oriki orumila

7/27/2019 oriki orumila

1/30

Page 1OrikiOrunmilaAlabando el Espritu del Destino

por

Awo Falokun Fatunmbi

Pgina 22IntroduccinParte de la responsabilidad que sigue a la iniciacin en

Ifa es el desarrollo de la capacidad de alinear el ori conel Espritu deEla. El histrico profeta Orunmila fueuna encarnacin del Espritu deEla y alinean de oriconEla es conocido como devolver a la vez cuando

Orunmila camin sobre la tierra. Esta alineacin se produce comoresultado de una atencin constante a la disciplina deIfacantando oriki.

Ifa hace uso de un calendario de cuatro das como la basepara un ciclo de oracin elaborada que genera una fuerzacampo de la buena fortuna para elAWO, la familia de laAWO yla comunidad en general. El patrn fundamental en esteciclo es la oracin de la maana la invocacin deEla cadacuatro das y la oracin colectiva con todo elEgbe Ifacada ocho das.Oriki Ela habla en un vaso de agua y el

el agua se utiliza para limpiar primero la cabeza y luego se ingiere.Ela esElerin ipin el testimonio de la Creacin. Es el EspritudeEla, que da unaAWO el asa para invocarOdu y todoslos Espritus que se manifiestan a travs de la escritura oral de

Ifa. La invocacin deEla en general se produce despus deextensa alabanza de Orunmila.El oriki en este libro se habla de una manera lentavoz resonante y que el estudiante deIfa se convierte enfamiliarizarse con ellas se cantan. El aspecto canto decanto es generalmente motivados por el Espritu y es unexpresin de la creatividad de laAWO.

Alineacin con el Espritu deEla es la bendicin deIfa y el canto es el camino a la bendicin.IraAwo Falokun FatunmbiEgbe Ifa Ogunti Ode Remo

Pgina 33Orunmila Ajana(Nombres de alabanza para el Espritu del Destino)

If Olokun, A - Soro - Dayo, Elrn-IPIN, Ibkejdmr.


2/30

El adivino del Mar, el que hace cosasprosperar, Testigo de la Creacin, de la SegundaCreador.Orunmila ni Baba wa oe, AWA k ni Oba Meji, If paraOba o, ni Orunmila Baba wa, If a Oba o.

Spirit of Destiny es nuestro Padre, no nos queda otraKing, Ifa es suficiente para ser nuestro rey. Espritu deEl destino es nuestro Padre. Ifa es lo suficientemente competente paraser rey.K m ka l, KA m o ka m Tete k, Amola Ifowdy.Quin es saber para ser salvos, a quien conocer esvivir una larga vida El Salvador Ife desde los primeros das.Okunrin Dudu Oke gt, Oluwa mi amo - OMI - Tan,Olmmami ktbr.El Hombre de Negro Igeti Hill, el jefe que no pueden ser

totalmente detenido, El averter Jefe.T npoj Ik d, un KO m tn iba se, una licenciatura m tnIba s.El cargador del da determinado de la muerte, no atiene pleno conocimiento de que es fracasar, tener plenaconocimiento de que va a tener xito.Onlgangan - Ajiki, Aayan - AWO - Inu - ibg,Amiygn.La primera de las muchas casas que alabamos, Jefeadivinador del bosque interior, potente medicina deltierra.Bara Petu, Baba kker Oke gt, rs t fi GbogboAy fi Oj orr S Patapata.Padre de Ipetu, el pequeo hombre de Igeti, Espritu quetiene influencia en todo el mundo.A bi ara ilu B Ajere, rs t Ngbe nkan Ole arma,'Fgnw, oko kk.

Pgina 44l, cuyo cuerpo puede ser desplazada en muchas formas, la

Espritu que da fuerza a los dbiles, el maridode Oyeku.Olomu NLA, un b'ni m Ru, Baba Esu Odara, Ori SA tingba'ni l'owo eni t O NI IKA NINU.El hombre grande breasted que alimenta a todas las personas sin

perder peso, el Padre del Mensajero Divinode la Transformacin, el Espritu que nos salva dedestruccin.Baba Akere - fi - Inu - se - ogbn, ptn If, un fn'nid.Padre de pequea estatura que est lleno de sabidura,

El gran historiador de Ife, el que hace que la recreacinposible.


3/30

Odudu tii du or l mr K or l mr m b AFO.Salvador del hijo de Emere.A tn or eni t k sunwn se, fnrn OWU kan soso,AJE ju ogn,El que cambia la mala suerte en buena suerte, la Gran

Tema mstico de la Creacin, el que se manifiesta mseficacia que encantos.Ar worn n ibi t Oj rere ti OMI WA, Baba elpoPupo m je ADIN.El hombre original del lugar en el amanecerdescansos, Padre y dueo de la palma de aceite que tieneno hay necesidad de comer aceite negro.Un yo tr gb'ra sn'l m fi ara pa, un s'r d'Ayo.El joven que se enamora sin lesiones, el quetransformaciones se preocupan en felicidad.K un m K un l, Oba ALADE Old Mrndnlgn.

Conocerlo es encontrar la salvacin, el rey de los diecisisPrincipios de la Creacin.Orun l mo eni ti Yio l.Slo el cielo sabe que sern salvados.Onile or Oke t NRI fpin ojo, s'ay s'Orun Ibini.Propietario de una casa grande que es lo suficientemente alto como para verel lmite del vuelo de las aves, habitante de la tierray el Cielo.A j pa ojo Ik d, Baba mi gonnrgn, A a I fi ara tiB Oke.

Pgina 55El que protege de la muerte inminente, mi padre, que

podemos apoyarnos para siempre, porque l es tan fuerte como unroca, l es la persona ms adecuada para pasar el tiempo.gg una EP Ay arma, Agiri Il Il gbn, Amoi - Mo bronceado.Luz que estabiliza la vida, Jefe de la ciudad deSabidura, l no puede ser completamente definido.Omo ADO baba t w'w ogn, Ajana et t m orEKUN ns'bo suuru suuru.

Padre que lleva una prenda llena de encantos,Ajana que sacrific la cabeza de un len.rs oko AJE, Oljombn un r Ap Eran S Ogun, aseEyi t Soro ISE.Marido de las Madres, el jefe vencedorcon el medicamento de una cabra, el que puede realizarla tarea ms difcil.Edu Olj orbojo, Oba un tun omo d B EWU, okunrin Para Eyin erin n fifon.Ms respetados Rey Negro, el Rey que creasin esfuerzo, el hombre poderoso que crea msica

en el colmillo de un elefante.Iko Iko Ajliy AJAL Orun.


4/30

Jefe Messenger, el vnculo entre el Rey de losTierra y el Rey del Reino de los Antepasados.ktbr, a - pa - Ojo - Iku - d.El Gran cambiador que transforme el momento de la muerte.Irj Olodumare.

El primer ministro del Creador.Altunse Aiy.El que cuya funcin es fijar el mundoderecha.Ikuforiji.El Ser que honra a la muerte.Oba Olofa Asun l'Ola.El gobernante que atrae bendiciones y prosperidad despus del y que duerme en medio de honores.Erintunde.Riendo regresa al mundo desde el Reino

de los Antepasados.OWA.

Pgina 66Siendo que la humanidad llena de alegra.Olubesan Olu - li - ibi - ESAN.El Jefe vengador de males.Ela omo Oygyg Ota Omi Ela.Hijo de una piedra muy dura, que no se ve afectada por una

corriente de agua fra.Ela omo Oygyg Ota aiku Ela.Hijo de una roca inamovible poderoso que nunca semorir.Ototo - nyn.El perfecto.Oluwa mi Agiri - ilgbn.El Jefe de la Sabidura Perfecta.Omo ti abi lk'tase.El nio nace en el cerro de Itase.Omo ejo Meji.

Nio de dos serpientes.Akere f'in Sogbn.Pequea persona con una mente llena de sabidura.Akoni - Loran - BI yekan - eni.El que da un sabio consejo y fraternales comoqueridos parientes.Okukuru Oke gg.El pequeo hombre de Igeti Hill.Bara gbonnrgn.Jefe de la palma de coco sagrado.Afedefeyo.

Presidente de todos los idiomas.Gbljk.


5/30

El que se sienta en honor.Oluwa mi mimtn.Rey, que lo sabe todo.Ik Dudu tw, Oro je'po m pon, ORO A BA Ik j'gb.Muerte Negro de la palma, la mstica que come un montn de

aceite de palma y no volver de color rojo, el mstico quelucha con la muerte.Orun l mo eni t yio l.Slo Dios sabe quin ser salvo.A - seay - serun.

Page 77Quien vive en la tierra y la vida en el cielo.Dndnk, obinrin o - FIDI - han - ni - KASO.El, un virus resistente que no se niegan aavances de la mujer.El IPIN, Aje - ju - Ogun.Aquel que es el testimonio de toda destino, que esms efectivo que el medicamento.Orunmila!If Olokun, Asorandayo.Espritu del Destino, el dueo del mar, que cumpledesgracia en alegra.Olrr - Aiku, JE - jogn.Aquel que salva a la gente de la muerte, una mseficaz que la medicina.

Iwo lalwy o.Eres t quien puede la vida a la gente.B mi wo omo Temi y o.Espritu que da vida a mis hijos.Aji - pa - Ojo - Iku - d.Aquel que despierta y cambia el da de la muerte.Oriki Orunmila(Saludo al Espritu del Destino por la maana)Olodumare, mo ji loni.Mo wo'gun merin aye.Creador, saludo al nuevo da. Saludo a los cuatrodirecciones que crean el mundo.

Igun'kini, igun'keji, igun'keta, igun'kerin Olojo oni.El primer buitre, el segundo buitre, el tercerbuitre, el cuarto buitre son dueos del da.Gbogbo ire GBAA tioba wa nilo aye.Wa divertido mi ni temi.T'aya - t'omo t'egbe - t - Ogba,

Nos trajeron la suerte de que nos sostieneen la tierra. Me traen todas las cosas que sostienen miespritu,wa wa fi Yiye.Ki de f'ona Han wa.Wa fi eni - Eleni sTemi.Contigo no hay fracaso, alabamos la carretera

han creado, nada puede impedir el poder del Espritu.Alaye o Alaye o.Afuyegegege meseegbe.Alujonu


6/30

eniyan ti nf'owo ko le.

Pgina 88Damos gracias a la Luz de la Tierra, que sostiene la

abundancia de la Creacin.A ni kosi igi meji ninu igbo bi obi.Eyiti o ba ya'ko unya abidun - dun - dun-dun.Alaye o, Alaye o.

Nos trae la comida de la selva. Nos trae elcosas dulces en la vida. Damos gracias a la luz delTierra, alabamos la Luz de la Tierra.If wa gbo temi.Esu wa gbo temi.Jeki eni vosotros mi.Jeki eni vosotros mi.Jeki eni vosotros mi.Ifa nos lleva Espritu, el mensajero divino nos traeEspritu. Damos gracias a sus bendiciones.Ki ola san millas t'aya t'omo t'ibi t'ire lo Nrin papo ni'ileaye.Wa jeki aye mi.Kioye mi.Ase.Damos gracias a las bendiciones de la familia y los nios,as como la creaciny la destruccin que se produce en todos los rincones delmundo. Son las bendiciones del mundo, sonmis bendiciones. Que as sea.* Los nombres de alabanza de Orunmila pueden ser cantadas al final delcualquieroriki Orunmila en cualquier secuencia y en cualquier combinacin como unamanera de aadirase al canto.Adura Orunmila Oluwa MI Ajiki

(Saludo al Santuario Ifa de un anciano)* Clap tres veces delante deIfaIla ji Orunmila.Ila ji Orunmila.Ila ji Orunmila.Mo jimo ki Atola.Mo ki asula.Mo ki como urunenene.Inaku - ku - ku l'ahere.Enia ku - ku - ku l'aba.Adifa diversinogojo l'imo ogbojo.O ni 'ti AWO yo ogbojo.Ti AWO yoogbojo.Nje Oluwa mi ma jeki neumticos yo o.La casa de la Luz del Espritu del Destino yancianos de Heaven echaron If para los espritus dignos dealabar el da en que estaban alabando al Creador.* Ikunle y frotar las manos juntas delante deIfa

Pgina 99Awo Ajiki l'AWO Ajiki.Awo Ajiki l'AWO Ajiki.Awo Ajikil'a ipe AWO aja - ale - gbn.El Misterio saludamos primero, el misterio saludamos

primero, el Misterio agradecemos por primera vez en agradecimiento por laMensajeros de los Misterios.A da un awon meta nlo bo ori - elu.Todos ellos hicieron sacrificios para elevar nuestraconciencia.Ori - elu ko gb'ebo lowo gan.

Nuestro sacrificio es para la elevacin de la conciencia.


7/30

Awo Ajiki l'AWO Ajiki.Awo Ajiki l'AWO Ajiki.Awo Ajikil'a ipe AWO aja-ale gbn.El misterio saludamos primero, el misterio saludamos

primero, el Misterio agradecemos por primera vez en agradecimiento por laMensajeros de los Misterios.

Un da diversin iki T'o en yio bo or - elu.Yio gba ibo l owoen.Alaban la elevacin de nuestra conciencia.Iki ji o wewo fini fini o wewe.O wa IMU obi o na un siori - elu.Alabo al misterio, me guo por la cabeza a laverdad interior.Ori - elu gba lowo re.O ni lowo iki eleyinju ege l'a demi ibo e.Es mi cabeza que me gua.Igbana ni iki m'ekun s'ekun IBGE.O m'ohun s'ohun

yere nkorin limpie.Es el leopardo alabamos y es al leopardo quecantar nuestra alabanza.Gb'obi pa o!Awo aye!Gb'obi pa o!Awo aye!Ase.Cola nos gua para conocer el Misterio de la Tierra. Mayoas sea.Oriki Orunmila(Alabando al Espritu del Destino)Orunmila elrn-IPIN, Aje ju arma, Ibi keji OlodumareAkoko Olokun

Pgina 1010Espritu del Destino, Testigo de la Creacin, el proveedor demedicina fuerte, al lado de la joya del Ocano,Ajao iKoto ara Ado, Ewi ara, ara oke Itase, ara ojumo,Saludos al natural de Ado, nativo de Ewi,natural de la montaa, nativo de la madrugada,ibiti ojo ti NMO, waiye ara oke l'geti okeje oje.el lugar donde llega el amanecer, el lugar dondeel nativo de los cielos viene a la Tierra.

Erin fon olagilagi okunrin, ti nmu ara ogidan le,alakete pennepe,El elefante nos protege de la enfermedad del hombre,comprensin se hace fuerte, se forma una calabazade luz blanca,pari ipin, oloto kan a ku l'Aiye, Oba Iku ja gba omo resile,cosas pequeas se desarrollan, un hombre honesto puede morir en cualquiertiempo, el jefe que va a proteger a los nios de lala mandbula de la muerte,Odudu ti NDU o emere, ma ba fo Otn ori ti, ko sol

ganado se.Ase.el poder que protege la cabeza del elemental


8/30

espritus, nunca llega a ser menor que la propia cabeza,debido a que es la fuente de energa. Que si es as.Oriki Orunmila(Alabando al Espritu del Destino)Orunmila, ajomisanra, Agbonniregun, ibi keji

Olodumare,Espritu del Destino, roco eterna y fuente de la vida,la palabra y la fuerza de rebote, al lado del Creador,Elerin-ipin, Omo ope kan ti nsoro Dogi Dogi,Testigo de la Creacin, fruto de la palma eternarbol que despierta la fuerza,Ado ara, ara Ewi, Igbajo ara, ara Iresi, Ikole ara, araIgeti, ara oke Itase,nativo de Ado, natural de Ewi, natural de Igbajo, nativode Iresi, natural de Ikole, natural de Igeti, natural de Itasecolina,

Pgina 1111ara iwonran ibi ojumo ti NMO waiye, Akoko Olokun,oro ajo epo ma pon,nativo de Oriente, generador del mar, aceromstico,Olago Lagi okunrin ti nmu ara ogidan le, o Iku ba jagba omo e sile,ms poderosa que otorga vitalidad juvenil, el que

rescata a los nios de la ira de la muerte,Odudu ti NDU ori emere, o tun ori ti ko sunwon se,el Gran Salvador que salva a los jvenes, que reclama el

perdidos,Orunmila Ajiki, Orunmila Ajike, Orunmila aji fi ororere lo.Ase.Espritu del Destino, digno de oracin por la maana,Espritu del Destino, digno de alabanza por la maana, el Espritu deDestino, digno de oraciones por las cosas buenas de lala vida. Que as sea.Oriki Orunmila

(Alabando al Espritu del Destino)Orunmila, Bara Agboniregun,Espritu del Destino, la palabra y la fuerza de rebote,ADESE omilese a - mo - ku - Ikuforiji Olijeni Oba -Olofa - Asunlola nini - omo - Oloni Olubesan,Le llamamos por sus nombres de poder.Erintunde Edu Ab'ikujigbo alajogun igbo - Oba - Igedeprrafo petu opitan-elufe, amoranmowe da ara reOrunmila.Iwo li o ko Oyinbo l'ona odudupasa.Poder renace para defender contra los poderes dela muerte y la destruccin, el poder de la transformacin

es con el Espritu del Destino, no hay extraosen el camino del Misterio.


9/30

A ki igb'ogun l'ajule Orun da ara Orunmila.Una kiif'agba Merindinlogun sile k'a sina.Alabamos la medicina de la Selva que vienedesde el Reino Invisible de los Inmortales a travsel Espritu del Destino. Alabamos al sagrado diecisis

principios del Creador.

Pgina 1212Ja Ma, ma ro Elerin IPIN ibikeji Edumare.F'onahan 'niOrunmila.Tiene la palabra el Testigo de la Creacin, en segundo lugar a laCreador. Mi camino a la salvacin es el Espritu deDestino.Iburu, Iboye, Ibose.Ase.Tome mi carga de la tierra y ofrecer aHeaven. Que as sea.Oriki Orunmila(Alabando al Espritu del Destino)Alpnkoko, AWO m ju AWO lo.Alapankoko, un adivino es ms poderoso queotra.Awo l gbwo mi toritori.Un adivino puede tragar otro completamente.Odder F gori Iroko,El loro vuela a la parte superior del rbol de iroko,

O fi jo ohn Agogo,y su voz es como un gong de hierro,Lo se If Fn Ifkred.Adivinar para Ifakorede,Aremo Oldnmar, omo ATE - eni tn KO para fi ori sagbeji ara,El primer hijo del Creador, que protege su cuerpocon su gran cabeza.O ni e b mi tan divertido Alara, e p mo rire.Dijo, por favor informe Alara Me he reunido con buenafortuna.

O ni e b mi tan divertido Ajera e p mo rire.Informe a Ajera, dile que he encontrado con buena fortuna.O ni e b mi tan divertido Owrn - Gun AGA; EPE mo rire.Informar propietario Owanrangun de la silla real, decir quese han reunido con buena fortuna.Ire a Sonu, de ira.Ire a Sonu, de ira.Ire a Sonu,ire de.La fortuna perdida est de vuelta otra vez. (3x de)Bi ir b wole, e j un ki na suru si.

Pgina 13

13Si la suerte entra en la casa, vamos a estar tranquilos en


10/30

manejarla.Inu Bi Ba Le Lale Ju, ira wogbo.Si somos rpidos templado o impaciente, la buena fortunaentrar en la selva.Agbo yaya!Aarin OMOM ni ma sol.

La alegre! La multitud! Morir en medio de unmultitud de nios.Mo GBO Poro llde; omo Weere WA b mi Hesan.He odo la cada de las manzanas estrella, los nios vienencompletar y recoger las manzanas para m.Olgb - ji - Golo AWO!Awo!Lile AWO.La sociedad del gato a escondidas. La sociedad poderosa.Olomi jpon yaya ni Igd.Dueo de Igodo personas de agua de manantial levantarse temprano paraobtencin de informacin.Awo lo se Oka, AWO lo se ERE.

Se trata de los adivinos que hacen la cobra impotentes, seson los adivinos que hacen la boa impotente.Awo lo se EKUN lajin.Awo naa REE, AWO, AWO.LileAWO.Ase.Se trata de los adivinos que hizo el tigre impotentes enla oscuridad de la noche. Se trata de los adivinos, los peligrososadivinos. Que as sea.Oriki Orunmila(Alabando al Espritu del Destino)Orun l mo eni ti Yio l.A - seay - serun.Slo el cielo sabe que sern salvados.Dndnk, Elr ipin, Aje - ju - Ogun.El, uno viral robusta. Aquel que es el testimonio de toda ladestino, uno que es ms poderoso que la medicina.Orunmila!If Olokun, asorandayo, Olrr - Aiku, JE- Jogn.Orunmila, If, dueo del mar, que cumpledesgracia en alegra. Aquel que salva a la gente dela muerte, el ms eficaz que la medicina.Iwo lalwy o; B mi wo omo Temi y o.OrunmilaAgbonnregn!

Pgina 1414Son ustedes los que puede dar vida a la gente, dar vida a mihijos propios. Espritu del Destino!Njnj la KIFA.Ktkt la ki Orisa.Osan gangan laki Elegbara.Es temprano en la maana adoramos Ifa. Es en eltemprano por la maana adoramos Orisa. Es en eltarde que adoramos el Mensajero Divino.Mo ji mo ki Ogidi o, Ogidi o ma Jire.Olegbe, If omi a

SAN o.Me despierto y adoro Ogidi. Maana Ogidi bueno.


11/30

Art Regbo, EGBA Irs, AWO Oro.AJE, Wole mi, Ola,jk Ti mo.Uno hierve quien con furia en su camino a Bush EGBA,la sociedad de Oro poderoso. Riqueza, entra a mi casa;honrar a sentarse conmigo.

Ki lo nje l'OTU If o?Eran Ogede ni If nje l'OTU If o.Eran Ogede.Qu If comer en Ife? Ifa come pltanos en Ife.Bananas.Orunmila gbonnrgn, elr IPIN, Aj - pa - Ojo - Ik- Da.Espritu del Destino, el testigo del destino humano, Unoque despierta y se cambia la fecha de la muerte deotros.Obrt, ete Ko Tan Orn.Orunmila Pel o, olore Aji -Rey.

La rbita, la intencin no se conforma con cualquier asunto.Espritu del Destino, Saludo a usted, el buen corazn de unque cada maana es adorado.Asols TII j Okun Ik.Egboro ni ide, afnj olj tiiwo Ewu nini.Espritu del destino que rompe las cadenas de la muerte.Dueo de adornos de bronce, el real, que esaseado y viste hermosas telas.Egboro n ide, afinj olj TII wo Ewu nini.Olore Aji -ki, as Lojo, eni Lero.Dueo de adornos de bronce, el real, que llevahermosas telas. El tipo que da fruto enla temporada de lluvias, una reflexiva.

Pgina 1515ELA Pel o.ELA ji.ELA wo?ELA wo n Mb?Ela omoOyigi.Espritu de la Pureza, te llamo. Espritu de Pureza estoyorando? Espritu de la Pureza, el hijo de la Piedra.Orunmila Agbo, Oto Gee Ki O WAA GbE mi.Bodl b

mi ki Baba; Bodle b mi K Yeye.Espritu del Destino me bendiga. Cuando llegue a casa,m padre felicitar, cuando llegue a casame felicitar a la madre.Bodl b mi ki Olokun Ajeti Ay.B M K srromi al If.Me al Espritu del Ocano, que vive en Commendabundancia. Me encomiendo a Sarara, el ro de Ife.Bodl b M K Ogbrgbd, omi il Ijero, omiAtan.Me encomiendo a Ogburugbudu, el ro de Ijero

y el ro de Atan.Akkonjk ni ganado FII GbE, Ki O Mowo Iwara mi k mi.


12/30

El torbellino se utiliz en la realizacin de distancia Ife en eldas de edad.Orunmila o WAA t Gee, Ki O Mowo Iwara de Ko mi.Spirit of Destiny es el momento para traerme abundancia.Iree M Gbogbo ni Wara Wara ni.Ase.

Treme todas las formas de la buena fortuna rpidamente. Puede queser as.Oriki ADIMU Orunmila(Alabando la oferta para Spirit of Destiny)If mo p, ELA mo p.If solista Deere gbobi re o,sowdr.Ifa pido a ti, Espritu de la Pureza que te invocan. Ifaestirar las manos para aceptar mi oferta de nuez de cola.AIE, AIE Oko, Iye l'Orunmila nje.Eku Meji oluwr, ejaMeji Olugbala l Orden del Imperio Britnico.Ifa come polvo de termitas. Dos ratas, dos peces en su

sopa.

Pgina 1616Iye l'Orunmila nje.If diversin wa l Omo si.J ki un tn lWA pecado by l 'odun Miran.J un LOWO ki, ki un bimoo.Ki ile wa yu ki un tn ko dada.Ase.Ifa eates poder termitas. Ifa nos d ms hijos.Protgenos de modo que podamos recoger aqu el prximo ao paraadorarte. Ifa, vamos a prosperar y tener ms

nios. Vamos a reconstruir nuestras casas de una manera msforma atractiva. Que as sea.Oriki Orunmila(Alabando al Espritu del Destino, Ile Fatunmise)If o gbo o, asaye sorun Ibini optian Ile - Si , omo enire, re omo eni, omo sakiti Agbon.Ewi NLE prembulos, Isani deta, erinmi l owo, omo Bolajoko okinkin tii merinfon.Mo ki o niki awusi, mo ko o miki awuse, mo ki oni iworan ola.Ibi oju mo tii mo wa.If koo ji're l'onio.Eke o tan'ran.Inana Apere Masun.Eni t 'owayeaiku arawo ajisorun.Orunmila mi amo imotan,

akomotan ko s.Aba mo iba tan se, Agiri il ogbonabolowu diwere maran.Oluwa mi ato bajaye.Atobajaye majaya lolo.Aya lolo osunwon lote oAbiku jigbo.Odid ti di ori ememere.Otn ori eniti'Osunwon s.Elesi Oyan ojogiri lu gbedu.Omo Alayegbedegbede bi enila'yin.Ase.KIKI Orunmila(El canto de alabanza al Espritu del Destino)Latooro!Ribiwunre, Omo Oore Otunmoba, Oyo teregb'arasan'le ma f'ara pa, Oruko ti aipe omo Oluweri j'Aro, Opitan Elufe, Oba tipetipe tibawon GbE Ode

Iranje de'le o ki gan niki Awiire, kiokiwon n'IdereAwuse kiokiwon nife nibi oju ti NMO w'aye; Keke -


13/30

ojo okun, Amoran Abamo, kiagbaa Lesin, parapara liair'etu, Gbiyangbiyan li air'agbonrin, afinju ojo kiite'Pa, Okunrun ojo kiiko'nde, Orunmila!K'ara millas o da,K'ara millas o ya, eekanna owo kiik'ehin s'owo, eekannaESE kiik'ehin s'ese Orunmila!K'ara millas o da, K'ara millas

Pgina 1717o da, K'ara millas o ya, eekanna owo kiki'ehin si mi, bibaji erin, erin s ki Olu - igbo, O paragbonngbongbonngbon bi Efon Baji, Efon un ki Olu -odan, Owo volver a gbonngbongbonngbon bi agbanrerebaji un f'owo lu owo kekekee kiotoo ki Olofin,Orunmila mo ji nki O o, parapara li air'etu,gbiyangbiyan li air'agbonrin.Beeni ki awon omoAraye maa ri mi lojoojumo.Ase.KIKI IFA(El canto de alabanza de la Sabidura de la Naturaleza)Eye kan una fo Lere mi, Lere mi, o f'apa Otn ba'le, O regbongbongbon bi oko.Un pjaro se hace girar sobre m, tocando el suelo cona su derecha, y suena igual que la azada cuandogolpeado.Eye kan un ba Lere mi, Lere millas, o f'apa Otn ba'le, o regbongbongbon bi ada.El pjaro se posa en m, golpeando el suelo

con su derecha, y sonando con la fuerzade un machete.Bi alaworo - rs ba ji, una f'ada rs no'le, un ni "rs,e ji tabe o ji! "Cuando el cantor - sacerdotisa se levanta al amanecer, ellagrifos de la tierra con el machete Spirits diciendo."Espritus, quiero saber si ests despierto yatento en este da! "Baba lo sol ni ko ji.Sin evidencia de que su atencin est aqu, Padremantiene un estado de sueo.

Jiji ni ki o ji o, mo - Kun - Otan l'Eri.As que debemos pedir que nos conceda su atencin,Padre, t que se conoce como Mokun - Otan enEri.Jiji ni ki o ji, Mosun nilo Ilawe.Pedimos que usted nos da su atencin, quese llaman Mosun en Ilawe Town.Jiji ni ki o ji o, ojiji alaoo nini.

Pgina 1818Le pedimos que nos preste su atencin, elctrica

pescado con tez calma eterna.


14/30

Baba ni bi oun ko ba ji nke?"Supongamos que yo te muestre ninguna seal de vigilia?" dicePadreMo: "bi isekuse ba se Gbogbo eye oko ni ji".Yo digo: "Que los cuervos vez Isekuse las aves en el

granja se arosed ".Bi Ojiji ba parada lodo.Lo mismo sucede con el pez elctrico una vez queremolinos en el mar.Gbogbo eja omi ni ji.Todos los peces estn electrificados en accin.Baba ni bi oun ba ji bi oun ko ba koju nko?Padre dijo: "Supongamos que la vigilia se muestra, perosin gran atencin?Mo ni: "asuigbo ki koju si'ibo."Yo digo: "Cuando al excretar en el monte a una persona

no mira hacia el monte.Asuodan ki koyin s'ona.Cuando la excrecin en la selva uno se enfrenta a la ruta.Bi oveja Otiti ba tu, oju Olodumare ni nkojusi?Y se sabe que cuando la planta Otiti explotaen la floracin, se convierte en el Creador, no es as?Baba ni bi oun ba ji bi oun ko rerin nko?Padre dice: "Supongamos que yo le concedo mi atencin, perosin una sonrisa que indica que estoy dando condelicias? "Mo ni: "rerin, mo ni erin la rin Fonna oti".Digo,. "Debe dar con deleite Por un lado, nosson todos los aplausos y deleite al preparar elcerveza hogar.Erin lagbara Nrin k'Olodo lona.Por otra delicia es lo que el torrente de aguarespira, las carreras de la descarga en el ro.Ni Baba, "oun bi ba rerin, bi ko tan ninu oun nko"Padre dice: "Supongamos ahora que soy todo sonrisas, mientras que enAl mismo tiempo me siento descontento?Mo ni: "bi ase ba mu omi, un ase NNU tan."

Pgina 1919Yo digo: "Pero hay que recordar que cada vez queel poder espiritual, el filtro se da agua, conservaninguna parte de ella en absoluto. "Bi igere ba mu omi, un bronceado NNU igere.Lo mismo se aplica a la trampa igere, sumergido en yentonces se levanta del agua, conserva ni una gota.B'alaworo - Osa ba maa soro Lodun.El cantor de alabanzas de los Espritus expresa la misma

idea en la vspera de la fiesta anual.Bi o ba Ranse p'Onigbajamo, un fa irun ori re bronceado


15/30

porogodo.l habla con el barbero se asegura la cabeza esabsuelto de todo el pelo y afeitado limpio.Odun ko jeran mimi.Ciertamente, el Espritu de Hierro no aceptar una podrida

ofrenda.Ija ko jeran ikase.As como el Espritu del Guerrero no se puede servircarne inmunda.O tori Olalekun, Ominikun, Atatabiakun, Erin - ko -yipada - kun?Ahora, puedo invocar tranquilidad con Olalekun,Ominikun, Atatabiakun,y Erin - ko - seeyipada - kun?Abata kunkunkun ko tan lehin okun.Siempre junio, hun kun y subrayan el otro lado

del mar.Amonato, amonasegaara - de - Fe, Gburu agba.T que endereza el camino, que puso una curvaen nuestro camino, que se asegura de que la carretera esmantiene sin obstrucciones todo el camino a Ife.Ilu meji gedegede.Respecto a la intemperie - tambor composicin.Ilu gedegede lo tegun - n'luRespecto a los dos golpes de tambor intraducibles.Oba lo teyin erin nfonSlo un rey puede utilizar la trompeta hecha de uncolmillo de elefante.A daa f'rnml, Baba nsawo r'ode Ominikun, ni ibiti Gbogbo gan Ngbe se'fa.

Pgina 2020Adivinacin Ifa fue elegido por el Espritu del Destino,cuando el padre iba ala ciudad que fuefamosa por la tranquilidad, donde todos estaban trabajando en la

Bandeja de Ifa asociado a ofender Ifa.If bi mo ba se e, ki o mase fi'binu gb'eku.As que si te he ofendido, por favor no exigirratn para un sacrificio.If fi fereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.En cambio, Ifa concdeme la remisin incondicional, comoque hizo por el pueblo de la ciudad de la tranquilidad.If bi mo ba se e, ki o mase fi'binu gb'eja.Ifa si te he ofendido, por favor no la demanda de pescado

para el sacrificio.Fifereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.

en cambio, me conceda la remisin completa, como lo hizo parala gente de la ciudad de la tranquilidad.


16/30

If bi mo ba se o, ki o mase fi'binu gb'eye.Ifa si te he ofendido, por favor no exigen unaoferta pjaro.Fifereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.En cambio, me conceda la absolucin, como lo hizo el pueblo

de la localidad de tranquilidad.If bi mo ba se e, ki o mase fi'ran gb'eran.Ifa si te he ofendido, por favor no exigencarne como un castigo.Fifereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.En su lugar me conceda remisin total, como lo hizo lagente de la ciudad de la tranquilidad.If bi mo ba se e, ki o mase fi iran gba Ototo ohun.Ifa si te he ofendido, por favor no exigenlas cosas materiales.Fifereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.

En cambio, me conceda el perdn, como lo hizo el pueblode la localidad de tranquilidad.Bi una ba jeko un darij'ewe.Al comer la papilla eko, perdonamos la hojaenvoltura.Ferejin millas o, bi ara ode Ominikun.Concdeme el perdn, como lo hizo la gente de laciudad de la tranquilidad.

Pgina 21

21Oba Alade Feejin mi, Oba Alaferejin.Ase.Perdname gran rey, el rey que perdona. Que seaas.Oriki ELA(Invocacin de la posesin por el Espritu del Destino)Ela omo osin.Ela Omo Oyigiyigi ota omi.Espritu de la Manifestacin, hijo del Gobernante. Espritu deManifestacin, hijo de la descendencia de la Piedra enel agua.Awa di oyigiyigi.A ki o ku wa.

Nos convertimos en la manifestacin. La piedra quedio a luz el espritu de la manifestacin, no morir jams.Ela ro un ki o ku mo, okiribiti.Ela ro (Sokale) OrunkoIf.El espritu de la manifestacin ha descendido a la Tierra,morimos no ms. Este es el nombre que damos a Destino.Entiti ngba ni l'a.Nwon s ebo Ela divertido mi.l es el que nos salv. Hemos hecho el sacrificioal Espritu de la Manifestacin.Ko T'ina, ko a ro.l es de ninguna sustancia. l es demasiado pequeo para ser pensado

de.Beni (Ela) ni GBA ni la n'Ife, Oba - a - mola.


17/30

Sin embargo, l pronunci las inmortales de todos los problemas, laJefe de quien sabe se va a guardar.Ela, Omo Osin mo wari o!Ela meji, mo wari o.El Espritu de la Manifestacin, Hijo del Soberano, te alabousted. El espritu de la manifestacin, el Espritu de

Manifestacin, te alabo.Ela mo yin boru.Ela mo yin boye.Ela mo yin bosise.Espritu de la Manifestacin alabar el sacrificio que se abreel camino. Espritu de la Manifestacin alabar al sacrificioque trae la vida. Espritu de la Manifestacin alabado sea elsacrificio que procede trabajo.Ela liebre.Eni esi lo wa soro odun.Odun ko wo wasodun.

Pgina 2222El espritu de la manifestacin ha aparecido. El amigoha vuelto para el festival de este ao. La celebracinretornos.Iroko oko.Iroko oko.Iroko oko.Vengo Iroko oko. Vengo Iroko oko. Vengo Iroko oko.Odun oni si ko.Ela liebre.Ela ro.Ela ro.Ela ro, kowa gbu're.La celebracin ha regresado. El Espritu deLa manifestacin ha aparecido. Espritu Santo descienda.Espritu Santo descienda. Espritu Santo descienda, oraciones

aceptar.Ela takun wa o.Ela ro o.Eti ire re.Ela takun ko wagbu're.Espritu Santo descender con una cuerda. Espritu Santo descienda.Ser odos de nuestras oraciones. Espritu Santo con una cuerdadescender a aceptar nuestras oraciones.Enu ire re.Ela takun ko gbure.Oju ire re.Escucha los labios de nuestras oraciones. Espritu Santo con una cuerdadescender a aceptar nuestras oraciones. Escucha los ojos de nuestrooraciones.Ela takun ko wa gbu're.Ela ma Dawo aje Waro.Ela ma

d'Ese aje Waro.Espritu Santo descender con una cuerda para aceptar nuestrooraciones. Espritu Santo, con los labios de bendicin nos abrazan.Espritu poderoso con los labios de bendicin nos abrazan.Atikan Sikun ki oni Ikere yo Ikere.De puerta en puerta quitar las bisagras.Ipenpe'ju ni si'lekun diversin ekun agada ni si'ekun diversin eje.El que quita las bisagras abre los prpados paralgrimas.Ogunda'sa, iwo ni o nsilekun diversin EjerindilogunIrunmole.

El Espritu de Hierro, el Espritu del Viento, el Espritu queabre la puerta a los Inmortales.


18/30

Ela panumo panumo.Ela Panuba Panuba.Espritu Santo rotundo. Espritu Santo rebotes.Ayan ile ni AWO egbe ile, Ekolo rogodo ni AWO ominile.Cerca de la grieta en la pared en la que los ancianos se encuentran,Paz ascendi al Cielo y no regres.

Eriwo lo sorun ko do mo.O ni ki a ke si Odi awo Odi.

Pgina 2323Al bloquear el Sacerdote por Flockade est llamada aTierra. Nos pidi que invocare el Sacerdote de la Paz.O ni ki a ke si Ero Ero AWO.O ni ki a ke si Egn Osusuabaya babamba.Tras las espinas de arbustos nos pidi que llame. Tras el

bloqueo que llamamos el Sacerdote del bloqueo.A ke si Ero Ero AWO, ke si Egn o susu abaya babambaun ni eriwo si lo Orun ko de mo, gan ni ki Ela roibale.Tras las espinas shrubbry gruesas que llamamos, al cielocalma ascender. Espritu Santo descienda.Ela ni en ko ri ibi ti en yio ro si o ni iwaju en egun.La Paz del Espritu Santo, dijo: "No tengo a dndedescender ".Eyin en Osusu agbedem 'nji en egun Osusu, AWO fa ma

je ki'iwaju Ela arma mori en Tol.Me parece que el frente llena de espinas, me parece la parte trasera ymedio lleno de espinas.

Orunmila ma jeki eyin Ela arma mosi OlokarembeOrunmila ma jeki agbedemeje la pistola Osusu.Los seres humanos apelaron al Espritu del Destino para oraral Gran Espritu de la Manifestacin.Ela ro. If ko ki je iwaju re se dundun ms en Tol.Espritu Santo descienda. Retire las espinas de ladelante y detrs.Ela ro. If ko jeki eyin re se Worowo.Espritu Santo descienda. Retire las espinas de lamedio.Ela ro. Ela ni 'WAJU o di Odundun.

Espritu Santo descienda. En el lugar delante de la Paz,Espritu Santo se manifiesta.Ela ni eyin o di Tete. Ela ni agbedemeji o di Worowo.Ase.En el lugar detrs de la Paz, el Espritu Santo se convierte enmanifiesto. En el lugar central de la Paz, el SantoEspritu se manifiesta. Que as sea.Oriki ELA(Invocacin de la posesin por el Espritu del Destino)If R WA o. ELA R WA o o. B n sea Lapa Okun.

Pgina 2424


19/30

Ifa favor descienden, Espritu de pleae pureza estar presente.Si usted est en el ocano por favor venga.K R moo bo. B n ser n wnrn oojmo. Ase.Si usted est en medio laguna, por favor, ven. Incluso si ustedestn en wanran en el este, por favor venga. Que sea

as.Oriki ELA(Invocacin de la posesin por el Espritu del Destino)If l l'oni, If l l'ola, If l l'tounla Pelu .Ifa es el maestro de hoy, Ifa es el maestro del maana, Ifaes maestro de pasado maana.Orunmila lo Nijo mrrin Oosa d'y.El Espritu del Destino es el maestro de los cuatro dascreado por las divinidades.ELA mo yin Buru ELA mo yin Boye, ELA mo yin bosise.Espritu de Pureza Alabo la ofrenda que se abre la

manera, que trae la satisfaccin y que trabaja en minombre.R ELA. R ELA. R ELA.Espritu de Pureza descender, Spirit of Purity descender,Espritu de Pureza descender.Mo jb o, mo jb o, mo jb o.Te alabo, te alabo, te alabo.Orunmila mo de educacin fsica. Orunmila mo de educacin fsica. Orunmila mode educacin fsica.Espritu del destino te llamo. Espritu del destino que yo llamousted. Espritu del destino te llamo.If mo de educacin fsica. If mo de educacin fsica. If mo de educacin fsica.Ifa te llamo. Ifa te llamo. Ifa te llamo.If ji o Orunmila, Bi olo l'oko, ki o WA l o, Bi olol'odo, di o WA l o.Ifa despierto. Espritu del Destino si vas la fincadebe volver a casa, si vas al ro que debieravolver a casa.B o lo l'oda, Ki O WA l o. Mo jb o. Mo jb o.Mo

jb o. Ase.Si usted va a la caza, debe volver a casa. Homenaje,

homenaje, un homenaje. Que as sea.

Pgina 2525Osumare(Alabando al Espritu del arco iris)Osumare una EP Orun li apa ira o pon pon iyun nana,El alcohol del arco iris vive en el cielo, yviaja a travs del cielo moviendo ambos brazos.A pupo bi Orun oko Ijoko dudu Oj ea fi wo corri. Ase.Abrumadora como el cielo, alcohol del arco iris

con respecto al mundo con los ojos de color negro oscuro. Que seaas.


20/30

OLODUMARE(Elogio a la Fuente de la Creacin)Iba Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbakiyegun.Okitibiri Oba ti siesta ojo da Iku.Yo respeto a la Matriz de la Creacin, monarca de la primera

Mensajeros alabamos. Eldest Padres delAntepasados. La regla que nunca se enfrenta a la muerte.Atere k'aiye, Awusikatu, Oba un Joko birikitikale,Alaburkuke Ajimukutuwe, Ogiribajigbo, Oba ti o fiimole s aso bora, Oludare ati Oluforigi, Adimula,Olofin Aiye ati Orun.Espritu de la Tierra, te alabamos con sus elogiosnombres.Un divertido wen wen ake, Owenwen ake bi ala.Usted moldear la luz para crear todas las cosas.Alate ajipa Olofa oro Oba un dajo dake.

Propietario del Misterio de la Naturaleza, cuyas palabras sonel rey de la creacin.Awosu Sekan. Oba ajuwape alaba Alase lori ohunGbogbo.Guardin del misterio incognoscible. Fuente de toda laJefes de la Creacin.Araba nla ti nmi igbo kijikiji.Jefe adivino de la Luz que se alab siempreen el bosque sagrado.Oyigiyigi Oba Oba akiku ati Nigbo, Oba atenileforigbeji, Awamaridi Olugbhun mimo a Orun.

Pgina 2626Rey del Rock and Enternal Rey del EtneralBosque, Rey de todas las formas de conciencia sobre laTierra, primero entre los Inmortales en el Cielo.Ela funfun gbo o Oba toto bi aro, pamupamu digijigiekun awon aseke.El espritu de la manifestacin y todos los reyes,respetar su poder.

Awimayehun Olu ipa Oba Airi. Arinu mont Olumoranokan. Abowo gbogbogbo ti yo omo re. Ninu ogin Aiyeati Orun.Todos los Hijos de Creaton te llaman por tu alabanzanombres y dar gracias por las bendiciones del Cieloy la Tierra.Iba a - a - a. Ase.Ofrecemos respeto total. Que as sea.OLODUMARE(Elogio a la Fuente de la Creacin)Iba Olodumare, Oba Ajiki, ajige ogege agbaiyegun,

okitibiri Oba ti NPA ojo iku da, ADERE k'aiye awusikatuOba ajoko birikitikale ogibigajigbo, Oba ti o fi imole


21/30

s aso bora Oludare ati Oluforigi, Adimula, Olofin Aiyeati Orun. Afun wen, ake wen, Owenwen ake bi ala,Alate ajipa. Olofa oko, Oba un dajo dake, Awosu Sekan,Oba ajuwape, Alaba, Alae lori ohun Gbogbo. Araba nlati nmi igbo kijikiji, Oyigiyigi Oba Oba aiku ati Nigbo,

Oba ortenile forigbeji, Awamaridi, Olugbohun mimo tiOrun, Ela funfun gbo o, Oba toto bi aro, pamupamu,digijigi, Ekun awon aseke, Awimayehun, Olu ipa Obaairi. Ase.IFIYABLE(Afirmacin de Fe)Mo gba Edumare gbo, oni eni eni eni ana titi lailai,eniti Gbogbo Irunmole ati Igbamole.

Pgina 2727Creo en el Creador, el Dueo de hoy y de laDueo de Ayer, el titular de todos los das aVen.Nwari diversin ti gan si NPA ase re mo, Olupilese ati Eledaohun Gbogbo ti un NRI, ati eyi ti un ri ko.Aquel a quien rinden homenaje a todos los inmortales, y porwhem que existen para conocer sus leyes y mandamientos,Autor y creador de todas las cosas descubiertas yan por descubrir.Mo gba Orunmila barapetu Elerin IPIN, Ibikeji

Olodumare Alafogun Ajejogun.Creo en el Espritu del Destino, el Gran Testigoa la Creacin, segundo al Creador y Dueo deMedicina que es ms potente que los medicamentos.Obiriti ap - ojo Iku da, Odudu ti NDU ori emere, AgiriIle Ilogbon, Oluwa mi ato ba j'aiye gbo.La rbita inmensa que luch contra el da de la muerte, laAquel que Regenera Juventud y Criaturas de BadSuerte, El que es perfecto en la Casa de la Sabidura, elTodo Poderoso que salva.Mo gba awon ojise gbo, mo gba Ela mimo gbo bi, Iko

ti Odumare nran'se.Creo en los Mensajeros, creo en el EsprituEspritu de la manifestacin, que es el mensajero enviado

por el Creador.Mo Gbagbo pe iranse ni Esu nse mo Gbagbo pe Imisi Oba t'aiyese ni nso ni di ojise.Creo que la inspritation de los ms Purativey correctivas Jefe ingresos de los Mensajeros.Mo gba Akoda ati Aseda gbo bi, emi imo ai ogbonaiyeraiye.Creo en Akoda y Aseda, el alma y el espritu de

El conocimiento y laLa sabidura desde el comienzo de


22/30

Tiempo.Mo Gbagbo pe ilana ti awon ojise fi lele nipase Imisiemi Oba t'aiyese yio corri ni lowo lati ri ona iye.Creo que a travs de las enseanzas de laMensajeros del Espritu inspiritation de los ms

Rey Purative y Correctivo del mundo desends

Pgina 2828, que se enciende y se extiende de la mano con el fin deiluminar el camino de la vida.Mo Gbagbo pe agbafa ti o ti inu Agbara wa MBE laraawon yami.Creo que este poder dentro del poder existe dentrola sociedad de las mujeres sabias.Mo Gbagbo pe Etutu ni una fi NTUN Aiye se.Yo creo que es por propitiaition y la expiacintheworld que se hace.Mo gba ijoriwo AWO agbaiye gbo.Creo en Ijoriwo AWO Agbaiye AWO del Universo.Mo gba ilana iweri AWO bi Apere atunbi.Creo en las enseanzas de Iwere AWO como la guaa la regeneracin y la renovacin.Mo Gbagbo pe igbala wa MBE ninu ninu iwa rere.Creo que existe la salvacin en la exaltacin de

buen carcter.

Mo Gbagbo pe emi ENIA ki nku.Creo que el alma de los seres humanos no muere.Mo gba atunbi gbo.Yo creo en la regeneracin y la reencarnacin.Mo gba ilana iwosan gbo.Yo creo en los santos principios de la Curacin.Mo Gbagbo pe jije onje iMule yio mu ni po si ninu Ifeara.Yo creo que los alimentos de limpieza de la alianza sonabundante entre la parentela de Ife.Mo gba ilana igbeyawo gbo ati pe o para o si ye ki t'oko

t'aya.Creo en la santidad de los principios deel matrimonio y que es honorable para los hombres ylas mujeres a estar siempre en una conducta sobria.Wa ni airekoja nigbagbogbo ki Edumare fi ESE mi mulaninu igbagbo yi. Ase.A los pies del Creador bebo Tierra y hacerPacto en esta fe.Que as sea.IFIYABLE(Re-afirmacin de la creencia)

Pgina 29


23/30

29S'tt s'dodo; soore m s'k. Otito un b'n Tooro.Sea sincero, ser justo, hacer el bien y nomaldad. Verdad el viajero en el camino estrecho.Osika un b'n Gbara, s'tt s'dodo; s'tt s'dodo;

eni s'tt ni'mal Ngbe. Ase.La maldad del viajero en el camino ancho. Sersincero, ser justo. Que as sea.IFIYABLE(Re-afirmacin de la creencia)IWORI - tejumo - ohun - ti - i - se - 'nl B o ba te'f Ki Otn Iye inu re t.Iwori - mirada - a - lo - afecta - nosotros, si usted esiniciados en If, por favor renovar su pensamiento interior.Awo, m fi EJA IGBA arma OPE. Awo m fi mow woomi,

Adept, no use una cuerda hecha jirones a climg la palmarbol,Awo, m bn yo OBE, AWO, m fi ma sn Bante AWO.Ase.adepto, no sacar un kife con ira, experto, hacer

No use la plataforma de un adepto. Que as sea.ALAFIA OPON(Saludo de la bandeja)Iwaju opon o gbo o. Eyin opon o gbo.Que el jefe de la bandeja de escuchar. Que el crculo de la

bandeja de escuchar.Olumu Otn, Olokanran osi, Aarin opon ita Orun. Ase.Espritus de la comprensin a la derecha, Espritus de

propehcy a la izquierda. El centro de la bandeja es lacruce de los Cielos. Que as sea.Oriki IKIN(Alabando al Sagrado fruta del rbol de la Vida)

Pgina 3030* Cubra el Ikin con las dos manos

Orunmila o gbo o. AWO Orunmila iwo '.Spirit of Destiny escuchar. Spirit of Destiny revelar laMisterios.Oun AWO. Owo yi AWO.Ilumine los Misterios. Bendcenos con el misteriode la abundancia.Emi nikansoso l'ogberi. A ki'fa agba Merindinlogunsile k'asina.Espritu que crea una perfecta armona. Mustranos ella sabidura de los diecisis principios que moldean elTierra.

Elerin IPIN f'ona han de mi. Ase.Testigo de la Creacin revela a s mismo a m. Que sea


24/30

as.Oriki IFA(Alabando la Sabidura de la Naturaleza de adivinacin abierto)Orunmila Eleri - ipin ibikeji Olodumare.Espritu del Destino, Testigo de la Creacin, slo

al Creador.A - je - je - Ogun obiriti - a - p'ijo - Iku sa.El que tiene la medicina para vencer la muerte.Oluwa mi amoimotan - un ko mo o tan ko se.El Creador, que sabe todo lo que hacemos nosaber.Un ba mo o tan iba s ke.Si hubiramos sabido todo lo que no habrasufrimiento.Oluwa mi Olowa aiyere omo Elesin Ile - Oyin.El creador de las buenas cosas de la Tierra, el Hijo del

Dueo de la casa que se hace de miel.Omo ol'ope kan T'o s'an un Dogi - Dogi.Hijo del dueo del rbol que siempre se mantiene firme.Oluwa mi opoki a - mu - ide - s 'oju Ekan ko je k'ehunhora asaka - saka akun.

Pgina 3131El Creador Opokoi que puso la cadena de oro dela proteccin de los ojos para que el dedo del len

no rayar y hacer una erupcin.Omo Oso - ginni t apa ti ni - ewu nini.Hijo del Oso-ginni de la tribu Tapa dondetodos los vestidos en telas finas al propietario de Egunque camina sobre zancos.Omo Oso pa'de Mowo pa'de mese o Mbere en epa oje.El hijo de Oso que puso perlas en la mueca y tobillos,la cadena de oro de Oje.Oluwa mi igbo omo iyan birikiti inu odo.El Creador, Espritu de Bush, hijo de la RondaYam en polvo en el mortero.

Omo IGBA ti ns'ope jiajia.Hijo del Calabash que cre muchas palmeras.Dudu Iku en ewo Oro aj'epo ma pon.El antepasado sabio con una mano mundana que comeel aceite de palma que no est maduro.Agiri ile - ilobon a - b'Olowu diwere ma corri.Agiri de la Casa de la Sabidura con abundante

pequeas semillas de algodn que no se propagan.Oluwa millas a - a - IBA - Jaiye Oro a - b'iku - j'igbo.Creador es bueno vivir en la Tierra, incluso con elEspritu de la muerte que acecha en la selva.

Oluwa mi Ajiki ogege a - gb'aiye - gun.Creador vamos a darle la bienvenida en la maana con


25/30

Ogege que vive para hacer la paz en la Tierra.Odudu ti idu ori emere o tun ori ti ko sain se.La persona cuyo Espritu defiende a los que mueren en elnacimiento re-formas de malos jefes.Omo el'ejo ti Nrin mirin - mirin lori oveja.

Hijo del sanke que se mueve serenamente en la parte superiorde las hojas.Omo arin ti irin oda - owo saka - saka.Hijo de la amoladora que gobierna con mano limpia.Orunmila un boru, Orunmila un boye, Orunmila un bosise.Ase.Ruego al Espritu del Destino para levantar su carga dela tierra y ofrecerlo al Cielo. Que as sea.

Pgina 3232Adura ATI IJUBA(Alabando los ancianos en apoyo de la adivinacin)Iba Luwo, IBA jugbona, IBA Akoda, IBA Aseda, IBA Arabaegbe If Ogun ti Ode Remo, IBA baba, IBA yeye, IBAyeye baba. A juba enikan Kode enikan ku. Ase.FIFO IKIN(Saludo del Ikin Antes de adivinacin)* Coloque el nmero de cotizacin de Ikin en la mano izquierdaErun Osi.Cinco Ikin (presente en el lado izquierdo de la bandeja)

Erun Ora.Cinco Ikin (presente en el lado derecho de la bandeja)Eta Egutan.Tres Ikin (presente en la parte superior de la bandeja)Eji Ereye.Dos Ikin (Presente a la parte inferior de la bandeja)Eniti o ba fin idan.Una ikin (Presente a la mitad de la bandeja)ORIN IKIN(Cancin para el marcado Odu)Llame; Ejiogbe un Buru un boye akala o.

Respuesta: un akala, un akala o.Call; Oyeku meji un Buru un boye akala o.Respuesta: un akala, un akala o. Llame al Odu en secuencia hasta las ocho marcas estn en la bandejaOriki IFA(Alabando al conjunto Adivinacin)If ji - o Orunmila. Bi olo l - oko, ki o wa le o.Ifa despierto oh Espritu del Destino. Si usted va ala granja, debe regresar a su casa.

Pgina 33

33Bi olo l - lodo, ki o wa le - o.


26/30

Si usted va al ro, debe devolvercasa.Bi olo l - oda, ki o wa le - o.Si usted va a la caza, debe devolvercasa.

* Coloque el tazn de ikin en el suelo a la izquierda.Mo fi ESE re te - le bayi.Tomo su pie y presiono el suelo de esta manera.* Coloque el tazn en el tatami.Mo fi ESE re te ori eni bayi, mo GbE o ka l-ori eni ki ole GbE mi ka l - ori eni titi lai.Tomo su pie y presiono la parte superior de la colchoneta, me llevoa sentarse en el tatami para que me lleve a sentarse enla estera.* Coloque el recipiente sobre la bandeja.Mo GbE o ka l - ori Opn If ki o le GbE mi ka l - ori

Opn If titi lai.Te llevo a sentarse en la bandeja de If para que pueda llevar aque me sentara en la bandeja de If para siempre.* Dibuja una lnea alrededor de la taza hacia la derecha.Mo ko - le yi o ka ki o le ko - le, yi me ka ki o le jekiomo yi mi ka ki o le jeki owo yi mi ka.Puedo construir una casa a su alrededor para que pueda construir uncasa a mi alrededor para que pueda permitir que los nios rodeanm, as que usted puede dejar que el dinero me rodean.* Borra la lnea con una pluma.Mo juba - o, mo juba - o. Iba s, s iba, iba se.Doy respeto, doy respeto. Te doy gracias, doyalabanza, le doy alabanza.

Pgina 3434* Espolvorear Iyerosun en el suelo.Ile mo juba, iba se.Tierra, te doy respeto y alabanza.* Marque una lnea desde el centro hasta la parte superior de la bandeja.Mo la ona diversin tororo ki o le ona la diversin millas tororo ki o

le jeki omo a ona yi wa s - odo mi ki o le jeki owo aona yi wa s - odo mi.Abro un camino recto para que usted pueda abrir unacamino recto para m, as que usted puede dejar que mis hijos tomeneste camino a mi presencia para que pueda dejar que el dinero tomaeste camino a mi presencia.* Agitar la Iyerosun en el suelo con una pluma.Mo s il e bayi.Lo hago en el suelo.* Remover la bandeja Iyerosun.Mo s opon bayi.

Lo hago en la bandeja.* Pulse sobre la bandeja.


27/30

A - arma se - oa - arma se. Bi Akoko g - ori igi a se, a -arma se - o, a - arma se.Para subir y la charla, para subir y la charla. Si elfrica Occidental ciruga carpintero monta la parte superior de larbol ser la charla, para subir y la charla, para subir

y la charla.Bi Agbe ji un ma se, a - arma se - o, a - arma se.Si el ave Agbe despierta a subir y la charla, aescalar y charlas, para subir y la charla.Bi aluko ji un ma se, a - arma se - o, a - arma se.Si el pjaro carpintero se despierta se charla, para subiry la charla, para subir y la charla.

Pgina 3535Iba s(Nombre de Orisa) Oba Oba Aiye ati Orun iba yino.Alabo (Nombre del Espritu) Jefe de la Tierra, Jefe deCielo Yo te bendigo.Orunmila boru, Orunmila boye, Orunmila bosise.Spirit of Destiny levantar mi carga de la tierra yofrecerlo al Cielo.* Aplauda las manos tres veces.Adupe - o.Doy gracias.* Cuente diecisisIkin de la taza.

A ka tun li asiwere ika owo re.A contar de nuevo es como un loco a su cuentadinero.Iba Oluwo. Iba Ojugbona. Iba un ko ni li - fa. Iba a teni l - ere.Alabo al sumo sacerdote. Alabo a mi maestro. Alabotodos los que me han enseado Ifa. Alabo laque presion mi mano en el barro.Iba un ko bayi. Iba a te bayi. Iba gbodipete. Ibakukubole.Alabo a los que hacen esto. Alabo a los que marcan

Ifa. Alabo la colina de termitas. Alabo al hormiguero.Iba Okuta. Iba loko. Iba lodo.Alabo la piedra. Alabo la granja. Alabo alro.* Reemplace elIkin en el tazn.Oro kan tan Ko si AWO n - ile oro kan tan Ko si agba n -ile. Ase.Un mundo solo no conduce a un adivino de casa.Un mundo por s solo no conducir a un anciano de casa.Que as sea.DARIJI

Pgina 36


28/30

36(Invocacin de perdn)* Pedir que ninguna oferta se solicitar cuando el adivino eshaciendo adivinacin personal.Orunmila mo pe, Orunmila mo pe, Orunmila mo pe.

Espritu del Destino que te estoy saludando, Spirit of DestinyTe estoy saludando, Spirit of Destiny estoy saludandousted.IFA mo pe, If mo pe, If mo pe.Sabidura de la Naturaleza yo te saludo, la Sabidura de

Naturaleza yo te saludo, la Sabidura de la Naturaleza mele saludo.Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe.Padre de nuestro pueblo yo te saludo, padre denuestro pueblo te estoy saludando, Padre de nuestro PuebloTe estoy saludando.

Igi nla subu wonakankan d'etu. Ni Orunmila o diadariji.La luz que procede appeasment. Espritu deEl destino me exime de mi obligacin.Mo ni o di adariji. O ni bi Oya ba pa ni tan.Les pido que me libera de mis obligaciones. Es laEspritu del viento que ilumina el camino.A ki i, a sa a, a f'ake Eran diversin u. A dariji o ni bi Sangoba pa ni tan.Rezo para que usted no exige una ofrenda de carne.Por favor, aliviar mi obligacin para que el Espritu deLos rayos pueden iluminar el camino.A ki i, a sa, una diversin u f'agbo. A dariji, o ni bi gn ba pani tan.Oro para que el crculo de bailarines me bendecir. Complaceraliviar mi obligacin para que el Espritu de hierro puedeencender la luz del camino.A ki i, a sa una, una diversin u f'aja.Rezo para que el perro nos bendecir.A dariji, Oduduwa dariji wa bi a ti ndariji awon ti o swa.Ase.

Por favor, aliviar mi obligacin, por favor aliviar miobligacin. Que as sea.

Pgina 3737Oriki F'OD MIMO(Alabando al Pot Odu)Omode f'oj b'Od lasan; AGBA f'oj b'Od n OFE;Los nios pequeos no ven odu gratuita; Viejala gente no ve Odu sin tener que pagar una cuota;Eni T'o ba f'oj b'Od Yoo s d 'AWO. A DIA Fn

Orangun, Ile ILA,El que ve Od se convertir en un sacerdote de If. Ifa fue


29/30

emitidos para Orangun de Ila.t gblej Lati Oda Idan. Won n B'O b f'oj b'lej,Quin recibir a un visitante de la ciudad de Idan.Se le dijo que cuando vio a los visitantes,orin ni Ki O Maa ko. l debe empezar a cantar;

OrinA f'oj b'Od, una Rire. A f'oj b 'ODU un Rire.AWA ma ma Kuku f'oj b'Od. A k MO.A f'oj b'Od, un rire. Aboru Aboye, bosise.Hemos visto Odu. Hemos visto la buena fortuna.Hemos visto Odu, hemos encontrado buena fortuna.Sin duda, hemos visto Odu, no vamos a morir.Hemos visto Odu, hemos encontrado buena fortuna.Yoruba PronunciacinHay veinticinco letras en la lengua Yoruba, sietevocales y consonantes dieciocho.

Las vocales son AEEIOO U. Las marcas bajo las letrasE y O crear diferentes sonidos de las letras E y O,sin las marcas. Toda marca bajo un Yoruba que significaaadir un sonido de H a la letra. Las marcas se encuentran en E, Oy S.

Pgina 3838El alfabeto yoruba con palabras inglesas que tienen el mismosonido o entonaciones.

A (ah)Suena como el A en ArcaB (abeja)Suena como el B en BeeD (dee)Suena como el D en DealE (ay)Suena como el E en ochoE (eh)Suena como el E en EggF (de pago)

Suena como el F en el ToqueG (gi)Suena como el G en DaleGB

No hay equivalente InglsH (ji)Suena como el H en el CerroI (ee)Suena como el que en BeeJ (GEE)Suena como el J en Jeep

K (kee)Suena como la K en mantener


30/30

L (lee)Suena como la L en la hojaM (mee)Suena como la M en la leche

N (nee)

Suena como el N en CeroO (aw)Suena como el O en OddO (oh)Suena como el O en OhP (pi)Suena como el P en el PozoR (ree)Parece que la R de LeeS (cee)Suena como el S en el Mar

S (Sh)Suena como el S en ovejasT (t)Suena como el T en TU (oo)Suena como la U en TiW (nosotros)Suena como el W en NosotrosY (yee)Suena como la Y en RendimientoLengua Yoruba es tonal es decir, la altura relativa de las letrasefectos del significado de la palabra. Hay tres tonos bsicosutilizado en Yoruba que se describe como hacer de nuevo mi o la primeratres notas de la escala temperada. Tono de voz normalsera volver a un acento inclinada de izquierda a derecha sera millasy un acento inclinada de derecha a izquierda es hacer.

Documents

oriki orumila