32
VOL 67 NO 1191 JULY - AUGUST 2002 http://wwwobservergoarchorg E-mail: observer@goarchorg LOS ANGELES Nearly 800 delegates representing some 358 parishes partici- pated in the 36 th Biennial Clergy Laity Congress of the Greek Orthodox Archdio- cese of America June 30-July 5 Nearly 1,200 Clergy Laity Congress and Philoptochos Convention delegates attended the combined opening session on July 1 Some 130 were first-time del- egates to the Congress, according to Pe- ter Preovolos, general chairman Following a prayer service led by Arch- bishop Demetrios, Archdiocesan Council Vice Chairman Michael Jaharis officially opened the Congress and its proceedings In conjunction with the Clergy Laity Congress and Philoptochos Convention, the annual meetings of several Church-af- filiated organizations also were held at the Westin Bonaventure hotel These included the Young Adult League Conference, which preceded the Congress and took place at the nearby Biltmore hotel, the Order of St Andrew-Archons of the Ecu- menical Patriarchate, the Retired Clergy Association, National Forum of Greek Or- thodox Church Musicians, the National Sisterhood of Presvyteres and the National Presbyters Council Delegates spend a considerable amount of time devoted to the plenary sessions discussing the proposed charter and offering several recommendations that will be forwarded to the Ecumenical Patriarchate for consideration before the final version of the charter is granted The Congress also featured daily wor- ship services, including an all-Spanish lan- guage Divine Liturgy, reflecting the demo- graphics of this predominately Hispanic area of the United States A Philoptochos Tribute Dinner hon- ored outgoing National President Eve Condakes who is retiring after the success- ful completion of two terms A nearly standing-room-only audience packed St Sophia Cathedral for the July 4 Ecumenical Service that featured a rous- ing address by the Rev Cecil Murray, se- nior minister of the African Methodist Church in Los Angeles A combined choir of the National Forum of Greek Orthodox Church Musicians offered a majestic ren- dition of the hymns of the service The grand finale of the Congress took place that evening with the Grand Ban- quet that featured a moving patriotic theme, beginning with the impressive en- trance of members of the Los Angeles Fire Department Color Guard and Scottish bagpipe players, and the hotel staff parad- ing with the flags of each US state, to the musical celebration produced and di- rected by Helen Lambros that featured singer-actress Genna Ambatielos, operatic soprano Michelle Patazakis-Prappas and baritone George Miserlis and other accom- plished professional musicians Opening session Metropolitan Panteleimon of Tyroloi and Serention, the representative of the Ecumenical Patriarchate, read a message to the Congress from Patriarch Bartho- Congress Focuses on Increasing Awareness of the Faith, Expanding Role in Society NEW YORK At the invitation of Presi- dent George W Bush, His Eminence Arch- bishop Demetrios, Primate of the Greek Orthodox Church in America and Exarch of the Ecumenical Patriarchate, joined with other Orthodox leaders on Tuesday, July 9th for a meeting at the White House The meeting of almost one hour was attended by Hierarchs of the Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas (SCOBA), including Archbishop Demetrios, SCOBA Chairman, Metropoli- tan Philip of the Antiochian Orthodox Archdiocese, Metropolitan Theodosius of the Orthodox Church in America, Metro- politan Christopher of the Serbian Ortho- dox Church, Bishop Ilia Katre of the Alba- nian Orthodox Diocese, and Bishop Dimitrios of Xanthos, General Secretary of SCOBA The President opened the meeting by expressing his gratitude for the prayers and service of the Orthodox leaders and communities since the tragic events of Sep- tember 11th He expressed his optimism, hope and faith that peace will be achieved in many crisis areas of the world Discus- sion followed on issues related to conflicts in the Middle East and the Balkans, and the President highlighted the efforts and plans of the United States government to foster peace and restore stability in these areas In his remarks, Archbishop Demetrios acknowledge the tremendous potential of Orthodox Christians in America who have ARCHBISHOP DEMETRIOS AND SCOBA HIERARCHS MEET WITH PRESIDENT BUSH unique and beneficial connections with many of the areas that are in crisis To- gether with the other Hierarchs, he stressed that the Orthodox presence in this country is significant due to the vitality of Orthodox communities and institutions, to the contribution that has been made to the growth and strength of our country, and to the ability to provide service and ministry in areas that are critical to the life of the nation, such as family life, moral issues, and the role of religious faith This meeting was hosted by President Bush to offer the SCOBA Hierarchs the opportunity to share their concerns and to discuss the efforts to promote peace, compassion, and care for the needs of others u page 2 PRESIDENT BUSH welcomed to the Oval Office the Orthodox hierarchs of SCOBA. (l to r) Bishop Ilia Katre (Albanian), Metropolitan Theososius (OCA), Archbishop Demetrios - chairman, Metropolitan Philip (Antiochian), Metroplitan Christopher (Serbian) and Bishop Demetrios (GOA). White House DELEGATES of the 36th Clergy-Laity Congress at the first plenary session. NManginas

Orthodox Observer - July/August 2002

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Orthodox Observer - July/August 2002

Citation preview

Page 1: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� ������������������������ �������������

���������������� ������� �������������� ����������������������������� ��� ��� ����� ����� �! ���� �����!��������"������#��������$�������������"��������%&�����%& ���'

��� �� ()*���! ���� ������!����������+�� ���������!��,������� �����������������-��������������������%& ��('�����(���.��"���������� ������������!������)��������������+����+��,� ��)����� ���������'

/� �.��������������,��� ��-�������-������0������)�������������!�&��� 1���!��������2���� � %��������""���� ���������!������������������������'

3�����4&�������.�������! ���������!�����������+�� ���������!��,�����)������&� ���������"��,�� �!�&�����"�"� �����������5�������� ���.��� �������6����� ���,��&����� '�7������ &����� 8�&��� ��& �� ���&� !��"���).����������� ���!������� ���� ���#� ��� ��� ������-�� � �������� )� ��������"���'�����.����������"������&������ �+����������)� ���9�����! ��������������)�������� �/��&���"���#���������$�!�&����2&�������)� ���������� �����������"�+��,������������������� +��-�����!�&��� '

0 ����� ����� �� ��������- ���&����"� �����,���� ��� ���� ����������������&����������������������������""����� �,�� � ������������������.� �-�"��.�������������&����� +�����������"����������������-"�����"��� �,�������"��������������������'

7��!�������� ���"��&������ ��.����������,���)���� &��������� ��������� ����&���0�,������&���)��" �����������������������"� �������������� ��:������������"����;����������'

��+�� ���������7��-&��0������������� �&�������������� � +������� �,!����#��.���������������"�������&�����"& ����� ������"��.������'

����� ������������������ ���&�������#����'��������!������ �"������%& ��<��&����� ���,��������"��&�������&�������������-�����9,'�!�� �2&����)���������������� �"� ��� �"������2�������!�&�������������� �'������-����������"����������� �/��&���"���#��������$!�&����2&���������""�������4����������������"�����������"������,��'

7��������"��� ��"����!����������#� ��� �����,�����.���� ��������� ���=&�� ����� "��&��� ����,���� ������������)�-��������.��������������,����������"���-����"����������� ��/��0��������!� ����&���� ���� ��������-������� ����)����������� ����""�����������.�������" �����"�����;'�'�����)�������&���� � � -������� ����&��� ���� ��������-��: �����-���� ����� "��&����������������������-��� ��)����������������2��� �+���5�#���+������� ���-������������2��� ������������������� ��������"������ ��&�������'

��������������2����� �����+��� ������"�7��� ��

�����������)�������������,��"�����&����� �+����������)��������������� ���!������� "����+��������� ������

Congress Focuses on Increasing Awareness of the Faith, Expanding Role in Society

��6�8�9>���������,���������"�+�������������6'� &��)�:���������������-������0������)�+�������"������#�������$�!�&�������������������$�����"������&����� �+����������)�4�����.���������������$� ��������7&����)�%& �?���"�����������������6����:�&�'�7��������"�� ����������&��.���������-��:���������"�������������!��"����"�!������� ��������$� ������� ��� ����������@�!� �A)���� &���������-�����0������)��!� ��!�������)�2����� ������ +�� ��� �"� ��� ������������������$���������)�2����� �����7������&���"����������$�!�&�������������)�2������ �����!�����������"������-������������$�!�&���)� ������3 ���>�����"����� -��������������$� 0����)� ���� �����0����������"�B������)����� ���������"��!� �'

7��+���������������������-�$������������ ������&�� "��� ���������������,����"�����������$� ������������&���������������������,�����"������-��((��'�:�$������������������)��������"��������������.� �-�����,����������������������"����.�� �'�0���&�������"� �.��������&��� ����������" ����������2��� ������������� � #���)�������+����������� ���������""��������� �����"����;�������������,��������"����������������������-� ��������������'

3����������#�)�����-������0��������#��. ������������&��������� ��"�������$�!��������������������.�����,

����������� ����������������������� �������������������

&��=&�����-�"���� � �����������.���������"� �������� �������� ���������'�7������� .���� ��� ����� :�������)� �����������������������$����������������&�������������"�������&�������,��� �����"�������$�����&����������������&�����)������������-&��������������-��������������.����������������"��&����&����)�����������-� ����������,�����,������

�������������������������������� ������� �"�"� ���������)� �&������ "��� �� �")����� ���&�)���������� ��"�� ����&��"����'

7����������.���������-��+������ &�������""������!� ��:����������������&������������������������������������&������""������������������)����������)� ���� ���� "��� ��������"�����'� ������

PRESIDENT BUSH welcomed to the Oval Office the Orthodox hierarchs of SCOBA. (l to r) BishopIlia Katre (Albanian), Metropolitan Theososius (OCA), Archbishop Demetrios - chairman,Metropolitan Philip (Antiochian), Metroplitan Christopher (Serbian) and Bishop Demetrios (GOA).

���������

DELEGATES of the 36th Clergy-Laity Congress at the first plenary session.�� ������

Page 2: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��' �������������� ��)%&��'

���������� ������������������������ ����

����������� ������ ������������������������������������������������� �������� ����������������� ��� �� ���!���� ������"� ��#��!��� ���� �!�� ���� ��� ��!��� ��� ���� $��������� ��� ��� %&&�������� ��������������������������� ��'����������

������������������ ������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������ ��� ���������� �����(!���� ��������������)�*� ���"�����+������)*,������ �����-��.����),,���� ���"�����)��,�� ����� "�(!���� ��������������������� ��������/��������������+�!������-����������� ��������!����������������!������������-������������������������!������),������������������������������������ ���

��� ����� ���� �������� �������� ��� ������������� ������!"����������#�$�%��&��#%�'(()'

������������� �� ��������������������� �������

����������������� ��������������

�����������������������������

�������������������������������������

�� !"#$%!# ��&'#!�"( �)��������� ����

0������������1!����������%

2�0���34���(�����������������������*���05�%�6*�*7�,3�#8,,,��339#�*8,�

:-;�6*�*7�339#�*84�

���������� ��������������� ���������������� ���������

�������������������������������������

��.)@���'�<A����.��������+������������)��������)�C.�����������������""�����"��������$�����������D������ �����"������&�� "������"���,���� �"����������"�� ����&������)������ ����"�� ��������"�,��������� �� ����&�����������)� ��&��$������ ��������&�"& �����&���-�.����� ��&�� �5�)E�������'C�,��� ��)�������& ������-��,� ��#�������&�������""�����������.��#��"����)���&��������#��� �������&����&����-���������)����"��)��������& ����,���"������������ ����.�������,�����������������������.������'E

7��2����� �������.� ���&�������� �&�� ���������������.���������C7����&����� � +��������������������,��������������-� �������������������������"��������� "���,�������"���:� ������������"�������������"�������������������&���������������&�������������&������'����������������,�����������������������������&��������"�����-�,���������$�����"����������'E

:��� ��������!�&���F�� �������C�,�������$���.����������������������"��� ���������&�������������.��'E�@!���� ���$�)������A

�� �� ����������0 ������,�������"������.���"�"�&�

� ����������������������&�������"��������������.�������'

6���� 0������� 2������� ��������)� ���:&�5���� ������ ���������&���������� �-������� ���������������� ���"������,�����&�����'

0 �����.����,�����������&���������#�"���� ���"�������������"������������ �������'�7����""����&��������)����������������������'

9�������������� ���.�����,����.�������"��������� ����'

�"�������������������������&������"� ����������� ������)� ���������.������ ���� ������ ����� ������ ����� ��! ����������!������� C�����"& �� �&-���������=&�������&����&����� �+����������������������������������:� �����������������������������.�����&�������"���������� ���.� � �" ��� �����4��� �������$������-�����������������!�&��� )���������������-�������! ����������!�������'

7��� �����.����"���������������������������������������!��������.�& ��-�����������+�����������"���,�.��������������������-����������-�����+��������������������������'

Congress Focuses on Increasing Awareness of the Faith, Expanding Role in Society

7��������� �/��&���"���#���������$�!�&����2&��������� ���������&� �����"���� ��� ���4&�������.���� ���! ����������!����������������� ������������"��� ������- ��������"� �� ����� ��&��������������:� ��!���������� ��"�7�� ����'

0&��������+ ���������������%& ��<)0�'�1��#�� +�����)�������� � �����.����)����&��������4��� ��"�� �"� G���)���� ��:� ��!���������� ��"�7�� ����"������������� � /��&�� �"� ��#� �������$!�&����2&�������'� 7���� ��"�� ������"���� ������-&������ ���,��-�� ��&����&�������)� ������)� �������)� ���� ��� +�� ��������� ���������,�� �������� *�����'

3��(??�)����/��&���������������"���������@G(��)���A������������ ������- ���������&����� �2&����9�������������-������3�#�,�����������!���'

��� ��������F��! ����������!������)0�'�+����������&����������� ������"�����"������G*��)�������.����������-� ������1������������ ���+���������� �5�������������&��������� ��&���'

�������&������F�������������2�������,����)�%& ��()�0�'�+����������&����������������"������'�9�������2�� � ���)�������&� ��.����-���.��-����������� �/��&���������,��&� ��.�����,����$�� ����������� �������-&����������&�����&���'

7�� *��*� ��������� ���0�'�0�������������"����:� ��7������������������

� ������

Church Musicians Honor 2 with Medal, Bestow Major Gift to Holy Cross

!������ � ����.�8��#)� ����2�'�>,����.�����"����0����������"����7�����#���!�&�����������-���)��'!'

��������� ��� ��������.�������-������ 0������� ����2����� ����+��� ������"�7��� ��)� �����&����� +����������F�����������,�������!�������'

0�'� +������ � ��� ����&���� �.��.�����"�������������� �2&����9 ����&�

6#�� �����������5������������ �.����,����� �����"������ ������-&������ ����&�����&�������� �������������'

�"����(������������������������������� ��������,����� ����F���.���)��.�.����#��������$���+��-����������� ��)��"���'�0�������!�&������� � ������)�.����������"����, ����������"��� "�������.��������&������������'7�#��H�)�������������������"���'� ��� !�&�����������%��)�!� �"'����,������������- ���������.���'

3������-��"�����#������������"����������)� :��� ������� ����-�����0������������-��!�&�����&�����������-���������"�C�����"���������������-����&���'E

7��������� � /��&�� �����.������������������-������.�������"����������"����. ���&- ������ -&���������������� ���������5�����F�� *������ -������'�7��-��#�.� �-������,�� ��- ����,����������������������������������&����'

���������.������)E���& ����������""�������"����������G���� ���)�C������ �����&������&���-�'�7�������=&�����- �����'E

0���&�����������������"�������'�((��������� �����#�)� ����-������0����������)�C3���������"�����)�����&�������������)� ����.��� �,� ���"���� ��������������'E�:���������C��������� , ��"��������,���)������)� ������)� ���� "&����������)����� ��"�������������'�3��.������������&���&���&������"� �,������������-�

��&���)�� �������� ����'E7������-������� ���-��" �������-�

���������������-��,����&��!�&�����������&����������������������F��""�������������&��������"����"& '

:� ������� ��� � ����� C7���! ����������!������� ���& ��-� �� ��������� �����.� ��& ��,�������.�������"������&�������������"����������I���������#���������������.�"& �.�����������.�"& ����������"��������$�"����'E

:���.�������� �&������������"�����������������������"�����-�����0������)�C.������.������������������#�����,���.��)�����.���������������� �,���������)����,�� ��"����:� ������������"�������'E���������������� ���

3�����������������#�)�����-�����0���������������!�&����C������&���-��!������.��������.�����������������.����:����)�������.����:��""�������� ��.����:������������������������:��� ����&����&�������'

� &������������������,�����"����'(()��������-��������������������������-��"� ��.����C$� ���,�����)�����$�� ���,� �"����� �,'E

:� ������,�� �������"���������"�����!�&���)�������������������"��.�-������������� �����������-&� �����������������������"� �,�� ��.���&����'� C6��,�����#���������"����&���.�-����������������)E��������-����������'

:����������� ����������������"�"����� -�� ��� !�&���F�� �������)� ��������������!�&��� � ���� �������&�����,��&� ���������,��������� ����&��������������F�����-�����'

C3��+�� �� ����)�.������������5��- ��-�� "��������)��������� ������������ ��� .��#� ���� ���������� �"� ��!�&���D6���.�& �� ����#� �������� .�& ����,� �������&�����"������"���������� &������"�������-��JE

:�������&�����������""����)�C��

ARCHBISHOP Demetrios delivers the Key-note address at the Clergy-Laity opening session.���������

Choir directors at the Divine Liturgy

A mixed but melodic choir, consisting of area church choir members participated in the liturgy.���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 3: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��*�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��*�������������� ��

� � � � � � � � � � � � �

�������� ������������������������ ��� ��� ������ ����������� ������������� ������������� �������������� ����������������������!"����������#� ���� ���� �$� ���#��� ��� ������������%��&�������� �'(�����������)������'

ARCHBISHOP IAKOVOS,Celebrates 91st Birthday July 29

.�������� ���"��&��!�����������#�������

.���������&�������-'�&��" ��������.�����������-�����

3�#�,��)������������)�����&��&���-��� �����&�� ����-� ���)� � �����)� ���� � ����&�,� &�� "��� �� ����� �� ������������� ,���.��������������"����������,��-����������&����� ���� �������'� ����-�����3�#�,������������&������- )���&������&���&���- �)����� �,�����&� �,�'

�&�����&���������" �.��"�������&�)���"������.������ ����������������������"���������.�����������"� ���.�������"������-�����#�'�:����������.����������� ����������-���� ��� �����"��&����� ��������$�)�-&���������������,�����"��&��2������������������� "������������ �"��"���"������������,� ���':��� �������������� ��� ��-����&�-&� ������������� ����&�����&�� ��&������� ���� ��� ����� ����� ���)� ��� �� ����� �����"�-��#������)�������������"����'��&���&��������������������������&�&� ��� ������������� ������������&� ����&�����"���������������������&���"��������)���������,������)����.����������������������� ���������������'�7���������-���������� ���#��"�&�� ����K����-��� ����� ��� ���.�����&����������)�����" ������������"�!�����%�&�)� ���� ����,��-����� �� ���� ��� ����#��"������'

6�.������C:�++8� 397:0�8E�����&����������� 3�#�,��)�.�������������������,�"& "� ������������,���������-� ���'�6�.� �������&����-�.�����&������������ ���������� �������&��.� #'

8�&��������)�7:��>�������&������� �.����"���� ���&F,����'

*�')���������)���(�����$������%��� ������������������+�� ����'

����������������� ���������

��#��������$� ����&������������� �������� ������ ��� ������� �������&���&�����.�� ��.� ����-����%& ��*?��)���.�� ��� ����&�� ����#��.�����&�������������� ���.���������������&��� �����������&����,� ���������������"���.������������)�&��"�����.������&�����"���,������'

0&����� "�&��������������#����$��"������#��������$������������"����������)� ����-������ 3�#�,��� ��� ,�

�������ARCHBISHOP IAKOVOS

�7'� �;�;�73��)� / �'� � ��'� +������������� ������F�� ������"�7�&��������� %&�� ��� ���4&�������.���� ������&� � -��������"�������� �������0��'

������������������.�� �����0����������"�B������)�0�'�����2��'�����!��""��)���������F�����������I�����+������)�0����� %����1 ����)� %����

��������������� ���� ������������

St. Photios Board Holds Annual Meeting���,��#��)� !����������0F����)�:����+ �������)� ��,�B������)� +�& � �������)!��� ��2������ ��)�7��+�����)����1��9,'� ����� ��� ���"")� �������I� ��� �>�&#�& ��)������9�����)�0�'�2��& 7���&��)������������)��������> �����)2�#��������)�� $�>�� �"������/�'���#����7��������'

Archbishop Demetrios conducts an aghiasmo (holy water blessing) service June 15 at theDepartment of Youth and Young Adult Ministries that relocated to St. Basil Academy in lateMay. At right is Fr. Mark Leondis, director.

�������������2��������������&����& ���������������������*��������,������������ �8�&�����& �����&�!��"���)� ��%&��*L�%& ��('

2002 National YAL Conference a Success!���������������� Led the Way

7�� ���"�������,���� ��� ��� -� �����"�������&� ���"������������" �.�����)���� ������"��������C�""������&��������$�/����� ���!������������������'E

7��,��F������ ��������� &��K�������������"� ��-��#"�������� �- ���&���.�������-������0������)���#�����-��#�"���� ���������������-�� ��������,��)��.�"& �.��#�����)���:��������� �0�,�����&���)����������-��=&������� ���)��:� �.���� �. � ������)� ������ ����� ��:������ ���'

��������� �)����!��"�����""���.������&���������&������#�K�C!� �����!���E�����C��������'E

����������"��&������� ,�������&�"������(���������� ��������&���������������� ���������&�'

�� �.� ���� � ��������� ����������������"��� ��������������.�������������������"��&������������8�&����& ��2��������.���&�,� �'

7������ ��� &��K� C2�� !���� ������F��6� )E� C7� ����� ����7��������)E����C�������$������3� ��'E

� � �������&���������&���.���������������������������������������""�C�&���������$�/����� ���!����������������'E

@����������"� �������������������"8�&�������8�&�����& ��2��������A�������������������� ����������������<���&�����& ��)�"�,�"�������������'

AT THE GRAND BANQUET, Archbishop Demetrios and Youth department director, Fr. Mark Leondiswith a group of Young Adults.

���������

YOUTH OFFICE BLESSING

����������������

�� ������ ����������� ������������ ��7��������� �8�&�����& ��!��"���

� ������,����"������"�����������C0 ���7�������E� +������'� 7�� �����������8�&��� ����8�&�����& ��2��������7��

����� � ���� .��� ����������)��&��)����������������������������������������&������$����������� ������&������������&������������"�G��)����"���

���� �������';�������� ��������� ����������

���)����.���.��#��"���&�����& �� ����������������,���&������������������������������.������������ ���)����&������)���� ���������&���)����. ������������&����� ��&����������������- ����.������,�,�$�������8�&�����& ������������'

�����0������""��� �"� 8�&��� ���8�&�����& ��2��������������.����.���������""��.�����������������.��#��"����,�����������������&�����& ����,�� ��- � "��� ��&�����& �����������������������)��''����������&�����& �����������)�&���� �����)� ������)� ���� �������&�����& �����"����)�� � "��� ������,��������"��������$�'

/�����"��������������.������� ������ ��������������������)�����������&�0����F���""����"�8�&�������8�&�����& �2��������'

1��������*��������,������!��"���.-�������K�...'�� '�������...'������'������������!��"���F���� ���+������ ��'

7��*(���������� �8���!��"����.� -�� ����� � �����'

������������,�-..-������������������'

�������������������

Page 4: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��+ �������������� ��)%&��+

/�������0�'1.2

8�&�������������-������0���������"�������)��&��� ��:�������$�������"������ ����������+���"�������)�-� �,�� -������ ��� ���:� �� ������)� ������� -������"��&��2�����K������-���8�&�����������������"�������'

3�����.�����&��� �,)��""�����)�4�����������������.�����������.�� ������� &������� �"� �&��2������ ���� �"� ��2�����!�&���)���������:� ��!�&�����"!�����)� ��� ��&)� ��� ������������)� ��:���������"���&��:� �����������)������! �����������������.�������������������������! ����������!������)��������� ������� �.���-�����������"�!�������������������������'

6�$������&����������"�������"��������������������"��������!������)C�""������&���������$�/��������!������������������)E�-��&�� ��� �,� �� ������������"��������-� ����.�������-&����-�����"���� ��� �!�&��������""�������� ������" �.��&����-���������������������&���"�����������$�/����)�.�������+��,������"������������&��������&'

3���)� ���������� ��� ����������$/����)���������� ��� ,�������"����������,��&� ����&�����������������������"������� ,�������"����.�� �.�� �'�7����������$�!�&���)� "����"& �� "� �.���� ��.� ��"����������&������.��� �,�����.����������� ��&����-�����-���,����������������� �5�������"������&��)����� .����-�)�"�������"�����������"��������������� ��� ��� �����)� ������������!�&������������ '

������������������������� ���� ��������� �����������

2���������& �� �)�.����������������""������"��������$�����������)��''������ �����"�������&��"������"���,������"�����������"�� ����&������)����� ����"� �� ��������"�,��������� �� �����&����������)���&��$�������������&�"& ������&���-�.����� ��&�� �5�'��,���� ��)�������& ������-��,� ��#�������&��� ��� �""����� ��� ���.��#� �"����)���&��������#��� �������&����&����-�����)����)����"��)��������& ����,���"������������ ����.�������,�����������������������.������'�:����& ��-���������������������� �����&������������������������� �����������������������';�� "������)� ���)� ��� ��������"������.����""����.���� �"����� ��� ��� �&����� ���=&����� �"�����,���- ����������"� ����&������"� �&��������,��'�7�������������)��"���&��)� �������������"��""����'

�&��� -���� ������������&���� �������������������"��""����)��������! ���� ������!���������������-���&�������������������.�����������������������"��&���������$�/���������!�&������������������ ������������- �������"��&�2�����������"������������"����:� ����������!�&�����"�!������"���,����&��������������������� ������������������������'

3����������� ��������������� ���������������������,����������������������"!����������.��������&���������#�:��:� ��6� � �������� ��� ������ ������.�,�.�'�7��"��)�����.� �-����.������������ ����)�-&���� ��.�����)��"��������6� ��"����)���������-������&����-�� )����"�&���������,�� �'

���F����������.� )����.�� �#��.)����&��������"�������)�"����� ��-��-�����������"���.�.� ���& ����!������@�"'�:-�.�(*K(<A�����.� ��4������� � �"�,�����&������������ �����������'������ � �"��������-�����"�������'� 3��-����� ����������� �"� ���)� ���-�$���)� ��� ��������.������- �,�����&�����.���!�����)������&����"� �"������������ ���'7�������.����&����������&���&��������.��������:���.��������- �,����������.�������:����������� � �")������������ ������&-4������4&�����)�-&�����������"������������ �"�@%�����K*<A'

1�.�� "���� ����� ��� � �"� �������� ����� ��������,)�������- ������,�����"��&�� �"���#����������� ���������'�7�����- ����"�,������ �")

������������������� ������������������������������� ������������ �

������"� ,��������- � �� � � ��������������������)�������"�,��" &������������)�������"��� ��)�.���������������������� �������)������ ����������� ���������-�,)��,� ���������� ����������������������'�3�������������������������������,���"������"�����)�-&��� �������������������=&������ "& ������������"�� �&����.��'�7������,� &����������������,�.���������#�������������������������� �����"��&���������'

!����������� �)������������"��&�������&� ����&�����)��"������������ ���� ����������"� �,)��"��#���)��"����)��"

�������)��"�������"����&�������-���)��"��&�����������������"�"��& �����"��&��" �.��&���-����)��"������)��"����������������������������"������ ���������� �"� ��!�&���)��"������&����"���F�� �.)��"�� "�&������������� ���� � "�������� )��"�"����,��������"��&�� ������"�������� ������ )� ��� ���� �,��

��#�)� -&�� ��#� ��������������"���������������

����&�� �"'3�������.��)�-��-����������"��

���� �,������ �"��"������,�- �4��)������������������!�����)�.�"�����&�� ,�"� ��.���� �,����.���)�.�����.��""�����&��" �.��&����-����)����)���������.��)�&��5� ����������-&����������� �,���"��&�" �.�����5������������������-����"����������$�!�&���� ��������� �5�'6����&�������������$�������"����0��,��������.����� �����#��-�&����)�-&���������- ������������� �������&��" �.�&����-�����.����������"�����'�����--�3���������)����.�������������������������=&������������������ '�6��&����""���� �,����.���)� ����������.����� ������� ���#� ��� ��� ����������.����).���������������,���� ����������.����,�"��� ����������������'��&������ ��������.����������� �.������� ,�).����������� �����������.��#��. ��)-&�� �#)� ��� ��� $������"� ,���&)� ��#��. ����"���������:���� &������������&���:���!�&���'

6�������"����������� ��"���&��� ��5��������������"���&��������"�������)���������������.� � �����"��� ����� ������"���������"��������#��"�� "���������������'�6������������������:� �������������"������)�.�������������- �,�����&�)�.� �""��������� "�������-��������� ����� ������&�����#��������F��+��,��������&������,��� �5��&��" �.��&����-���������������'�3������� ����������&��

����������������� ��"��������.��)��������5������ �)� ��&����� �)����""�.��������&�������� �I���������������"������&������&����.���������"& '�7����""�����������-� ���� �"� ���������� ����� ��� ��������������"��������, ������.� �-�"� �.�.�������&���"& �������&����&�� �5�������"��������-� �����.�������,�-������������.�����.� �-�������������'�7����&������ �+���������������������,�������������-� ��������������������������"�������� "���,�������"����:� ��������������"�������������"����+����������!���&���������3�����&��������������&�������'����������������,���������������������������&��������"�����-�,���������$�����"����������'���������������)��������� �������������,���������:� ��������������.�������� ��������������� �� ������&� �� � ������ ��� ��#�����������-� ������������������������������������� �����""���������������$��������������� ��"�������'

3�����& ������-�"�������)���.,�)��������.��#��"��""����������&��������� �,���������!��������)����.�� ���������)���.��#��"����������������.��#��"�&���&�����-����)�.�����������. �� ������&�� ��� �����&����'�7�&�)� ��&�� �����������������.��&���-����.�����-������������������������"����0�,������������"�����&���������$���&�����������"��&�������� � ������-�&�� ��)���� ���������.������������.���- ���� �������!���������!��"������'��&����������$�!�&�����������������)��� �������������&� ���������������$�������"��� ����)���������&����� �+����������������� ���������� ��&�����.��������:� ��������������"�������)��������.���������� ��"�"���������� �,�"����������,�������"������&�)��� ������������&� ���������������$������'�� ��������������"� ��� ����������&�������-��������- �����.��������"���.��#��"�����������$�7��������-�� ��� ��� � �������- ���������"� ���������$�!�&����&�������������&� ��,�������� �����&�������"�7���������������7���������)��������2����9,�������-������0��������"�������)�.�����.������������������#�����,���.��)����.����������������� �,���������)��� ,�� � �"� ���:� �� ���������� �"������'

:��)�.�.�� ����� ��.���������&�������%�&��!�����������:���� �:� ��������&����� ��"���&)��������� ������)�������)�&����� ���� �,� ��&������ ,����� ����������"� ���������� ��������������"���&��������! ����������!�������� ���� "���� �������"�,����.�����"�� �5���� ��� �""����� �"� ����������$!�&������������������+�� '

7�&�)�.�-���.�&����� ��"���&��&�.�� ������������ � ������ �����&�+��������� �- �����)�.���������&��� ��) ���� �")����)��������� ���,�������.��#�����������"�����������!�����)������,��"�"����,���)��"������� ������)��"�- �������)��"����� � �"������"�,�������������"�����"�'

2���:�������� ����:��� �-&�����2����-�.������&�� )������- �,��-�������������� ���'����'

�'0'�*��*)�%&�����*���

���������������������������������������������������

������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ���������

������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������ ������������������

7��:� ��/�������"����/�������&������ �!�&��� ��"������������"�����������&����� �!�&��� � �"�!����������� ���������������:� ��!�&�����"�!�����C����� ��E�����C������ ��)E�-��&�����������������������������-� ���������� &����� � ��� ��&����-����)�������-������ ���:� ������� �� ���� ��������� ���&�������)��������������&����������� ��.��#'����$��� ��"�����)�. �#��.����� )�������!���������5�����"����� �,��-����'!��� �������'�2��������.���.��������������� -�� ���2����� !�&���� �"!����������� '� 7��� ��)� �"� ��&��)������������&���- ������������������"������� �������.��������- �����������)������"�.������������������, �).������������4�����������������"!�����'�7����������������""������"������������$�!�&���)�������� )����������&������� ��� ������ ���"�����)��"���������&���� ��)�.���������������� ��"���"���&�I� ���� ��� ��� �� �"� �&���� ���������)�.������� ���'

������� �!�"�������������

METROPOLITAN Panteleimon of Tyroloi and Serention delivers the Patriarchal Message.���������

Page 5: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��,�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��,�������������� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���"�&���������������"����-�����������)�������5��-�����9� ����������������!�������"������&����� �+����������

�������������-��:���� �:� �������&������ � +��������� ����� ��.�&���� 4�����&������.��������&������!���������)C7�������������K���������9��#)���;������"+&����E�����- �������.���&�������� "�"��� ���������)� �,�������� ����)�� ������#��)� 4�&��� ����� ���� � ����&� ������������������������ �-� ��.��������-�&�������� ��,�������� ����&��������"���& ������������,������"�����,�������� �������'

�&������������ ��"��&���� ����� ���,���'��&���������"�&���������"�����,�������� �����'�7��!������$���-������,���������"��&��,�����'�6����&����!����)�.����&�������"��)���������-���- �������������������������"��&������'

���2�����)� %&��(�)�� ����� �������� ��� � ������ ������� ��� ��+� �55��0&�� ��"�1���)�.����������������������� �������&�"� ��'� 3�� ���������������-��9����!������ �����������)���&����� � +��������� ����� ��.�����������&�����"��,�������� ��������.����+���%����+�& �33'�7���.���������&� � ����� ����&�������-�� ��� ��).�� ��������������.����������"��� �+��4��������-��,���� ��#�&�������������4�����1����0� �������'

7����.��� ��� "����� �$�� ,�� 4���� �������-�� ��� �.�� � ����&�� �������

The Ecumenical Patriarch in Ravenna and Venice

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������� ���

!��,��������,�� �����&���,������������������������"����%&����(�)�*��*)�������������,������� -����)�2�������)!������)� �����)�:�5��,���)� � �,������� 3�� �'�:�.,�)�������������� $���������.��������& �� ��&��=&��������������� ��������������"��� ��������"��� ���3�� �'

����&����)�%&��?)������&����� +���������� -��������0�,������&�����"��'�%����!������������������&�����"�����F��� ��������! ����"������"����� �������. ,����&���'�+����������������������,� -��� ���� �"� �� �� !�����������)� ������&����-������������-��"���'���� ����@���"�����-�������"�9�,���A����. ����&������ ����$������&����������'�7������������-�&����"� ���-��� ���������&�,�,����&�����"�� &���������������&�����'

7��������&� ��� ����$��������������������&�������������"�����������.����I� ��� ��� ���� ���� �"��������������������,�'�7��������������������������� ��������������� ������������,���,���)�����������������"����������"������������ ������������-�.������� �����,�'� 3�� ��.��� �,�� -"��� ��������)� ���7����"��&��������"�!��������2�&���7�-��������������������� � ����-� ��� ������)�.���� ��� "��&�� �"!���������.�������!������������"����"!�����������������)�.�������,�����"���/������� ����-�����������������&���"��� �&�������������� �����.����� ��-����������&������!�����@"&���������-� ���"����������A)�����.�����������.�� �����.�����-�&��"& � ���#�)�-&������� " �.��'�7���,�.� ���������������&������� ��� ����� �"� ������ ������-�.��!�����)��&������������ ��"���������'�7�� ���������� ��� � ��� � ��� -��.�������"��&������)���&��"�$���)�&�����������������)��������������&�������'

7�����&����.���-��������� ����&����&�� 3�� �)���������������������"� ��.�� �)�.�� ����+���� �������#���������������� ������������������.��������"���������'�3������� ��������������"����������&�)����� ��C�����"��K������������� ��������)E� ��&����� � +�������� ����� ��.��-��,�K

7��!����� ����&���&���������-� � ������&���������"��)����.�����.����� �� �'�3��������"������.��������)�����&�����)������"�������������.�� �'�6������ "����� ��� ��������� ���-� ��"� ��!����� �������� �������������"� ��� ���� �����"�����F��� ��������! ���J����.� -��������0�,������&�������9�,���)�&�����������.���"��&���������!����).�����������������������"��&����,� �,�����)�������������"�������&�� �-�&��������&���&������)�����������������"��&�� -��������"���,���������'

Ecumenical Patriarch Bartholomew and Pope John Paul �� in tele-conference from the Vaticanas they sign the Vatican declaration (top). His All Holiness and Archbishop Anastasios during theDivine Liturgy in Ravenna (right). ��������������� �����

ECUMENICAL Patriarch Bartholomew with Archbishop Anastasios of Albania, MetropolitanGennadios of Italy, Metropolitan Ioannis of Pergamos and Metropolitan Tarasios of Buenos Airesconcelebrate Divine Liturgy in the Cathedral of St. Apollinare in Ravena, Italy.

�,�������� ����&���������#��������"����"�,�����,��������&����������������)�"������,���������#��� -�����������& �&�� ���������&��3�� �'�7�����&�����$�������������'�'�3$��-..-���������5���������������������,���������������� �����������&� ��&����"�� ���� K

������������������������)�������-����������"� ��� �������� ���&�)�.��������������������� ���&""������"��������&�-���"���� � "����,�� ��)� ����,������)���,�������������'�6����� �������������-�&����������,�����=&���"����&�����������"���� �����������& ����"�������������������"�����-��������&��� ����&�����&������.���)��������� ���)-��&�����-�&��-����������������������� ����� ���������.��������������������5�������#����������&������� �����'

D�3��������������,)�!�������������� ������- �,�����,�������"����� ���� ���������� ����������� �,� &���������&������� ��� � �������� ���� ����������)�.������������������������������-� ���� ��.����� � ")� ��.����� �����)� ���.������������'

6��������=&���������������"������ ������������������&���������������.�����������,�.��&�� ,�)����������)�������.�� �����&���&��.�����������������,��"������,���������"����������'7�����- ������������� ������������������ ����� I����������� �����������&� '���� &���������������������������� ������ � , �����-�"�&����� ���"�.�&�����)����������������� �.��)���������������"�����)�.��������� ��� ����������� �� �"��� ������"�&��&������- ����������"����&���������������&�����'

D�3������������� ��'����F��.�� �����������- ��� ������.��'�6������������ ��������)�.���& �����������������.�����&����� ���F��"&�&�'������������������� ��������.)�.�������F��� �� ���- �����'

6��������-�&���������&�������"���.����� ��� C���-��#��"����&�E� ����� &�������������- ��������C���-��#�"��������'E�2������� ����������&���������"��������������C���-��#��"� �"'E

Page 6: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��- �������������� ��)%&��-

�7���������������:��������� �K�C+��

-�.������&'�������/����������)�,����3�������&E�@%����*�K*(A'�7����.���������� ����&��=&������� ��� ������������,��-����������!���������:��������� �)��������������������������������.�� �'

7���������������&�������)�%& ��()����*��*)�������������� �K�C+���-�.�����&'�������/����������)�,�����3������&'E

7���� ����&������� ������ �� �����������'���������������������� ���������"���������C�""������&���������$�/������� ������������ ������E)� ��������.������������&��� ��������"��&������

����� �! ����������!������'��C�""�����&���������$� /����� ��� �����������������E������������������������ �)�����, ��������������� ���������� ���� �����!�����������������&�K�C������/���������)�,�����3�������&'E

�������/������������&��!�����)������I�:��""���:������&�)����� ��&�������)�������.�� �.�� �)���������.������,��-&������ �")���&���������������� ��� ,�����'

&�����)�!�������&�����������&�������.�� �)� ����&�� " �.��&����-����)����"��� �)� ��� ������ ��"��������������������'�:������&��������.����:���)� ���-�������� 4��"& �������,������������"�������� )�����""�����&�"�� ��� �,��"�!�����)����"& �����"�:��� �"����:���&�.�,�������&��'�6�������&���-��%�&��!������.��������.���������������������������#�������.����:����)����""��&�������� �)�.�� ����� �)�.�����&�� ���,���������� �����������.����:�""��)����������&�:���.��#�.�����:�� ��.����:��� �����"���� � �������� ��!���������:���� ����&��9�&�������'�6����� ��-��:������-��������� ����������������)�-&��������& �� ��������������)�����)�:��� ,���- )� ��&���- )� �"���,��������'

�,�� ���� �������:�������)�����������������)� ���-������������������)�3�������&��������������.��� �)����3��-������&�.�����,������������,����- �������&���- ��������"�!�����)�����-����������"����)�.�������&���)��������������-��:�������������������������� �������������������"��&������������)� �&�� ����� ����� � ! ���������!������'�6 ����������������"���� ������� �)�������������"�!�������������'

�7.���������,�������������&�� ���

���������+�� �� ����'�7.�������"� �.��������,����)�,���)����.��)���""��& ��������������)�4�������������.�I������"� �.����$� ���,�������������-��(()*��()�-&��� ���.����$� ���,� �"����� �,'������,�&���&������������� ������.��#��������#�@����������K*�A'��:���,�&������������-��- ��������.������'�+�& )C3��� ��������.����������������=&����������&���:���@�''�!�����A�.��� �,�&�E�@9��'��K�LA'

0&����� �������� �.������)������"�"���&�����& ���&���"���"��)���� �������"- ������'��3��.�& ����#� ������&���,�����&����� ����-��" �'� � &�� ���-�����-��#�"����������4&�����".��"��������������������"���������� �,������������&������"�����������������"�����.�������#���,���������'

(A���$�!�&�����.����������������.������7������$�������������������������,����&���������"������&����K��.�� ���������&������)�!����""�-����������!� �"�����)� � #���� +��#� ��� +���� ,����)������ ��� ���2��� ���)� ������ �����

KEYNOTE ADDRESS OF HIS EMINENCE ARCHBISHOP DEMETRIOS������������������� ������������������������������� ������������ �

������ ����!�����"##"�$��%� ��&�'��%�����()�*�+

� �������

-���#�)�0� ������7$��)�+����%""��������.�8��#)�������� �� ���/ �����'� 3��� ������ � � �"� ��� ����� ��� ���������!�&�����- ���� ��� �-�����-&� �������� $�)� ��� &�����!���&�����!�����)�! ��������)��������&��������""������'�7�������.����������&������,���-���&�� ����&�����'� 3����������� ��� ���������������"�!�&�����.��������&�&����������"�!���&�����:� �)�!& �&�� �!�����)������ ������������&��-��#�������������"������� ������4�������� ���� �#:�&����)�7$��I�������3� ���)��.�8��#I6���-&��)�!�������&�I����� �9��#)����#�����I� ����0�,�)�!� �����'� ��� ���������� �� �����"������ ����,���� ��� ��#���� ���� ��,�����;������������ ������-&� ������.�!�&��������$��������� ���������������&������-&� ���������� "���� ������������������������������,�����������������"��������&�����'�%&������&����������,���������������������� �)� �������&-&�-��"�0�.��)�.�,������� ����/������,��������.)������"����!�&����&���� ������&�����'� �6��""�����#���������"��������-&� ���������"�����$������������,�����"��&����#��������$���������'

*A�7����.� ���������,�-�����������������,�-����,��������!�&���'7���������!��"����������"��&��:� ������)� ����������������"�>�����)���!���� ��� �"� �&��:� �� ���������) ��������,����"�7����)��������0�������"� ��� +�� ����������.��#��"� �&��:� ����������)� ������ ��������� �"+������'�7��������"��������������:�������)�.���.� ������� �����������������"��&��!�&��������������������,����&$� ����� ������)���&����,�����,��� ��������� �����������&� ������"��&������&������'

3����������������� ������)�.���,�����&�������������������"���� �����.����������������,��&�-���"��������������������������������������0�������'����&�����"��&��:� ��!����� ����� ��"7�� �����"���,��&����������$��������� ���.� ������� ���-��������� �����,'��������������)�������������"�&�������&������������������������� ,�������������������������� ��������'3������.������������-�.��+�� �� ����������������� ��.���,�����*<��������������������0�������)�����(���������������������+��������'�6���,�����#��������"����&���.� ������)�+���������0�����'

�A� 3�� ��������! ����������!���������+�� �� �����.������������5�- ��-�"�����������)�.�����.��������,� �����&�����������)� �������� �� ���������&��.��#��������������'���=&���""����.������.������������.���������-����"�����,��&��������������!�&��� � ���������&�� .���� �����-��� �"� ����������)�.�����,�-��.��#�����������&� ���������, �&� ��-�.��!��������'�7����������"������& ����������&�������-����"��&��!�&�������������.���� ��� ���#� ��� ������� ����-��.�����5���'�:�)� �� ����#�- ����������� ����)� ���� ��������� &�$������������'��6���.�& ���� ������#�������� �.�& ����,� �������&�����"�����"����������� &������"������ ����)�"�����������-��J� �:�.,�)� ���&�$������������M� �.��+�� �� �����"�*��������������� ���"�*��*)�.����� ��������*�����)���������������� �������&��-�������������������""��������������� ������ ����������������)���&������� ����&������&���-�'�N&�����- ������'� %&��� �������� �����&��� ��& ����- -����������&��������"������������������K�C3�#��.������.���,���� ��������������-���"�('���� ������ ���������-��#'�3

����#��&���������)��&������������������#�������$������������"���������- ���&����� ��������������������������- '�/������������)�������)�� ������������� "���� ������ ������������ "�����)�-&��������&� �)���.������������ 'E�6���,����#�� �������"��� ���,�����- ���& �)�����& �����������������-&������"������������� ������ ������.�������� ������������"������,���-�)�.�������������&�����������'

<A�����-��(()�*��(�����-��������"�����)����#��������&�- �,�- �����'�������#��������$�!���&�����.� ��������$���� ��*����-����"��&�������&����'�7�����������,�-�����)�-&�&�"���&��� ��������������&��������,�� ��- '�2�������������"��&��-����������������� � �&�������������-��((�-���� '����������)�$����� ������"& ���)���.,�)����������������&��!�&������������&����� ����""�� ��� ����������"����)�����&����������&�-���- �����) �,��������"�����������������'

����-��((���,�����&��!�&��������������������� ��������&�� �������������- � , ��"�������,���)����������""�����������.���K�������&�&����������,���)- �������������)��&���������������&�� ������,�� �-� ���)����� "&����������� "��� ��"��� ����"� ���,������������ �� �������������"� ��� ������'� 3� ������ ��.�����������������&���&���&������"� �,�����������-���&�������������� �����,��&� ��-����-����"��&��!�&���)�-���� �������� ����'�3��.� ���#�������&���-&�����������������������#���=&�� ��������������&��� ������������&�������������� ���� ��������� ���.������&����#�������$���� ����.��&�&�&� �������&����=&� ������"� �,)�������������,� ����'� ����� � ��� �������� �� �����&-4��� -�� � ��� ��,���� ��&� �.�� ����"���&�-��'�7��������������&����� ������ ��� ����-�� ((� 9 �"� /&��KG*)���)���'��7���������������'������ ��/&��)�.���������-����������-��&�$��������&���K�G()���)���'��3����������)� ��"���������� �����"���-&� ��������.��&������,�-���""��'��6���,�����#��������"���������&��.��������������#�������$������������"������������""����������.�������"� �,�����"�����������������"����������������,����"��&����������������&�������������-��((����������������#'

�A������������� �- �������&����������.����������������-����������������&��: ����!� �O:� ��!���������� �"�7�� ���'� �� �������� ""���� -���&�:�������)�+�����)���������&���������,����&������,��&� �)��������.��������&-�������� ������������"�������&���""�����"����� ��������-�����������(�����& ���������&- �����"�����&�-���"�"����������&����)������ ������������� ��"�7��� ���� "��� ����������� ����*��(�*��*'6���,�����������������"�����������������*��*�*���'�7������������ ������ �����.�������- ��$������������������������"������� ����������"���������������������&����,�������,��� ����"��&��!�&�������������'��!����� �)�����!�&����������������& ����� ����������������&- �����&�-���"�������'��6��,�����#���������"���������������"��&������� ������&������"�: ����!� ��:� ��!�������#��������$� ����� � �"7�� ���'

�A������� ��� ����� �- ������)�.���& ��� ��� ��� &���������,������"��&������������ ��������!� �'�7��3�!!@3���������� ��������$�!���������!��������A)�.������������������ �����������"� $�����)� ������&�� ����, ��� ���������� ���� ����,����� ��� �� ��������- ���)� ���������� ������"��� ���� ��

�������������������"�������������&�����������&������.�� �'�7�������� ����&�"�������!2!�@�������$�!��������2�������!���A)�.����� ��� ����������� �����������<��"��&����� �"& ��.��#�����������������"� ����&������"����;���������������&�������"������� ���������������$�!�&���������"����)����/�������)����� -����'��!&���� �)����2�������!�����������,������"�������� �����"���� ��"����������$������������"����)����.�������4&����������)�������,������,��)�.����""�����"������� ��&�����'���!2!������-&���� �"� �����$���� �� *��� ���������)�.��������������)���"������������,��"��������,���������-��������������'��6���,����#���������"������.��#��"�3�!!�����!2!'

���� �����#��������$�!�&����.

��,�-�� ���- ���� ����������"� �������&������&��=&���"����"�����"����������*���������� ��,�����.�� �)�����"����������(���� &�������������������)���������.�����&��������������'�7����)���,�.��"��&���������5��������� ����.���� ��"��� ����- ������)� ��� ,�.��"� ������������������������������,������"�&������&����)��������,�.��"����������������������������"&�&�)�.�������������������� ��� ������������"��&������KC+���-�.������&'�������/����������),�����3�������&'E�@%����*�K*(A�3���������������������������&�.�����������������)������,��������""���,��������""�������"��&���������$�/���������������������������'

6���� ��� ������������ -"���&�J:�.����.����&�������""���������&�����J�6������������&�,�������"������"������������,�����������������.�"& �������J

(A��""������&���������$�/����� ���������������������-�����.�����������"� &�� ����,��&� �'� 7�� ����� %�&�!����������������� ��,�����-���"�&��!�&��������""���������&����"����������$�/�������������� �.���)��������� �.����������&�������������������'��:���,��&��������,� ���������.�����������������&����"�����-�� &����� �-���������&����"��������������"�����)� �"���,���� �,��"�!�����'����.���������. �������� ��� ����,��&� �� ��� ������������&�������.������ J����.���.����������#��. ����"�!���������������&������)������� �� ���� ���������.����:��J��3���&��#��. ����"������&���"�������=&�� ����,����J����.�. �.����"��&��: �����������$����������J3���&������,��&� � �"��"�.�����������������&""����� ������J����.������������"��������&�&�����.�������&�� �,���������"��������.���������&�� ���������������������J�3"��&���������$�/������������������� �������������- ��� ��������&������� � �")������������� �.�������""������������'��3�����"��� ���� ����)�.��������� �""�� �&�� "����� ��� �����������������)�.� �������-� ��-����������"!�����)�.��������-������&)�.�� ��������"�!�������"�.�������������� �����"& ��������������:��'���&�����������������&���-����������������"��������,�����-���"��&��!�&���)� �"�.�������&���-�&���""������&���������$�/�������������������������'

*A�7������������)���.,�)��������.����.���,����������,�.����.���,����&� �����,��"�������)���������������� ����""���&���������$�/����� ��������������������)�����-����������,��&� �)� ���� �������� ���!�&���� ���&��'��������������"����!�&�������.��������"�"�����������+�����)��������&�����"�- �,�������������&�������&������������� ����- '

Page 7: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��.�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��.�������������� ��

���� �������� � /� �.���� �� �������������������������&�������,������������������)�� ����������,���������������������"��� �+ �������������������,����&������������������������)����������� ������������)� � ���.���� �,�� � ��� &�����'� /� �.���� ��� ��&�������"�#���������������������'

%�����������,,�����:�����!�,� ������"������'�+����������

����� ������� ������"�7�&���������'��&��&����)�/ �'����������������.���������� &�������#��������&�������"���������������"����������������������"�G*)�����,���"�&��������������������������.���-��0��-��*���'�!���&������.� �- �����������6� ��"�7��-&�'�/�'������ �����"")�$�&��,��������)�� �����,��������'

��#�����0��#�������,���-��"�����������'�2���� F��:������8��#��)��'8').�����&��������&�������"��������������� ���������&� ����� "������� � �&��������������������.��#��"����:��F����""������������)� ��������������'

��'� ��� ��������0�������/�'�!������������������)�����-�����!��������0�'��,���&�����)������������������������������"��� �����"�����""�����"����0����������"�8�&�������8�&�����& ��2���������)�3������1� ����������/��� ��2���������!���'��-�&��<)�����������,�����������������&� �'

'�������,,�����

!����������&�������5����F����������� &��� ��� &������ ����������� ��"� �.���K

P�7�������:���2�������0�������-���������0���������"�+������9��.� )��&�����������,��� ���'

P�7��������&������& ��-�����-"������$��!���������������.���������������������#��.�������"������������"������������������� ������� �"��"���!�&���������������'

P�7����������������"������������"�������������� ��.�������"������������������,��� ����������������"���������� �-�&�� $��������������$����������������""����'

P�7���������"����-����,�����:���2������������,��� ���'

P�7���� ����.����������:��2���������������������$�!���������2��������!����.��#�����������'

-�������������-�.� ���������������./�'������ ���7������"� �&)��������)

��,���� �.���������������� ��������4������)�"������� ���������������������, ����������������� '

/������*��*���������������)���������������� �����"��.���&����������������"���: ����!� ������<*����<L�"��:� ��!����'

�,�� ��� ����� �����������)� ��"��)� ���)� ���,���- � ��&���� ���� ������&������,�-��&�������G���� ���'

7��"��������&� �/ �������� "�! ������ ��2�����<�&���� ����������������"+���0����������,��+������-��&�������-�&��G���)���'��,������������������)������&� � �������� "���&�����������������-��%�����'������������������'��"�� )�������������� ��G('���� ����"���������� '

/�'�7������"� �&�������������: ���!� ��:� ��!�������,����,�������$���&��(���������������������.� �"�������.���� �����������������"������ �����!� ��)�����:� ��!��������,������$��&��(������������������� ��.� "��������������������"�7�� ����� ������ �������;���������������!�����'

%��� �� ���/!�%��� ��� ������%��� ������&�������

������0��������"�B��������&-������������������� �������.��#��"������"�

Reports and Resolutions Show Continuing Progress of the Church

"��� ������� �� ����&��� �!� �� ���� ��������� �!�&��� ��"�!�&����� ���!�����':��������������������*����������$!�����������������������.�������;�����������)���� &���������&�����;'�'���-��������)�%������������'

7��!��������&-���������"� �.������������������K

P�7������������������&����������� ��&�����������$���������&������ ���,���� ��� ��� &�� ��� 9����!���� ��)� +������� � ���� �,��� ��� ��&����'

P�7�����!� �F���&�� ����"�����&������ �9 �������-�&�������������������������� ���������-����&���-�&��������$�� ����������������������&������ ����������'

P�7��������0��������������� ��� �&����� ��""��������,���,����&���&������ ����,���)��&���������������������������!�&��� ���"�!�&����'

P�7������������� �"&������-���&���"�����������&��������&�������&������ ��, �����'

,,���������0������#�������2����.)��������

�"�!���&���������)�����&��������� ��"!���&���������'

7���� ��� &��� ����&��������� ��������"� ������������F������������������,���)� ��� ������������ ������� �������&����������"��������-�����F��,������������ ��"���������������)�����������������������&�&��� ���"�������&�����������.��#��"�������������F��������&������������������)��������������������������.��#��"������������I��������,������������ ��������&������������������!�&���'

C�&�� ���#� ��� �����&�� �������������� ���������� � , ������������"������������)E������0������#������)�C��������&��.��#����#��.�)��&��������������=&����������&�� �,�������"�������&����#��. ����"����� ��,� ,���� ��� ���& ��� �"������"���� �"��"����!�&�������&���&�����.�� �'E

��0���������!������-��0�'���,����&�����)���

��#� ��&������� !������� �������������������������������& ������&����������������� �������������5��� �����������"���#��&�������������������� ����� �������������������.�& ����� &������������#� ���&�������& �&�'�3��"&�������������������������"������,����������������������������0���������"���#���&������������������������������& ���������&�����������&������3�����'

�� ��� &����� �������&������&� ��� �� "��� ��� ��� &������"� �� �������� ����� ��������������'

��������� �������"�0�'���&�����F��������������������-������0���������.�������F��2��������"���&������+������"������&������������,������""���� ���������&�����.������#���,������� ��& �� ������� �������������.�����#��&������)�������������.����: � ���� ��������;����� +�������!���������&)��&�����.��������""�����,��������������������������0���������"��#���&������'

*��������*����������'����� ���7��!������� �����,���� ��� &�

������� ����"�������������&��������������-�������������������,�� ���� ,

���-�� ���! ����9�&���������&��� ���)�.��������������������������� ���'

� ������������.��������������������������������&���������������������'

%��� ������'� ����7��!������F�� ����������� ����

�-�&�� �<��������"� � ���������� �����&����-�����������������������!�������������������& �&�� ����������L��������"���& ����"���������- ��������������������'���������������� ��� ���&������������������������'

7�� 3���"�����2�������!�����������,��"�&����� &�����K

P� 7���� ��� #��. ��� ��=&�������&��� ��� 3���"�����2�������+��4������&����-��/�'�!��� �� %������)� ���������)�-����������������������=&����&����& &�����:� ��!����'

P�7�������������������������������� ����������������.��#�.����/�'�%������������������������&�'

P�7��������������������&����������������""�������&��""� �����������������&� �)������ ���������&-&�-�'

P�7���� ���:� ��������������� ��������� ���� ���������� ����&����&� �"�������"��&���������������$�������F���������� ���������'

7�� �������� � ��� ���������������C����"����E�-��� ����.����������������������)������!��������)������!�&�������� �����& �&�� )� "���&��.������������)�������������!�&����$������������� ��&�� ����� ��������������� ����&������������"���#��������$�.�������!���������'

��������������

METROPOLITAN Isaiah of Proikonisos addressing the Plenary session of the Clergy-Laity��� ������

Page 8: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��/ �������������� ��)%&��/

������������������������������ ������� �������� ���������������������� ��������������

����������� �����������������������������������

������������������ ���� �����������������

� � � � �� � � � � � �

����������� ������ ���������� ��

������������������ ��������������� �� ������ �� ������ ���������������������� �

������������� �

����������������������������������� ����������������

��� � � � � � � � � � � �

���������������� ���������������

���������������

������ �������������������������

����

�������������������� ����� ������������������������������������� ����!�!�!� ������"�����#�$����%

����

����������������� ��� ��� �������������

�������������� ������������ �

������������

������������� ���������������� ���!�"!#

����

�������� �

�� �������

�����������

0%�#�����123�����4�����

��5���6��7�

���8�7�5��5��

�����������������

������������������������� ��� ����� ��������������������������� ����

������������ ������������������� �������������������

�������������������� ���������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������ !�"�#$%&��

��������� ���� �������� � � � ������������� � � ����������� ���

�������������������� ���� ���������������������� �����

��������������� �� ������������������������� ���������� ����� ���� ���������������������������� ������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������!��������������� ������������������������������������������������������"�������#������������������������������������������$��������$��������������� �%&������������������%�&���������$������'$���������������������������

�������������������� ���������������������������� ����������������� ������

�����������������������������������

���������������������������������������������

����������������������� �����

���������������������������� ��������������������#�������������������������������������������� $������������������������������������������������������ �%�����()))������&����*��"�����������������������������������������������������+��,��(�����$�������-����.�

���������������������� !��"���#� $���% �&��'��#( )�#$" $��������������������� ����

����������������������� �������������������������������*������������ ������

������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������!����""���������������������������������������������������������������������# $��������������������������������������������% � ����������&#����������������'�����(��#��� ����������������������������������������������������������������

)*��*�+)*,� ������������������� ��������

�������������������� �� �������+�������������*������������ �������������������������� �� ������������������������������+���,��������*���������������������

7����#��������$�������������� �&�������.� .-� ���� ��K� ����KOO...'������'����������-����0��'��"�3������2�����������������������- �.�����������"�����������-�����3�#�,������������(��������.����/&��'

7�������""�����,������ �������"������������� )��&�������� )��& ������)� �����������,� ������� ��� ���������$�!���������"�������� �"'�2������������������"�������������������.���&�����'

C7���� �.� ���)E� ����7������� �#��)����������"��� ���������F�� 3�����2���������0�������)� C������������-������������&���"����������$�!�����������.���.������� ��������-�&�������"����)�"&������

New Archdiocese Web Site Debuts

�� ��������� �������7���.�� ����� ����� ���������������������������"������������"��������.������ ��#������ �"��"���������)���������- �������� ����� ��������� ���� ������������� ��� -��������. ���������,�- �"�����"�����������$�!�&���'

�� ������ ����������� 7�� �.�� �������������������� �.������,��&� ���� "������#��������$��������� ��� ��;����������'��7�����.����������������"��&������������"�����������-��5������)����� ��������"���������F�� �������)�������,�������������'

�� ��������������1�����������������������.� ������������ �������������"� ���0�,��� ���&���� ���� ��� �&��������������,������ ��'

�� �� �������K��,�����"& � �����&������� �,������������������$�!���������� "����)� �,� 3������ -���������� �"��&���� ��,���)� ,���&� � �� ���� ��&��� �"��&����)��������� �������� ����)� ����� ���������������������� ����������$�������������'

�� ����������3���,��&� ��.��������� ���������-�&������������$�"�����.� "������5����"������ ����,�������,������"� ������� �&��� ��� -�- ��� � ��&���)��� ������)� ������&� ���)� ��� ���)� ���.������'

� �������� !��������K� ! ���)��&���.��#��)�������)����� �������������.� �"������� �������"��������� ���� ��"��������������������� &�����������)�� ������)��&�������������������)�������.����������������'

"#� �����������������$���%���&�������K�����������"������&��)���&� �)

���� "��� ��� �"� ����"������������I������� ���������.��#��"�������������I�"������ ���� "��� ��� ���I� �����������"����������)������&�)���� �� �I�� ����&���&�������I���&���������&�����& ���������I�� �-� �� �"�""�����"� ����������$� !�&���I������������������.��#��"����������$�!�&��������� �����������.���������"������'

((A ;��������"�������������������������)������������)����������)������&�����)� ����������5�������'

7�� ����������.-�����������"�������������,�������$� !��������� .-�������� ��� 3�����)�.������ �� ��)���� ���� ,�.��������'

�� �"��������������$�.����������� ��������-�&���������$�!�����������)����������������- ����&���"����������,� ,�������������������� , '�2������������� �)��.,�)������,�������������� �������������&��"����"& �������,��� �,��� ����������&��"���������������������.���"��&������������,����%�&��!�����'�6�������&���������������-�����" ��������������&������������F�������������������������"&���������� ���)����3�����)������& �������� ������� ���� ������� � ��� ��.�� �.�� �'E

:��� ������ �"� ����.����������.-�������� &�K

"� '�(����)�*���7���.���������""�����������������"������ -����)������F�� ������&�� �������)� ��� ���������������.������,���)���.# ��"& �����,����"��&���������������$�"�������� �")������� �����������,����&��������������"�������������)���������������� �- ������'

+� !�����*���,���-����$������.�����/�*����7���.�&�������"������ ����������� ���.�� ,�������� ��"����� ,���������� �=&��# ��������� �'

0� �� ������)� ��7�����.�������$�������������� ��&����� ������������"����������$�!�&���'� � 3�� ���,���� ������������� � ������&� � ������� "����������$!������������� &����� �,�-�����������"� ���&����� ���,���)������ ����� �& �����"��������������������"�������������,��- �/����)���� �,���"����������)�����$���"� ������ �� ������&�� �������)�������"������� ��&����� ������������"������������$�!�&��������������������������"����)������.# ���" �����'

� � � � � � � � � � � � �

Page 9: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��9�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��9�������������� ��

9��>�3��)�2���'��7���*���������� �"� ��������� ���������������$�!���� ���7�� ����� �!���& ����������"�����������������������: ����!� �O:� �!���������� ��"�7�� ����%&�����'

!�����������-��������������!���"�����"�!������� ��������$� ���������������������������;'��!��"�����"!���� ��� ������)� (*��������$� ����(�!���� ������ �����������,��������������������������&�������������������&���������"���� ����� ����&�'�7�����"��������������.�����������&�������"��������&�����������������

2����� �����2�$������"�+����-&�����������-������0��� �+� ���5�#��"�!����������� ���������� ��������'� �����-������+� ����5#�.����. ����������������!���& �������-�� ������7��� ��.���"�����)�����������"� ��� ������F�!��������"�����&����� �����3���� ����&��""����'�:��&���������-������9�-��6�# ���� �"�2� .�&#�.��� �������.���"����������-��*��(���������,�.��"���������������������'

7��"�������� ����� ��������.��� �-��+��"�����/�� �����0� �)��%)�.��������&�������:� ��������� ����&�&�����������.��#� ������� �&�� ���� �� ��� ����������-����������� ��"�&����������1����)��&�����':�� �������������7������6������F������� )�C! ���"�������/� ��=&K� 7��!���� ����������$�0��� ��&'E

7�� ����������-����.����0�,�����&���)� � -����� -�� 2����� ����2�$��������:� ��!�����!��� '�3������������ ��� ����� � ������)� �,�.����� ���������� ����������������������$����� ����.����,��-��/������� ��������� �@9�����������������A)�.������#��������� �����"�/��0&����&������ ��)����/�� %����0&�#�� @!��������9&������0�����A)�.����&�,���/��%����2�����""F�.������������������'

/��������������� ����� �������)�+���"�����/�'�7������/��5��� ��@��#���������$� ���������A)� �,�.�� ���������� ��� ������������ -� ���� � �&������ � ��� ��&��.���� ����������$)-��������.�����������&��������������,��#��� ��� &���� ��� �&������ �"� ��6�� ��!�&��� ��"�!�&����'�:�����$������� ���.��#��"� -� ���� � ��� ��&���,� ,��������������$�!�&���)���� &��������������� � ��� ��&��.���� ���� �!���� ���!�&����)� ���9�����!���� ��!�&���)����9"�����!�&����)�������� �����!���&����)� ���� ����������$��&��������� ��&�������;����������'�/�+����� ��5�� @!��������!��"�����"!���� ��� ������A� ����+��"����� �&������-���#�:��,�� @����������� ����������A��,�.����������"����,�����-��.������������.�������������������.��#��"������� ��&�������'

3�����"�&��������"��� ���� ����� ��������)��������������������������������4������������������.� �-����"����,�����&����"�����������������������$������'

7��!���& �������� �����������&��-���"���������-�&����4���,��������� �,���"��&����&����'�����-������+� ���5�#�����������,�,�.��"����������������!���� ���!�&�����,��������� �����"��$�-&�������-������ ��������������&����!���� ���-�������.� �-�"������.������������0� ��'

7���.���� �����.���������������&��������"��������������� �������-�.����!���� ���!�&�����������9&������������

Orthodox-Catholic Consultation Concludes Spring Session��$�!�&��������������-��������������""�&��!���� �������������9&��������/-�&�����*��*'

��������������� &������ �������"���.�2����� ������"����9&��������������$�!�&�����&�����9&�������������� ��������.���� ���2����.�+����������)� ����������&������������-�.������������� !�&���� �"� ��� ����� ���� ��!�� ����!���� ���!�&���)�� �������-��.������������$��������6�� ��!�&���� � �"� !�&����)� ��� ������ �"� %�������#������������"����1 ������F������������!���.���)��'8')� ����������������":� ��2�������������&����� �+�����������)�������"������"����.��������"�������#��������$����������)� �, �������� ��� ��� ����������� ��������$�!���� ��� ��� ��&)� !������ � >����F��������� ��� ���+ ������"� ���+����"��� !�&��� � "��� +���������!���������;����)�.�9&�������!���� ���-������� ���1���&�������+����-&���)����,������"������&������ �+������������������� ����2����)��� �������"����.�9���������������$����-�������"�������)����,������"���� ���������"�����������$�!�&�����"�������9��)�������������"�2����� ����7������&���"� ����������$�!�&���� ��������)��������,������"�+���%����+�& �33��� & �����'

7�����������������������$�!����� ��� 7�� ����� � !���& ������� ���� -�������������&� �����������"�&��������(?���&��������&�������"� ��� �������F�!������� "�����&����� � ���� 3������ ����&���""������"� ���;����������!��"�����"�!���� ��� ����������������������!��"�����"�!������� ���������$� ���������������������@�!� �A'�3�.��#�����������.�������%�����!���������"��������$�����!���� ��� ���������������-�����������&� �������(?�('

7�� ��������������������!����� ���!�&���� ��� &�������-������0��� +� ���5�#��"�!���������)� +��"�����9�-��0�� ����8�&���@!���� ���;��,�����A)�+���"�����/�'� %������ ,��� @!���� ���;��,������A)�/�'�+����� ��5�)�/�'�%��������)��%@�������:�&�A)�������0�����������)�!�@!��������!��"�����"�!���� ��� �������A)�+��"�����/�'� �����0� �)��%�@����0��A)�+��"�����/�'�0�,���+�����@ �5�������!���� ����������A)�+��"�����7����� ���� @N&��� !� �A)� ���� /�'� 9��9�-����)�!�+)��"��������������"�����&������ ����� 3���� ����&���""�������� ��;�����������!��"�����"�!���� ��� �����������6���������'

/��������������$�� ������)�2������ �����2�$����)� +��"����� �&������-���#�:��,�)�+��"�����%��������#���@�������$�!�&�������������A)�+��"����/�'�� $������� ��5���@�������$�!�&������������A)�/��+�& ������� ��@�������������������A)� +��"����� �.��� +����,��@��#��������$����������A)�0�'�9�-����:������@��������������������A)�/�'����� ��������� �)�/�'�%����0&�#�)�+���"�����/�'�� #�,������!� �,���@��#���������$����������A�����+��"�����/�'�7�������/��5��� �'����""K� ������0����������"B������)����� ����������"��!� ������""���"�����&����� �����3���� ����&��""����)���#��������$����������)����/�'��������:�,�� �#)� ��������� ���� ���������"��!� �'

7���$���������"� ����������$�!���� ���!���& ��������������& ��"������'�(���,'�*�������+�& F�����������������.�)!�����)�&��������&�������"����!���������!��"�����"�!���� ��� ������'

��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������

������������������ ������������

���� ���������������������������������

�������� �������������������������������

����������� ����������������������������

� ����� ���� ��������������������������

���!���������"#������������������������������������������������� �������� ����� ������������ �� ��������������������� ����� ������������ �� ���������������������

������������������� ����� ����������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������� �� ��������

��������������� ���!��"��#�$% �����&�'(�����$����)��*+�����,%�(-������*��.��+�

'������%�� ��� ������������� ������������� ���� /���/�(�������,%�����������%���� /��������/� �����(������������� ������� ��(�������,%� �/�����������&������ %������� ���������� #��#�#�����/���� �0����

�����������'�����(�����(�-��#� 0������� ��1�����������0��� �����(�&����������������������'���������/�������������� #��1�����������/������-�"���� �����2��-�� ����������������� �����/�1��%�-� %�����(��������% �����������(����)� ��� ���(���/��0���

�� ����������������������������� �������3�� 0��/������&�����&����(���������������������4�����������&�������������#��������(%��������� ��#����������&��������4�����5����0� ��������&���� �����������(%�������.��#��0����������&�� �����������(��#�������

�� �������������������������������������������/�(� ������//�������4�����6� �����#����#�����&�������������(���#��������%�&�����������/���(���� �����%���&���������� �������������%((���/�/�����/��������.�����/��������� ��������-�����/�����#�����&-����/����������.�������� ��������%� ��&���(��/��$����#�����7%���#� �&�����&������ �8����������� ��� ��&�� �/��#� 0����&�#��&�%��

DO YOU LIKE THE ORTHODOX OBSERVER?HAVE YOU SOMETHING TO SUGGEST?SEND US A FEW LINES...� Fax:(212) 774-0239

e-mail: [email protected]

8 East 79th Street

New York, NY 10021

� � � � � � � � � � � � � � �

Page 10: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��:( �������������� ��)%&��:(

���������

� Young person’s view �

�������������� �����������

�������������&����������������������$

!�&���)�3���,�-��"� �.����.����������������������� ������ �������������������$��-��,��������� -��������"+�����O�����'

3F,�-����,� ,��.�������!�&���"����������&������.�� � �")�������,������,�� ��������������& ���.��� ������0�����!���)�.���3��� �5������.�� �3�� .�������&����3�#�.�.��%�&��!������.��)�3�����F�'�3���������&���� ������"�:��� ����������� �����.��

��������� ��� ��� ���)� 3�.��� �� �� �&��

�����������/�'����#�>�������������&�-���F��-�����.�����.�����������������2����! ����)����9������)�2���')��������-&����$���""��������)��&������������.#���������������������'

2��"�����,��������2����! �����.�����(?�(����������������"���������,�������������/�'����#��,��"�� �����,�����&�)�"���.��������.������?���������"��������F�����'�:�.����������.��#���:� ����������������������&�����,����� ��������$���������.������������� �����������5��������'�:F����& ���������������,�����"��������'�2����&��������3��4�����.���"�����.����"& ����,����.�� �.�.�����9������'

���.������� ��&���-�&������ ������ -&� �� �� ����� �����&��� �����&���)�3�.�����,��������#��.��-�&���'�3F���&�������������"��&����������,-��- �����,����������-��/�'����#).��������.������"����� �����������"��� ���"���)�.���������� ��& ��-���)��F��� .�������'

:� ����������������-����,�����������"��������&��������. �������������$���������������2����! �����"���,���������)������&�#��.��"���� ��������I������-���������������� ���&�����.�������������&���'

7��� ��,�� ���� "��� ��.�� �.�������� "����� ���� ��� ��� "�����"����. �5��������&��������������,������$����������&���� ������� " �.������� ����������� ����" �.������� �"�������&�������&������� �����'�6������.����"& �������-&� �����.���&���)�"����������&�������. ������������"����� ���J

�������7�����&����#��.��������0� ��

��������"� 3�������� ��� ����"� ���������� �"������&�����,�������,�-�����#���'

8�)�.����& ��� -����.�����������������������������"��&��������F��**�������,�����)� -&��.� ���& �� � ��� ����,���������,���������"�������������-� ��)���� ����� ��������&����&����'

/��� �)�.������������������������"(LL��-��.��#��������������������&��� ,������������ �.��������#���������-������&�����"���� ���� '

7������������"�(LL����,�&�����������'����&��� �������&�����������������.��#��������&���������������"��,�)�����������&������������- �"����������������������'

���� �����������������

� Honor Patriots �

�������7��%��,���6���������,�������

�����M�7��������)������� ��������������&� � ���,������ ���:&��������� ���&� ��"�.#�����'

3�.�����.����&��0������,���������������,������"������ ������������ ��������������������� ��"��&��������$�!������������ )� $��������,������������������������$�!���������"�������&������"��&�������������������&��"����'

7����.�& ��-���������&� �������������&�����&�� ,������� ����""���������� ��&- ������������&��������#��.���� �-�&�� �&�� "����'� +�� � ����� � ���� ����� �� ��� ���� ����.�����-���� �� �� #��.�� �-�&�� ���������$�!��������������� ���� �����������'�6�������-�����,���- ��������.�� �'

7����.�& ��-���,���,� &�- ����������"������ �����������������,���&� �$� &���"��������&������������,���� �.��������"���������)�������� ��� ������&��� ���-��'

/������.�����"������&���)�����.�& ��-�,���� ������������ ��� ������ ������.�"������������������������������"�-�������-& .��#��"�����������.�& ���""�����������������&����������#��-�&������������������-&���������&������)��''���������������������#)��������"�������"���������&��������� ������������"������.������"���I�����&���&��������������'

%&��� ������� ������� ���� ���.����&��&���������������$�!����������.�& �-���������&� �"�����"���� ��"�&�'���F���������"������� �����"����'

������������������������ ��

� Orthodox witness �

� Mayo ministry � 2������� ��� ����� ������.��F�-����,������������"����-��/�'����#���������-����"������- ������&��"�.�������.� �����������������������.���������,������"������.� �������&��������,��������&��������������������$�!����������.������� ���2���� "������� �������'

7������������� ��.����.�� ���&��"�������"�&�)�,���"�.���,��,��-�������2����! ����'��"���� )������&�!����������)�.����& ��� �� ���������������F�.��#� ��� -�������'�!�&��������������.)�&� ��� �,��-�&������������������&������������-�" ��-���������� '��������F�� $��� ��.���� �������.���/�'���#���������- ������-������������� �.� "���� ���:� �� ���������� ��9������)�2���'

7�������������K�L���6���!������'9������)�2����?�*I�.-�������...':� ����������'��'������'���I� ������L�*�*�(*��'

���� �����!����"���������

�������%�&��!�������"����:� �� �- ����&���������$�!�&���'

7����.���������#�"����)�-&�����.�������� ���� ��� ��� �- )� ��� - ��#� ���.���'

����� 3� ����� ��&��������)� �������&���)�3��������������.����������"������������������.��������.����)�-��""�������,�.�-������&��������������.�� ������O+����������=&�����������3#�� ������� �-�&�'�2��'�: �� ����2����#����"���� ���$�.���������&������2������&����������.����& ���������&�!�&�������������&�&������ � �#��.��F����,����$� ������������"������.���&��!�&���������""���'�������������&���)�����3�.���������������)�����,�����)� ��������� � � ��&������ � " ������,����-���������"�.���������'��F�������)����&��)�.������������������ ����C���������)���������)������������)�&��������������������� DE3��"���)�,��-�������'�7���F��.���� 0!��&���������. '

3���&���� �������&����)����"������,���������������������&-����.��3��� ������.���.���,�����""����������������������'�3��� #��-�&�����!�&�������,�������������.���������������'�6���������#�=&�������3�4&���� ���������&�������������������'

3�����������,����������&����������������3����& �������#�� ���)�-&��3�#��..����C�"��E�%.����+����,������'�7�!�&����"������#�.���������%.���"�����������& ����� ��������������������%�&�� ������&���������� ��������"�������� �����I�7���F��.������-����������F��.�������� ��������+����,��������%.��.��&����'�7���-�����������������&�����+����,������&�������������"�%�&�'

7��!�&���� "������ ������ ����,�����"� �.������������������������ ������� ��� ���� �"� !�����F����&������'�7������������,�����&������#�.���������� ��������� $��������.�& ��� �����.������ ������"��������.���-�������)�������������.�& �-� ��""���� "����.��������� �"� ����&���������*���'0'�.������ ������)���� ��-��� -������������O+������.���������'

7���-�������.��,����� ����� .���.�� � ��� ,��� �����I� ���� #�.$��� ��.���� ����.�������� �����������"���� ��"�&�)������.����& ��F��"� � �.������������������� ����)�.�������� � ��#��������������������������)��"�.�� ��.���� ���#��.�.��� ��� ����� ��-�������I�.����& ��"� �.�������'

���#�$�%������������&��

7�������! ����������!������� ����.����������������.� ������.��������"�������������&���,������&������� !�&�������������,��� �'

3��.���� ������������&�����"�����"����"& �"����,����������"���������������������.����"������������=&������������������������"��������$�!����������" �.����'

2��� ��������� �)�� �����������������&�������������������������� .���������!��������������"��������������'�/��� �.���"� ��� "�&��� �����������)����!����������������������,�.��������&�������������������"*������� �)����,�������&�������������������������� �����.� � -� "���.�������������&����� �+����������"����������������-"���������������"��� �,���������������������'

/&�������)� ���.����)���������������"����"����"& ����������,-������. �#��.�� ��� ���+����������������&�������������"���������������,)�2����� �����+��� �����"�7��� ��������������)�.����������������,�� ���������������������. ���=&������.�����������������"���!�&�������������'

3�� #����� .���� ��� !�����������"�������������"��������������������� ������)� ������������ �����"�����������"�����&������"���������� �� ����&����F�� ""����� ������,���& ����������, �������"���

�5�������������N&������"��������F�����6������)��&���&��������'�������!������ '

6����.������������ ��-�������� �� ������������-����������� ��������-������������"������)�-&�"��� ���������. �#�����&���.���� ����� ����� ����������-��&���'������������������#������������,����,��� ��������-������F��������������'�7����& ������-���""���� �������������-�����������"�!� �"�����'

/�'�%���� �#��)����������� ����)����&�����"������%& ��<���&������ �0�$� �����������,'�����0�,��������� ����� ���� ��&�� ��������� �������������""���� ������������������'

7��""�����"�������������������& ���,��������������$��� ��"�.����� �"��&����&������������������.������������������4������,���-� �����"���������$�!������������.����������� ��� ����&�����'

����-������0����������� ��,���� ���������!��������������������������.���������"��&��� ���������������� ���� ���� � ����&�� ���.��� ����, �����)������ ���������$���.������ -"��� ���� �$�� ! ���������!������'

7�������.��#������������������""����������������������.� ����"& �-������"�����������������������)���������#�.�������F,� ����������������,��&� �����&�����'

����������� �� ����������������������� ������� ����������������������������� ������������ �������� ������������� ���� ������������� !�"��������������������� �!�"����������#��$%&������� ������ ������ ������������� �� ���� ���� ����������'��������#�(��������� ������ ��������������������� ���'

������ ������ ������������ ������ ������� ��������� ���'���������� ��������� ������ !�"����������������������� ����� !�"�� ��������������� ��� ��������� ������������������������� �������� �������� ���������������� ��� ������������������������������ ����� �������������'���������

����������� ������ �������������������������� ������� !�"������������������������ ������������������������� ������ �����������'����������

������� ��� ������������������������'

����'��� ��������������'��� ��������������� ���� ���������������������������� ��� ������������������������'

������� �������� ����������������� ����������� �� ��������������������������� ��� ������ ��������������������� ���� ������ ����������������������� ����� ����������������������������� ���� �)�*���� ������#�(����������� ������ ����������������������������� ���� !�"�� �������������������'

����

�������������������� �������� ��+"���������(��������

Page 11: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��::�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��::�������������� ��

���������������� ������������ �����

���������������������������� � ���� � ������������������������

����������������������������������������������

�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������

��������� �����

�� �������������� ������� ����������� ��� �� �� ���!������"�#�$�� �� � ��%����&�'�(� ����)��*��(� �� �$������� ���+���"���,��,�-�����.-����/����0���������

���������1�������������������������������������

���������

�������������� �������������������������

��������

�����

��������

��� ����������������

� �������

3��������+�����)���������� ��� �����&�����)�.���������-�)���)�����.� �"��,�-��������� )����������- ������"����"�"������&���������$�"���������������������������'

7���������! ����������!����������& �-����!������)�.�����.� ��& ��,������.�������"����������&������������"����+�����)��"�����������&�����)�-�� ������- ����&�)����+�����)����� ��, ������ �"���������,������"���)������#���+����������.�"& �.������������������������������"��������$�/���������7���������'�3�������!�������.����& ���������������.�������-�.����.��������$�� ����� �!����������������"���������������"������+�����������������"��� ����������&�������������.��'

7�����������������.�� �������0����������������"�����&���"��&�������+������)� �������� �� ������� ���)� ���������� ����,����)����,����������.����� ������,�� �- �����������������-���&.��������"�������� )���&�����������������"���� �"��"�%�&������:����� ,������""������� ���� �������������������������'���&��0����������:����������������������� ������.�������'

����������������.�.� �������"������ �����&��""��������-�"��&������&��+������)�.�.� ������ �������������&����#����-��"��&-������,�����""���,����������������&������&�����'�6�������� ��"�����.�������������- ������� ��������������.������������������������������,����+�����)����������������������� �"���������,������"���� ��� �����&�������� ��,�� �����&����'��� ��������)�� ���������������� ���, ��������&�������&�����������""���&���������$�/��������������������������������� ������.��' &����.����.�����������������������, ����&���������J��6���������������"��������.������������#�������������#�����&������"�,��� ����������.�"& .��������"�"����J

�A�3������������,��������� ���,����������&���"����������������.�����&�+������)�.���,�� ������������������-�&��������������&�-���"�����"�����4�����4���'������-��" ����,���&��������������'

@(A�7��$�����������������"�/���� ������2������������

���������)� �� �������� �� .���������"���$���������"�������������)�������� ���, ����������-����������������������� ������'�3��.� �-� �����������������������'� ��� �������� ��������������'8'�7������������� �������.� �, �������������������&���������.� �������=&������� ���� ���&�� � ���� �������������"����������)������� ���""��& ����)���$����������)�� ����"��� ��)����"��� ����"���,����'�3��.� �� �������&�,���)��&��������������������� �� ,����������-�,��������������������#�������&�����,�� �- ����+����������"��� ��'�3��.� �������5��������������&�������� �������&������ �����.� � ������������"�"��� �� �"������, ���������.� ���#��,�� �- ���&�� ���������-� ������,���� �����������3�����'�� ��"�������&����.� �-��,�� �- ��������� ��� �,��- �����&��������������������"��� ���.��������������&�����.� �-���������-4����"����������������������� ���������)������������������'���&��,������������&���-4���,)����������������)�����������.�������� ���"������������������� ������������.� �-������ ��������&����� "��� ��� ��,��������"� �� ���)�����)� �������������������$� "��� ��)����"������"& ����������������"�����"��������������������� �"��"���������,��+�����'� ��&��,������ ��� ������������� ������&����)�.�����.� �-��� ���������"� ���"� "��� ���������������!����������������������"�������������������'

@*A� 7��8�&���0�������� ��� � ��-��������&��&�������$����������������.� �-��- �����""������&��������������������� �����������5�������.��#��� ������������&��'�3�������������.������0���������"�9 ����&����&���������������#���&�������0�������)�.�������,��� �&������ �"� �&������� � ����&���)����8�&���0��������.� ��������������&�����������������#��� ������%�8)���8������8��'�+�����& ���������������-����,�����8��)���,��� ���&��������&���"��&��!�&���)�.��������-�- ���������-�����,����.�����������������"������� �������.���������������'�� ��)������& ���������������-������,��������,��� �5�������"� ����������$�!���&�/ �.����)� ����������� &���� �!� �).�����������������.�����������&������"��������$���&���������&��!� ������;��,������'� ��&��,�����������&���-4����,��������,���������������������-��,������ ������ �� ����&�����������������)��������������.�������� �����������&�����& ������������-���#���"�(�������������&���"������������,�� ����&�����&�����'�����������.�������""���&��������$�/�����������������������������������������������"����������������$����� ����� �� ,�����&�� ���� ����&���,��&��� ����� ������ "����"& ��.������ ��!�&���������������&����������$����������""���,�������&�'

7��������������������"����8�&��0��������.� �-� ��� ��� ��&����"� ��+�����)�����������������+���������������������������,�����.� �-��������� �������� �'

@�A�7��� ��� �� ��������4����, ������� ��� ������5���� ��������������������� ��,���� "��� ��� +������)��&�����������&���""������"��&��/������������������������������""���,'7���� ��� ��� ���������"� ���+�� ��������0�������'

7���������- �.��#��"����!�&�������� �&�� ���� �"� ������'� �&�� �����+�� ��������� �����������-�������� ���& ������#�- �.��#��,���������)�"��.�����.�� ��"�&�����$����� �����&�'7�������"���� ��������)���.,�)���������&��.���� ���������� � "��� "&����)&� ������ ���.��)� ������������ ,��� �����"�������������������'�7�����)"����������)��"��&����������� �����&���������������'��,�� ��"��&�������&��������,�� ��������- �����,����&�������"������"���������'�6���,)�"���������)� �� ����� �� ����"� ����� ���� ��8��#��)��'8')���'�2���� F��:��'� &�������� ��� �,�.� ����'� 7�� +�� ����������0��������.� ���������&������� ��������""����)����,������������������������&���������&�����'

7�� ����0��������.� � "&������������ ���� �������������#��&�����#�-�� ��� ����&�����)� �, ������ ��� ������ ������ ���� �� "� ��"� � ���� ���������������,������"����+������'�7����.���������� ��"��������� ���� $��������������"���� ��� �""�������& ��-������&�������������� �� ��� � � +������� "�������- ��, ��������"����� ������#�'

7�����������"���� ���������"���,����&��� ���K���� �.��������� ����)��� ��&�������������)���� ����#�����-������)�������&�)��"��������)�-�����"��� �&�����'�7�����.�0��������.� ����&� �� ���� ���������� �� � ���� ����� ���"�����,�������������������������- �����������&��+������� ��� ����� ������"�"���������""���&���������$�/����������������������������������"�����"���� �����������.�����)�������"�����"��� ���� �� �,������������"�!�������������������&�����.����:���&��=&�����������"� �,)������������)��������'���&��,�����������-4����,�������������4�������&����&��+������)0������ �������������� ��.������ �"

� �����

������������ ����� ����� ��

Page 12: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��:' �������������� ��)%&��:'

� � � � � � � � � � �

9��>�3��)�2���'�Q�7��9,'�0�'�����0'�0�����)�����-���"����:� �!�����"��& ��)����� ��.�������������������&����� �+����������F��� ������"�������.������������ �-� ���� ���� ��&-�.�� ����������$�!�&�������� ��2��������!���&����'

�������1���9,'�0�'�������������%�������!�������)����������"���������-������3�#�,�����-�����������������9���&���!���)�����-��,���������-�� ��� ��� $�&��,� ���������"� ��;'�'�������� �!�������"��� �5�������&���'

/�'� 0�����)� ��� ��� ��&����� +��������F����,�������)����������������� ���������������� ��&'�3��������������������$� ��� �����""�����#����� �����������$�!�&�����������2��������!����&��������������������������.�������,����������,�����'

7��� �����.� �.��#���.������������ �-����=&�����������������.������������"��������������������� ���������

Two HC Members Named to Major Committees.����$�������"�������������'

/�'�0������� ���.�����"��&������#���� ��� ���������&� ��������$�!��"������ �����7����������2���*<�*�'

7�����"����.������������-����!����������������"������'�2��#F����������$�/ �.����)����������5������"�&���-��!������!��������� ����� ����������&�����-�.������������$�!�&���������������� ��������$�!�&����'

/�'�!�������F������������"� �.��������,��������� �5��������&���'�:���������� ����������� ����&��������"�&����� �5�������� �)�������� �5����������������� �������'

7�� $�&��,� �������� ��� ����������"����"������ � �5���������������;����������'� 3��������������.�������"��������� ��� �5���������)� ���,���� �"��&��"�������&�����)�������������� �� ����4�������������������)������� �����3���������� � �5������!������� ,��"�,� ����'�7���$��!�������.� � ��#� ����������������*���'

9��>�3��)� 2���'� Q� !��� �!�����)�����������������"�$�&��,��"�"�����"�������!��������������:�&������������.�")�!����))����� �������: ���!� ������:� ��!����������-�"��������"���!������!������- �9�������;����&��'

7����&���.������- ��������0�'�(*)*����.������������� ���"���"�G���� �������.��������������.�����G���� ���'

:!O:!������������������������*��������-�"���������"������&��'

7��9,'������ ���!'�7������"� �&)�:!O:!��������)�$���������������&����2�'�����2��'�!������"��������"����������������"��.���� ��#������"�'

C!���������!��� ��!������ �,���� ����$�� ����!����������������$� �"��� '7��� ,� &� �����������&���������$/����)�.�� � �����"& �� ��,��������&������ �& �&�� ������#� ������)E� /�'7������"� �&� ����'� C7��� ���� ������� ���F��"��� ����� ��"���������������"�.�� ���� "��� �� �,������������%�&��!����������:�����������'�7�������=&���� �"� �&��� ��������� "��� �&������ � ���� �&-�=&�� �� "��� ��� ������#��������$�����&����� ��������������-�����.� �-���"�&���"������������'��������,�����-&� ����"������� �"�&�������)���� �������� ��������-&����������, ��������"���������,�������"��&������� 'E

2�'�!������- �,���������� ����C�������������� �������"������&������������� �"��&���������������&������.�������'E:�������������������"�����:!O:!�����������������.� �� �������������!�&���������-���)������ �������������.��������������� ����"��������I���� � ���� �&���������,������������� "�����������$�����&������.����&���������)����& � �"� ����� ��&����)� ���� -����������������"& � ��� ��� �,���"� ��&����� '

:�������������������������&�������� �� ���!�&���� ����, �������.��&���������������������� �����������"�����&���������������'

Cotroses Name HC-HC as Beneficiary of Trust2�'�!������� �������������������������

�&��������C�&�������������� ����������������������� ���� �������E� ����$�����������������������#���������.� ��������,��������"����������&������&���C������ �.����&������������������.������&������'E

2�'�!������-�������� ����� ��� ��"������,������&�����.��������"������"������&������"������ �'�/������,������ ����-����"��� ��-&�����Q2�'�!�����F"���������&�� �-����������(?*����������-&�����"���������#�����&�����'�6��2�'�!������ ����&���� "������ �)����"����������&���"� �������� �����������.�-&������.�����������'

6���������!������������""��� ��-&�������&�)�"���������������.�����������&�����������������������&���" �����"�����.�����������'���.�2�'�!������ ������������������"�$�&��,��"������)����������.�����G*��-� ���'

���������,����C�� ����������.��"�������E�����"����� ��������&����������&�����)���� �)�������� �)�������� ���I���������������"����������,����=&����������&�� ��Q�,��(?�)��������#��������� '

3�������������������&����"& �-&���������)�2�'�!������������,�����&�-���)"����)������"����)�������&������'�:��������.�"��"�<������)�!����)���,��.���&�����������.������'

:������ ���)�.�������������.���������� �������)�� ���.��#���������������C"��� ��-&�����'E

2�'�����2��'�!������.��-����-����������������2�����)�.������� �,�������"� ����� �,�������������������� ����'�:���,��������������"����2���������&���F��-���������!�������,����+�� �����������������"���*������'�7����,�����:�&����� ����� ���� ����(?��'

2�'�����2��'�!��������,�������� �,�"��������#�������)� ���&��)���������������'��������������)�����" �����������������������������!�&������4&��������&�������������.�� �)�"���$��� )�-��&��������� �����&�������,���'

3�� ��������� ��� ������������� ���:!O:!)����!�������� �����,��������*��������-�"����������'�%&�F��:������� �"������ ����.���� &#�������2�����)2'�0'��������)��������������������������:�&����I��������;�����6��)�����������!�����������)�����2�'�!�����F� �������)�!��������� �������!� �'

9��>�3��)�2���'�Q�:� ��!��������� ��"�7�� ����.� ���������3����������� � !��"���� ��� C7���������$!�&����������+ &�� ������6�� �K������&������ �!��,�������)E����'����

7�� !��"���)� C7���������$!�&��������+ &�� ������.�� �K������&������ �!��,�������)E����4���� �����������-����6�� ��!�&��� ��"�!�&����)������������� ��� �����������.���� ��� �����7�� ����� �3�����&������:��,����0�,������������ F��3�������,�����9 ����������+&-� �����"'

7�����������.� � $� ��� ������������ �����&- ��� �������"��������$!�&����� ������ &�� ������.�� �'� 3������,��������.���������!������������ ������)����� ����������)�����!�&������������'

7��!��"����� ���.� �$� �����.����������$���&�������,�������-&����� ��� ����)� ���� ���� ������&� ��� ���������������"&�&�)����.��#���.������������� ��������"�����&������.����"�������� ,�����,�� �������������������������� "��� �����)� ����� )��� ����� )������������� ����&����""����'

7�����"����.� �-�������L��'�')���'��)�.������. ����"����:� ��!����+����������9,'������ ���7������"� �&)"� �.��-�����#�����������������C�������$�!�&���������+ &�� ������6�� �E-������-������0������'

0�'�9�������/� #)����"������"�3����������� � ��.� ����+������� ��� +�������;��,�����)�.� � ������� ��� ���"������'�<����� �-� �5����������� �����'���/������,��������LK����'�')�6�� ��!�&���� � �"� !�&��������� � ��������0�'>������9����)�.� ��������������"������,�� �������� �����'

/�������������&�����������������.� -�������?��'�'����-��������)�����.� ������������&���"�� �-� �5�����)��&����������)������� �����������������" ����)���������$�������&� ������������� �����,���)�!������������������������� �-� �.�� �)������� ������������"����,���)���������������$!�&����F�������������.������������.�� �'

International Ecumenical Conference Set in October+����������� � ���.� � -� ��,��-�

+��"�����!��������8���������"�+������;��,������@���AI�0�'�0�,������� )�����"������������������"����!����"�������&����"�1� &�����+&- �����"����:��,���0�,������ ����� I�2����� �����0��� ��"2� ��,��� ���� &#�,���� @9������AI�0�'0�������#)����"������������������"�� &��� �������4�������:��,����;��,�����I�0�'+����� 1���� �����)� �"� ���;��,������ �"7���� ���#� @���AI� !���������0&��������)������!��� ��+��"������"����� ���7�� ���)��������� �0�,����������� I0�'�� �5�-���+�������&)����"��������������������������"����3�����&�����9 �����������6�� ���""�������� ������;��,������I�0�'�9������'�+����)�$�&��,���������)� ������7�� ����� �3�����&�I���9,'�>.�����-���"����6!!�!���&��������%&�����2������I�7���+��������������"����6!!I����9,'�0�'����� ��:���#��)����-������3�#�,���+��"������"��������$7�� ���������&�)�:� ��!����I����9,'0�'� 7������ /��5��� �)� ���"����� �"!�&������������������������� ���� ������:� ��!����I����9,'�0�'�%����!������,���)���"������"�7�� ���)�: ����!� ��:� ��!����I��������9,'�0�'������& ! �����)������"�:� ��!���������� ��"�7��� ���'

/�'�7������"� �&)���������������������������"�������"���)������������������&������"�:� ��!��������$���������������������������� ����"����������. ��������������&��������&���"�!������������� ������)���������)��������� ���.���.� � ������� ����� �-������� ��!�&���F������������������� ������ $����� &�� ������.�� �'

7�����"������������������&- ������.� ���#�� ���������2� ������!& �&�� !���� ��� ���:� ��!����� ����&�)� �����������,')� ���# ��'

7�������������"���"&�������"���������)���������:� ��!�������#��������$����� ��"�7�� �������@�(LA�����(*(�)���-��"�$����@�(LA�����(<��'�3�"������������� ���-��-������������:!O:!�.-������...'����'�&'

9��>�3��)�2���'�Q�: ����!� � ����#���&����+�������.� ������������������� � ���"���)� C7��� ���������K�8�����������7����)E����'�(��(?'7����.� �-����+������F��������-����� ���"���'

� �������*��<���������)�����.� ��,������&��=&������������������.������ ������)�-��������������������) ��#�������� �������& �&�� �'

���� ���)� �� ��������)� ����� �����������5���.� �$� �����������������"������������������������'�����"���������������������&������������������������"�������&��������"����� ������'7����.��� �����������&����� ��� ������

Hellenic College Sponsoring Conference on Olympics��#�� ����������)��"�������&��)����.� �-���"�����������������.� �-���� �����&������������������'

���#��� .� � ��� &�� 0�'� %���2��� ���)�;��,������ �"� !������I�0�'0�,���8�&��)�;��,�������"� / �����I�0�'!���������� ������)� / �� �� !� �)/ �����I�0�����������)��������&�� ����"�����#�!���& ������ �����)���������"������"�������'�7���.� ����#���� ��������������"������$�����'

7�� ���"���)�.����� ��� "�� ��������������&- ��)�.� ���#�� ��������2� ������!& �&�� �!������� ���:!�:!����&�'

9��>�3��Q:� ��!���������� ��"7�� ����.� �����&��������&�����,����3�����&��*��*���� "�&�� �����&��,� ,������)�2�����)��&�'�������&���7�&�����)�&�'��'

�������.� ���,����������&������������������#��. ����"����!�&��������������������������� �"'�7����"��������F��������&����������������� ����� ���� ���������'�������������-����������'�'�.���������,����"����+���# ���������2������"������&������������� ��"���:� ��!�����"� �.��-������������� ��&�O�����������-����"��& �����-��"�:� ��!����'

Holy Cross to Hold Summer Evening Institute7��������� ��&��.� �-��""��

-��0�'� �&�� �#���������������� ����� ���'�0�'� �#� ��� ��4&���� ������������"������"��.�7����������:� ��!����"������*��*�*���������������'�:��� ��2������"�0�,����������0�������"�7�� ����� ����� "���� :��,���� 0�,���������� Q��� ����������������"��.�7�������)������������-���"����&��������!�&��������.-&������)�2���'

7&�����,����F�� ��&��.� �-��"�"���-��/�'�/���#�2�������������������

�����������������

�����������������

�����������������

������������������

� ������

Page 13: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��:*�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��:*�������������� ��

� ��"���������.��#������""��������! ����������!�������"��&����� ������.���� �����"� �.���

�����������,�������������"������#�������$���������������;����������'

7�����&�����-����������������������������"��� ����������������!�������� ������ ��� &����� ��� &�����&������������������&������"����������������- ������C:�������+���,������!�������E���������)���������������������������������� �����������F���������������& ��&�'

2����� ������������)�.���-��" ������������.��#�����������)���������������.���C4&������-������������ �����������.���� ��������������������&��������E�����������������,������&������������'

C7������& ��-��������������������� ��������������������� �������)E� ��2����� ���������'

:�����������.�������F��""�����������,�������������� �������)���� &��������, �������"����&�&�������������������"�H���������+��������'������ ��9����'

7��6��#��������+���,�������"�+�������:��������.����������-��+��"����+�& ��'�2��� ��)� ���������������"� ��+���������������������������$�3�����&���� �# �I�2����>'�2�&�� ����)� ������.������"�������������:�������� �!���������"����������!�&���������# ���I������#��!� )����������"���������,��"�������������'

�,�� ���������������6��)�����- ��� ����#�!���)���# ������������#���)�!�� �"'I�����+����$)���,�����$����,����������� �����,������.��#'

+��"�����2��� ��)�.����������� "����$����,���������� ��������"�����������������&���)�����&�����,�� �����&�������������,�� �- ������������)����� &�������������������)�� ���������������)� ��&���� "� �)� ��� �� �.������)��#��.����������� ��� � �-�����'

3�"������������������-�� �������� &���-���������������)�-&����������).������)�-�����������������,��������� �"��"�������&����'�!� ��������������������"�����,��&� ������,��������������������"�����,���� ��� ����&����F��������)�������'

7�������,���"�����������������+����������� ����� ������,��� �����������"��������'�2��� ���������������,������&��� ���+����������F�� �����,�� �������&�������������&��������+�� �� ������������"�������������������9�-��2������������+��������������(?�L�"������������)�-���������������������� �������,����"�������������������������$�'�:������.�������������9�"� )�-&���������������"�������������F����������"����".�����'

2��� ���� ����&���������������&�

Workshop Focuses on Importance of PreservingHistory and the Role of Archdiocese Archives

����������&������ ������������4����.������� ��������-����"� ���������'� C3�F�������������������������� ��������"� ��������������)E�������'

C7���������� ����&����������������,�������"��&������&�������������������� ��&����� ��� �����,��&)� �����2��'2�&�� ����'�C6�� ���������������&��������������������,������������)��&���.����������������-������������������,���������'�6���� ������&��� ��,� &���"�.������ ���������� � ���&������� ���� ��-����'E

��������"�������������""�������� �������������������"���������� ������������ &��� ��#��"���=&����""�������)�"� ������)� �&������� �""����� .��� ��#�������.��������"���C��"#����E�-&�.�����������������-���&-�=&�������������'�C/&�������)E��������)�C��������,�-���&���� �� ���������&� ���������������&�"���&���������� 'E

2��'�2�&�� ����� � ��� �#����������,��&� � �����-��#'� C6��&�� ,����-��#�'�6���� �,����-��#�'�6��� ������������"��&����� ������)�������������"��&�������������������.�����,����-"���&�)���������������������,�� ��&�D�����������&��'�6��&��������,���������&��'E

����� ���������� ������

����- �������������������������)���0���������"������,������-������������� ��,� &�����)�������5��������� �����"�����,� &����&��"� �)�.������������"��-��#����(?��'

�����"��������&������������"���� ����- ��������"������#���������$� ���������� �"� ������ ���� ��&������������(?**'�7���������������"����������)����������������.����"����!�&���F�������&�����)������#�������������&������������&���&��"������ )������ )��& �&�� �����&������� �������5������'

C6���,��������������������5�������������������������)�.���,�������)E�����2�'�!� )�.����������������"� �����,�� �- � "��� ���� ���� ���� ��������)���&����������������"����,������������������������������'

����� ����� ���0�������� �"� ������,��������������� &��������&��&������������5�������"�������������)����$�����,� ����������� "� � ���� �-����� �"-��#�����C��#�����������)E���������"�����&����� �����������������$������������������������������� ��, ������"�#��������&������������,������-����.���������!�&���'�0��&������������� ���&�����"���#)���� ���)�/����)������������9&�����'

/������������ ���"������������������������,���������������,���)������������:�������� �!������F��.-���� ���...'+�::'���'�7�����������������,��0������������� ���K������,�R������'���'

C9������ ����������� ����,�����,��,� &�- ���,���������!�&���)E�.��������-������0������F������� ��� 9����! ������������������-�����������-��#�"����������%& ���'

:��� ������� ������� ��� ������ ���� "��� ����� ������&���� ��,� ,���������,�����������&���'�2������� ���,����&������������������������������':��������.���C&����E�.�����������C�������������E�-��&����������,���� ������"������,�������'��������������"�������� ����������&���������������������� ���� ��,� ��� ,��� � �������������&���&��������������'

C8�&������������������������"& �������,��)�,��� ���������)E� �������-���������'�C+�����������&�����-���#����,��������&��$������������������������&��!�&���'E

:�&������������)������ ������ �,���������4�����������,�����,�� ���#�������$���&����)�����""�������$�������������,������,�������� �'

7.���&���$��� ���"�������� ������ � ����, �� ��,���� ��� /�'� ����>� ��$��)�.������������, ����� &�����������"��,�� ������������&���� ��������,�����&�����:� ��6#���� ��5� )�� ���.����������&���������,�����&���&����;����������)�����/�'�!����������9�����).��� �,���������1���)�-&����������.����������� -��������0�,������&��������'� %���� ��� �������!�&���� ���+&- �)!� �')�������&��������������.���.�& ���,���������'

7������-������ �����/�)�>� ��$��)� �����&����"����"������ �����"�:� ��!�������(?<*)�C�����������,��"����������������"�����)E�.���.�����#�� ��� ��,)������'

/� �.���������������� ��5� )�C2������ �����7���������"� &����������������.��� ���5����� ��� �������)����������������=&� �����"���,��������/�'�>� ��$����"�"��'E

7������-������� ��� ����������.�$�������"�� �������������,����"���!�&���F�����������������������������)�"������������C������-�"��E�������,�� ��� ��& �� �� ����&���������.�������-������3�#�,��'�C3������.� ����"$������������&�����,���3����,)E

ARCHBISHOP DEMETRIOS joins several members of the RCA and their presbyteres who attendeda breakfast meeting during the Clergy-Laity Congress.

Retired Clergy Continue Valuable Service to the Church������'�C7���������& ��-���� ���- �����&�����)�"�����&����-�������&���������������,���������������"������ ����������$�����'E

:�� ����������� ��#��"������=&���&�-���"��������������;���������������,����"����"& '

C7���&�-���"������������&����&�������������$��� ��.����.����& ����,'E������$��� )�.�������������"������������()����������� ������)� ��������-������������������& ��-��-�&��*)������������������,������� ��*��� �����#��������$�!���������'

C6����&������""�������������&�������"���������- ������������������&��-���"�&���&����)�.�������������-��&�.����F����,���&���������������#�����"��&����� 'E

:���������������������&������"����)�������������������������"��� ������-���� ��,��-��&�� ���������.��#�"�������'�'������������������,�����$�������������������������������������������&��������&���&����'

����-������0�������� ������������).�� ����!�&����������������������""���� , ��"������ ����������-�"������������-� ����� "��� ������&�� ��,��� ��!�&��������������,���)�C6��������������&�����������- ������������&���������� ������&����������.�����������������������������'E

3�� ��& ��� -&�����)� 9!��+������6� ����������@.���������������������������������������A������������������������������9!���""���-�����, ������!� �������������)�!� �'������.� ���,���������������"������������5�����F����������������������������� ����&����'

/�'�9�����F����)�%���)�������������,���������������""���-&� ������������, �����'

/�'�>� ��$����""��� ��7��������� "���������� ���'

7���&������#�)�+��-������ ������������)�.���.��"���� ���/�'��������������)� ����� C�� ����&�����.���� ������� ������ ��� ������� ��� ��&- �- ���'�:�����������.� ���&������)����.����F���� �5����&��� ���F������ ��'E

�������)�C8�&F������� �����������"��������&��������������"�������'E

�� �&�-�� �"��������$�!���������.�& ��C"� � ����&����������#�E�.����&��������������"�������� ����'�7����.����,��������&������������� �����)�������� ��� �����&���������"����������� ���""����)� ��� �����.��� ��� ���"���� ��������)���� ���,�������&� �����������&��-� ��,�I� -&�� ����� ������& ��� ����&����������"�����,��������������������������& ���.���������,��������������������,����'

����� ��&�-���"��������$���������,�������� ����'�7.�����������& ����������� �����#��������$� ���� �����.����� ���/�'������ ���>�����)�����/�'@!���'A������%'�+�& ���)�;���@��'A)�.��

CHAPLAINCY Program Serves Those Who Might Otherwise Be Lost.������"�������#��������$��������������������������"������� ����'

2����� ����� 3�����)��������������������"����0������"�0�,�)���,����������������"��������������#��.�������2� ��������������� ������,���� ��"&��������"� ������� ����'�/�'��&#�;� )��� 0�,�� 0����� ����� ��)� ��.��,����������������������"����� ���������1���������$����� ����'

7��!�������.��#��������! ���!��� ������2���������"��&������������������� "�,���4��� ����,����� ��,��-����� ����)� ��� &����� �� ��� @/�'� ��&����� ����"� ��'�0�������!�&���)� � ������A)� "��� ���������� @/�'� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+�& ��)� ������� �� ������)� ����"���)!���'A� ���������������� @������������0&���+������ ���������������$!���������+������2��������A�1���������������������� @/�'������ +�� �����)� ����&�������!�&�������:�.����)�3 'A�������;'�'��� ������@/�'� � � ���5�����%���>� ���5��)�-����;'�'���,������ ����A'

C3�� ������������&����������������������$�����������)E�/�'�>� ���5�������)���� ������ ������������ ��� ��� ����������'

/�'�>� ���5��)��� �&����������������������,�)�����-����,�����������������"������������������-������)��""����������"�+�#�����'

/�'� ���5)�����,���������)�������,��������� �����"��#���.�)�.�����������$����� �������,���,��������&�&� �"���*������'�:����#��"������,�������"������ ���������� �����)�.�������� &��"& ��&�������"������� ��������������"���������������"�� ����&����������'

7���.���������&���.����������"������,��&����������$����� ����'

2����� �����3��������������������� ���������C���������&�����"�������� �����������)E�����& ��&��=&�������������������������������.���������,������& ������������������� ��� �������������������.�������,�����&����&������������&�������������"���� �.���'

Page 14: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��:+ �������������� ��)%&��:+

��732�9����0-�����:��4��/&������� ��.��������C,�������� ��������E��������-����������������������������$� !������������ ���� ��� ������� ���&�����'

/����%&��*�L)�2��'�/&��������������������:�-�����"���:&����������4������-&� �(�����&������0&�-��)���&����"����'�+����"���������� �!�&��� ��"�!�&�����.��#���)����.�����������������,��"�3����������� ��������$�!���������!�������@3�!!A'

2��'�/&���)�<L)��"��.��� ���)����� ���������#��������$�� ���������������� �!�&��� ��"�!�&������"�!�����������;��������&��������"�3�!!)�����""����� ��&����������������������"��������$!���������'

�������*)���������,� &����)� ���� &�����%���������9��� ���!����)�-&� �(�����&������"�,���������������"�:�-����F����&� �%�����!�����6��#�+��4��'

C3�F����,�������� ��������)E�2��'�/&�������'�C3F��4&���������- ��- �������������������-���������"�����'�����3F��,��������"& ����3�!!�"�����#������������'E

2��'�/&����������������$���,� ,�������&������4����������������'�C3�����#���������.� �-���.������������������$��� �����������������)E��������'�C�����F��4&����������������&�����"���������&�������3�!!��������� ����� �#��.�����.�����������$�����&����������.� ����������&�������������'E

:�� �������������� � ��� � &������3�!!F��������������������������,���������")��""����- ���&����������� �����'�3�!!F���&�����������.��#��,���������(�������������� &�������-&� �����"���������.��������������&������ ������:�5��,���'

�����(??L)�3�!!������ ����-&� �

IOCC Volunteer ‘Blitz Builds’ in South Africa

��������������������������������(??*�(??��.������'����&�����3�!!�����������&�� ���������&������������ �����������"��#� ��.��#������ ��������"&������&�����������������.�������'

� ���������"��������&����"�����,��.��:�-����� "��� :&������� "�&����2� ��������������/& �'�3��� )����*��*%�����!�����6��#�+��4���.� �-&� ��()������������&���&���"����'

��732�9����7.�� �������������$��&������.���������%&��*������������ ���&� � -��=&�� �"� ���!������2����� �����!��������"�3���������� �������$�!���������!��������@3�!!A'

2����� �������#������"�:����>������� ��&������ ����� ���� ���9,'� 3���40�-��4,���.��������5��"���������&������������.��#����-�� "��"�3�!!'�2������ �������#������������9,'�0�-��4,����,�-�� ��,� ,��.���� 3�!!������ ����� ���� ����'�2����� �������#�����.���������������������� ���(??���������������������"�����2����� ������"�:���>����������&��������������%��&����(??L':���,��&� ��.���3�!!F�����������"���, �����'

7��!����������&���������"�*�����

Oldest IOCC Volunteer Committees Host Events���� ����� ��������� ����&���&�� ��;�������������������,����,� &�������"&������������&������"���3�!!'

3��! , ���)���������� ��������������� �� ���� (���� ���&� �-��=&����%&��(�������'���,���������$�!�&������ ����,�.�:�����'� 3�!!�0, ������""���� 0��� !�������& ��� .��� �&�����#�)�����%��+�����#��)����.����������� ! , ���� � ,������ ��������6�6�@!���� ��A)���,�������'

7��! , ��������!����������&��������������� ����3�!!������� ���������������������&����)������������&��������"��� ����������"���3�!!F���&������������.��#'�7�� 4���� �� �������)� ,����...'����'��������� ��#����C:�.�����3�����,� ,�JE

;!:�9��7�Q�7��"��&���"�.�� ��.�������� ��������)�9������F�� �-����������� �����"������&����������������������&����������&�����'� &�������.������"������,���)��&�������-��3����������� ��������$�!���������!�������@3�!!A����������������5������)������������������'

3�!!� .��� ���� �� �.����� �G*��)������������������� ������������,���,� ��� ��. "��� �"������������ ���-�&��*������&�����������&��.���9�������'

C7�� �.������������������� ��� ���&����� �# �������"���� ���-������������ ����&�-���"� ��� ���� ��� ������&������)E������������3���#)�3�!!����������"���������'

C7������� �""������������ �"� �����& ��������� "��� ���.��������� ��� �����.���������"������.���������� ����&�� �����&�,�,)E�3���#�����'

6��������������)����9����������������$�!�&���)�3�!!�.� �.��#���������"������&������������#�"��� �������&�����,��������"�����&�����-������,���)�������������� ����.������������&�� �"��� ��)������ ������,�����������&����� �5������������- ��������� ��C��"�����E��"�������������)���&�� ������������� �.��#��'

7��� �������"�������4������G���)���).����G(��)���� ������� "���� 3�!!)� ��9���������������$�!�&��������9�����������&������,������'

������������������ ���!��#��)����4��������������"���3�!!F���""������ &������)��� ���-������������9���������� ��� ������& ���"����������������������������,�����-� �����"�"��� ����������"������� ��� ���'��� �� �� ��� � "���������"�-���������� ��������������K��<����������,���� ������� �,������������������������,��.�'

��������"� ��"����!�&���&��������(?�?)����&�������"�9����������� ����������,�-���-�������-�������"���� �������&���.���"����������&��������&������������������� �,���"������������=&� �������������'

3�!!F����������.� ���� &�����&-� ��� �.������ ��������� ������� �������������&����-�&����� ��������&������ �5�����)������,����#��. ����"������&�����-������,����������������&�������"������ ��������"��� ��'

7��3�!!���������,����������"���� ����!�� �����������)����������-��6�� ��������)���;'�'�-����������5�����)����"&����-�� ���;'�'� ������ "��� 3����������� �0, �����'�3�!!��������9����

Project Helps Romania’s Abandoned Children������������$�!�&���������������.���6�� ��������������;��30����������4��'

7���������������.� �-���������&���� ����9�������� ��&����K�0� 4)����4����2������'�3��� �������&����)������ ��"��������������������&������&��-���"�������&����� �5����� ����-��������������������&�-���"���� ����������������&������-��L�������'

C7��� ����� ��� �����"� ����������, �� �""����-��9������F�� �� ����� )����� ������������������������'''��������� �����"��������������&����)E�!��#������'

3��2�������!�&���)�3�!!�.� �.��#.�������9��������&�������������.���"+&������)�.���������������������"���� ��-��������'�7��)�3�!!��#��������&������&�-���"���� ���-�������������-��?��������-����������������������)� ���������� 9���� "��� ��� .������ ������#� ���������������&���������.��#���"�,� &���������������'

C+��������.� � � .����-���,�� ��� ���&������ ��� ��� �� -��#� ��� ���������)E!��#�������'�C3����������.���������������������- )��������������"������� �������$�����"��� ��.� �-��&��&�'E

�������������"��������������� &�KP�!�������,� &������������������

�������&������C2�����2�����E�����C+������"�����0��'E

P� �� ������� ������� � ���� ����� ���������&������������� �������"��.���.������������#��"��-����������������� ����'

P�+��,������������ ����������)��&�����"���)�&�� �������������������� ����������)����������#�������'

P��""�������&�� ������,�������"���� �����������,��&� �'

3�!!�.� ����- �������������� ��"�"��������������������������������.� ���)������������&��,������ ��. "��������� �����������""������"�����""���'�3�!!� ���.� �.��#�� �� ��.������&������ ������������ �������������� �"� ��� �������������������"��������#�"��� ��������� ���'

������������� � , )�3�!!�.� ���������������&- ����.����������������������������.�������9���������������$!�&���)������""���� ��������"�������� ���������������&�'

/�&�������(??*)�3�!!���������""������ &��������.����������'�9�������� ��� ��� �"� �,�� � � #��� ��&�����.���3�!!����������� �"������, �������.��#'�/������� ��"��������)� ,����...'����'���'

��732�9�����������������5��)���,���������� ��� � �-����)����������������&����'� ������������ �����,�������������������&���&���- ����������.�������F�#��.���� ���'

/�������������������������;���������)� ����� ���� �"� ��� �����)� ������&���� -�� �� ��#� �"� "��� �������.����������� �& �&�)� ���� ��� �����,���'����������� ���� ��� �� ������ ���&��@���A�����������������#������&�,�,� )��������&���"�(��������������������������� �"�&����&�'

7������������)�.��������,�����&��� �������)� ������������ ��� �� �� ��� ������4������������-��3���������� ���������$�!���������!��������@3�!!A'�7����������-����� ����.������"������ �����""�����,� &�����&������'�7����&����)"�&����� ���� (*�.���)� ������ ��'����������������������$�!�&���� ���� ������)�1�'

C3� �#������� ����-��&��3�����F��#��.��� ����-"���3����#������� ���)E����������&��������������#�'

C3�������������.����)E��������������&���)������:�������'�C2��������������-�����"���3���#�� ��"����� ���'E

/���������������.#�)���������������� �����-�������� ���� ���&����#� �������.������� ����������� � �"����&�������'� 7��� �"� ���� ��� ��������� ������&��� ��� �� �&- ��� �����������������������-�������&��������"& � ���&�����"������'�������.� ���������3�!!� ���'

��&���&- �� ��"&��������� ������,������������&�� ����)� C"��E����������� �&��� ��� 3�!!F�� ����������� ����������&�����"���"&����������&�����)

Language Class Offers Way Out of Isolation�����9�-���+���#�)����������"�3�!!F��;'�'+������'

C7�� ������� �"� �������� �� S"���������F� ��������.����� ���#��. ������ �&������ ������� �"� @�������$A��&����� '''� ��� ������ &��=&)E� ����2�������/ ��5)��������������������"���������� �!���� "�����������������&�����������6���������'

C3������ ���$��� ���������� �����������&�������� �����������&�����"�@�������A���-��)�.�� ���,���� ���������.���� ��� ���&���� ���� ���&��&��� ����$����������.��������&����'E

3"�����&������&����������-���&��)3�!!����������������������������� ���������6�������������'���&������������ ������4���.������ "� �� ������ ��� ��������� �H��� ���6���������)� ��� ��� � ��-������������������������������&����'�7�� ���� "��&������ ,���-& ���)� �������)�&�-��)��� ���)�������������� ����)���. ���� ���&����#� ��������������"�� ��� ����������)� ��������� ���-��#���'

C���������������#����&���"���,�����.�������&��������������)E�+���#�����'� C7����� � ��� ��� ����� ��&�����-���)��,� ��� ��&�����-����� �#� �� ���� ���"�����)�������������&���������&������&�������������������������&������&���'�6����.������&�����&�� ��� ����� ���� ����&�����������&- ��������'E

!������;'�'�!��&������)�+���#������C ���&��������� �����E������� ��������&��"� ��,���� ������ �"&��� ���� ��������������� "���� ��� "����� ��,��;����)���������&�������� ���2��� ����'�:�������� �)�����������������.���,�������� ���&���-����������,�� �.�����������"���,���������������

������������������������������������������������������������������������

A house in Mozambique gets built with thehelp of IOCC. As part of its ongoing efforts toprovide shelter to people in need, IOCC sentGreek Orthodox laywoman Deborah HadjesFunti to South Africa to be its representativeon an ecumenical home-building project.

������������������� ������ �

������������������� � ���������

����������������������������������

Page 15: Orthodox Observer - July/August 2002

������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������

����������������� �������

��������������� ����������������� ����������� ������������ ���������� �������!�� �� "�#��� �� ��$� %�������� &�'�(���� � #�������#���)�����������*�" ����������#�������%�����������%& ��������%���������� &�'�(#����������#������ �����$�������� %'������������ ��� ���& )�� ��������&)�������+�������#�&��������� ������������� ���������� ���,������������������"�#�����#����� �"� ���� ������ #������-.��/�� �����0���� �+�� �������1� %��� "������������� ������� �� ����������&���� ��������2��3��������(*�-4�1� �#� �����5�1� �#� ��64467

����������� ������������������������ ���������������������������������� �!�� "��#��$����

ÁññáãÞò åíüôçôá, óåâáóìüò êáé óôÞñéîç ãéá ôï ÏéêïõìåíéêüÐáôñéáñ÷åßï. Ìå óåâáóìü õðïâïëÞ ðñïâëçìáôéóìþí ãéá ôï Óýíôáãìá

!� ������ 87644� ���� ��+��� ����� ������� ������ �)�,����������������/�� �����0���� �+�� ����������&������ �+' �������9�����)"� ��� �� ������,����&������ %������ � �����#"��� ��� ��������%'����� ��)��� ���#���������� #������+��������'���+(����� �+������") �����%�����'�% ������� ���� ���+ � ���� (��+ ����� ��� � �����"�� ���� ��'��$+ ��� �%&�� ����*����7

1�2345637859:�;6<7�=658>?3@<7:���� ���� (�"� ����� / ������ -4� 1� �#� � 64467

��+ ����� "�������-.���/�� �����0����� �+�� �������1� %�� � "����������� ��� ����� ��� � "�� ������;�#������ �#�������'��%�'���� $��+���") ���� �� ��' ��,��*� /+�� � � �� � ���� 2��3������ )���� ��� � �� �,�� "�&�*������� #'���") ���"�����������*��' ��������������+����� ���%� ���� ����� ��� �����#� ���� � *�� ����� ������������� ��"����� �����2��3����7�:������#�������(�"� ���������� �����+�����+ ���� ��������#�������� ��3��� �" ����������� ���������#���!%�������������*��(������86����������7

<:������������� �#�����'����3� ��������� � �#��� ����*�����������������#������������#������������ ����*������ ���� ���������=�� �#��� � ���� �� �� "���#�������>���� ���7

����;�#�������� �#���� ��(� "����� "���#��������� ����� >���� ����� � ������ ��*����� ����� ���1� � ")������ 1� %���� "������� ��'� ���������)��� +������)����%�����'�% ���%�����+?�������� �����"� �'#���������*��������� �+��� �����������'#�������������)��@� ���)�� ���� ��������� �� ���#�

9 ���#��� � ���� ���� �+��� ���� &������ �)��������� &�'�(���@� ���)���������������������+������ "������������ ��� ���� '��*& ���� ���� ��' �%����/����' ����*��'�� &*�� ��������"� �'#����� �17����*������#���A� �% �������������BCDEC�FCGHCGC��IJ7

�����+��������;�#�������� �#������ "���#��������� & �������� ������� ���&+�� ������#��������,$+ &���� ����� � �����+��� � �� #�� �� � '����*�� �����*� ���� ���� ���� �����$� ����#����� ���� ���� ��$� %������� � #�������#���)������������*�" ���

��� ���7<! ��$+ � ��� ���� �#���� ���� ����� �*�" ���

��� ������������������������ ����"��(�$���%������� "��� �68��� ��)�������%����� �+"���� ������ ��$� %��#������������ ���������� ����% � �������+ ��������#� �7�#��&���������� �+"����� �����������#��� ��%64���)����� � �������������#��'���)3��� ���� �������� &�'�(���#���������� %'���=���#�������� ��&�������

��/* �����#������ ����&��%���� K������������� ���� ���� ��������� ����� ������������L1�%�7�64K68M7�� �������������%��������(�� ������������������������������#�����*& �����N ���������*����&��%���� ���#��������������#��%���(����������7

��/* �����+��������������� ���� �������8��1� �#� ��� �+�� ��6446���')��������2��3����K������������� ���� ���� ��������� ������ ������������

� ����#���������%��������� ����%&�����������������7��� ��" ����� ����#���������� ��������������#������$ %�����<! ��$� %������ &�'�(� �!#���)����������*�" ������� ���=��$ %��������#���������#����&+�������-.���>����*��/�� ���,��0���� ����*����7�������� ��$+ � �������� &�'�(��!#�������������*�" ������� �������#���������� +�� ������������� �&�*���' �����%��'���� ���%��������� �+����������� ����������������#��������� &*������N �����K�</�&)����+�����+������!��� ����)��+���� �%�=7

��;����!��� �����+�����������N ����������O����� 7������ ��+$� ����������������������& ����������P������� �������������+����)���������� �*�������������%�� ���� #������3�����'�� ����� ����������)�������� #�7

���� �� ������ �� N ������� �� ;���� ����� ��+����� ��%�� ����� ������� ��� �� ���& )�� ���������'��%���� ����& )�� ������� �" ��� ���� ����7�@�����+������������ %(� ���� ����� ���#����+� �(���'���'������$+ � ������"� ��� ���������� ������ ����� � �����#� ������ ��$+ � ���������$������%����� �N ����*�

��������������������� ������������� ������������ ����������

� �� ��

� �� ���

����������������������� ������������������������������������������������������ ����������3������ ��������������������&������ 7��� 1���*��N ���������� +"��� ����,��� &�#�� �������� ����������������������������� ����&������������� &��� �����������%�� ������ ��$+ � ���"� #��'������������? "��"� #�����$ �%(������� � ���������#����� ��+,$� �7����� ��"#�� ��� ��� + ��� �� � ������#���$ %������������& �#���� �&��%�� ��� ���#�� ���� �*����� ���� ���� ����%�������� 7@�������#�����#��&�������*������%����������%��'����� ���')��������� ��������� ������ �������������3���������� � �#���� 7

! ��$���#���������%������1� % "������ �#�����'�%��������'��$�#� �����'��$+�������"�� ��#3�&� �%�� �������) �����������������#3��������������������#��#�&��� ������ ��������������� � �#���� �N ����*������#��#�&����� ���� ��#��� �;��*����������+����������#��������� ����� ��+�����')��P�� �������� ��� �%����������� "��������������������-.���>����*��/�� ���,��0����� ����*��)����7�/����� #����������������������+��������%�������������������+������ �/ #� �����1���*�N ����*7

������������ ����������������� ��� ���������������������������������������������������������� ���������� ������!"�������#�����������$�!�������������%�&���'��() ��������$�!���������#���� �����������������*��"+���

������������

���������

Page 16: Orthodox Observer - July/August 2002

������������������� ������ ��� �������������������

�����*�������� �����%������ &�'�(� �#���)������������������#�������� � #�����<�#��������� ���#���� ������������#&% ����'*������������$������������=��������#��������������������� � ��,���������� �������������+ ��K�<!���� ������������������������#�+�� ��&��������& )����� �������������)� ���� �)+�� ��&����� ���� ����� ��� ��������� ���#�=7L@��&7�84�-6M

�������� �������/ ��������� "���#,�������>���� ���� � ������ �*�������������@�� ����#������)��������%��� �1� % "���������#����������&�������") �����/�� �����0������ � �'��#�� ��$+����� ���%������������ �����%��������� ��%��&+�������������3������� ���� ' ����, ������������ ��� �)�������������/���,$� ����7

���� %' �����#'�����+ ���������������� ���&�' ���*����*�������#�����$#��������������������%���+ �������� ��$� %����������� ��"���� �� #��������������������&�+ ���������� ��"������QFRSCD,ETDU,VCETDW�XYCGEUGZ� $���(+����� �� �� �+' � ������/�� �����0���������9���,��)"� � ���� ����%����� ���%���� ���� "����������������������� ����� �'�%"� %������� ��#& ���") ���* ���������71'��#�� �����*������ ��%�������� ���,��"�� "� � ���)����%'����������� ���/���$� ������ ��� � �#�������������,����� ���� 3���%���� �� �'������*�"� �*������'�%$� ���+ ��������%'��7��� �#'��� ���� �� �'�����)�� "� )������� ��#���� �������%3��� ��� ���� ��#�" ����������/���$� ���� ��� ���� ������'�� �%������� �9�����%���� �'�����)�"� )��������*����[\[7�L[W]^]WGU�\CD_U[U`ETaC]M

��� "���#������������)����� ��� �������� �� � �*�� � �"����%� ��� �����������������+ ���'�����K�<:��������+ ��"� %��������+ ���������������������+ ��� ������������������������)���������������� ��")��������� ������'�#�������������#������ �� +�����%���������#�������������#�� ����+���� "� �*������� ���������������#��� �' %3���������� �%��������"�#�7�b����������� ����������� �#���"� %������������#�������������� ��+3������������� �����"���������&%������#������"% ������;���=7

�����)�����'����� � )��������������� ���&%������ ���� ���� �� �#�� ��������#��� ���� ��� ���� �#��K� <#������%���� � ��'��#��� ���%���� ���#'�����%�����#�����'�������+������'�'��+�����+�������"% ���� �;��*��������' ���������� ��& )���� ���� �#���� �+������ ���+"� ����� ���%������" ������������#�� ����')��������#������������+�����&�'���� ������� %������������#��&���#������������� �����* ���� ���%���� ���������� ���� ��� %� ���� #�� ���� ��������� &�'�(#��=7

AB73CD�8EB�63@7F5GB@�� +�'���� ��&� ������� ���� �����,

��#���� ��'+"&����� ��� �*��' ��� ����� ����� ����� ������*�!�� �% "� ��7A� &�����#� ���������������%���������%����%�������*���������� �� �������������#����� ����7�� "��������� ���� �����7� >���� #� � ���%� ���� '�% ����� ����������� ��% (���� ���� � ����)�� ������������ ��' #�������-.���/�� �����0���� ����*��������� �#�����8���1� �#� 7

���� ���%��� � ��' ����� ") �� �� (���'�"�#� �cU`ETD� FWDCaUDEYGU� ����� ���%� ������ ���&+�� �� ���� ���������*����� ���� d44��� #�� � � �,+' � �� ���� � ����*������ ��%���� � �&��*����)���� �-.��� � ��' #� � ���&������ 9�����)"� � �'��$�����������)��� ��� �� )��� � "������� ������)��%����� � ���)����� ���� � ����,��)������ 1� %��� "������������ ������,

� ��' ����� �� "�����������*�� ��� ,�#� � �7�@�"���� �3�"% ��� �� (�� �����#����� +�� (������ � ����)������-.��

/�� �����0����� ����*����7@��%����&� ��������� ������������

� ��' ������'�� �������������� ������7!#�� �! ������������#��������� �������� ����� ������*�!�� �% "� ��7�A� &�,����#� �@�� ����#���� � ������ ����� ���#� ��7�!��������������+$� ������� ����� �!�� �% "� ��������#��+� "��'��#�� ���� ���"������������ ���� ���������#���(+$ ���������������#������ ���"�� �� ���������� ���%�����#���� ���*�����7

H>�I:B?I7�8>?�J7835K34D������ �������� !�� �% "��� ���

� ����� ��� �%� �� � ���$+ &���� ��� ����#���������&� ������������#������� *�������������� &�'�(�������#������� �� #���&+������ ����/�� �����0���<! ��$� %������ &�'�(���!#��������������*�" ������� ���=������'�������*<�� � ?���*� ���&������� � &*���� �����#���'�����+"�������)�������������������#���'�%������ ��$� %��� ������ ��� �� ��� ��� ���� � ���& )�� �� �� &��� �*������ &�'�(� �!#�������������#��� +"��� ������� &�#� ���� �%�� �! �������� �;��*=7

��!�����)��������+$� ����#����<�����+ ������ � "������� � ���#�����)������ ��%�����������#����� �N ����*�@��%��������#����� ������� "#������� � �'�������� � ����)�� e���� � ����*����f777=� ��������������'�'��+�� ����������� ���&������� ������������������� �N ����*�<777� '��� ���+������ ��� �% (� �� ������#� ��������+��������%�������������#777=

���%����'������� �$���� ����� ������ ��������!�� �% "��������������(��� ����)����� ��� +������ "�� �� ������� � �� ���� #� K� <��� ���� �������!�� �� "�#���'���+"����*�������' ����,������*�������� �&��������������#����������� � ��'��#������ ���� 1� %�� � "����,������� ��� ����� ���� ���� �P� � ����� �)�� ���� /���������� �� 1' �%���7�*���+"���� �&���������� �� #�������������� �*� $�����+���� ��� &� #���� �)����� �������'��"�# ��������� ��&+��)����7� ����&+����� ���& ��#� 3�� )�� ���� ����#3����� ���� 1� %��� "����������� (����+���� ���%� �%���� ���� �'#����� �����)���)���� �������%����������� �����+ ��� � &*���� ���� ��� '��' �,���#���� ��� '����� ��� ����� ���� ���� ��$� %���� �� &�'�(� �@��*������������������������� ����=7

�����$� %��+������ ����� ������*!�� �% "� ������<��� �������������#���������� ����������� ����%��%�����(#� ���� �� �������*� 1� ��%�� � � "����,����� ���� ������ #� �>���� #� ����

&��$��)����'���� "�*����� �����%$������1� %��� "�������������� ����=�+����'����� ����� ������+��� "�� �� ���������������&��7

����� �+"������@�� ����#����>� ,'�����#�������� ��' ����������������� � ��#� � 9 ���#��� � �7� ���)���������� ������ ��� �+' � ���� "� #��������� '�� �������+�� ���� ��+�� ���� ��� ��� ��� �������+������+����������*��������$� %� ���� " ������ ���� ��#������ ����&��)��� ��������*� ���� '�� �%,����������-.���/�� �����0����� �'��#�� � ����������#(����� �&��������%�����88�

������� #� 7���+�������%��� � �#������� � "���#������ ��� �'��#�� �� &� �%�����7

L�23456M<F9>M>N</��)�� ��&���� ����� !���� ���

���+���������2������� �����������$� ���� � N ����*=�� �#��� �� � "���#������>���� ���������� "����������#����� �� ������*���������� ���&�����������/�� �,����0����� �����2��3����7���� �� ��,������� ����#�� �� �� "��������� � �#���� ����� � &+���� ���� ����� ���%� ���� �����#���� �"�� ����� ���� � ����)�� ���� ����*����� ���%� ���� ���� ��� �+����� �#������������#��������������*�����%������)�� ���+����7�L��7����7�85��8gM

<#������/* ���7�� ���� �#�h���&)���������+� ��� ��!��� �� ���)��+��� �%�=�@����� "������� ���������� ���� ���������� ���/��%� 1�%����� ��,�+����� ���������)������� "���#��������+�� (������ #���&+�������� ��$� %������ &�'�(� ��#������������*�" ������ ���7� �����*&������$+ &���� ����� ��'�� ���� ��� �����*������ ���� 1� %�� "���������������'�%�������� ��� ��,&���������� ���� ��#��/�� �����0�������� ���� ������#������' ���� ��������������������������������$����& �������� ����������� ���� �'��#�� �� ��� ���' �����#�� ���� � ����+�� � �&������� � �+� ?������ ����+������ ���� 88��

������� #� �64487����� �+"������������������ ��$� %

����� &�'�(#���(����%�����������&+��(�"� ���%������ ������%������ ��"#3��'�%��+�� ��������������������������� #��������#��������#��������&���� ���#�������+�� ��� ��$� %�������#���������� ������+(�����������������*�" ������� �,������� ������#�7�b���� ��������� 17� � "�,���������&������#��������&��������� )�������$ ���#'����������� ��$� %������ ��������� #�����������������' �%������� �7! ��� ���� ����*& ����� ������ "���#,������� ��+�� (�� �+���� �����%� ���� ���� ��+���� �� %�����7

��� ���� ����(+��(�� �� � �������������+����������i%�� ����/+�� ��������,��������9 ���#'����������#��&���' �*��

���� &�� ����� ��#� ��������'��#����#� A�����#� �����jCGGT`WD������+���O� �������&���������#�� �� ���#' ����������� �)&��������� ���*���� � "���+�������' ��������" ����������������+�����7

����������'�� �%������� ��������������#������������������ �� ���#���� ��������������; ���� ������ ���� ���,���������'�#������������������' �%�������� �����#��� ���� ����� ��$� %�� �����'��#�� ��������$� %���������#�������8.,-4���)�7

��� ���� '���� �#�� �� � ��������9����& ��#��� ��� ������ ���� � ��"�� ��$� %���� �(���� ���������� #����������� ���������$����& ����)��' ����, �������� ��� ��#��'�� � "�����������������)��������� �)�7

�������� ��"���������&� ��� ��$� % �� ���)������ �$� �)�������%&���#'� � ����*���������� "����������� ��������� #��� '�%� �+�� � ���� � ��� �)���� �� +"� �� ��� �*�" ����� � ����� ������,���#������������'��'#�� �������������� �,�������" ' ���#����������������'�%��+�� ����������������� � #������� &�'�(� �����#��������������� ��$� %���%���N ����*�����������7

�����������������#����������%�� (����������'� ���)��' ���� �����������1� %�� � "����������� ��� �* ��� ����#����$� %������� &�'�(��!� %'����������� ��������/�� �����%��� ��� ����,�%�� ���� ������#��������)����������� ���������*�������������'��$)�����������'�#����������)�������"����%����������&�������������������� &�'�(���� ��,����7������ ��%���&��� ��&�&�*��'�%�+�� ��� ��������*�/�����#� � ���� ���;�����������"������� ����#� ���� �*���� ����%����; ���� ������ ����#,'� ���� ���� ��������� !��'�#���� �����������)���"���#��� ���� � #������ ���� �)&��������!��'�#���������� ���������&� �����������#�����$� %����������,�#������������������ �)�����7

����+������ "���#������������������ #������������� "% �����&+������������,�)���������(+"������+������������#������+"� �� '��)���� ���� ���& �#�� ���� ��� ���"���� ������ #(� �� ���������%� ���������* ��� '��% ��� ���� ����������� �%�� �� %�����7� ���%� � �" ��������#�������� �� ���� "#���� ��� �k��,&+�������� ��&+���������&� ��� ����� �(��� ����������*������� ���� )��������������#��7

/�����������������7�� "���#��������� �����>���� �����(+$ ����������� ����� ��� � ������&�������� ���� ���� <�+����"����������� #������� &�'�(#�������'���� �#��������+� �����+�� ����� ��,������� &�'�(#���� �� � ����+�� � ��������,��� ���������� &�'�(#����� �68��

��)��=1�O5PQM8E4>N

��+�������%�������� ��� �������������-.���/�� �����0���� +����� ��� )��� ��' #��������&������9�����)"� ����%���� ���#�� �� ��� "������� ��' ��� �7 ��&#��/���%������*& ����������"��, ������ ��� ����#�� ���� � "� ���)�������������� "���#�������7�>���� ����������� �������� �������!�� �% "������������&������������� ��� %�������� �����+ �������9�����)"� 7

��� � %' � �� &����� 9������"���'��$������� +&����'�#����� ��������������� "��+����� �+' � ������7�/��,�%���� ���� ���#�� �� ��%&����� 87544�� #�� ��*��' ����� ��������+���� �����#�����7

R6B59:�F?B6S3<7�975�TUB87@I7����*��' ���� ���%� ���� '*��� )���

�����+��� ��' #������"���&������������+��*������7�! ��' �*�������� ��7�>���,� #� �@��"� �����7��+���N��*3����� � ,�#���� ���P� % & �� ��� �+�� �*������

� �� ���

������������� �����������������������������������������������

���������

���

��#��� �������������,���������#����������$�!��������������#�)���������������������������������-����������������*��"+��������!����*� . ��� ����%���������/���� ���

Page 17: Orthodox Observer - July/August 2002

��� ������������������� ����������������� �� ������

���

���

��

���

����

��������������

����� ��� ������� � � � � � ��� ��� � � � ����������������� ���

���������������

����������������� ���������������������������������������������� ���������������������

������������������� ������ ������ ��������������� ������ �!"

��#�$�%�������$�&��'���()���%"

�������������$��&�$��������������#**�&���+,-#./0"

��.��� ���������$�� �1'���$!�����������$�*2��*'����' ��*�����(��2��� �& ����2�3'��00"

������������ ������������������ ���������������������������������� �!��������"�

�������������������������� �

�������������� ���������������������

��������������� ��

������������� ���������������������

������������������ ��

������������� ����������������������

�������� �� ����������� ���

������������� ���������������������

�������������� ��������������� ���������� ��

��� ��������� �������� �� ���� �� ������������������������������� ��� �� ��� ��� �� �� !��� ���� ������ �������� ��� ��� ���" ���� !�� ���� ���������� �

#�� ���$����� �%��� ������������������� � ���� !����������&�����!����� ! �������������� �� ���� ���������'������� ������ ������������(���� )�������� ��� � � �� �������� ������� ��!�� �����*�� ��+� � ����� ���� !������� ��� �����"����,�������� �)�������� �����-��! ���� +������ �����������$����� �%��.�

L5�6M583>MVN-��������� ���� �� ����� ��

������ ��� -���������� ��� " ����������������� ������� ��,����� ����������� ��������������� �� ������� � �� �� � ��/������ �����������)������������!����������� ����0� ���������,������+���� � �����+(��������+� (��� �� ���+� 1������ �$ ����� �����2� � �����-� ���#��� �-��� �+�0� �,�� ���+�0�������������������� ���������,�����������������+1��� �������+� 1��������'����+�3� �������4������5�����

WPP7�FGI7876����������������������������

����� � ������ �#��������)���������� ��)�� ��)����+���7�����1��������������4 ������+� ����� � �����!�������� ��� �� 1������ $�������� 8���������+� ������ ����� ��� �������������

4������ ���� �� ������ ��� ������������������������������������������,��������������������� �, ��� ��������#���������������� ��,������ ���� �������� �� �������� ��� ���� ��������������� ��������������� �� ������,��������������������������� �������� ������������ �� �����+���������+� �� ������ ��� ��� ������ ����� ������ �������)�������� ���

X9SDPGF65N#��������� ���� �����)������

���������������+�9�( ��� �+�������,����������� � � � ��� �� �� �,�������������)���- "�+����� � ����� �� �,����� �� �� �� ��������� �� ���������� ������� �����������

# � ��� � !����� �)�������� � +� �(������� ��� 1������� -���� �+� ������� �� ��� � �� �� ��� �� ������ ��� ��������� ������,������������� ����� +����� � � � � ��������� � ������,���� �� ������� ��� :;��� $����� ��%���

���

������������� �������������

��������������������� ������������� ������������ ����������

0� �����������,��������������������$����� �<%���-�������������=�����"���� 0� � ������ ������ ��������������+� ��� ���+� �������+���� ���������� � +�������������>����������������������������,���� �����??���-�����!�� �+�@AA?+������������� ���� �������� ��� ���� ������/��������������2������������ ������������� ��� ��� �� � ���� �/���� �����������", ����B1"����:C@AD�4� ������ ���� ����� �� �� � ���� �������� �������� ��)���'�� +����������� �� ���� ����������� ��� �������������� ����+� ����� � �� >���� �BE����FC:GD�

$��� ���� �������� ���� �� � ������������������ �2����������������� ��,��������+����,������ ������2��� ����� ������� ��������,���� ���� ��� ����� ��� ��� ������� )��������� ���� �� ������������������������ ���"��,�������������*��������������������� ��������������� �� ��2� �������,����,������ ������������ ������*�1���� ��

?D�7���3 ����������,�������������� �2��� ����������" ������� ��������C�����< �%/�������3����������+��� �HIJKLMM�NO�PQR�SRI����$��"�����+��� �TUVLWX�YIJV����'������!���+�����)��� ���� ��4������+��� �ZIOIJK���3�������+��� �3����� ��#��+�� �' ���#/�"��� �����3��[�����������3�� ������=�������-���������������� ���������������� ����� ��,������ ��3 �� � ��� ��� ��� ������������� �� �� � ��� ������� ����� +� � � � � ���������� 1� ����$����+� )�, ����0������+� 5�������������5�"����)����"������������������������������� ������� �� ����������� �����������1������� ���,����������1����������� ����������� �� ������� $ �� ������ )�, ����+' �����������$������+��, ��������������������������������������� ������������������ �>� ��� ��� ��#��+� �-������\%���� ���3�� [����+� � 5 ������������ ��$ �������+� � �<���

� �� ���

E��� � ��\������ ��� � �3���!��� � �$ � ���� �� )���� ��� �� ����� ����������������� ��� ���� ��� �� � ����������������������������������������]��������' ����������� ������ ��� ����������������1��������+�������������������������� �� ������������������������������ �� � � ��,���� �������������������������������� �� ��������1���������+���������������� ��� ��< �\��/���+��� ��� ���� �3�� ���+������",������� �,������'�������������� ������3�� � � � �!��������������������1������^����� ��2��������� �� � ���������������������������������� ������������ ��� 1���������, ��� ��)�������� �����

@D�#���� �� �� 1���� � �� ����� � ���,���� ��� ����,���� ����� 1�������)�� ������� �)�������������� (���-���� �+� 1���� � �$����+� ��� 5������� +� � '��� ������� � ��� (���)�������� ����+�1���� � �#���� +���-�!!���� �0���,������ ��=����,����� ����� �����(����)�������� ���+� 1���� � �=����+� ���)����� �'����������������� ��������" ����������(������� �� � � ��,�����,�� ��������� ��� ����� ����� �������� �������1����������,��������� ����_ �, ��1���� � �+������ �������/������ � �������� ��� �������������������1� �������

1�������� ���� ��1������ �+������ ���� ��� �������� ����� ��������������� ������������������������� ��,��� ���� � ����� ������� �����������)��" �� ����� �����������������2� � �����-� ��� � ��#��� �-��� �� ��"��/ ��� ���� ���,���� ����� � ��, ������ ���������� ������1��������#����� �+�� �� � ����������������� ����������-� ����� � � � �� ���"���� ���� ���,���� �����, �������������� ������ ��������������������,����-�������� � ������� ����� ������ ���� $����� �<%���� ��=�����"������� ��< �\��/���������@9����� � ����0����������?F����� � �����'���!��������1������ ����� ��2����� � �� �� �� 1������ �+� (����� ��0���� ����

:D�-����:`��$����� �<%������=������"����������"��,������������������� � �� � ����� ��� � � ������,���� +� � � � � � !������ ��������� ���

)�������� ����+���������������� �"��������� ���� ������� ������4��������� ���,���������������������� �� �� �� ���� �� )�������� ��� �-��! ��� ������������,�������������� ������� ��]��� ,��������������,��������������������������1������������! �,�� �������������� ��� ���� ����������������������1�������!������������������� ������ �"������� ��' ���,��������������,���������,��� �� �� � � ��,���������,����� �����,�� ��������� �� � ������ ��������� ������ ��������������+� ������������� ��� �����a�'�*� ��� ���� � �� ������ �����!�b�4��������$������ �<%������=�����"���+�@AAA+���� ��< �\��/���+�@AA@+������������������ �� � �����+� ����� �� ������������������� �����" �� ������"����� ��"��������������`���� �������� ��������������+������� ������� �������� � � ��� � ��� )��,������ ���2� �b� # ��������� �)����� +����*��� ��� �������������" ����������������������� ������������������� ������C�&5����/������������������ ��� ��� � � �� � �� ���� ?+`��� ��������� ������� "������� ������ �������/��3 ��/���������� �����������������������������1���������, ��� ��)�������� ���)���������� ����������� ������ ����� ����� ������ � ������� 5�� � �� ��� � ���+�� ��,���+� ������ ���,����� ����� �� � �� � � � ��� ���� c`AA+AAA� ������+�������+��� ������� ��� ���.�1������ ����� ��2������������� ������������ ���+�� ����������������,�����������������������`� ��� �������� � ��������� � ������!����� ��� !� ����� ��� � � �

� �� ���

���������

Page 18: Orthodox Observer - July/August 2002

������������������� ������ ��� �������������������

� �� ���

!����/������)�������� �����9D�]� ??��-�����!�� �+� @AA?+� ���

�����,��� �+����� ������������ ���� ���d�1����������,�� ���$ ������,������������� ��@`���������4� ����������������������+���������������� ����� ��� ���!��� ���� " ����)��������������������"������ ���"����,���� ���� ??�� -�����!�� ��e���� ����� ������������ ������! ������ ������ ����� �+� �2��� ����������� 1��������� ���� ��������� ��� �"����� ��� ����� � �� ,��� �+� ������� "�� ��� � �� ����" � ���� �+�����+��� �"�������! �,���

]� ??�� -�����!�� �� ������ ����1����������������������������� ��,������ ����� ,���� ������� � �����,���+�"� ���� � ����� �" ������ �� ������ �C��������������������� �����+������ � ���+��������!������� ��������������,����������! ��,��+������������������������������ �� ������� ����,������+� ����������� �"��������������7���������������� ��������������������� ��� � ������������� ��� �������������� ����� ����� ��� 1������������ �+� ������ �� ��� �%� ���2�����/������������������������������������� ����� ���� ������ ��� ��� ��"��, ���� ��� ���!��� ����� ��������������� ��� ���� ��� ��� ������ � �� �� 1���� �,�� � �� ���" �� ��������������,����� �����,������� ������ ����+� ����� ����� ���������)������������� �,����"��� ���� �� ��� � �� � ����������� ���,� ��������� ������� �� ���� ����������,�������� �#��� �_ �,���??-�����!�� ��+�� � � � ������c@+A`A�AAA�# ���� � ����� � �� ���� � � � �����������,�������� �#��� �)���������� �(�3 ��)�� ��3�� �� �+�� � � � ��������,��������� ��������������# �� ������ ����� c?+:AA�AAA�� 1���� �,���+��������������������������� ��3 ��� ���������,����������,�������1����������������1������ ����� ��2���� ��� ������� �� 1�������� ��,�� � )�������� ���)����������� �"�� �������������������������������������������� "�������� �������������������������������������� � �������������������??���-�����!�� ��

`D�4�� ����� ������� ��� ��� ����������� �������� ��������������� � �� ��1������ ��$ ����� �f�2� � ������ -� ��� � �� #��� �� -��� ��� ] ����������� ���,�������(������+���� (�����+� ���� � �� ������ �� ����"����������+��/��������� ��������������������� �" ��� �� �� "������ ���� &]����� ���� ?AA.� ����� ��� �������� ������������� ����,�� ���������� �����" ������+�����������2� � �����-� ��+����� �����%����� @AA?�@AA@��'� ����/����� ���� �"������� ����� �����%����� �@AA@�@AA:�)������������ �������� ���� ���� � ������� ������� ���� ��� ������������������,������� ���� �� ����/ ���� ��� ���� ��������+� ����� ����������/���������������1�������������)��������������� ��+���1����������� )������� ,� �� � ���� ����� �� �� "����� ������� ���,��� �������1������ ����� ��2������������� � �� ���� ���,���������+� � ��1������ �$ ����� ��8���2� � �����-� ���� �#��� ��-��� ��

;D�)������������� ����,������������������! ���� ��� ��� �����������������)�������� �������������������SHgZh��]�=���,���������������igHH� B0��,�����,�� � � >���������=���,����D+� �� � �� �����������"�� �?A�����������������������+������/�������������������������

��� ������������� ��� ��� ��������!,��+� ��,�� ��� ��� ������ � ��������� �! �,���������� ������� ����� �� ������������������� "�������������/ �������� ����������# ���� ��������������� �gHjH�B��,�� � >���������� (��� �� �����$���� D+� � � � � ��� ���� ���� ��� ������� `9�,��� ���� �� � � ���� �"�� �������������� � ����� ���� �� ��� ��������]��������' �������+� ��������/�� �� � ������ ������,�� ���1������������)"����+�����\���)�� ���������)�!����# �(��� �� �����$���� ������������ �����, �������������, �����������������)"����+���� ���� ������������������� �������,����������� ������! ���+����� ������ ���� �"��� ������� �� � �����! �,����# �(��� ��� �����$���� ���,������� k� � �����@������ �� ��� �������+� � � � � ���������+���� ���� ��� ������������������������ ������������������ � �������� ���1������ ����� ��2������ ���� �� ��igHH����� ��gHjH�

d� 1����������,�� � � 1����������,� �� ��� ����� �� � ������ ���� �������� ��� � ������� ������ � �2� ����������������@AAA�������l���������"��� +�����������������?AA������ ���������������)������+������������ � �� ���%� ������ ��� �� ��-����+� ��� � ��� �� �� � �� ���� � �����,��� +�� � � � ����������� ������������� ���+����� �������� �� ���� ���� ������������ ���������������� � �� ������ �+� ��� ��� � ��� � ����� ���������� ������ �� +�� ����������� ���� ��,����� �� ��� � �$��� �� �C� ������ ������ ������ ��������������� ����!� ���������"�����B(�����@AC@?D�� 1������ ��� ������������� ����������������� �����+� ���� ����������� ��� � �������������� ����� �" ��������, ��� ��'���������������� ���)�������

' �������� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���� �a� '�� ������!����,� ���� ���� �� �" ��a� '� ����/���,���������� ������,�%����� ���������������������a

?D� ]� �� �" ��� ��� ��, ��� �'����������������� ���)���������������� � �� �,������ �� ������������$��� � (�� ��>�������������� � � ��,���� � ��� 1������+� �� ������+� ��� �"������ ��,���� �������, ���� ��'�������*��� ��� ���,��� ���� � �� � � �� ������� �*� ��"�+� �*�� ���������� ��� ��� ��� ����������� ��� )�������� 4� � ������ � �� ���� ���� ���, �������� ����� �� �� ,���� �� ��� � ��� �� ��������������,���� ��2� ����� ���������+� /� � ��� ����� � �� >���� ��1���,������� �� ����������� �� ���

���� �� ����� ���, �����*������������ ��������a�4���������������������� ��>���� �a�0���� �����*�1���� ���� ������+��� ������+� ������ �����a7� ������ �,�������������������������,��� � ��2� �a� 1���,� ��������������� �� �������� ��� ���� 1���������,�� � ����� ����a�1�������� �������� �� /����� ���� ��� ������ ���� �����a� )���������� ������� �"� ����� ��� �� ����� �� ��� � ���� �+� �� � � ��!�!�������� ������� �� ��)������ �a�1�������,�� � �'������ ����� ������ ������� ����������� � � ������ ����� ������� �/��+���������������������� �������� �"�� ������ ����� ��� -�� ������������+������� � �������� �"�� ������������������������ ���)������+������ � ���� �� ����,��������� �� � �>���� �+� ���� �� � ���� �� ����,� ���,���+�������������� ��>���� �������������,��� ���������� � ���������" ������ ���*�1���� ���)������" ���������������������/���� ��,������������������1��������+������� ������/ ���� � � ,��� ��� �� �" ��� ����, ��� ��'����������������� ��)����������� !������

@D�]���� ��+����+���� ��/���,�+��� �� ������� ����� �����+����� �������������� ����,��� ��� � ��2��+� ���� ��� ���� �"�� ����������,�� � '���������������� ���)������+��������� ��� ,���� �� ����" ������ �� ��� �+����� ���� ���� ���� 1�������� # ����� � ��� 1������+� �� ������������+��������1� ��+���� ���������������� �� � � ������������ ���������������)���#����/�

]� 1� ��+� �� � ����� � ������ ���+��������,��������������� ������ +� ������ �" �������� �" �������, ��� ��'����������������� ��)�������

)������:;�$����� �<%���-��������,���������������������������������� �� ����� ��� ������� ������ ��1� ��+������������ ����� �������,�����������������������$ �����+�������������� �������������������/��� ��� ��� ������������� ��+� ����������������������������,������������������, ��� ��'��������'��������-*���������$����� �<%��,���������� ��� ��������������� �����+� ������ ���� �� �����0�����-���������+�������������� ��"� ���� �������1� �������������������� ���,��������������������������

]�)�������� ����� ��� � � ��� �1���� ����� ����� ����������� ������� ��������� � ���� ������1� ���+�����! �, ���������+������������ ������������+����������" ���/ ���������� ������� ���� ����� ����� ����� �����,�� ����������� ��1������� �+������ �������������/���� �(�� �� ��� ��� ������� # �+� �� � �

�� �"����������� ��� ���,��� ������������� ���)�����������1���� ������� ��(���������"� ���/ ����� ����� ��� ��+��������

d�)�������� ���,������� ������,����� ��������� ���,������������ �����, ��� ���� 1� ���� �+� ,������� ������,������ ��,�� ������� �"�� ���� ��������� ���� ������������! �,�������� �����������4���� ! �,��� � ��2� �� �� ��� ���� ���� �"�� ������������������ � �������������"� �����,������������ ��������������1� ��+����� �,��������������������/������������������ ����������� ������$ �� �������*������������4�� � �������+� ���������� ������������������������������������ ���������� � ������� �"��� ��� ���� ��,�� � � '����� �� �������� ���)������������������������ �)�������,��������� ����������,����� �������1� �����a�' ���������������������!����� ������������� ������������������ ����� ����/�������� ���������������������������a

:D� 5�� �� �� �,�,��� �� ��,������,�������)�������� ��������������������1� �������� �����������������������,��� �� ����������� �������������������������� ���������� ������� )�"������������*�������� ������

B?D�# ������ ���������� ��������5�� �� ��� )�������� ��+� � � � � �� ������ ���������,��������������,���������������+�������������� ������,��������������������#�����������$�����������2� ������,��� ������ ���������� ����� ����)������ ��)�� ��_����� ���� � 5������ ����3�� [������ # ��������#�������� ���$����������,����������� ������������+��� � �������/ �������,����� �� ����� ��� � � ��� +� ���� ���������� ���� +��������������+� �� ��������������������� �� ����������/������1�����,��������� !���� �� �������������� ����������������������������,����� � � � �,������������1� ���������� �� ��������2� ��������������������������������������� � � ���,��"�� ��������� �� �������/��� ��� �������+� ��� ,��� �"�������! ��������� �� �������� ����� � �����"�� ����� ��0������ ���e�����������,�����, ��� ��� ������, ������1� �����+����������� �� �� �����������,��� ������������ ������������ ����� �������, ������� � ��+�"� ����� � ��� ! �,���� # � ���� ��� ���� ����*����������������������������� ����,��+��������! �,���� ��2� �����������#������������$���������!�� � � �,������������ � �����������������"���� �����+� ������������� �������������, ������ �� �������+� ���������������������������������������������������/��������,��1� ���# ������������������� ����� ������������ � �����+� � � � � � ,� �������� ��� ��� ��� ������ �� ��������������� ������ ���� >������������������ ���������������� ���)�������

B@D� # � #����3� ��� !������������������������������������������������������� �"���������1� ���������! �,���� �������/ �������� ���� � �������/������������� ����-���������������� �#����2�����������'�������� �#����1��������'����+��� � ��� �"�� ��� ��� ������ ������������"���+�� �#����3� ���,�! �,��������� ������������ �������/ ��������� ��������mgn+�ognh����nhp��1������� � ��������� ,�������� ��������nhp+�� � �� � ������ ��� /������ ������ �������1��������+��� � ������ �����������" ���,���������������������������������������������������

��������������������� ������������� ������������ ����������

���

�&�������!������#��"� ��������������/��0 ��1���� �&2 � �������3�� �4�����,� �����������

Page 19: Orthodox Observer - July/August 2002

��� ������������������� ����������������� �� ������

1����+���������� � ������������������/� �������������, ��� ��'�������������-���� "���BgJPQ^K^q�HIrstXuRUU^vXQLsD+� ��� ��� ��� � �� �������!�����SHgZh�������,�������� �����������, ��� ���� ������ ���$ �������� ��� '������������ �������/���,� ��� �� ��� ���� ���������� ����� �,��!����"������ �� ����������������������������,������������ �������������)������+��� �� ���� �������?;�8�:A������� ����� �������������� ����,������������ ������������ 7�� �������� ���� � ��� ��� �"�� ����������,�� � �'��������������� ���)��������������������� ��������� �����������, � ����� ����� �"���������� ��� �"������� ������������� ��+��� � ��,���������������������1����������,�� ����������� ���, ����������� ���������� �������

������������� ��#���� �3� ��,� ����,�� ���� ��,������ � ����� ��� ���� 1� ����+� ��� �� �������������������������������$ ��������

B:D� [������� ����� ��� �� ����������� ����� �� �������� ���������)�������� ������ ������������ � ��1� ���+� �,������� ���� � � �� ������� �� � � ����������� ������ �" ��� ���'������ �� ���� ������ ���)��������]� ������������ ����� ����� ������ ��=���,����� ��#���� ���)�������� ���

# �"���,���������� ����1��������������������� �� �����������]=������� � )���"���� ���� $������� �"�������������������������� ��������������+����� � � � �����,��� �� ��������"� ������ ������"����,����+����+������������������������������������������������������+� �� � �� ���������!����� ��/���������������������� ��)�������]����������������������������,����������������������+����������*����������������������)�����������1� �������� ����������� �����������"������������� ���������� ��������������7� ���+�����������+��������������������� � ����� ���� �5���������3��[����+�� �%��������������#&����)���� �����������������������# �=����,������� #���� ,� �� ��,����� ��� �������������������������� ���,���+����� ��������������������������,�����������������

# ���� �#����,�! �,�������� �����*������"���,������������� � ������ � � ��� �� � �������+� �������� �� ,� �����"��� ���� ��"���,������� ��������� ���� 1� �����$�*������� ������ +������������� �" ����������������� ��������/ ������ ������� ���,���� ,� �� � ��� ��� ����� ���� �*� ���� ��� 1� ���� ������ ��� ���� ����������������������������

[���� ���� ���������� ��� ����" �������C��� �����������������+�������� �� ��� �� � �+� ������ �� �������������� �+������� ��+��� ��� �� ��+� ��� ! �,���� # � #����=����,�����,� ����������� � �� � ����������� ������� �+����������������������+� ��� ,������� �+��� �� ���� ��� �! �,��������1� �������� ��������� ����� �" ��������, ��� ��'���������������� ���)������+��� �"�� ���������"���,����+��������������������������� ��� ��� ��>���� �+�������������� �������� �" ������+� ������ �� ��� "� ���� 1���� ��� �� ���� � �� ���� ����� ��� !�� �������������1� ����+�1���� ����� ��� ��� )�������� ��� �� ��������� �����, ��� ��'����������� ����� ��� )��������� �"�� ������+����������� ��"���� �>������� ������ �

B9D� # � ����� � ���/ �� ��� +� ��� ������������������������������

��� �������������� ���������� ������/���� ��� � �� � ��� ���� ��������1��� �� ���� ������ � � �� ���� � ������ ������������ ��0������ �+�������+!���� �� �������������+��� ��������� ��� ��� ��� ����� ������ �� ������ ���������� ��#�� �

# ���� �� ���� ������������� �� ������ �*������ � ����������� � �������� ����!,������ ���������� ��"�� ���� ��������� ��������� ���1� �������1���,����������������,��������� ���� ������������� ������������������� ���������)��������� ������� ��������������� �� ������!� �����-��� ��+�!�!�+� ����� ����� �������������� �" ������ ��� �"�� ��������1� �����+������ ������!���+����������������� � � � �,������� ��������������5����������+������/ ����������� ������� � ����� ����������������� � ��,����� ��!� ����� �������������"������ ����1� ��+�������� ������ �!���� ���������������+���������������������������������������"���+������! �,�� ������� ��������������� " ��������������� ��� �������� �������+�"���,������������������������ ���

��� ���� �������� �������+�������,����������� ���������+�,�� ������ �������������� ����������������������)�������� ��+����"������,� ����� ������/ ���� ���,��� � ������ ����� ������ �� �

'����� ���� ������� ���� ��� ��� ������� �"��! �,���� ���� �"��� �������� �#����1��� �����������1� ���� �+� ,� �� � ��� ���� ��� �"�� ��� ������,�� � �'������������� ���)���������� ������� � ���� �-��� � �� ��� �� ������ �� ����������������������� ������� ������ �������� � ��� ���� ������������� ������ � � � � � ,� � ����������������������� �������" ���� ������� �� ��1������ ������ ���������)������������� �������+����������� ��� ��� ��,���� "���� � �>���� ���������� ��� ��� ������ ����,������� ������ ��

B`D� ]� �������� ���/��� �������� � � �������/������������ �� �������� �"�� ��������������������, ���� ��'����������������������)������������ �����+�������������� � ������������������������������������������ ���������1����������["����������� ����������� �,�,���������������, ��� ��'������� �� ��� ����������� ��� �� 1�������� ���� �� �����)���� ��������,���������� �� ���+��� � ������� ���������������������������,�� � �'�������������������������������� ���������������+�� �� ������ �������������+������ � ����� ����� ������ �,����+� ���������� �* ������ � � ��� �������� � ���� �� 1��������������������� ����,���������������� �� � � �� ,� �������������

"������� �+������� �"���� �+�����������,������������ ����������������1����������,�� � ������������

4����� ��1������ ��$ ����� ����2� � �����-� ���� ��#��� ��-��� �+����#��������2�����������1��������������1��������'����+����������� ������ ��� ����� ����� ���� ��������� ������� �� ��,�� ���� �������/ �������� �,�� �����������������+����������!��� ��������+� ���������� ���� ����/������1�������������)���� ����� ��� ,��� � �� ������� ����� ����,��� ��� �� ��������,��� ���1� �����+����� � � � �,����! �,������������ ���������������� ������������ ��� �� ���� �� �"�� ��� �������� ���)������+������������������������ �� �����,����������������������

'� �����������������/ ��������������� ����������������� ����,���������� �"�� ����������,�� � '���������������� ���)������C?D�# �$���� �4������������� �����+@D� #��� ������������ ��� ������ �� ����� � �� ��� �� � �� #���� �3� ���+:D�#������ ������ ��#���� �=���,�����+9D� #��� ��� �������� � �� #���� 1��� �������� ��� ���� ��������� ��������� � ������ �����+��`D� # �� ���� ������� ��� ������ �,��������������������������� ��������

]�������������������"�� ������� ���������� �����/���� ��� ��� � ��� ����������,�� ���� � �������������1� ����������� � � � ������� �"���������[������+������+��������

)��!���������@9�( ���� �����������``�������������������� ����,�����+� �� 1���� E�����+� � � �� ���������� ����,�������� ��1������ ��]������� ��-� ��� �� ���)������� � �� )�� �� _����� ���������� ���������� ��

]�1����E������������,���� ����4�������� ������������������]')�� ?w;;��1" �������� �'����������#�������)������� ��)�� �_����� ������� ����" ������ � ?w;w�

'��� �� �������� ������ �� �� ��� � � �� )�� �� 0������ �� ����#/��%�����3��[������ �?wG@�

x������ � ������ ��_�)������ '��������� � hKRUsQL� ��� ����� �4���������� �yRIzQRJ*X�H^UUR{R�� �

�������������� ��������������������

����������� ��� �������/���������������� ���������� 1����� ��� ���������������������� �������,������������� ��������������'����������� ���� ��������� ����������������������1������������������)������+�� � �� ����� ���!,��� ��� ������������� ������� ��� ���� ������,������ � +��� � ��"�������������������������������� �� ���� ���������������1� ���������� ���)��������� ������)�� �� �� ������ �����" ��+� ��������� ������ ��� ����� ����1������� �� ������������� �������,������ ��� ��������� ���� �� ������ �� �� � ����������������,������ ���������$�� �� ���������������������� ��� ��� ������ � ������� �� ���������� ���������� �" ��+� ������,������

)�������� ���� ����� ,��� ����������/��������������)����� �,������/���� ��� ������ ���#���������� � � ��� ������������������������, ����� ����,�������+���������, ���������������� �+����� �,�, ��������, ����� ��� 1���� ����� �� �� ��������� � �� ���� �� �" ��� �����, ��� �'����������������� ���)������������� ���� �������� +� �� ��������� �� ����� +���� � �������� ����� �

#�� ���������� �������������� �����,���� �� ��+���� ����� ������������#�� ���������� ��������������� �������������� C������� ������������ ������� ����������� ����� ��, � ��+� �� ���� ����� ������ ���� ���� ��� ������� �� ���������, � ��+� � ���� ��� ����� 1���� �������������, � ����� ��@?���������������' ��� ������ ���� ��� ��������� �2����*������������ ���������+���������� �����������+����!�������� �"�� ��������� ������� ��� �� ����������, � ���8���������� �� ����������� ������� ������"������� �����,������+������+� /� � ��� �������"����� ��>���� �������,����,��� ��� ��,�� ��� +� ���� ������� ���� �������� ���)�������

'� ��� ���,� �� � �� �� � �>���� �+�� ��$��� �����2� ���+��" ������� ������������������������# �+���� ����� ���������������� ��������������)������+������������������ ��� � ��� �����+� ���� ��� �+�� ��� �� ��� ������ � ��, ��� �'�������)������������������,������� ����� ���,��,��� ����� ��� �����-��������+��*����������:;��$����� �<%���-������������)�������� ����+����������������������� ���������,����'������ ������� ������ �2����'������ �� ����, ���� �/�� # ��'������������ ����� �����/��# �������������, � ������)�������

H^UtrNLI�|WL}RJXLPO��,���� ��� �������� �������������� �����' ����������3��[������[�������������" ��������������������(����)�������� ��������,������ � �� 1������� ��]������ ��-� ��� ����)������ � ��)�� �_����� �� ��� � � ?wG`������� �?ww;+��������������� ��� ���� ���� ���������� �� *FA�������

��������������� ��������#� �������� ������ / ��������

=�������� ��������/�������� �" ����������� ������ ��������]�������������� ��(��3��� ��)���0������ ���� uP��pItKRJKIUR+����=������

]�1����E������� ������� ������"�������=����������� ������=��������������3��[�����

���

��������"�����"����������1������#"�� ��1����"��� � � ��-�(�����%-�������&�������������

Page 20: Orthodox Observer - July/August 2002

������������������� ������ ��� �������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� � ���� ��������� � �� ��� ��������'�������_�, � �� ���� �'��

(������'�� �_�l��������� ������C&# � �� � ��������!�������� �������� �� � ����� ��� ���� � ����+������,����������������.�

SzJtPLWL�� ��YIUI~~^��tzIUR�B� ��)������ ������0������D�

'������������ � ����+���������� �+��� ��� �+������ �+���� �������� ���� �������� ��� ��-��� �� ��

$������������������� ��"��

��� ��� ������������� �� ������� �� E��� �, ����� 1������������/���� ����� ������������������������� ���������������� ���� ������ ��'������� �+� ������������� ��������� �������������������������!���� ���������,�����������'�������� ��� �������� � �� ��� ���+� ��� ���_�����+� ��� ���� ! ���� � ���� ������ �� '�������+� � ��!�� ������� �� ��!�������� � ����� �+����������� ���������������� �� �������� 0����� �� � �5� ������� ����.�

# ��� � �� ��-��� �� ��� �������������������$�����������;���,�� ���-� �0������ ����)�!��+��� $ ����� ��4�� ! ��� �+��� �-�������$� �������� �$�����B$�� �������D����-� !���+������������ � �� �������� �� �� ������ � �$�� ������+�� ������ ����!������ �� ��� 1���� ��]� E!���� ��� �_���������(�������� ��������� ���,� ��� ��0��,� ��-��� �� ��

-� �� ��,� �� �� �� �� �� � � ���!�!�/ ���+����������������������� ��-������ �������� ���� ������� ���������������������� ��� �+���,�� ��� �+��� ��� ������!��� �� ������ �+������ �+�,��������� ������� ���+���,�� � �+� $, ��� �� ���4 ��� ����� ��� -�� ����� ������� �� @`A������ �� ��!����� ��� �-������ ���)��������

L�J3Q6S3>N�8DN�2PY7B<7N)��/������"�� ���� ����������

����� �������)�!������������+����������������������������������� ��� � ������� ��� ������ �,�%������,�����

-� �0������ +��� ��� � ���,������������� �-������ � �'����� ���)�!��+� �'��,�� ����+� �[� ����'���!��� �� +� �0���� �0����� ������� �������� ��

-���� ����� � �� � ������ � ��)�!���E��/���4�%�����" �� ���"����������������������� ������ �-������� � ��� ������� � � ��� � ����������� ���� �������������)�������+��������� �� � ��������� ! ������ ��'������� �� _�, � �� ��� -��� �������������C�&'��������� ���� ����,������+��������� �������"������� �����,���� �+�����������������������������,�������'������+� ����� � �������� �+�������������������������� �,����� �� � ��������� ��������+����������������� � �����������,����� �� ������ �� ,���������� ��������� ������ � ���� ���� �"�������������������������������������� ���� ��"����� �� ,������� ����� �� ����� � ��� � �������! �,�� �����������������)�������.�

)��� ���� ������� � �� � '��,��� ����� ���)�!���'������4�%� �� ������������C�&2�������������������� ���������, ����������������� �����!��� �� �� >���� �������� �������� ���"����+� ��������� ��!���� ��� ��� ������� � ����������!��� �� +� � � �������� ���� ,����������"��� � ����.�

)����� � )�!������,�� ��������������������������������������� �������� ������ ��� ����!�� ��� � �����,������� ��C�&7���,�������!�� ������ �����������/���� ���� �"�,������������������ �������������,������+�������������� �������+��� ������ ������ �"������������ ������ ��� ����!�� ������ � ���������������,���������������� � ��.�

#��� ��� �������,����������� ��_ �,��� ��������",���� �'���������_�, � �� � ����������� ��� �������)�!��+� ��� ���� ����� ��������� �0��,���-������ ��# ����� ����������� ����������������������������_�/���������� � +��������,���� '�������� ��� ������� � ��� � �)�������� � �#���������������)�!���+�)������ ��-���������� �� �'��������� _�, � �� � ���"���� � �,������ � �� ��� ���� ���� ��� � �_ �,��� �+������������"�� ������� ���"������ � �"�������������� ������ ��������� �����������-����������� �'������������,���C&1��������� �>������������*������������ ��� ����� ��/�+� ������ ����_���������� ��; ���>�����+�������� �!��������� � ��� ���� ������� �� � �� ���� � ����������������������������������,�������������/������ �� �� ������ �,���������� ,��������������,����������,������� �� �����"� ����,��� ��� ������,� �� �� �� �� ���� �� ����� ��� �+���� � ��� �+����������� �� ���"��������� ���� �� ���� �

��������������� ������ ���� �������������������� �����������

���������������� �

��� ��������'��������_�, � �� ��� ������ �����,������ ��� ��'��(������'�� �_l+�� ������&����.���������� ,���+����/������������������ _�����+�" ������������ ��'� �,����� ����E��� �, �����1���������� �� ����������� ��� ���� ��� � �� ��� ��"��� �������� ����������,����� �����!��� �� � ������� ���C� &# ����� ���� ��������� ���� �������������,�������� ����� � ��� ������ ������,�������+��� ���������� �������������������! ���������������������� ����������,���������1����������������������������������� ���������2� ����� ���������� ���,������������������� �������� ����� ����� �������������������.�

$������ �'���(������'�� � _l����,���� ������� � ������������ ���� ��������'����������� �����������������C�&]��� ����������+������������ � ���������,�������� ���" ������� �������� &0������.� � ��-��� �� �+��"��/��������������������������������� � ����"������ ���� �� �,���� ���� ��� � B����� � �� -��� �� �D�� ]�����������+������������� ������+����������������"�������� � ������ �����,��������� ������������0���� ����+���������������������� ������������ ��,������ ! ����� �� � �� !���������� �����������+���,���������+���������������������������� � �2����������������������"������������� "������������.

-������������" ���"��,���������������������)���/�+�� ��������� (� ���� +� ����� � �� ����������� '��������_�, � �� +� �'�������C&-����� ���� �������� ����������� ����� ��� �/�� -� ��� ���� �� ��������������������2��������������������������������,��������� ����� �� ��$��� �+�e�������� ���������� ����� ������� ��������������������������������������"������������������,��������������������� ���������� ����� ���� ������� � ������ ��� � ��� ����� ��������������.�

-� ���� ������ ��"�����0�������������_������ �[� �����' ������� �����1���� �1������ �_���/�� +������C

&���� ��"�����0�����������_��������������� �� � ������,������� ����� ��������'������������ ��'��(������'�� �� ��_l+�������������������������+�,�����+������� �����������

5�5���!������� �����#������6 �-���! ��������1"����������&��������!������

����� ��������'���������� �'�������� �� ������ �����_���������� �_�������������������� ������� ���� ������ ��������+�����&0�����������_�����.+��� �������� ��0l�0��,� ����0�,������� ��-��� �� ��� ��������,��C�&]�)���������4������ �������,����+����� �������� .�

# �0l�0��,����������-������ �� ����,�������� ���� �������'������� � ��� ��� ���� ���� �������� � ��'������ �� _�, � ��� ������ ��'� ��� �����1�����%���1���� ����^rIW^�YJ^KL�

# � -������ � ��������� ��� `������?A�( ��� ������������+����� ����������� � � &=�����'��.� ���_�����+��� ����� ����������,���� �-��� �� ���-���_������ ��!�� �������������������������� ��-��� �� ������������������ ��"�����0���������� ��� _������ ����� �, ��� ���

� ��, ���� ������� ������������� ������� ����� .�

$������ �)�������� � �)�!��)������ � ������C� &5�� �� ����� �������������� ���� ��������*���������� ����� ����������" ���������������+��������������" ���������� ��+������ �'������ ���� ��������� '�������� ��� _�, � �� �3 ��/������������������ ���� ��������������� ������ �� ��������������� ���/������ �� ���� ���� �����+� ���� ��/��������/������ ������,���������������� ����� ���� �����, �� ����*���������������.�

-����������� �)�������� � ���������,�������� ����������,������������������� ���������������C� &)� ���������������� ��"���/ ������� ���������� �������� ����� �"���� � ������"��������� ��� �����,������������, ������������� ���������� ���� ���������/ ����������������,��������� ��� � ��� �� ��� �� ���� ,��� ��������������������� �������������������/���������������+����������������� ��>������)�����*.�

����������������� ��!�"�#���$%��&�

7� �-����+ �����������"����"��#����� ������ ���"������6�-�"���������+ �� ��

�� ���������

�� ���������

Page 21: Orthodox Observer - July/August 2002

��� ������������������� ����������������� �� ������

4���������� ��"�����&0�������������_�����.�B?A�( ��� �D+�� � ��,����-���������1��������_�/�����> ������ �� ����,����� � <�� ��� )������ �� +� ���!�/���� ����� �+�� � ��� � �� )�� ��4��� �� _������'�������� ���� ��������'�������_�, � �� +� �)�������� � �)�!�����)������ +�$������� �+���� ����,��� � �����$, ��� ��(������+��� ��� ������� �������� ���,����� �������� ��� ����� �� ��

E)_133)8�(�� �������������� ���� � ������ ��2��� <��� ����� � ������,������������ ������!�/�����!������� � ��)�� ��)� ������ ������E!!���LW�zUIXXR�

-������� ������� ������� ���� ���������'��������_�, � �� ����� �)�������� � �#���������������)�!���� )������ � ��� ��!�� ��� � �4��� � �����(����5������ +�'������ �� (�����+� 0�������� � (����� +4� ��� �\%���#���� ���� �1���� �� �E��� ��1��� ����

$��� ���2���<��� ����� �� � ��� ��)�� ��)� ������ ���� � ��� � ��)���#���/��� � ,���,���+���������� ��� �����+� �� � "�� ��"��� ��

����������������������������",�������� �� ������� ������,��� �� � � ����� � �+� �������� ���� ��� ���� � �+������ �������������� "�� ���#������ ���� ��"���� ����� ��� ���� ��������, ��� ��1������������������� ��������,���+������+���� ��/����� �)���� � �'�� ����� ��'������ ���������������+����� ��������������,������ ������������ ��������� ��� ���� ������� )��,�� ���+� ����+�������������������������,����� �������,������ �� �������������������� ���������������������+���� ���� � ��� ,�� ����,�� ����������� � ������ ���� 1���������.�

�����'&��#�()�*+*),!�"�*��-')*���.�*������&�!

������������� ����� �������������������������������

���������������� �

-�������������������/���� �'���������_�, � �� ��������� ����� ����+� �� � ���� ��� -������ ��> ������ ��<�� ��� ��)������ �� ��� � ��� � �� )�� ��4��� �� _�����+�� �������� ���� ��� ����� ������ ��'���� ���3�� � � �+�� �� �/�� �����������������"��,�������� �-��� "�� �� ��� ���� $��������� �� ��� ����� _������ ��� ������� ���0�����4�� ��������������+� �'��������� _�, � �� � ��� �� ��� ���� � �� ��� ���������� � � � ����� � &#�

[��������-���������.�)���������� �'��������_�, �

� �� �������C�&x������� ���������������������������� ���������������� ��7�����+� �����������������������+� ���������� �� ��������� ��� ������,���� ���� $�������� ��� ����x��� � � ������ � ���������� ��-��� �� �������1����,����������������+�������������������� ���������� ��� ��� � �� 5�� ���+����� ����������������������������+� ������������������������������!�� �� �_�/��� ��� $�� ��� �� ���� 9�� -��� �" ��+�� ���������� � ������� ��"���, ������� ��"������� ����� ���������(�����������+�����!�����������������������, ��������� �"�� ��� ����� ������������� # ����� ����������������� ��2� ���1������� ��������!���,����� ��� �������� � ��� ��� �������� ���� ��� �������������,� �2���������������!�������[������ ��-����� ��� ��5�� ����� � �"������+� � � 5�� � �+� ��� �����,�� � �� 1�������� � ��������� ����������� �����! ����.�

�� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������/��������� �������������(������������

������������ �� �������� ��� ����� ������������

���� ������� ��>���� ��������'��������� �������� ����������"�� ���"��� �"����������)���- "�+���"��,���� ��� ���� $��������� �� ����)���������<��� ������ �������������� �� 1�������� _�/�����> �����������������,������ ��<�� ���� ��)������ �� ��

-���� ����� � �+� � )�������� � E!�����oLtXRssR��RJtzzQL+� �"������� �������������������2���<��� �������������������������C�&�� ��� ����� � �������������� �"������� �)�� ��)� ������ ������ ���� ������.�

-���� ����� � �� � '�������_�, � �� ��������2���<��� �������"��������!,�������������������� ������ ���� ������2���<��� ������ � ��� � ��)�� ��)� ������ �+�� �,���/��������� ���� ����1�������������������1������������ !���������� ���������� � �� ����� ��� �� 2� � �����0��� � �������� ��� �����, ���� ���� � �"�� ��� ��,��� � �2� �� ����� ������� ��� ������ ������,���C

&-����� ����,�� � � 1�������,�������� ������� ����� ��� ���������� ������� ��� ��� >�����+� ���!��������������������>�����+������������ �������� )�� ��������� �������������� ��1������+���������� ��������������� ���������������.�

$������ �'�������� �"������� ��� �� ���� � � ������C� &'�������� � ��,���� ��" ��� ����� ���������+� �� � ��������������� �������/�� ����+������� � ��,���� �����

-������ ���� ������+� ���� $������������ ��� w�� ( ��� �+� �'��������,��������� ����� � �� �� � � ����� ��� �� ���������,���+� �����,��$�����+������������ � ��)�� �'��� �+��"��,�������������������2���<��� ��������E!�������,��� ����� ��'��������� �����"����� �������������� ��C

&-������ �����+�����E!���+��������� ������ !�/������ !������� � �)�� ��)� ������ �� LW� zUIXXR+� ����������� ����������� � �� ��1����������)�� ���������0�����/ ������������� �����+� ������ ���� ���������'��������_�, � �� � � � )l+���������������������<��� ����.�

$������ �'�������C�&]�E!��������_������������� ���������� ���������� ���� ���������,���� ����������� ��������� ������ ��������������������������>����������)�� ����������>����������0������)�,��� ��������� ���� �������������������� ������ ��� [������2� ��� �4��.�

'��������������������� �����������+� ���� ��������'�������_�, � �� ������� ������� ����� �� ��� � �� \�� �� )� ������� �� ��E!���+������C

&'� � �� ������� ���� ����� ��� ������+����,�� ���������,�� ������������ ��)�������� �����"����'���� (������� '�� �� � �� _l� ���,�����������������������������+��� ��������� ��������������������������� ����������� �.���������

%�"����������2������+) �������+ ������������,���������� ��������8 +&�� ��� ���������

�� ���������

3 ! ����2�1�"������9��!�'�� ��� ����!�(������� ������,���������� ����

Page 22: Orthodox Observer - July/August 2002

������������������� ������ ��� �������������������

�������� �����

(�������� ��&�������� �������!������������)��&��*��������������� ��� ��� ������ !� ��� ���"� �� ���������������+�� ��� ����������� ��������#���,������ � ���-������!� ��������� �� ����&������ ���� ./����������0���� %����� �"�� ���� (������&���������������!�&��������������������������1�� �

4����� �����������+������ ����+����������������������,�� ���� �� � ����� ����������������������4�������� �������4�����)���� �>���� ��4������1��������� ����+� �� (������ �� ���2� "������� �)�������� ��� �,*����� (����)��������� ��+��� � � �� ������ �� ��� � ��%� �+� �� � � ������� ����������:;��$����� �%����-�������������+������ ����� ���*����� ���� ��� ���� ������������ ���������

1�"��/ ���� ���� !,���� ��� �� ���������������� �������������� ��,�������������-����������&]��� �" ����� ��, � ��� ��� ���� ����� � �)�������.+���������*��� ��"��� ����� � ����� ��,��� ��,���+� � � � � ����������� ��������� �����1���������������� �" ������ ��� ��� ����)�����������,��� �� � �� ,���� ������, ��� ��'�����+�� �� � � ��������������,������������'��� ��� ��2� ��

� ����� ������ ��� ���� � �� ��)��+����)"�����������)������+�� �� ��� �� � � �� ����� � �� ��1������������)�������

1�������� ��" ��������� �" ��������, � ��� ��� ���� )�������+� ������������ ��� �� ����,���� ����������������������������,������������ �����+����� ��� ���� ��������� �������,���������������� ��+�������������� ����� ������������ ������������� � ��,���)������������������!������������������� �" ��+���������������*��,�����+��������� �2� �� ��� ��*� ��������������� � �" ����� ����� �2��� �� ���� � ����� ������������ ����� �+�)���������� �������������� ���������� ����������������� ����� ����� ������������ ����� �����������]����� �����+� ����+������� �"��������� ����� ��� �2� �� ����� � � ������� �� �� ���� ���� �� ��� ,��� ��� ��� ��� ��������������� ��,����)���+���������+� ���������� �� � ���� ��� ������ �������� �" ���

4�� � � �� ��,��� ��� ��� � ��������,������� �" ��������� �������:;�$����� �%���-��������� ���� ��/����� �� ����������� ��, ������, ���� �������'���������1������������������������ ����������� ��� ����������� �������� ��� )��� � �� >���� �4������1������+��� ������������������������������������

)�"��� ��������� �� ����� ������������, �� �������� ��� � ��� �� �� >���� �� ����� ��/������� � �)�� ��2����� � )�� �� ��� ���� �� ���! �������� ������������� �����d���� �� �������� !�������������� ������������������� �+�������� ��������+����������������,���������������� ��*������/�� ���� ��2������ ��2� ��

# �������� �����2������ ��2� �����+������� �������/ ���+� ����������+���������� ����/���� ��,���������,��� ��>��������B��!���1!���?@+?9D���,�� ��������������� ��/����� ����� ���� ������ �� �������������]����� �/������������������,��� ���)���/������������ ����/�������������������������������� � ��,������,�� ����������� ��>������+�������������/������ ���,�����0�*������� �$��� ������!�!���������� � ����� ��# ��� ����B��������D��������������� � ����� ���)����� ����B���� ���D�/�������� �+������������� ��� ������+� �������!�!����� ��� � �,��� ���������/����B(����`+@9D�

[���� �������������� ����� ��� ������ �����������!������������ �������/����+���!�� ���������������������������#��� !���

�������,��������/��+����������!�������� �������������������,������+������ ���������� �� � ����+��������������� ", ��� ����� ��� �� �� �"����� ������������� ������������ �������������)�"��������,����������������+��������������� ������������ ��� ���� "�������� ����� �����������������)�� � � �����,����������!�� ������������������������"������������������� ����,�����

)����� ���� ��� �� ,���� ������������ ��������� ����+� ��������� ���"�� ����������+��������� +����������+�����������+� ����!�� ��� ���� ��� ��� �������,��� �+�� ������"�� ����������� ���� ���� ���� ����,��� �� �+� ���� �����+����������� ������������/ ��� �������� ��� 1������+� ���������� ����� ��� ��2� �+������ ����������� ���� ����� �+�������������������� ��������������� ���������,��� ����+� ���� ��!�� ��� ��� �,�������� �� ����,���������������/������

$�*������� ������ ����/���� ����!� ������������>�������"���� �����+� ������������������������������,�������� ��� � /��� �� 1�� � � � � ������� �"�� �������� �������,��� ���+���� ���� �/�� �������� �" �������� �����)����������� ������������� �������������������, ��� ��1��������� � �������\������� ��� ��� �� ����� ���2��>���� �����,� ����������������+��������,�������,����������������������� ���� ��������,��� ����d������� �)!!��(���+�� �/����"������ ����� ���� ��� � ���� � �� �� ����� ���'���������� �"�� ����� ������ � /��+� ����� � �� � � ����������� $��� � ��� ����-�������+� � � � � �������� �$��� ���� ������ ���" ������,�� �������+�� ������ " ������� ����������� �,���������������������+� ���� /�� ���� ��� ����������� ���� ������� � ��2� �� ��� � �"��������)�� ����������1�������# ��

1���,���������� �� ���� �� �������� ����� ���� �� ��������� � ����� �������������� �����,�,����������� � �� ������� ������ ��� �����������������1���,�!�!� ������������������������(����)�������� ���)��������,�������������������������)�� �������������������,���������'��� ��� ��2� ��� ��,�� ��� ����������� ��������)�����������,���������7��������� ������������� ������� ������ ���� �������� ��+� ��������+���� ������+����������+�� �"���������������������� ��� ������������������������ "����'��� ������

����������� !�� ��� ���� ������������������������������,�� � ��,�,�����������������������"����� ������� � �������������������,�������� ���������,�� ������ ��� �������� �������# ���� ���������'�������� ����������� ����������������� ������� ���,����� �� ����!����� ��� ����� �� ������� ��� (����)�������� ��)����������������*������1� �������$ �� ������ �� (���������� ����� �������,����������� ��������������� ��"�������������,�������������� ���� ����������� ���� �� ,������ ����)���,���+����,�����/�������� �����/���� ���� (�����)�������� ������� ���������������������������������+����� �����!������������� �����,�������������������� �������� �� ��� �� ��� ���� �� �" ���� � ���, ��� ��4����� ����� ��������)�������

)��������������� ������ ��������� ���� ������� �" ���������>�������,��� ���������� ����+����� ���� ���+���� ��2� ������������ �����������,�����+� � �� � � �� ��� ���� ������� � ��� �2�����������# ���d���� �� �+�������+������!�� ���+������������� ��" ���� ��������������2��� >���� � ��� ������"� ���, ��� ����,���������������� �������������������������+������!������� � �� �����+� � �� ��� ��� ������>������������ � ����]���,��� � �1��������� ����� ��������� ���������������� ���� ����������������� +�� ������� ���������'�������� ��� �� ���� ��� ��,�� ��������������� (����)�������� ���)������+� �"� ���/�� ��� �������� �� ����� ���������������������!�� ������)�� �������������� ��� ��������e�� �� ���� � ��� �� ����"�� �� ,����������� �� ���������/��������,���� ����� ���� �������� ����, ��� ��'��������������������� ������,����� ������������, ���� �� 1������� ���� ���� ������������ ����������, ������������(�������������2� "����������)������������ ������ �������� ������������� ���� ����� � � �� (������ �� )����������� ��)����������� ��0������ �+�� �,� "��������� �� ��� � � ����" ���(����)�������� ���)�������

e,��+� � ������������,����� $��� ������(�� ��>����������� �� �'���� ��)�� ��'����������������+���������������+� � � �+��������������������!,���������� ���"�����,�������� ����$����� �%�������-����������������������� ��,������ ������ ������� � ���������� �" ��� �����, ��� �� 1�������� �� ��)�����������<���

1������� �� �+����� ���� �������������� ��,�� ��������������������������� ����'���������� ����� ��� ���+������� �� ����������+� ��� ���������+�������+���� � ����������������,��������������>�����+����� ���������������+����������+������������� +� ��� ���� �� /��� ��� �����, ���������� �������� �

# �� ����>�������� ��� ��� ��7�� ����������������������+��������� ����" �����������)����

������� �����&����!����2/��(�������2332

� �0����*0��)�*0���)�*1����.)�.2#���.3*$*��&*0�"�#��45#�$#.)�*$�6�

�������������� ��� ������������������� �����

�������������� ���� �������� ��������������������

��������������������� ������� � ����!���"�� �

#������������������$��������������

������������� ���� �����%��� ����&����

��"�������������� ���������������"���$

'������+� ���� ���� ��,�� � �'������ ���� ������� ����� ���������� k� ,����� ���� ���,����� ��� ������������� �������������������� �� �� ���� ��� ]���,�� � � 1������+������� � �, ��� ���� ,������� � ������ �� �������$��� �����2� �����+�� ��,�� �� �������,��� ���,����������������������,�����,���+���,���������������������������������� ��� ������ ����� �+� ����������� �� ��������� ������� ��� ��

��� \�� �� '����� ��� ������ ��3������� ���������� ���$��������� ���������� �������� -���� ��������������� ��-��!�� �����'���������4��+� )���� 1�������� � �� >���� ���, ������ ��� � �� ������+� ���� ������ ���������������,������������������������!������� � ���,��� ��,* � ������+����������/���� ���� ���)�����)� ���������� ���)� �� ������� ����������������/���� �� �� �������� ���'������� ���������������� ��������������������������4����1������� ��� $�������� ������)�����$����� �����4�, �� ���������������������-��!����[���� ��+�!�!��+���������������,� ��� �� ����� � �������� �� ��� ���� ������� ��������+���������� � ������������,������ ����� ����,���� � � ������� � �>���� ��� )���� �� ���� �� ������� ��" ��������, ��� �����������1������������/������������ ����� ���� �� �

��������� ����� ����� ���� ����� ������

5� ��������� ��� ��,! ���� �"�� ��#���"�� ��� ����� 4!�������� � �"����)��� ������������������������ �������������� �����!"� ��������"��������,! ����

�� ���������

Page 23: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��'*�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��'*�������������� ��� � � � � � � �� � � � � � � �

2��.�")� ������)� ���� 3� ������ �����&���� "��� �� �.������ ���� ����!2!������������ ��� ��� �"������ ������� �";�����'

COUPLE EMBARKS ON MISSION TO UGANDA3�����-��-����5���������$����

�������.�����2���������������F����&�����)�-&���&��������������.��������"��� �����������������������.�����'

3��(?����"����������"���������)�.�����������&�� �,�����!�����)�-&�� ��� ����.��&��������������������$�!�&���.�������&��"&�&�'�6�������,���������������������,��� ��� �������������.���.���.����"������������#��. ���"�������&�'

:�.,�)���� ��#��"�������&� ��������� ��� "������������ �"� ���6����!�&���� "��&���&�������"�������&������!������������ �����.�.�������&��,�$����'�2����&���"� �&�������� ��������������� �)�.�,��������'������ �����������$�!�&�������2����)�����)��������&�������"��������$�)�(?�L'

7��:� ������������#����-�����"�&���������)�-��&��.�.��-��#��.��.#� ��������-����������.# ��.�����������)�/�'�����.�! ����'�7���&�������� ���"�������������������.������"��&������=&������)�.�-�������,������"��� � ����&�� ��&��� �"��������$�)� ��������������3������&���.����&������.��&�����.���� ���!�&�������+�������&�����������������'

2����������,�� .����-����������"�&�� �"�������!�&���'�3���&��,��� ��� ����)�.� "������� �� �&������� "�������������� ���������������)� ��� &����� �

6�����.�����������&����������"�,.����"& ��������� ���� �,��������&�)�������� "���� ���&�&�&� � ���������&� �&�����.�& ����#��&����� �"��������������������������������"��&�� �,�'

���)�3F���&���������-��#�������&�����"& �*��������������� ����&����������'�7������������� ��$� ��������"��.����.F���-�&�������'

&�������������3���,� ��������������"�������������������K�.���������#�� ��� ����.���� ��� -���� �"� �&������)�.�����-����������M

7�� �����"������������.��#����-��� ����� ���������� ����-"���.��'

�������� �)� ���.����� ���-����������������&��'������ ����������@����MA�&������ ���������&������� ���)�-&���"���&����� ��.��-���)��������.���-��#�������� �����-�������9�'

2����������.��#�.�& ����,����.������&��)�-��&���������������������"�&�.��������������&���'���#����������"��&���������)�.�����"� ���.���"������"������"��&��"����������.��������������#�������&���.�'

7.���!2!�2�������7������&���������� ���%&���"����&����"& ������� ������������������'

� 7�� **���-��2�������7��� ��>����.��� ��-��/�'����������2�#���)��������"� ��&������"� ���:� ��!����O: ����!� ����� �����'

3������������������!2!)�/�'���������������������������-���&�������������� ���������"�����!�&�������>������������������-������� ,��.���"���-�����"������"����>�����'

7�����-��� C-���� ��� �,�����-����������"� ���!�&���� ���������.�� ����& ����&� �����������������������"���� �,���������>�������� ��������""�'�C3�" �$��� ��- ��������,� ������� �����2�������7��)E� /�'���������.���'

7�� ���� -&� �� �� �.� ������������� ����!��,���)�.���������!2!�������� ������ ���-&� �� ��'�2��#F��������$�!�&�����������!��,������������$�2���� �! ����'

����������-���������������������� ��&������ ���� ��������� ��� ���&���&������ ����'� 7.���������� ���� ��&������������������������������������� ��&�����'

����-������2�#�������"�>���� ���3����&�� ���$����������������&��"������!2!����'�C3�.��������������������������������"���&��""��������-�� "��"����������$� ����-��������� �"� >���� ���3����&�� ��� �����������$�2������� ��>���)E��������-������.��������� ���'

C7�� ���� �"� ��,���� �������� ��&��������#��������""���� �����"���� �,��������������T-&� �U�����D����� �.� )������� �) �,��� ���������������������.� ����&������&���.����&��������������������)E����-������2�#������.���'

�!2!� ��&���0�'� �����>������ ��� ��������������������������'�7������� �/��� ��/�&���������&�������������4��.������G��)������������'

First Two OCMC Mission Teams Return Home��Z��%��'%��%��

7���!2!�7������� -������ ������&��������������"�%&�'��7����$����-����������������������������$�������������0&������������������&��.��������������������,��� �5�����.������������.������ -����'

7�����-����������&����,�����������,������� ��� ���&����)���� &������� #���������������"� �"�-��/�'�2���� � �����"�0������� ���)�/ �'� ����0�'����� �������"�0� ��)�7$'�� �.��(������*������ ������������������ "��� �������.#'

�!2!�2���������� 0������� 9�-�F��&�� ����������������������������������������������������� �������"�������.����� '��7���.��������������.��#����)�0&��������>�,�4�)�-������,��&��������������"� �.�&��.�������������� �.�������������������)������������������0&�����������,����&�������"��������&����'

7���������������"��������������.��#���� -����)��F��&�� �������'���"���������"�������,�����&������& )�.���� �� �������.����&� �.�)���� ����-���������� ��#�"������.����-�&�������������" �"'� �7���������$�!�&���)�.���������,��()������&����������������������������&�����������&�����)�����������������"��-&� ����'

C6�.���������������"����� -������� ��� )E� �F��&�� ��� ����)� C���������.������������������������� ����������4�&������������- �����&����������$�/��������)E�������'

7�����&�����!2!�����"� ���������������������'��!2!F��"�����,����&������������9�������� ���������������"�������,������� ��&��'�������� ������������"����&���� �'�7�������� ��#�����7��5�����.������������&����� ���%& �)�������������3������������������������&���� ��.� � �,�����&�&��'

���������������

������� ���� ���� �������������������� ������������������

������������ �����

����������������

��������

�������� ��

����� ���������

�����������

��������������������� ����������������

��������������������������������� ��������������� ����������������� �

������� ���� ���� �

/�'� ���� �� �'�:���#��)� ����-�����3�#�,���+��"����������&�)�.��������"����:� ��!���������� ��"�7�� ���� ��(??�)������&- �������-��#���� ����������������� ��������K��� ������������ ���������������� �������'

3�����-����������=&���������������.����������. �#��.��C9 ����&��N&������� �$E��� &����&- �����"���*������'/�'�:���#��)�.�����.� �,������������:� )/ �')�����-�&��������5������������� ��������� �"����.���������� ��"��&- ���������� ��� ������� ,� &��'�7�� �����,� &����.������������������������.����,�����=&������������� �- '

7����������-��#������,����- ������ �������"��������$�7�� ����"��������������"���-����� �������� ����'��������������� ������������������"������4���������� C�$� �������������$�!�����������)E���&�������-��#��������-�� ��� "���������������������&��������)�������&���������������"�����������$�/����'

3���� ��.����L������������=&��������#��-���� ���� �"�������!�&��������� ��)���� ��&��������)��������������,�.��'������������������� ��.������K9 ����&��>��. ��I�������I���7�������"�0�,���+�����I�%�&��!�����I�7��:� �������I�7��!������I�:&���� ����I�7�

A New Book on the Orthodox Faith!�&���I�������I� �� ,�����I��&""���������,� I�3����I�:�,������: I�����7���I!�����F��������!�����I�7�� ����������"'

9�����.� �"������������������ ������������������ ��&������&��������������- �"���"��������$�)����.���������.� "���� ���.��� ����������� $����=&�������)�.�����$�������&��� �������)��� &����������������������&-��)����" �������������������.��������������������'

� �������.������-���������� �- �������:� ��7����������"�����������$!�&���'�3�������,� &�- ����&���"��������,��&� �)�������� �-�����)�����&���������&��)�������������)���&���������&�����& �������5������)�����"���������������������,���������=&����������.�����������������������$�!���������/����'

7��-��#����� �����"��������������������� ��"��������)�.���� �� "& � ������� ����- ��"����������������$���"-���������������-�- ��� ���������&���������$�'��������������� ��������)����-��-�����������&���������-��#����)��������������$�-��#��������"���������������"�+&- �������!�')���K��3�:7�V��3/��+; ��3�:3��I�<����+��#�� ��9�)�2������� ��)�2����<(�I�7 'K�@?�*A?*��������/�$K@���A�?*���?(�I�...' ������� �"'���

� � � � �

� ������

Page 24: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��'+ �������������� ��)%&��'+

�������$�/��������������������������-��������"��""����� �,����.���!������""������������.�� �'

@<A�7��"�&������4������4��)������4���"� ��& �� �������,������������� �����������������#������������� ����.���������&���������'�:�� ��&���,� ���.�� �����"�.-�������������3�������������� )�,���������&��������&������)������������� ����������������������-&����)�����������������.�����������'

�&�����4������������& ��������� ��������. ���,����)�����.����� ���������,�����������"��������,��������&��+������'6����������4��"& �����������������&��������&���.�����&�������.-������"�������������.���� ���� ����.#'���&���� )���.,�)��������������������""�����������,����&��+������)��������& ���-�����)�.�����&-������,������� �.�����.� �-�"���������&��"������'�/����������).�� ���������&�"�������������� ����-&���"������.# ��-& �����"���������&����)������#��,�� �- ��������)��&�������� )� ���� ��������� ������� � �����������&���)��������� ������.�������"���������� �������������� )���� �������������,��� ��������������'

7������&����������������&�����)������� ��������- �����&������&������)�.� �-�����"��������������������,�����"�������������)����������� ����.� �-�������� ����#���������������������������������'

6� ������ �� - �,� �����.���� ���& ��"����&�� �������������,����-�� ��!���&����������0������������&��+�������)�����.� �-������-����������������""���&���������$�/�������������������������'���&��,�����������-4���,�������������������, ����������&��������&����������������������.� �-�����.�"& �,���� �"��������������������"�������� �������������������"��&��" �.����������)�"��������������������"����,���,����"�!������������������������������"������ ��"����.�� �'

@�A�7�� ������4����, ������ �� ��������&����������"����""��������.������� �"� �&���������$� /����� ��� �����F���������������)�������������"��������������.����"�����&������� �����,������"��&�!�&���'�7��� ������&��������������,���� ��� #��. ����"� �&���������$7��������������&����& ��&��,��� �: ���������'��7����������� ������������������������� ����������.�����&���������$

/����)� ��������������� ���,����������"�& �&�)���,� �5���������� ���&��)����������������. ��������-&��- ����� ��� ��.�� ���,� �5��.�� �'��7���������&�������"�������������-�����"�"����"& �.��.� � -� ��& �� � &����)� ��& �� �&����)��& ������"& ����"������-�&���&����#�������$��������'

7���&����&��&��=&� ������&������": ����!� ��:� ��!����� ����� � �"7�� ���)� ����&����&��0����������"9 ����&����&�������������#�+�����)����&����&�� ����� �)� ����&���� � ����������,�� �- �.�� ��������������&�������)�� ���� )���������� )�,��� ����&������ �"��"��&��!�&������'�7��������������&�������������-��&��&��������& ��,�������&��+������)� ��&�� ��- ���� ���� ���������""���, ���&��"����������""������� ������������������)� ���� ����"�������������������������������"���������� ������'

�6���,��������"�,���4����, �

��������"����������������"����""�����&���������$� /����� ��� �����������������K

(A 7��!����"���/��� ��!��I*A 7������&��&���������������"����

������"����.��#��"�8�&���2�������I�A 7�����������"����+�� ��������

0�������I<A 7���������5�����"����!���&�

����������0��������"�����$��&�)������"����������"������I����

�A 7�� ��������� ����������������"��&���&������� �����,����'

7�� �����������"� ��� �-�,�����������, ������������������ ���.������"�����������������, �������"& ����������.������&��+�����������"�����-�"����"����'

7�����)���.,�)���������������"����������� �����������-�,��, �������)�.����� 3� ��� ��� ��� $����� �- ���������������������.������&������'7�������������&�������-����"��&�!�&����������������)�.�������� ����������,��"� �&����, ������� ����&����������)�.��������.������������ "������&������������.����"��&��+�������������&�����������'�7�������#��- �-������)�������&��� �����"����.��#�"� ���!�&���)���,��� ���� �����.� �������������������������������&�����"������� �� �������4����������������'����������������� ����� ������"��� � ���Q�� ��& �� ������&�� ������-&����)���� ���,�� �- '

�������������!���&�����.������! ����������!������)� ���������"� ��'����.����������"������&����� �+������������� �������,���)����� ������-������������������-��������������"���0������"�����/��������)�&������� ����������"�9����� �!��������7��"��������������'

�������0�'�%����>� ������������"���� ����������!�&���� �����������������������"�����-������0����������%&�*?���������������)�.�������� &������*�������������)���������)�� �������������������'

����������"��� �������������#�� ��%&�����������6����� ���,��&����� ).�����.������������-��������������9��� �������� #�,������1���� ��������������.�,�'

���%& ��*)������������-&������-��#�"����.���� ����������� '���������������� !��������0�'� �������� %'� ���-��#�����#���� ������������� ������&����"�����������������������������������������$�'�C�����������.��#����"�������������)� ��������)����������� ����+������������ ��� � �� ���!�&���)E� �����0�'���-��#��)� C���� ���2�����!�&���� ������ �� � ���� .��� ��� !�&���� ���������" �&�����'

C7���� ������&����"����������)���������"� ���� ���,�����)� ��.������������-����������������� ��������������)��������)������ ��)E�������'

:�����������������������������"������� ��� ������&� ���)� �&������� ������ ��������'� 3�� ����� ������&� � �� )����������&�����#�������&� ��� ��������������&����� �+������������C������.����������)��-����������,�����)E����-���#���$� ����'

:�����&�����������������F���� ��������.�& ����#�� ������'�(��*�)�����.� ��� &���������.����+��������� ������ ��.�����7&�#������,�������""���� �.����.��������.� �����&�����������-� ����"���������������������"�:� #�'

3�� ����� ��"��&������)� �����������, �������������2�����!�&������������������ ������'�7�� ����� $���)� �����������������������"������&����� +���������������-������ ���������"�������&��'

7���������F���� ��������������,������,���� &�����,�������������GL��)������ ���+������������,�� ��� ���� �,�� ����I� ���� ��� &����� ��"��� "��� ���:� #��������'� &�����-��#���������������.���������=&� �������� &�������,�����"���������� ��'

7��������� ����������� ����� �"��� ������- ��������"�������.����"����2�����!�&���'�C�&���&����������&������������&����� �+��������������������������'�6���� �� � ����&��-���� ����..�������-���&�����&���������$����������'E

7������������� &���������������-�����9,'�0�'�/���#�2�������)���������"����0���������"�9 ����&����&������)������. ������ �����������,�!0�9�2

Archons Program Focuses on Duty, Role��������&����� �+����������'

7��!0����������,���)�-&����C���� $)����&������,�� ��"�.�������&��)E� /�'2������������'�3��.������������- �-���G��)����������"�������������"���'�����.'

3����� &�������� ��)���,���&� ��� �����&���"����+����������)������ ����,������&������������,�����.� ����"���"���������'�3������ �������� �� ���������""������-���������������� �����"�� �����&������ ����������������-�����������"����������'�7����"�������������,�!0������ �����-��������� ����������������'�7���������"���'�����.����&���.�����������������-&������"����!0����� �()�����������&�����!� �'

3����������#�������������������������"�������������)�����-������0������������������������������ ���������������������������������'�7�����,����� ���&���"����������)���������������������������, ������������&���-� �������"&�������'

3�����������������-����������������������)���'�����.)�.������, ����������� �������� -�.�� �& �&��)� �����)�C8�&���,������������&���-� �����"�������� ����� ��&�-�����- � ����'7����� ��������-�����+����������'�3�����&����� ������� �����������- ���""�����-�.���& �&��������,� �5������'E

�����������������������%& ���)���������-���-�&��*������������������&��)����-������0�������-��" ��������������������'�:��"��������������������C��"��� �����,������'

���� ��,�� &�� ��� �����-� ���� ��� -�������������.�����&����������� ����)����������-�������"���� �,��"!������ ����� �������&��� ���� "��� �'� 3�� �������������������-�����#��. ������������� �,��"�!�����'E

� ������������������-����,����.��2����� �����+��� ������"�7��� �������������)�������������,��"����+������������������! ����������!�������.��$������ ��� �������������"� +�������� ����� ��.�"����������F���&��������� �,�����&����������'

2����� �����+��� �����.��� ��������&� ���������.������������ �5�������"�������������������������� ��������������!0�9�2���������&������ � +�����������.���� $����������"� ������)� �""������ ���� "�� ���� ��� �����&������ �7����'

3������������������""���� �,�����"���������"���'�����.���� ���! ���������!������)���������������������������:���������� �0�,������&������������������ ��!��,������!��������&����)�%&����).��������#�������������"����!������'��������������������"��������������������!�������"����� ��,�������&����)���������.���� ��� � �������)� ����� ��'�������!������ ������������� ����������������������������������&����� �0�$�� ���� ��� %& �� <��� ��� � �-��,���� �"� ��������F��0����"�3�������������������� &������"����!������F����������'

������������ ����� ����� ��

7���&��� �������� �������&����� �� ���� ������� +������� �����#�������$��������������� �.�����(*���� ������������ ����G*�)����"������*��*���������������'��7������ ��������.���,��������"� �.�������������.������&��&����&�������&�������������4���� �������&��,����������������K��2�����#�� +'� ��������"�!���- )��:I�2���������'�2�������� �"�!�����)�23I�2���!�����������0�����������#���& ��)��"�������)�3�I�2�'�0���%'������&��#����"0&����)�/�I�2�'������%'������&��#���"�0&����)�/�I�2����� ���2������&# ��"�������-��)�23I�2�'�7�������'�9���������"� 6���������)� 0'!'I� 2���� >������9��������� �"�6���������)�0'!'I�2���������� �'� >����� �"� +�������)��%I�2���2 �����+�����#����"���������)��8I�2����� ����&���8�����"���������)��8I����2�'���"�������������"�2����)�/�'��7���. ,� ����,��&� ��.�� ������-�� ��

Archdiocese Awards 2002-03 Georgeand Naouma Gioles Scholarships

���� �������!������� "�����&���&���� ��������������.���&-������-����#�������$���&����������.����"�������&���&��������������'

7����� ������ �������/&���.�������- ��������(??L�.����������&����"�����������"�������������&������ �'��� ������������ ������������.�������������&� �-����������#��������$���������� ������������� ����&�����.�������������� ��� ����&�� ��&��� ���������������&�������&����������������������������� �����&��,�����'����� �����������#��������,����������������"���,���&����������.��#)� ������"��������������)� ����,������"� "������� ���'��� ��������������&�� ����"������*�����<�������������.� �-��,�� �- � "�������""����"����!���� ��)�(�������L?��

����)��.�8��#)��8�(��*()��"���%��&���()�*���)�.���������� ����������� ����"���� �()�*���'

�����������

&�����������������������"���,���".��4���������'� �7����������������"�� ��"�&��"����"& '��7�����4����.������ #����-�&���&���-�.��� ���-�����-��� )������ �� �&�������-�� � )� ��������� ���������-��� '��7���������4������������""������&���������$�/���������������������������������. �"��&��)����"& �-� ����)������ ������������������'

7�� ��& ��������� "��� $��� �&����&����)�$��������������,������'��7���& �������������-�����)�-&����K�������������"����.�������������������"���������$�)�������������"����.���� ����&����� ��������$�)� ������ � �"��#����������������$���"����*(�������&�������-����'��6���#��.���"����������������&����������- ������&������������

���)� ��� �������&�)������ �� �������� ���""���������� ��"�&��,��� ��������$�Q����� ���������������������&������).�� )� �"���,���������� ��,�����"�!��������,������������,���� ��)�-&���������� ��������������������������'

6������,���������������"�!������&��������������)�����.����:�����,����- ��.�������,����,���������.��#������������"�������������.�����.� �-������� ����"� �� �������)������)���� � ��� �������������$�/����'� �7���� ��,���������������,�-�����&�������������'7������������������! ����������!��������"�&�����������)�7������,���������������� �� ������ �&� �'��6���,����������������'��6���,����.��#�.����:��'��6��,���������.����:����������������������$���"�������'

� �������

���

���

Page 25: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��',�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��',�������������� ��

������

� ������

���77����7��� �������������������� ���������-����&�����"����C���� ����&��;������������)E�������������/�'�%������� ��)�.���������������� ��������������������������-��'

2�����"���������������������������� �����������������������-���)����� ��� ��� &����������#� ������������.�������������� �-�.����(?��������(?L��)�� ����.�����������$!�����������"��-���)���������)�+� ������������-)����������)������������� �,���-��#���&���)�.�������,������������������������������.�����������,� ����'

7���� ���������,������& ����"����������&������������'

7�������������-������������"�����"� ���������� ��������-������

������������� ���� ������� ��������� ������������� �

��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ � !������������"���#��$�%����&��&����'�����()*���+!,-.������������#�&&�������������()�'�������+��-.�������///�����������������������0�1����������������� ����������������������#�����2���/����

#��.�� ���2��� �#)� -�.�� ��#;�����������#�6����������������;��,������ �"�6���������� ����&�'������-�����,��-�������&��� �,����"������������ ���.��'

/�'� ��� ��� ����&���� ,������ ����� ������������ ���,�������������������������� �������� ��� &�����8�#�������6�����)�-���������&�������� 6���������)�����+& ������������&������)� ���������"�6���������������;���,�����)�.�������������������������$���&����'

'��������� ��'�0�������!�&���� ��,�� ��

"����"& � ����&������������*��������������5������������&��������������'

������ �����!!�&���� ����� ����� �����

�� ���� �"����� ����������� ���)�.����*�������� ��������������'� �� �&����� ����"��� ��� � ��� ���� ��=&�����.����� ��������&��� 71� ��� ������������� �$��������0�,������&���'

7��+�� ������������������"����������*�����-����������� �.�� ����� � ���4���� �&����� �����K� "����� ������ �������� ��� �� ����������C>�����F�!����E�������������!��������������.������� �������!�������9�"��3� ���'�7��"��� �����.����&����������(?��'

+�� �����������-��� � �������,��� ��������������)� ����� ������ ���������������������������������������� ��� �������������������"���-�������.������� ����'

7�������.��������F����&���Q���2�������&�� ��������� �.��� ������� 4���� ��.����������� "�������

�&���������#��������$�!�&���)����C2���������2)E�������5�����*��(�"����&���������� @���� "�����A� ���� ������� ���'�3����������� �'

!������"������������F�������������5��� �������� ��� ���- ������� �"+�� ����������:�&�����%��&����(??��.�����G(��)�������������"����������#�1��������'�7��"��� ���)�.����������4������������&���� �������)� ����� ��� (??�� �����&��&�������$�����������"& �����������������"���������'�!���&�����,� &��������& �� ��,���������������'

��'�0�������!�&���� �������"� �����������,�.���������������&���������������������������'� ����� (?��)� �������������-������������ ����������-������������������"����)���������&������2$���'

������&��������������� "��� ����.������������&������"�������� &�����$�����,�-��#����)�.��������.�������,��������)����� ���9,'�0�'��'�:����0����& ��� ��-����)� ����� "��� ��� ��� /�'0���& ��)���'�0������F� ��������,����������'

8�&��� ����,����� ���� ���������-�&��)� "������ ���������������� � ����&�����& �'�+��� �������,����&����&��������5�������������"�,��.����.������"� #���������&����"���'�0���������#�������� ��� ������&� �0������"�����/����������/� #�0����/���,� '

3�����(?��������(??��)������&������ "� ���� "�&�� "��� ��� ���- ����� "�,����������� ��������"������������&�������� ��������������� ������&���� ������ �����&�������&����������&����� �

�������&��,�����������������$���������'

7�� ��'� %����!�������������������� � /����,� ���������������������.����� ����� ��� �����#�����'�7���� ��������� ����-���'

����������������,������ ���� ��������� ���

� &��������������5������&�)���& �� ����&���&������)������)���#������ .���������� �����"��-�&����)����������&� ���#�"���,� '�7���� ����������+�@��#���������+�������,������������A������'

7����&���F����4�����������&����������.���������������)�/�'���� �������).�������'�0������F���-��� ������ ��&�����'

-��������!��[�������������\��[���+���������������������.�������

�"� �������� ����,����)� ��� &����� ��� -&���������������������������� ������&���&��)�������55����� �����������"��

�����)����&�������������� ���'�,�� ���-���������$�&��,

���������� ���2������"�� ���� ���������������&����������)� ����'�/�'���� ��������-�&�����������������������-����"���C �����! &-E������� ����&� ���������'�������������)�! �""������&)���������� � ������-&���� ��� ���-��,�)����,������������"����� �-����� ��#����� ���'

���������������&���������" �&����������������������"����������������������F��"�&�������������� ��(����' �� ��� ��� (����)� ����� �� �"��� ����������+���"���������������������� ������ ������������ �.���� �������"����������)����"��������������#����������������,�'

7������ �� ���#���)� ��.,�)

���"�����#��.����#����,�����������.�������,���������� ����"��������������(����)� ������ ��� 1� ������)� � ��#��.�����3�������+�����)�.��������������.���� �����,����� ��� (����� � ����������������-�����������������������)� %&�����/&��'�7�� ��� ��:�+����������������������������'

7����������"�%&�����/&���������������������"�6����������@������;����������A�"����1����&,��3� ���) �������!� &�-��'���#���������������"���������������� �����&�����������������+&�����&���������(����'����������� ���� "���� ����&���&����)�.���� ��������������� "������ �� ���� �"� ����)� ��� ,� ��� �">��#�&#�)�����7�-�)������ ���!�����������������'

��0������&�������������������������������������-�

7����������&�����0�������2�����"�)��� �������&���"�9&�������������$!���������� � ����� �,�� ��� ��� ���.������"�������#������,�'�3��(�?<)����� ��� ���� 3����������������� ����"������"������������$�!�&���������� )� ��� ���-���������9&�������!�&�����"���'���������&���������.�����&���.���������������'

��'������������&����������&����"&������� ���������������"� �����������$�!�&�������������'�+������"���9&����� " &��� �����#� ����9&�������,�����������������"����(�?����(?(�'

3��%��&�����"���������)�������#���������"�����������������&�����'�7��������������������������)�������������+��������������������& ��)�.�������� �����,�����������'�:�.��������G(����������)�C�����

�������������������� ���� ���

�� � � � � � � � � � � � � �

�������

7��6�����+� ����!���)� ���������"��� ������������ ���6���������� ����.��#�����"��&��;'�'���,�������� ���������&���������&����������������,� ������� ���������)� 7&�#�� ���!���&��.��������7�)���������&�����������������������)��������������&-� ����� �"� �������5��� C6���������2���� �E�����4���������-������"���������'

� Honored in Brussels7��: ����!���&������"� �&�� �

�� ����6�� �� !�&��� � �"� : ���-�����+������� ����� �� ���������������������-���"����������&����'����""���� � ������� "��� ���,��� ���#� �����������'��� ��!����:� �����.�����������-���&���&���""���� ���"�����&�������;����)����)�!���&�� ��������������5������'����������� ��&�� ����&������������.��#�)�2�'� ������ ���� � �&����� ������� � ���� ��������,� "��: ��� �,���������������"���� ��������"�����,���;����'������������ ������ ��.��� ������5�� "��� �&��������� ���&�-���F�� �������- �.��#'� ��'� �� �F2�����+�=&��������2�'������F��� ���������������"�����& �&�� ����������"������&���������&������.�� �'

� Alumni award������� �!�&��� ��"�!�&������"�!�����

������;���+�������������������)���"�����.����� ����� �� �������������)�.���.��������;��,�������"�!������F��� &����.���� "���+��"������ �����,������%&��*'�2�'�:&�5���)��� �.��)�������,���� ���������������!�&��� � �����(?L<�����������-���"����!�&���F��� �������� ��� ����!!����� �����- ������(?L?'��������� �����,����� �� ���&�� ������0������"�!�����������6�� ��!�&���� ��"�: ����-����'

� Professor honored��'� %���F�� ;��,������ �����&����

�������������������-��� ����"����� &������������,������������"�C6��F�6���������������F�� 7������ *��*'+��"�����7��&������������������# ���&������� �����&������%;F��0����������"�2�����/����������&�������! ������ ���&���'�����������-���"��,��� ����"������ �������5������'

� Academy graduate����������)� �����"� /�'� �&#� ���

+��-�����9&���;� ��"�0�,�)�����&���"�������;'�'���,� �����������2���*<����.��������������������������'�:.� ���������,� �/ �����7������������� ���+����� �)�/ �')� ����������&���'

� Named to post�������������"�:�&����)�����-�

�����������"��, ������������������""���� "��� ���!� �"������-����7������!�� ��������/��� ����,���)�����"���������F�� ������ ������"��� ���,����� �"��� �������,���'�2��'�!�#�������������-���"����&���������!������ � ���:�&�����)�.��� ��� �,��.��������&�-���)+���)� ���� ��� ���� 0������� ���� $�����'����� �������������������������� ����������"����������� �3�����&���"!�� ����,�����'�7�������!�� ��������/���� ����,����.���������������������"��-�"��������"������,�)�C2�� ���/�����#6�����)E�����&���-��7���:��#���������.�")�9����6� ���'

� Appointed to board

Page 26: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��'- �������������� ��)%&��'-

��&���� ��������������'E�:�.������"�����"�(L�������������,����������'

/����(?(��&��� � (?�(�.��� ��� ���=&�����������������)�����������.���""���� �� �� �� ��� C��#�!���&�����������������"����� 'E

3��(?�?)������ ������"��� ��� "������������������- ��������!�&�����"������&������)�.����/�'� ���������+��&����������������'

���� F����������#��������$������&����)� ��� �������� ������� �"� :� ������ �)������������������%&��*��('

3�����������������������#���������$� ��&����)� ����� ����� �"����� �������)���������!�� @9&�����A)���������������������������$��������'

;��� �(?*�)�.�����'������ ���!�&������7������.���-&� �)���'�0�������.������� ����#��������$���&���������,��������� ����� ��� &��� � � �"�6�������������)� �������!� &�-�������3����'��,���&� �)����� ��&�����.�� "�&���� ��������������"����+���"��������.��'

7������ ���#��������$�����&�����F��"�������&����-&� �����.����������(?*(���������������&��&��� �(?���.�����������-&� �����.������� ���&������������������"�/�'��#�����'�+�������'

��������,� � .���� ����������������������������-��7���

� �������

��������������������&)� ���$�������"� ����������&��������������.������-���#�"��������������'�3������&��������"�,�������&����� ��� -��� �,�& ��)� ��� ����-� ������-� ���)����"'

7����&�������� $����-&� �����&���� ��&������'� 7�� "��� ��� "����� �"� ����&���� ��� ,��������-���#'�7��$�����.� ��" ��#�������"����������������,�����������������.�������� ����#�������������������.� '

������ ������ ����3��(?��)�/�'�+��������.����&����

-��/�'�0���& ���.��������� ���������" &��������������������&����)���,���"���*�������&��� �������������2���(??�'2��������������������.�����- ����&����������&�'

0&�����/�'�0���& ��F���������)�������&����������.������� �����������-��(?�(������������F�� �-����)�-� ���������������.����������(?��'�7�����)�.����������������"��<��������)����� &����""���)�� ��������)�����������������.��#������'�7���������&��������� $����&�����������������'

/�'� ��� ��� ����,�� ��� ���������� ������-��(??�'�������,��"�/�������������"����� ���"�2�&���+������&�� ���!���� ���)�������������;�����������.������� "��� �� ��� (?��� ��������&���� "���:� ��!��������(?�*'�:���,������,�� ��������-"����������������� '

7������.�����������������������)�/�'+�����)� ����0����������������� ��).��������� ������"�����)������������������������*)��������,��&� �'

��\�,�!�� � �,�!����� �������"����������F��������������� ����

������� ������"�������������"������#�������$� !���&����� �"� ���� Q��'0�������!�&����"�������(���������&��(???)������4���&�����#��-��7���������&�����0�������2����"�)�.����+�& + &������������������'�7������������,������������ -&���&- ����������"� '�7�-��#�.� ���,��-�&��*�����������-��#.� �-�"� ��.�����$�)������ �������������������������������&��'

������������ ���������

� �������

������ �

��&� ������-��������������� �"�����'�����������3��"����� #���-�&����,����,����)�����.�" ��������& �� �����.�����"����'

�"���.���&������������������$�).�.��� ������������,�����$������"� ���������������2�������!���)� ���������������!2!'�6�-�������"� �.�����������)������&����&����� ����-��������"����������������"�����&��"��� ����(??()�.������4��������&�����������&������������������'

7���������������-�����������&�)���������&������������ ����.���������������� ������ ��.��)���,������,��.���� ���������� �������������� �,����"����'�:����������-�&�����"���������4���"� ����"������!���������� ���������&��������� ���������-�&������������$!�&��������������������'

7.����������)�.�-�����������&� ���������-�������"& ����������������'6��&-��������� �������������!2!)�-&�����&������������,��������� �����"��� ��������'

�������������)�3�.������������-�����������$�!�&��������������@�!�A�������!2!� ������"�7�&���������������������,���������� ������,�����,�����.��#'

2��.�� )� �������,� &����� "����� "����� � ������ � ���� ���;������ ��*���'������&����,���������,�����������������.��#�.��� ����&�� "&�&�'������*��(��!2!�2�������9����)�.���/�'�!����������2-���-�����"����;�������������������������&�����&�"� �'

��������)�������������������������

�!2!����������������!� �&���)�3����)����3� �������&���"�����"�����&����������� �� ��&��-&� ����� ����� "��� +��4��2$���'�6�#�.������.���& �������"������ �������������"����&��� ����'

��������,�-���!2!� ���������������0�,�)�.����.����/�'�2������9��������$�������&���������������,����&������������ ��������������������&���.��.���������,'�C;�����)E�������)�.����&����������'�C2����� ����� %���������-���#����&��"���������.������&���#� �'E�7�&����������.������"���������&�����������&���/�'�2�����F������������������'

�� ������#��.��.�����.�����&��.��.�����,����;�����)�-&�������#��. ���������������&""������"���&�'�����������������#�"& �&���"�����&��������������������-� ����)� ��� 3�����"������������$�����'�6F�� ��#����"��.�������������������������������������,�-����� ��&����� �"��"����;�������!�&���'�6F�� ��#���"��.�������"& "� ����������������������-��&����������&��������"������������'

�&�������&��.� �-�-�����.�)���.����������-������&��- �,��"��� �����"�����)�-&����������������.���� �����������-�������������"����.�"��� �'3��"���)�������.�"��� �����;��������������������&������������� �����&������"�&������)�.���,�� .����-����������")� ���&���.���,���������'

+ �������� "����&���������)�����&�����"�������������$�"����"& ����;�����'

@+������������������&���� ����������� "&���� "��� ����������������������'8�&����� ���������-�&������������������;��������������$�!�&����������!2!�.-����K�...'����'���A

���������"�������#���� ��� ���� �������������$������ �%���'

6������� ,����� 0�'� %����#����)�������������"������"���&������������)� .� � ���#� ��� ��� ������ �"����������"�� �����$ ����'

0�'��#�������������&��������� �!�����������)� ��� �5������!�&���)� ������ �,���"�������'

7��������&������ &���.������������������ -�� /�'� � #�,������!� �,��� ������

� �������

������������� � �

������������������ ��������������������� �������

������������+�����"���&��NV�������������������

�������$��-��,�����"&����I����&� �������4&������"�����=&�������������.�'�8�&����� �����?�W��"� ������������F�� �,��&������"�������C7��� �!��������E�������'�8�&������� ����"��� �������������������"������� ��- ��������C�������E-�����0�������:������'�7�������.��������"&����� ��'�:�����!��� ���)��!�3��,�-���� ��-�� ��� � ������������7��� �!��������� ��� �� �& ����-�� ������������-����"���& �������.����, ����������������! ����������!�������@3���F�����-���������-&��3�����#����.��(?�<��������/��������JA�6�������������J�3�������C���������E�-�����0�������:������������������� �& ����-��������������J/�������,�.�����������-�-���'�3"���������� �& �����)�������&�� ���"��.�������������"������"���& ����������.����$���"������� ��- ������������� �& ���J�3"�������������������-�����0�������:������)������&�� �����,���������,�����������.3���& ��"�����&����.��������&��.�����������������J

�7���#���&)��������� �!!�����������"�#�

Total Commitment Clarified

������"���������"&����'�3�������������������"�������,��� ��� ����������"���.�.�����������&����������������"�7��� !��������)���&������"�!������������"����������������.��������2��������0�������'

�����������-���������.������������ �2����������"�������������-���� ��� �������� �� �� ��� C������� �����)E�������&����"�G(����"��� ��"�����!�&�������������'��&-�=&�� �)���.�����������������C�#���� �����)E������&����"�G(�����"��� �'����� �����"����������-�������C�#������ �����)E�G*���� "��� �� "��� ���������� �2��������'7����.������-������������"���G(�����G*��.� �� ���&��"�������&�� ����"������������������"����������� !�&���'��������& �)������������� ������.�������������������������"���& ����. ����������� ������&������& ��-�&������� �& ���������&���������������&����������������� �2��������'�7��"���& ������ ���.��� ��� "� �.�K� (�W� �"� ��������F��-&���)���� &��������������"��"��������� �"&���������@/���,� �)�0����0����)���'A�����������&���"�GL����"��� �'��"���������"�.��#����.���������"����& �����.���������������&����������������&���������������.����������� �.����+�����������#���"��.� ��""��������������������@��.�������A'�;�"���&��� �)�&����.�����������������������$����)��������������.������������&�������C"���& �E��"���,���'�7��"���& ����������

.������������������! ����������!�������������/������������(?�*'�7��(?�*����/���������! ������������������.������"� � �.�K�������������������� ��������$���������!�����������!��%����&��'(������������������)����*+,��&������-����� .�(��!��"� �(����� )�����&��� ��� �!�(���� !��/�(��� 0�!�(���!��/�(��� ������� �&� �1!����2� ��� ��� �(����(����

+��������*��*)������������������������� �������� ��� ��� �&��� ����.�& ���"��������-�,��� �& ��������������������.��&�������+�������7��� �!�����������- �����������& ��-�����������&� �-����'�3"���+�������&-�����������"�������� � ��������� ��� ��� �����������.��������2����������""��)���������������.�& ������ ���� �& ���(�W��"��,��&��������,����������&� �7��� �!�����������- �������'�3"���+���������������&-�����"������� ���"��������)��������������.��������������& �������.������� ��� :�������������.�������+������7��� �!�����������- �����������& ��-'

�����������*��*)��������������&-���������� ��(���������7��� �!�����������- ��������$�����"����� �+��������.�����������0����'�7�� ��� �:��������.�& ��������#��������������� � ��������������,������&��������������+��������-����������������+������������&� 7��� � !��������� �- �������'� 7����&������������������+������.�������� ��-������� ����������������������O���.���� ���:�������- �,�� ����+��������& ���""����������'���.�������� ��� �:�����������������+��������- ��������)����(�W��& ����&��������"��� ���� "��� ���+������ �������,)� ������������.�����������������"����! ����������!�������'������������"����� �(����(��������������������������&���������������� �1!�(���� &���� ��� ��'��������������(�����(���"������� ������(���� ������(�� ���������� ����(����(�� ������������!�3�

���$����)����7��� �!����������������.�������������"��&�������&�����������*��*�! ����������!���������������� �'�3��.�������������,��������(�W"���& �������������������#�"���������������� ���"���������������"���& �'

��� %& ��()�*��*)���� ���! ���������!������)��&���&������)�������7�������)��+)���,�������������� ��C7�$�3��&�"���! ���E'�7������������ &�������&�������������� �������$����&��""��������&������� �.����)�$������������)���������)������ ���&����)������&��������������,�'�3"���&�.�& �� �#���������"����?����������� �-�&��������&�)�� ���.������&�����(�� ��������)�� ����* ��+,��

$������-��.��"�-.�/001/����� ���� ���� ���2#� ���'��#'

Tax Issues for Clergy

������"�� �����%����#�� �3���'/�'�!� �,������������� ��&����� ����� ��

.�������-�������������:� ��!�����"������ �����*������'�:� ����������-��#��.�� "�������.��#���� ����������� ������&��&���"����:� ��6#���,���'

���&��� -���� ��� L� �'�'� ��� ��!��������7����� 9������ 9�����"� ������-������3�#�,�����-����������������9��&���!���'

9����������� ��� �=&���'� �� G��� "��,���������������"�����������.#�@���� &������� �AI�����.������"����G(���� ,�����.���� �����)� ��� G(�� ��

,�����.����&�������'��� �������&��-���"����� ���������������������,�� ��- �"������.#������������"�G*����������'

7���&�����,�����3�����&��������&����������������"�:� ��!�����"������������ �������������� ���'

�����������&�����&��������������)��� �&�����,����� 3�����&�� �#�� �����,������������&�����"�������,��&� ���� ���� �������.��� ���#��. ����"� ����������������������������$�"����'

/��� ������������ ��"���������� ��@�(LA� ����(*�(���� ,����� ���.-� ���� ��...'����'�&'

���������������������� ���������������������������� ������������

Page 27: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��'.�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��'.�������������� ��

�����������The Voice of

!��;2 3�)� 2�'� � +�� ����������-����"����2���2����&�����#���������$�!�&���)�����������������)����� �������-&��� "&���� �����'� ��� �������)���� 3���������� ��������$�!��������!�������'

7���������� ��������� ��"&������������,�������-�"���: ����!� ��:� �!���������� ��"�7�� �����������2��������������'

������������Q�7������� -����� +�� ���������!��,������"��&����,�� ��������������� ���.��#��"� �������������F����� ���������������������-&������&�������+��������,�!����#�'

�,���������)����������� �+�� ����������������)� ����&��� �����&�������"�������)�����-�� �����4����&�������"���'� ��� ������������: ����!� ��:� ��!���������� ��"�7�� ���)��������� ������,����"&������������������&���������� ��� &����'�+������������)����2����������������)�3�!!)���� ���F������� "&���)�3������1� ��)������&����� �+�����������)����������'

7�� "� �.����������������,�-������&�������������"�&������K���'� ��� ������)�G()*�<)*��I�: ����!� �)G*�*)���I���'�+������������)�G�<)���I�2��������)�G(*<)���I��&��������2�������+����)G(�)���I�;�3!�/)�G�()���I�3�!!)�G?)���I���'�((�9 �"�/&��)�G(*?)���I������&������ �+����������)�G<��)���I�G<��)���"���� �.��!�� ���F��2���� � /&��� &������������������ ������������������I���������������)�G(��)���I�����G��)������3������1� ���"��������������'

7���<�����,������� ���������������������"����2����0���#��)�����������"� +��4���2$���� ������'� 3��������������)� .��� -��&���� �� ���&�� �"��&���-�������������������������)�/�'!�������������)����������"���'� ��� ��������� ����0�'� ��,���&�����)� -�����������)�:!O:!�+�������/�'������ ��7������"� �&)�.������������,�������������� )�!�������������)����������"���!����������"����������$�2������������,��� ���)�0�'�+����������)���������������������&�����.������#������������������ ������,�����)� ����/�'� %���� �#��)�����"���'��������!������ ������������ �)�.�����,������������������������� ����������������� �����&""����� "����������������C>�����F������E������������""��������� ���������.#��������'

7��+�� ���������7��-&��0������ �%& ��(� ��� &����,�� ����#���������

National Philoptochos Convention Honors Condakes

��&�� �����&���� ���������.�����������.����.���������������!��� ��- ���������������������!������0�������.������� � ���.��� "�������� ���������2��'!����#�'�2������� �"� ��������.��1��#����,��#��)����.���������"����������������� ,�������������'

2����� �����+��� ������"�7��� ���""���������������"������&����� +��������� ����������� ���+�� ��������"��������&�.�,������&�������"����+�����������'

�������'�+�� ���� ���������C�������������� ��"�+�� ������������ �"����&��������������"������.�����,���� ���'E:�� ������������� ���������"�������������)�2��'�!����#�'

3������" �������������,��)�2��'!����#��������������,��C��������������������"������#�������+�� ������������� ����������������������&����'E

���������&�)�C3��������"& �"�������� �3���,��������#��.E������������.����������������������������,���������������"������������������5�����)

.��� 4�&����� ��� �������.���� ���� �� C-��,)� ��&����&��.����.�����,��������&����'

C6�������-��&���"��&���������F������"�������-��&���"������"����'E

3������ � ������ ����#�)� ����-�����0���������������.���C�������������4�������,�2��'�!����#������������)E������������ ��� ������������.��#'�� ������,����� ��� ����-�����F�� ������.���2��'!����#���&�-���)���)�"��������&������"����.��#'

7������-������� ���������������"��� ���� ������� �"� 9�����)�.��� ������� �+�& � �����������"��������.����������������)�.�������� &����� ������������"�.���F������'�C0��.����� ��� "����� ���� �"� ��� ������ +�� ���������JE�����#���������� �'�C3�����#�.��'�7�������.���,�����+�� �����������'�7������-������� ���������.���.�����'E

:�&��������&������"���������()*��� ��� C������ S��� ���������F� ���S��� ��������'FE

ALEXA REMPIS

Arch. District PhiloptochosPresident Honored

STELLA CAPIRIS

��6�8�9>����� ������0�������� +�� ����������+�������� ��!������������ ��.��� �������� -�� ��� ��'0 � � � � � �!�&���� ���������%�������:� �'

2��'�!������� �����,�������������� �+�� ��������� ����)������'� ��� ������F��-���������������������&����F�����&��������������I�����������������"�����'�2���� F��:���-����'

2������ !�������)� %������� +�� ���������� ��������������)��, ���!�&����&���)� 1�&��0���&)�7����2������)1�����:��5�#����#��)�9�����7�#�#������7�& ��:��� ����&����� ������� &��������2��'�!������F������'

����/9��!3�!���0�����+�� ����������+���������& ��������������2������ ����� �������� �"�0����� F�� ����� �����������G<�)������"�����-�&��"������� ������������""���� ���"�:� ��!��������� ��"�7�� ���'

+�� ���������������� �+��������,!����#����������&�-���)���)����������������� ���������������������&�����������������'�� ������������.��:!O:!�+�������/�'������ ���7������"� �&����� �����&��������&�����"�����������/����������0����'

2����� �������������������������&����� ����2��'�!����#�� �����������"�+�� ��������F�����������������'�,���������)����+�� �������������������-������"������4���-�"��������":!O:!'

SF Diocese WomenPresent $40,000 to HC

Melbourne ChapterFeeds the Hungry

2�� �;9��)� / �'� � ���� � +�� ���������� ��������� ���������������,����� ����(�L�������������� ��� �C0�� � ���E��������)����������"��������������"�&�������(?�L����"������&����'

7�����4���.�����4�����&�����#����"������'�>�������!�&����+�� ��������)��������������������'

New Chapter Donatesto National Programs

Weston Chapter Awards Three Scholarships6��7��)�2���'�Q�+���

������������������-���"���'�0�������!�&��������� ���.������������� ��������'�7.������.����,������&� ��Q� ��� %���� �� ��O2����� +���& ����2����� ���� ������������������� �������""�1���� ���� ������'������������ ��.���)���,�"������������������������)��� ��� !����� 0�#&� /��� ����� ������'

���� ������� ���- �����-�� ������� ���7������1��������������"������������)�� ������. ����������-����"���'0������'�7���.����.����������-��&�������1 ����'

0��55�)���*��(�����&����"� ����:��������� )�.� ������������&��;��,������'�:������������"����,��& ������7�������0��55�'

7��0�#&�/��� ������ �������"������������$� ���.����.����� ���� $�9���������.����������-��0�'�!����0�#&'

9����)�������&����"��� �������:�������� �.� ���������������� ��!� �'�����������&������"�0-���������%���9����'

���������������� �������!����������������&������"��������������'

>�������>����#������,������� ��O+���& �������� ����������(??�'������&������&���������������:����;��,�����

���/���"� �)�!���')����,��� ��� ��� �"� ������ ���&�����������������������&�����������������&�����"���;��,�������"�2������&������2����� � !���� ��6������'

�&�����2���#��� ����,�����1�������� ���������(??�'�����������1� ����,�� ;��,�����)� ���� ����,����� ��� ����"��������� ���:&������,���CHRISANTHI MAKKAS MATTHEW DIOZZI

!����������2�##����"�2� ������,����*���� ���&� � %������ ��� ����2������ ��� +���& ����2����� � ���� ������'7�����.����.���������� �����- �������(?���������%������ ���2����� ����� ��������"������-=&������+�� ���������-���� ���2�'��� ��)���. �#��.������&����&�������� ��-�"�������"���'�0������'

3��(?��)����� ��&�����: ���F��������0�������� �������������&�������-&����� � ��� ��� ���.���� �������� �"� ����������)�2����� �� ��+���& ���)� ���� ��� ���� �������.��� ����������������-����2�'��� �������2��'+���& ���'�7���.����.����������-�0�'�: ���F����'

2�##��)���*��*�����&����"�0����:� ����� )�6 � �)�.� ������� ������!� � �'�!������������������&������"��,�����+�����2�##��'

2����.�0��55���"� ����)����,����(�������&� ������ ��������""�1���

.��������������-���������� �������������� ���)��������������������"& �����,� �&���� ��� ���!���� �1����������� ����������� -"��� ������� �.� ����� � ��!���� ���;��,�������"�������F��!� &��-&������� ��"���.����6���������'

������� ���� ������ "����� �����" �.������ ��������.��#����������&������������ �!�&�� �"������� �� �)�������"��9+'

���� �������!���������-������� ���������)������.����I�%���!�� � ��)� ��� ��� >��&���� !�&��&���)>��� ��:��� ���)�: �������)�: �+���& �����F����)��&�������1 ����)�: �6�4����#)�! ��� ��H�����������!������H�,��'�7��9,'�/�'������ ���>�������������������"���'�0�������!�&���'

)�� ������� � ������ ���� ���� ��!(�'��#��3�4���#����56$��#��������'��������&������0178+'

AT THE BANQUET in honor of the Phioptochos President (l to r) Lila Prounis, Susan Regos, EveCondakes, Christine Peratis, Aspasia Melis, Lenore Trigonis and Lori Voutiritsas

���������

������������������������ ���������������

����������������� �������������������

������������������������������� !�����!

Page 28: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��'/ �������������� ��)%&��'/

������������

������������� ������������������� �������������������� ����������� ���������

���������� ������������������������������������� ������������������������ �� ��

�� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

������������

��������������������

� �����������������������������

����� �� �� �����!�������"�����������

� � ��� � ������ ��� � ��� ����� �����

������ ��� ����� �����

������������� �������������� ���� ��������������� ������������� ����� � ���������� �������� ���������� ��������� �� �����

��������

�� � ����

����������������� ���� ���������������������� ���

�������

��������

��� �����������

��������������� ������ ������������

��� ���������� �� ������������� ������ ������������������ �����������

���������������������������

��� �����������

������������������ �����������

���������������������� ���������������������� �

����������������������������������������

��������������������������������� ���������

�� �����������������

����������������� ���������������������������������������� � �!����������

�������������������� ���������������������������

��������������� ����������������

������������������������������

�����������������������������������������

������������ ����������� ���������

������������������������

������������� ������������������������������ ������� ��������������������

��������������� �������������

������������������������������ �����

���������

������������� ������

��������������������� ���

��������������������� ��������������������������������������������������� ����

�������������������������

�������������� ������

�������������� ������������� ��

��������������������� ��������������������

����������������������������������������

����������

�������������������� ��������

������������ �

�����������

��������������������������

���������������� �������� ����������������� ������������������������������������������

������������ ��� ����������� �����������������������������

��������������������������������������������

������������� ���

��������������

����������������������� ����������������

����������������� ������������

������������������ �������������������� ����������������������������������������� ���������������������� �����

Greek Books And Gifts • Greek Children’s BooksFrom Pre-school to High School

Boubounieres And Morewww.ALLTHATSGREEK.com

www.ALLTHATSGREEK.com

����� ������

������������������������� ����� �������

������������������ ������ ������

�� ��������������������

� � � ����������� ������������ �������������������� ���

�������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������� �����������������

�������������� �� ��������

� � �

�������������� ������������������������

������� �� ����������������������������� ����� ����

���������� ���������

� �

����������� ��������������������� ������ ������ ���

��� ������������� ������� �����������������������

�����������

������������� �����

�������������������� �������������� ��������������������

�������������� ���������������� ����������

�������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

������� !���� ��!�"#��������$��%&����'&�(�� $��)�) ����#'&$��)&!!#�����' !#"#��!�&��&���#�&�!������))��*���&�$�#"&!�+,�-!������� !#�&!!�#!�' !#"��$&�)��'#�(�� �,&��#"�(�&&.' !#"��)������&(#��!��"����#&!��)�(�&&"&��)&�� �#�(��,&/$�#'&�%�#"&��)�(�&&"&���0���,&�"���#���1��� 2� .#�$� !�%��"��!���&+��&3��)�(�&&.����*!�$��'#!#�(��'&�#"���' !#"��,&��$���#�(���$&!3������� ��' !#"�#!�$&�)��'&*�/�#%&0���� ��'&�#"���!� �*!�$ �&��'&�#"����+#�,�����""&��3

��������

���������������� ��������������������������������������������������������� ! "�������#�� #�������$�%����������&���#��'"(������������)�����)����������� ���� *+��&*+����,��%� -� .�...,�/�0� .1�2��& �3���0� .1��44&43335��&6 ��,�/�0. 7. .1��43.233

����������������

��

�������������� ������������������ ����� �� ������!�� �"�� � #����$"���%�&��'��� �(�)�� *�'��� ����+�+,�-�,����.����/����01�2.324! ��.(��0��5���).6&1�7893�:���/ ��"���0��������;,��,<+�=�������>����8��!������� 5$� �;�,?�� ����� ��������%�������������������������� ��

������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ ������� ������ ��!����������������!��"������������!���������� �������������"�� �����������������!���#��� ����� ��������� $����%&''�'''������������������ ��

��������

�������������� �� ����������

������������������������������� ���������� ��������

������������������� �!��"��#��$�����������%����&'�()*�%�++�,,�+�%

�����������������������

�������������������� ���������������������

������������� � ������������������

������� ��������� ������������������������ ��

#��������&(()�*�''��+�����,���#������� -����� .������ ���������������/�������0����+� �����������*1��������������%&��2''����������� ������� ����� ������� ��� ���������� �������������� � ��

���������������� �

����������������� !"���#$��%���#&'������������������(�������")' ������������������� �*�����&��+�"�)�' ����������������� �,-������+����"�)�' ������������������ �.-������/�����0������������� !�)���#$��%���#&����������������1���#$��%���#&������������,�����

���������������

������������������ ��� ����������������������������� ������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������!���� ���������������������������������� ����������� ��� �� ���"���������������������������#��� ��$����������%��������&������������������'����(������)�����%�� "�&���� ��"�������� �!��� �����*������������%�"��� �����(������ ��������������������������������&&����������������������

���

���

����

3��������4��������"�� ����� ��������/���

���������������

�������������������� ���������������������������������

����������������������

���"�����5����/�����6���$�����7�������"����+����������0����$������8����������5�����1� ����������������+���������9������������9������$��������������������������������� ���������������!���:�������������

��������������������� �� ���� �

Page 29: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��'9�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��'9�������������� ��

���������������� �����

���������������������

���������� ������������

���������������������������� ���������������������������

����������������������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������

!"��#����$������������%������&'()*��������+��������,����������

��������� ���������������������&����&���� ���M

�"���� )����F�������.������.����������� ��-�&�J�6����M�����"�����)�.��

������"�&������#��"���.�������)�.�����#�"�����'�6 ���������������"���D�-&���� �����'�7��-����������.���)�.����& ����,-��#���������- �������.���,����,����:���.�����������������&�'����.������������&������&�����)��� �����������&������,�� ��������&������'

with S T E W A R D S H I P :

���������������

!������� ���"��������.���.�.����&����,����� ����&������������� ������� ��'�!���������)�CD����������.���.������&�������������� ������.�����,���,�I�"��������&�����&���"�������-&�����)�-&������&������ �����������'E�!����������������#�&�������, �#���������&���&�)�-&���������������.���.�����- '

��)���.������.�#��.�.������.�����������)�.�������& ��.���J�3�.������&����������������"����������������������.�@���F��.�����3F �.���A'���.)���#�� �����"�� ��"������������������������- �����&�.���� ��� ��&�� �"@����#����)��� ����������&�A'�6F � �� ����� ��&�� C- ����� ���E'� ��F����#� �������� ���������.���&����&��� ���������� �����������C- ����� ���E� "��� ��� � ���� �"���'�7����.� �-���&��C��.�������� ���E'��.�� �����&����� @����#���A'�;���������������� ������������������������&��C��.�������� ���E'�������&������������.������&���,�� ���'���)�.��������&�.�������"��J��������)�������������� ���.���������&����.�������M

%������ ����[� ������ �*�����������

P����������.�������K���������)������&��@���������� �- A)����:�����,��)���������������P�2�#�+���"����"������&������� #������&��������-�&����.�����������P���������������"���&�������������,��������&������������������'�0�������,��"�� ���&���,� ��� 4&�����&��� �.������-�-�������������P���#���&���������"����������������������������������&��������&����@���������)���������)�� �����)���DAP�!��#�.������&������&���������"����&�� �"� ���� ��� ���� ����&����� ��,�����4������&�����������P�1�������� �� �)�������#��������������'� ��� � ���� �����F�� �,� ��������&�����&������������&�����&'

����-��������.����\ ���,�����������������������-�����

-�������#���"�2���)���������������������"��������������������"�������'�:� �"��&������������� ��#�)�����-�� �)����������������"������"����'�6�������.���)�������"������������������������)�����-�.������ "�����������)��������)�C2�� ���)��"�3���,�"�&���"�,��������&������)�������������-����&����,���'����� ��� �.����-�-��&��������.������&��"�)����������&�� ,��&����������.�� �3"���������� ��"�-���)��������&�������"������&�� ,�)������"����������&���������������������&���,����������&�����,���'E������������)�C0�������&���,�����'E�����-������������� ����� ��� ���� �������)���������)�C2�#������=&��# ��������&����"�"����� )�#������)�������#��#�'E������-�������������������)�������#����� ")��������������)�������,�����������,���)�.��������������������'�7��������#��&���)������� #��������� ")�.�����������������)� ���� ��� ��-"������I�������������-������&���

3�#��.�.������&������#���D���&�������)� ��&F � ����� ��� ��"���������������&���������������������� ���.��������� ��� ��&����&�'�6���� ����� )�.��#)����,���������"��������&���,�������������,'����"����� ��)���&����F��������������������"���-� ����)������&��� ����,���������������,'�����.�����-�&����&�������&�J�6 �"������-�&����M�7���������&��#�.��#������� ����� �������.#����.��F��,����,������"�����&�����)�����&���,���������������,'

��)�.������& ����&�.������-�&����.��������J��"���� )���&F����� ���&��'��&� ���&�����.����&��� ���&���������& �����-��������-���"���&����&���'�9����J6����M�8�&�-������"& ���-���"�����&����.�����&�.��-����5�'�7���"��)�8�;���������,���&�����)��� ����������&��"������� �����"����'

�����������.�-&���.���)�.�� ��������#�����"���������������&�� �,�'���&� �)����-&����.��������������.��� �����& ����#�"���:��'�!����������I�����,�������������������������"������ �"�.�������������""��� ����������������.���������� ��'�6����&�� �"����������������� �������� ��� �� ����"���.�&�������.�����������""��������,��������&�)�.�& ��F����&�������&������������� ��������� ���� ��,����"� ��� ���������������.���������� ��������� �����'

7� ��� ��� ����&������� �����-����- ������"���)���������$� �����������'6�� ���,��� �����������,�-�����������&��-�����'�������"�&��������""������ ����'�7��"��)�.������ ����,� ���������""��� �'�6����& ������ ��#�����&�"������ ����.�����.���.� �������-���� �#� ���'� &�� �����)�.� ���& � ��#�.�������&�� ,��������#�.������"����,�.�-����,�'�3��3�!�����������(*)������.�����)�CD"��������������,�����.����"�.����������&������������)�������������.�����"�#��. �������&���������������)�����������"�����-���������������)������������"����"��� �����-��������������)� ��� ������� ���.��#�����"������� �DE��6������,���&�-����,�J

6�����-�&������&�J�6������.��������,��"��&������&���"�.����F����#������"�����J��&� �)��&����� ����������.��F���#�������""���'�������&M�3��2��#�(*)

��������������� ������������������������������������������������������������������������������� � �!�������"#����$�����������%"� �&&�����'�() *��&�� � ����(+,*�,-�-�

������.�� �������'���������������-������������������,���������)

�� �����������&�������.�����������������'�6�������.���,���J

������*� ���,�]]]7���� �5����,� &��"�������K���#��

��&����.�������"�� ����"��� �$��'7���� �5����,� &��"���������K���#

��������.���������,��-����������������&��-�-�'

7���� �5����,� &��"����.#K���#����������"���.# ���.�����'

7���� �5����,� &��"������&�K���#��� "������.��� ��.������������'

7�� �� �5� ��,� &��"�������&�K��#� ��� ������.������������ ��� �����)-&������ ��'

7�� �� �5� ��,� &��"���������K���#����������.������.������� ,����� �������� ������'

7���.�����"��������'�7���&��,����������&���,'�6���,�()<<�����&��,�����I�&������������� �����"����'

��������������� ����������������

������*� �������]]]��,�� ����������������-�&��������

"�����"����� ����#���'��"���������� �,������,�� �����)� �����#�����)� C���F���&���������"���&�� ")� ��� �,�� �)�.����&� ��#�&������J����&� ��� ���������.������.�����&�����.� ����3���)������.���� ���&���JE�C��)E���������,�� �)C.����-����.������������ ����&�)��������������,��&��-������������'�7���&�����,��������)�������.����)����3��""��:���-��#����"�������)�����3���

����#"& 'EC�.��������� �������)E��������

��#'�C��".������������������������������.�������.����.� ���&�-J�8�&�.� ��)��������� ����"���&�����,�.� ���� �"��������&���������-����- ����"������'3�$�������������"���������� ������������ ������'� ���� ����.��� 3F�� �&���.�)�3���� �-�������������-������� �,�������)��������""��������.� ��� �����&����"���#��������������'�6���������&�� ����������������JE

C &��.F��-����.������������&�)����.F��-����.���:�� ����&�'�3��&������3���� ���������-&��3����������������"������� �����3���,� �,�'�8�&������&��-��&����.����� ���'�3������F������������3� �,���".�����������".����'�2�� ��� ����������&��������������������������������� ���'�6����.���������������&���.����.������ ����&�M�������,��&��������'�������,����.����'E

��� ���������� �����������������������

��������*� �� ���� �]]]�� �������!��������� ���� ����� ��� �

"����)�C�&����&���������������&��'�7������ .������#����"�������'E

C�������������� ��� �-���.���-�������&�����)E��� ������"����'�C:��������� ����"������"�������,���-��������K���������-��� ������)������� ����)�������)�����)�����,�����&���'7�����.����������� )���������������� ������I� ������.�������� �)������-����������)�������������������� �"����&�M� &������������������������ ������)�������������"&��� �������F��������������'���.)�.��������&�����������&������3�.�& ����������,JE

�"����������"��������&������������&�)�C��� ��������������&���� �,�)����.� ����'�6����������"���.�����"��&�����)���.��F�������&����������'��� �,������&���������������,��� �������"���� ����.�� ������)� ���"��� 3���������� �����,���������.����,��������3���,����#���&���&����� �,'E

��� ����������������������������� ����������� �����������

����������� ��� ������������ ������� ���� ����������������������������

������������������� ����� ����������������

�������������� ����������������� ������������������������ �

����������������� ����������� �� ���������

���������������� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ������ ���������!������������� ������ �� ����������������������������������

Page 30: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��*( �������������� ��)%&��*(

9�!:��7�9)�2���'�Q�/�������&�������"�������$�!����������.��� ���� ��� ���2���! �����"����� ��,�����.�� �)�����.� ���������� "&�&�)�����.� ���)������.� �5�������&����.��������.� ���.���-�,����$��������-&� ������$������'

����� ��� ��&���F�� "�&������ ���(?�<)� ��:� �������������������"����"& ��������������,. ��������������������$�,�����������2���'6�����"�������&�������#&�)�����������������)� �&����)� �������������� ��������)� ��!�&�������������������������"������)����"���)����" �.����'���������&����)������������"�(��"��� ���. ����� �����.�����,� ���� "������� ���������'�3���)����,���C�������E��"����������������-��������������#����,�������" ��������������,����������������.��������"���-���,�����""��& �����'

/�'������ ���>������)����������������"���(������)���& �� ��,�����������.��2����������� ��""�����:� ��;����������:� ��!���&����� �����������$�!���������'

��& �� +������)� �� ������� ������� � ��������"����2���)�� ���,������ ���������'�� �����������.����,���,��������������,-��������� ����� �������2����������,������������������"���,������������#'

��������"����������-��.�����-�������������� A drawing depiction of the new church edifice.

Rochester, MN Parish Continues Vital Ministry at Mayo Clinic

Fr. Nick Kasemeotes with Nick Laskaris,a patient from Wisconsin

��������������,��"�����& ���.����������� ,�������� .��� ��,� ���� ��� ��!�&���'

7��������)� �������� ����".�- ��#�"�������2�������� $)�� ��������������� ��"�"�������""���"���������.��������� ��������� ��������������"����� ��'�7��������.������������� ��������"����������& �&������������������)�>���������0�������)�.��� ���,�� ��� ���)� �������&��������������)������ ���������������"������������ �������&�'

0�'����#�2������)������7����2���������&���� �������������)�����-������ &� ����� !������� ��������'� �&�!��"�& ���)����. ������� ��������)����-���������������� ����������"� ��

/&�����������!������'�7����� � ��� ��������������&��������������������"�*���'

���"��)���������������,�������G('��� ������.��������G*'���� ������� )�.�������� ������������ ��,���� G(��)���� ���������'

+������������������-����������.��&����-���������"�*���'�7���������&����.� �-����� ���������" �.�������� �������������� �.�� , ��� ������&������� �������&�������'

!�����>�������"���#�������������&�� ���� -�� ���������� "��� ��� �.��&��������/�'���������������������&��+�& &�� �"� ��.�������� ��,������ ��,-�� ���������� ��� ������� ��� ��� "&�������������������'

����������� ��7���Q��$�������������&����

-&� �������������������������-���"����!������ ��"�������&��������'��������������� ������������"���� -������������(���������,���������*���)������������������������������5����������.��#�����,����� ���� �������������������#�����������������- �!������ �,��'

7�����������������������!������ F�� ����&������)���������"�� ����&��������� ����� �����������)�"��������������������"�����)����$����������������������� �,� ����������- �$�������.�� ,��������������.����&�� ��� ���!������ ����&����'

:��� ���������� �����"�$�����������,����������,���������C!������ �! -�������� ��=&�E�������%����/'�>��������-�����.�������� �����.� � -� �������5�I���C!�������"�������2&����"����������+ ���E���,��-�������������!������� �!�������-��I����C!������������"���!������ �!��� E� ��� ���# ��� "� �

Boston Cathedral Plans Centennial Celebration �.��-�����������I���C������ ��=&�E������ ��������������:�� I���C!������� �:� ����� ��� +����!�����E� ��� ����������:� I���C!���&��������&��+����E���"������"����!������ I���C8�&���9� �EI�� C!������ �!���������,�� -&�E.������������������������� ���"���������������!������ � ,���I� ������ C0��&��������1���'E

7��!������ �!���������� &��%���� +'� �������)� ��������I� ����0�'2��������,�����)���������'������������������ &�� !������ � 0��� /�'� 0��� �'+������)� ��&����� ���,���I����������&���� �+�������+������+������)������������,�� -&�I�/���������������������>�� ��)�-��=&�I�/�''�+�����������!����:��5���& ��)����� ������������I�0�����-��#��I��&���I� �-�����>� �� ���,��)!������ ����+���I���������#����)�,�������&��I� %���������&��5��)� "����������������I�2����9������)� �������I����0�'�!�����������&����)��&- �����'

+�����:3���)�3 '�Q�!��������$���������#�� ���%&����"��������������&������� ����"����>������ ����������� � ��� ���')� !���������� ����: �!�&���'� >����� ��� ��� ������� �������� ��������-�����������'

���������.��2����� �����3�#�,���"�>�����)� ������������:��������"���0����� �"�!������I� ������� ������� ��9,�� �����+�����#� ��&���������� ��%����)�+������!�&��� �+�������+����'����)�+������� �> ��/ ��#���������������������'

�� &���������7�����&#�������������,� ������������&�����>����#���& �������,�� �#������& ��� �""��� ��������������'�������� ����� �����.���������������"� +�& �1� ��)�.��� ���#���� �������������"��&��������������!�&�����������F��������'

Koraes School Holds Graduation Ceremony����&�����"����! �����"�*��*�.�

� ��� #�����)�:����0��#���& ��)�+�������������� ����)�!������%����)�%���>������)� 1������ >���,��)� ��� �� > ����)�&�����>����#���& ��)�7�����&#��)����� ��2������)� ����������������)�!� �+�����)� +��� +�����)� �������� +����)����� +���� ��)� � $������� +� ����������& ��)��,���#������& ��)������ ����1� ��'

/�����"����������-�&�����'�!���������������: ��!�&��������,����)��� �����&�����""������L���?L<��<��'�/�������� ��"��������)��� �L���?L<��<�*'

+;� ��)�!� �'����'�%������� ������!�&�������� ��.��� ������������������ 9�������"�:��������+ �����������!� ������������9�������"�:��������+�������'

7����&���� ��� ���� ������#���������$�!�&����.����"����2������������������ ��� �����,����������������� �-&� �������� ���'�9����������� /�'�!���������9�������� �����,�����.�����������"����������-����"����������'

0��������)� �����#����& ��������+&- ���&�-����-�&���)���'

Colorado Church Namedto Historic Register

!:�9���7��)��'!'��7����&��������� /�������� �"� ��#� �������$!�&����!����������2&�����������,������*�������&� ����"�������:� ��7������!�&���)�%& ��(?�*('

����,����� ��� &���.��#������ ������� ����������0�,������&����"��&��������*���,�������-���������'

SE Choir Federation Meets

��732�9��Q�9,'�!����������2'2�����)���)������"����&���������!������� �����������������#������#���������$�� ����������2��� ���)�����%&��*(�"��������������'

/�'�2��������,������������ �������,�-��(?L�'

:�.��� -���� ���2�����)� +�'� �����'�*�)�(?��)���������"������������"���!����'

�"������� ��������������� )������� �����:� ��!���������� ��"�7�� �������������� ���������(?�L'�:�.����� ��� ������;��,�����)�.��� �� ����,����2����F�����������7�� ���'

:��������2����!��������& �&��"6�����)�6'1�')����%& ��(?�������.������������ ��� ����������� �������-�� ��6����)������ -�� ������ +� �"#���� �"7������&'� 3�� %��&���� (?�L)� ��.������������ ��� ��� ���������� -�� ����������������>�##���#������:� ��!������� ���# ��'�:� �������,������""��#���"����"�����@(?�LA)���������@(?L(A)������������-����@(?�(A'

+������������������������� � �����)/�'�2��������,��������������"����&�������)�2�������)��':'I�����:� ��!�������+����-&���'

C:�.��������&� ������������ �,��-�����������������)E���'�+�& ��'���-���� ����� ��� ��� ����,�.�.���� �� � �������&�'���'����-����.����� �������� �����������.��� ���� #��.�� /�'2������������������������,����� � �������'�C:�.���� �����������������"��� �������������$����������������&�����)E�������'

/�'�2�����)� �������� -�� /�'� 0��2��� ��)���,�����������()*���"��� ��.������������������� )�����/�'�2�����"�=&�� ��.��#��(*���&�������������������������������������������&����������&���'

C��� ��&����.���F�� �#�����$����������'�:�����������#����������""����)E�/�'�2��� �������������� � �������&�������-��2���� �����������%����9�,��'

:� ��,��.���� /�'�2������ "��� ��������,������'

����,� ����&����� ����� ����"����� ������)�/�����2��������,��������

Rev. Constantine M. Monios���� ����������#��������$�������� ����� � ���������'

C:����.����&���.����-���������)���� 4&��� �� �����)E� ����� ��� 9,'� ��&����� ����"���'�0�������!�&�������!&-:� '�:�����.��#��.����/�'�2������"����� ��(�� ����'� C��������� ��������"� �������'�:�.���������������&�����-���������"��&��" ��#�'E

7�� 9,'� 2��& � &��&��� �"� ��'����� ���!�&���� ���:��� �����.�� ��������"�/�����2�����F����������"���.�������-� ������������ �� ��������������.����������������"�����&�� '

C8�&�" �� �#���&������������������������������������& ������)E�/�'� &��&������'�C3�#��.���F���������������"���������� �������.����&���)�.��� 3F,�������&����������������������'E

/�'�2������ ��.� &�� ��� ��� ��� )������#������#�����&������"�2�����)��� � �������&��������'�:�=&��# ���=&���� �� �,��"� ������#� ���������)����� ��.��� ��� ���� ��� �����&���':�-�������� ����-�����������������������������"�-���������������,����'

3�������������&������.�& ������&��� ��� �����"����� �")� �� (<������ �!�������� ��� ���������"� �����#�������$���&�������������)�����-���������������)�.��� ��#����������-��F���������� ��������������������.�& �-��������'�/�&������� ���)�!���������2������ �����:� ��!����� �������'�"��.����������������&���"����� "�������� �����-�����������-�������������#�'

3������������������������������ � ������)�/�'�2������.�������-���"���������� �+��-�����!�&��� )�����"������� �������� ��������"������ �������5������������,������,���������'

/&��� � ��,����.�� � �� ��� ��!������ � ��� %&��*��.��������-�����0��������""��������'

/�'�2����������&�,�,��-��+��-����2���)�����.�"��"�<������I�������&������������������"��.�/����)�+�I��� ���2������ ������##�� ���������&)-�����"�+����:� )�2�I��.������)�:����2������ ����2���� �2�����)� -���� �"+����:� I����������������� ���'

������������������

Page 31: Orthodox Observer - July/August 2002

)%&��*:�������������� ��!"#$���%"&"���'((' )%&��*:�������������� ��

�����!�1�)��'8'��7��&������3����������� ��������$�!���������!�������F"��������������������-���� ���&�)����9�����9�����)����� �������-��������.�%���������&�'��)����#��#��""�,������#�� ��%&��**���������3� ���'

7��3�!!F��2����� �����!�����������������+����������$�"��� �����������2������+��#�.����.���"����"�,��������#����������������������� ������"���� ���"����������������������������3� ���'

%������ &���"�:��. )��'%')� ���2���� �7��#� ����"�+����$)�2�'�����,������� ��� ����#������� �&���"��������������$�!�������������������&�����"�C� ��

IOCC RACE Team members Jim Angelus and Mike Tsakalos complete the “first leg” of the Race toRespond as they enter Morgan Park in glen Cove. Among those cheering them on are BishopDimitrios of Xanthos (center) and Fr. Emmanuel Gratsias.

IOCC Bicyclists Kick Off Cross-Country Tour

��E���"�����-����C������-���E������������"�"�����������������!������ 8�&���/ �.�������-��)�.������������������������3�!!'

��-��"����������� &����������"���� ������0����������"�B������)� ������������ �&����� � �""���� ����!� ����-�)��������� ���������"����������'�!�� �2��� ���)������&�!�&������� ����� �����2& �)� ����� ��!�,!����!�&��� ���-��� -���������'

� ���������������.���3,��� �4����"�������3�!!F�� � ���������=&�����).�����,�����,� &������,���������������'

����������������

!9���7��)�9'3'� ���������������+�� ���������!������ �"� ���&��������!�&�������� ���������� &����������"��&�������-&���"��� �������� ��������������������������������������������������-���&�����2��� ���9�&, ��'

7��+�� ���������.� �&�� ����������� "������ ��"� ���-��#� ��� �&����������������4����������9��� ��2�0��� �:�&�)�3���"�����/���� ��#)���������2�!�& ��:�&�)�3������)������������,����������'

7���������� ����&��������.��������������4��������+�� �$����:�&���� ���# ��)�����')��������0�����!�������9�����!��������.�:�������'

7��-��#���� &����������������"��.��.� �������'� C7��:���������������$!�&���E����,���� �� ��&������������ ��������&�"& � ��"������������ ��� ������������$�!�&�����������;����������)����C7����#�0�������E���,������,��,�.��"���#���-����'�6-����������������� &��'

�,�������������-������ &��: ��N&����������)�/������6���������������� ����#�&���'� ����+��������������������������'

!:3!����Q�7��6�� ��!�&��� ��": ����-�����@���A�����������5���������������.���� ���� 8�&�����.��#� �C6�� ��8�&���!����*��*E�"�������8�&��: ����-����)������(��*�)����+������"�:� #���#�'

7.�� �������� ��� ��#����� ��� �����&���K�%& ����**�����%& ��*?�����&�'�(*'

7����� ��"������������������������": ����&���.�����������������& �&�)���. � ��� ��� ���������"� � �������������������'

7������������������ &�����������������"������ �,� &���F��������5����������������� �������������"�����7:���*��<�1� &�������+�������"������� �������������"������'

�������������������"������������������.� � ��� &�� ��� �������� �"� ����#� ���&�����������������.������������� �;��,�������"�7���� ���#�)� ��!����"��������&����������0, ������"�: ����!�,� �5�������"� ��� ��#������������#�2���������"���&������'

0&��������������)������&���.� ���,���������&��������,�����7���� ���#�����,����&����������:� #���#�'

SAE Sponsors WorldYouth Camp 2002

��������������� ����������� �������������������� ��� ��������

���������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������.���������"����"& �'� "������- ������)��$������ ��'�:� ��.���-&�� �����.�& ������- ���'�:�� �����.����������)���������&���)�C:�.���������-�&��"& �" �.�����"������� ����-&�����.�����������������������JE��������-����������&���)���� �������.���� ������)�����-�"������.�����������- ���)�������'

!��������������������������� ��"���9�����!���� �������������"�������� ����'3�������- �"�!���� �����������������.)���������� �"� ����)� �� �� ����� �������&���&���&�� �,�'

:� ����������������3��,���������� "� ���"������"�!�����)�������� ������� ���������)�����!������� ���)�C%���)���&��,� �,���������!��������� �")���#���,��������������)�-&����&���������������������������������- ���������"�������)��&���� ������������� ��������'E

7���������$�!�&���������������.�������9�����!���� ����.�����������"��������� ��&���#����������������������� � ���� �"� ����� ���� �,'��������$�������&��������������������������'�6&��������������-��.����)�- ��������)���� ��� �� ����"��&�� �#��� �����������I��.,�)������"�&������������- �"����&��.����& '����4&����������������.� -�� ������&���- �"������������������������������������'

7���&������F�� �,�.���,�-���,�� "��.� '�6���,� ��� ������ ��������"��������������.����'�6���.�����)� ����������� �""��� ������ �F���& )� $���� �&�� �.�'�6���.���#�������������)����#���&��� ���������)����.�������������&�����.����:��'�7������������������������������,����������'�7���.�� ������-�� ,� )� ����-����������"�&���"�����������"�#��. ��)

SENIOR Division, First Place: John J.Kocolas, Annunciation Church,Modesto, CA •Diocese of San Francisco

����" ��������& ��-� �#����'�����-���&��������������������)�.� �,�����"� ��.�� �)�-&��.��������� ������&����- �"�������������,F��������� ����'

3"�.��������-��.����)�.����-���-��.����'�3"�.�����������)������.���-�������"& '������"������������������������&� ����������.��"�����������������������)������������,��"����,�'

7���������$�- �"���������.�������������)�&��� �.���,������'�7����& ��� "� ����&��-&�� ��� ���-���� ������� ���"& .�� �'��,�������.����������"�����)�.��,����������&�����������"����&����������-�� ������"����'

7��"����� �����"�%���)�!������(�,��������&����������*�,���*)������)�C3"�.���������.���,�������)�.����,��&��� ,�)� ���� ��� ��&��� ������� ���&�'� 3"�.���"����&������)���.��� ��� "����"& ����4&���.� �"����,�&���&������������ ����&�"����� �&�������&����'�2�� ��� � ��� ����)�3����.�����������������������&����������&������������'� &���"�������������)�.���,������,�����.�������/����)%�&��!���������������&�I�������������������������"���"����&������)���������"���&����� ��-&��� ���"������������"����.�� .�� �'E�3�������������)�!�������,� ����&��������� �,��&������&��)���.� �"�����,����������"����.�� �'

3�������������#��"����.�����&������'�3�#�������C����E������

����"����.���'�3����-����������������������F��.� ������ ��� �#��������'0������#���&�����)�.� ������)����������,����"�������������������� �&�����������#� �"�����������'�6���3�����.�����&������3���C�E'�3�����#�"����)�"� �.��-��C&E�����C�E'����)�C&E����C�E�����E'��3����.� ���������&��������3.� �����&����������&���&����� �"'�3���.� ������� ������ ��'�:�� ����������������������"� �"���.� �"����,��������'

6���9�����!���� ����- �,�������-����.�������)��������-����.���������������'�������.�����������&������������"��������.����������.��������������'C:�.�����3������- ��- ���������-�������!��������)�.����� ��"�����������������JE������������.� � ���"����)�������'

����������$�!���������)�.� ��������,���������������&�'�6������� ��#������������������.���,���������)�����"�����������������&����.�����&�� ,�����&������#��. ��)�"����)����� �,�"��%�&��!�����'����������)�.�.� �- ������������!��������������!������.� � ��#�&����������K��������������>��������"�:�,�'

Senior Winner in Chrysostom Oratorical Festival������ �!��"#�7��"� �.��������������,���� ��.��������&- ��������������������������%&�����&��"�����-��,������������������'

2nd Edition of Greek TraditionsGuide Debuts at Luncheon

Page 32: Orthodox Observer - July/August 2002

�������������� �� !"#$���%"&"���'((')%&��*' �������������� ��)%&��*'

�� ��!$"%" &�'(%)�*&�+,,+

�����)� �������� ����� �! ���������!������� �"� �����#��������$�����������"��������@���C!������EA.������,������������� �)�!� �"��������%& ��()�*��*)���������������"�+��)���,����;����I

�����)� ���!������� ���� ����,����&�������������.������&����������������"���7�&�����������&������� �,�������������!���������,���I

�����)�.���,���&������������"����:� ��������)���#�������-�"� ��.������C��,����6���E)� ��� ����)�-���� "� �).������ �����=&���������������)�-������������C��,����6���E�����&��" �.������5�������&�������""������"��&����������$�/��������!�����������������I

����������)��������)����-����������"��&��������)�%& ��<)�*��*)����!������������������"� �.������� &�����'

-. ��������� �����������������--������

�����)�.)����!������)�.������$������&�������������������� �,�"�����,�����������"��� ����"��������-�(()�*��(�������)���������.����� ��&��������������������"�����.� �-������� �������&����������������� ����.�� �I����

�����)�.� "&�����.���� ��� $�������&��������&����������.��������� ������������,��������"��������������������� ��� �&�� ��������� ���� �������.��������.�������"��� ����"������.��� �������� �,�����I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7����.)����!������)� ����&�� ������&�� �&������ ��� ����.�����,��&""����&����������&����#��- ������"����������������-����""����&�������������������-&� ������"�����'������ ���!�&���� �����.��� �����������&���H��)������ ��!�&������������&�������������#���"�����-��(('

+. �����������������������������������������������������

�����)����+��������� �7�� ������ ������ ����:� #�)���-������"��������$������"�����������������&���� ������������ ��� ��������&��������"��&��� ��������������,������������������������"����������$�/����)����,��� ��������� ������"&��������"��&��2�����!�&���� ���� ��.�� ���������$�I����

�����)� ��� ������������-�� ����"��������������������I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7���)�.)����!������)

Resolutions of the 36th Biennial Clergy-Laity Congress�����)������,�������"�3���

�������������#��. �������,� ��� ��������"����+��������)����������"��������������"�� ������������������������� ������I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7���)�.����!������)�� �&���������,�������"�3��� �������������������������������������"���+������������"�%�&�� ����������������5���� �������"����+��������'

/.� ��������� ������������������

�����)����������+�� ��������������)� �����4������ ���������������"�&��:� �����������)�������,��� ����������"��&��!�&���)����,��������������&���������&��!�&������������������������������������!�����F���� � �����.� �,�����������I����

�����)����+�� ��������)��&�������������!�����)���,�����������.����&��&����������!���������������������"�!����������" �.���������&����I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7����.�$������&���������������&��"��������� ���.��#��"���+�� ��������I�:�������� ���������������"�+������I��,������!����#�)�������� +�� ���������+������I�2��������&�)�/����1���+������I���& ���������)�!��,�����!�������������/���������0�����+�� ����������+������I�2�������� ������)�!���,������!��!����� ����!�������0����+������I��&����9���)����� �!��������!��,������!��!����I��������1 �������������1�&��������)�!��,������!��!�����I��� +�� ����������""����� ����������� �������-��I������ ����0���������� ��� ����������"������������5������.�����������&�C/������"����+���E������ ����������'

0.������������������������)� �����!������� ��������

,����&��.���� ��&��=&�������&����� ��������������.�������"�"��������� �,)���"��� ��������.��#��"��&���������)�0������������&��:� �����������)����������,������������,������"����������������������� ��� �� ��������� ���.��� ������������� ������������I����

�����)�.�.�������$������&�������������&�� ��� �����.������� �������- �"���&�����-���.����������&��:� ��������$�/����� ������ "��� �)� ������C�������������� ��)E����.������������ ���"�!������������0����"�+������I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7����.���-��$�����&������" ������#�����:���������������-������0��������"�������I�:����������� 2����� ����� +��� ����� �"7��� ��������������I�:����������2������ ��������������"����0����� �)��������������������"����0������"�����/�����������������������"������!������I�������������"� ���:� ����#��������$���������� �"� ������I�2�'�2���� %������)� 1���!����� �"� ��������������!�&��� I�2�'� +���+��,� ��)�!������!����I�2�'�7��"���������������)�!��������!��!����I�2��'�� ���:&�5���)�+�������� �"� ��� ������� � !�&��� � �"� ��!�&����� ����!�������!��!����I� ��� �����"����0������"�����/��������I�2�'����& ��'�0���I�2�'�0�����2�������I� ��� ��������������)���-��� ���!�&�����&��������.��������������������������&������&���&�����!������I������������"� �����&����� �+����������I�������������""������������������������!��������������������.��#�����I���!����������""I�2�'�%����0�������&����������""� �"� ��� ���������I� ���� � � ����� �������� �����.���������������������!����������-���.���������!������������.��#�������������,��&��:� ��!�&���'

�� �&���������,�������"����9�&-� ����"�7&�#�� ��������� �����&����� +�������������������������� ���������������������� )�&�"���������.�����&����,������ �����"���I����

�������������K�7����.��� &���� ���;�������������,������ ��������&���������,����������������7&�#���

��,������.� ������������&�������������� ������ ����������)� ����� �� ���.��������� ����&���������������7&�#�'

1.��������������������������������������������������C���������������E

�����)� ��� ��#� �������$��������)�.)� ���!������)�.�����������-�������������������"������ �"����?���!���&���!�&����"����� �)�.�����& �� ����� ��������� C&�������E� -�����#��"�������C+ ����"�� �����EI

�����)�.����������!������&������ ���������"�� ����������-&��������- �,���������������C&�������E�.��������C+ ����"�� �����E�,�� ��������������I����

�����)� .� - �,� ����� ���.���������������������������&���&���� ��������"�&���������"��&��������I

���&�������)�-������� ,����"� �.�K

������K�7����.�&������?���!����&���!�&����"����� ������,��������� F��& ���)� ��&������,���� "����&�� ��� ������������������������������������$��������������"�&�����&��)�&��������������&�����������'

*. ��������� ��������������������������������������'������

�����)� ���:� �� �������"� ��+������������"�%�&�� �������& �� ���:��� �&���&�� 3������� ��� +����������"%�&�� �I����

ARCHBISHOP Demetrios presided at the Clergy-Laity Divine Liturgy, held June 30 at the LosAngeles Convention Center.

ALL THE HIERARCHS of the holy Eparchial Synod Concelebrate Liturgy, on the first-day of the36th Clergy-Laity Congress in Los Angeles.

���������

���������