Boletín informativo Número 18 – junio 2011

Leyendo el discurso de toma de posesión (Fot.

José A. Ramos)

PACTO PP-IPEX

ALCALDE: ISIDRO

MOYA (PP)

ENTREVISTA

ENCARNA PASTOR SÁNCHEZ:

“SIEMPRE EJERCÍ DE EXTREMEÑA”

(Página 20)

Pacto de gobierno (Página 5) Toma de posesión (Pág. 10) Información municipal (Página 16) Entrevista a Encarna Pastor (Pág. 20) Noticias (Página 28) Página deportiva (Página 34)

2

A CADA UNO LO SUYO

El pasado sábado día 11 se constituyó el ayuntamiento con la elección como alcalde del candidato del partido popular Isidro Moya, gracias al pacto PP-IPEX tal y como habían anunciado días atrás los partidos firmantes. De este modo quedaba sin alcaldía y sin formar parte del gobierno municipal por segunda vez consecutiva, tras ser el partido más votado en ambas ocasiones, el partido socialista. Si durante los últimos cuatro años, con pacto de gobierno y alcalde de IPEX ha habido un amplio debate sobre la legitimidad del pacto, ya ha comenzado, y promete no ser flor de un día, el que discute si es legítimo que un grupo independiente y que, a buen seguro, ha recibido votos de todas las orientaciones ideológicas, pacte con el partido menos votado de los dos mayoritarios. No resulta fácil de aceptar por los votantes socialistas y otros situados más a la izquierda que, gracias a IPEX, sea el PP el partido que ostenta la alcaldía, pero tenemos que ser conscientes del sistema electoral que tenemos. Al no estar previstas las segundas vueltas, el ciudadano no elige directamente los alcaldes, ha de ser la suma de concejales suficientes los que den la mayoría en el pleno. Sin duda alguna el gobierno municipal que regirá Orellana estará formado, por un lado, por los grandes vencedores y por el otro

por los grandes derrotados de estas elecciones. El partido popular ha sido el gran vencedor porque a pesar de no ser el más votado ha cubierto todos sus objetivos. Aupado por la corriente nacional que, gracias a la crisis económica, le ha favorecido y por la presencia de su candidato en el ayuntamiento, en contraste con la ausencia, al menos a los ojos de una parte de los ciudadanos del alcalde saliente, ha recuperado los votos que tradicionalmente cedía a candidaturas independientes, a las que sus votantes veían con más posibilidades de arrebatar el poder a los socialistas. El panorama para el partido popular puede ser esperanzador si la gestión que se realice durante estos cuatro próximos años es bien valorada por los ciudadanos y consigue sumar a su proyecto una parte del electorado de IPEX que sigue queriendo evitar el gobierno socialista. Así como considero que el partido popular puede rentabilizar a su favor el pacto, como ya ha rentabilizado el anterior, considero que IPEX (el gran derrotado) tiene una situación muy difícil. Si el gobierno del pacto realiza una buena gestión le va a resultar difícil obtener el reconocimiento ciudadano que no ha podido obtener del pacto que ahora terminó. Más aun, será difícil que votantes del espectro ideológico del centro izquierda renueven su apoyo

3

a IPEX, tras constatar como sus votos han servido para que el PP consiga la alcaldía de Orellana por primera vez después de 32 años de ayuntamientos democráticos. Los resultados de IU muestran a las claras, aparte de la dificultad de la organización para abrirse espacio entre la maraña del voto útil, la nula eficacia de presentar una lista sin haber realizado un trabajo previo en la localidad, son muchos años de ausencia de las cuestiones públicas como para querer rentabilizar un par de meses de campaña, más aun si se ofrece a los ciudadanos una candidatura que se percibe por estos como improvisada para, simplemente, garantizar la presencia en las urnas. Dejo para el final al partido socialista, partido más votado nuevamente y fuera del gobierno de nuevo. Parece claro que la coyuntura nacional no ha favorecido su recuperación de votos, por el contrario le ha llevado a obtener su porcentaje más bajo de esta etapa democrática. Bien es verdad que hay pueblos donde los socialistas han conseguido sortear la trampa que la crisis ha tendido a los candidatos socialistas en toda España. Algún ejemplo tenemos de eso en nuestras cercanías como Campanario, La Coronada y otros. Cuando pasen los días de lamentaciones por el pacto que les deja de nuevo sin gobierno, el PSOE deberá reconocer que no ha conseguido ni con su labor de oposición ni con la lista presentada

atraer la ilusión de unos votantes que no hace tanto eran suyos. En cuanto a su labor de oposición hay que reconocer que no es fácil darla a conocer a los ciudadanos, el gobierno tiene su campaña hecha con las obras y proyectos, incluso con las fiestas que se hacen en el municipio. A pesar de ello el grupo socialista lo ha intentado, ha realizado y repartido un número significativo de boletines en la legislatura (con críticas hacia el gobierno pero lejos de insultos e insinuaciones maliciosas lo que es muy de valorar), también ha abierto una web para la comunicación virtual más rápida que la tradicional escrita, pero siempre le resultará más fácil a los grupos de gobierno vender su gestión que hacerlo al grupo de la oposición. En cuanto a su candidatura, sin conocer mucho a sus integrantes doy por hecho que habrían podido gestionar con solvencia el ayuntamiento pero es cierto que no ha ilusionado a su electorado, quizás ha dado la impresión de que la presencia de algún peso pesado podría haber hecho más para atraer más votos. Si alguien se pregunta quién podría haber sido diré que no soy yo el adecuado para dar la respuesta porque no conozco el interior del partido socialista, pero sus integrantes deberían buscarla. A partir de ahora el PSOE, una vez se pasen las primeras valoraciones y se lancen las primeras críticas (que todos debemos entender) al pacto PP-IPEX, deberá centrarse en su labor de oposición, en cómo se realiza (también desde la oposición

4

se puede hacer democracia participativa) y en cómo se explica a los ciudadanos Pero no sólo en su labor de oposición. El grupo socialista debería comenzar a preparar el futuro, que no lleguen las próximas elecciones teniendo que casi improvisar una candidatura y más aun, como partido mayoritario de la izquierda quizás debería

plantearse y plantear a todos el futuro de la izquierda en Orellana. Si no se ofrece un proyecto ilusionante pueden repetirse sucesivas victorias insuficientes para gobernar, ir de “victoria en victoria hasta la derrota final”. José A. Ramos

ISIDRO MOYA: EL NUEVO ALCALDE Isidro Moya Muñoz nació en Puebla de Sancho Pérez en 1.947. Su relación con Orellana comienza al conocer en Madrid a Rosi Quintana que se convertiría en su mujer. Tiene dos hijos. Desde hace cuarenta años visita con frecuencia Orellana, pasando periodos de varios meses en la localidad desde su jubilación, instalándose definitivamente aquí en 2.003. En Orellana se ha implicado en diversas actividades como el deporte, el grupo de teatro, el grupo de “La Pasión” donde interpreta cada año el papel de Poncio Pilatos, llegando a ser por un tiempo presidente del Hogar del Pensionista. Hace aproximadamente ocho años que se afilió al partido popular, entrando en la ejecutiva local a finales de la legislatura 2.003-2.007. Fue candidato a la alcaldía en 2.007 consiguiendo dos concejales que le sirvieron, gracias al pacto con IPEX, para entrar en el gobierno municipal donde, además de ser primer teniente

de alcalde, ostentó las delegaciones de festejos, cultura, personal y deportes. Su gran presencia en el ayuntamiento hizo correr por Orellana el dicho de que en Orellana había dos alcaldes. Evidentemente uno de ellos era Isidro. En la entrevista que le hicimos en el número 3 de este boletín reconocía que “fue una sorpresa poder entrar en el gobierno del Ayuntamiento” mediante el pacto con IPEX. El tirón nacional del PP, unido al convencimiento de los votantes de este partido, de que a nivel local podían tener posibilidades no solo de gobernar sino incluso de obtener la alcaldía, ha hecho que muchos de ellos abandonasen el voto a los independientes para aupar a Isidro como el segundo candidato más votado, por debajo del candidato socialista, pero por encima del candidato de IPEX, lo que le ha valido para conseguir la alcaldía en la repetición del pacto de la pasada legislatura.

5

EL PACTO DE GOBIERNO

José María Sánchez (PP) vota alcalde (Fot. José A. Ramos) Los resultados de las elecciones municipales del 22 de mayo dejaron en Orellana un escenario abierto a distintas soluciones, podía gobernar el partidos más votado (PSOE) o producirse pactos PSOE-IPEX o PP-IPEX, el pacto PSOE-PP estuvo siempre descartado. El candidato a la alcaldía por el PSOE, Cayetano Ramos, ya había manifestado en la entrevista publicada en el número 17 de Orellana Digital que ese pacto era el único que descartaba de antemano. Después de más de dos semanas de negociaciones y reuniones internas de los partidos se ha llegado a la reedición del pacto PP-IPEX que ya gobernó la pasada legislatura, aunque en esta ocasión la alcaldía le corresponderá al partido popular, en la persona de Isidro Moya, como partido más votado de los que firman el pacto. En medio se han celebrado dos reuniones de IPEX con el PSOE, sin que la oferta de pacto socialista tuviera finalmente acogida en las filas de IPEX. Recordemos que la propia noche electoral, tras conocerse los resultados, los cabezas de lista de las dos formaciones convinieron en la posibilidad de reunirse en los días siguientes para explorar las posibilidades de pacto. Pedro Sanz llegó a comentar esa

noche que no había que descartar ninguna posibilidad a la hora de hablar, incluso la de que el alcalde fuese de IPEX. Con el partido popular ha bastado una sola reunión antes de la firma del pacto. Al parecer también han sido varias las reuniones internas que han desarrollado los miembros de IPEX para tomar la decisión sobre qué partido elegían como compañero de viaje para los próximos cuatros años. Según rumores, ha habido fuertes discrepancias internas e incluso amagos de dimisiones. Sin embargo la versión oficial de IPEX es que, al menos en la votación final, ha habido unanimidad entre las dieciséis personas que tenían la posibilidad de decidir.

José Antonio Ponce (IPEX) vota alcalde (Fot. José A. Ramos) Sea como fuere, finalmente ha podido más el sector que deseaba el pacto con el PP lo que llevará a que los concejales de IPEX ostenten las concejalías de Bienestar social, Sanidad, industria y medios de comunicación. Además los dos concejales de IPEX serán miembros de la Junta de Gobierno. El primer teniente de alcalde corresponderá a IPEX y el segundo al partido popular. A continuación reproducimos el texto completo del acuerdo firmado.

6

7

8

9

10

LA TOMA DE POSESIÓN

El pasado sábado día 11 tuvo lugar el pleno del Ayuntamiento en el que tomaron posesión los concejales elegidos en las elecciones municipales del 22 de mayo. El salón de plenos aparecía lleno de público que aplaudió en momentos puntuales y cuyo comportamiento fue correcto en todo momento. Se formó la mesa de edad con el concejal de más edad (Isidro Moya) y el más joven (José María Sánchez) que fueron llamando, por orden alfabético, a todos los concejales para el juramento o promesa al tomar posesión de sus nuevos cargos.

Momento de la proclamación como alcalde (Fot. José A.Ramos) A continuación se presentaron las candidaturas de Cayetano Ramos (PSOE) e Isidro Moya (PP) a la alcaldía, procediéndose a la votación que arrojó un resultado de seis votos para Isidro Moya (fruto del pacto PP-IPEX) y cinco para Cayetano Ramos (los miembros del grupo socialista) Una vez realizada la entrega de la vara de mando por el alcalde saliente Pedro Sanz al recién elegido, simbolizando la entrega del poder municipal, Isidro Moya ofreció a los cabezas de lista de PSOE e IPEX la posibilidad de realizar una intervención, posibilidad que

fue rechazada por Cayetano Ramos y aceptada por Pedro Sanz. Pedro Sanz comenzó su alocución agradeciendo el apoyo que tuvo hace cuatro años que le dio la posibilidad de ser alcalde, a sus vecinos de barrio, a los compañeros de IPEX, a los trabajadores del Ayuntamiento por su labor, a la oposición su labor de quién dijo haber olvidado las discrepancias para convertirse en un compañero más, a sus amigos y en especial a su familia. Continuó afirmando que siempre ha trabajado en el Ayuntamiento con honradez y dando toda su energía por el progreso de Orellana, sin buscar beneficios personales ni para su familia o amigos, buscaba desarrollar un proyecto municipal que a día de hoy se encuentra muy avanzado, destacó la consecución de la bandera azul.

Interviene Pedro Sanz (Fot. José A. Ramos) Reconoció que el 22 de mayo los orellanenses le han dicho que no era la persona adecuada para dirigir Orellana durante los próximos cuatro años, pero que con sus votos facilitarán la gobernabilidad del Ayuntamiento sin importar los beneficios políticos de IPEX y mucho menos los personales. Dijo haber escuchado a numerosos vecinos sus dramas personales agobiados por la crisis

11

económica, y haber hecho lo que estaba en su mano para ayudarles sin hacer publicidad de sus actuaciones, sin buscar el servilismo y el agradecimiento que se pudiera crear entre los vecinos y el alcalde, haciendo de ese modo que la libertad individual y colectiva avanzara y que se viviera en Orellana una auténtica democracia real. Para terminar deseó al nuevo alcalde que sus actuaciones sean todas un acierto y esperando “que no nos hayamos equivocado por el bien de Orellana y de las próxima generaciones”. A continuación intervino el nuevo alcalde que manifestó que iba a ser breve y que así lo será siempre, señaló que el paro es el principal problema que tiene Orellana en la actualidad y se mostró confiado en que los proyectos que se están iniciando ayuden a mejorar la situación. Habló del pacto PP-IPEX, mediante el cual gobernará como alcalde y pidió a la

oposición colaboración en los asuntos de interés general para los vecinos. Al terminar levantó la sesión.

El alcalde lee su discurso (Fot. José A. Ramos)

A continuación reproducimos el texto leído por Isidro Moya, tal y como nos lo entregó atendiendo a nuestra petición de publicarlo: Hace cuatro años que entramos en el Ayuntamiento, esto fue un grito de cambio que los ciudadanos decidieron con su voto. Hicimos un pacto para toda la legislatura con IPEX, donde yo como primero de lista del Partido Popular, he sido el Tte. De Alcalde. Durante estos cuatro años, hemos gobernado en equipo los dos partidos y en líneas generales creo que nuestra labor ha sido positiva. Cogimos un Ayuntamiento con muchos problemas que poco a poco se van arreglando. Los tiempos que nos han tocado son muy difíciles debido, sobre todo a la lacra del paro. Este es el primer punto y el más urgente que tenemos que afrontar. Esperemos que los grandes proyectos que tiene en marcha Orellana puedan solucionar que la mayoría de personas que están en el paro, encuentren trabajo y puedan llevar a sus casas un sueldo. Hoy volvemos a empezar otro ciclo, ahora seré Alcalde, porque los votos que ha recibido mi partido lo avalan. Seguimos el pacto con IPEX, que nos permitirá terminar los proyectos que empezamos juntos y muchos más que se harán nuevos. La figura de Alcalde no mermará en nada mi dedicación a los ciudadanos, como he hecho en la legislatura anterior. Cobraremos lo mismo que en el año 2011. Espero que ahora templemos nuestras diferencias, sobre todo ideológicas, para bien de Orellana. Los radicalismos son siempre malos para todos y en los tiempos que vivimos, eso ya no puede pasar. Todos tenemos historias muy diferentes en nuestra generación pero los jóvenes que vienen de atrás, comprenderán que si no vamos unidos no adelantaremos nada. Hay que estar en el presente y mirar al futuro, trabajando juntos se consiguen cosas. En estos tiempos el fanatismo ideológico se ha disparado, perdiendo la educación y el respeto que toda persona se merece. Podría difícilmente entender que se metan con nosotros. Pero por favor dejad en paz a nuestras familias, que bastante tienen con aguantar la política. Me reitero al pedir, respeto educación y libertad.

12

A la oposición le tiendo la mano para que ayuden al progreso de Orellana. Y que piensen que lo más importante para todos, es el bienestar de nuestro pueblo, aunque no gobiernen ellos, sobretodo cuando sean temas de interés local. Termino agradeciendo su trabajo a los Concejales que estuvieron en la pasada legislatura, Manuel, Kiko, Yudi Pastor, Joaquín, Juani y Pilar, y que me perdonen si me he olvidado de alguno. A los nuevos ayudarles en todo para que se integren cuanto antes en esta difícil profesión de político, sobre todo en los pueblos como éste, que algunos son de familia y por tanto existen muchas afinidades entre ellos. Al pueblo en general mi agradecimiento de corazón, y esto es para todos por su cariño personal y por su apoyo. Gracias a todo y un saludo.

EL PLENO EN IMÁGENES

Papeleta de votación para elección de alcalde

Otra parte del público

El público en el comienzo del pleno

Patricia Crucera tomando posesión

13

Antonia García tomando posesión

Mariví Holguín tomando posesión

Francisco Jiménez tomando posesión

Luciano Mendoza tomando posesión

Manuel Moreno tomando posesión

Isidro Moya tomando posesión

14

José A. Ponce tomando posesión

Cayetano Ramos tomando posesión

José M. Sánchez tomando posesión

Pedro Sanz tomando posesión

Cayetano Ramos votando

Pedro Sanz después de votar

15

Isidro Moya votando

Mesa de edad

El público tras la proclamación del alcalde

Isidro Moya tomando posesión como alcalde

Isidro Moya con la vara de mando

Se levanta la sesión

16

INFORMACIÓN MUNICIPAL

(Fot. P. Sierra)

PLENO DE 27 DE ABRIL Este pleno se celebró con anterioridad a la publicación del boletín anterior nº 17 pero por diversas circunstancias, no achacables al Ayuntamiento, no nos fue posible visionar el video y hacer públicos sus acuerdos. - En el punto en que el equipo de gobierno daba cuenta de diversas cuestiones el grupo socialista preguntó, entre otras cosas, por contrataciones correspondientes a planes de empleo que podrían haberse realizado con anterioridad, preguntándose si no se debería a la voluntad del gobierno municipal de realizarlas en periodo preelectoral. El entonces alcalde Pedro Sanz, respondió que no había electoralismo en esa medida, sino que se habían producido ahora porque de cara a la campaña del verano se necesitan cubrir varios puestos para los servicios de la zona de playa. - Se aprobó por unanimidad el expediente de contratación de la concesión del centro de pisos tutelados y centro de día.

- Se aprobó, igualmente por unanimidad, firmar convenio con la Diputación de Badajoz para vigilancia urbanística, aunque el portavoz socialista, Cayetano Ramos, mostró su extrañeza porque no hubiera ningún expediente abierto durante la legislatura que recientemente ha terminado. - Se realizó el sorteo de los componentes de las mesas electorales. - A continuación se presentó una moción de urgencia por el grupo socialista para que desde el Ayuntamiento se estudie la facturación, por parte de Acualia, de la tasa de depuración, facturación que según el grupo socialista ha sido errónea con perjuicio para los ciudadanos. Se acordó por

17

unanimidad hacerlo, y pedir a Acualia su corrección si efectivamente fuesen erróneos los recibos emitidos. - En ruegos y preguntas, el grupo socialista preguntó qué pensaba hacer el grupo de gobierno con respecto a los defectos de determinados tramos de la carretera de circunvalación, que han vuelto a manifestarse tras un primer arreglo como consecuencia de la obra realizada por Confederación Hidrográfica del Guadiana. Pedro Sanz manifestó que se iba a pedir a

CHG que se levante el tramo completo afectado por los blandones. - Finalmente el grupo socialista preguntó si el arreglo de un tramo de la calle Miralrío implicará el pago de contribuciones especiales como ha ocurrido en el arreglo de la calle Guadalperales. El alcalde saliente Pedro Sanz manifestó que no tendrán que pagar los vecinos porque no es urbanización inicial, como ocurría en la calle Guadalperales, sino arreglo de una zona urbanizada con anterioridad.

JUNTA DE GOBIERNO 04-05-2011 Se aprobó el proyecto y expediente de contratación de la “7ª Separata de Centro de atención a la primera infancia” redactado por la arquitecta Amparo Sanz Cabrera con un importe de 106.770,20 euros. La adjudicación se realizará por concurrencia mediante invitación entre las siguientes empresas:

− Antonio Sanz Gallardo − Construcciones Pastor y Almodóvar S.L. − Construcciones Sierra Almodóvar S.L. − Alfonso Collado Capilla

(Fot. José A. Ramos)

JUNTA DE GOBIERNO 11-05-2011

(Fot. José A. Ramos)

Se aprobó el proyecto y expediente de contratación del proyecto “3ª Fase del Centro de tecnificación de vela”, redactado por los arquitectos María Herrero Coloma y José María Herrero Fernández con un presupuesto de 129.527,38 euros. Se aprueba que el expediente de contratación sea por procedimiento negociado sin publicidad y tramitación urgente. Se invitará a las siguientes empresas:

− Construcciones Sierra Almodóvar S.L. − Enrique Barbosa Espinosa − Ferralla y estructuras Orellana S.L.U.

18

Se aprobaron sendas peticiones de ayudas al Centro de desarrollo rural de La Serena para equipamiento de parques públicos (49.564,67

euros) y para el programa de expresión integral a través de las artes (25.000 euros)

JUNTA DE GOBIERNO 18-05-2011

(Fot. José A. Ramos)

Se concede autorización de paso por terrenos comunales para tubería de vertido a la empresa Rústicas Vegas Altas S.L. (promotora de la planta termosolar en construcción) Se aprobó el proyecto de “Conexión del canal de las dehesas con la caseta de bombeo de la finca El Sevellar”, redactado por el ingeniero agrónomo Miguel Ángel Ruiz Pulido con un presupuesto de 76.575,24 euros. Se invitará a participar en el expediente de contratación a la empresa Acciona Medio Ambiente, que está ejecutando la puesta en regadío de EL Sevellar.

JUNTA DE GOBIERNO 01-06-2011

Quiosco actual (Fot. José A. Ramos)

Se adjudicó la concesión del quiosco a situar en la zona de playa del embalse a Diego Díaz Cabanillas por un importe anual de 8.100 euros. Habían optado a la concesión cuatro licitadores. Se adjudicó la obra de “3ª fase del centro de tecnificación de vela” a la única empresa licitadora que resultó ser Ferrallas y estructuras de Orellana S.L.U. con un presupuesto de adjudicación de 119.745,18 euros. Se acordó la adhesión del Ayuntamiento al convenio marco firmado entre la comunidad autónoma de Extremadura y la empresa Ecoembes para participar en el sistema integrado de reciclado.

19

MESA DE CONTRATACIÓN 02-06-2011

Centro de día (Fot. José A. Ramos) Se adjudicó la concesión de la gestión del centro de día y pisos tutelados por un periodo

de cinco años con el derecho a las prórrogas establecidas en el contrato a la actual concesionaria Antonia A. Cabrera Arenas por un importe de 174.000 euros. Hubo otras cuatro ofertas que optaron a la concesión. JUNTA DE GOBIERNO 03-06-2011 Se adjudica a Acciona Medio Ambiente la obra de conexión del canal de las dehesas con la caseta de bombeo para regadío de tierras de El Sevellar cuyo proyecto se aprobó en la junta de gobierno del 18 de mayo. PLENO DE 08-06-2011 Se celebró el último pleno de la legislatura cuyo único punto del orden del día fue aprobar el acta del pleno anterior celebrado en el mes de abril.

EVOLUCIÓN DEL PARO EN ORELLANA

215235255275295315335355375

D06

D07

D08

D09

D10

El paro se ha reducido en 45 personas entre abril y mayo. Empieza a notarse la actividad en la construcción de la planta termosolar.

SI ESTE BOLETÍN TE HA LLEGADO POR OTRA VÍA Y QUIERES RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRÓNICO PUEDES ESCRIBIR A:

orellanadigital@hotmail.com

20

ENTREVISTA A ENCARNACIÓN PASTOR SÁNCHEZ: ”Hay que recordar que, no hace mucho tiempo, numerosos españoles éramos emigrantes”

Encarna Pastor nació en Orellana en 1.946, como tantos orellanenses en plena juventud tuvo que emigrar. Tras varios años en Madrid recaló en Baleares donde

ha desarrollado una intensa actividad profesional en la hostelería, asociativa en la Casa de Mallorca en Felanixt de la que fue cofundadora y presidenta, en la federación de Casas Regionales en Baleares. De ahí saltó a la política de la mano de Jaume Matas que la nombró Consejera de inmigración y cooperación. Los últimos cuatro años ha sido diputada por el partido popular en la asamblea de Baleares y ahora, próxima a la jubilación, abandona la actividad política para dedicar su tiempo a su familia, amigos, viajes y aficiones como la pintura. Nunca olvidó volver cada año por Orellana pero, a buen seguro, la veremos con más frecuencia, tras su jubilación. ----------------------------- La entrevista ha sido respondida por escrito a través de correo electrónico. Las fotografías han sido cedidas por la entrevistada.

-------------------------------------------

P.- ¿A que lugar marchaste al salir de Orellana? R.- Me marché a Madrid P.- ¿En que año fue? R.- En octubre del año 1967

P.- ¿A qué se dedicaban tus padres? R.- Mi padre Antonio Pedro Pastor era albañil, maestro albañil como se decía entonces. Mi madre María Josefa Sánchez

21

(la chaparreja) se dedicaba a sus labores; y que bien las hacía!, o sea ama de casa. P.- ¿Cuántos hermanos erais? R.- Siete, cuatro chicos y tres chicas: Antonio, Manuel, Ángel, Caridad, Manuela, Encarnación (servidora) y el benjamín Máximo.

Con su hermano Máximo P.- Háblanos de tu niñez y tu primera juventud en Orellana: Amigos, maestras, recuerdos más especiales…. R.- Mi niñez en Orellana la recuerdo felicísima, participando en mil juegos distintos, entonces los niños/as teníamos pocos juguetes y mucha imaginación, conocíamos cada rincón del pueblo, cada peña a las que poníamos nombre y hasta nuestro castillo particular (Montalban). A mis primos, mis amigos (los mismos de ahora),

les veo de tarde en tarde, pero es como si nos hubiéramos visto el día anterior, Dolores, Fita, Anacleto...en fin prefiero no seguir, no quiero olvidar a ninguno. Mi maestra Doña María Cabanillas, cariñosa, inteligente, prudente e íntegra. Capaz de influir en tu forma de ser y estar. Mis recuerdos especiales, los olores de cada estación, los de la feria, las garrapiñas del tío Resque, el puesto de Nemesio, el quiosco del tío Paco donde comprábamos a plazo los cuentos de Alicia, pequeño Pantera Negra o Capitán Trueno. Los helados de limón y pasteles de las Barquilleras. La rueda del helado por la que perdí un diente (anécdota larga que otro día os contaré). Los bailes del Zaragoza y Valentín. Los guateques que daban mucho que hablar los lunes por las mañanas, las distintas pandillas de jóvenes que formábamos una piña para romper moldes, habían llegado los años 60 y una juventud distinta, reaccionaria y hasta revolucionaria estaba despertando y yo formaba parte de ella. Los Beatles, Adamo, El Dúo Dinámico, los Brincos, Serrat...mil danzas, mil idiomas que cantábamos sin ningún pudor y que dudo nos entendieran en su idioma original. P.- En Madrid trabajaste con los Marqueses de Linares, hoy es famoso su palacio por las leyendas de fantasmas, ¿ya entonces existían esas leyendas? R.- Si, ya existían. Nunca viví en aquel maravilloso palacio, hoy sede del museo de América, sino en un esplendido piso en la calle de Juan Bravo en pleno corazón del barrio de Salamanca. Nunca vi los fantasmas de los marqueses que según se ha sabido no eran otros que los operarios del Ayuntamiento de Madrid encargados de supervisar las tuberías de la ciudad. No creo en fantasmas con sábanas, pero sin embargo si creo que hay fantasmas sin sábanas, de carne y huesos con dos piernas y dos brazos.

22

P.- ¿Cómo era trabajar con la aristocracia? R.- Interesante, cuando tienes inquietudes y estás cerca de donde se cuece todo...se aprende mucho y allí había mucho que aprender. Por otro lado nunca aguanté una injusticia y allí tuve ocasión de ponerme al lado de los más débiles, a los que siempre defendí a pesar de que a mi personalmente siempre me trataron con todo respeto. Una de las razones de trabajar con los marqueses fue el hecho de que podía viajar a Francia todos los años cuatro meses, ese hecho me llenaba de curiosidad y disfruté mucho.

Palacio de los marqueses de Linares (Fot. de Foro Xerbar) P.- ¿Fue tu único trabajo en Madrid? R.- No, también trabajé anteriormente en Galerías Preciados de Arapiles, un buen día por casualidad me encontré con el paisano Juanito Rodeo y me propuso trabajar con los marqueses y como me dijo que podía ir a Francia me convenció y nunca me arrepentí. P.- ¿Por qué decides cambiar Madrid por las Baleares? R.- Como he dicho antes viajaba a Francia en pleno País Vasco francés, la situación en aquellos años 1970...con la actividad de ETA hacia muy difícil la estancia en aquel territorio (recuerden proceso de Burgos 1974-5) eran tiempos difíciles para familias muy significadas, tuve miedo y no quise ir

más al País Vasco, aquello me hizo cambiar de trabajo y elegí Felanitx (Mallorca) porqué allí estaba mi hermana Manolita que me animó a viajar y probar suerte en Baleares. P.- En 1.979 llegas a Felanixt ¿Abrís tu compañera y tú directamente el restaurante en Portocolom o tuviste otros trabajos anteriores como asalariada? R.- Tuvimos otros trabajos, mi compañera trabajaba en Cala Hegos y yo en Portocolom, trabajé 9 años con quien más tarde me ofrecería ser su socia, Antonio Monserrat (mi segunda familia en Mallorca), a quien siempre llamé y llamo aun jefe, (aunque el siempre se ríe cuando lo hago) suyo era el local donde creamos el restaurante Plaza, local emblemático donde los haya, más tarde abrimos la Ribera, Es Cantó de C´as Corso y también llevamos Don Camilo. Cuando me nombraron Consejera llevaba el Plaza y la Ribera. P.- ¿Te resultó fácil la integración? R.- Si, rotundamente si, quizás porque nunca me sentí extraña en ningún lugar. Mi lema siempre ha sido "respeta y te respetarán" y además siempre ejercí de extremeña.

Pintura de Encarna (el torren de Parei)

23

P.- ¿Consideras que los paisanos en aquellos momentos estaban bien integrados en la sociedad balear? R.- No, formaban círculos muy cerrados, (con excepciones Felipe...) quienes salían de ese círculo era para ser absorbidos. La necesidad imperiosa era trabajar, ahorrar, muchos paisanos no volvieron al pueblo hasta pasados varios años. P.- ¿Y ahora lo están? R.- Ahora sí, Baleares ha sido una tierra de oportunidades que muchos hemos aprovechado. Eso te da seguridad y sin tener que renunciar a nada te hace echar raíces en la tierra de acogida P.- ¿Tienes mucha relación con gente de Orellana en Mallorca? R.- Tengo mucha relación con gente de Orellana y de otras partes de Extremadura, mi situación al frente de la Casa de Extremadura y de la Federación ha hecho que conozca a extremeños no solo residentes en Felanitx, sino en Son Servera, Capdepera, Alcudia, Pollensa, Calviá, Coll den Rabassa ....prácticamente por toda la isla de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera P.- ¿Con qué frecuencia has venido a Orellana? R.- Todos los años al menos una vez y siempre que he podido P.- ¿Qué es lo que más has echado de menos de Orellana estando tan lejos? R.- Mi familia, el verano, porque siempre iba en invierno por eso del trabajo en temporada, la sierra, mi casa... P.- Además de la profesional has tenido una intensa actividad social y política ¿cómo fue tu implicación en la Casa de Extremadura? R.- Antonio Cabanillas tuvo la idea y nos implicó de lleno a Felipe, a mi y a otros paisanos, más tarde nos pusimos manos a la obra, hicimos los Estatutos y se eligió una directiva, Felipe fue el primer presidente y yo la secretaria, ejercí 8 años

como tal y luego fui elegida presidenta y estuve 10 años en el cargo hasta mi nombramiento como Consejera del Gobierno Balear P.- Luego fuiste presidenta de la federación de casas y centros regionales en Baleares ….. R.- Fui fundadora de la Federación de Casas y Centros Regionales de otras Comunidades en Baleares. Dos legislaturas fui secretaria y otras dos presidenta, lo dejé por motivo de mi nombramiento como Consejera de Inmigración y Cooperación.

Consejera del gobierno balear P.- En 2.005, Jaume Matas te nombró Consejera de Inmigración y Cooperación del gobierno balear, el nombramiento causó sorpresa y fue criticado por las instancias políticas más nacionalistas de las islas…. R.- Siempre, mientras ocupé cargos como presidenta de la Casa de Extremadura o de la Federación me había negado a formar parte de ninguna lista electoral o a ocupar cargo en algún partido, a pesar de habérmelo propuesto casi todos los partidos de las islas incluido algún partido nacionalista, desde luego no los extremistas pro catalanistas, estos me obsequiaron con algún que otro premio rejilla. Pero mi responsabilidad al frente de las Casas y Centros me decía que no debía implicarme.

24

El día 18 de octubre de 2005 el Presidente Jaume Matas me llama al Consolat de la Mar (sede del Govern de les Illes Balears) y me ofrece estar al frente de la primera Conselleria de Inmigració y Cooperació y la segunda de toda España (la otra en Madrid). El reto es impresionante, me da la posibilidad de trabajar por todos los ciudadanos de las Islas Baleares y acepto ese reto. Naturalmente el nombramiento de una Consejera forastera causa más de una sorpresa, los nacionalistas de PSM, ERC...e incluso el PSOE (que me había propuesto militar en su partido) hablan de una Conselleria creada para recaudar votos (poco me conocen). Me siento orgullosa de haber aceptado y muy satisfecha del trabajo realizado.

Consejera de inmigración P.- ¿Eras militante del PP o fuiste nombrada como independiente? R.- Fui nombrada sin pertenecer al Partido Popular, como independiente y además nunca se me exigió que no lo fuera. P.- ¿Actualmente eres militante del PP? R.- En la actualidad soy militante del PP. En las elecciones del 2007 se me ofreció ir en las listas a Diputados/as al Parlamento de

las Islas Baleares en el número14 acepté, y por coherencia me afilié al Partido Popular. P.- Esta actividad política en el partido popular ha roto una tradición política en tu familia, netamente de izquierdas ¿cómo fue ese acercamiento al PP? R.- Creo que hoy aquí en Baleares el partido que mejor defiende los intereses de los ciudadanos es el Partido Popular y lo digo con todo conocimiento. Quien me conoce sabe bien que mis principios estarán siempre con el compromiso hacia las personas, por encima incluso de las siglas, y cuando me dicen que tengo una sensibilidad distinta a la de mi partido siempre digo que yo he sido Consejera en nombre del PP y ejercido libremente de Diputada como miembro del PP P.- ¿Sigues cantando canciones “revolucionarias” y al Ché? R.- Cada vez que estoy en una juerga con los amigos, la versión Encarna del "CHE" se ha hecho famosa, por supuesto que le cambio la última estrofa y donde dice: “Con Fidel te decimos hasta siempre Comandante" yo digo "pero a Fidel le decimos te equivocaste tunante" ¡¡¡Me encantan las canciones revolucionarias!!!!

Visitando uno de los proyectos de su consejería P.- ¿Cómo viviste esa etapa de consejera?

25

R.- Con intensidad, trabajando 24 horas diarias, escuchando y hablando con todos. Conseguí encauzar la inmigración aplicando el II Plan Integral de Atención a las Personas inmigradas y atender la emigración con la creación de la Fundación Baleares en el Exterior, eleve a rango de Dirección General el programa de las Casas y Centros Regionales, hice la primera convocatoria de Codesarrollo y visité in situ proyectos de cooperación en Cuba, Republica Dominicana, Uruguay, Venezuela, Chile, Argentina, Perú, Colombia, y países africanos. Me reuní con embajadores, cónsules, ministros y secretarios de estado, el parlamento europeo, etc. Como digo lo viví con toda la intensidad que las horas y las fuerzas te permiten.

P.- Has demostrado tu sensibilidad social manifestándote públicamente contra el contrato de integración que propugnaba Alicia Sánchez Camacho, de tu propio partido, en Cataluña, malos tiempos para los inmigrantes y fáciles para la demagogia ¿no te parece? R.- Así es, en todos los partidos hay diferentes opiniones, opiniones y sensibilidades. La integración tiene que se bidireccional, se va haciendo día a día, los políticos tienen la posibilidad y la obligación de trabajar en ese sentido; con campañas de sensibilización, con programas de

integración, con planes integrales de atención a las personas, y sobre todo recordando que no hace mucho tiempo numeroso españoles emigrábamos. Aquí en Baleares sin ir más lejos, a propuesta del Cambio por Ibiza, y con el apoyo del PSOE y los votos en contra del Partido Popular, se aprobó una resolución en el sentido de hacer una normativa que obligue a los inmigrantes a la integración aprendiendo costumbres y lengua. Como veréis donde quiera cuecen habas.

Diputada en la asamblea de Baleares P.- Durante los últimos cuatro años has sido diputada del PP en la oposición ¿Cómo te has encontrado en esa labor tras dos años de gobierno? R.- He aprendido mucho y he llevado a cabo iniciativas de las que me siento orgullosa. He formado parte de la comisión de Derechos Humanos de la que he sido portavoz, Vicepresidenta de la Comisión de Salud y miembro de la Comisión de Asuntos Sociales. Mi tarea ha sido ardua, y durante ese tiempo he estado en continua relación con los inmigrantes, con los Baleares del Exterior y con las Casas y Centros Regionales. Creo que he sido de los pocos diputadas/os que ha llevado propuestas de resolución al Parlamento que se hayan aprobado casi todas por mayoría a pesar de estar en la oposición.

26

P.- ¿Cómo has vivido personalmente el hecho de que Jaume Matas, el presidente que te hizo consejera, esté acusado de varios graves delitos de corrupción? R.- Siento un gran respeto y afecto por el ex presidente Jaume Matas. Soy partidaria de que toda persona que ha cometido un delito pague por ello, sea quien sea. Pero nunca me atrevería a condenar a alguien antes de ser juzgado. Estar imputado no es estar condenado. P.- ¿Qué opinas del movimiento 15M? R.- Hay en gran parte de la sociedad un gran malestar. Ese movimiento es un "Basta ya", pero hay que reconocer que tenemos democracia. También libertad de expresión y herramientas dentro del juego democrático. Y esto lo marcan los ciudadanos en las urnas. Creo que va siendo hora de concretar, o el movimiento 15M corre peligro de quedar sin razones para manifestarse.

Con el próximo presidente de Baleares José Ramón Bouza P.- ¿No crees que muchos políticos se despegan demasiado de la realidad cuando llegan al poder? Me refiero al uso que se hace del mismo poder, de los bienes públicos, etc. R.- Desde luego no ha sido mi caso. Pienso que ser político te da la posibilidad de trabajar por los ciudadanos con muchas

herramientas y por lo tanto debería ser al contrario. Escuchar a las personas y conocer sus problemas te ayuda a solucionarlos. Ellos te marcan el camino a seguir, y todo político que se precie debería darse un baño de realidad. Eso se logra en contacto con los ciudadanos; y en mi caso particular, todo el mundo que ha querido hablar conmigo ha sido recibido. Con respecto al uso de lo público ha de ser meticuloso y en mi caso lo ha sido.

Con mujeres de su partido, De Cospedal entre otras P.- No te has presentado a las elecciones del 22 de mayo ¿dejas la actividad política? R.- El 23 de este mes de junio cumplo 65 años. He trabajado desde el año 67 cuando salí de Orellana, creo que hay que dejar paso a nuestros jóvenes y esto lo dejé claro hace mucho tiempo en mi partido. Desde luego estoy a disposición de cualquier persona que requiera mi experiencia y a la que pueda ayudar, eso si desinteresadamente. Todo tiene su momento y ahora me gustaría disfrutar de mi jubilación, creo que merecida. P.- En Extremadura estamos pendiente de la decisión de IU para saber si gobernará el PSOE o el PP ¿cómo ves la situación? R.- Pienso que los extremeños han expresado en las urnas su deseo de que

27

les gobierne el PP. Me consta que IU de Extremadura dijo en su momento que respetaría este deseo. La alternancia política es buena y refleja la madurez de los ciudadanos, que dejan el fanatismo político, absurdo en este siglo XXI. Soy partidaria de que se respete la opinión de los ciudadanos. P.- En Orellana ocurre lo mismo, aunque aquí el árbitro es IPEX… R.- Pues te contesto lo mismo, si bien es licita una política de pactos. Y aprovecho para felicitar a los compañeros del PP el gran resultado obtenido en estas elecciones.

Otra pintura de Encarna (el faro de Portocolom) P.- ¿Te veremos más por Orellana tras tu jubilación? R.- Seguro que si. Eso hace que esté contenta. Una de las cosas que más me ilusionan es poder disfrutar de mi familia, mis amigos, mi casa y mi pueblo sin tener

la obligación de estar pendiente siempre de fechas. Tengo la gran suerte de sentir que soy extremeña y balear. P.- Como le pregunté a tu amigo Felipe Martín ¿crees que hay algo que Orellana puede hacer por los emigrantes en Baleares? R.- Orellana puede hacer que ningún orellanense que eligió Balares como tierra de acogida se sienta extraño en su propio pueblo. La ley de la extremeñidad dice que cualquier ciudadano extremeño en el exterior, es ciudadano extremeño de pleno derecho. Nunca me sentí extraña en mi pueblo, Orellana, pero si he escuchado a extremeños residentes en Baleares que notaban cierta diferencia en el trato cuando van de vacaciones; que sienten que son forasteros tanto en Baleares como en Extremadura, pediría que eso no ocurriese y desde luego seré la primera en procurar que no ocurra. P.- Un mensaje para tus paisanos… R.- A mis paisanos les doy las gracias por su trato hacia mi persona y les pido que no pierdan nunca su capacidad de acogida a la gente, su virtud de pueblo abierto y guardián de tradiciones; porque quizás de eso dependa también su futuro. Que conserve su alegría y su chispa, que lo hace merecedor de la fama de ser uno de los pueblos más ingeniosos de Extremadura. P.- Muchas gracias y suerte.

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL Ahora puedes descargártelo accediendo al blog de Orellana digital en la dirección

http://orellanadigital1.blogspot.com/ El blog está abierto a comentarios sobre el boletín: Críticas, ideas, sugerencias, etc.

28

NOTICIAS BANDERA AZUL

Comenzó la temporada de baños (Fot. José A. Ramos) La playa Costa Dulce de Orellana mantendrá este verano la bandera azul, que distingue a las playas que se distinguen por la limpieza de sus aguas y el cuidado medioambiental del entorno. La distinción es concedida por la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC-FEE). Los regidores municipales han mostrado su satisfacción por el mantenimiento por segundo año de la bandera azul. Hay que recordar que el ayuntamiento ha puesto en marcha un plan de actuación para mejorar las instalaciones de la zona de playa y reparar y conservar lo existente. Dicho plan ha sido presentado a otras instituciones como la Diputación Provincial de Badajoz y la Junta de Extremadura en busca de fondos que sirvan de ayuda al Ayuntamiento para completarlo. Entre otras cosas dicho plan contempla la colocación de más contenedores para la recogida de basuras, funcionamiento de la depuradora de aguas residuales de la zona, mejoras en las zonas de baño, etc. Los grupos ecologistas Retama y Naturex

han abandonado recientemente la comisión municipal que se ocupa de la gestión de la bandera azul. Al mismo tiempo elevaron ante Adeac una denuncia por la mala gestión de la zona. Sin embargo Adeac había tomado la decisión de incluir a Orellana en el listado de playas distinguidas antes de recibir el dossier de los grupos ecologistas que defendieron ante el ayuntamiento que consideraban más adecuado que mantener la bandera azul a toda costa, ir avanzando en los requisitos que se exigen para su obtención y volver a solicitarla cuando los requisitos se cumplan y la gestión medioambiental sea la adecuada. Adeac ha comunicado que se tendrá en cuenta la denuncia de Retama y Naturex en las inspecciones que se realicen para comprobar si realmente se están cumpliendo todas las normas que impone el programa de bandera azul.

Parte del acondicionamiento realizado (Fot. José A. Ramos) Retama y Naturex se muestran satisfechos de que su denuncia pueda servir para que el Ayuntamiento corrija la gestión que viene haciendo de la zona de playa, manifiestan que en ningún momento persiguieron que la bandera azul sea retirada por Adeac, puesto que en ese caso habrían hecho

29

llegar su dossier antes de la fecha en que se tomó la decisión de las zonas de playa que tendrían el distintivo este año, y aseguran que su retirada del comité de gestión no puede considerarse como definitiva ya que estarían dispuestos a volver si el Ayuntamiento adopta las medidas de gestión medioambiental adecuadas en la zona y el entorno.

La renovación del distintivo ha vuelto a hacer sonar el nombre de Orellana en todos los medios nacionales, escritos y de ratio y televisión, algunas cadenas han vuelto a realizar reportajes desde Orellana, aunque no haya sido de la magnitud que el año anterior como primer año en que se distinguía a una playa de interior.

DEUDA DEL AYUNTAMIENTO

Pilar Carmona (Exconcejala de Hacienda)

Noticia tomada de la web Foro-ciudad.com Deuda viva del Ayuntamiento de Orellana la Vieja a 31/12/2010 Según el Ministerio de Economía y Hacienda el Ayuntamiento de Orellana la Vieja a 31/12/2010 tiene una deuda de 547.000 €, el 15,98 % del presupuesto municipal que asciende a 3.423.125 € para el año 2010. La deuda viva a 31/12/2009 ascendía a 588.000 € por lo que en el ultimo año la deuda se redujo en 41.000 €.

ASAMBLEA DE IZQUIERDA UNIDA IU ya ha celebrado su asamblea local en Orellana para optar por las opciones planteadas en relación con el gobierno de la Junta de Extremadura que son: Abstención lo que llevaría a gobernar al partido popular, apoyo a la investidura del candidato socialista Fernández Vara sin entrar en su gobierno y la opción de dar este apoyo y además formar parte de su gobierno. La opción que ha resultado ampliamente mayoritaria es la de votar la investidura del candidato del PSOE, Guillermo Fernández Vara sin entrar a formar parte de su gobierno.

Cabezas de lista de IU del 22M (Fot. José A. Ramos)

NIDIFICACIÓN Y AGUA EMBALSADA La organización ecologista SEO/BirdLife ha denunciado la destrucción de zonas de nidificación de especies protegidas, debido a la cota alcanzada por las aguas del

embalse de Orellana que habrían alcanzado a las principales colonias de garzas de la provincia.

30

Según la organización ecologista se ha podido observar que el agua embalsada ha inundado casi el 50% de los nidos de una importante colonia de garzas situada en la cola del embalse. SEO/BirdLife ha denunciado esta situación que considera solo sería admisible ante necesidades de orden público en la gestión de los embalses de la cuenca del Guadiana. El director de la ZEPA de Orellana (Zona de Especial Protección para las Aves), Ángel Sánchez, ha declarado que el número de parejas reproductoras de garcillas bueyeras y garcetas, es igual o incluso superior a la registrada en los últimos censos a pesar del nivel que ha alcanzado este año el embalse de Orellana, a consecuencia de las últimas lluvias. El director de la ZEPA considera que el nivel del agua en el embalse de Orellana, es similar al registrado en 2010 y justifica la

subida del embalse por las intensas lluvias durante este año, y por obras que está realizando la Confederación Hidrográfica del Guadiana. El agua embalsada en Orellana a día 31 de mayo era de 764 hectómetros cúbicos, lo que representa el 94,55 por ciento de su máxima capacidad de embalse.

El embalse sigue a gran altura (Fot. José A. Ramos)

RETAMA: NOTAS INFORMATIVAS

Fotografía con comentarios de Retama El grupo ecologista Retama sacó dos nueva notas informativas, las número 9 y 10. En la número 9 crítica la actitud del Ayuntamiento en cuanto a educación ambiental y la utilización inadecuada de

contenedores para la recogida de residuos sólidos urbanos. Retama considera que el Ayuntamiento está cometiendo auténticos “desmanes” en esta materia y advierte que mientras la corporación municipal no cambie su actitud seguirán sus denuncias. En la nota 10 Retama denuncia que, en las fincas “El Sevillano” y “Vega quemada” donde se produjo hace unos meses una tala no autorizada de encinas, se están dando pasos para la consolidación del cambio de cultivo, con lo que pese a la paralización de la tala se estaría intentando que la ya realizada quede como hechos consumados. El grupo ecologista ha puesto estos hecho en conocimiento de las direcciones generales de Agricultura y Medio Ambiente.

31

CAMPEÓN DE EXTREMADURA Joel Reyes Tejada de once años de edad, residente en Orellana y alumno de sexto de primaria en el colegio público de Orellana, se ha proclamado vencedor en los Judex en la disciplina de gimnasia artística, en su categoría, en las pruebas celebradas en Mérida el pasado 14 de mayo.

Joel con su trofeo y medallas (Fot. José A. Ponce)

DÍA ESCOLAR DE LA SALUD

(Fot. de la web del IES Pedro Alfonso de Orellana)

El Instituto Pedro Alfonso de Orellana celebró el día escolar de la salud con diversas actividades que complementan programas de prevención que vienen desarrollándose durante todo el curso, tales como: Prevención en el consumo del alcohol en el 2º ciclo con la colaboración de la fundación “José Manuel Calderón” de Villanueva, prevención en el consumo de tabaco y alcohol en el primer ciclo desarrollada por el doctor Manuel Barragán, educación vial con la colaboración de la Policía Municipal y VIH-SIDA y salud con la colaboración de la médico de familia Verónica Vizuete.

VIAJE CULTURAL Los días 28 y 29 de mayo se ha realizado un viaje cultural a Segovia, La Granja y El Escorial organizado por la Universidad Popular Esteban Sánchez, se inscribe en el conjunto de actividades de esta Universidad. Ya son tradicionales estos viajes que, al menos una vez al año, lleva a un grupo de vecinos, acompañado de personal y monitores de la Universidad Popular, a conocer ciudades y monumentos históricos de otras comunidades autónomas.

(Fot. Universidad Popular)

32

FESTIVAL DE TEATRO JUVENIL

Fot. José A. Ramos La web del Instituto Pedro Alfonso de Orellana informa que alumnos de 1º de

bachillerato y de 4º de ESO, asistieron a la edición número XV del Festival Juvenil Europeo de Teatro Grecolatino que se celebra anualmente en el Teatro Romano de Mérida. Los alumnos del instituto orellanense asistieron a la representación de dos obras: “La belleza de Babel” representada por el alumnado de Primaria del Colegio Giner de los Ríos, de Mérida, en colaboración con niños y niñas marroquíes de Larache y “Anfitrión”, obra de Plauto, representada por el grupo “In Albis Teatro” del IES “Fuente Nueva”, de Morón de la Frontera.

PUNTOS LIMPIOS EL día 4 de mayo se celebró en la Escuela de adultos, con el apoyo de 4 alumnas en prácticas del Curso de Medio ambiente realizado en la localidad, una charla formativa sobre puntos limpios y su

repercusión medioambiental. A la charla asistieron 17 personas y fue desarrollada por la agente socio-ambiental de la Mancomunidad La Serena-Vegas Altas.

ESCUELA DE MÚSICA La Diputación Provincial de Badajoz ha resuelto provisionalmente su convocatoria de ayudas a escuelas de música municipales. Son numerosas las que han

resultado beneficiadas por la subvención de la administración provincial, entre ellas la de Orellana recibirá un importe de 2.457,03 euros.

FIESTA MOTERA

Imagen de la web del periódico Hoy

El domingo 5 de junio tuvo lugar en Don Benito la V Fiesta Motera, organizada por Cáritas Parroquial de Santiago, a beneficio de un proyecto para la construcción de una escuela en Haití. En la organización participa el que fue párroco de Orellana, Fermín Solano. Se realizó un recorrido que partió desde Don Benito y que entre otros lugares tenía como meta el pantano de Orellana, donde los más de cien participantes fueron invitados por el Ayuntamiento de la localidad a tomar un aperitivo antes de regresar a Don Benito.

33

SAN ISIDRO (Fotografías de Petra Sierra) El domingo día 15 se celebró la tradicional romería de San Isidro. Comenzó con la concentración de carrozas junto al Palacio y un recorrido que tras pasar por la plaza de El Santo nos llevó hasta la dehesa. Allí se paso un día de campo que comenzó con la misa en honor del patrono de los agricultores, se repartió caldereta cocinada el mismo día 15 para prevenir problemas como el ocurrido el año pasado y sangría. No faltaron chiringuitos de bebida y la orquesta para amenizar la fiesta. El único suceso a lamentar fue el vuelco de un coche de caballos que volcó en el camino hacia el lugar de la fiesta. Hubo que lamentar alguna fractura de huesos pero nada más de gravedad afortunadamente.

34

PÁGINA DEPORTIVA

FÚTBOL Resultados y clasificaciones de equipos orellanenses que participan en competiciones federadas. Con el agradecimiento a la web Orellana Costa Dulce C.F. REGIONAL PREFERENTE MASCULINO

PUESTO EQUIPOPARTIDOS JUGADOS PUNTOS

08/05 Hernán Cortés 4 - Orellana Costa Dulce 0 1 C.D. Hernán Cortés 38 8113/05 Orellana Costa Dulce 1 – Campanario 1 2 C.P. Chinato 38 78

3 C.D. San Roque 38 764 C.D. Castuera 38 745 C.P. Cacereño B 38 736 C.PVO. Valdivia 38 737 C.P. Malpartida 38 718 C.P. Montehermoso 38 669 C.F. Trujillo 38 56

10 C.D. Navalmoral 38 5311 A.D. Serfinex Coria 38 5212 ORELLANA COSTA DULCE 38 4913 C.P. Forma Amanecer 38 4014 C.PVO. Campanario 38 3915 Olympic Peleño C.F. 38 3916 C.P. Moraleja Cahersa 38 3817 C.A.G. Don Benito 38 3618 C.D. Ciudad de Cáceres 38 3019 A.D.C. La Cumbre 38 2520 C.PVO. Guareña 38 20

RESULTADOS

Orellana Costa Dulce terminó la liga en el puesto 12

Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F. VETERANOS MASCULINOS LIGA AFAS

PUESTO EQUIPOPARTIDOS JUGADOS PUNTOS

1 Transtello Miajadas 34 60 07/05 Orellana Costa Dulce 5 – Olimpyc Peñelo 12 Ruecas 34 56 14/05 Texeira Don Benito 1 - Orellana Costa Dulce 53 Mesón Don Marcelo 34 53 21/05 Orellana Costa Dulce 3 – Torviscal 44 Campanario Atlético 34 525 UD Rena 34 446 Intostock Don Benito 34 437 Torviscal 34 378 Campanario Intersec. 34 359 Bar Deportivo Don Benito 34 35

10 AAD Castuera 34 3211 Caputbovense 34 2812 Olympic Peleño 34 2713 Orellana Costa Dulce 34 2514 Pinturas Jafep Don Benito 34 2415 Texeira Don Benito 34 1316 Villanovense Sambo 34 1317 Siberia Sur 34 1018 Jamones Almoharín 34 9 Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F.

RESULTADOS

Los veteranos terminan el campeonato en el puesto 13