ve_, som alle fø f.~er

- Man lever vel ikke f t r k lo. t ~r­reglem enter?

D er er ingen reglemen t r! Bare uskrevne love, som d et falder n atttr­ligt at overholde. D et kunne f. eks. ikke falde en ind at undla d e at skif te f~a s~o~ts til kjole, før m a n går jncl til. maltidet omkring d e t store bord i spisestuen. Shortsen e gem m er m an

dem heller Ikke t1de i terræ net for

?et er også en uskreven lov, a t m an 1~ke absolut skal følges ad, n å r man vil u. d 0~ se noget, og man ka n træk­ke sig tilbage fra samværet m ed d

tge fornemmelser. Men d et er sl{ar11

er

lo

•

et sted, hvor man går rundt og er højtidelig . det m å ikke opfatte som noget køltgt. N æh, m an hygger sig skam og udfolder, hvad man har lyst til at udfolde. Om aftenen, når

sidder på terrassen, går snakk n livligt sjov og alvor m ellem hin­anden. En let brise hvisker i palme­kroner og vinløv, ude på Middellla­

blusser fiskerne, og over for lig·­ger den yndige middelalderby Ravcl­lo med den oplyste piazza. Kan D e

·-godt forstå, at det er pragt f tlldt? På San Cataldo kan m an h\rilc i

· selv, fortsætter Grete Gylden . -~an er helt fri for h verdag n med dens rastløshed og >> dLt . kal det) og

skal du d et!« D ernede skal 1nan ~,hvad ens indre byder en og så

møde til spisetiderne. Så snart n1ar1 er dertil, er m an op tag t i et

samfund l1vor l1v r enkelt l1ar

- ...--

- .........

Revyunion a fholdt i dag·cn , .... "...14. november cl. å . IJr ~ idicmode

NOs lokaler i O lo ttndcr led 1-NRUs }Jrcesidcnt, koi11l)onistcn Kramer-jo/Lansen_, soin også r ..... d for de nor kc filrnl<offil)oni­Ved siden af filmkomponi ·terne

andre norske a Lttor-inter er - ... teret i N l{. U: »N or k l{c\'Y-

, ... rforening«) » Tono's forfatter-og » Populærkain IJonis tern << . · e var delegeret de re pektive ., ... d: Egil Haaen_, Arne Paa­asen og J(ristian Ha·uger. Til

fra Norge var endvidere S verre og Robert L evi12. Danmark deltog· Kay R ost­Frøhne~ Erik Fiehn og Poul en og fra Sverige bl.a. Einar

sin frihed til at tage på tur, være ~ar~m~en med dr andre, sætte sig ind 1 b1bhoteke~ og læse i en af de dejlige bø_g r. ~g Je~ kunne sætte mig til at · p1lle pa Stemway-flygelet i musik­stLlen.

Sted t ligger ideelt for udflugter - f. eks. til Napoli og Pompeji og n1an kan gå ture i bjergene eller ned til land byen.

Kan rnan og. å kede ig på San Cataldo?

J eg o-jo rde det i hvert fald ikke, o .~ cnlwcr form for underholdning v1lle bare l1avc virket forstyrrende. Man OI)dagcr med det samme, at man slet ikke behø\rer alt det »uden­Oln «. Alene samværet med andre kulttirmcnncsker er berigende. Man går let l1crl1jemmc oo· bli·ver så fryg­t lig en~ idi~· , . ig·cr Grete Gylden

Ras.

H; ,li1z) Fritz Gustaf Sundelof, Roland L evi1z og G()sta S tevens.

På præ idie1nødet drøftedes som før te }Junkt ttdkastet til en internor­disk normalforlagskontrakt for lette­re tekst orr mtl ik . Forslag fra hen-o l1olds\'i DRKF, NOPA og SKAP har i d t forløbne år \yæret til en ammcnlig·ncnclc re\rision hos en

kend t v·en. k advokat men det synes åbenbart at en fællesnordisk nor­malkon t;akt vil støde på vanskelig­heder på grund af de forskellige vi_l­kår) om poiJttlær tekst og· n1us1k arbejd r under i Danm~rk, Nor~e of! Sverig·e sarn t den t1l1ge praks1s

o ' E for aLltorrettens vedkommende. 11 forlao·skontrakt spiller idag· l1eller ikke ~å stor en rolle i Sverige, hvor

15

det gælder schlagermelodier, idet svenske autorer, som har schl?'ger­musik, sjældent placerer dem pa no~ \.ret forlao· oo· ifald det sker, erholdet b b' b k forlaget som regel bare tryk erette~ uden nog·le licenser. Der er tegn pa en lignende udvikling i Danmar~ og Noro·e selv om man i Danmark 1kke

b ' l b. n1ener, at musikforlagene fore ø 1g· ka11 und·væres. Mødets deltag·ere var enige i at udskyde drøftelsen af en interskandinavisk normalf orlag·skon­trakt til et tidspunkt efter vedtagel­sen af den nye autorretslov i alle 3 lande, dvs. at spørgsmålet antagelig vil kunne tages op påny ved NR U s kongres i Oslo i september 1961.

Det blev iøvrigt under drøftelserne stærkt fremhævet, at et forlags egent­lige bestemmelse alene er at trykke noderne og distribuere dem. Det bør derfor gives udtryk i en eventuel normalkontrakt, at det er autorerne, der af deres forskellige af selve vær­ket afledede indtægter afgiver en del deraf til forlag·et og ikke omvendt, som det i de gængse kontrakter idag anføres.

På mødet drøftedes også bestræbel­serne for at højne niveauet for nor­disk populærn1usik på en sådan må­de, at der kan skabes muligheder for større anvendelse i radio, TV og mtl­sikrestauranter.

Spørg·smålet om oprettelse af et interskandinavisk musikarkiv og en fælles propaganda for større anven­delse af nordisk populærmusik i de respektive broderlande var også fremme.

Sidst, men ikke mindst drøftedes hvad man kan gøre for at få anvendf national musik i TV. I samtlige nor­diske lande, men stærkest udtalt i Danmark, er TV's anvendelse af na­tional musik katastrofal ringe. Nor-

diske autorer fa tter ikk \ ll\.C)rfo 1

man f. eks. a nvender ca. l 00 })C l.

ttdenlandsk, som regel n g· I-- k })å rl(l­

musik eller pla der i de a ktt1ell c '1'\ ·­tldsendelser.

D e t o p l y s t e s d o g· a t S v c r i g· '. r ( 1 d i o

og grammofonselskaber 1)å \ 'O r l)ro­derorganisa tion SKAP · in itia ti \· i forening allered e h a r I) å b ~~· yr1 cl t t ·1

arbejde for a t sørg·e for a t (n r~ekk t gode væ rker inden for d 11 na tior1 al t~ populære musik og· tel<. t k rnr11er i radioen. Sveriges ra dio ngag 'r )r s ~ t ­ledes de for indspilning 11 af \11 t\_t·l -

ke udvalgt e p opulære IIlar1uskri pt­væ rker p å g·rammofonl)]aclc n øcl\· 'n ­dige orkestre, a rrangører og· d irig·erl­ter san1t evt. and re med vi rk )11 l< o (}

honorerer disse.

D et er NRUs håb, at rl1ar1 l 1\ i Norges og D anmarks ra dio og· ' l '\ T

følg·er efter vil være i . tancl ti l ~ t vise et fælles nordisk a n . igt t1d a d l), t

dette område.

Danmarks delegered e n1å ttc d c~­værre konsta tere, at D lZKF cncb1t1 ikke havde fåe t s\·ar på cr1 lle ll vcll­delse h erom, d er var send t t il l ) an ­marks R adio i begynd Is \n a f a ug·tt t måned d.å .

Til slut vedtoges d e t a t lten J a~g(J( ' '~

NRUs kongres i 1961 i umicldcll)ar tilslutning til Nordisk U n ion s ( salll ­m enslutningen a f d e 11ordi ·I(e OIJ f t1-

relsesretssclskaber ) ordina:~ re l(ongrcs i Oslo i efterå ret 1961.

Det vedtog·es endvidere a t frc ril­sætte ønske om afholdelse af t ek­straordinært m ød e inden for Nordi. k Union, hvor populæ r-a utorern e ka n blive fyldigt repræsenteret, for på bred basis at drøfte spørgsm ålet om ~V, især fremførings-afgifter for f1lm. NCBs direktør ønskes indkalcl t til e t sådant møde.

ORD OG TONER • Udgiver· Da k R f rf (ansvh.), Puggaardsgade 4 4, Kbh ~ e: 0 atter- og Komponistforbund. Redaktion: A lfreJ H olck

· • Tryk. H. P. Hansens Bogtrykkeri AJS, H olbergsgade 20 , Kbh . K.