ScopeMeter® 123 y serie 190

Ancho de banda de 20 MHz a 200 MHz

Velocidad de muestreo en tiempo real de hasta 2,5 GS/s

Duración de las baterías: 5 horas

Fácil de usar con disparo Connect-and-View™

Osciloscopios para aplicaciones en campo

"

"

"

"

Osciloscopios para aplicaciones en campo

ScopeMeter 123: tres en unoEl ScopeMeter 123 es unarobusta herramienta para lalocalización de averías en entor-nos industriales. Integra un osci-loscopio, un multímetro y un"registrador" sin papel en unasola herramienta, asequible yfácil de usar. Encuentre rápida-mente respuestas a problemasen máquinas, instrumentación ysistemas de control y alimenta-ción eléctrica.

" Osciloscopio digital de doscanales de 20MHz.

" Multímetro digital de verda-dero valor eficaz de doscanales y 5.000 cuentas.

" TrendPlot™: Registrador dedos canales

" La sencillez de disparoConnect-and-View™ parafuncionamiento sin manos.

" Cables de prueba apantalla-dos para los modos de osci-loscopio, medidas de resis-tencia y continuidad

" Duración de las baterías:hasta 5 horas.

" Seguridad eléctrica: CAT III600V

" Interfaz RS-232 ópticamenteaislada

" Equipo compacto y muyrobusto

Innovadores cables de pruebaapantallados que cubren todas lasfunciones del osciloscopio y delmultímetro

Display brillante que muestra formas de onda del osciloscopio y lecturas del multímetro

Protector antigolpes integrado enla carcasa del equipo.

Sondas multiuso que cubren medi-das comprendidas entre mV y kV

ScopeMeter serie 190: velocidad, prestaciones ypotencia de análisisPara las aplicaciones más exigen-tes, los osciloscopios de altas pres-taciones ScopeMeter serie 190ofrecen especificaciones que nor-malmente sólo se encuentran eninstrumentos de banco de gamaalta. Con ancho de banda de hasta200 MHz, velocidad de muestreoen tiempo real de 2,5 GS/s y unaprofundidad de memoria de27.500 puntos por canal, resultaninstrumentos ideales para cual-quier técnico que necesite todaslas posibilidades de un oscilosco-pio de altas prestaciones en unaherramienta de mano alimentadapor baterías.

" Dos canales - anchos de bandade 60, 100 ó 200 MHz

" Velocidad de muestreo en tiem-po real de hasta 2,5 GS/s

" Disparo automático Connect-and-View™, una completagama de modos de disparomanual y, además, disparoexterno,

" 27.500 puntos de longitud deregistro utilizando el modoScopeRecord

" Captura y reproducción auto-máticas de 100 pantallas

" 24 medidas automáticas de for-mas de onda

" Cursores, zoom y reloj de tiem-po real

" Batería de NiMH recargable de4 horas de funcionamiento

" Certificación de seguridad para1000V según CAT II y 600Vsegún CAT III

" Entradas aisladas, flotantes eindependientes hasta 1.000 V

" Incluye un multímetro de ver-dadero valor eficaz de 5.000cuentas y un registrador sinpapel TrendPlot™

En los complejos sistemasactuales, una medida numéri-ca no proporciona suficienteinformación para determinar lacausa de un fallo. Anomalíasde señales, descensos de ten-sión y fallos imprevistos quepueden provocar la parada deuna máquina, se ven mejorcon un osciloscopio. El Scope-Meter 123 satisface las actua-les necesidades de medir ycomprobar simultáneamenteformas de onda y medidascomo multímetro. El exclusivodisparo Connect-and-View™muestra automáticamente for-mas de onda estables de cual-quier señal imaginable.Realmente es tan sencillocomo un, dos, tres.

Una herramienta tres en unoEl ScopeMeter 123 combina unosciloscopio digital de dos cana-

les y 20 MHz, un multímetrodigital de verdadero valor eficazde dos canales y un registradorTrendPlot™ de dos canales enun instrumento compacto ali-mentado por baterías. Deje atrástodas sus demás herramientasde prueba porque el ScopeMeter123 es la única que necesitará

La confianza de poder hacerun mejor trabajoTrabajar con prisas en un sitiocon poco espacio o de difícilacceso significa que necesitapoderse concentrar en su trabajoy no en la herramienta de prue-

ba que lleva en sus manos. Esta es la razón de que elScopeMeter 123 disponga deldisparo automático Connect-

and-View (consulte el panelcentral). Con él no tendrá quepreocuparse por el disparo y losajustes del instrumento y tendráen la pantalla toda la informa-ción necesaria para hacercorrectamente su trabajo.

Un cable de pruebas paratodas las medidasFormas de onda de alta frecuen-cia, multímetro, medidas decapacidad y resistencia y com-probaciones de continuidad.Todo esto queda cubierto por los

cables de prueba apantallados.Sin pérdida de tiempo para bus-car o intercambiar cables.

Más movilidad gracias a laalimentación por bateríaCinco horas de funcionamientocon batería le liberan de la

dependencia de la conexión a lared y le proporcionan unaauténtica movilidad. Su formatode mano (sólo pesa 1,2 kg) haceque sea fácil transportarlo cómo-damente en la mano. La carcasarobusta y a prueba de caídasasegura una larga duración y unfuncionamiento fiable en losentornos industriales más agre-sivos.

Seguridad certificadaTanto el ScopeMeter 123 comosus cables de prueba apantalla-dos tienen un certificado deseguridad para medidas en sis-temas industriales de alimenta-ción eléctrica a 600 V segúnCAT III. A través del interfaz RS-232 ópticamente aislado, elScopeMeter 123 puede conec-tarse con seguridad a unaimpresora para impresión direc-ta o a un PC para documenta-ción y análisis posteriores con elsoftware Fluke View (consulte elpanel separado).

ScopeMeter 123 Tan sencillo como `un, dos, tres´

Las medidas con dos canales permiten ver lalectura numérica (multímetro) y forma deonda (osciloscopio) al mismo tiempo.

Encienda el instrumento, abra el menú demedidas y seleccione una de las 26 medidasdel medidor

Compruebe el condensador de arranque deun motor con el ScopeMeter 123

Software FlukeView® para documentación,archivo y análisis

El software FlukeView® para Windows® le ayudaráa sacar más partido de su ScopeMeter:• Documentación - Transfiera formas de ondas,

pantallas y datos de medidas del ScopeMeter aun PC. Imprima o importe los datos en sus infor-mes.

• Archivo - Cree su propio archivo de formas deondas, incluidos sus comentarios para facilitarlas consultas y comparaciones.

• Análisis - Utilice cursores, haga análisis deespectro (FFT) o exportedatos a otros programasde análisis.

Los ScopeMeters sepueden conectar a unPC a través de un cablede interfaz RS-232ópticamente aislado. Elsoftware y el cable sepueden suministrarcomo elementos sepa-rados o como parte deun kit especial. Este kit,incluye además, unestuche de transporterígido para poder guar-dar con seguridad ycomodidad el instru-mento y sus accesorios.

Disparo Connect-and-View™para obtener una visualiza-ción instantánea y estableLos usuarios de osciloscopiossaben muy bien lo difícil quepuede llegar a ser sincronizaruna señal. Los ajustes incorrec-tos dan resultados inestables y,

a veces, erróneos. El exclusivodisparo Connect-and-View™ deFluke reconoce patrones deseñales y configura automática-mente el disparo correcto.Proporciona una visualizaciónestable, fiable y repetible decasi cualquier señal, incluidaslas señales de control y variado-res de velocidad. Sin necesidadde pulsar ningún botón el equi-po reconoce los cambios deseñal instantáneamente y losajustes se modifican para obte-ner, de nuevo, una visualizaciónestable.

La función Connect-and-View captura hastalas señales más complejas, como las de unvariador de velocidad.

Utilice TrendPlot™ para localizar rápidamente fenómenos intermitentesLos fallos más difíciles de localizar son aquellos que ocurren de vez encuando. Pueden ser debidos a conexiones defectuosas, al polvo, lasuciedad, la corrosión o, simplemente, a conectores o cables rotos.Otros factores, como los cortes o caídas de tensión de red o el arran-que/la parada de un motor, también pueden provocar fallos intermi-tentes. Usted quizá no esté allí para verlo, pero el ScopeMeter de Flukesí estará. Su "registrador sin papel" puede trazar los valores máximos ymínimos y la media a lo largo del tiempo, durante un período de hasta16 días. Sus dos entradas permiten trazar cualquier combinación detensión, intensidad, temperatura, frecuencia y fase con indicación defecha y hora.

Los cursores y el zoom de los instrumentos de la serie 190 le ayudan aanalizar los datos capturados por lafunción TrendPlot

mas funciones avanzadas sinpagar un ancho de banda querealmente no necesita.

Observe lo que ocurre realmenteCon una velocidad máxima demuestreo en tiempo real de 2,5Gmuestras/s, puede ver lo quesucede realmente con una reso-lución de 400 ps. Un digitaliza-dor por canal, cada canal dispo-ne de su propio digitalizador, loque le permitirá capturar simultá-neamente dos señales. Si aparecealguna anomalía en la pantalla,bastará con que pulse el botónReplay para verla de nuevo (con-sulte el panel derecho).

Amplia memoria para altaresolución ScopeRecord™La memoria puede almacenar27.500 puntos por canal para elregistro, en alta resolución, deeventos de hasta 30 horas concaptura de transitorios hasta 50 ns.Este modo roll continuo tambiénpermite almacenar los transito-rios de arranque de las UPS,fuentes de alimentación y moto-res. Y, gracias a su zoom 100x,podrá examinar hasta los máspequeños detalles, como lospropios ciclos de alimentación.En el modo ScopeRecord™ esposible almacenar en memoriados de estos registros de 27.500puntos para luego recuperarlos yefectuar su análisis.

Diferentes anchos de bandapara elegirLos ScopeMeter serie 190 ofre-cen un ancho de banda de hasta200 MHz para poder capturar lasseñales de alta frecuencia quese encuentran en los más avan-zados dispositivos electrónicosactuales. Para aplicacionesmenos exigentes, también haymodelos de 60 MHz y 100 MHz.No obstante, obtendrá las mis-

Los ScopeMeter serie 190 tienen especificaciones quenormalmente sólo se encuen-tran en los osciloscopios debanco de gama alta. Ofrecen200MHz de ancho de banda,velocidad de muestreo en tiem-po real de 2,5 Gmuestras/s yfunciones avanzadas de memo-ria y disparo.

La elevada velocidad de muestreo le propor-ciona la resolución necesaria para analizardetalladamente las señales

ScopeMeter serie 190Toda esta potencia en sus manos

-aa

Mida de mV a kVLos ScopeMeter de la serie 190con tres entradas aisladas, flo-tantes e independientes, tienencertificado de seguridad paramedidas en entornos de 1.000 Vsegún CAT II y de 600 V segúnCAT III. Además, las sondasestándar cubren una ampliagama de aplicaciones que vande mV a kV, lo que hace delScopeMeter el instrumento idealtanto para los dispositivos demicroelectrónica como para lasaplicaciones de alimentacióneléctrica.

Una herramienta de pruebasversátilIgual que el ScopeMeter 123industrial, el ScopeMeter 190 esun instrumento tres en uno queincorpora un osciloscopio, unmultímetro y un registrador sinpapel. La batería de NiMH recar-gable permite el funcionamientocontinuo durante 4 horas y sólonecesita 2 horas para cargarse.Las funciones de ahorro debatería y apagado automáticopermiten que la carga dure fácil-mente una jornada de trabajo.

Modos avanzados de disparoSu amplia serie de modos dedisparo manuales y automáticosle dará la flexibilidad necesariapara capturar cualquier tipo deseñal que pueda encontrar. Eldisparo Connect-and-View esideal para comprobar rápida yfácilmente múltiples puntos deprueba. Los modos manuales

incluyen disparo por retardo,disparo de vídeo y disparo porancho de pulso. También seincluye una entrada de disparoexterno, totalmente aislada.

Potencia de análisisPara el análisis de las formas de onda, las funcionesScopeRecords y TrendPlot permiten registrar las 24 medi-das automáticas, los cursores, elzoom y el reloj de tiempo real

del ScopeMeter 190. El análisisse puede hacer directamente o,más tarde, al volver a la oficina.Es posible almacenar hasta 2 registros y 10 pantallas deosciloscopio para su análisisposterior.

Utilice la memoria de 27.500 puntos delScopeRecord para obtener el máximo detalle

El disparo por ancho de impulsos le permitelocalizar anomalías como impulsos esporádi-cos.

Los usuarios de osciloscopios saben muy bien lofrustrante que resulta ver en pantalla una breveanomalía y perderla de vista para siempre. Conlos osciloscopios ScopeMeter de la serie 190 noocurre esto. Ahora podrá retroceder en el tiempopulsando el botón Replay. En uso normal, el ins-trumento guarda continuamente en la memoria las100 últimas pantallas. Cada vez que se capturauna nueva pantalla, se desecha la más antigua.En cualquier momento es posible congelar las 100 últimas pantallas y desplazarse por ellasimagen a imagen, o reproducirlas en directo comosi fueran una película. Para profundizar en el aná-lisis, es posible utilizar cursores. Hasta es posibleutilizar las funciones avanzadas de disparo paracapturar 100 eventos específicos. Se puedenalmacenar 2 conjuntos de 100 pantallas captura-das con indicación de fecha y hora para su poste-rior recuperación o su transferencia a un PC.

Captura y reproducción automática de 100 pantallas

Información para pedidos

Tabla de selección

Fluke. Manteniendo o su mundoen funcionamiento continuo.

Fluke CorporationP.O. Box 9090, Everett, WA 98206, EE.UU.

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BDEindhoven, Países Bajos

Para obtener más información, llame a los siguientesnúmeros:En EE.UU. (800) 443-5853 oFax (425) 446-5116Europa/Medio Oriente/África(31 40) 2 675 200 oFax (31 40) 2 675 222Canadá (800) 36-FLUKE oFax (905) 890-6866Desde todos los demás países +1 (425) 446-5500 oFax +1 (425) 446-5116Acceso a Internet: http://www.fluke.com

©2001 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos.Impreso en EE.UU. 9/2001 1286076 B-SPN-N Rev B

FLK-123 ScopeMeter Industrial Fluke 123 FLK-123/S ScopeMeter Industrial Fluke 123 con el kit SCC120FLK-192 ScopeMeter Fluke 192 (60 MHz)FLK-192/S ScopeMeter Fluke 192 (60 MHz) con el kit SCC190 FLK-196 ScopeMeter Fluke 196 (100 MHz)FLK-196/S ScopeMeter Fluke 196 (100 MHz) con el kit SCC190FLK-199 ScopeMeter Fluke 199 (200 MHz)FLK-199/S ScopeMeter Fluke 199 (200 MHz) con el kit SCC190SCC120 Kit compuesto de: software, cable y maletín de transporte para el

Fluke 123 SCC190 Kit compuesto de: software, cable y maletín de transporte para la serie

Fluke 190• La familia de ScopeMeter de Fluke incluye de serie un completo paquete de accesorios mas el adaptador de

red y batería (instalada). El ScopeMeter 123 incluye los cables de prueba apantallados. Los ScopeMeter de laserie 190 se suministran con sondas, accesorios para sondas y cables de pruebas para multímetro.

• El kit SCC incluye: maletín de transporte rígido, cable de interfaz RS-232 ópticamente aislado y el softwareFlukeView® for Windows®.

• Se puede encontrar información para pedidos de accesorios opcionales en la hoja de datos técnicos o en laWeb de Fluke www.fluke.com

Visite la página principal de Flukesi desea ver una demostración virtualPara ver una demostración práctica decualquiera de los ScopeMeter de Flukeconsulte la Web de Fluke. Podrá trans-ferir a su ordenador un instrumentovirtual que es la imagen delScopeMeter real. Comprobará todas las funciones del equipo, su notableinterfaz de usuario, podrá hacer medi-das y experimentar realmente lapotencia de análisis que le brindan losScopeMeter. También podrá examinar el manualdel producto y comprobar las especifi-caciones técnicas completas. En lapágina Web de Fluke podrá encontrartoda la información sobre toda nuestragama de productos. Merece la visita.Vaya a: http://www.fluke.com/scopemeter

Fluke 199 Fluke 196 Fluke 192 Fluke 123Ancho de banda 200 MHz 100 MHz 60 MHz 20 MHzMáx. velocidad de muestreo en tiempo real 2,5 GS/s 1 GS/s 500 MS/s 25 MS/sCanales y digitalizadores 2 + disparo externo/ DMM 2Flotantes Hasta 1.000 V entre entradas, -independientemente referencias de entradas aisladas y tierraRango de la base de tiempos 5 ns - 2 min/div 10 ns - 2 min/div 20 ns - 1 min/divSensibilidad de entrada 5 mV-100 V/div 5 mV-500 V/div Tipos de disparo Connect-and-View™, Libre, Connect-and-View™,

Disparo único, Flanco, Retardo, Vídeo, Libre, Disparo único,Ancho de impulso seleccionable y externo Flanco, Vídeo

Captura de picos 50 ns (5 µs/div - 1 min/div) 40 nsCursores y zoom Sí -Medidas del osciloscopio 7 cursor + 24 automáticas 26 automáticasLongitud máxima de registro 27.500 puntos por canal en modo ScopeRecord 512 puntos mín./máx.

1.000 puntos por canal en modo ScopeCaptura 100 últimas pantallas Automática con posibilidad de reproducción -TrendPlot de doble canal Sí con cursores y zoom SíMemoria pantall/confi 10 pantallas/10 config. 2 pantall/10 config.Memoria de registro 2 (en cada una se almacena ó 100 pantallas -

del osciloscopio, o en un ScopeRecord o un TrendPlot)Multímetro de 5000 cuentas, voltios, amperios, ohmios verdadero valor eficaz continuidad, prueba de diodos, y medidas de temperaturaTensión de alimentación Adaptador/cargador de batería incluidoAutonomía de la batería 4 h NiMH 5 h NiCadTamaño 256 x 169 x 64 mm 232 x 115 x 50 mm Peso 1,95 kg 1,2 kgSeguridad Elec. EN61010-1 1.000 V CAT II/600 V CAT III 600 V CAT IIIInterfaz para PC e impresora Con adaptador/cable ópticamente aislado opcionalGarantía 3 años

Es posible ver especificaciones técnicas detalladas en la hojade datos técnicos o en la página Web de Fluke.