orizons · d’un manuel scolaire», a expliqué la ministre. Elle a précisé, dans son allocution d’ouverture, que les préparatifs de la rentrée scolaire ont commencé en janvier

Depuis le dernier changement opéré par leprésident Bouteflika à la tête de l’équipegouvernementale, la situation semble se décanterpour laisser remonter à la surface les véritablesdéfis auxquels fait face le pays. Pour l’une de ses

premières sorties sur les dossiers socio-économiques,le Premier ministre Ahmed Ouyahia a insufflé de la sérénitéà leur gestion, en impliquant les partenaires sociaux,rappelant les grandes options sociales de la politiquedu gouvernement et en donnant le temps à tout un chacunde se préparer pour apporter sa contribution dans les

meilleures conditions possibles. Les Algériens, qui ont vécuun été chaud du fait des nombreux feux de forêt, sepréparent à une rentrée scolaire et sociale, précédée desfêtes de l’Aïd, qui se présente dans des conditions renduesdifficiles par le contexte de crise que vit le pays, à l’instardes autres pays à caractéristiques similaires, loin desprophéties chaotiques des sirènes et autres «pyromanes»qui ne cessent de prédire une rentrée sociale «chaude»,«explosive». Comme chaque année en pareille période,les prévisions les plus sombres sont faites par des«experts» en toutes sortes de «sombres perspectives pour

l’Algérie». La démarche de l’équipe gouvernementale,sous la conduite d’Ahmed Ouyahia, tend plutôt à attesterdu véritable visage de l’Algérie, un pays qui avance, fait faceaux difficultés et rassemble tout le monde pour dessolutions consensuelles et bénéfiques pour tous.En mettant tout le monde autour d’une table pour soulignerles constantes sociales, politiques et économiquesdu gouvernement, Ouyahia a voulu, en toute sérénité,privilégier la méthode de la concertation, de l’examensérieux et approfondi des dossiers.

n Horizons

LA VOIE DE LA SÉRÉNITÉ

LUNDI 28 AOÛT 2017 - 6 DHOU AL-HIDJA 1438 - N° 6200 - PRIX 10 DA

HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

.LIRE EN PAGE 3

L’ÉDITO

RETRAIT DES DOCUMENTSET DÉPÔT DES DOSSIERS DE

CANDIDATURE DEPUIS LE 26 AOÛT

ÉLECTIONS LOCALES CRÉATION D’UNE INSPECTIONGÉNÉRALE ET LICENCES D’IMPORTATION

Le Premier ministre abrogeles décrets de juin 2017

HADJ

LA MISSIONALGÉRIENNE

À L’ÉCOUTE DES PÈLERINS

«Tous mobilisés pour une écolecitoyenne et de qualité.» Tel

est le slogan de la rentrée scolaire2017-2018 qui concernera plus de 9

millions d’élèves, soit 270.000 deplus que l’an dernier. Le cours

inaugural portera sur l’écocitoyennetéafin que l’accent soit mis sur

l’éducation comportementale, et ce,avec le concours du ministère del’Environnement et des Energies

renouvelables. C’est ce qu’a affirmé,hier, la ministre de l’Education.

Nouria Benghebrit, qui a présidé, ausiège de son département, uneconférence nationale avec les

directeurs du secteur de toutes leswilayas, a mis en exergue les effortsconsentis par l'Etat algérien qui a faitde «l'éducation de tous ses enfants,

une priorité nationale alors mêmeque notre pays vit une conjoncture

financière particulière». l Plus de 9 millions d’élèves attendus l Les nouveaux manuels scolairessur le marché l Le transport assuré dans les régions où les écoles

sont éloignées l Elections des délégués de classe

.PAGE 6

.PAGE 24

.PAGE 3

RENTRÉE SCOLAIRE2017-2018

UNE ÉCOLE CITOYENNE ET DE QUALITÉ

UNE ÉCOLE CITOYENNE ET DE QUALITÉ

l Licences d’importation de biens et de marchandises : le décret de décembre

2015 toujours en vigueur

l Révision exceptionnelle des listesélectorales du 30 août au 13 septembre

.PAGE 5

Ph

: F

ouad

S.Ph

: H

oriz

ons

Ph

: L

arb

i L.

I

La Haute-Instanceindépendante desurveillance des

élections organisera,aujourd’hui et demain

à 9h à l'hôtel El-Aurassi, à Alger, la

deuxième réunion deson conseil.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de la FormationprofessionnelleLe ministère de la Formationet de l’Enseignement profes-sionnels organisera jusqu’au16 septembre une campagnemédiatique sur l’importance dusecteur.

INCENDIES DE FORÊT À GUELMA

Recensement de 42 victimesQuarante-deux victimes d’incendies ont été recensées dans la wilaya

de Guelma durant la période allant de juin à août en cours, a-t-onappris, hier, auprès des services de la Conservation des forêts. Il s’agit de la population du monde rural qui exercediverses activités agricoles relevant de six communes de la wilaya qui disposent d’importantes surfaces de couvert végé-tal et forestier, a indiqué à l’APS le chef du service de la faune et la flore au sein de cette structure, Abdelghani Kerboua.Le plus grand nombre des victimes a été recensé dans la région est de la wilaya, les communes de Bouchegouf qui aenregistré 13 sinistrés, de Medjaz Sefa (11) et Aïn Ben Beïda (5) notamment, a précisé le même responsable, soulignantque ces trois localités sont implantées tout autour des forêts de Beni Salah, où 5.000 ha ont été incendiés. Des victimesdes incendies de forêt ont été également enregistrées au cours de la même période dans les localités de Nechmeya surles monts de Houara, où 10 sinistrés ont été recensés, de Rokniya, dans la région nord-ouest de Guelma (2) et un autredans la commune de Belkhir, a ajouté la même source. Les incendies de forêt dans la wilaya de Guelma durant la pério-de de juin à août en cours ont engendré, entre autres, la destruction de six habitations rurales, un générateur électrique,2.000 ruches peuplées, 1.500 oliviers, 1.200 figuiers et un nombre important d’arbres fruitiers, selon le travail de terraineffectué par les équipes spécialisées de la Conservation des forêts, a-t-on soutenu. Les incendies signalés à travers lesforêts et montagnes de la wilaya de Guelma entre les mois de juin et d’août ont provoqué la destruction de 5.750 ha decouvert forestier, a-t-on fait rappeler.

iinnffooTop2 HORIZONS • Lundi 28 Août 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère du TourismeLe ministre duTourisme et del'Artisanat, HacèneMermouri, effectuera,aujourd’hui et demain,une visite de travail etd'inspection dans leswilayas respectivementde Skikda et Annaba.

Ministère du CommerceLe ministère du Commerceorganisera, le 19 septembreà 8h à la Safex (Alger), unejournée d’étude et d’informa-tion autour de la probléma-tique de la diminution dusucre, du sel et des matièresgrasses dans les alimentssous le slogan«Consommons sain»

Ministère de l’HabitatLe ministre de l’Habitat,de l’Urbanisme et de laVille, Abdelwahid Temmar,présidera aujourd’hui à 9h,au siège du ministère, unerencontre avec les parte-naires activant dans lesecteur de l’habitat.

Ministère de l’AgricultureLe ministre de l’Agriculture,du Développement rural etde la Pêche, AbdelkaderBouazghi, effectueraaujourd’hui une visite detravail et d’inspection dansla wilaya de Khenchela.

gMUSÉE NATIONALDES ANTIQUITÉSLe Musée national desantiquités et des artsislamiques abritera jusqu’au30 octobre des objetsarchéologiques récemmentdécouverts lors des fouillesau niveau de la futurestation de métro de la placedes Martyrs, intitulée«D’Icosium à Alger : 22siècles d’histoire».

gGALERIEEZZOU’ARTLa galerie Ezzou’artprésentera jusqu’au 31 aoûtune sélection de peintureset de sculptures dans le

cadre d’une expositioncollective.

gPARC DESGRANDS-VENTSL’agence du Parc desGrands-Vents organise, cesoir à 21h, une soirée devariétés algériennes avec leschanteurs Rayan Dziri,Madani El Hadj, KhaledMahboub et Hasni Sghir.

gETABLISSEMENTARTS ET CULTURE L’Etablissement arts etculture de la wilaya d’Algerpoursuit l’exposition del’artiste peintre MouradTiaïcht jusqu’au 15

septembre à la galerieAsselah-Hocine.

gMUSÉE NATIONALDU MOUDJAHIDLe Musée national du moud-jahid organisera, demain à14h, une conférence histo-rique à l’occasion de la com-mémoration de la Journéeinternationale contre lesessais nucléaires.

gFOREML’assemblée générale de laFondation nationale pour lapromotion de la santé et ledéveloppement de larecherche se déroulera, le 7septembre à 9h, au Centrede Bentalha.

Ministère des Ressources

en eauLe ministre des

Ressources en eau,Hocine Necib, effectueraaujourd’hui une visite detravail dans la wilaya de

Batna.

HIISE

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Lundi 28 Août 2017

PLUS DE 9 MILLIONS D’ÉLÈVES ATTENDUS

C’est ce qu’a affirmé, hier, la ministre del’Education. Nouria Benghebrit, qui a présidé, ausiège de son département, une conférence nationaleavec les directeurs du secteur de toutes les wilayas,a mis en exergue les efforts consentis par l'Etatalgérien qui a fait de «l'éducation de tous sesenfants, une priorité nationale alors même que notrepays vit une conjoncture financière particulière».

La particularité de cette rentrée réside dans l’organisation enmarge de la conférence d’ateliers autour de la gestion des moyenset des ressources humaines, de la pédagogie et de la législation.«Les directeurs sont invités à exposer les problèmes et lespréoccupations récurrents qui reviennent à chaque rentréescolaire. Nous voulons du concret et des mesures d’urgence afinque l’élève ne soit pas, par exemple, privé d’un enseignant oud’un manuel scolaire», a expliqué la ministre. Elle a précisé, dansson allocution d’ouverture, que les préparatifs de la rentréescolaire ont commencé en janvier 2017 pour déterminernotamment le nombre d’enseignants devant être mobilisés. A cepropos, elle a fait part du recrutement, pour cette année scolaire,de 37.000 enseignants contre 67.000 en 2016. Benghabrit aprécisé qu'«une plateforme de formation à distance a été mise enligne au profit des chefs d'établissement». Cette formation a portésur la gouvernance, le leadership éducatif et le projetd'établissement au profit de 1.630 proviseurs.

Des actions inscrites dans le plan d’action du gouvernementseront mises en œuvre à partir de cette année. Ces actionsconsistent en l’amélioration de la maîtrise des langagesfondamentaux du primaire de la gouvernance dans lesétablissements scolaires, du renforcement du systèmed’évaluation pédagogique et de l’éducation à la citoyenneté et lagénéralisation de l’enseignement de la langue tamazight. A cesujet, la ministre a rappelé que 37 wilayas enseignent déjà cettelangue, assurant que le nombre des enseignants de tamazight estsuffisant pour couvrir tous les besoins. Il s’agit également, dans ceplan, de mettre en œuvre le programme de formation nationale endirection de tous les personnels. «Toutes ces actions vontconsolider la performance retrouvée de notre école et permettrontd’atteindre les objectifs du développement durable 2015-2030auxquels l’Algérie a souscrit», souligne-t-elle. Selon Benghabrit,«les nouvelles mesures tournent essentiellement autour de laquestion pédagogique dont la formation». Les enseignants ont étéenjoints d’identifier, dès le départ, les acquis scolaires des élèvestandis que les inspecteurs sont chargés de suivre le plan nationalde l’apprentissage et la stratégie d’évaluation des enseignants, lesnouveaux en particulier. Elle a soutenu que les stages deformation en juillet et en août ne sont consacrés qu’à lapréparation des enseignants à la rentrée scolaire. Sur le planadministratif, les participants à la conférence et les directeurs desétablissements sont sommés de respecter les consignes officielleset de veiller à l’application des textes réglementaires.

A transmettre également des notes périodiques sur ledéroulement de la rentrée scolaire et les problèmes qui se posent.Sur le plan pédagogique, des instructions sont données pours’assurer du lancement effectif de la rentrée à la date arrêtée etvérifier que les manuels scolaires parviennent aux élèves dans lestemps. Le secteur veillera aussi à un redéploiement efficace de laressource humaine dans les zones susceptibles d’en êtredéficitaires. Les listes d’attente des enseignants seront effectivesjusqu’en décembre 2017 pour le primaire et jusqu’en décembre2018 pour le secondaire et le moyen. Le secteur compte y puiseren cas de besoin. Parmi les instructions de la ministre, veiller àl’aspect extérieur des établissements scolaires, les rendreattrayants. Selon elle, préserver un cadre scolaire favorable est unacte citoyen. «Mobilisation, sens de la responsabilité etdisponibilité. C’est que nous attendons des directeurs del’éducation. C’est cela qui leur permettra de résoudre tous lesproblèmes», conclut-elle en invitant l’administration scolaire àrenforcer le dialogue avec les partenaires sociaux et les médias.

nFarida Belkhiri

La ministre de l’Education attend desdirecteurs de l’éducation qu’ils

appliquent les instructions prises pourla réussite de la rentrée scolaire. Veiller

tout d’abord à ce que chaqueétablissement soit pourvu de tout

l’encadrement pédagogique etadministratif nécessaire et s’impliquer,

ensuite, dans la mise en œuvre duprogramme intégré de pérennisationdes cantines scolaires et le versement

dans les délais de la prime de scolarité,estimée à 3.000 DA. Les gestionnairesdoivent observer une rigueur absolue

dans l’utilisation des deniers de l’Etat.Tous les moyens doivent être mis pourlutter contre la déperdition scolaire et

un engagement doit pris pour unemeilleure prise en charge des élèvesaux besoins spécifiques. Pour ce qui

est des examens, du baccalauréatnotamment, la ministre a fait savoirque leur organisation est toujours enétude mais que pour le moment, lemême protocole observé lors de la

précédente année scolaire estmaintenu.

nF. B.

La rentrée scolaire

dédiée à lacitoyenneté

«TOUS MOBILISÉS POUR UNE ÉCOLE CITOYENNE ETDE QUALITÉ.» Tel est le slogan de la rentrée scolaire2017-2018 qui concernera plus de 9 millions d’élèves,soit 270.000 de plus que l’an dernier. D’ailleurs, lecours inaugural portera sur l’écocitoyenneté afin quel’accent soit mis sur l’éducation comportementale, etce, avec le concours du ministère de l’Environnementet des Energies renouvelables.

Ce qu’attendBenghebrit

des directeurs de l’éducation

Trente nouveaux manuels scolaires etsix cahiers d’exercices seront édités et65 millions d’exemplaires seront mis

sur le marché. Les manuels concernentle 2e palier des cycles primaire et

moyen. Selon la ministre, certains deces manuels sont déjà disponibles surle marché et le reste le sera d’ici à la

fin du mois en cours. En sus de cela, laministre annonce l’organisation du 5 au12 septembre, par l’Office national des

publications scolaires, de salons auniveau de toutes les wilayas pour l’ex-position des ces manuels. «Ces salons,qui seront animés par des ateliers dethéâtre, contribueront à diminuer lestress des parents qui veulent avoirleurs propres manuels. Les livres y

seront moins chers», promet laministre.

nF. B.

Nouveaux manuelsscolaires sur

le marché

Benghebrit a signalé que lors duconseil interministériel qui s’est tenurécemment autour de l’éducation, des

consignes ont été données par lePremier ministre afin que des actionsde solidarité soient mises en place.Parmi celles-ci, la disponibilité des

moyens de transport dans les wilayasoù les établissements scolaires sont

éloignés.nF. B.

Le transport assuré dans les régions où lesécoles sont éloignées

Les directeurs des établissements sco-laires ont été instruits par la ministre

pour organiser des élections pour élireles délégués de classe. «Ces élections,

un véritable scrutin, avec des urnestransparentes et des bulletins de vote,

vont initier les apprenants au vote, à lapratique démocratique et donner du

contenu à l’éducation civique qui doitse traduire par des pratiques concrètes.Surtout que les élections locales sont

proches», explique-t-elle.nF. B

Elections des délégués de classe

«Les camps de vacances, une expérience concluante» Le ministre de la Jeunesse et des Sports,

El-Hadi Ould-Ali, a indiqué, hier depuisla plage Messida, relevant de la communed’Oum Tboul, dans la wilaya d’El Tarf,que les colonies de vacances et les pro-grammes d’animation au profit des jeunesissus des wilayas du sud du pays et desHauts-Plateaux étaient «une expérienceconcluante». Présidant la cérémonie declôture des colonies de vacances de laMessida, le ministre a loué la qualité desprestations assurées et les conditions deséjour et d’organisation au niveau desespaces aménagés pour l’accueil et la priseen charge des jeunes venant des sixwilayas bénéficiaires du programme gou-vernemental portant sur l’animation de la saison estivale. L’accent aété, à cette occasion, mis sur la concrétisation de ce programme desvacances qui s’est étalé du 1er juillet au 27 août courant. Les camps devacances aménagés dans la wilaya d’El Tarf sur un site paradisiaque,donnant sur la mer et la verdure, ont permis à quelque 4.400 jeunesvenus, entres autres, de Guelma, Batna, El Oued, Tamanrasset et OumEl Bouaghi, et répartis à travers 11 centres de vacances, de profiter desbienfaits de la grande bleue, a-t-on expliqué au ministre. «Ce program-me de camps de vacances a permis la mobilisation de 30.000 enfants etplus de 20.000 autres jeunes et les efforts déployés par l’Etat pour assu-rer un séjour agréable aux jeunes, tout en permettant échange, mobilitéet découverte des sites naturels et envoutants conformément aux orien-tations du président de la République, Abdelaziz Bouteflika», a soutenuOuld-Ali. Le ministre, qui a tenu à féliciter les encadreurs et les anima-teurs qui ont largement contribué au succès des différentes sessionsorganisées dont quatre au niveau de la wilaya d’El Tarf, où des sitesdédiés aux jeunes au niveau du centre de Tonga 1 (300 enfants) etTonga 2 (400) et de celui de Draouche (200 enfants) ont été aménagés,a exhorté les organisateurs à multiplier les efforts en vue de faire béné-ficier au cours des prochaines sessions «le maximum de jeunes». Lacérémonie de clôture s’est déroulée dans une ambiance festive, mar-quée par des chants patriotiques interprétés par des jeunes bénéficiairesdu programme de camps de vacances et de loisirs. Le ministre de laJeunesse et des Sports devait se rendre dans la wilaya d’Annaba, où ilvisitera le camp de vacances d’Aïn Achir et le Centre d’éducation phy-sique et sportive (Creps) de la région de Séraïdi. Ould-Ali devait visiterégalement, dans la même journée, le camp de vacances de la ville deCollo, relevant de la wilaya de Skikda.

EL-HADI OULD-ALI

Ph

: S

limèn

e S

.A.

Ph

: H

oriz

ons

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS


INDUSTRIE ET MINES

Yousfi reçoitl'ambassadeurdu Royaume-Uni

Le ministre del'Industrie et

des Mines,Youcef Yousfi,a reçu, hier àAlger,l'ambassadeurdu Royaume-Uni, AndrewNoble, avecqui il a évoquéessentiellementlerenforcementde lacoopération

dans les domaines industriels et miniersentre les deux pays, a indiqué le ministèredans un communiqué. Selon la mêmesource, «l'ambassadeur britannique a faitpart de sa satisfaction quant aux progrèsréalisés ces dernières années dans lesdifférents domaines de la coopérationbilatérale et a sollicité l'appui pour laconcrétisation de certains projets departenariats en cours de discussionnotamment les domaines de la pharmacie,de l'énergie et des télécommunications». Deson côté, Yousfi «a rassuré son interlocuteurde la disponibilité des services du ministèrede l'Industrie et des Mines pouraccompagner les entreprises britanniquesqui souhaiteraient investir en Algérie», aindiqué la même source. Le ministre a également fait part de sonsouhait de voir d'autres entreprisesanglaises saisir les opportunités qu'offre lemarché algérien, notamment dans ledomaine des mines. Par ailleurs, les deuxparties ont abordé les aspects relatifs à laformation au profit des cadres du secteur,notamment ceux en charge du suivi desdossiers de l'investissement, a ajouté lecommuniqué.

L’AEP À OUM EL BOUAGHICinq communes desservies

à partir du barrageOuarkiss avant fin 2018

Cinq communes de la wilayad’Oum El Bouaghi seront

alimentées en eau potable àpartir du barrage Ouarkiss

«avant la fin de l’année 2018»,a indiqué hier, à Oum ElBouaghi, le ministre des

Ressources en eau, HocineNecib. Au cours de son

inspection des chantiers deraccordement au réseau

d’alimentation en eau potable(AEP) des communes d’Aïn

Beïda, Aïn M’lila, AïnKercha, Aïn Fekroune et lechef-lieu de wilaya, inscritsdans le cadre du mégaprojet des transferts des eaux, il ainstruit les chargés du projet d’accélérer la cadence des

travaux et de rattraper le retard enregistré dans leschantiers de réalisation des stations de pompage et des

réservoirs. Le ministre a donné des instructions auxentreprises réalisatrices pour le parachèvement destravaux, insistant sur l’établissement «d’un plan de

rattrapage» afin de respecter les délais impartis. S’agissantde l’entreprise espagnole chargée de la réalisation des

stations de pompage qui a déclaré faillite, Necib a indiquéque «des stations de pompage en préfabriqué seront

installées pour accélérer les travaux de raccordement auréseau d’AEP». Selon les explications fournies au ministre,

le barrage Ouarkiss, implanté dans la commune d’AïnFekroun et alimenté depuis le barrage de Beni Haroun

(Mila), englobe une station de traitement des eaux d’unecapacité de 136.800 m3, dont les travaux affichent un taux

d’avancement de 48%, en plus de 6 réservoirs d’unecapacité de 80.000 m3 chacun pour alimenter 460.000

habitants.

Guitouni invite la Pologne et la Turquie à renforcer la coopération avec l'AlgérieLe ministre de l'Energie, Mustapha Guitouni, a

invité la Pologne et la Turquie à renforcer lacoopération énergétique avec l'Algérie à l'occasiondes entretiens qu'il a eus hier à son départementavec les ambassadeurs des deux pays,respectivement Witold Spirydowicz et MehmetPoroy, a indiqué un communiqué du ministère.Les discussions entre le ministre et l'ambassadeurde la Pologne ont porté sur le renforcement desrelations de coopération dans le domaine del'énergie, notamment dans les hydrocarbures. Lesdeux parties se sont dit satisfaites des relations«anciennes et excellentes» entre les deux pays etont évoqué les importantes possibilités pour lesentreprises énergétiques de travailler ensembledans ce domaine. A cet effet, Guitouni a invité les entreprises polonaises àexplorer les potentialités existantes en Algérie, notamment dans lesactivités de l'exploration et des exploitations pétrolières, en les invitant àparticiper aux appels d'offres qui seront lancés par le secteur. Pour sa part,Spirydowicz a manifesté l'intérêt des entreprises polonaises à travailler enAlgérie et à identifier des projets concrets de partenariat avec lesentreprises algériennes du secteur, a ajouté la même source. Le ministre etl'ambassadeur de Turquie ont passé en revue l'état des relations decoopération et de partenariat entre les deux pays qualifiées d'«excellentes»et abordé les perspectives de leur développement. A l'occasion de cetterencontre, Guitouni a relevé «avec satisfaction» les bonnes relations decoopération et de partenariat entre Sonatrach et la société turque Botas, eninvitant les entreprises turques à participer aux prochains appels d'offres dusecteur. Pour sa part, Poroy, qui a également exprimé sa satisfaction desrelations de coopération entre les entreprises des deux pays, a témoigné del'intérêt des compagnies turques à continuer à travailler et investir enAlgérie dans d'autres projets d'intérêt mutuel, a ajouté le communiqué.

ÉNERGIE

67e SESSION DU COMITÉ RÉGIONALDE L’OMS POURL’AFRIQUE

Hasbellaoui au Zimbabwe

Le professeurMokhtar

Hasbellaoui,ministre de laSanté, de laPopulation et dela Réformehospitalière,présidera ladélégationalgérienneparticipant auxtravaux de la67e session desministres de la

santé du comité régional de l’Afrique del’Organisation mondiale de la santé (OMS)du 28 août au 1er septembre 2017 à VictoriaFalls en République du Zimbabwe. L’ordredu jour de cette 67e session du comitérégional de l’OMS pour l’Afrique comportede nombreux points intéressant lefonctionnement de l’institution, l’évaluationdes programmes en cours ainsi que lesstratégies à mettre en œuvre pour améliorerl’accès aux soins et lutter contre lesmaladies transmissibles et nontransmissibles. Dans ce cadre, il aborderanotamment la stratégie régionaled’intégration des services essentiels de luttecontre les maladies non transmissibles dansles soins de santé primaire, la mise enœuvre du plan stratégique régional pour lavaccination, le programme relatif àl’adaptation de la santé aux changementsclimatiques ainsi que des rapports desituation sur l’élimination de la rougeole etl’éradication de la poliomyélite dans larégion africaine.

L’UNION EUROPÉENNEDRESSE LE BILAN

DE L’ACCORDD’ASSOCIATION

«DANS LE MAGHREB, L’ALGÉRIE EST CHAMPIONNE

DE L’UTILISATION DUJUMELAGE, un instrument

qui répond aux besoins formuléspar la partie algérienne

et les administrations quicherchent ce type d’appui».

L’Algérie championne dans l’utilisation du jumelage

Le programme d’appui à la mise enœuvre de l’accord d’association(P3A) enregistre depuis son lance-ment une montée en croissance dansle nombre de projets de jumelage. 35jumelages ont été déjà initiés entrel’Union européenne (UE) etl’Algérie, touchant de nombreux

domaines. C’est ce qu’a indiqué l’ambassa-deur, chef de la délégation de l’UE en Algérie,John O’Rouke. «Dans le Maghreb, l’Algérieest championne de l’utilisation du jumelage, uninstrument qui répond aux besoins formuléspar la partie algérienne et les administrationsqui cherchent ce type d’appui. Nous sommesen fin de course pour l’élaboration de deuxdocuments conjoints. L’un porte sur l’évalua-tion des mesures à prendre pour améliorer lamise en œuvre de l’accord d’association et lesecond porte le nom ‘‘Priorités du partena-riat’’», a-t-il ajouté.

«Ces deux documents de haut niveau serontun point de départ pour définir les enjeux lesplus importants sur lesquels nous voudrionstravailler», a assuré le diplomate dans uneinterview publiée dans un rapport-bilan duP3A de l’année 2016, dont une copie a ététransmise à la rédaction. Le bilan est un état delieu de la coopération avec plusieurs secteursministériels. Pour la période de 2013 à juin

2016, l’Algérie se place en première positiondes pays du voisinage européen, Sud et Est,pour le nombre de fiches de jumelage publiées.Le bilan fait état de résultats positifs du jume-lage notamment la mise en place de la stratégienationale de l’environnement (SNE). Il a étéconstaté également une meilleure structurationde l’activité «intelligence économique» et lerenforcement de la compétence d’Algex dansl’accompagnement des entreprises.

Dans le domaine des travaux publics, lerapport a fait état de l’amélioration des compé-tences de l’Organisme national de contrôletechnique des travaux publics et du dispositifde contrôle des infrastructures aéroportuaires(CTTP) mis en œuvre selon les standards inter-nationaux. Selon la même source, 15 projets dejumelage sont en cours de mise en œuvre dontle renforcement des capacités d’intervention dela Protection civile, de l’administration péni-tentiaire conformément aux normes internatio-nales, en vue de l’amélioration des conditionsde détention et de réinsertion des détenus. Cinqautres ont été clôturés dont le renforcement descapacités opérationnelles de l’Algex en matièrede commerce extérieur, d’appui àl’Observatoire national de l’environnement etdu développement durable (ONEDD), le ren-forcement de la capacité de contrôle des ser-vices vétérinaires en vue de les rapprocher des

standards européens et internationaux (DSV) etautres. Dans le domaine de la communication,l’UE a fait un point de situation actuelle desmédias en Algérie.

Le rapport a souligné que la presse écritealgérienne, constituée, d’un côté, par une pres-se d’Etat ayant perdu le monopole de l’infor-mation mais disposant de moyens logistiquesmatériels et humains conséquents, et, del’autre, d’organes de presse indépendants ani-més par des journalistes dont beaucoup ontencore besoin de perfectionnement aux tech-niques du métier.

«D’où la nécessité, invoquée par les profes-sionnels, d’entreprendre une série de forma-tions en matière de journalisme électronique,journalisme d’investigation, journalismed’agence et audiovisuel.» Le programme«Spring» géré par l’unité de gestion du pro-gramme d’appui à la mise en œuvre de l’accordd’association P3A, initié en 2011 et officialiséen décembre 2013, vise dans le domaine de lacommunication média-transparence, la profes-sionnalisation des acteurs et la qualité de l’in-formation politique et économique. L’objectifgénéral du projet est de renforcer le secteur desmédias professionnels et de participer à lamodernisation et la diversification des produitsmédiatiques en Algérie.

n Neïla Benrahal

Ph

: H

oriz

ons.

Ph

: H

oriz

ons.

Ph : Horizons.

Ph

: H

oriz

ons.

«Le ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoireporte à la connaissance despostulants à la candidature àces élections que le retrait desdocuments nécessaires à laconstitution des dossiers de

candidatures ainsi que le dépôt s’effectuentdepuis samedi 26 août 2017 auprès des ser-vices compétents de la wilaya», a précisé lecommuniqué. Les documents en question seprésentent sous la forme d’une chemise dos-sier comprenant «un formulaire de déclara-tion de candidature, une notice de renseigne-ments individuels, des formulaires de sous-cription de signatures pour les listes de can-didats indépendants et les listes de candidatsprésentées sous l’égide d’un ou de plusieurspartis politiques ne remplissant pas lesconditions édictées par l’article 73 de la loiorganique relative au régime électoral», aindiqué la même source. La remise de cesdocuments intervient sur «présentation par lereprésentant dûment habilité des postulants àla candidature d’une lettre annonçant l’in-tention de constituer une liste de candidats».

La déclaration de candidature «doit êtreaccompagnée d’un dossier pour chaque can-didat titulaire et suppléant, figurant sur laliste, comportant des pièces justificatives.Ce dossier doit, ainsi, comporter «une attes-tation d’accomplissement ou de dispense duservice national, un extrait du casier judi-ciaire (bulletin n°3), un certificat de nationa-lité algérienne, une photo d’identité, unextrait d’acte de naissance pour les candidatsnés à l’étranger, une copie du programme dela campagne électorale pour les listes de can-didats indépendants». Il doit comprendre,également, «une copie du procès-verbal decertification délivré par le président de lacommission électorale de la circonscriptionélectorale pour les listes de candidats indé-pendants et les listes de candidats présentéessous l’égide d’un ou de plusieurs partis poli-tiques ne remplissant pas les conditions édic-tées par l’article 73 de la loi organique rela-tive au régime électoral», a précisé la mêmesource. «Il est joint au dossier de candidatu-re une attestation de parrainage, signée par le

responsable dans le cas de présentationd’une liste de candidats sous l’égide d’unparti politique ou signée par les responsablesdes partis politiques dans le cas de présenta-tion de liste de candidats sous l’égide de plu-sieurs partis politiques (alliance)». Le dépôtdes listes de candidats s’effectue au niveaudes services compétents de la wilaya par lecandidat tête de liste ou, en cas d'empêche-ment, par le candidat figurant en secondeposition contre accusé de réception. Leministère porte, en outre, à la connaissancedes postulants intéressés que la remise desdocuments nécessaires à la constitution desdossiers de candidature s’effectue tous lesjours de la semaine de 9h à 16h30 (sauf levendredi) et le dépôt des dossiers de candi-dature s'achève 60 jours francs avant la datedu scrutin, soit le samedi 24 septembre 2017à minuit.

Cette annonce, rappelle le ministère, faitsuite à la signature par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, du décretportant convocation du corps électoral pourle 23 novembre 2017 en vue de l’électiondes membres des assemblées populairescommunales et de wilaya.

ALGÉRIEACTUALITÉSwww.horizons.dz

5


É L E C T I O N S L O C A L E S

Révisionexceptionnelle deslistes électoralesdu 30 août au 13septembre Une période de révision exceptionnelle

des listes électorales sera ouverte du30 août au 13 septembre prochain, et ce,suite à la signature du décret présidentielfixant la date de convocation du corpsélectoral au jeudi 23 novembre 2017, aindiqué hier un communiqué duministère de l'Intérieur, des Collectivitéslocales et l'Aménagement du territoire.«Suite à la signature du décretprésidentiel fixant la date deconvocation du corps électoral au jeudi23 novembre 2017 pour l'élection desmembres des Assemblée populairescommunales et de wilaya, le ministèrede l'Intérieur, des Collectivités locales etl'Aménagement du territoire informe lescitoyens et citoyennes qu'une période derévision exceptionnelle des listesélectorales sera ouverte du 30 août au 13septembre prochain», a noté lecommuniqué. «A cet effet, tous lescitoyens et citoyennes non inscrits surles listes électorales âgés de 18 ansrévolus le 23 novembre 2017 sontinvités à demander leur inscription sur laliste électorale de leur commune derésidence», a ajouté la même source.«Les électrices et électeurs ayant changéde résidence doivent se rapprocher deleur nouvelle commune de résidence quiprendra en charge la procédure deradiation d'inscription. La demanded'inscription doit être appuyée par laprésentation de deux documents, l'unjustifiant l'identité et l'autre justifiant larésidence», a expliqué le communiqué.«Les bureaux chargés des élections auniveau des communes seront ouvertstous les jours de la semaine, de 9h à16h30, à l'exception du vendredi», aprécisé le communiqué.

Louisa Hanoune veut plus de garantiesTalaie El Houriat

annonce saparticipation

Le parti TalaieEl Houriat a

annoncé, samedidernier, sadécision de

participer auxélections locales

(Assembléespopulaires

communales etde wilaya), prévues le 23 novembreprochain. Cette décision a été prise

lors de la 4e session du comitécentral du parti. Les prochaines

élections locales seront lespremières pour Talaie El Houriat

depuis l'obtention de son agrément,en septembre 2015. Selon le

responsable de l'information et dela communication du parti, FayçalHired, 134 membres ont voté pourla participation au scrutin et 109

ont voté contre, tandis que deux sesont abstenus.

Louisa Hanoune, SG du Parti des travailleurs,a appelé, hier, les pouvoirs publics à «garan-

tir la transparence des prochaines électionslocales». Intervenant à l'ouverture des travauxde la session ordinaire du bureau politique deson parti, elle a relevé l'importance de ce ren-dez-vous électoral pour le renforcement duprocessus démocratique en Algérie. Toutefois,«si les autorités ne présentent pas les garantiesd’un scrutin transparent et si le cadre législatifet réglementaire n’est pas adapté, la défiance envers lescrutin risque d’être important», a-t-elle soutenu. Ellea, en outre, déploré le fait que certaines communes«pâtissent de la politique d'austérité et de l'arrêt desprojets», affirmant que «plus de 1.000 communes sontconfrontées à des difficultés financières». «Priver lesélus de moyens financiers et de prérogatives est syno-nyme de destruction de la démocratie dans la commu-ne», a-t-elle indiqué. Elle affirmera, en outre, que si legouvernement veut travailler dans un climat serein, ildevra annuler toutes les mesures d’austérité prisesdepuis 2015, insistant sur «le retrait du code du travailet de la loi sur la santé et la libéralisation de la poli-tique de l'emploi pour lutter contre le chômage». Tout

en appelant les pouvoirs publics à poursuivrela politique des investissements publics, pré-server le caractère social de l'Etat et récupérerles moyens publics dilapidés, Mme Hanounesoutiendra que «la moralisation de l'activitééconomique et le bon exercice politique sontdes facteurs qui favorisent la stabilité dans lepays». Pour elle, «la sérénité doit être le pro-duit de rapports apaisés entre citoyens et ins-titutions de l’Etat». Concernant le gouverne-

ment Ouyahia, elle indiquera attendre la loi definances de 2018 pour pouvoir porter un jugement.Néanmoins, elle souhaite que l’on mette fin à «l’héca-tombe dans les hôpitaux où la réduction du budget estde l’ordre de 75%». Evoquant la dernière réunion depréparation de la tripartite, la responsable du PT a esti-mé que selon les dernières déclarations d’AhmedOuyahia, «l’Etat ne va pas recourir à l’endettementextérieur pour faire face à la crise financière ». Enfin,Mme Hanoune a de nouveau mis en garde contre l’in-trusion de l’argent dans la politique, déclarant que«30% des parlementaires sont des opérateurs écono-miques».

n M. Benkeddada

CONDITIONS DE CANDIDATURE

Ce que prévoit la loi

Retrait des documentset dépôt des dossiers

de candidature depuisle 26 août

LE RETRAIT DES DOCUMENTS NÉCESSAIRES à la constitution des dossiers decandidature aux prochaines élections locales ainsi que le dépôt des dossiersont commencé samedi dernier, a indiqué hier un communiqué du ministère del’Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire.

La loi organique portant régime électoraldéfinit les conditions de candidature aux

élections locales, notamment dans son article73 qui affirme que la liste pour les électionslocales doit être expressément parrainée parun ou plusieurs partis politiques ou être uneliste indépendante. Pour les partis politiques,ils doivent avoir obtenu 4% des suffragesexprimés lors des élections locales précé-dentes dans la circonscription électorale danslaquelle la candidature est présentée oud'avoir, au moins, dix élus au niveau desassemblées populaires locales de la wilayaconcernée. Dans le cas où une liste de candi-dats est présentée au titre d'un parti politiquene remplissant pas l'une des deux conditionsci-dessus citées ou au titre d'un parti poli-tique qui participe pour la première fois auxélections, ou lorsqu'une liste est présentée autitre de liste indépendante, cette liste doitêtre appuyée par au moins cinquante signa-tures d'électeurs de la circonscription électo-rale concernée pour chaque siège à pourvoir.Aucun électeur n'est autorisé à signer pourplus d'une liste. Dans le cas contraire, lasignature est considérée comme nulle etexpose son auteur aux sanctions prévues parla loi organique. Selon l'article 74, les décla-rations de candidatures doivent être déposéessoixante jours francs avant la date du scrutin.Après le dépôt des listes de candidatures,l'article 75 prévoit qu'aucun ajout, ni sup-pression, ni modification de l'ordre de clas-sement ne peuvent se faire, sauf en cas dedécès ou d'empêchement légal. Dans l'un deces cas, un nouveau délai est ouvert pour ledépôt d'une nouvelle candidature. Celui-cine peut excéder les quarante jours précédantla date du scrutin. Dans l'article 76, nul nepeut faire acte de candidature sur plus d'une

liste ou dans plus d'une circonscription élec-torale. Outre le rejet de plein droit des listesde candidatures concernées, tout contreve-nant à la présente disposition s'expose auxsanctions prévues dans l'article 202 de la pré-sente loi organique. Ne peuvent être inscritssur une même liste de candidats, plus dedeux membres d'une même famille, parentsou alliés au deuxième degré, selon l'article77. L'article 78 prévoit que tout rejet d'unecandidature ou d'une liste de candidats par lewali doit être dûment et explicitement moti-vé par décision. Cette décision doit être noti-fiée, sous peine de nullité, dans un délai dedix jours francs, à compter de la date dedépôt de la déclaration de candidature. Ladécision de rejet peut faire l'objet d'unrecours devant le tribunal administratif terri-torialement compétent dans un délai de troisjours francs, à compter de la date de notifi-cation de la décision. Le tribunal administra-tif territorialement compétent statue dans undélai de cinq jours francs, à compter de ladate d'introduction du recours. Le jugementdu tribunal administratif n'est susceptibled'aucune voie de recours.

Le jugement est notifié d'office et immé-diatement aux parties intéressées et au walipour exécution. L'article 79 énonce lesconditions que doit remplir chaque candidatà l'APC ou l'APW. Il doit être inscrit dans lacirconscription électorale dans laquelle il seprésente, être âgé de 23 ans au moins le jourdu scrutin, être de nationalité algérienne,avoir accompli les obligations du servicenational ou en être dispensé, ne pas avoir faitl'objet d'une condamnation définitive pourcrimes ou délits privative de liberté et nonréhabilité, à l'exception des délits involon-taires.

PT

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: F

.S.

Ph

: F

.S.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS


AÏD EL ADHA À SÉTIF

MISSION ALGÉRIENNE DU HADJ

LA MISSION ALGÉRIENNE du hadj est à pied d’œuvre ces derniers jours, enprévision du début de l’accomplissement des rituels du pèlerinage. Le défimajeur est l’hébergement et la prise en charge du quota supplémentaire de8.000 hadjis à Mina.

A l’écoute des pèlerins

La loi des maquignonsApeine remis des dépenses du mois de

Ramadan et de l’Aïd El-Fitr, voilà de nou-veau les pères de familles confrontés àd’autres saignées pour célébrer l’Aïd El-Adha et, quelques jours après, assurer la ren-trée scolaire des enfants. Chaque année, lesprix des ovins flambent et les mêmes argu-ments reviennent : augmentation des charges,du prix de l’aliment de bétail, du transport,des taxes, des soins vétérinaires, etc. C’est envérité la loi des maquignons et des spécula-teurs de tous bords qui sévit. Ils profitent dela forte demande en cette période de l’Aïdcoïncidant avec celle des fêtes de mariages.Malgré l’abondance du cheptel dans la régiondes Hauts-Plateaux et du Hodna, les prix res-tent inabordables pour les bourses moyenneset les familles nombreuses.

Plus on se rapproche du jour du sacrifice,plus les prix grimpent. Réputés pour être dessouks importants à bestiaux, Sétif, AïnOulmène et El Eulma ne désemplissent pas àlongueur de journée et reçoivent du monded’un peu partout de l’Est algérien et de laKabylie où l’élevage est très peu développé.Pour la circonstance, les marchés hebdoma-daires se tiennent tous les jours même danscertaines zones de la ville. «Depuis le 15 aoûtdernier, date de l’arrêté du wali, nous avons

ouvert 26 points de vente à travers l’en-semble de la wilaya, 22 traditionnels et 4fermes pilotes. Nous avons réquisitionné 26vétérinaires pour couvrir l’ensemble despoints de vente, en plus des abattoirs et desécuries. Quant au prix du bétail, c’est un peuplus cher que l’an dernier», a indiqué ledirecteur des services agricoles de la wilayade Sétif, Ali Zerarga.

Tous les citoyens abordés, hier, après untour au marché de Sétif, sont unanimes pourdéclarer que cette année n’a pas fait l’excep-tion comme les années précédentes pour lesprix excessifs et la piètre qualité. Le bélieravec cornes et toison très fournie, très prisépour le plaisir des enfants, se négocie à pasmoins de 60.000 DA. Devant de tels prix,l’euphorie pour le choix du bélier avec corneset bien engraissé a cédé le pas à la raison. Il ya plus de retenue, austérité oblige et tant pispour les enfants. Ils se contenteront de ce quepourra leur payer le papa. Pour les petites etmoyennes bourses, cela oscille entre 35.000et 50.000 DA pour le rituel sacrifice. «Leséleveurs ne sont pas pressés de vendresachant que derrière l’Aïd, il y a le retour deshadjis et surtout les fêtes de mariages où lademande augmente aussi. Ils préfèrent garderleur cheptel que de le brader à moindre coût»,

a estimé un boucher de Sétif, habitué desmarchés à bestiaux. Malgré ces prix, l’Aïd ElKebir reste aussi la fête des enfants, quitteaux parents de s’endetter pour ne pas les pri-ver d’un réel bonheur.

n Azzedine Tiouri

La biâtha, présidée par le chef ducentre de La Mecque, a entamé, hier,une visite d’inspection aux campsdes pèlerins à Arafa et Mina, a indi-qué la cellule de communication. Eneffet, 36.000 pèlerins algériens seronthébergés dans les mêmes sites réser-vés durant la saison du hadj 2016.

«Le nombre de pèlerins a augmenté de 8.000,ce qui nécessite la prise de mesures pour assurernotamment leur hébergement», a précisé lamême source.

En outre, la mission algérienne vient de lan-cer une page faceboock qui permet aux pèlerinsd’identifier et de connaître les sites des campsà travers le système GPS. Les camps des hadjisseront tous numérotés et dotés de plaques élec-troniques devant porter les noms de hadjis af-fectés dans chaque camp à Arafa.

CARAVANES DE FETWA ET TRAVAIL DE PROXIMITÉ

Autre priorité de la mission, la protectionde l’identité religieuse menacée par des courants

destructifs. Pour ce faire, les caravanes de fetwaet d’orientation religieuse ont opté pour le tra-vail de proximité, à travers la visite des pèlerinsdans les chambres d’hôtel et lieux d’héberge-ment et dans les mosquées afin de répondre àleurs préoccupations et les orienter. Afin de ras-surer les familles et proches des hadjis, la cellulede communication de la mission a procédé à lapublication des photos et vidéos des hadjis dansdifférents lieux d’hébergement.

La cellule a également mobilisé une équipepour répondre en temps réel aux préoccupationsdes familles de pèlerins, mais également à ceuxd’entre eux qui se plaignent notamment de ladégradation des conditions d’hébergement, deretard dans les évacuations vers les hôtels, derestauration et autres questions. Selon la mêmesource, des visites d’inspection sont menéesquotidiennement par des membres de la missionpour s’enquérir de la situation des pèlerins etprendre en charge leurs préoccupations, en ap-plication des directives du DG de l’Office na-tional du hadj et de la omra, Youcef Azouza.

Des pèlerins se sont plaints des retards dansl’évacuation de l’aéroport de Djeddah vers leshôtels, un retard qui a dépassé les 8 heures.Cela a été le cas pour les pèlerins du volAH8120 du 25 août en provenance de l’Algérie,ce qui a poussé les voyageurs à se rendre dansles hôtels «avec leurs propres moyens à l’ex-ception de 198 pèlerins», selon un rapport offi-ciel. Des locataires de l’hôtel Tawba Roch ontdéploré les conditions d’hébergement notam-ment la capacité limitée des quatre ascenseurs.«Ces problèmes sont pris en charge par leséquipes d’inspection», selon la cellule de com-munication de la biâtha.

TROIS DÉCÈS ET 214 ÉGARÉS RETROUVÉS À MÉDINE

Sur le plan opérationnel, le détachement dela Protection civile est sur tous les fronts depuisle début de l’opération. Sa mission principaleest l’accueil, le regroupement des hadjis et leurévacuation, mais aussi la recherche des égarés.En effet, 8.075 hadjis ont été évacués à travers40 vols vers La Mecque du 12 août au 25 août,

sous le regard vigilant des sapeurs-pompiers.Selon la Direction générale de la protection ci-vile, 214 hadjis dont 36 femmes égarés à Mé-dine ont été retrouvés par les éléments del’équipe de recherches. Les hommes du colonelMustapha El Habiri sont mobilisés ces derniersjours afin d’assurer le déplacement des pèlerinsentre La Mecque, Arafa, Muzdalifa et Mina,importants sites où les hadjis accompliront leursdevoirs de lapidation de Satan, de sacrifice etautres rites.

Par ailleurs, la mission médicale au niveaudu centre de Médine a enregistré 11 cas d’hos-pitalisation. Il s’agit de personnes âgées et at-teintes de maladies chroniques surtout que latempérature a dépassé 45 degrés aux LieuxSaints. La mission du hadj a enregistré trois dé-cès depuis le début de la saison du hadj. En ef-fet, 18.399 hadjis sont arrivés à Médine en pro-venance d’Algérie depuis le 6 au 25 août à bordde 63 vols. 8.075 ont été déjà acheminés versLa Mecque.

n Neïla Benrahal

AÏD EL ADHA ET RENTRÉE SOCIALE Instructions pour

faciliter et renforcer les services de transport

Le ministre des Travaux publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane, a don-

né des instructions fermes aux cadres du sec-teur en vue d'améliorer, de renforcer et de fa-

ciliter le transport des citoyens durant lesjours de l'Aïd El Adha, coïncidant avec la

nouvelle rentrée sociale, a indiqué, hier, uncommuniqué du ministère. Zaâlane a appeléles cadres de son département ministériel et

les différentes entreprises relevant de sa tutel-le à mettre en place un programme d'action

spécial pour assurer les services de transportferroviaire. Le ministre a instruit les respon-sables du secteur de maintenir tous les ser-vices de transport urbain et suburbain, à sa-voir les bus, le métro, le tramway et les télé-phériques lors des jours de l'Aïd, a précisé lecommuniqué. En vue de renforcer les lignesde transport interwilayas, le ministre a accor-dé des autorisations spéciales à l'occasion del'Aïd, exhortant les responsables à prodiguer

un service de qualité aux voyageurs au niveaudes aéroports, des ports et des gares routières.Ces mesures seront supervisées par les cadres

de l'administration centrale, des directionsdes transports à travers les wilayas et des en-

treprises relevant du secteur.

Le ministère de la Santé,de la Population et de la

Réforme hospitalière a lan-cé, depuis hier, une cam-pagne de prévention et desensibilisation sur le kystehydatique, en prévision dela fête du sacrifice. Selonun communiqué rendu pu-blic, cette maladie parasi-taire est contagieuse chezl’homme. «Elle se déve-loppe, le plus souvent, auniveau du foie ou du pou-mon, de la forme larvaired’un ver appelé taenia ouechinococcus granulosus»,y lit-on d’emblée. «Le kyste hydatique sévit dans notre pays àl’état endémique et constitue un problème de santé publique»,

rappelle le même document. En effet, cettemaladie asymptomatique à son début n’estle plus souvent diagnostiquée qu’au stadede complications (apparition de kystes dansles organes). Elle nécessite alors une inter-vention chirurgicale souvent lourde et com-plexe. Lors de l’Aïd El Adha, la cérémoniedu sacrifice réunit tous les facteurs propicesà la propagation de la maladie. A cette oc-casion, le ministère de la Santé, de la Popu-lation et de la Réforme hospitalière invitetous les citoyens qui accomplissent le ritueldu sacrifice au respect de certaines précau-

tions pour éviter tout risque de contamination. Il faut d’abordprendre toutes les dispositions pour faire contrôler le mouton

sacrifié par un vétérinaire.Dans le cas contraire, «exa-minez avec précaution lesabats (foie, poumons) et autres

viscères de la bête sacrifiée à la recherche de kystes ouvésicules (bulles d’eau)», exhorte le communiqué. Il recommandeégalement de brûler les abats et autres viscères de la bêtesacrifiée qui portent des bulles d’eau. Il est également possiblede les enterrer profondément sous terre (50 cm), de façon à ceque les chiens errants ne les déterrent pas. D’autres consignesprécisent qu’il ne faut jamais laisser dans la nature les abats etautres viscères du mouton qui portent des bulles d’eau. Il fautaussi éviter de les donner à des chiens (domestiques), car ilsconstituent le réservoir du parasite. Il ne faut donc pas jeterles abats parasités de la bête sacrifiée avec les orduresménagères. Le communiqué aligne enfin quelques règles d’hy-giène, à savoir se laver les mains avant les repas et après avoircaressé un animal domestique.

n Walid Souahi

LUTTE ET PRÉVENTION CONTRE LE KYSTE HYDATIQUE

Le ministère de la Santé lance une campagne

Ph

: F

ou

ad S

.

Ph

: F

ou

ad S

.

Ph

: A

rch

ives

SOCIÉTÉwww.horizons.dz

7

«Cet été est une vraie réfé-rence pour nous. Il n’arien à voir avec la précé-dente saison. Les clientssollicitent nos produitspour peu qu’on leur pro-pose des tarifs adaptés àleurs budgets», constate

le vice-président du Syndicat national desagences de voyages (Snav), Liès Senouci. Ilrapporte que plus de 6 millions d’estivantsont passé leurs vacances à l’étranger depuisle début de la saison estivale en Tunisie, auMaroc, en Egypte, en Turquie et dans despays asiatiques comme la Thaïlande. Et celava continuer au mois de septembre, d’aprèsla gérante de l’agence de voyages «Voyagedu Cœur», Nacéra Moumen.

«La demande cette année est très fortesurtout de la part de personnes célibataires oude couples sans enfants. Septembre est unmois idéal pour passer des vacances. Il y faitmoins chaud, il y a moins de monde et lestarifs sont moins chers», explique-t-elle. Despromotions sont proposées pour le mois deseptembre pour attirer le plus de monde. LaTunisie est en tête de liste avec 40.000 DApour un séjour d’une dizaine de jours. «La

Tunisie est devenue comme une destinationintérieure. C’est comme si elle fait partie del’Algérie. Les Algériens optent pour la plu-part pour ce pays voisin moins cher quel’Algérie. Les familles algériennes tiennentde plus en plus à leurs vacances et peu impor-te la destination. L’essentiel est de profiterdes jours de congé», indique Senouci.

LA DEMANDE INTERNE EST LÀ Les estivants nationaux, selon Mme

Moumen, commencent à s’intéresser au tou-risme domestique. Cet intérêt, d’après elle,n’a rien à voir avec les tarifs. «L’Algérienaime partir à la découverte. Il ne s’agit pas depasser de simples vacances, mais d’entre-prendre un voyage touristique. Chose que lesdestinations étrangères ne proposent pas for-cément. En Tunisie, ils n’ont que la plagecomme distraction», fait-elle savoir. Les pro-duits nationaux étant rares et peu connus, lesagences de voyages font un effort pour offrirun plus. «J’ai monté cette année un nouveauproduit comme essai pour déterminer lesbesoins du touriste. C’est un séjour à Annabaqui comprend des visites guidées. Ils font del’exploration, en plus de visites des zoneshumides et de plongée sous-marine. Passertoute une journée à la plage ne les intéresse

pas. Ils cherchent l’aventure», souligne-t-elle. Son produit a été un succès, selon elle.Des séjours à Annaba sont organisés jusqu’aumois de septembre et des clients qui ontpassé des vacances dans cette ville ont expri-mé le vœu d’y retourner. «La demande pourle tourisme interne existe, mais l’héberge-ment ne suit pas. J’ai bénéficié d’une réduc-tion de la part d’un complexe qui m’a permisde monter ce produit à 19.000 DA pour unséjour de 5 jours», confie-t-elle.

La gérante de l’agence a remarqué, parailleurs, que la cherté des vacances dans lepays ne réside pas seulement dans les prixélevés de l’hébergement. «Comme la majori-té des complexes et hôtels ne disposent pasde plages privées, nos clients sont obligésd’engager d’autres frais pour louer des para-sols par exemple. Dans certaines plages, leparasol est loué à 800 DA. L’un des com-plexe de Annaba, Rym El Djamil, qui dispo-se d’une plage privée, oblige les visiteurs àpayer 8.000 DA par jour pour y avoiraccès !», révèle-t-elle. En gros, selon elle,l’estivant algérien est en quête d’un produitcolorié et diversifié, confortable et à un prixraisonnable.

n Farida Belkhiri

Engouement pour les destinations étrangères et nationales

AÏD EL ADHA

3.000 gendarmes mobilisés à Alger Le groupement territorial de la Gendarmerie natio-

nale d'Alger a mobilisé, en prévision de l'Aïd ElAdha, 3.000 gendarmes qui veilleront à l'exécutiondu plan de sécurité mis en place pour assurer la sécu-rité publique, a indiqué hier un communiqué de lacellule de communication et des relations publiquesde la Gendarmerie nationale. Le groupement régionalde la Gendarmerie nationale d'Alger a mobilisé, dansle cadre de son plan sécuritaire en prévision de l'Aïd,tous les moyens matériels et humains dans les lieuxpublics et les principaux axes relevant de son territoi-re de compétence, en multipliant les points de contrô-le et de fouille et en renforçant les patrouillespédestres et motorisées, a précisé le communiqué.Une série de mesures préventives et coercitivesseront prises en vue de lutter contre toute forme decommerce illicite et anarchique pratiqué par de pseu-do-commerçants avides de gain facile, a ajouté lecommuniqué. Les effectifs des patrouilles et des bar-rages seront renforcés au niveau des autoroutes et desaxes principaux et secondaires, afin d'assurer la flui-dité du trafic routier et une intervention immé-diate pour désengorger la route en cas de nécessi-té, a souligné la même source. Les citoyens sontappelés à faire preuve de vigilance et au respect ducode de la route, a indiqué le communiqué, qui rap-pelle que le numéro vert 10-55 est mis à leur disposi-tion 24h/24, outre le site tariki.dz pour s'informer surle trafic routier.

LA SAISON ESTIVALE qui tire à sa fin a fait le bonheur, cette année, des agences de voyages. Un engouement particulier est rele-vé pour les destinations étrangères et nationales.

SÉTIF

Un bus de transport de voyageurs se renverse Un accident de la route survenu, hier,sur la RN9 au lieudit Casque, à la sortienord de Sétif, a fait 8 blessés (le chauf-feur, 3 femmes, 2 hommes, une fille etun garçon). Un bus de transport devoyageurs de type Toyota Coster, assu-rant la liaison Sétif-Amoucha, a déviéde sa trajectoire pour se renverser dansun ravin. Toutes les victimes ayant subides blessures de divers degrés ont étéévacuées au CHU Saâdna-Mohamed-Abdenour par l’unité principale de laProtection civile de Sétif. La gendarme-rie a ouvert une enquête pour détermi-

ner les causes de cet accident.n A. Tiouri

LA SAISON ESTIVALE TIRE À SA FIN

TIZI OUZOUArrestation

d’un délinquant activement recherchéLes services de la police judiciaire dela sûreté de wilaya de Tizi Ouzouont réussi à mettre la main sur un reprisde justice activement recherché. Cedernier, âgé de 37 ans, avait fait l’objetde cinq mandats d’arrêt dans plusieursaffaires liées notamment au trafic dedrogue. Interpellé, il a été présenté auparquet de Tizi Ouzou. Le magistratinstructeur l’a placé sous mandat dedépôt, en attendant qu’il réponde auxchefs d’inculpation pour lesquels il estaccusé.

n R. Hammoutène

RENVERSEMENT

D’UN BUS DE VOYAGEURSÀ OUARGLA

2 morts et 19 blessésDeux personnes ont trouvé la mort et

19 autres ont été blessées suite au

renversement, hier, à Ouargla d’un bus

de voyageurs assurant la ligne Adrar-El

Oued, a-t-on appris des services de la

Protection civile. L’accident s’est

produit vers 5h du matin, lorsque le bus

s’est renversé sur la RN3, à 30 km de

la commune d’El-Hadjira (nord

d’Ouargla), causant le décès sur place

de deux passagers et des blessures à 19

autres. Les dépouilles mortelles des

deux victimes (34 et 25 ans) ont été

déposées à la morgue de l’hôpital d’El-

Hadjira, alors que les 19 blessés (âgés

de 6 à 59 ans) ont été évacués par la

Protection civile au service des

urgences médico-chirurgicales du même

établissement hospitalier et à l’hôpital

de Touggourt, selon la même source.

Une enquête a été ouverte par les

services de la Gendarmerie nationale

territorialement compétents pour

déterminer les circonstancesexactes de l’accident.

STAOUÉLI

Séisme demagnitude 3 Un séisme de magnitude

3 sur l'échelle deRichter a été enregistré

samedi dernier à 21h31 àStaouéli, dans la wilaya

d'Alger, a indiqué leCentre de recherche en

astronomie, astrophysiqueet géophysique (Craag).

L'épicentre du séisme a étélocalisé à 2 km au nord-

ouest de Staouéli, a préci-sé le Craag.

TLEMCENSaisie de 23,5 kg de kif, deux individus arrêtés

Une quantité de 23,5 kg de kif traité a été saisie à Tlemcen, a indiqué hier lacellule de communication de la Direction régionale des douanes, signalant

l'arrestation de deux individus. La marchandise prohibée a été découverte enfin de semaine écoulée, dissimulée à l'intérieur du réservoir d'un camion inter-cepté entre Sebdou et Ouled Mimoun, a-t-on précisé. Les deux individus arrê-tés lors de cette opération ont été présentés devant l'instance judiciaire compé-tente, a-t-on indiqué. La valeur cumulée de la drogue et du véhicule saisis estde 5,21 millions de dinars, tandis que le montant de l'infraction douanière est

dix fois plus élevé (52,1 millions de dinars), a fait savoir la même source.


Ph

: H

ori

zon

s

Ph

: F

ou

ad

S.

Après une offensive d’une semaine ayant pourobjectif de déloger les terroristes du groupe ter-

roriste Daech de la ville et de ses environs, lesforces irakiennes sont sur le point de libérer l’en-semble de Tal Afar. Accompagnées d’unités para-militaires et appuyées par une coalition internatio-nale sous commandement américain, l’armée ira-kienne était hier en passe de chasser les terroristesd’un de leurs derniers bastions du pays.

Selon le commandement conjoint des opéra-tions (JOC) qui coordonne la lutte anti-terroristeen Irak, les forces irakiennes ont reconquis 94%de la ville, soit 27 des 29 quartiers du dernier fiefde Daech dans la province de Ninive (nord). Cetteavancée conforte la victoire remportée débutjuillet à Mossoul, la deuxième ville d’Irak. Lesforces irakiennes se sont fixées une autre mission.

La libération de la localité al-Ayadieh, distante de15 km au nord de Tal Afar. Cette agglomérationest importante pour les forces irakiennes car ellese trouve sur la seule voie, depuis Tal Afar, quepeuvent emprunter les terroristes pour fuir enSyrie, notamment à Deir Ezzor et Raqa, où sonttoujours présents les éléments de Daech.L’avancée à Tal Afar est sans commune mesureavec celle à Mossoul, énorme centre urbain quiétait encore densément peuplé à l’entrée destroupes en novembre 2016. A Mossoul, toutes lesparties, armée irakienne, populations et même lesterroristes ont été mis à rude épreuve, les combatsayant duré neuf longs mois. A Tal Afar, la victoiredes forces irakiennes devrait être annoncée inces-samment. Dix fois moins peuplée que Mossoul,avec 200.000 habitants avant l’entrée des terro-

ristes en 2014, elle n’a ni la superficie ni la démo-graphie de Mossoul. Pourtant, elle est stratégiquedans l’offensive contre les terroristes, tant en Irakqu’en Syrie. Elle était notamment un point de pas-sage et d’acheminement en armes et en hommesentre les deux pays. Selon des commandants mili-taires, la victoire sera annoncée avant l’Aïd al-Adha, célébré le 2 septembre en Irak. Les organi-sations humanitaires ont fait part, au début de l’of-fensive, de leur inquiétude, craignant un nouvelexode de civils au fur et à mesure de l’avancée destroupes. Mais le flux des déplacés est resté ténu,tant les combats n’ont pas été aussi intenses qu’àMossoul. Tal Afar, à environ 70 km à l’ouest deMossoul, est le dernier bastion de Daech dans laprovince irakienne de Ninive.

n Synthèse S. D.

En réponse à la «menace» du prési-dent américain, Donald Trump,évoquant «une possible optionmilitaire si nécessaire», desmanœuvres militaires de grandeenvergure baptisées «Souverainetébolivarienne 2017» et rassemblantquelque 200.000 soldats et

700.000 réservistes (soit 900.000 combat-tants au total), ont été lancées pour «prendreen charge la défense du territoire et de la sou-veraineté», a tenu à souligner sur Twitter leprésident vénézuélien, Nicholas Maduro. Cesera «un exercice très bénéfique pour ladéfense intégrale du pays» face à l’«agres-sion de l’empire», a affirmé de son côté leministre de la Défense, Vladimir PadrinoLopez, entouré de dizaines de soldats dansune région montagneuse du sud-ouest deCaracas.

Les signes de la mobilisation sont nette-ment perceptibles au coup d’envoi desmanœuvres délivrant le message de l’unionsacrée : déploiement de véhicules militaireset de troupes, entraînements au tir, survolsd’avions… «Jamais auparavant la FANB(armée vénézuélienne) n’a été plus soudée,plus unie. Cet exercice va nous permettre depasser à une nouvelle phase d’alerte, d’attitu-de pour le combat défensif», a déclaré le chefdu Commandement stratégique opérationnel,Remigio Ceballos. Cette démonstration deforce, ordonnée à la mi-août par le chef del’État vénézuélien, traduit l’exacerbation destensions aux conséquences redoutées par les

pays de la région (Brésil, Colombie, Pérou,Chili, Mexique, Equateur) pourtant en désac-cord avec Caracas et rejetant catégorique-ment tout recours à la violence. Il semble tou-tefois que l’option militaire a été pour lemoment écartée par Washington privilégiantl’arme des sanctions.

A la veille des manœuvres militaires déci-dées par Caracas, le président Trump a signéun décret interdisant d’acheter de nouvellesobligations émises par le gouvernement duVenezuela ou par la compagnie pétrolièrenationale PDVSA, pour priver le Venezuelade Maduro «d’une source cruciale de finan-cement» et provoquer un défaut de paiementd’un pays croulant sous une dette estimée àplus de 100 milliards de dollars et assurant lafourniture aux États-Unis de quelque 800.000des 1,9 million de barils de sa productionquotidienne. Face à ces mesures draco-niennes, le chef de l’État vénézuelien aconvoqué immédiatement, pour une réunionurgente, les entreprises américaines qui achè-tent du pétrole au Venezuela afin d’analyserles sanctions américaines. A l’issue d’unentretien avec le Secrétaire général desNations unies, Antonio Guterres, le ministredes Affaires étrangères vénézuelien, JorgeArreaza, a dénoncé la «pire agression», enaccusant les États-Unis de «promouvoir unecrise humanitaire dans notre pays». L’armedes sanctions est la continuation de la guerrepar d’autres moyens.

n Larbi Chaabouni

Un colonel des forcesloyales à l’ex président

yéménite Ali Abdallah Salehet deux rebelles Houthis ontété tués dans des affronte-ments entre les deux camps,dans une escalade sans pré-cédent. Le colonel Khaled al-Rida a été tué dans un accro-chage à Sanaa samedi der-nier, indique le parti duCongrès populaire général(CPG) dans un communiqué.Il était le chef adjoint desrelations avec l’étranger ausein du parti de M. Saleh.Le CPG accuse un «groupequi n’a aucune moralité»d’être responsable de la mortdu colonel, une référence àpeine voilée aux Houthis,avec lesquels le camp deSaleh connaît actuellementde vives tensions. L’agencede presse Saba, dirigée parles Houthis, a de son côtéfait état de la mort de deuxmembres des Comités popu-laires, dans des accrochagessamedi soir à Sanaa. Selon des sources du CPG,des violences ont éclaté aprèsune altercation entre les élé-ments des forces. Les invec-tives et les attaques verbalesrécemment apparues augrand jour entre le chefHouthi Abdel Malek al-Houthi et M. Saleh, ont prisune tournure encore plusgrave. Ils ont échangé desaccusations de «trahison»dans des discours télévisés.M. Saleh avait, notamment,suggéré que ses alliés étaientune «milice» et les Houthisl’avaient prévenu qu’il«assumerait les consé-quences» de ses déclarations.Par ailleurs, les Houthissoupçonnent M. Saleh denégocier, derrière leur dos,avec la coalition arabe. Lacoalition conduite parl’Arabie saoudite a reconnusamedi dernier avoir ciblépar erreur une maison àSanaa habitée par des civilset que la frappe a fait quator-ze morts, a rapporté l’agencede presse saoudienne.

n A.O / agence s

VENEZUELA

Maduro lance desmanœuvres militaires

sans précédent Liz Throssell

porte-parole du Haut-Commissariat de l’ONU aux droits de l’homme (HCDH)

«Les attaques visant des civilsou des biens à caractère civil

sont interdites par le droitinternational humanitaire, quiinterdit également les attaques

indiscriminées oudisproportionnées»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

CARACAS DÉCRÈTE LA MOBILISATION GÉNÉRALE. Les forces de l’ordre ontdéfilé, samedi, alors que les partisans du gouvernement ont procédé à une«marche anti-impérialiste» pour exprimer leur refus de la destabilisation deleur pays.

SYRIE : L’armée prend le contrôle de 2 000 km2 de zones désertiques L’armée syrienne et les combattants alliés ontpris samedi le contrôle des zones entre la villed’Al Sukhnah et Al Shear, dans la campagneorientale de la province de Homs dans le centrede la Syrie, a déclaré samedi dernier une sourcemilitaire citée par l’agence chinoise (Xinhua). Ils’agit des derniers progrès obtenus lors d’unesérie d’opérations que l’armée syrienne et lescombattants alliés ont lancées dans le désertsyrien pour atteindre Deir al-Zour dans l’est dela Syrie, près d’Irak, en vue de briser le siègede la ville.

LIBAN : L’armée libanaiseannonce une pause dans sonoffensive contre Daech L’armée libanaise a annoncé dimanche une

pause dans son offensive lancée le 19 aoûtcontre le groupe terroriste Daech dans unerégion montagneuse frontalière avec la Syrie.Cet arrêt unilatéral des hostilités est entré envigueur à 07h00 (04h00 GMT) et devraitouvrir la voie à la dernière phase desnégociations sur le sort des soldats prisonniersretenus en otages depuis 2014, a indiqué lecommandement de l’armée dans uncommuniqué. Selon l’armée, quelque 600combattants de Deach, présents dans le secteur,ont longtemps représenté une menace pour lasécurité du pays.

LIBYE : 45 Tunisiens extradéspour tentative d’émigrationclandestine Les autorités libyennes ont extradé samedi 45jeunes tunisiens qui ont participé à une tentatived’émigration clandestine depuis la villelibyenne de Zaouia, a rapporté hier l’agence depresse tunisienne TAP. L’extradition intervientquelques jours après une visite officielle detrois jours (du 21 au 23 août 2017) effectuée àTripoli par une délégation du département desAffaires étrangères tunisien, a-t-on précisé demême source. Les autorités libyennes avaientextradé le 11 août 2017 un premier groupe de78 jeunes tunisiens vers la Tunisie, selonl’agence tunisienne.

CENTRAFRIQUE : La MINUSCA renforce son dispositif dans le SudLa Mission multidimensionnelle intégrée des

Nations Unies pour la stabilisation enRépublique centrafricaine (MINUSCA) aannoncé, samedi dernier, avoir déployé descasques bleus supplémentaires sur l’axeAlindao-Gambo, dans le sud du pays, pourprotéger les personnes déplacées qui fuient lescombats entre les éléments anti-Balaka et ceuxex-Séléka du Mouvement pour l’unité et la paixen Centrafrique (UPC).

RD CONGO : Le nombre dedéplacés a quasiment doublé en six mois Les déplacés internes en Républiquedémocratique du Congo ont quasiment doubléen six mois, passant de 2 à 4 millions depersonnes, à la suite notamment des violencesdans le Kasaï et des conflits entre Pygmées etBantous dans le Sud-est, a déclaré samedidernier le Haut commissariat aux réfugiés(HCR), précisant qu’avec 3,8 millions dedéplacés la RDC est le pays au monde quicompte le plus grand nombre de déplacésinternes.

YÉMENUn officierd’AbdallahSaleh tuéà Sanaa

MONDEwww.horizons.dz

9


IRAK Tal Afar sera «libérée avant l’ Aid Al Adha»

CULTUREwww.horizons.dz

11


MUSIQUE

Mihoubi au chevet de Djamel Allam

Le ministre de laCulture, Azzedine

Mihoubi, s’est rendusamedi dernier à Bejaiaau chevet du chanteurétoile Djamel Allam,en convalescence chezlui après des soinsintensifs subis récem-ment à l’étranger,indique la cellule decommunication de lawilaya. Le ministres’est enquis de l’état desanté de l’artiste et luia apporté la compas-sion et la solidarité dugouvernement, a préci-sé la même source,soulignant que la ren-

contre s’est déroulé dans une grande convivialité au cours delaquelle Djamel Allam, qui a visiblement repris beaucoup deforce, a fait preuve, comme à ses habitudes, d’un humour trèsen verve. «Il a multiplié les anecdotes et les bons mots», arapporté la représentante de la wilaya, Kahina Touati.L’échange a aussi porté sur les projets artistiques et culturelsde l’artiste, notamment dans le domaine de l’écriture, surtoutses ambitions d’achever rapidement un livre qui arrive àl’épilogue. Le ministre de la Culture l’a rassuré de la solidari-té de son département, voire du gouvernement, pour luiapporter dans toutes ses initiatives, l’aide nécessaire, a-t-elleajouté. Djamel Allam, sorti du conservatoire de musique deBejaia au lendemain de l’indépendance, a fait sa carrièreautant à l’étranger qu’en Algérie. Il s’est produit sur de nom-breuses scènes prestigieuses en Europe et en Amérique, etreste, pour les mélomanes, celui qui a donné avec d’autres,notamment Idir, ses lettres de noblesse à la chanson Kabylemoderne. Humble et modeste, malgré sa notoriété, il est restétrès populaire. Djamel Allam est aussi celui qui est engagépour plusieurs causes, apportant à chaque fois, ses contribu-tions ou tout simplement sa... bénédiction. Il reste un fidèledu café littéraire et des rendez-vous cinématographiques deBejaia. Sa rémission, en tout cas, est attendu avec enchante-ment par tous ses fans qui ont hâte de voir ses inspirations,cinématographiques, artistiques et poétiques, briller encore deplus belle. Ma rad youghal (Il reviendra), un de ses tubes quia fait sensation, est manifestement d’actualité. L’étoile esttaillée pour mieux revenir.

n APS

ARTS PLASTIQUES

MOURAD TIAICHT EXPOSESES ŒUVRES À ALGER

Symbole de la virtuosité chevaleresque, ren-due célèbre notamment par les tableaux dugrand peintre orientaliste français, EugèneDe La Croix, «la Fantasia» continue d’exis-ter et perpétue cette tradition équestre mili-taire grâce aux cavaliers des différentesrégions qui ont su prendre la relève et trans-mettre cet art et ce savoir faire aux généra-

tions montantes. La fantasia survit, notamment à travers lesœuvres d’art des différents artistes dont certains, en ontmême fait leur spécialité. Elle est reproduite dans destableaux à travers lesquels les peintres font ressortir des por-traits d’hommes glorieux, simulation de l’action militaire tra-ditionnelle, le rituel des coutumes festives berbères, lesarmes, les chevaux ainsi que les coups de baroud. Parmi lesartistes qui ont fait ressortir la beauté de la fantasia, figureMourad Tiaicht. Cet artiste peintre expose ses œuvres du 23août au 15 septembre au niveau de la galerie Asselah-Hocinede l’établissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger.

Les toiles, disposées avec goût l’une à côté de l’autre,sont encadrées d’une fine dorure. Un détail qui fait ressortirdes couleurs oscillant entre l’ocre et le terreux de l’environ-

nement. Le tout cassé avec une touche de blanc dans les«âmama» et «burnous» des cavaliers. Ces œuvres en ques-tion, illustrent l’ancienne période où la fantasia était une tra-dition populaire algérienne qui a marqué l’histoire et qui con-tinue d’exister, même timidement, car elle fait partie inté-grante du patrimoine culturel.

Créatif et doué, le jeune artiste de la région de BéniAmrane, est un passionné et cela se ressent dans ses toiles. Ilfait découvrir une nouvelle lumière et des coloris différentsde ceux qui l’ont déjà précédé dans cet art. Ses tableaux fontl’exception et représentent une scène de la vie, un paysage etdes personnages originaux dans leurs genres. A travers sestableaux, l’artiste a crée des scènes de grandes beauté. Ilrecueille, d’une façon spectaculaire, la puissante lumière et lacélébration des festivités. Les ombres sont représentées parune couleur plutôt sombre alors que la nature n’est pas vrai-ment verdoyante. Cela s’explique, par le passage de chevauxnerveux au son de la carabine. Le cadrage des cavaliers dansleurs accoutrements traditionnels invite les spectateurs à l’ad-miration et les plongent dans une scène véridique. Une véri-table sensation de mouvement intense retraçant la véritablevie nomade.

n Rym Harhoura

Plusieurs centaines de personnes ont renouésamedi soir avec la magie du grand écran à

Ghaza, pour la première fois en plus de 30 ans,avec la réouverture, le temps d’une soirée, du ciné-ma Samer. La salle, construite en 1944 puis fermédans les années 1960, a tenu une séance spéciale enprojetant un film sur les Palestiniens dans les pri-sons israéliennes. Quelque 300 personnes, hommeset femmes, ont assisté à la séance. «Nous avonsbesoin de vivre comme des êtres humains, avec descinémas, des espaces publics, des parcs», a affirméJawdat Abou Ramadan, un des spectateurs. Il n’y aactuellement aucune salle de cinéma ouverte dansl’enclave palestinienne soumise depuis 10 ans à unblocus terrestre, aérien et maritime d’Israël.L’unique représentation de samedi est «symbo-

lique» des efforts pour «redonner vie à l’idée ducinéma à Ghaza», a déclaré Ghada Salmi, l’une desorganisatrices. D’autres cinémas de la bande deGhaza ont tour à tour fermé dans les années 1980,au cours, notamment de la première Intifadha (lesoulèvement palestinien). «Les autres cinémas ontpar la suite eu peur de diffuser des films», a affirméMme Salmi. Le film projeté samedi soir, «Dixans», raconte l’histoire de détenus palestiniens dansles prisons israéliennes. «Nous, en tant quePalestiniens, avons besoin d’un grand espace pourl’art», a-t-elle indiqué. En mai, un rare festival defilms traitant des sujets liés aux droits humainsavait pu se tenir en plein air, au port de la ville deGhaza.

n APS

Les participants à une table ronde consacrée à l’évaluation dela 10e édition du Festival de la chanson oranaise, samedi der-

nier, au siège de la Radio «El-Bahia» d’Oran, se sont tousaccordés à dire que cette édition a été une réussite sur tous lesplans. Le festival a été une réussite totale, malgré le peu detemps dont disposaient les organisateurs, attirant un publicnombreux durant les quatre jours de cette édition où de bellesvoix ont été découvertes chez les jeunes candidats du concours,s’est-on félicité. «La relève est donc assurée», a estimé le poèteet président du jury du festival, Toumouh Abdallah, soulignantque «nous avons commencé à cueillir ses fruits car 70% desartistes ayant participé à cette édition sont le produit depuis sacréation. Nous sommes confiants, d’autant que l’objectif prin-cipal est d’assurer la pérennité de la chanson oranaise».

M. Toumouh a, d’autre part, salué les efforts déployés pen-dant 15 jours par la direction de la Culture de la wilaya d’Oranpour assurer la tenue de cette édition qui devait être reportée,voire annulée. «Oran a perdu de nombreux artistes cette annéedont le regretté Blaoui Houari. Il était impératif que le festivalait lieu, afin de leur rendre hommage», a-t-il souligné. De soncôté, la commissaire du festival, Khalida Benbali a estimé que

l’acquis le plus important du festival a été la présence et la dis-ponibilité des artistes durant les 4 jours qu’a duré cette édition.Ce sont presque tous des produits des éditions précédentes etles autres sont des habitués. «Le festival a été une réussite et lasoirée de clôture a été l’apothéose», a-t-elle déclaré ajoutantque «le public était merveilleux et connaisseur». Pour sa part,le directeur de la Culture de la wilaya d’Oran, KouiderBouziane, a souligné que «le festival est ouvert à tous les jeunesalgériens et pas seulement aux jeunes oranais». «Les Algériensde toutes les régions du pays, voire de l’étranger peuvent parti-ciper au festival. La seule condition est d’interpréter des chan-sons du genre oranais. C’est du genre dont il est question, nonde la région», a-t-il soutenu.

«L’objectif est la préservation du patrimoine culturel imma-tériel d’Oran et le festival est garant de la pérennité de ce noblegenre, très ancré chez le public oranais et le public algérien demanière générale», a affirmé Bey Bekkaï, musicien et chefd’orchestre du festival. Quant au lauréat du concours de cetteédition, le jeune Khatir Kessaïri, qui a remporté la premièreplace avec son interprétation sublime de «Ya waâdi» d’AhmedWahby, il a déclaré que «les organisateurs nous ont beaucoup

encouragés et nous ont traités comme des professionnels». «M.Bekkaï n’a ménagé aucun effort pour nous aider durant lesrépétitions qui étaient quotidiennes pendant deux semaines. Lesmusiciens et les autres chanteurs du festival nous ont prodiguésde précieux conseils», a-t-il ajouté.

n APS

10e FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE

«Une totale réussite»

RÉOUVERTUREPOUR UNE SOIRÉE

D’UN CINÉMA ÀGHAZA

Une première

en 30 ans !

CRÉATIF ET DOUÉ, LE JEUNE ARTISTE DE LA RÉGION DE BÉNI AMRANE, est un passionné et cela se res-sent dans ses toiles. Il fait découvrir une nouvelle lumière et des coloris différents de ceux qui l’ontdéjà précédé dans cet art.

Cette scène estivale cèdera bientôt le décorà la morosité automnale. Tipasa vit eneffet les derniers moments de l’été 2017.Des vacanciers venus d’autres régions,particulièrement de l’intérieur du pays,quittent déjà le littoral. La rentrée est auxportes. Pour autant, les plages de lawilaya, du moins les plus connues, ont

connu un grand rush ce week-end. Une des ultimesoccasions pour dire au revoir à la grande bleue et auxamis d’été. A Chenoua, le rivage, comme à son habitudedepuis l’entame de la saison estivale, était coloré. Lesparasols disposés l’un à proximité de l’autre formentune dense bande d’où s’échappent les baigneurs pourrejoindre les vagues qui n’étaient pas durant ces deuxjours répulsives. L’heure était à la baignade. Même lesenfants, alléchés par la mer calme, ne sortent pas del’eau. En somme, deux journées idéales d’un été quitouche à sa fin. Depuis les Galets, à l’extrémité ouest deChenoua, on domine tout le rivage de la plage, mêmecelui de Matarès jusqu’aux Ruines romaines. De cetendroit, le reflet de l’été ne laisse personne indiffé-rente. «Dans trois semaines au maximum, Chenouaplongera dans la solitude, comme tous les sites de bai-gnade», remarque Sid-Ali, de Tipasa.

Ce dernier a assisté toute sa vie au départ de l’été.«En été, notre ville et ses plages deviennent une attrac-tion de choix pour les vacanciers. Des fois, j’ai hâte quel’hiver revienne pour que le calme s’installe de nou-veau. Mais cette impression disparaît au bout dequelques minutes, car l’ambiance estivale fait partie denotre vie. Sans elle, Tipasa n’est pas ce qu’elle est. C’esten été que l’activité commerciale explose chez nous.C’est du gagnant-gagnant», nuance-t-il. Rencontré surla plage, Ahmed d’El Oued, venu séjourner en famille.Ce n’est pas la première fois qu’il passe ses vacances àTipasa. «J’ai loué un appartement en ville pour 12 jours.D’ici à trois jours, je retourne chez moi. Autant en pro-fiter jusqu’à la dernière minute», confie-t-il. Pour cedernier, dire adieu à la mer est insoutenable. «Mesenfants sont inconsolables. Il faut user de ruses pour lesconvaincre à rentrer. C’est vraiment très difficile. Et je

comprends parfaitement», soupire-t-il. Si certainesfamilles sont contraintes de retourner chez elles le plutôtpossible, la fête de l’Aïd El Adha et la rentrée desclasses obligent, ce n’est pas le cas de tout le monde.«Ne vous inquiétez pas. Tant qu’il fera chaud, la fré-quentation des plages ne cessera pas. Le nombre d’esti-vants baissera, mais sans plus. Il y aura toujours desfamilles qui apprécieront le farniente face à la mer»,souligne un estivant de Hadjout. Et d’ajouter : «Lesfamilles qui vivent dans notre wilaya et celles qui sontlimitrophes à la nôtre peuvent se permettre de se rendredans les plages le temps d’une journée.Malheureusement, ce n’est pas le cas des autres quivivent loin.» Des enfants venus d’une wilaya du Sud etqui séjournent à Tipasa, dans le cadre du programme«Camps de vacances» initié par les pouvoirs publics,attirent joliment l’attention à Matarès. Ils s’adonnent à

cœur joie aux plaisirs de la mer. Sous l’œil attentif desanimateurs qui les encadrent et veillent sur leur sécurité,ils semblent être aux anges. La liesse qu’ils exhalentgagne tout le rivage et contamine les autres estivants. Ilsne passent jamais inaperçus. D’une énergie débordante,ils alternent nage et jeux.

«C’est un moment de joie qui restera gravé dans leurmémoire. Il ne rate aucune seconde pour bien profiter dela grande bleue. Ceci va leur faire un grand bien pourentamer sereinement la saison scolaire», confie un desencadreurs. Impossible de les retenir même pourquelques secondes, les enfants vacanciers n’ont d’yeuxque pour la mer. Une relation fusionnelle, certes decourte durée, mais suffisamment intense pour que lesretrouvailles l’été prochain soient à la hauteur de leursattentes. A Tipasa, on y pense déjà.

n Amirouche Lebbal

«ITEBALEN»CES TROUBADOURSD’UN AUTRE TEMPS

13HORIZONS •Lundi 28 Août 2017

www.horizons-dz

Destination vacance

s

12HORIZONS • Lundi 28 Août 2017

Propos recueillis par Khaled H.

Champion d’Algérie, arabe et méditerranéen,triple champion d’Afrique

(1998, 2000 et 2002) et médailléde bronze aux Jeux olympiques de2000 à Sidney, AbderrahmaneHammad est un grand spécialistedu saut en hauteur. Détenteur durecord d’Algérie (2,34m) depuis le14 juillet 2000, cet athlète a faitpartie des meilleurs mondiaux deson époque. Aujourd’hui, la qua-rantaine, il replonge avec nousdans son passé pour nous parler de ses vacances etde ce qui a changé pour lui depuis qu’il a pris saretraite.

Que signifie pour vous les vacances ? Vousqui aviez beaucoup voyagé et laissé votreempreinte dans l’athlétisme national etinternational.Les athlètes de haut niveau sont généralement

privés de vacances. Cela diffère d’une discipline àl’autre. Concernant l’athlétisme, les grandes com-pétitions (Jeux olympiques, Championnat dumonde, continental et régional) se déroulent géné-ralement en été, donc le plus souvent ce sont lesvacances qui sont sacrifiées. Ce n’est qu’après lescompétitions qu’on profite un peu pour se reposeret récupérer des efforts fournis et évacuer la pres-sion. C’était surtout un repos actif d’une dizaine de

jours voire de deux semaines maximum avant dereprendre le travail.

Êtes-vous un adepte des vacances en Algérieou à l’étranger ?

Sincèrement, je n’ai pas de préfé-rence. L’essentiel pour moi était deme reposer et profiter pleinement demes journées. Je ne focalise pas uni-quement sur la mer en été. J’aimeaussi la montagne et le Sahara pen-dant la période hivernale.

Vous avez visité plusieurs pays, queretenez-vous de vos voyages ?

La plupart de mes déplacements àl’étranger étaient dans le cadre sportif.

J’alliais préparation et compétition à un rythmeassez soutenu. Je n’avais pas du tout le temps pourme consacrer au véritable tourisme. J’ai voyagédans tous les continents. On est à chaque fois émer-veillé quand on part à la découverte d’un pays, deses beaux sites, de sa civilisation et de son peuple.

Une région, une ville, qui vous a charmé ?Il y a de belles régions en Algérie, mais j’ai un

penchant pour le littoral Est du pays notammentSkikda et Annaba. Pour ce qui est de l’étranger,depuis ma retraite sportive, quand je voyage avecmes propres moyens, parfois c’est l’évènementsportif international qui dicte ma destination. Jel’ai fait pour suivre les Mondiaux d’athlétisme àBerlin et le Grand Slam de judo à Paris. Autrementdit, je suis toujours otage du «tourisme sportif» !

n K. H.

La canicule s’entête et le calendrier marque la findes vacances. On le constate au flux d’estivants

qui a énormément baissé. Même les plagistes, cespréposés à la location «forcée» des parasols et deschaises, ont dû plier bagage, décontenancés par sipeu de clients. Le marchand de thé, celui des bei-gnets et des mhadjeb ont tous fini par se résigner àarrêter leur bisness. Rien n’est plus triste que la findes vacances sur une plage où les vagues déchaî-nées renvoient comme l’écho des rires des enfants.Pourtant il fait trop chaud pour rentrer et nous nousobstinons à rester comme les derniers estivants,décidés à profiter du soleil et de la mer jusqu’audernier jour. Pour la froideur hivernale, nous avonstout le temps et ces moments de lumière nous sem-bleront alors comme de lointains souvenirs enfouis

dans les ténèbres. «La vérité, c’est l’intensité del’instant», disait le philosophe. Alors on s’efforcede vivre pleinement le moment présent, ce soleil quitape dur, cette mer qui s’est soudain assagie, cettequiétude retrouvée dans l’immensité de la plagedésertée par les estivants pris de court par l’Aïd etla rentrée scolaire. Pour l’Aïd, nous sommes tropjeunes pour nous préoccuper du mouton et pour larentrée, nous sommes trop vieux pour aller à l’éco-le. Nous sommes dans l’entre-deux, cet âge qu’onappelle la jeunesse et qu’on inscrit dans l’insoucian-ce alors que c’est celui des grandes interrogations.Pour l’heure, nous sommes dans les réponses. Surcette crique entre Boumerdès et Tizi Ouzou, déni-chée au hasard des pérégrinations, il y a un figuierfeuillu qui nous sert de parasol et c’est à se deman-

der comment Dieu a-t-il fait pour enjamber la paroirocheuse et venir se planter ici dans le sable ? Cesont les miracles de Dame Nature et il ne faut paschercher à comprendre. Il faut juste ramasser dubois et faire du feu pour griller les cailles qu’on aachetées sur la route. Tout à l’heure, la nuit va tom-ber et le silence aussi. On écoutera de la musiqueclassique et quand Mozart aura fini de jouer toutesses symphonies, le silence qui suivra sera encore duMozart, ponctué par l’incessant bruit des vagues quilui donneront la mesure.

n A. Aliouat

Parfums de rentrée

www.h

orizon

s-dz

Rachid Tridi ne parle pas de l’été indien, cette saison quin’existe qu’au Nord de l’Amérique. Il évoque des

journées maussades en juillet et août dans la capitalequébécoise où se déroule son récit. L’héroïne Karima

pour fuir cette morosité se remémore le beau soleil et lesplages du pays natal.

LE JOURNAL DU CAMPEUR

ESCALE

COUP DE SOLEIL

Destination vacances

l Une maman moustique prévient ses petits :

- Ne vous approchez jamais des humains, ils

essaieront de vous tuer.- C'est faux, maman. Hier, il y en a un qui a passé

la soirée à m'applaudir !

l Un clochard discute avec un autre :

- Grâce à ma trompette, je suis très

riche.- Les gens te donnent beaucoup

d'argent pour que tu joues ?

- Non, ils m'en donnent pour que

j'arrête.

De mémoire de Kabyle, toute fête,mariage, baptême ou Waada, ne

pouvait se faire sans la présence de cetorchestre ambulant formé généralementde quatre musiciens. «Itebalen» étaientincontournables. Certains, comme KaciAbudrar, avaient une réputation quasilégendaire. Ils étaient bien connus et

sillonnaient la Kabylie de fête en fête,égayant de leurs rythmes et de leurssonorités originales les places desvillages. L’orchestre se compose

généralement de quatre instruments : letambour «Tbel», le bendir «Abender»,

l’ghaïta, instrument proche de latrompette, et thizemarine, une double

trompette formée de roseaux et decornes de vache. «Itebalen»

accompagnaient surtout les cortègesnuptiaux, et partout où ces semeurs dejoie à pleines poignées s’arrêtaient, lesgens dansaient tout en leur mettant des

billets d’argent dans leurs turbans(Archak). C’est ainsi que le veut la

tradition. Souvent, celui qui demande telou tel rythme accompagnait sa demandepar un billet, pour motiver les musiciens.

Parfois on assistait à de véritablesenchères, au bonheur des artistes quis’en mettaient plein le turban. Leur

répertoire musical est souvent puisé duterroir kabyle, et certains d’entre eux

allaient chercher de nouveaux rythmes etd’autres sonorités pour épater la galerieet se distinguer des concurrents. Et lesconcurrents sont légion. Deux écoles

aussi existent, et si on est connaisseur,on distingue entre Itebalen des

Igawawen (Grande Kabylie) et ceuxd’At Abbès (Petite Kabylie). A Tizi

Ouzou, un lieu était connu pour être lerendez-vous de ses troubadours,

«Lqahwa Itebalen». C’est un café quiforme un des angles de la Grande rue en

face de la mairie. Il suffisait de s’yrendre pour les trouver attablés en

groupe. Ils étaient facilementreconnaissables à leurs tenues : turbanblanc ou doré, burnous blanc, serwal«loubia», babouches ou chaussures

blanches. C’est autour d’un café, quevous payez généralement, que ce

négocie le prix et que se prennent lesrendez-vous. Mais depuis quelques

années, on ne les sollicite que rarement,et de moins en moins le Tbel et l’ghaitarésonnent dans les fêtes, remplacés par

les DJ et autre boîtes à rythmes.«Lqahwa Itebalen» est devenu un

magasin de vêtements et le peu d’entreeux qui restent ont changé de lieu.

Seules quelques régions maintiennent latradition. Avec un grand mérite, quelquesassociations culturelles œuvrent aussi àsortir de l’oubli ces troubadours d’un

autre temps. n Hakim Metref

Beni Haoua, est une commune dela wilaya de Chlef. Elle est connue

pour sa plage, son port et le sanctuaire deYemma Binette. Située à 170 km, àl’ouest d’Alger et 95 km au nord-estde Chlef, Beni Haoua est une région dulittoral où s’associent montagne et forêt.Traversée partout par des rivières quicoulent à longueur d’année, cela a incitéles populations autochtones à développerl’arboriculture (figuiers, oliviers, vigne,pommiers, pruniers, amandiers etc.) Cettepartie du Dahra algérois est une zone àreliefs moyens, naguère boisée, maisaujourd’hui qui l’est très peu, sauf en derares endroits comme la forêt domanialede Bissa. Celle-ci compte du chêne liège,du chêne vert, des pins, du houx et mêmedes espèces sauvages tels le cerisier et lesbuissons de ronces. La partie maquiscompte surtout de la bruyère, du ciste etde la lavande au sein d’un tapis delentisque très dense. D’autres espècesvégétales peuplent ce territoire. Forêt bienarrosée en hiver et au printemps, ellemaintient sa verdure toute l’année. Legibier y est encore présent puisqu’on ytrouve perdrix et lièvres qui sont les pluschassés. La commune de Beni Haoua estdesservie par plusieurs routes nationales.Ceci, a favorisé l’arrivée des baigneurs àces plages dont l’eau cristalline assure unséjour serin. La plus grande plage de BeniHaoua, est Tighza. En 2015 un projet degrand complexe touristique en partenariatavec les Emiratis était prévu, mais a étéannulé pour préserver son caractèreagricole. La plage, une merveille de lanature, est entrecoupée par des massesrocheuses, des sculptures qui émergentdes étendues de sable blanc. Toutefois, lemanque d’infrastructures d’accueilpuisque il n’existe que le complexe DarIkram, avec ses 300 lits et 50 bungalows,a réduit le flux de touristes locaux etétrangers. Une situation qui a encouragéla formule chez l’habitant qui a fait desadeptes. Des pancartes accrochées sur lesdevant des maisons et des propositionssur le Net attirent les estivants. Cesderniers sont certains de passerd’agréables moments dans cette région.

n Souhila H.

BELL

ES L

ETTR

ES

UN JOUR D’ÉTÉ À MONTRÉAL

Il pleuvait à verse, etKarima, étendue sur le sofa

du salon, regardait les grosfilets d'eau s'abattre contreles vitres de la fenêtre, dansun lancinant bruissement. Lapluie tombait depuis laveille, au grand dam desvacanciers, contraint desurseoir à leurs activités deplein air et à leurs baignadespour se contenter de latélévision et des jeuxd'intérieur, révulsés par cettetrahison de la nature quigâchait leur congé. Ça tombait dru, mais il n'en faisait pasmoins chaud, même lourd, avec l'humidité qui plaquaitdésagréablement les vêtements contre la peau. Avantqu'elle ne vienne au Canada, Karima croyait qu'il y faisaittout le temps froid, comme tous ces compatriotes, quitombent des nues lorsqu'on leur apprend qu'en juillet etaoût la chaleur est plus insupportable qu'à Alger. «On abeau dire, le Canada est le meilleur pays du monde»,pensa-t-elle, «mais quand il s'agit de plages, il n'y a pasmieux que les nôtres». Comme pour fuir la grisaille quisévissait depuis quelques jours, elle s'envola parl'imagination vers le soleil de son pays natal, cette Algériequi lui était chère, et qui lui paraissait tellementmerveilleuse vue de loin. Au gré de son souvenir, elle serevoyait, encore toute petite, ceinte d'une bouée en formede canard, en train de barboter au bord de l'eau, sur laplage d'El Kala, sous un soleil magnifique, dans un décortout de sable fin, avec en arrière-plan une forêt de pins vertfoncé. Son frère s'affairait studieusement à construire unchâteau de sable, pendant que sa mère, enceinte deNassima et vêtue d'une robe de plage bleu ciel, et son père,en bermuda, les surveillaient de sous un parasol.

Extrait de «Du soleil sur Montréal»De rachid Tridi

PP 275 / 276

P IEDS DANS L’EAU

LE WEEK-END DERNIER, LA CIRCULATION SUR LES ROUTES DE TIPASA ÉTAIT DENSE. Sans provoquer d’interminables embouteillages à longueurde journée, les voies menant aux différents sites de baignade furent assaillies.

L’ÉTÉ DE…

LÀ OÙ LA MER ET LA MONTAGNE

SE TENDENT LA MAIN

BENI HAOUABENI HAOUA

PPLLAAGGEE CCHHEENNOOUUAA

ABDERRAHMANE HAMMAD (ANCIEN ATHLÈTE INTERNATIONAL)

«Je suis sous le charme de Skikda et Annaba»

ULTIMES MOMENTS AVANT LES ADIEUX

SABLÉS VANILLEET CANNELLE

Ingrédients :- 300g de poudre d’amandes,- 300g de farine fluide,- 200g de sucre en poudre,- 250g de beurre,- 2 bonnes pincées de sel,- 1/2 c à c de cannelle,- 1 petit bouchon d’extrait de vanille,- 2 sachets de sucre vanillé.Pour l’enrobage :Un mélange à part égale de chocolat noir et au lait. 1 bol denoix de coco râpée.Préparation :Préchauffez votre four à th 5/6. Dans un saladier, mélangezavec les mains tous les ingrédients avec le beurre mou, jus-qu’à complète incorporation du beurre dans la pâte.Disposez vos petites mottes rondes de pâte sur une plaqueenfarinée. Enfournez 20 min environ, ils doivent être àpeine dorés en-dessous. Faites chauffer au bain marie leschocolats. Trempez vos biscuits froids dans le chocolat puisles saupoudrer de noix de coco. Laissez les refroidir à l’airambiant puis conservez vos biscuits dans une boîte hermé-tique.

CHORBA AUXPETITS POIS

Ingrédients :- 400 g d’escalope de dinde ou de poulet- un oignon- une botte de coriandre haché- coulis de tomate- un verre de petits pois- un verre de langue d’oiseaux (lssan tayr)- sel et poivre- un peu de Gingembre- safranPréparation :Faites revenir les escalopes de dinde dans de l’huile d’olivepuis ajoutez l’oignon haché remuer et laisser quelqueminutes, rajoutez la coriandre, les épices, le coulis detomate et les petits pois mélangez, mouillez avec la quan-tité d’eau que vous voulez puis laissez cuire 15 minutes.Avant de servir mettre les pâtes car la cuisson est rapide.Mélangez, vérifiez l’assaisonnement.

u’il soit plus communément appelé bouton defièvre ou feu sauvage, l’herpès labial désigneune infection provoquée majoritairement par levirus de l’herpès simplex de type 1 (VHS-1).Si cette affection est bénigne, elle se manifestesous forme de poussées lors desquelles desbouquets de vésicules apparaissent autour desmuqueuses labiales.

Le mode de transmission de l’herpès labialPrincipalement transmis par le virus de l’herpès simplex de

type 1, cette forme d’herpès, extrêmement contagieuse, secontracte par contact direct avec une personne infectée. Trèsrépandu, ce virus spécifique aurait contaminé une partie de lapopulation. La primo-infection se produit généralement avantl’âge de vingt ans même si de nombreuses personnes ne déve-lopperont jamais de symptômes. Le virus est alors inactif. Il esten dormance au sein des cellules nerveuses de l’organisme.Certains facteurs déclenchants activent néanmoins le virus del’herpès labial chez certains individus. Celui-ci prolifère rapi-dement et se manifeste à la surface de la peau, au niveau de labouche.

Quels sont les facteurs déclenchant ?Souvent récurrentes, les poussées d’herpès sont générale-

ment générées par des facteurs extérieurs particuliers tels que :le stress,le froid,les menstruations,la fièvre,une irritation des lèvres,un coup de soleil,un état de tension nerveuse passager…

Quels symptômes ?Les personnes qui ont affronté une poussée vésiculaire à

plusieurs reprises sont capables de reconnaître les signes avant-coureurs d’une nouvelle crise qui se profile. Nombre d’entreelles témoignent, en effet, d’une drôle de sensation autour deslèvres environ 24 h avant l’apparition des bouquets de vési-cules. Dans le langage médical, on appelle cela un prodrome.

Très vite, des rougeurs surviennent et les vésicules se consti-tuent avant de laisser le liquide qu’elles contiennent s’épancherquelques jours après. Au bout de cinq jours en moyenne, unecroûte jaunâtre se forme et, avec elle, disparaît la douleur. Ilfaut environ une dizaine de jours pour parvenir à la complèteguérison du bouton de fièvre. Dans les cas les plus sévères, levirus peut se manifester jusque dans la bouche, le nez et lesyeux.

Quel traitement ?Si le diagnostic de l’herpès labial est aisé au regard de sessignes cliniques caractéristiques, son traitement curatif l’estbeaucoup moins. Seuls les symptômes font l’objet d’uneprise en charge. Heureusement, de nombreux médicamentsont prouvé leur efficacité pour soulager et ralentir la propa-gation des boutons de fièvre. C’est le cas notamment del’acyclovir, un puissant antiviral qui s’applique sous formede pommade, à raison de plusieurs fois par jour dès l’appa-rition des symptômes. Associé à de l’hydrocortisone, il peutégalement réduire les manifestations vésiculaires du boutonde fièvre s’il est pris suffisamment tôt, c’est-à-dire lors dustade de prodrome. Enfin, de nombreux médicaments sonten vente libre en parapharmacie. Ils sont indiqués pour lesherpès labiaux relativement mineurs puisqu’ils n’intervien-nent pas sur le processus de prolifération virale mais secontentent d’anesthésier la douleur et d’hydrater les lèvres. Quelle prévention ?La meilleure prévention reste, bien entendu, de ne pas être

contaminée. Pour cela, il est nécessaire d’observer des mesuresd’hygiène strictes afin de ne pas contracter le virus. Il s’agit,entre autres, de ne pas embrasser une personne qui présente desvésicules herpétiques et de se laver régulièrement les mains.Évitez aussi d’utiliser des objets susceptibles d’avoir été conta-minés par du liquide vésiculaire : verre, couverts, brosse àdents, serviette de bain… En cas de contamination, il faut évi-ter de se confronter aux facteurs déclenchants ou, du moins, des’en protéger le plus efficacement possible. Pensez, parexemple, à mettre de l’écran total sur vos lèvres en cas d’expo-sition au soleil.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

Plat du jour


Dessert

Venant appuyer le brossagedes dents, les bains de

bouche contribuent à maintenirune bonne santé buccale, et enguérissant aphtes et autres infec-tions, ils luttent contre la mau-vaise haleine provoquées parces derniers.

UN BAIN DE BOUCHE POUR GUÉRIR LES APHTES

Grâce aux antioxydantsqu’il renferme, le thé vert eninfusion est aussi utilisé pourguérir les aphtes dans labouche. Prenez un sachet dethé vert, et laissez-le infuserdans un verre d’eau très chau-de, pendant au moins dixminutes. Puis laissez refroidir,avant de l’utiliser comme bainde bouche. Gardez au moinsune minute puis crachez. Vouspouvez répéter jusqu’à ce que le verre soit vide. Sachez quele thé vert est diurétique, et que pour cet usage, il doit êtrebien concentré, aussi pour éviter d’autres inconvénients, nel’avalez pas.UN BAIN DE BOUCHE POUR ÉLIMINER LA MAUVAISE HALEINE

La mauvaise haleine peut avoir pour cause une dentcariée. Alors, la première étape est d’aller chez le dentiste

pour la soigner. Puis, à la mai-son, après votre brossage,faites-vous un bain de boucheavec de l’eau giroflée, pouréliminer la mauvaise odeurbuccale. Dans un verre d’eauchaude, infusez 2 ou 3 clousde girofle. Laissez refroidir.

Utilisez la potion ainsiobtenue pour rincer votrebouche, après chaquebrossage des dents pen-dant au moins 30secondes. Profitez-en pourfaire un gargarisme et lut-ter contre les bactéries.

UN BAIN DE BOUCHEPOUR SOIGNER

UNE INFLAMMATION DENTAIRE

Pratiquée par nos grand-mères pour apaiser le mal

de dent, la potion salée a toujours fait ses preuves. Dans unverre d’eau tiède, versez une cuillerée à café de sel en poudreet mélangez. Rincez-vous la bouche et faites un gargarismeavec pendant au moins 2 minutes en prenant soin de ne pasl’avaler, 3 fois par jour. Vous constaterez qu’après chaque uti-lisation, la douleur s’apaise et qu’après 2 à 3 jours, les abcèssont résorbés

HygièneCOMMENT RÉUSSIR

SES BAINS DEBOUCHE MAISON ?

Santé

COMMENT RECONNAÎTREUN HERPÈS LABIAL

COMMENT RECONNAÎTREUN HERPÈS LABIAL

Q

Après six rondes du tournoi«Saint Louis Rapid», qua-trième événement du«Grand Chess Tour 2017»qui se déroule du 13 au 19août 2017 avec la participa-tion exceptionnelle du RusseGarry Kasparov, ex-cham-

pion du monde, et des grands maîtres derenom, les Américains Fabiano CaruanaElo 2.773 points et Hikaru Nakamura2.792 points, les Russes Sergey Karjakin2.773 points et Ian Nepomniachtchi 2.751points, l’Indien Viswanathan Anand2.783 points, l’Arménien Levon Aronian2.799 points, le Tchèque David Navara2.737 points, le Vietnamien Le QuangLiem 2.739 points, et le Cubain LenierDominguez 2.739 points, l’évènement leplus percutant est la défaite de GarryKasparov, âgé de 54 ans, face à son jeunecompatriote le jeune et talentueux IanNepomniachtchi âgé de 27 ans, championde Russie et connu pour sa fameuse anec-dote d’avoir lancé ses chaussures sur sesentraîneurs !

Dans la partie contre son illustreadversaire, Nepomniachtchi, en exploi-tant une erreur, lança une violente attaque

qui se termina par un mat imparable. Unedéfaite qui a fait sortir Gaary Kasparov deses gonds en déclarant : «Il est préférabled’agir et plus tard de vous faire réagir quede ne rien faire jusqu’à ce qu’il soitimpossible d’agir», et de renchérir:

«Je n’ai pas joué d’échecs sérieux endouze ans et je n’ai pas manqué autantd’opportunités que je l’ai fait aujour-d’hui! En espérant stabiliser le naviredemain!» Après cette défaite GarryKasparov se retrouve en plein milieu dutableau avec pas moins de cinq partiesnulles, tout en n’arrivant pas à obtenir lamoindre victoire. Selon les observateursavertis, une telle situation de Kasparovest tout à fait normale, celui-ci ayantbesoin d’un temps d’adaptation, d’entraî-nement et de participation à des compéti-tions de haut niveau; mais encore faut-ilqu’il ait la force, la santé, l’âge et lavolonté d’y parvenir ! Un tel défi est,semble-t-il, totalement impensable,Kasparov l’avait déclaré avant le début dela compétition en interloquant le grandmaître américain Hikaru Nakamura «Jereviens pour m’amuser un peu !»

Pour sa part, le grand maître IanNepomniachtchi se hisse à la tête du clas-

sement après sa victoire contre GarryKasparov, poursuivi de près parl’Arménien Aronian Levon, auteur detrois victoires, une partie nulle et deuxdéfaites dont l’une contre le leader, desAméricains Caruana Fabiano et HikaruNakamura et du champion vietnamien LeQuang Liem. Les trois prochaines rondesseront décisives puisque Nepomniachtchidevra affronter ses poursuivants immé-diats, les Américains Caruana Fabiano etHikaru Nakamura, ainsi que son compa-triote, le vice champion du monde,Sergey Kariakin ; un sérieux test pour lesacre final !

Classement après six rondes 1 . Nepomniachtchi Ian (Russie) 8 points2 . Aronian Levon (Arménie) 7 points 3. Caruan, Fabiano (USA) 7 points4. Nakamura Hikaru (USA) 7 points5. L, Quang Liem (Vietnam) 7 points6. Dominguez Perez Leinier (Cuba) 6points 7. Kasparov Garry (Russie) 5 points8. Anand Viswanathan (Inde) 5 points 9. Karjakin Sergey (Russie) 5 points10. Navara David (Tchéquie) 3 points

…« IL EST PRÉFÉRABLE D’AGIR ET PLUS TARD de vous faire réagir quede ne rien faire jusqu’à ce qu’il soit impossible d’agir ! » ….

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Lundi 28 Août 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Surchargedéfensivede la dameblanche !Les noirsjouent etgagnent !

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups

Combinaison : 1.Fxg7! Txg7 [1...Txe2 2.Fh6+ Rh8 3.Db8+] 2.Db8+ Rf7 3.Df4+Rg8 4.Dxd2 1–0

Finale : 1.e6! [1.e6 Rxd6 2.exf7+-] 1...fxe6 2.f7 Tb1 [2...Txb3+ 3.Re4] 3.Re2 Tb2+4.Re3 Txb3+ 5.Re4 1–0

Problème : 1.Th6 Rd5 [1...Rb5 2.Fd3mat] 2.Ff7mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

DÉFAITE DE KASPAROV

SAINT LOUIS USA «RAPID ET BLITZ» 2017 6e RONDE

Fixezd’abord lafaiblesse !Les blancsjouent etgagnent !

Partie n=1Blancs : Kasparov Garry(Russie) Noirs : Nepomniachtchi Ian

(Russie) «SaintLouisRapid»USA 2017DéfenseGrunfeld 1.d4 Cf62.c4 g6

3.Cc3 d5 4.Cf3 Fg7 5.h4 c66.Fg5 dxc4 7.e4 Fe6 8.e5 Cd59.h5 Cd7 9...h6? 10.hxg6! hxg511.Txh8+ Fxh8 12.Cxg512...Cxc3 13.Dh5! 10.h6 Ff8 11.Ce4 f6 12.Fd2 b513.a4 Ff5 14.Cg3 e6 15.Cxf5exf5 16.axb5 cxb5 17.Fe2 Fe718.0–0 a5 19.b3! c3 19...cxb3 20.Dxb3 20.Fxb5! cxd2 21.e6 0–022.exd7 22.Fxd722...Cc3 23.Fc4+ Rh824.Dxd2 Ce4 25.De3 Dxd726.Cd2 Cxd2 27.Dxd2 Fb428.Dd3 Dd6 29.Ta2 Tae830.Te2 Df4 31.g3 Dxh632.Rg2 f4 33.Th1 Dg534.Txe8 Txe8 35.Ff7 35.Df3DIAGRAMME N=1 35...Te3! 36.fxe3 Dxg3+37.Rf1 f3 0–1

Partie n=2 Blancs : Caruana Fabiano(USA) Noirs : Dominguez PerezLeinier (Cuba)«Saint Louis Rapid» USA2017

Gambit dame 1.c4 e6 2.Cc3 d5 3.d4 Cf64.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3c5 7.a3 g6 8.Cf3 Fg7 9.Fe2cxd4 10.cxd4 Cc6 11.Fe3 0–012.0–0 b6 13.Da4 Fb714.Tad1 Ce7 15.Fd3 Dd616.Fb1 Tfc8 17.d5 exd5 18.e5De6 19.Fa2 Cf5 20.Ff4 Tc321.Cg5 De8 22.Dxe8+ Txe823.Fxd5 Fxd5 24.Txd5 h625.Ce4 Txa3 26.Cd6 Te627.Cxf5 gxf5 28.h4 Ta529.Td8+ Rh7 30.Td7 Rg631.Tc1 Tc5 32.Txc5 bxc533.h5+ Rxh5 34.Txf7 Rg635.Txa7 Fxe5 36.Fxe5 Txe537.Tc7 f4 38.Tc6+ Rg539.Rh2 h5 40.Rh3 Rf5 41.f3Td5 42.Rh4 Re5 43.Rxh5Rd4+ 44.Rg4 Re3 45.Te6+Rf2 46.Rxf4 Rxg2 47.Te2+Rh3 48.Tc2 Th5 49.Tc1Diagramme n=2

49...Rg2? 49...Th4+50.Re3Rg351.Txc5Ta4;49...Td5

50.Rg4Th8

51.Tc2+ Rf1 52.Txc5 Rf253.f4 Re3 54.f5 Rd4 55.Ta5Re4 56.f6 Th1 57.Rg5 1–0

Partie n=3 Blancs : Le Quang Liem(Vietnam) Noirs : Aronian Levon(Arménie) «Saint Louis Rapid» USA2017Défense Benoni 1.d4 Cf6 2.c4 c5 3.d5 e5 4.Cc3

d6 5.e4 Cbd7 6.Fd3 Fe7 7.Fe30–0 8.g4 g6 9.h3 Ce8 10.Cf3Cdf6 11.Dc2 Fd7 12.a3 Rh813.b4 b6 14.bxc5 bxc5 15.Tb1Cg7 16.Rf1 Cg8 17.Re2 f518.Tbg1 Tb8 19.Fd2 Dc820.Ch2 Fh4 21.Tg2 fxe422.Cxe4 Da6 23.Cf3 Fa424.Dc1 Fe7 25.h4 Tb3 26.Fc3Fd7 27.h5 gxh5 28.gxh5 Cf5Diagramme n=3

29.Thg129.Cxe5!dxe530.Fxe5+Cf631.Thg1Cd4+

(31...Txa3 32.d6 Cxd6 33.Cxf6Fxf6 34.Fxf6+ Txf635.Tg8mat) 32.Fxd4 cxd433.Dh629...Cf6 30.Dg5 Cg4 31.Dc1

Dc8 32.Ced2 Cd4+ 33.Cxd4exd4 34.Cxb3 dxc3 35.f3 De8 35...Cf6 36.Tg7 De8 37.Fg6!

36.Fe4 Ff6 37.Txg4 Fxg438.Txg4 Dxh5 39.Rd3 Fe540.Dg1 Dh6 41.Rc2 Tb842.Tg5 Ff6 43.Tg2 Df844.Th2 Tb7 45.Dg6 1–0

Partie n=4Blancs : Navara David(Tchéquie) Noirs : Nakamura Hikaru(USA) «Saint Louis Rapid» USA2017Défense Est-Indienne 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cf3 Fg74.g3 0–0 5.Fg2 d6 6.Cc3 Cc67.0–0 Fg4 8.d5 Ca5 9.b3 c510.dxc6 bxc6 11.Fb2 Tb8

12.Dd2 Dc7 13.h3 Fe614.Tab1 Fxc4! 15.bxc4 Cxc416.Dc2Diagramme n=4 16…Txb2! 17.Txb2Cxb218.Cd2 18.Dxb2Ce419.Tc1 c520.Db3Cxc321.Txc3 Fxc3 22.Dxc3 18...Da5 19.Cb3 Da3 20.Cb1Dxa2 21.Cc1 Da1 22.Cb3 Da423.Dxb2 Tb8 24.Cc5 24.C1d2 Ce4! 25.Dc1 Cc3

24...Txb2 25.Cxa4 Tc226.Cbc3 d5 27.Tb1 Ce828.Tb8 Rf8 29.Cc5 Fxc330.Cd7+ Rg7 31.Txe8 Txe232.Ff1 Te6 33.Cc5 Tf6 34.Cd7Te6 35.Cc5 Te1 36.Cd3 Te637.Cc5 Tf6 38.Cd7 Td639.Txe7 a5 40.Cc5 Fd441.Cb7 Tf6 42.Te2 a4 43.Ta2a3 44.Ca5 Fb6 45.Cb3 c546.Fg2 c4 47.Cc1 Tf5 48.Rh2Fc5 49.f4 g5 50.g4 Txf451.Fxd5 Fd6 51...Td4 52.Ff3 c3 53.Cb3 52.Rg2 Td4 53.Ff3 c3 54.Ce2

Td3 55.Tc2 Fe5 56.Cc1 Td657.Ca2 Td3 58.Fe4 Tg3+59.Rf2 Txh3 60.Ff3 h561.gxh5 g4 62.Fg2 62.Fxg4 Th2+

62...Txh5 63.Cxc3 Fd4+64.Re2 Tc5 65.Rd3 Txc3+66.Txc3 Fxc3 66...a2 67.Ta3 a1D 68.Txa1Fxa1

67.Rxc3 Rf6 68.Rb3 Re569.Rxa3 f5 70.Rb3 Rd471.Rc2 Re3 0–1

FESTIVAL D’ABU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS

HARIKA CRÉE LA SURPRISE

La grand maîtreindienne Harika

Dronavali, âgéede 26 ans 9e mon-dial féminine avec2.526 points,demi finaliste auchampion dumonde en 2012 et2015, a créé lasurprise au 24efestival d’AbuDhabi organisé par le club «Abu Dhabi Chess et CultureClub» et qui regroupe 479 joueurs dont 39 grandsmaîtres internationaux, se déroule aux Émirats ArabesUnis au «Dusit Thani Hotel» du 13 au 23 août 2017, envenant à bout du grand maître azéri Rauf Mamedov à lasuite d’une partie époustouflante. A noter aussi lescontre-performances du numéro un du tournoi, en l’oc-currence le grand maître anglais Nigel Short qui se faittenir en échec pour la seconde fois par un autre jeuneespoir indien âgé de 17 ans, Sadhwani Raunak, quiaffronta sans complexe son illustre adversaire l’obli-geant au partage du point de la partie à la suite d’unefinale de fous de couleurs différentes .

Partie n=5 Blancs : Harika Dronavalli(Inde) Noirs : Mamedov Rauf(Azerbaidjan) Abu Dhabi UAE 2017Défense Grunfeld1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.g3 c6 4.Cf3 d5

5.b3 Fg7 6.Fg2 Ce4 7.Fb2 0–0 8.0–0 Ff5 9.e3 Cd7 10.De2 Da5 11.Tc1Fg4 12.De1 Dd8 13.cxd5 cxd5 14.Cc3 Cxc3 15.Dxc3 a516.Dc7 Tb8 17.Ce5 Cxe5 18.dxe5 e6 19.f4 Fe2 20.Fd4b5 21.Tc6 Dxc7 22.Txc7 Tfc8 23.Tac1 Txc7 24.Txc7Ff8 25.Ff1 Fxf1 26.Rxf1 a4 27.Re2 axb3 28.axb3 Ta8DIAGRAMME N=5 29.Fa7 ! h5 30.Rd3 Fb4 31.h3 Rg7 32.g4 Rg8 33.Tb7Ff8 34.Tc7 Fb4 35.Tb7 Ff8 36.Rd4 h4 37.Rd3 Rg738.e4 dxe4+ 39.Rxe4 Td8 40.Ff2 g5 41.f5 exf5+ 42.gxf5Td2 43.Fe3 Te2 44.Rf3 Th2 45.Fxg5 Txh3+ 46.Rg4Txb3 47.Rxh4 Fb4 48.Ff6+ Rh6 49.Fg5+ Rg7 50.e6Fe1+ 51.Rg4 Tg3+ 52.Rf4 Tg2 53.Ff6+ Rh6 54.exf7Fb4 55.Tb8 Fd6+ 56.Rf3 Tg3+ 1–0

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ÉCHECS

TRAVAIL SEUL OU EN GROUPE

….Les idées du joueur se dessinent lorsqu’il travailleseul. Il ne peut donc bénéficier de l’œil critique de l’ad-versaire mais, en contrepartie, il n’a pas à supporter son

influence et maîtrise plus facilement son attention. Mais ilne faut pas s’arrêter là, car son jugement risquerait d’être

trop subjectif. Par la suite, il doit comparer ses notes aveccelles des autres. Il peut profiter de l’occasion d’uneréunion de son équipe, ou d’une rencontre avec son

entraîneur ou ses amis. Tout dépend du moment. Quoiqu’il en soit, l’avis des autres est nécessaire. Pendant le

championnat d’Europe par équipe, à Hambourg en 1965,tous les joueurs avaient pris l’habitude de faire approuver

ou contester toute suggestion auprès du secondantBoleslavsky. Lein tenta un jour de l’entretenir d’une ana-

lyse détaillée sur une variante d’ouverture qu’il neconnaissait pas très bien. Boleslavsky lui rétorqua que cetravail aurait du être fait à Leningrad. La proportion entre

travail personnel et collectif dépend du sujet. Mais laquestion mérite d’être posée car elle a un intérêt pratiqueindiscutable. Le premier exemple qui me vient à l’esprit

est l’ajournement des parties qui peut avoir lieu le lende-main, voire même deux jours plus tard. Dans ce contexte,j’ai souvent vu des concurrents analyser une position tous

ensemble. Les discussions durent des heures, les mainstraînent sur l’échiquier, ce qui n’évite pas les erreurs …

PLEINBLAC CHYNA A TENTÉ DE DÉROBER LE 4X4 DE ROB KARDASHIAN

Les conflits entre Blac Chyna et Rob Kardashian ne sont pas près de s’arrêter ! Les parents de lapetite Dream se livrent une guerre sans merci. Face à une armée d’avocats, les deux jeunes gens

ont tenté de régler leurs comptes afin de statuer sur celui des deux qui obtiendrait la garde de leurpetit bout de chou de 9 mois. Les voitures posent également question. En effet, après avoir offertun somptueux Range Rover flambant neuf à son homme il y a plusieurs mois, elle a depuis déci-dé de se venger en tentant de le récupérer. C’est lors du rendez-vous avec les autori-

tés compétentes pour déterminer qui de Rob ou Blac aurait la gardede Dream que l’affaire s’est déroulée. Le frère de Kim Kardashian a

commis une grosse erreur en laissant son ex-compagne quitter leslieux : Blac Chyna en a profité pour prendre le volant du 4x4 à sa

place. Elle aurait expliqué son coup de folie par le fait qu’elle lui avaitrendu deux de ses cadeaux au moment de leur

rupture : une Ferrari et une Lamborghini.

ÉCRAN16

09:25 :Demain nous appartient10:00 :Les feux de l'amour11:00 :Les 12 coups de midi !11:55 :Petits plats en équilibre été12:00 :Le 13h12:30 :Petits plats en équilibreété12:40 :Météo12:55 :Mon mari, cet inconnu14:40 :Au bénéfice du doute16:10 :4 mariages pour 1 lune de miel17:15 :Bienvenue à l'hôtel18:20 :Demain nous appartient18:55 :Météo19:00 :Le 20h19:30 :Loto19:35 :Météo19:40 :Petits plats en équilibreété19:45 :Nos chers voisins20:00 :Esprits criminels20:45 :Esprits criminels21:35 :Esprits criminels22:25 :Supergirl

09:55 :Motus10:25 :Les z'amours10:55 :Tout le monde veutprendre sa place11:50 :Météo11:55 :13 heures12:40 :Météo12:45 :Consomag12:50 :Ça commence aujourd'hui14:00 :Je t'aime etc

15:00 :Affaire conclue15:55 :Chéri(e), c'est moi le Chef17:00 :Tout le monde a son mot àdire17:40 :N'oubliez pas les paroles !18:20 :N'oubliez pas les paroles !18:55 :Météo19:00 :20 heures19:30 :Météo19:35 :Météo des plages19:40 :Alcaline19:45 :Les 15 ans de «D'art d'art»19:50 :Parents mode d'emploi19:55 :Rizzoli & Isles20:35 :Rizzoli & Isles21:25 :Rizzoli & Isles22:05 :Rizzoli & Isles22:50 :Rizzoli & Isles23:30 :Rizzoli & Isles

11:25 :Journal national11:50 :Météo11:55 :Météo à la carte12:45 :Mick Brisgau13:30 :Boulevard du Palais15:05 :Un livre un jour15:10 :Des chiffres et des lettres15:50 :Harry16:30 :Slam17:10 :Questions pour un cham-pion18:00 :19/2018:01 :Journal régional18:18 :Édition locale18:30 :Journal national18:58 :Météo19:00 :Tout le sport19:15 :Confiance en tête19:20 :Météo régionale

19:25 :Plus belle la vie19:50 :Météo des plages19:55 :La maison du bonheur21:40 :Météo21:45 :Grand Soir/322:15 :Météo régionale22:19 :Docs interdits22:20 :Jean-Luc Lagardère, mor-telle épopée23:19 :L'heure D

08:00 :M6 boutique09:00 :Desperate Housewives09:50 :Desperate Housewives10:45 :Desperate Housewives11:40 :Météo11:45 :Le 12.4512:30 :Météo12:35 :Scènes de ménages13:25 :Conséquences15:10 :Les reines du shopping16:20 :Chasseurs d'appart'17:30 :Les rois du gâteau18:45 :Le 19.4519:10 :Météo19:25 :Scènes de ménages20:00 :L'amour est dans le pré21:10 :L'amour est dans le pré22:20 :La robe de ma vie23:15 :La robe de ma vie

09:24 :360°- Géo09:25 :Cambodge, le petit trainde bambous10:19 :360°- Géo10:20 :Les villages flottants de labaie d'Along11:20 :Enquête d'ailleurs

11:50 :Arte journal12:00 :Arte Regards12:30 :Pride14:45 :Contes des mers15:30 :Invitation au voyage16:05 :Xenius16:30 :Enquête d'ailleurs17:05 :Les îles du futur18:00 :Sous les étoiles18:45 :Arte journal19:05 :28 minutes19:45 :La minute vieille19:50 :Les aventures fantastiquesdu baron de Münchhausen21:45 :La fabrique du film alle-mand, l'UFA fête ses 100 ans

11:35 :Kyle MacDonald, le garsdu trombone rouge12:30 :Le journal de la RTBF13:00 :Coupable ou malade14:35 :À bon entendeur15:00 :Cut15:30 :Questions pour un cham-pion16:00 :Le point17:00 :64' le monde en français17:20 :Le journal de l'économie17:25 :Météo17:30 :L'invité17:40 :Innocente18:25 :Innocente19:15 :On n'est pas que descobayes !19:30 :Le journal de France 219:55 :Météo20:00 :Échappées belles21:35 :Le journal de la RTS21:55 :Météo22:00 :Le regard de GeorgesBrassens

SÉLÉCTIONS

En 1983, des enfantsdisparaissent mysté-rieusement une nuit,

alors qu'ils traversaientun champ de maïs.

Trente ans plus tard,trois autres jeunes genstentent de résoudre lemystère. Et ils s'éclip-

sent à leur tour.L'équipe se rend sur

place pour tenter de lesretrouver. Les enquêteurs ne tardent pas à relierles deux affaires. Dans le même temps, Rossi

annonce que Hotch a choisi de démissionner pourprotéger Jack.

TF1 : 19H00

LA MAISON DU BONHEUR Charles Boulin,

employé dans unebanque, est devenuavec le temps un

homme particulière-ment avare, ce quedéplore son épouse

Anne. Afin de la sur-prendre, il décide delui acheter en secretune maison de cam-pagne. Il croit avoir

trouvé le bâtiment deses rêves grâce à Jean-Pierre Draquart, agent

immobilier. Mais ce dernier, peu scrupuleux, aréussi à cacher à Charles qu'il va devoir réaliser

des travaux colossaux...

ESPRITS CRIMINELS -PERDUS DANS LA NUIT

JAY-Z, MARI DE BEYONCÉ, EXPLIQUE LES PRÉNOMS DE LEURS JUMEAUX

Beyoncé et son mari Jay-Z sont devenus parents pour la seconde fois en juin2017, de jumeaux, un garçon et une fille. Les bébés se prénomment Rumi etSir. Des choix surprenants qu’explique désormais le rappeur américain. Invité

par les animateurs radio Elliot Wilson et Brian Miler dans l’émission RapRadar, le chanteur a levé le voile sur les prénoms de ses enfants. «Rumi c’est

notre poète préféré [c’était un poète musulman du 13e siècle, NDLR], alors on adonné ce prénom à notre fille. Pour Sir [qui signifie monsieur en anglais, NDLR],c’était plutôt du genre, allez vas-y traverse le pont. Il s’est traîné lui-même jusqu’à la

sortie. Il a pointé le bout de son nezcomme un monsieur», a-t-il expliqué.

www.horizons.dzHORIZONS • Lundi 28 Août 2017

MEL B VEUT QUE SON DIVORCE EXPLOSIF SE RÈGLEAU PLUS VITEEn mars dernier, la séparation de Mel B et de Stephen Belafonte, son mari depuis dix ans, était rendue

publique par People. Plusieurs mois après la date réelle de leur rupture arrêtée au 28décembre 2016 par l’ex-Spice Girl dans les documents officiels. Engagée dans un divorceparticulièrement délicat, impliquant également l’ancienne nounou qui détient des dossiers

compromettants, Mel B ne supporterait plus de voir sa vie privée ainsi déballée. C’estpourquoi la chanteuse britannique de 42 ans aurait demandé à ce que son divorce se règle à

l’abri des regards et au plus vite pour épargner sa famille. Mel B reproche à son futur ex-mari de surexposer ses enfants. Le juge, qui a programmé une audience au mois prochain,décidera, ou non, de régler pour de bon ce divorce qui a déjà fait couler beaucoup d’encre.

10h30 : Kolchi adi II (rediff)11h00 : Ketab el maarefa11h25 : El karayine (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h30 : Oua khoudiaa el inssane13h40 : Rawai'e el inssane oua etabiaa14h15 : Souffrances d'une femme15h00 : Entre parenthèses (rediff)16h30 : El mamalike el talate17h00 : Fen mina el waraq

17h30 : Kolchi adi II18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Yamachi fel layle19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Baba Slimane20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Zhor el mazhoura21h15 : Festival timgad 201722h15 : Saharate el madina00h00 : Journal télévisé en français

FRANCE 3 : 19 H55

PROGRAMME

LASSIT

UDE

VENGEANCE

RAISON

COLÈRELaurent Ruquier

a failli claquer la porte de France 2

Laurent Ruquier a accordé une longueinterview au Parisien magazine cettesemaine, l’occasion pour lui de dire

quelques vérités, de faire le point et derégler quelques comptes : «Quand j’ai

appris par la presse – ce n’est pasFrance 2 qui m’en a informé – que «LesEnfants de la télé» arrivaient, j’ai sauté

sur l’occasion. D’autres animateursétaient envisagés. J’ai dit aux patrons de

la chaîne : «S’il y a bien une émissionpour laquelle je me sens légitime, c’estcelle-là.» En plus, j’avais du temps, car

France 2, qui m’avait promis d’autresprogrammes à la rentrée, n’a pas tenu

ses promesses. (...) La chaîne recondui-sait seulement «On n’est pas couché »....

« J’ai râlé.. Comme je ne suis pas pro-ducteur, je ne réclame pas des cases

horaires de diffusion. J’ai dit aux diri-geants de France 2 : « D’autres me font

des propositions, et vous, rien ! Vousavez de la chance que je sois encore

sous contrat pour un an avec «On n’estpas couché», sinon je serais déjà parti.»

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Qui concerne notre planète.2-Trouble profond. Prix exagéré del’argent.3-Alimentation.4-Article ibère. Lettres du Brésil.Possessif.5-Contrée de l’ancienne Grèce.6-Os plats.7-Ville allemande. Paisible etbienheureux.8-Vieil Indien. Démentit. Jeud’origine chinoise.9-Dénuées d’esprit. Corned’artimon.10-Saisons. Ouïes du violon.


HORIZONTALEMENT

I-ObscureII-Sérieux concurrent. Minerai laisséen place.III-Personnage biblique. Langue duCaucase.IV-Tissage artisanal. Lettres de Trieste.V-Insulaire.VI-Chaleur. Infinitif. Baie.VII-Mère d’Horis. Championnataméricain de basket-ball.VIII-Bien que. Au bas d’une lettreIX-Vase. Charme puissant.X-Voyelle double. Cyanobactéries.

1-Brut de Forges: Sixième pour sa première sortie àZemmouri, cette nouvelle recrue de l’efficace écurie

A.Chellal, qui partira avantagée au premier poteau,peut venir signer sa première victoire à Zemmouri. 2-Amarosa: Reprenant du service après uneabsence momentanée des pistes, cette jument, qui

avait un bon papier outre-mer, va faire l’objetde la plus grande attention car ses meilleursrésultats ont été réalisés sur la distance du jour.

3-Athena Dream: Elle vient de briser son écartà sa dernière sortie en terminant quatrième sur 2.200

Mètres. Reconduite après coup, elle aura de nombreuxpreneurs à l’heure des choix. 4-Saphir du Ru: Distancé et arrêté auparavant, ce cour-sier, qui semble retrouver des difficultés comme le mon-trent ses dernières sorties, risque encore une fois d’êtreconfronté à une tâche délicate, à moins qu’il ne se préva-le de sa prédilection au parcours du jour.

5-Speedy Barbes: Ses dernières tentatives ne plaidentguère en sa faveur. N’ayant rien réalisé de concret depuisson acquisition par l’écurie Y.Meziani, il reste difficile àenvisager au sprint final. 6-Cocolupin: Bon deuxième sur 2.200 Mètres pour sonpremier essai à Zemmouri, ce trotteur, récemment impor-

té, s’élancera avec de sérieuses ambitions pour tenterd’aller chercher une victoire qui reste à sa portée. 7-Viesolo de l'Inam: Après avoir réalisé une belle

deuxième place sur 2.300 Mètres le 14 Août dernier, il a

été distancé par la suite. Mais, confié cette fois à l’une desmeilleures cravaches du trot, il peut venir semer la zizanie audisque d’arrivée. 8-Rayon de Gyermont: Il est vrai que ses deux derniers essaisn’ont pas été à la hauteur de sa valeur. Cependant, pour peuqu’il retrouve une partie de ses moyens, ce trotteur de qualitéreste en mesure de renverser la vapeur en sa faveur. 9-Ambre de Ziette: Il a été distancé à sa dernière sortie alorsqu’il était appuyé au jeu. Reprenant du service dans de bonnesconditions, il peut venir se mêler à la lutte finale, surtout qu’ilest bien drivé. 10-Aicha de Tincques: Capable du meilleur comme du pire,cette jument, qui n’est pas dépourvue de moyens, guettera lemoindre faux pas des favoris pour venir s’intercaler dans labonne combinaison. 11-Thetis du Relais: Malgré son dernier distancement, il faudratenir compte de ses chances car cette jument, combative etaccrocheuse à souhait, peut venir sur sa valeur traiter d’égale àégale avec les meilleurs coursiers de l’épreuve. 12-Tamames: Il peut venir faire preuve de régularité au coursde ses dernières sorties, ce qui le recommande parmi lesmeilleures chances de l’épreuve et ce malgré son recul de 50Mètres. 13-Pommeau de Bully: Ce vieux cheval de 14 ans, qui vientd’échouer à deux reprises, misera sur sa longue expérience dansce genre d’épreuves pour venir déjouer les pronostics les plusétablis car il s’élancera du dernier poteau.

JOKER DE CHARME9-Ambre de Ziette

COUP SURPLACÉ6-Cocolupin

CHEVAL DU JOUR1-Brut de Forges

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Brut De Forges (0)03-Athena Dream 06-Cocolupin (0)

12-Tamames02-Amarosa(0)

MEILLEURESPERFS

10-Aicha De Tincques01-Brut De Forges (0)

08-Rayon De Guermont (0)06-Cocolupin (0)

01-Brut De Forges (0)11-Thetis Du Relais (0)13-Pommeau De Bully

CLASSE

01-Brut De Forges (0)06-Cocolupin (0)

08-Rayon De Guermont (0)12-Tamames

10-Aicha De Tincques13-Pommeau De Bully

CONCLUSION

01-Brut De Forges (0)08-Rayon De Guermont (0)

06-Cocolupin (0)12-Tamames

10-Aicha De Tincques13-Pommeau De Bully

02-Amarosa (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-6-8-9-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

Le pronostic vérité : 1-Brut De Forges (0) /6-Cocolupin (0) /2-Amarosa(0) /12-Tamames /8- RayonDe Guermont (0)/3-Athena Dream /11-Thetis Du Relais (0)/ En H.S : 1-6-2-12-X


ZE

MM

OU

RI

Toujours égal à lui-même, le champs decourse EmirAbdelkader qui cara-cole toujours en têtedes hippodromes lesplus prisés par nosamis turfistes pour la

qualité des épreuves qui sontorganisées jusqu’à trois fois parsemaine durant ce meeting d’été,c’est dire l’importance qu’il revêtauprès de la société des Courseshippiques et du pari Mutuel, caril est vecteur de recettes P.M.Utrès conséquentes qui contribuentde manière concrète au dévelop-pement des activités hippiquesdans notre pays, sans pour autantdiminuer de l’apport financierque génère le pari mutuel urbaindans les autres hippodromes quecompte la S.C.H.P.M, qui sont aunombre de neuf implantés aucentre, Caroubier et Zemmouri, àl’Ouest, Oran et Tiaret, à l’Est,El Eulma, M’Sila et Barika etenfin aux portes du Sud, Djelfaet Laghouat, cela dit, on aura aumenu du programme, aujourd’huià Zemmouri, une épreuve àcaractère assez bien composée etqui mettra aux prises 13 trotteursfrançais, répartis sur troispoteaux de départ, distant de 25Mètres les uns des autres sur ladistance de 2.400 Mètres, unerépartition judicieuse qui devraitdonner lieu à un déroulement decourse des plus limpides, sansgêne et sans risque de bouscula-de, car Trotteurs aux 2.400Mètres quatre aux 2.425 Mètreset enfin quatre aux 2.450 Mètres.Véritable handicap à l’exceptiondu hongre bai de 11ans, Saphirdu Ru, qui n’arrive plus à retrou-ver son percutant d’antan,comme le montrent ses dernierséchecs, Speedy Barbes qui n’arien réalisé de probant depuisqu’il a été acquis par l’efficaceécurie Y.Meziani, le reste de latroupe peut venir terminer dansla bonne combinaison de ce prixTomis, support au parti Tiercé,Quarté et Quinté qui s’annoncedes plus indécis, où le suspenssera entretenu jusqu’à l’ultimefoulée. Pour rappel, ce «3 en1»s’adresse aux chevaux de 3 ans etplus trotteurs français, n’ayantpas totalisé 140.000 Da depuis le01.01.2017 avec recul de 25Mètres par tranche de 60.000 Dareçus en gains et places depuis le01.01.2017.

n Y.S

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.400 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉLUNDI 28 AOÛT 2017

C.Safsaf

R.Filiri

A.Sahraoui

Y.Belhabchia

Y.Meziani

As.Boubakri

A.Benayad

N.Tiar

A.Benhabria

H.Aguenou

Sa.Fouzer

R.Tarzout

S.Filiri

JOCKEYS

Brut De Forges (0)

Amarosa (0)

Athena Dream

Saphir Du Ru (0)

Speedy Barbes

Cocolupin (0)

Viesolo De L’Inam (0)

Rayon De Guermont (0)

Ambre De Ziette

Aicha De Tincques

Thetis Du Relais (0)

Tamames

Pommeau De Bully

CHEVAUX

A.Chellal

W.Smida

B.Bazina

Aek.Nougha

Y.Meziani

L.Boudjemaa

A.Chellal

A.Tiar

A.Benhabria

Le Petit Haras

R.Fouzer

G.Aumassip

B.Amraoui

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

17H00Propriétaire

A.Chellal

Ms.Chabane

Propriétaire

Propriétaire

B.Slimi

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

H.Aguenou

Propriétaire

S.Fouzer

S.Aggachi

Mon favori

Attention

Sur sa lancée

En déclin

Difficile

Des chances

Bien drivé

A Reprendre

Inconstant

Méfiance

Ne pas négliger

En bon rang

Du recul

2 400

2 400

2 400

2 400

2 400

2 425

2 425

2 425

2 425

2 450

2 450

2 450

2 450

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : TOMUS TROT ATTELE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

UN «3 EN 1» OUVERT

UN «3 EN 1» OUVERT

Roger Federer a déjà réussi en 2017 l’une desplus belles saisons de son illustre carrière: il

peut lui donner un éclat incomparable, à partirde lundi, en s’offrant l’US Open et la place deN.1 mondial. Lorsqu’il a fait son retour enGrand Chelem à Melbourne en janvier dernier,après six mois de pause pour soigner un genouet son dos, Federer pointait à la 17e place mon-diale. Alors que beaucoup annonçaient la fininéluctable de son règne, le maestro suisse a pristout le monde, ou presque, à contrepied. Il a nonseulement remporté l’Open d’Australie, sonpremier titre en Grand Chelem depuis Wimble-don 2012, puis il s’est offert les deux premiersMasters 1.000 de l’année à Indian Wells etMiami, avec une impressionnante sérénité.Après avoir fait une croix sur la saison sur terrebattue, il a décroché son 19e titre en Grand Che-lem à Wimbledon et se présente à New York engrandissime favori. Plus fort encore, revenu à la3e place mondiale, il ne compte plus que 500points de retard sur son grand rival, l’EspagnolRafael Nadal, repassé lundi dernier en tête duclassement pour la première fois depuis juillet2014.

LA MENACE ZVEREVUne situation qui ne manque pas de le sur-

prendre: «On pouvait s’attendre à ce que Rafaet moi allions retrouver la forme, mais pas decette façon. Nous sommes tous surpris, joueurs,experts, journalistes et amateurs de tennis», a-t-il souri. Federer profite aussi d’une cascadeimprobable de forfaits: après Novak Djokovicet Stan Wawrinka, sacrés respectivement en2015 et 2016 à New York, le N.2 mondial AndyMurray, diminué par une blessure à une hanche,a renoncé samedi à s’aligner. «Quand quel-qu’un est blessé, quelqu’un d’autre gagne, maisil faut être en forme et frais au bon moment», arappelé Federer, dont le cinquième et dernier

titre à New York remonte à 2008. Le dangerpour Federer pourrait venir, comme souvent, deNadal. Mais l’Espagnol, sacré pour la dixièmefois sur la terre battue de Roland Garros en juin,ne s’est plus imposé sur ciment depuis dé-cembre 2013 (Doha). Et surtout, il n’est passûr de faire le poids face à la jeune garde dutennis mondial, décomplexée et ambitieuse, àl’image d’Alexander Zverev. A 20 ans, l’Alle-mand est impatient de confirmer en Grand Che-lem qu’il faut désormais compter sur lui: alorsqu’il a remporté cinq titres en 2017, dont deuxMasters 1.000 (Rome, Montréal), le N.6 mon-dial affiche pour meilleur résultat dans un ren-dez-vous majeur son 8e de finale à Wimbledonen juillet.

HALEP-SHARAPOVA D’ENTRÉE Grigor Dimitrov ne fait plus partie de cette

«jeune garde», mais à 26 ans, celui qui a long-temps été présenté comme le futur Federer, afait un retour remarqué dans le top 10 mondial(N.9) et vient de s’imposer à Cincinnati, le pre-mier Masters 1.000 de sa carrière. La place deN.1 mondiale est aussi à saisir chez les dames:pas moins de huit joueuses peuvent repartir deNew York en patronne du classement WTA, enl’absence de la reine Serena Williams qui doitmettre au monde prochainement son premierenfant. L’actuelle N.1 mondiale, la Tchèque Ka-rolina Pliskova, est à l’aise sur le ciment new-yorkais où elle avait atteint la finale en 2016.Mais elle ne compte plus que cinq pointsd’avance sur la Roumaine Simona Halep qui alaissé passer à Cincinnati pour la troisième foisde l’année l’occasion de devenir N.1 mondiale.Sacrée à «Cincy», un mois après son titre àWimbledon, Garbine Muguruza pourrait mettretout le monde d’accord: l’Espagnole, N.3 mon-diale, affiche une confiance à toute épreuve de-puis deux mois. Il ne faudra pas attendre long-

temps pour assister à l’une de ces soiréespaillettes, dont le public new-yorkais raffole.Lundi, Halep affrontera l’ancienne N.1 mon-diale Maria Sharapova, bénéficiaire d’une in-vitation après sa suspension pour dopage dequinze mois. «Cela va être un grand match», aadmis Halep qui n’a jamais battu la Russe en sixconfrontations. compétition perturbée par desblessures, les organisateurs de l’US Open lui ontdonné sans mal le précieux sésame, officielle-ment en raison de son statut d’ancienne lauréatede l’épreuve (2006). A New York, Sharapova,accro à la mode et femme d’affaires avisée, est

un peu chez elle et c’est tout naturellement queles organisateurs lui ont offert la première soi-rée de la quinzaine sur le Arthur Ashe Stadium.Son adversaire joue gros: elle vise son premiertitre du Grand Chelem et peut devenir N.1 mon-diale, mais Halep se fait souvent piéger par sesnerfs. «Cela va être un grand défi, face à elle, jevais donner mon meilleur pour gagner cematch», a-t-elle assuré. Une autre prétendanteau trône de N.1 mondiale, l’Espagnole GarbineMuguruza, sera également en lice: la N.3 don-nera même le coup d’envoi de l’édition 2017face à l’Américaine Varvara Lepchenko.

TENNIS- US OPEN

BOXE

22

HORIZONS •Lundi 28 Août 2017P R S

Tous les

TOSA

40 ans, Mayweather est entré dansl’histoire de la boxe et du sport-business: il a signé face àMcGregor sa 50e victoire en autantde combats, dépassant le légendai-re Rocky Marciano (49 victoires),et il est en passe de devenir le pre-mier milliardaire de son sport.

Mais «Money» (argent) peut remercierMcGregor: l’Irlandais qui n’avait jamais boxé àce niveau en compétition, n’a pas été ridicule et,grâce à lui, les 20.000 spectateurs, dont un par-terre de stars du sport (LeBron James, MikeTyson) et du show-business (Jamie Fox,Jennifer Lopez, Bruce Willis) et le milliard detéléspectateur à travers le monde, en ont eu pourleur argent. Pendant les quatre premièresreprises, McGregor, ancien apprenti-plombierde Dublin devenu terreur des octogones deMMA, ce sport de combat où tous les coups -oupresque- sont permis, a fait souffrir Mayweatherqui a fait son âge et a semblé sans réponses.Mais «Money» a pris peu à peu l’ascendant et àpartir de la 6e reprise a nettement dominé lesdébats, touchant au visage son adversaire quasi-ment à chacun de ses coups.

UN SACRÉ CHAMPIONAu bord de la rupture durant le 9e round,

visiblement fatigué, McGregor a été arrêté par l’arbitre dans la reprise suivante après avoirencaissé deux violents crochets du gauche. «Le combat a été arrêté trop tôt, je trouve, jen’étais pas touché, juste fatigué», a regretté McGregor qui n’a pas exclu de revenir sur un ringde boxe. Alors qu’ils avaient échangé insultes et provocations pour promouvoir leur combat,les deux boxeurs se sont chaleureusement félicités à l’issue du duel. «Il a été bien meilleurque je ne le pensais, il a boxé en variant les angles, c’est un sacré champion, mais j’étais lemeilleur ce soir», a insisté Mayweather, nettement en tête au pointage des trois juges arbitreslorsque le combat a été arrêté. «C’était mon dernier combat et j’ai bien choisi mon adversai-

re pour faire mes adieux», a soulignél’Américain en prévenant les éventuels pré-tendants: «je le dis à tous les jeunes gars quivoudraient me défier, ce n’est pas la peine, jesuis à la retraite». «J’ai eu ma chance, mais ila tellement d’expérience qu’il a su réagir etqu’il su changer de style, je comprends pour-quoi il a gagné ses 50 combats chez les pros»,a admis McGregor. Mais McGregor etMayweather avaient déjà gagné le gros lot,avant même de poser le pied sur le ring.

MCGREGOR MEILLEUR QUE PACQUIAO L’Irlandais, vainqueur de 21 de ses 24 com-bats de MMA, était assuré de toucher le plusgros chèque de sa carrière -70 millions auminimum, 100 ou 150 millions selon les pré-visions les plus folles- tandis que Mayweather,sorti pour l’occasion de sa retraite dorée priseen 2015, pourrait empocher 250 millions dedollars ! A défaut de «combat du siècle», sespromoteurs ont mis sur pied le «MoneyFight», littéralement le combat de l’argent, quiva battre tous les records. Pour être au bord during, certains riches spectateurs ont débourséjusqu’à 102.000 dollars. Les recettes, tiréesdes droits TV —99,99 dollars aux États-Unispour suivre le combat à la télévision—, descontrats de sponsoring et de la billetterie (80

M USD, a révélé Mayweather dès la fin du combat), devraient dépasser les 700 millions dedollars générés en 2015 par le précédent «combat du siècle» entre Mayweather et MannyPacquiao. Les bookmakers aussi ont fait de belles affaires: jamais un combat de boxe n’au-ra suscité autant de paris avec des mises atteignant un million de dollars pour un gain final de200.000 dollars. Souvent dénigré par les puristes depuis son officialisation en juin, le duelMcGregor-Mayweather n’a pas viré à la farce ou à la mascarade annoncées. McGregor a faitforte impression: il a asséné 30 coups de plus que ne l’avait fait le Philippin Manny Pacquiaoface au même Mayweather dans un bien décevant «combat du siècle» en mai 2015.

MAYWEATHER REMPORTE LE «COMBATDE L’ARGENT» FACE À MCGREGOR

LA LOGIQUE A ÉTÉ RESPECTÉE SAMEDI À LAS VEGAS : la légende de la boxe Floyd Mayweather a dominé la star des arts martiaux mixtes (MMA) ConorMcGregor, novice des rings, dans un combat aux retombées financières astronomiques.

Federer pour parachever son incroyable retour

n H

ori

zon

s :

28-0

8-20

17-

Ane

p 52

1637 EPE - Algérie Télécom - Spa

Direction GénéraleNIF : 000216001808337

Direction des Achats et de la Logistique

AVIS D’INFRUCTUOSITÉAlgérie Télécom informe l’ensemble des soumissionnaires ayantparticipé à l’appel d’offres national restreint N°10/AT/DAL/2017PORTANT SUR «RÉALISATION D’INFRASTRUCTURE

D’ACCUEIL, POSE ET RACCORDEMENT DES CÂBLES ÀFIBRES OPTIQUES : BATNA, que les Lots n°01, 02, 03, 04, 05, 06

ont été déclarés infructueux par la commission d’évaluation desoffres.

Pub

Un court succès (2-1)mais qui permet auxUsmistes de débuter lasaison de fort bellemanière et d’entrevoiren toute sérénité lasuite du parcours.Pourtant, tout était mal

parti dans cette rencontre pour lesRouge et Noir qui encaissèrent un butdès la 32’, œuvre du jeune Naidji.

Malgré ce but encaissé contre lecours du jeu, faut-il le souligner, lesgars de Soustara n’allaient nullementbaisser les bras. Au contraire, ils vontprouver qu’ils ont de la ressourcepuisque dès l’entame de la secondepériode, Hamzaoui réussira àremettre les pendules à l’heure (47’) avant de ren-verser la tendance à dix minutes du terme suite àun penalty transformé par Rabie Meftah (80’).Une belle réaction d’orgueil bien appréciée parl’entraîneur belge de l’USMA, Paul Put.«J’estime que notre victoire est amplement méri-tée. Bien qu’on ait dominé la majeure partie desdébats, ce qu’il faudrait retenir ce soir, c’est la

réaction de mes joueurs en seconde pério-de. Malgré le but encaissé en première mi-temps, ils n’ont à aucun moment baissé lesbras, continuant à croire jusqu’au bout.Cela dit, je suis très satisfait du comporte-ment de l’équipe, notamment sa réactionaprès le but du Paradou. Il était importantpour nous de débuter la saison par un suc-

cès. Maintenant, il va falloir conti-nuer à bosser sérieusement pour amé-liorer le rendement de l’équipe etenchaîner d’autres succès. Beaucoupde travail nous attend. On va mettre àprofit la prochaine trêve internationa-le pour corriger certaines choses et

revenir encore plus forts», a-t-il déclaré lors de la tradi-tionnelle conférence de pres-se d’après-match. A noterqu’en fin de rencontre, lelatéral droit et capitaineusmiste, Rabie Meftah, s’estvu attribuer un trophée de lapart des responsables de laLigue de football profession-nel, récompensant lemeilleur joueur du match. Sadésignation a été faite suite àun sondage auprès des jour-nalistes présents dans la tri-bune de presse du stadeOmar-Hamadi.

n Mehdi F.

Après les péripéties qui ont précédé cette entame de saison, les Canarisavaient besoin pour leur mental d’une victoire pour bien débuter la

saison chez eux. Avec l’accueille de la JS Saoura, les Canaris ne sont pasparvenus à leur fin. Ils ont été accrochés par une bonne équipe de la JSSaoura qui avait de la place pour repartir même avec les trois points dela victoire tant elle était complète dans tous ses compartiments.Contrairement à son adversaire chez qui, comme le dira Bouali, le coachde la JSS, on sentait de la fébrilité. Il reste que ce nul qui satisfait le stafflocal a été équitable. Ainsi, la JSS a ouvert la marque par Yahia-Chérifà la 22’ avant que Djabout ne nivelle la marque à la 36’ sur penalty. Au-delà de ce résultat mi-figue mi-raisin, le fait marquant aura été la dispa-ration de la licence du joueur Redouani à quelques heures du match. Unedisparition que les dirigeants de la formation kabyle assimilent à un actede déstabilisation. D’ailleurs, le coach adjoint Moussouni n’y est pasallé par le dos de la cuillère pour accuser ouvertement l’ex-présidentHannachi d’être derrière cette déstabilisation. «Durant toute la semaineprécédant cette rencontre, on n’avait cessé de nous mettre des bâtonsdans les roues. Comme vous avez noté que des pseudo-supporteurs à lasolde de l’ex-président n’ont cessé de m’insulter avant même que la par-tie commence. Et puis comment expliquer que quelques heures avant lematch, on n’avait pas retrouvé la licence d’un élément-clé, Redouani,alors qu’elle était bel et bien avec le reste des licences. Ce sont là descoups bas que les supporteurs doivent savoir», tempêtera Moussouni quise dit tout de même satisfait du résultat. Satisfait surtout d’avoir incor-poré des joueurs du cru qui ont donné satisfaction. Abordant la questionde la gestion du club, Malik Azlef, l’ex-bras droit de Hanachi et surtout

son principal bailleur de fonds, ne manquera pas de préciser que«Hannachi n’est plus le président du club. Il l’avait exprimé dans la pro-curation qu’il avait remise à un des actionnaires qui lui même avait votésa destitution». Et d’ajouter : «Avant même que l’assemblée des action-naires ne débute, je l’avais appelé moi-même pour connaître sa position,il m’avait rétorqué que la présidence ne l’intéressait plus.» Une plaintea été déposée à la suite de la disparition de la licence de Redouani,avons-nous appris.

n Rachid Hammoutène

USMA

Le satisfecit de Paul PutEN ACCUEILLANT LE NOUVEAU PROMU, le PAC, samedi soir au stade Omar-Hamadi, la formation de Soustara n’a pas manquéses débuts en championnat.

FOOTBALL

JSK

Les Canaris calent dès l’entame

TENNIS DE TABLE

La Fédérationalgérienne à la recherche denouvelles ressources

Après avoir réalisé des résultatshistoriques durant le championnat arabe

espoirs et jeunes qui a eu lieu à Maskate(Oman) du 15 au 20 août 2017, laFédération algérienne de tennis de table està la recherche de nouvelles ressourcesfinancières pour payer ses dettes etaméliorer les conditions de préparation desathlètes. «Il faut savoir que nous avons unedette de 4 milliards de centimes à payer. Jeremercie le ministère de la Jeunesse et desSports pour son soutien permanent.Néanmoins, nous sommes en quête d’unbudget supplémentaire de sponsoring. Celava nous faciliter la tâche pour mieuxprendre en charge nos athlètes. En tant queprésident de fédération, je ne peux qu’êtresatisfait et fier de nos jeunes pongistes. Ilsont marqué l’histoire de la discipline, enraflant sept médailles durant la compétitionarabe, à savoir 2 en or, 4 en argent et 1 enbronze. Je pense que nous sommes en trainde cueillir les fruits du programme tracé aupar la direction technique nationale», a-t-ilsouligné. Au sujet des prochaineséchéances qui attendent le tennis de tablealgérien, Derkaoui a signalé que l’équipenationale juniors filles est qualifiée pour leMondial qui aura lieu en Italie endécembre 2017. «Nous avons de jeunesathlètes talentueuses. Il est clair que le plusimportant est de les mettre dans le bain.Cela va leur permettre de se forger avantd’être promues en seniors. Il y auraégalement deux athlètes (une fille et ungarçon) qualifiés au challenge mondial quise déroulera prochainement aux îles Fidji.De notre côté, nous sommes en train desuivre de très près la préparation de nosjeunes.» A propos de l’objectif principal dece mandat olympique, l’ex-DTN a souhaitécomposter les billets pour les Olympiades2020 de Rio. «Nous avons une jeunegénération capable d’arracher saqualification aux joutes olympiques.Comme à l’accoutumée, nous avons desjoueurs résidant en Europe. Cela dit, il yaura toujours la sélection des meilleurs.»

n Adel K.

JEUX OLYMPIQUES 2020Les qualifications entre

mai 2018 et mai 2020

La qualification des judokas aux Jeuxolympiques de 2020 à Tokyo se jouera

entre mai 2018 et mai 2020, a annoncé,hier, la Fédération algérienne de la discipli-ne (FAJ). «Pour les judokas, les qualifica-tions aux JO de Tokyo débuteront en mai

2018 à l’occasion du Grand Prix deHohhot (Chine) et s’achèveront en mai

2020 lors du Grand Chelemd’Azerbaïdjan», a indiqué l’instance fédé-

rale dans un communiqué. La FAJ aannoncé également que chaque contient

aura droit à un «quota de 50 messieurs et50 dames», rehaussé par «les 18 meilleursmessieurs et les 18 meilleures dames sur laranking-list de la Fédération internationale

de judo», qui, selon la même source,accordera également «un quota personnelde 20 places». Les choses sérieuses pourles judokas algériens devraient cependantcommencer bien avant mai 2018, à traversles stages bloqués, destinés à bien préparer

cette phase de qualifications.

23SPORTSTous les


Le derby algérois NA Hussein-Dey-USMAlger et l’affiche entre le MC Alger et l’ES

Sétif se joueront respectivement les 4 et 5septembre prochain, comptant pour la 2e jour-née du championnat de Ligue 1 Mobilis defootball, a annoncé hier la Ligue de footballprofessionnel (LFP) sur son site officiel.L’instance dirigeante de la compétition adécidé d’avancer ces deux rencontres pourpermettre au MCA et à l’USMA de se consa-crer à leurs matchs des quarts de finale, res-pectivement de la Coupe de la Confédérationafricaine (CAF) et de la Ligue des cham-pions. La LFP a également avancé les matchsdes deux représentants algériens dans lescompétitions africaines dans le cadre de la 3e

journée du championnat. Ainsi, USM Alger -DRB Tadjenanet et CR Belouizdad - MCAlger sont fixés au mardi 12 septembre pro-

chain. Le MCA sera opposé en match alleraux Tunisiens du Club Africain le 16 sep-tembre au stade 5-juillet (20h45) alors quel’USM Alger jouera le même jour en déplace-ment face aux Mozambicains de Ferroviarioda Beira (14h, heure algérienne). Lors de ladernière réunion du bureau fédéral, la LFP arappelé que «les clubs engagés dans des com-pétitions internationales sont tenus de dispu-ter leurs matchs de championnat 48 heuresavant leur départ ou 48 heures après leurretour de déplacement à l’étranger, vu qu’au-cun report de match ne sera accepté afind’éviter le cumul de matchs retard comme cefut le cas la saison dernière». La LFP a fixéles dates des 15 prochaines journées de laLigue 1, soit jusqu’au mois de décembre pro-chain. La première journée s’est déroulée leweek-end dernier.

LIGUE 1 MOBILIS (2e JOURNÉE)

NAHD-USMA fixé au 4 septembre, MCA-ESS, au 5 septembre

2e journée : .............8 et 9 .............septembre 3e journée : .............15 et 16 .........septembre 4e journée : .............22 et 23 .........septembre 5e journée : .............26 ..................septembre 6e journée : .............29 et 30 .........septembre 7e journée : .............6 et 7 .............octobre 8e journée : .............13 et 14 .........octobre 9e journée : .............17 ..................octobre 10e journée : ...........20 et 21 .........octobre 11e journée : ...........27 et 28 .........octobre 12e journée : ...........3 et 4 .............novembre 13e journée : ...........17 et 18 .........novembre 14e journée : ...........1 et 2 .............décembre 15e journée : ...........5 ....................décembre 16e journée : ...........8 et 9 .............décembre

Calendrier du championnat jusqu’au mois de décembre

Ph

oto

s :

Larb

i L.

Ce projet d'étude a été

lancé lors d’un atelierdédié à la coopérationen matière de protec-tion de l’environne-ment et la gestion desdéchets, en présencede la ministre de l’En-

vironnement et des Energies renou-velables, Fatma-Zohra Zerouati, et del’ambassadeur sud-coréen, Park Sang-Jin. S’étalant sur dix mois, cette étu-de a été confiée à l’Agence nationa-le des déchets pour la partie algérienneet à l’Institut coréen de l’industrie etde la technologie de l’environnement(Keiti) pour la partie sud-coréenne.Elle sera financée par la partie sud-co-réenne, dans le cadre de la coopéra-tion entre les deux pays. L’objectifétant de renforcer le dialogue dans ledomaine de la protection de l’envi-ronnement, pour permettre un échan-ge de bonnes pratiques et de savoir-faire entre les acteurs des deux pays.

Dans une allocution, Zerouati a in-sisté sur l'adoption d'une «approchenationale dans la gestion des dé-chets», tout en affirmant l'engagementde son département ministériel dansce cadre. Le projet d'étude au profit dela capitale permettra, selon elle, de ti-rer profit de l’expérience et du savoir-faire de la Corée du Sud dans le do-maine de la gestion des déchets. Sou-lignant que 3.000 t de déchets par joursont recensés pour la capitale seule-ment. Elle a également exprimé sa sa-tisfaction quant à la coopération bi-latérale et les rapports d'amitié quiexistent entre l'Algérie et la Corée duSud. Dans une déclaration à la pres-se, la ministre a relevé l'impératif depasser à une autre étape, celle de fai-re des déchets «une source d'emploiet d'énergie et permettre l'usage de plu-sieurs matières premières grâce au trai-

tement mécanique et du recyclage».«Après dix mois (finalisation du pro-jet d'étude), on pourra passer à unegestion effective et efficace des dé-chets, afin de réaliser les Objectifs dedéveloppement durable», a-t-elle pré-cisé en exprimant son souhait de voirle partenariat avec les Sud-Coréenss'étaler aux autres wilayas du pays.Pour Mme Zerouati, il y aura à termeun travail de terrain qui sera mené parles autorités locales qui permettral'amélioration du cadre de vie du ci-toyen et la lutte contre la pollution. Degrandes actions de sensibilisation se-ront également menées à travers no-tamment un projet avec le ministèrede l'Education nationale. Pour sa part,Sang-Jin a affirmé que les liens entrel'Algérie et son pays sont «très forts»,ce qui permet, selon lui, de se lancerdans de nouveaux projets. S'agissantdu projet d’étude au profit de la wi-laya d’Alger, il a souligné qu'il relè-ve du problème de la gestion des dé-chets. L’exposé présenté par le re-présentant de Keiti a relevé les pro-blèmes de gestion des unités de trai-tement des déchets. Ces problèmesportent sur l'augmentation des vo-lumes des déchets collectés qui sontde l'ordre de 1.800 t par jour, en haus-se de 80% par rapport aux prévisionsà l'étude. De même pour le «lixiviat»qui s'est établi à 160 t par jour par rap-port aux 80 prévues, provoquant l'in-suffisance de capacité de l'installation.Quant au recyclage des déchets, unfaible taux a été signalé à cause du trimanuel et de l'augmentation des vo-lumes des déchets réceptionnés. Le re-présentant coréen a affirmé la néces-sité d'améliorer les installations exis-tantes et d'implanter une nouvelleunité de traitement des déchets plusécologique.

n Alger 32° n Annaba 36° n Constantine 39° n Oran 32° n Ouargla 40° n Tamanrasset 37° n Tindouf 42° n Illizi 40° n

La Météo du LLuunnddii 2288 AAooûûtt 22001177

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsFÊTE NATIONALE DE LA MOLDAVIE

Le président Bouteflika félicite le président Igor Dodon

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son ho-mologue moldave, Igor Dodon, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de son pays, dans

lequel il lui a réitéré sa volonté de poursuivre avec lui les efforts visant à renforcer les liens d’amitié etde coopération entre l’Algérie et la Moldavie. «La célébration de la fête nationale de votre pays m’offrel’agréable opportunité de vous présenter, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en monnom personnel, nos chaleureuses félicitations accompagnées de mes vœux de santé et de bonheur

pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple moldave ami», a écrit le président Bouteflika dans son message. «Il me plaît, également, en cette heureuse occasion, de vous réitérerma volonté de poursuivre avec vous les efforts visant à assurer le développement et le renforcement

des liens d’amitié et de coopération qui existent entre nos deux pays», a ajouté le chef de l’Etat.

CENTRE DE TRAITEMENTINTÉGRÉ DES DÉCHETS

UNE ÉTUDE defaisabilité d’un

centre detraitement intégré

des déchets (centred'enfouissement

technique deHamici) au profit de

la wilaya d’Alger aété lancée, hier,

dans le cadre de lacoopération algéro-

sud-coréenne.

LANCEMENTD'UNE ÉTUDE DE

FAISABILITÉ

BORDJ BADJIMOKHTAR

Saisie d'un pistolet-mitrailleur

et d’une quantité de munitions

Un détachement de l’Arméenationale populaire a saisi,

samedi dernier à Bordj BadjiMokhtar, un pistolet-mitrailleur detype Kalachnikov et une quantitéde munitions, tandis qu’un autre

détachement a détruit trois bombesde confection artisanale à Aïn

Defla, a indiqué hier uncommuniqué du ministère de la

Défense nationale (MDN). «Dansle cadre de la lutte antiterroriste etcontre la criminalité organisée, undétachement de l’Armée nationalepopulaire a saisi, le 26 août 2017 àBordj Badji Mokhtar (6e RM), un

pistolet-mitrailleur de typeKalachnikov et une quantité demunitions, tandis qu’un autre

détachement de l’ANP a détruittrois bombes de confection

artisanale à Aïn Defla (1re RM), anoté la même source. Par ailleurs,des éléments de la Gendarmerie

nationale ont arrêté, à Tlemcen (2e

RM), «un trafiquant de drogue enpossession de 45,5 kg de kif traité

et intercepté également deuxcontrebandiers et 5.792 unités dedifférentes boissons à Sidi Bel-Abbès et Tiaret, tandis qu’un

détachement de l’ANP a saisi, à InGuezzam (6e RM), trois

motocyclettes et divers outilsd’orpaillage». A Ghazaouet, des

éléments de gardes-côtes «ont misen échec une tentative d’émigrationclandestine de 10 personnes à bordd’une embarcation de construction

artisanale, tandis que 45immigrants clandestins de

différentes nationalités ont étéappréhendés à Bechar, Ouargla etNaâma», a ajouté le communiqué.

CRÉATION D'UNE INSPECTION GÉNÉRALE ETLICENCES D'IMPORTATION OU D’EXPORTATION

Le Premier ministre abroge les deux décrets

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a abrogé deux décrets, l'unrelatif à la création d'une inspection générale auprès du Premier

ministre et le second ayant trait aux modalités d'application des régimesde licences d'importation ou d'exportation des produits et marchandises.Ces deux décrets ont été publiés hier au Journal officiel. Ainsi, lePremier ministre, en se basant sur la Constitution, notamment sesarticles 99 et 143, a abrogé les dispositions du décret n°17-205 du 28juin 2017 portant création d'une inspection générale auprès du Premierministre et fixant ses missions et son organisation. Le Premier ministrea également abrogé le décret exécutif n°17-202 du 22 juin 2017modifiant et complétant le décret n°15-306 du 6 décembre 2015 fixantles conditions et les modalités d'application des régimes de licencesd'importation ou d'exportation de produits et marchandises.

LICENCES D'IMPORTATION DE BIENS ET DE MARCHANDISES

Le décret exécutif de décembre 2015demeure en vigueur

Le décret exécutif du 6 décembre 2015 instaurant le régime deslicences d'importation de biens et de marchandises demeure en

vigueur, a indiqué hier un communiqué des services du Premierministère. «Des médias ont rapporté, ce jour, l'annulation d'un décretexécutif ayant trait au régime des licences d'importation de biens et demarchandises. Cette information a donné lieu à une incompréhensionautour de cette question», a précisé le communiqué. «A titre declarifications, les services du Premier ministre tiennent à faire savoir àl'opinion que, premièrement, le décret exécutif du 6 décembre 2015instaurant le régime des licences de biens et de marchandises demeureen vigueur et que, deuxièmement, le décret exécutif abrogé, datant du22 juin 2017, avait soumis la décision finale d'attribution d'une licenced'importation à l'accord du Premier ministre», a expliqué la mêmesource. «C'est donc cette procédure qui a été abrogée afin de laisser àl'administration du Commerce le soin de régir les licences d'importationqui demeurent toujours en vigueur», a conclu le communiqué desservices du Premier ministre.

COMMERCE EXTÉRIEUR

Le régime des licences toujours en vigueur

Le régime des licences d’importation, entré en vigueur en décembre2015, est «toujours en vigueur» tandis que le décret exécutif du 22

août en cours, paru dans le dernier Journal officiel, porte sur l’abroga-tion de certains aspects réglementaires du décret de juin 2017 modi-fiant celui de 2015, a indiqué hier un communiqué du ministère du

Commerce. «Le ministère tient à informer l’ensemble des opérateurséconomiques que le régime des licences d’importation ou d’exporta-tion est toujours en vigueur tandis que l’abrogation contenue dans le

décret exécutif 17-245 du 22 août 2017 ne concerne que certainsaspects réglementaires du décret 17-202 du 22 juin 2017 modifiant etcomplétant le décret 15-306 du 6 décembre 2015», a précisé un com-muniqué du ministère transmis à l’APS. Ainsi, a poursuivi le commu-niqué, «les dispositions du décret 15-306 fixant les conditions et les

modalités d’application du régime des licences d’importation ou d’ex-portation de produits et marchandises demeurent en vigueur».

L'Algérie a décidé d'octroyerune aide humanitaire au profitdu Niger, frappé par un déficit

alimentaire causé par une crisepastorale aiguë, a indiqué, hier, uncommuniqué du ministère des

Affaires étrangères. «Legouvernement algérien a décidé del'octroi d'une aide humanitaire auprofit du Niger pour contribuer àcombler le déficit alimentaire,causé par une crise pastorale

aiguë, et répondre ainsi à l'appel àl'aide internationale lancé par legouvernement nigérien», précise lecommuniqué. Cette aidehumanitaire, qui «intervient encette veille de célébration de l'Aïd

El Adha, s'ajoute aux multiplesactions de solidarité quel'Algérie a manifestées àl'égard de ce pays frère etvoisin, y compris pour lesoutenir dans la gestion desflux humains sur son sol,induits par la lutte contre lesgroupes terroristes et suite à ladétérioration de la situationsécuritaire dans la région duSahel», souligne la mêmesource. Cette aide, qui «seraacheminée dans les prochainsjours, constitue également unemesure immédiated'accompagnement desopérations de rapatriement deressortissants nigériens ensituation irrégulière», ajoute lecommuniqué.

SITUATION EN LIBYE

Ouyahia reçoit le représentant spécialdu secrétaire général de l'ONU

Le Premier ministre,Ahmed Ouyahia, a

reçu, hier à Alger, lereprésentant spécial dusecrétaire général del’ONU pour la Libye,chef de la Missiond'appui des Nationsunies pour la Libye(Manul), GhassanSalamé, qui effectueune visite de travail enAlgérie, indiquent les

services du Premier ministre dans un communiqué. «Les entretiens ontporté sur la situation en Libye et les efforts entrepris en faveur de la miseen œuvre d’une solution politique visant à préserver la souveraineté etl’unité nationale, l’intégrité territoriale ainsi que la cohésion du peuplefrère et voisin», ajoute le communiqué. L’audience s’est déroulée enprésence du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel.

CRISE ALIMENTAIRE AU NIGER

L'Algérie décide d'octroyer une aide humanitaire

Fedjr....................4.45Dohr ..................12.49Assar .................16.30Maghreb.............19.25Ichaâ .................20.48

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE

1 $108,26DA

1 €127,43 DA

1 $127,43 DA

1 €135,23 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

Ph

: D

R

Ph

: D

R

Documents

orizons · d’un manuel scolaire», a expliqué la ministre. Elle a précisé, dans son allocution d’ouverture, que les préparatifs de la rentrée scolaire ont commencé en janvier