ORGANIZACIÓNCoordinación de las Jornadas

Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras

Ernesto Cutillas Orgilés (Vicedecano de Investigación)

Comité científico

Todas las comunicaciones y ponencia se encuentran alojadas en Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante. https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/114671

Beatriz Aracil

José Luis Arráez

Isabel Balteiro

Juan Antonio Barrio

Naima Benaicha

Antonio Carrasco

Analía Cuadrado

Pitu Espeso

Gabriel García

Pablo Giménez

Raimon Graells

Javier Jover

Daniel Mateo

Alicia Mira

Lucía Navarro

Salvador Palazón

Maribel Peñalver

María Teresa Riquelme

Heidi Senante

13 DE MAYOINAUGURACIÓN DE LAS JORNADAS 9:00-9:15. Aula Magna. Juan Francisco Mesa Sanz (Decano) y Ernesto Cutillas Orgilés (Vicedecano de Investigación y Acceso)

SESIÓN 1 PREHISTORIA. SOCIEDADES CAZADORAS Y RECOLECTORAS HISTORIA MODERNA Y ARCHIVISTICALINGÜÍSTICA E INVESTIGACIÓN APLICADA A LA ENSEÑANZA DE

LENGUAS

9:15-10:45 Gabriel García Atiénzar & Javier Jover Antonio Carrasco & María Teresa Riquelme Isabel Balteiro & Maribel Peñalver

Mayor Benadero, Alejandro:

Las dinámicas de aprovisionamiento silíceo por grupos neandertales: el conjunto lítico de la unidad estratigráfica VIII del abrigo de El Salt

(Alcoi, Alacant).

Raquel Moya Ruiz:

Dinámicas económicas y estrategias de ocupación. Aproximación zooarqueológica al yacimiento mesolítico El Collado (Oliva, Valencia).

Rabuñal Gayo, José Ramón:

Procesos de formación y disección del palimpsesto en el yacimiento mesolítico al aire libre del Arenal de la Virgen: análisis

arqueoestratigráfico, de remontajes líticos y de distribución espacial intra-site.

Carolina Cucart Mora:

Reconstrucción de las redes sociales de los grupos humanos del Mesolíticos en la Península.

Moya Soriano, Ester:

Topografía dental y dieta en cazadores-recolectores Tigara (Alaska).

Ponce Murcia, María:

Cortesanas, artistas y mecenas. Las mujeres silenciadas del Renacimiento.

Santonja Alarcón, Ramón:

Diplomática municipal. Anàlisis i tipologia de la documentació municipal valenciana dels segles XVI-XVII.

Berná Ortigosa, Antonio Manuel:

Clima, riesgo y desastres: el Mercurio Histórico y Político (1738-1783) como fuente histórica para su percepción

Pellín Payá, José Luis:

Reconstrucción de un archivo disperso familiar del linaje Juan a través de la historia de las instituciones documentales.

Ortega Gilabert, José Antonio:

La construcción fraseológica del lenguaje humorístico en niños de habla española.

Antón i Álvarez de Cienfuegos, Maria:

La transmissió lingüística familiar a la Catalunya del Nord: el sector profesional dels ensenyants de català.

Wafaa Morsli:

La Asertividad en el marco de un debate político.

Pomata García, Joan Antoni:

Alfabetizaciones digital y mediática mediante videojuegos educativos para la enseñanza-aprendizaje de español como segunda lengua.

Jesús Ortiz, Esther

Mejora de destrezas orales a través de aplicaciones de doblaje para nativos españoles con inglés como segunda lengua.

SESIÓN 2 HISTORIA ANTIGUA Y ARQUELOGÍA HISTORIA CONTEMPORÁNEA LITERATURAS EN ESPAÑA, AMERICA LATINA Y EL CARIBE INGLÉS

10:45-12:15 Daniel Mateo & Raimon Graells Heidi Senante & Alicia Mira Beatriz Aracil

Segura Gutiérrez, Alicia:

Una aproximación metodológica al estudio de los hábitos de consumo en la Antigüedad tardía: la cerámica de cocina en la isla del Fraile

(Águilas).

Cases Mora, Noelia

Testimonios epigráficos de culto en vida a Augusto en Hispania.

Ramos Altamira, Ignacio:

Rafael Altamira y Crevea, primer director general de primera enseñanza y su aportación a la educación popular y la escuela pública

española.

Fernández Vilaplana, Diego Luis

La Revolució del “Petrólio”.

Salvador Palanques, Benigno Jesús

España contra España: España como idea frente a España como concepto.

Rocamora Montenegro, Raquel:

Del sensualismo a la pornografía en la poesía del siglo XVIII.

Aísa Cánovas, Laura:

La relevancia del contexto literario en “Ausencia y soledad de amor”

Martí Barchín, Lidia:

Reinterpretación del mito de Quetzalcóatl en el teatro mexicano del siglo XX.

Jaén Torregrosa, Sergio:

Critical utopias/dystopias and heterotopias in Caribbean postcolonial science fiction.

Corachán Swidzinská, Irene:

La presencia de las primeras traducciones de obras literarias checas en España: período 1920–1939.

Domínguez Hernández, Alexandra:

Claves económicas y sociales en el desarrollo de eBooks en editoriales hispanoamericanas.

PAUSA VIRTUAL 12:15-12:30

SESIÓN 3 ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y PLANIFICACIÓN. DESARROLLO LOCAL Y RECURSOS TURÍSTICOS

LITERATURA y CONTEXTOS DE GÉNERO

12:30-14:00 Pablo Giménez, Salvador Palazón, Pitu Espeso Naima Benaicha & José Luis Arráez

Romero Pastor, Antonio:

Regeneracionismo Hidráulico en Alicante, 1861-1931.

Martí Talavera, Javier:

Sistema de avisos meteorológicos en España. Otras metodologías más allá de AEMET.

Sánchez Almodóvar, Esther:

Valoración general de la red de saneamiento de aspe (Alicante)

Torres Ramírez, Raisa Ivanova:

Análisis Espacio-Temporal de los eventos ocurridos (movimientos en masa), en el período 2012 – 2020, en la zona centro de la cuenca del río

Paute – Ecuador.

Iturbe Vargas, Marcela:

Ecoturismo en comunidades indígenas de Chiapas, México, como estrategia de desarrollo local.

Hernández González, Alejandra de María:

Turismo comunitario indígena en la selva Lacandona, México, desde el enfoque de género, la interseccionalidad como determinante de las

relaciones de poder.

Aldama Juárez, Begoña

Las novelistas españolas de posguerra ante el existencialismo

Madrid Moctezuma, Paola:

Relaciones entre realidad y ficción en Nosotras. Historias y algo más, de Rosa Montero y una experiencia didáctica

Martínez Quiles, María Teresa:

¿Es lo personal político? La sociabilidad femenina contemporánea: representaciones literarias.

Más Sánchez, César

“My reputation precedes me”: Retellings of fairy-tale villainesses in Gregory Maguire’s fiction

Betancur Giraldo, Héctor:

Contexto Histórico “narrativas literarias y audiovisuales de mujeres víctimas de violencia en el conflicto bélico colombiano”

SESIÓN 4 HISTORIA MEDIEVAL TRADUCCIÓN ALICADA Y PROFESIONAL (I)

16:00-17:30 Juan Antonio Barrio Lucía Navarro & Analía Cuadrado

Dodgens, Nathan Robert:

Las relaciones de sociabilidad entre los mudéjares y judíos en el reino de valencia

Robles Delgado, Alberto:

Representación de la Cultura Vikinga en el Audiovisual

Peral Juárez, María Teresa:

La biografía social de Úrsula Amorosa. Una judeoconversa valenciana de finales del siglo XV

Busquier López, José Daniel:

Propuesta de virtualización de la ciudad de Orihuela en el siglo XV.

Angelino Pardo, María Alejandra:

La compurgación canónica en un proceso inquisitorial a fines de la Edad Media. Leonor Francesc ante la Inquisición Valenciana.

López Díez, Alba:

La investigación de la metáfora en traducción económica. Estudio bibliométrico.

Piqueras Ferriz, Luis:

Del derecho comparado a la traducción del derecho: sobre el concepto de (in)equivalencia en la traducción del contrato de arrendamiento

(español>francés).

Santos Maestre, María Dolores:

Fraseología, un reto para la traducción automática.

Latorre Jara, Alicia:

Humor y accesibilidad

Beltrán Camacho, Ana Belén:

Diseño y traducción a lectura fácil de materiales educativos en infantil y primaria

SESIÓN 5 PREHISTORIA. SOCIEDADES CAMPESINAS TRADUCCIÓN APLICADA Y PROFESIONAL (II)

17:30-19:00 Gabriel García Atiénzar & Javier Jover Analía Cuadrado & Lucía Navarro

Basso Rial, Ricardo E.:

Hacia una caracterización de la producción textil durante la Edad del Bronce en el cuadrante suroriental de la península ibérica.

Hernández Carrión, Emiliano:

La Edad del Bronce en la comarca de Jumilla (Murcia).

Cabezas Romero Rubén:

El cerro de la Campana (Yecla, Murcia): aportaciones al estudio de la Edad del Bronce en el altiplano murciano.

Fang Liu, Fang:

Aproximación comparativa entre el marcado CE y el certificado CCC.

Harteel, Kendall Jennifer Jessica:

La variación diatópica fraseológica en Nueve Reinas y su traducción.

Martínez Sánchez, Verónica:

Referentes culturales: identificación, elaboración de tipologías y aplicación en el aula universitaria.

Martín de la Sierra Pareja, Paula:

Estructuras y equipamiento interno de los espacios domésticos de Cabezo Redondo (Villena, Alicante).

Gomis Boix, Elena:

Tratamiento museográfico del mundo funerario de la Edad del Bronce en los museos arqueológicos de Alicante

Becerra Mayor, Thais:

La instrumentalización de la Edad del Bronce: la Creta Minoica como paradigma.

José Miguel Ramírez Aliaga:

El Período Alfarero Temprano en la costa central de Chile: ¿menos “integrados” ?, menos “complejos”?

14 DE MAYO

PONENCIAS INVITADAS

Línea de investigación Título de la ponencia

PREHISTORIA. SOCIEDADES CAZADORAS Y RECOLECTORASEntendiendo la relación entre cambio climático y población en el pasado. La transición Pleistoceno-Holoceno en la Península Ibérica como ejemploDr. Javier Fernández López de Pablo (Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH)

PREHISTORIA. SOCIEDADES CAMPESINASDiagnóstico cronológico de la transición entre el Calcolítico y la Edad del Bronce en la península IbéricaDr. Rafael Micó Pérez y Dr. Roberto Risch (Universitat Autònoma de Barcelona)

HISTORIA ANTIGUA Y ARQUELOGÍA

La Tomba della Regina di Sirolo-Numana. Investigación y restauración de una tumba principesca.Dr. Giacomo Bardelli (Römish-Germanisches Zentralmuseum)

El proyecto de investigación arqueológica de la isla del Fraile (Águilas)Dr. Alejandro Quevedo Sánchez (Universidad de Murcia)

HISTORIA MODERNA Y ARCHIVISTICA

Hipótesis, fuentes y conclusiones en la investigación sobre Historia Moderna: dos ejemplos. Dr. Juan Francisco Pardo Molero (Universidad de Valencia)

El Archivo Histórico Provincial de Alicante y la investigación en Memoria democráticaDra. María del Olmo Ibáñez (Directora del Archivo Histórico Provincial de la Provincia de Alicante)

ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y PLANIFICACIÓN. DESARROLLO LOCAL Y RE-CURSOS TURÍSTICOS

Cuerpos rizomáticos de montañistas mexicanasDra. Isis Arlene Díaz Carrión (Universidad Autónoma de Baja California)

LINGÜÍSTICA E INVESTIGACIÓN APLICADA A LA ENSEÑANANZA DE LENGUASConcepción y construcción de un artículo científico: un caso práctico.Dra. Pilar Guerrero Medina (Universidad de Córdoba)

TRADUCCIÓN APLICADA Y PROFESIONAL La Traducción Automática: tendencias investigadoras y aspectos profesionalesDra. Diana González Pastor (Universidad de Valencia)