Oslobođenje [broj 23694, 29.11.2012]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23694, 29.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23694-29112012 1/63

I]DIFITJELJUJXQVXKO$ 60% ;;% 6>;6% Cihèk DR@R … Fvil 6=%108M`ljek< ; OG)1 OE

FB EJ\KQ@]E@ HEJQE@O … ]kvkljqi … ss s%i }d ifi hlj el j%f k

HKEK] ^V@DIC

M@OF`B ihfkmì |kbxljqj

@\FIV@ Z ]VJFVJE@M@

"LI_) E@]Z ÎE@_XJE@=% }xvkek

Qil}ok lj e}xvzgjexhvnkqei}x`

Hke Ivznke`b }ekck Fi}ej ` Bjvmjciqèj

Î]XIL@EKHK\K F`B

^b`d`~ Vjjojvz ]vjfvje`m` `îxiukv`gk

Zo`hkelj I]F`B }kgi lj vk|g`{dlkelj ~vidk|e`b~id`xùkvk g` wjgi zuè`x` }qj hk }j xi eòkhkej hj}`$ ~ivzok lj Fko`vk @|jxfjciq`wk :% }xvkek

6%

}xvkek

V] @ F`B OKI UJ_OK

@ ]DIQKUOK9+

]diqkuo` ~vjh}ljheò z Fkelil Dzm`

]dzukl Vk|qilek fkeok~ih`ljdì Qdkhz AF`B

8% }xvkek

E@O_@W EJ IHZ]XKLJIH HNKAJVIQ@WK 1'3%

}xvkek



I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%6

Z N@N@

Q@LJ]

X@

BVQKX]OK ' F`B

îx~`}ke zciqiv i `|vzujelzGè`}xv` ~vkqi}ztk Bvqkx}oj F`B Iv}kx G`dlje`w Fk'

v`{k Uidko ~ix~`}kd` }z z \kcvjfz f`dkxjvkde` zciqiv i`|vzujelz oi l` f` ih hkek} xvjfki igiczw`x` hk hqileihvnkqdlke}xqi q`{j ej fzhj |k~vjok |k |vzujelj ~iu`'e`xjdlk eklxjn`b ok|eje`b hljdk$ lkqdlk Ajek%

Zciqiv }j ejwj ~v`gljel`qkx` vjxvikox`qei$ k gè`}'xv` }z ck ~ix~`}kd` xioig ~kz|j ek gjtzekviheil oie'ajvjem l` i vjaivg` ~vkqi}ztk i}ekn`qkelz nvxkqk oi' lk }j ihvnkqkdk z |kcvjfkuoig bixjdz Sj}xè%

' Hvnkqdlke}xqi q`{j ejwj f`x` |k{x xk ih ok|ejeic ~vi'ciek |k eklxjnk ok|ejek hljdk$ vjoki lj G`dlje`w$ hi'hkq{` okoi }z }qlj}e` hk }j |fic hqi}xvzo`b hvnkqdlke '}xkqk |ekdi hicktkx` hk i}ifj oi lj xvjfk ~vimj}z`vk'x` ~ifljcez z hvzcz |jgdlz z oi lil `gk lz hvnkqdlke}xqi

` ~ioz{kqk lz `|fljw` ok|eje` ~vicie%Uidko lj xkoitjv ekcdk}ì okoi lj f`xei hk hvnk'qdlke}xqi q`{j ejwj f`x` |k~vjok$ z}xqvh`q{` hk }jx`g zciqivig xvjx`vk lz ok|ejek hljdk ivcke`|`vkeicov`gèkdk$ oivz~m lj ` ~vkelk eiqmk$ oki ` hvzck xj'{ok hljdk%

X`g zciqivig$ ok|ki lj Uidko$ | vk|zgdl`q`b vk|di'ck e`}z ifzbqkwje` vkxe` |diuè`% Hihki lj hk F`B e`x`

} ljheig ih }z}ljhe`b hvnkqk e lj ~ix~`}kdk }~ivk|zgi |vzujelz |k ok|ejek hljdk vkxe`b |diuèk hk xi z hi'cdjheil fzhzwei}x` qljviqkxei ejwj f`x` e` giczwj% Ei$~i eljciq`g v lju`gk$ |k xi ~i}xi lj hvzc` è}xvzgjex`` }~ivk|zg`%

Ihciqkvk lzw` ek ~`xkelj |k{xi }j }~ivk|zg ej ~v`'

gljelz lj vjxvikox`qei$ oki {xi lj xi }dzukl zciqivk }k]vf lig$ G`dlje`w lj vjoki hk lj }qko` }~ivk|zg ~dih~vjciqivk hiciqivk hq lz }xvkek oi lj }z }j i~vjh lj'd`dj hk ie qv ljh` ih hkek ~ix~`}`qkelk% ' \kodlzu`d` }gihk ekg iqi hk lj ljhke zuèoiq`x gjbke`|kg ` hk ej'gk ~ixvjfj z ejo`g }xqkv`gk i~xjvjw`qkx` }j ~i}xz~'m`gk oi l` }z qjw ix`{d` z ihvjtjeig }gljvz$ ok|ki ljG`dlje`w%

Gjgiv lkde` mjexkv z îxiukv 'gk lj |z|jxei qknei glj}xi |k ]lj'hèljej Kgjv uoj Hvnk qj$ ~ivzu i

lj xioig lzujvk{elj ~i}ljxj ]vjfvj'e m b d ~ Vjjojv$ |kgljeò ~igi'we ok hvnk qeic }jovjxkvk ]KH'k |kJqvi~z Jqvik| lz%

Ek gj|kvlzIe }j ekl~v lj z ixiukv`gk }k}'

xki }k gklokgk$ k ~ixig z Gjgi'v lkdeig mjexvz ~idinì q ljekm$ xjihki ~iuk}x nvxqkgk cjeim`hk%\k ljhei }k ~vjh}xk qemkgk }vjfvj'eùo`b zhvznjelk ` Gjv}jhig]gkldi q`wjg$ h`vjoxivig Gjgi'v lkdeic mjexvk ixiukv`$ Vjjojv ljif {ki gj|kv lj%

' Hvnk qek xkle`mk Md exie gj|kgid dk hk hitjg z ]vjfvje`mz$

ljv iek xioig }qi lj ejhk qej ~i}lj'xj F`B xi e lj gicdk |fic qvdi |k'z|jxic vk}~ivjhk ~i}ljxj% Iqi lj lk'oi qknei glj}xi |k ek}$ ljv xz gi'njgi ihkx` ~iuk}x }q`g nvxqkgkcjeim`hk% G` wjgi xi zq ljo ~i'hvnk qkx % Xi lj ej{xi {xi wj zq ljo f 'x iq hlj$ ej }kgi |k gkloj ejci |kcjejvkm lj oi lj hidk|j$ ok|ki ljVjjojv$ hihk lzw` hk lj z îxiukvjhi{ki ej }kgi oki ~vjh}xk qe o ]KH'k ejci ` oki ui qljo ` dlzh}oif wj$ okoi f` ihki ~iuk}x nvxqkgkcjeim`hk%

Ie lj ekcdk}ì okoi lj hi{ki hkihk ~iuk}x gklokgk |fic bvk'fvi}x oi lz ~iok|z lz$ xj |fic el bi'

qic ek}xi lkelk ` xvzhk hk z~voi}ieigj {xi `g }j hj} di$ cdjhk lz zfzhzwei}x z ]vjfvje`m`%

' Hio }kg fì z ~i}ljx` gj|kv lzz ixiukv`gk$ ~iujdi lj }lkx` }ze'mj% Xi ekg lj ~iok|kdi hk ~i}xi lèkhk |k fzhzwei}x$ ~i}xi l` ekhk |k~ig vjelj$ |k hjgiovkx lz ` ~v d 'oj {ke}j |k Fi}ez Bjvmjci qèz$ok|ki lj Vjjojv%

I M@O'zIe }j ekoie ~i}ljxj ixiukv`gk

}k}xki }k Wkg dig Hzvkoi q`wjg$ei qi |kfvke`g ekujde oig ]vj'

fvje mj Vkhig vig k qdi q wjg$koxzjde`g ~vjh}ljhe oig ]oz~{x 'ej i~{x ej%

' Ci}~ihèk Vjjojvk }kg z~i'|eki }k vjkde`g uèlje mkgk ek xj'vjez% Vjoki }kg hk eklgkel` ~vi'fdjg` lj}z ek diokdeig e qiz hk

lj ]vjfvje`mk uj}xk giejxk |k ej'ok hej qei~id x uok ~ixoz}zv qkelk` xi }j hj{k qk zcdk qeig ek e qizFkelj Dzoj ]kvk lj qk% Uko lj M@O è}xvzgjexkd`| vke ih ~id x oj ejnjd v lj{ x ~`xkelj `|five`b vj|zdxk'xk z ]vjfvje`m`$ ok|ki lj lzujv ek'oie }k}xkeok Hzvkoi q`w%

]% OKV@W

î}xil` ekhk|k F`B

]zdlkc`w ~iheì ~v`lkqz ~vix`q Ojviq`wk

Oiivhèkxiv Cvktke}oj è`m`' lkx qj Cdk}kwz |k ]vjfvje`mz Jg`v

]zdlkc`w ~vjhki lj lzujv ov qùez~v lk qz ` ~v lk qz h`}m`~dè}oigxznìmz Q`}ioic }zh}oic xzn dk'uoic q ljwk z ]kvk lj qz ~vix`q xzn 'imk Iovzneic xzn dk{xqk z F ljdl 'e Vkeok Ojvi q wk |fic |diz~ixvj'fj ~idink lk% Ek gj$ Iovznei xz'n dk{xqi z F ljdl e` lj z ~iejhljd lko$~i ekvjhf` xznìmk Ojvi q`wk$ ~i'|qkdi kox q`}xj @e`m lkx qj Cdk}kwz

|k ]vjfvje`mz Jg`vk ]zdlkc`wk$\jojv lkbk Bkhn wk Kdg`vk ]kd`'bi q`wk hk hk lz ihci qivj ek ~`xk'elk oi lk }j ihei}j `}odlzu qi ek@e m lkx qz oi lk lj xioig ~vixjod bglj}jm vk|e`g kom lkgk ke`g vk'dk b`dlkhj dlzh` hk }j ~v lk qj ` cdk'}k lz z iqig cvkhz%

Ej~vòdkhek ~`xkelk]zdlkc`w lj ok|ki okoi iq`g u`'

eig njdj ~iok|kx` hk lj Fi}ek `Bjvmjci qèk |jgdlk qdkhk qèj

~vk qk$ k ej dlzh`$ xj ekcdk}ì okoi lj z F`B ejhi~z}x qi hk ejoi fz'

hj ~v qjhje }k}dz{ke ek i}ei qz`gjek% @| @e`m lkx qj }z }xkod` ok'oi lj xzn dkm iq`g uèig ~vjov{ì~viaj}ìekdez jxòz xj iujoz lz hkOjvi q`w fzhj ~vimj}z`vke z ifk}dzuk lk% Hihk lz xi okoi wj }j fi'v x |k vk qei~vk qei}x }q b cvktkekek m ljdil xjv`xiv l` F B%

' i}xkq dljek }z g ~ xkelk oki {xi}z< Hk d wj @e`m lkx qk Cdk}kwz |k

]vjfvje mz ek}xk q x` } vkhig hk dwjxj z fzhzwei}x` aivg vkx` ejoiei qi zhvznjelj9 Ljhèk |jgdlk zJqvi~` chlj }j li{ gicz ~i}xkq dlk'x` xkoqk ~`xkelk lj Fljdivz} lk$ |ficujck lj}xj |idi qkek% Vkh d }gi }qj~i |koiez ` eòi ejgk ~vk qi hkek} ~vix`q ~vk qei ~i| qk ek }k}dz'{kelj% Iujoz ljg hk ljhek hvzck~v lk qk fzhz z|jxj z vk|gkxvkelj` ~vimjhzvz hk {xi ~v lj }k|ekgivj|zdxkxj }xvkcj$ ok|ki lj ]zdlkc`w$k ek ~`xkelj ei qèkvk hk d ~dke vk'

lz i}ei qkx ei qi zhvznjelj$ ihci' qivì lj ~ix qvhei%

Udke @e`m lkx qj Ejh`g Lkb`w }'xkoki lj okoi lj odlzue` ~vifdjg z~v qitjelz ]zdlkc`wk$ Bkhn`wk `]kd`bi q`wk z xigj {xi }z ie` }~`'x qke` oki hk }z i}ztje`m` {xi }z`g ~i}xkq dlkek ~`xkelk oi lk h vjo 'xei zcvink qk lz el bi qz }difihz$kd` ` ~`xkelk ek oi lk ej gicz hkxìhci qiv%

\diz~ixvjfk iqdk}x`' Iei {xi lj xz ~vifdjgkx uei lj}'

xj hk ej ~i}xi l` ~vk qe` i}eiq |ficoi ljc }z ie` hi qjhje` xz oki }qlj'him`$ ej ~i}xi l` e` ov q uek `}xvkck

ljv ej ginj e` ~i}xi lkx` koi ejgkov qùeic hljdk% Ie` e`}z f`d` e`z~i|ekx` |fic ujck }z hi{d xz `

}gkxvkg hk lj Vkeoi Ojvi q`w x`gj|diz~ixv ljfì }dznfjej iqdk}x`$hi}di qei lj ekxljvki ~id`m`l}oj e'}~joxivj id`m l}oj }xke`mj ]vjfvj'e`mk hk z eljci qi `gj qv{j ~id x 'uo` ~vicie ]zdlkc wk$ ]kd`bi q`wk `Bkg| wk$ ok|ki lj Lkb`w%

Ek ~`xkelj {xk koi Mjexvkdek`|fivek oig`} lk ihdzu` hk `|fi'v` z ]vjfvje`m` fzhz ~ieiq dlje`$]zdlkc`w lj ok|ki okoi lj }`czvke hkhi xick ejwj hiw` xj hk zoidòi f`hi xick `~ko hi{di$ eòi ek oickie` `gk lz zx mkl ej f` `|k{ki ek xj`|fivj% G% KGZO

Oikd`m`lk m`q`deic hvz{xqk' î ljhèj ivcke`|km lj oi lj }z u e dj @e`m lkx`qz |vk| dj }z exjvj} |k aivg vk'

elj eiqic zhvznjelk ` xvjezxei qihj kox`qei}x` ek aivg`vkelz cvktke}oj oikd 'm lj m q`deic hvz{xqk oi lk wj }j fkq`x` vjc`}xvkm lig f vkuk }qj hi i~w`b |fivk6>;8% cihèj }k aioz}ig ek igiczwkqkelj ~vkqk cdk}k ~viceke`g$ ~iqvkxe 'm`gk |fljcd`mkgk$ ihei}ei hvnkqdlke`gk F`B z h lk}~iv`$ iflk}eì lj ]zdlkc`w%

QDKHKQ@EK ^VKQK$ K EJ DLZH@@ ov`qùek ~v`lkqk ` ~v`lkqk h`}m`~dè}oig xznìmz Q]XQ'k ~vix`q xznìmkIovzneic xzn`dk{xqk z F`ljdlè` ~ihej}jej }z |fic |diz~ixvjfj ~idinklk

^b`d`~ Vjjojv z ]vjfvje`m` ` îxiukv`gk

]k ~vjh}xkqe`mkgk}vjfvjeùo`bzhvznjelk h`vjoxivigGjgiv`lkdeic mjexvkîxiukv`$ |kgljeò~igiweòk B`ddkvpMdèxie if`{ki ljgj|kvlj

Hi}xk lj gke`~zdkm`lk

Bkx`hnk Gjbgjhiq`w$ ~vjh}ljhe mk Zhvznjelk ]vjfvjeùoj gkloj$ ok|kdk ljhk }z gkloj ek }k}xkeoz xvkn dj hk }j ~vj}xkej gke`~zd`}kx` ]vjfvje`mig$ ljv lj iqkl cvkh }gfid }xvkhkelk% —Iqi lj li{ cvkelj }k jgim lkgk ~vjn`qljd`b$ k `}k iq`gk oi l` }z iqhlj ~ioi~ke`% G` xvkn`gi hk }j ek ]vjfvje`mz }xkq` xkuok hk'ek} hk |k :> cihèk ]vjfvje`mig ejgk ~vkqi eòi gke`~zd`}kx`% Ej |ekg hkd` f` Ljqvj l` `d` f di oi l` ekvih hi|qidì hk gz ie` oi l` }z ck ~if d` ` ~vixljvkd` ek'gjwz |koiej z~vkqdlk lz iqg ~vi}xivig$ i~{xèig `d` hvnkqig%%% Xi }j }kgihj{kqk z ]vjfvje`m`‗$ ok|kdk lj Bkx`hnk Gjbgjhiq`w%



Z N@N@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% =

B@G\I ]JD@GIQ@WHi}xk lj f`diqjvfkdej ~ihv{oj

Udkeiq` \k ljheùoj oig`} lj |k ihfvkez ` }`czv'ei}x F`B ~i}ljx`d` }z lzujv H`vjom lz |k oiivhèkm`'

lz ~id`m`l}o`b x ljdk F`B$ chlj }z }j z~i|ekd` i kox`'qei}x`gk H`vjom lj xj ~vifdjg`gk z vkhz% H`vjoxivH`vjom lj B`g|i ]jd`giq`w lj ekoie }k}xkeok ok|kieiqèkv`gk hk lj eklqjw` ~vifdjg ejv lj{jei ~`xkeljxvkleic }glj{xk lk H`vjom lj$ lkqdlk Ajek%

Ekqihjw` hk lj H`vjom lk z ]kvk ljqz }glj{xjek ekxv` diokm lj$ ie lj `}xkoezi hk lj hì H`vjom lj$ ]j'oxiv |k i}`czvkelj Q@^ i}ifk ` ifljokxk$ z xixkdeiejzqljxeig ifljoxz$ oi l` lj ~v lj ;: cihèk ~vjhq`tje|k vz{jelj z ovzcz îd`m`l}oj kokhjg lj ajhjvkdeic

GZ^'k ek Qvkmkgk% ih}ljxì lj hk }z ~v lj cixiqihq lj cihèj$ ~zxjg vj}iveic gè`}xkv}xqk$ e`m`vk'd` vlj{kqkelj ~vifdjgk }glj{xk lk%

' Iujoz ljgi hk wj eiq` gè`}xkv }`czvei}x` Q ljwjgè`}xkvk gkx vk|zg ljqkelk hk zglj}xi hi}khk{eljqjvfkdej ~ihv{oj$ hk lz ` oieovjxez ~ihv{oz ovjez zvlj{kqkelj iqic ~vifdjgk$ ok|ki lj ]jd`giq`w%

Ekqji lj ~vifdjg ej~i~zeljei}x $ ok|kq{ hk lj ~i'

~zeljei 1: ~i}xi ok~km xjxk z ihei}z ek }`}xjgkx '|km lig zxqvtje fvil% ' Hk f`}gi ~vjz|jd` z ~ix~zei}'x }qj ekhdjnei}x`$ givkgi gkx` khjoqkxez okhviq'}oz ~i~zeljei}x$ ok|ki lj ]jd`giq`w hihk lzw` hk lj `gkxjv lkdei'xjbeuok i~vjgdljei}x xkoitjv }~ih ~ixvj'feic gè`gzgk% i eljciq`g v lju`gk$ è`m vkd` }z |'

gljej ihciqkvk lzw`b |koiek ~ih|koie}o`b kokxk hkf` }j i}`czvki }x` }xkxz} ~id`m`l}o`b }dznfjeòk z H`vj'om l` }k }xkxz}ig }q`b ~id m`l}o`b }dznfje ok z }q`g hvz'c`g ~id`m`l}o`g kcjem lkgk z F`B% Ekqihjw` hk ejojih ~vifdjgk ej gicz }kg` vlj{kqkx`$ fj| ~ihv{oj ek'hdjne`b ivckek$ ]jd`giq`w lj }xkoezi hk g ~zei |ek'u ~ihv{ok Oig`} lj oi lk gk |khkxko ~kvdkgjexkveicekh|ivk ekh }joxivig ihfvkej }`czvei}x`%

Q@LJWJ \K @G^DJGJEXKM@LZ G@VK^@M i }`xzkm`l` z F`B

Z~vkqe` ihfiv Q ljwk |k g~djgje'xkm lz g vk "^@M) ~iuèlj hkek} hqi'hejqei |k}ljhkelj ek oi ljg wj ~i'eiqi z~i|iv`x` ek ~ixvjfz `g~dj'gjexkm lj zqljxk ~jx ~dz} hqk hk f`fì |kxqivje IBV%

^vjgk v lju`gk kgfk}khivk Zlj'hèljeic Ovkdljq}xqk z F`B E`cjdk Mk'}jpk$ xvjfkdi f` f`x` }kcdjhkei ` {xk }j hj{kqkdi z~vixjod`g glj}jm`gk ` eklqljviqkxe lj wj fx` ~knelkz}gljvjek ek Gi}xkv$ chlj lj ~ixvjfei `g~djgje'x`vkx` ~vj}zhz Z}xkqeic }zhk F`B hk f` cvktke` Gi}'xkvk gicd` i}xqkv`x` hjgiovkx}oi ~vkqi xj hk f` di'okde` |fiv` f`d` ihvnke` {xi ~v lj%

Okh lj v lju i |kxqkvkelz IBV'k$ Mk}jp ~ih}ljwkhk lj ljhè` ek~vjhko z xig }g`}dz ek~vkqdlje ok'hk lj |kxqivje Zvjh IBV'k }z~jvq`| lk |k Fvuoi {xilj zqljx oi l` lj gjtzekvihek |k ljhe`mk }~ze`dk$ kdì ~`xkelz hvzc`b zqljxk e`{xk e lj zvktjei xkoi hk—|k iej oi l` xvknj |kxqkvkelj Zvjhk q`}ioic ~vjh'}xkqeòk ihciqiv lj lk}ke< Vkh`xj ek `}~zelkqke lzzqljxk |k xi‗%

]ljhe`m` @M'k f` xvjfki ~v`}z}xqiqkx` ` |kgljeò ~igiweòk hvnkqeic }jovjxkvk ]KH'k |k Jqvi~z `Jqvik| lz ^b d`~ Vjjojv%

Ek gkl}oig |k}ljhkelz }z udke`mj @M'k ~i|qk'dj ~id`xùoj d`hjvj z F`B hk ihgkb `g~djgjex`vk lz~vj}zhz Jqvi~}oic }zhk |k dlzh}ok ~vkqk z }dzuk'

lz ]jlh`w ' Aèm`$ z}qi lj }qjifzbqkxke cdifkde` a`}'okde` ioq`v |k ~jvìh 6>;6 ' 6>;8% xj hiciqivj aze'omìekdke gjbke`|kg oiivhèkm lj gjtz vk|dù`x`ge`qi`gk qdk}x` i ~`xkel`gk z qj|` } Jqvi~}oig ze`'

lig% Ih iq`b ~vj~ivzok d`hjv` z F`B z}qi l`d` }z cdi'fkde` a`}okde` ioq`v ` fzhnjx |k 6>;6% cihèz$ kd` ~vj'i}xkdj ~vj~ivzoj e`}z ~viqjhjej%

D% V%

Mjexvkdek |fivek oig`} lk F Bek lzujvk{elil$ hvzcil b`xeil }ljhe 'm`$ z |g ljeljeig }k}xk qz "Kbgjx

_kex`w ` Ei qko Finùoi q`w$ ei qùdkei q`) qjwèig cdk}i qk$ }k ~jx |k` hqk ~vix`q$ hie ljdk lj$ z ~ieiq dlj'eig ~i}xz~oz$ ihdzoz oi lig }j|kbxlj q` Oikd`m lj |k Vj~zfdòz]v~}oz ]E]H'k |k ~ie`{xjelj vj'|zdxkxk diokde`b |fivk |k ekujde 'ok ` ]oz~{xèz i~{xèj ]vjfvje`mkihf lk lz oki eji}ei qke`%

\k iqkoqz ihdzoz$ oi lz lj ~vjhdi'n dk ]dznfk |k ~vk qej ~i}di qj$ k ek'oie {xi lj ~i ekdicz K~jdkmìeicihljdk ]zhk F`B zx qvh dk ei qj u elj'e`mj z qj|` } ~v`ci qiv`gk `| nkdf`$cdk}kd }z @vjek Bkhn kfh`w$ ]zkhKvekzxi q`w$ ]xlj~ke Gò`w$ G`djOzh`w ei q` udke _kex`w% vix`q }z }j`|lk}e d Finùoi q`w ` ~vjh}ljheò

M@O'k Fvkeoi jxv`w$ oi l` lj ek lk qì}qi lj |hqi ljei g`{dlje lj% jxv`w ljek }ljhe`m` |eì }qil ~v ljhdic hkM@OF`B ~i }dznfjeil hznei}x` ~i'e {x |fivj |k ekujde ok ]I ]vjfvj'e`mk ` vk}~ {j ei qj% I}`g eljck$~v ljhdic lj ~ihvnki li{ ljhèi ei'q` }v~}o` udke Finùoi q`w%

^vjh}ljheòiq` kvczgjexÈkoie {xi }j }~i}xk q di hk ]dznfk

|k ~vk qej ~i}di qj e lj ziu dk qjwjej~vk q`dei}x` "iej jqjexzkdei gi'cz zx`mkx ek hihljdz gkehkxk }kgizezxkv }xvkekuo`b d }x` ]E]H'k ]k'

qj|k ]HK ' ]F`B |k ]I ]vjfvje mk)$^jxv`w lj cdk qe` khzx |k ~ie {xjelj`|fivk z ]vjfvje`m` ~viek{ki z ~v`'

lk qkgk ihlk qkgk ~vjf qkd {xk%' vjgk Ov qùeig |koiez V]'k$

~iuèlje lj `|five` ov`gèkd% Xk'oitjv$ z @|fiveig |koiez F`B zudkez =%;6% lk}ei }xi l` hk lj glj}xi~vjf qkd`{xk iei chlj f`vku gk ek'gljvz hk }j xvklei ek}xke $ k jq`hje'x vkei lj hk }z ~vqj ihlk qj z ]vjfvj'e m z}d ljh dj qjw 68% kzcz}xk xi }k'gi hke ekoie |kodlzuje lk Mjexvkd'eic f`vkuoic }~`}ok% Hkodj$ ek'~vkq dljek lj ~vj qkvk ` `|fiv` xvjfk'

lz f x` ~ie`{xje`$ ek qji lj jxv`w%Z hiok| qkelz ~ilgk ~vjf qkd {xj

^jxv`w lj m`x vki Jem odi~jh lz Lzci'}di qje}oic djo} oicvk }oic |k qihk\kcvjf `| ;02>% "oel`ck ;1)% Oki kv'

czgjex ~vjhiuì lj ` xjo }x `| I}di'fitjelk ih 66% ei qjgfvk 6>;6$ ~ihek}di qig —Vk|f ljek ov`gèkdekgvjnk dkne`b fvkoi qk‗ "]q ljx$ }xvk'ek ;3) z oi ljg }j ek qih` hk }z ie`}odk~ke` aox qei vkh }x`mkelk hvnkq 'dlke}xqk zezxkv |jgkdlk JZ "^jxv`w—~viek{ki‗ qj|z }k ]vjfvje mig9+)%Ek qji lj oki odlzue` kvczgjex q`'

lj}x | ]KH'z i bk~{jelz fb% cvktkekz hvnk q` Ib i —|fic |five`b ~vj qk'vk ek kgjvùo`g ~vjh}ljhe uo`g`|fiv`gk‗% ig elki lj okoi }z | }'x`b vk|dick aox qe b ~vjf qkd {xk ~i'e {xje` `|fiv` z @}xiueig Hvqkvz `Gi}xkvz%

' Q hljx wjgi {xk wj vjw` K~jdkm '

ie ihljd ]zhk F`B$ kd iei {xi ejg 'ei qei }d ljh lj}xj }xvkck oi lj }k oi'dòi aeke} vki okg~kelz ej|k q '

}e`b okeh`hkxk ek diokde`g `|fiv 'gk z ]vjfvje`m`$ z~i|ivì lj jxv`w%

^jxv`wjq |khkxko Ihci qivì gz lj G`dj Ozh`w ek'

qihjw` hk "^jxv`w) ejgk qj|j }k~vk qig xj hk }q` ie` oi l` }z }j ~v`'

lk q`d` hk cdk}k lz z ]vjfvje`m` e`}z~i qv ljh`d` ihvjhfj @|fiveic |k'oiek F`B%

' Qk{ |khkxko lj ih ~vqic hkekfì ~ie`{xjelj |fivk z ]vjfvje`'m` ` xi }xj ekg ek lk q`d` ~zxjg XQ jovkek% ^z}x`xj ekg xj ~vùj oi'

lj ~vùkxj ` xi ci qiv`xj ie`g oi l` Qk} è}xvz`{z ` hk lz z~zxj okoiwjxj }j ~iek{kx`% E`}kg fj| vk|di'

ck qjw vke lj z~i|ivì okoi ej qljvz ljg dlzh`gk |k iq`g }xidig"kdzh`vki ek ^jxv`wk)$ `}xkoki ljOzh`w i~xzn`q {` ~vjh}lj he` okM@O'k —hk ov{` }qj ~vèm`~j hjgi'ovkm lj‗%

Vjkc vkdk lj ` @vjek Bkhn kfh`w$oi lk lj ek qjdk okoi lj M@O 1% ei qjg'fvk ~ie`{xì `|fivj z @}xiueigHvqkvz ` @}xiueig Gi}xkvz eki}ei qz ~vk qi}ekne`b vlj{jelk i~ie {xjelz glj}xk ~vjf qkd`{xk%

' Gè`gkdek vk|dòk |gjtz ~i'd`xùo`b }zfljokxk lj ;>> cdk}i qk xk'oi hk ;; ~vk qi}eknei ~ie`{xje`b

vlj{jelk i ~vjf qkd`{xz ej ginjzxljmkx` ek hihljdz gkehkxk% Xi }jjqjexzkdei ginj hj} x` }kgi zez'xkv }xvkekuoj d`}xj hqk ~id`xùok}zfljoxk chlj lj vk|d ok gjtz oke'h`hkx`gk gè`gkdek "]E]H ` ]k'

qj| ]HK ' ]F`B)$ im lje dk lj Bkhn 'kfh`w%

]zkh Kvekzxi q`w lj ek qji okoigz zi~wj e lj lk}ei |k{xi GZ^V]}qko` hke |k}`~k M@O hi~`}`gk ifvi lz ihlkqd lje`b ~vjf qkd`{xk%

' Hk `gk `gkdi |ekelk z GZ^'zV]'k$ xvjfkdi f` `g f`x lk}ei hk$koi `gk èh`m lk i |diz~ixvjfkgk$iej }j hi} xkq dlk lz ekhdjneig xzn 'dk{xqz% K okhk lj z ~`xkelz fvil ~v`'

lkq dlje`b ihlkqd lje`b$ lk f`b gicki~ xkx` {xk lj }k ~vjoi 2%>>> ]vjfvje 'ukek oi l` }z gkd ~vk qi cdk}kx $ k }k'hk }z ~ih |jgdlig$ |kodlzuì lj Kv'ekzxi q`w%

M@O lj z ~ieiq dljeig ~i}xz~ozihfì ~v` ci qiv ej|k q }eic okeh 'hkxk |k ekujdeòk I~{xèj ]vjfvj'e mk Vkhi l mj Vkxoiq mk oki eji}ei'

qke$ k ihei}ì }j ek —~vjhzci |k'hvnk qkelj "6%6= gèzxk) okeh`hkx'oèlj |k ekujde`mz Oikd`m lj |k V]

Qj}ej Oiuj q`w ek ljheig f`vk'uoig glj}xz z qv ljgj cdk}kelk‗%

Kdg`v XJV\@W

M@OF`B ihfkmì |kbxljqj

@\FIV@ Z ]VJFVJE@M@ "LI_) E@]Z ÎE@_XJE@Okoi f` hi{ki hi~ie`{xjelk |fivk$

Fvkeoi ^jxv`woiv`}xì xzgkujelj`| jemòdi~jh`lk$eiqè}o`b udkekok$kd` ` hj{kqkelk}k kgjvùo`b~vjh}ljheùo`b`|fivk z oil`g }zzuj}xqiqkd`cvktke` F`B

M@OF`B<

îxqvhj |k ^v`ljhiv$ Qzoi}kqdlj ` CvkbiqiEkoie {xi lj ]zh F`B ~ixqvhì vke lj ihdzoj M@O'k lzujv lj hiej}jek hi~z'

eljek ihdzok oi lig }j ~ixqvtzlz vj|zdxkx` diokde`b |fivk |k ]oz~{xèz cvkhk^v ljhivk$ xj ekujdeòk ` I~wè}oi q ljwj Fi}ke}oi Cvkbiqi ` ekujdeòk ` ]I

Qzoi}kqdlj% \kbxljq` HE]'k$ EH]'k$ ]^'k \]H'k$ oi l` }z `|vk|`d` }zgelj z ej'vjczdkvei}x` mjexvkdeic f`vkuoic }~`}ok ek ~ieiqdlje`g |fiv`gk |k ekujde`'ok ` ]I @}xiue` Hvqkv$ ihfkuje` }z oki ejfdkciqvjgje`% I}`g @}xiueic Hvqk'vk ]vjfvje`mj$ ~vji}xkdi lj hk }j ~ixqvhj li{ vj|zdxkx` ~ieiqdlje`b diokde`b |fi'vk |k ekujdeòk ` ]I @}xiue` Gi}xkv%



HICKTKL@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%8

Gkhjdjèj Kdfv`cbx$

HIFKV DI_ \KI

@\LKQK HKEK

E lj }j iqkl ~kdkm "q`h` civj+) i~k}ei ekcezi ~vj'gk hidlj |fic ek{jck q`}ioic ci}xk$ ejci$ |ek}j$ |fic higkwèk% Jqvi~}oig lj oigj}kvz$ ek'`gj$ z i~`}z vkheic glj}xk hk ~zxzlj ` ibvkfvz'lj ~vjxjehjexj ek udke}xqi% Xkoi ck lj iqkl "xj'{o`) ~i}ki hiqji z ]kvkljqi ' chlj e`lj `gki e`

{xk q`hljx` e` {xk uzx`+

\ke`gkelj |k iqkl }zh ej `|k|`qk }kgi xi {xi }jz }dzuklz Vkh`qiljq`w$ ~i oi |ek oil` ~zx$ qihj lk'diqj q`{j}kxej vk}~vkqj% Ejci$ li{ q`{j ih xick$|f dlk |ke`gdl`q hjxkdl "9+) hk f`q{jck "j}hjkiqic)gè`}xvk "~vkqei) |k}xz~k h`vjoxiv`mk ]H^'k%Hio hvzcic koxjvk z }~ivz$ N`qok Fzh`g`vk |k}'xz~k khqiokx% \ke`gdl`qi$ fj| ~vjxljv`qkelk+

Q@LJ]X ZFVILZ 60%glj}xi gjtz 03 |jgkdlk |kz|`gk }`}xjg ov`qùej ~vkqhj Fi}ej Bjv'mjciqèj ~vjgk èhjo}z qdkhkqèj ~vkqk%

\kqid`gi fkdjxZ ioq`vz ~vi ljoxk Z~i|eklgi |kqi'

d`gi fkdjx$ u l` lj ~ioviq xjdl I~wèk Mje'xkv$ lzujv lj z ~vi}xiv lkgk Mjexvk |kozdxzvz ]kvk ljqi ihvnkek fkdjxek ~vjh'}xkqk |k zuje oj e`n`b vk|vjhk I}eiqej{oidj —Gjbgjh'fjc Ok~jxkeiq`w Dlz'fz{ko‗% Zgljxeùo` vzoiqih`dkm iqic~vi ljoxk fkdjxe ~jhkcic Fv`n xk Okvfk'{`w$ z }kvkhel` }k zuje`m`gk hvzcic vk'

|vjhk I}eiqej gz|ùoj {oidj —Gdkhjeî|k l`w‗ ' Ih}ljo |k odk}ùe fkdjx$ iq`g~vi ljoxig ~ioz{kqk ~v`fd`n`x` hljm` fk'djx oki }mje}oz zgljxei}x ovi| zglj'xeuoj ~jvaivgke}j ih odk} ueic hi gi'hjveic fkdjxk% I~wèk Mjexkv lj |k vj'kd`|km lz iqic ~vi ljoxk |hqi l`dk ;%:>>OG `| }qic fzhnjxk%

@koi }j eiq` gè`}xkv }`czvei}x` {oidiqki z n`qi'~`}e`g {oidkgk hkdjoi ih glj}xk chlj$ jqi$ ihej'hkqei vkh`$ k vkhì lj |k ~kvx lz oilk lj$ bqkdk Fi'cz$ ~vi~kdk$ Kcjem lk |k }xvkcj |k{x xz lj |k i}kghkek oie}xkxiqkdk okoi lj }k gè`}xviqig fì'cvka`lig }qj IO% @$ xkoi ekg lj$ jxi$ gè`}xkv o‐ iekmvxke%

^vjh}ljhe`mk Zhvznjelk Njek ' nvxqk vkxk$ ej gi'ckq{` q`{j ujokx` hk }j ihifviqidl` ~vjg ljv Z]O'k Bkg`h D`~iqkuk$ ~i}dkdk gz lj ~i}dljhelz i~i'gjez% v`lj xznfj+ ]ovjezq{` gz xkoi ~knelz hk$z iqig okexiez$ ifj}~vkqdljej "} diqkej) njej ej'wj ek~z}x`x` }qilj ozwj ujoklzw` }qilk ~vkqk%

FKO@VK BK ]JU@W

]@^K

Z]XKQE@ ]ZH AF`B

_XJAKE AÔDJ

Q@LJ]X Z IFLJOX@QZ

]vf` }z

`|qkevjhke

ekvih }k

|ekukleig

`}xiv lig%

@gkg eklqjwj

~i{xiqkelj

~vjgk el`gk

^vjh}ljheò ]di qkuoj @qke Ck'{~kvi q u xioig lzujvk{eljc fivkq 'ok z Fkelil Dzm` }qi l`g oigjexk'vig i ~id x uoil }`xzkm l` z F`B i}'xk qì lj ejhizg mz i z}xk qeig}xkxz}z V]'k% I} qvwzw` }j$ ek`gj$ek }xkelj z ek{il |jgdl` oi lj lj f 'di ljhek ih xjgk vk|ci qivk } ~vjh'}ljhe oig V]'k G divkhig Hih 'oig$ Ck{~kvi qù lj vjoki hk ljzok|ki ek —hifvz }kvkhelz`|gjtz ]di qkuoj Uj{oj Vj~zfd 'oj z xig oiexjo }xz }kvkhelz F`B V]'k‗% —Koi lj z}~lj{ke V]$ f`wj z}'~lj{ek F`B$ k zqljvje }kg |k~k'he` Fkdoke% \kxi |k q`}` ih ~id x`'ukvk z iq`g |jgdlkgk hi oi lj }zgljvj }~vjge` ek }kvkhelz xvknj'elj oie}je|z}k‗$ }xkoki lj Ck'{~kvi qù%

\ekuklek }oz}xqkZekxiu e}`}x vkelz ei qèkvk hk

}j ihvjh` i }qi lil `|lk q`$ }di qkuo`~vjh}ljheò lj ok|ki xjo hk }z—V] ` F`B$ oki ` ]di qkuok ` Uj{ok$~i geici ujgz }dùej‗% Hihò `Ck{~kvi qù vk|ci qkvkd }z i ~`xk'el`gk z qj|` }k exjcvkm lkgk JZ$xj zdk}oz F`B z EKXI%

' @}oz}xqk ]di qkuoj oi lk lj ~vj'{dk xjnko ~zx xvke| m lj ~v odlzuje'

lk Jqvi~}oil ze l` |k ek} }z qjigk

|ekuklek$ im ljeì lj ~vjh}ljheò V]'k% îei qì lj hk lj V] i~vjh`'

ljdlje |k jqvi~}oj èxjcvkm lj$ z oi' l`gk —njd `gkx }qi lj q hdl qi glj}'xi oi lj gz ~v`~khk z }odkhz }Hjlxie}o`g }~ivk|zgig‗% Okhk ljz ~`xkelz zdk|ko F`B z EKXI$Hihò lj vjoki hk —{xi }j V]'k x`'uj$ ie njd hk ifk q` {`vj vk|ci qivj` }xjoej qjwj ~i qljvjelj$ ljv EKXIe lj }kgi qile` ejci ` ~id`xùo`}~ivk|zg‗%

^vjh}ljheò ]di qkuoj ok|ki ljhk EKXI$ i}`g qilej$ `gk ` joi'eig}oz h`gje| lz$ xj hk }oz}xqkeljci qj |jgdlj zok|z lz hk f` }j$ hke lj udke`mk JZ ` EKXI'k$ `gk lz'w z q`hz —~jv`~jx lj } oi l`gk }j V] F`B }z}vjwz‗$ ]di qkuok hkdjoi xj'

nj ei} dk } joieig}oig ov`|ig%Hihò Ck{~kvi qù vk|ci qkvkd }z` i ~ixvjf lkukelk ~v qvjhej }kvk'helj V]'k ` ]di qkuoj xj `|vk|`d`}~vjgei}x |k qdk}x xj hi~vèi}j%

^vjh}ljheò ]di qkuoj ~vjh}lj'hk qk lzw` ^vjh}ljhe {xqk F`B Ej'fil{k Vkhgkei q`w lzujv }z if`{d`` ^v qvjhez oigivz V]'k$ chlj }z}j ifvkx d ~v qvjhe m`gk iqic fb%jex xjxk% Z ~vkxel` }di qkuoic ~vjh'}ljhe ok f`dk lj fvilek ~v qvjhekhjdjckm lk xj |jgdlj$ oi lk lj ifk q 'dk e`| vk|ci qivk } ~vjh}xk qe m`gk

Qdkhj ~v qvjhe`m`gk%E qi vifej vk|gljej ]di qkuoj

` V]'k lj 2> g`dìek OG$ ok|ki lj

~vjh}ljheò ^v qvjhej oigivjV]'k Fivoi Tzv`w |vk|ì zqljvj'elj hk wj hiw` hi zek~vjtjelk%Hihki lj hk V] `gk }zam`x z vi'feil vk|glje` }k ]di qkuoig$ |k'bqkdlz lzw` ~vi`|qihel` ~k~`vejoiejom lj z kfv`m` Mjdjr oi lz }zz ~vimj}z ~v qkx`|km lj oz~ d` }di'

qkuo` ~v qvjhe`m`%

Z}xz~m` ~v`qvjhe`m`gkIfvkwk lzw` }j ~v qvjhe`m`gk

]di qkuoj V]'k$ Vkhgkei q`w lj }'xkoki hk wj iqkl }k}xkeko f`x` qk'nke ~ih}xvjo |k fidlz ~v qvjhez}kvkhelz V]'k ]di qkuoj< —]di qk'uok ` Ck{~kvi qù }z z q {j ek qvk'xk ~iok|kd` hk }z ~v lkxjdl }q`b zF`B ` hk ~ihvnk qk lz elje ~zx okJqvi~}oil ze l`% ]kvkhelk `|gjtzhq lj |jgdlj ej f f dk ~ix~zek okh

lj ej f` ~vkx dk iek ~v qvjhek‗$ vj'oki lj Vkhgkei q`w hihki hk hi'}khk{elz }kvkhelz F`B ]di qkuoj—ginjgi ~ih ljd`x` ek hqk h ljdk$ek iei {xi lj oiv`}ei ` iei {xi ljoivjo xei$ kd` hk }j givk vjw` hk ljiek ejhi qidlek }k ljhej hvzcj}xvkej ` zuj}xqz lj }kgi }k ljhke~i}xi z zoz~eil xvci qè}oil }kvk'hel` F`B ei}xvke}xqk‗% @ }di qkuojè qj}x m lj z F`B$ koi z}~lj{ej$ f`'dj }z hi }khk qvdi gkdj ` z ihei'}z ek zoz~ej |ei}j >$6 ~i}xi$ ek'~igjezi lj Vkhgkei q`w%

C% OKXKEK

]diqkuo` ~vjh}ljheò z Fkelil Dzm`

V] ` F`B okiUj{ok ` ]diqkuok9+Zekxiu ekhkel`gk h`ljdk eiqèkvk hk }j }diqkuo` ~vjh}ljheò~icvj{ei `|vk|ì$ gidfk |k ~ilk{eljeljg e`lj i}xkq`dk h`djgj

@|jxfjciq`w xvknìflk{eljelj

Fi{elkuo` udke ^vjh}ljhe {xqkF`B Fko`v @|jxfjciq`w z~zxì lj lzujv~i|`q kgfk}khivz ]diqkuoj z Fi}e` Bjvmjciq e G`vi}dkqz Giln x |k b`'xke }k}xkeko$ }k|ek lj Kekhid lk%

Kgfk}khiv Giln`xk xvjfki f`@|jxfjciq`wz ~vzn`x` iflk{elje lk zqj|` } lzujvk{el`g `|lkqkgk }diqk'uoic ~vjh}ljhe ok @qkek Ck{~kvi'qùk z Fkelil Dzm`$ oi l` lj z}~ivj'hì V] ` Fi}ez ` Bjvmjciqèz }k

]diqkuoig ` Uj{oig$ |jgdlkgkoi lj }z }j g`vei vk|hvzn`dj `| ej'okhk{elj |k ljheùoj hvnkqj%



HICKTKL@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% :

Fvil ~ujdèl`b hvz{xkqk z Ujdèmz iqj ci'hèj lj z ihei}z ek ~vi{dz i~ki }k ;%8>> ek1>>% Ekhdjne z i~{xè}oil }dznf` |k ~idli~v 'qvjhz ~ixqvh`d` }z xj ~ihkxoj vjod` |k ]vezhk iqj cih ej e ljhke ~ujdkv e lj i}xqkvì ~ih'}x`mkl$ hio ck lj ~vi{dj cihèj hif di ;6 ~uj'dkvk% Hk f` }xjod` ~vkqi ek ~ih}x`mkl ~ujdkv`}z givkd` gkx` vjc`}xviqkei eklgkelj ~i :>~ujdèl`b hvz{xkqk% ^vjh}ljheò ujdèkuoic

Zhvznjelk ~ujdkvk$ oi lj `gk ~jhj}jxko udk'eiqk$ Ciloi Xj{`w oknj hk lj iqkoi okxk}xvi'akdez }`xzkm lz z ~ujdkv}xqz ~viz|vioiqkdi q`'{j akoxivk$ k ~i}jfei ~ujdèlk fidj}x qkvìdk$hzcixvklek }z{k$ ejoiexvid }kek z~ixvjfk bj 'g`l}o`b }vjh}xkqk z ~idli~vqvjh ek~kh gjh'qljhk ek ~ujdèlkoj%

XKOIVJW@%%% ÛJDJ

Ivznkej }ekcj Fi}ej Bjvmjci'q ej ;% hjmjgfvk }dk qj }jhgz ifdlj'xe mz ~i}xi lkelk$ k lzujv lj z ok}kv'e` z Vkldiq mz x`g ~i qihig ivcke '|i qkek }qjukek mjvjgie lk oi lil}z ~v`}z}xqi qkd udke ^vjh}ljhe {xqkF`B Fko`v @|jxfjci q`w$ gè`}xkv ih'fvkej F`B \jojv lkb I}g w ekujd'eò \k ljhe uoic }xinjvk I]F`B cj'

ejvkd'~zoi qe o G dkhè G`dilu`w%Ei qi gjei qke` gè`}xkv ihfvk'

ej I}g`w uj}x xki lj iqkl |ekuk lke

hke |k F`B ` eljez hvnk qei}x xj `|'hqi l i ejoj ih ekl|ekukle l`b vj|zd'xkxk z 6>;6% cihè`$ ~i}jfei ekcdk'}`q {` }eknez ~ihv{oz oi lz }z I]F Bhkdj }q`g m q`de`g }xvzoxzvkgk |k

qv ljgj jdjgjexkve`b ej~icihk zdljxeig |`g}oig ~jvìhz%

Z}~lj}` eiqj |khkwj

' Njd`gi vkh`x` ek hkdle ljg lkuk'elz }~i}ifei}x` è}x xzm lk ihfvk'ej |k `| qv{k qkelj |koie}o`b |khk'

wk }~zelk qke lj m dlj qk } czvei}ej` ihfvkgfjej ~id x oj F`B$ keckn 'vkelj I]F`B z ~vixzgè}o`g kom`'

lkgk ~vznkelz ~igiw m q de`g iv'cke`gk% Z ekvjheig ~jvìhz njd`'gi ek}xk q x |k~iujxj kox qei}x`$ kd` ~iovjezx` vjkd`|km lz ei q`b |khk'wk oi lj ~v lj }qjck zodlzuz lz< ifz'oz ` lkukelj }~i}ifei}x` Ivznke`b

}ekck F`B$ ~vznkelj ~igiw` m q`d'e`g ivcke`gk$ }zhljdi qke lj zgjtzekvihei ihifvje`g i~jvkm '

lkgk ~ix~ivj g`vz$ `}~zelk qke ljgjtzekvihe`b ifk qj|k F`B zifdk}x` ihfvkej$ }zhljdi qke lj zgjtzekvihe`g }`czvei}e`g ih'fvkgfje`g ivcke`|km lkgk vjc 'iekde`g e`m lkx qkgk$ xj exje| q 'vkelj kox qei}x` ek ~vòdlzuje lzEKXI'z$ k {xi zodlzuz lj oiekueivlj{k qkelj }xkxz}k ~jv}~jox qej qil'ej gi qèj$ kox qei}x ek gihjve '|km l` Ivznke`b }ekck F`B$ vlj{k qk'elj q`{oi qk ekivznkelk ` }xvjdl qk `~vjhk lz ej~jv}~jox qe b diokm lk$ }'xkoki lj I}g`w%

Zdk|ko z komìe` ~dke JZUdke ^vjh}ljhe`{xqk F`B Fko`v

@|jxfjci q w ekcdk}ì lj hk }z I]F`B qknke è}xvzgjex hvnk qei}x` F`B

xj hk lj el`bi qi zo`hkelj }kgivk|g`{dlke lj ~vidk|e`b ~id`xùkvk%

' G` wjgi zuè`x` }qj hk }j xi e`'okhk ej hj}`% Hjg`d`xkv`|km lk F Bekoie iekoq`b |diu ek ~v lj hqkhj'}jx cihèk lj ej}bqkxdl qk$ kd` ~vi'x qz}xk qek% Ek ovk lz ovk lj qk$ |k{xicvktkej F`B d`{`x` g`vk }`czvei}'x` oi lj `g hk lz I]F`B$ |kodlzuì lj@|jxfjci q`w%

Vjkd`|km lk ei q`b |khkxkok ~i'hvk|zg lj qkx wj ~ze` keckngke `hi~vèi} }q`b ihfvkgfje`b }xvz'

oxzvk ` ~i ljhèkmk z ihfvkgfj'eig }k}xk qz F`B$ k givkx wj f`x`|k}ei qkej ek ~viaj}ìekd`|gz%Okoi lj `}xkoki cjejvkd'~zoi qeò

G dilu`w$ }q` ekvjhe` |khkm` oi l` }j~i}xk qj `}~vjh I]F`B ~iok|kx wjoidòi }z iej }~vjgej |k }~zelk'

qke lj ` zdk|ko z komìe` ~dke JZ%' Z xioz lj ~v`~vjgkelj li{ ljhej

ljhè`mj oi lk f` xvjfkdk `w` ekvjhejcihèj% ]qkokoi lj f`xei ci qiv`x` iek{il ~igiw m q`de`g }xvzoxzvkgkz dljxeig |`g}oig ~jvìhz< }lj'x`xj }j }kgi hk }z I]F`B hljdi qk'dj ek =: diokd xjxk {`vig F`B% \kx`g$hjgè`vkei lj q`{j ih g`dìe oqk'hvkxe`b o`digjxkvk$ k ~vimj} ifz'

uk qkelk qil}oj hi}x |kelk }xkehkv'hk EKXI'k hj }`czve`g oivkm`gk$ekcdk}ì lj G`dilu`w%

J% CIH@ELKO

QIL]OK LJ @E]XVZGJEX HVNKQEI]X@Zo`hkelj I]F`B }kgi lj vk|g`{dlkelj ~vidk|e`b ~id`xùkvk ` g` wjgi zuè`x` }qj hk }j xieòkhk ej hj}`$ ~ivzok lj Fko`vk @|jxfjciq`wk$ udkek vjh}ljhe`{xqk Fi}ej Bjvmjciqèj

Aixi< K% OKLGIQ@W

EKXI'z}diq` `| Xkddèek@|jxfjciq`w lj }xkoki hk hvnkqe` ivcke` F`B givk lz vkh`x` ek `|cvkhel` Ivz'

nke`b }ekck oi lj }z }~i}ifej ` }~vjgej jaòk}ei ihciqiv`x` ek }qj }`czvei'}ej ` ihfvkgfjej |k|iqj$ v`|òj ` ~v ljxelj%

' Hk f`}gi }xqiv`x` gihjvez$ hifvi i~vjgdljez gix`q`}kez qil}oz$ gi'vkgi ek}xkq`x` } vjaivg}o`g kox`qei}x`gk ` vjkd`|km lig ifkqj|k z ioq`vzèxjcvkmìeic ~vimj}k EK XI'k% Ek~vjhko xic ~vimj}k iq`}` i }~zelkqke lz

xkdè}oic z}diqk |k Komìe` ~dke |k udke}xqi% Ejhkqek ihdzok Z}xkqeic }z'hk lj qvdi |ekuklek$ ljv lj z elil lk}ei vjujei hk lj hvnkqk `}odlzu`q` qdk}eò hvnkqej `giqèj$ ~k ` iqj 1= diokm lj oi lj lj ^vjh}ljhe`{xqi ihvjh`di oki~jv}~jox`qej |k I]F`B%

Hke Ivznke`b }ekck F`B



HICKTKL@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%1

Q@LJ]X@

Ejz}xkqke \koiei ~v`qkx`|km`l` V]'k

Hi~zej \koiek i ~v`qkx`|km l` ~i}di'qe`b |cvkhk$ ~i}diqe`b ~vi}xiv lk ` ck'vknk z ljheig h ljdz e`}z z }kcdk}ei}'x` } Z}xkqig Vj~zfdòj ]v~}oj$ ihdz'uì lj lzujv jex`xjx}o` Z}xkqe` }zh$ lkq'dlk Ajek%

Vk|dic |k iqkoqz ihdzoz Z}xkqe`}zh lj ~vjqk}bihei ek{ki z uèlje`'m` {xi }j ~v`qkx`|km lk ~i}diqe`b |cvk'hk$ ~vi}xiv lk ` ckvknk ginj qv{`x` `}'odlzu`qi ifqj|e`mkgk `| ~v`gkvejjg`} lj$ u`gj }j `| iqick ~vimj}k eji'

}eiqkei `}odlzuz lz i}ifj oi lj }z if'qj|e`mj }xjod` oz~iqèig$ ek}dljt`qke' ljg$ ~iodieig ` }dùei% Z}xkqe` }zh}xick }gkxvk hk }z ~vkqk }q`b qdk}e`'ok ifqj|e`mk ljhekok$ fj| if|`vk ekxi hk d` }z ifqj|e`mj }xjujej z ~v`gkv'eil jg`} l`$ xvciqkeljg ek fjv|` `d` ekejo` hvzc` ekuè%

I}~ivkqkelj ihdzoji ]vjfvje`m`

Ek}xkq`x wjgi i}~ivkqkelj vj|zdxkxkdiokde`b `|fivk z ]vjfvje`m`$ oigjexkv

lj ~vjh}ljheòk V]'k ` ]E]H'k G`divkhkHihòk ekoie ihdzoj M@O'k F`B hkihf lj |kbxljq xj }xvkeoj ` Oikd`m lj |kVj~zfdòz ]v~}oz |k ~ie`{xjelj `|fivkz ]vjfvje`m`%

\k Hihòk lj xk ihdzok ~id`xùok xjxqvh` hk }z lj iu`cdjhei ~vihzoiqkd` udk'eiq` `| vjhk fi{elkuoic ekvihk% Ek lkq'dlz lj ` hk wj }j ek}xkq`x` i}~ivkqkeljx`b `|fivk ~id`xòig z oi lil wj }j$ ok'oi xqvh`$ ~iok|kx` xj }~jozdkm lj$ oi'

lj }z zu eljej$ ~v lj }qjck$ ~v lkqdl`qke'

ljg dlzh` oi l` e`}z `gkd` ekgljvz hk xzn`qj$ qjw }z }j }kgi ~v lkq`d` hk f` }~j'ozdkx`qei zx`mkd` ek ~id`xùoj ihei}j z]vjfvje`m`%

îhv{ok ~iqvkxoz]vfk z Okdj}`lz

^vjh}xkqe`m` Gè`}xkv}xqk |k `|'fljcd` mj ` vk}jdljej i}ifj V]'k `Zhvznjelk cvktkek ~idli~v`qvjheòk

Kcvivk|qil Ciluè `| Okdj} lj ~ix~`}k'd` }z zciqiv i ~kvxejv}xqz ` }kvkhel`z ~vimj}z vjkd`|km lj ~vi ljokxk ihvn`'qic ~iqvkxok% Iq`g zciqivig Gè`}'xkv}xqi wj$ okoi lj }ki~wjei$ ~igi'w` vjkd`|km lz ~vi ljoxk }kekm lj ifl j'oxk Zhvznjelk `|ei}ig ih ;6%>>> OG$

lkqdlk ]vek%^vjh}ljheò Zhvznjelk G`d`}kq Ckv`w

|kbqkdì lj ek hih ljdlje`g }vjh}xq`gk` `}xkoki hk wj iqkl ~vi ljox |ekuklei hi'~vè ljx` ihvn`qi}x` ~iqvkxok ]vfk z Ok'dj} lz% îgiw wj f`x` vjkd`|`vkek eki}eiqz jex`xjx}oic ~vicvkgk vlj{kqkelk~vifdjgk vk}jdlje`b$ ~iqvkxeòk |flj'cd`mk |k 6>;6% cihèz%

^vjg ljv Ajhjvkm lj F`B Ejvgè

E o{`w lj ekoie ~vjo`hk lzujvk{elj}ljhe`mj Qdkhj AF`B }kgi}xkdei$fj| ~vjxbihej vk}~vk qj ek Qdkh`$z~zxì ^kvdkgjexz AF`B ekmvxfzhnjxk |k 6>;=% cihèz%

îoz{kl fdio`vkelk

' @}oiv`}xì }kg z}xk qei ` |k'oie}oi ~vk qi ` xioig hkek wz z~kvdkgjexkvez ~vimjhzvz ~i}dk'x` ~v ljhdic fzhnjxk Ajhjvkm lj F`B|k 6>;=% cihèz% Ej njd g e` ek oi'

l` ekuè hi qj}x` z ~`xkelj kvke'ngke } Gjtzekvihe`g giejxkv'e`g iehig ` njd`g }~v lju x` iu`'xz ekgljvz fdiokhj ih ]HK$ B]^'k Ekvihej }xvkeoj Vkhig |k fi'dl xko% Qljvz ljg hk wj ei qk ~kvdk'

gjexkvek qjwèk }giw }ekcj hk zovkxoig vioz }kcdjhk fzhnjx$ |h 'cej }j `| iqj }`xzkm lj ` }~v lju`~ioz{kl fdio`vkelk z}qk lkelk fz'hnjxk ` }xkeh fp kvkengkek$ `}xk'oki lj Eò{`w xj hihki hk lj QdkhkAF`B } jhjvkde`g ^kvdkgjexig`gkdk hici qiv hk }j }~i{xz lj vio ~vjgk GGA'z$ xl% hk =% ;6% fzhnjxfzhj ek vjh}xk qe uoig$ k hke ok'}e lj ek Higz ekvihk vk|gkxvke%

Ek xkl ekuè f $ ok|ki lj Eò{`w$ f`'

dk `}~i{xi qkek ~i}dljhelk ifk qj|k

vio ~vjgk GGA'z oi l` f` ek }qigFikvhz 6;%;6% iqj cihèj hieìihdzoz i ~vihznjxoz }xkeh fp kvke'ngkek xj hihki< —X`gj f`}gi iqzcihèz z}~ljd |k qv{ x fj| ~vjxljvk'eic hjam xk$ ihei}ei `}~dkx x` }qjiej ifk qj|j oi lj gkgi ~vjgk fz'hnjx}o`g oiv }e m`gk‗%

Hihki lj hk z iqig xvjezxoz zAjhjvkm l` `gkgi ejeivgkdei}xkelj$ ihei}ei Qdkhz u l` }k}xkq ej ihvknk qk ~kvdkgjexkvez qjw 'ez% Ek ~`xkelj hk d` xi |eku` ovkliqic }k| qk jhjvkdej Qdkhj$ ~vj'g ljv lj }xkoki< —@gkgi |kodlzuko ifk higk ^kvdkgjexk AF`B hk~vjhz|gjg }keom lj vk|vlj{jeljgè`}xkvk oi l` fdio`vk lz vkh jhj'

vkdej Qdkhj% Z ekvjhe`b ejoidòihkek wz }j ekoie vk|ci qivk } g`'e`}xv`gk oi l` z iqig xvjezxozfdio`vk lz vkh Qdkhj i~vjh ljd`x` ``}~i{xi qkx` ihdzoz ^kvdkgjexkAF`B zoidòi fzhj ~ixvjfei‗%

Eiq` oieozv}

Okhk lj z ~`xkelz Vk|qilek fke'ok AF`B$ Eò{`w }gkxvk hk e lj ~vj'oivkuì iqdk{xjelk xj lj hihki hki~xznfj oi lj lj Vkg`| Hnkjvi q`w

`|eì ~vix`q ]zdjlgkek X`b`wk$

K}`gk ]kvkld`wk$ Kh`dk I}gkei q`'wk givk lz f x` vk{u`{wjej%' Z }dzuk lz hk Hnkjvi q`w e lj z

~vk qz$ ekhdjne` givk lz `}~ xkx` `xkoqj eljci qj ~i}xz~oj ` zx qvh x``}xèz$ ok|ki lj Eò{`w%

Ek ~`xkelj okoi xi hk ~ihvnk qkHnkjvi q wk u l` lj hi lzujv fì ekl'nj{w` ov`xùkv$ Eò{`w lj ok|ki okoigz lj Hnkjvi q`w }qi l`g vkhighiok|ki hk |ek ifkq dlkx ~i}ki$ k hkck lj givki i}xk q x` ek h`vjoxiv}oil~i| m l` okhk lj |kfvke |k ~vjg lj'vk ljv —eljciq i}xkeko ek h`vjoxiv'}oil zeom l` lj fì z}diq oi l` lj ]HKhkdk okoi f }j }odi~ dk oikdm lk‗% Hi'hki lj ` hk lj eljci qi g`{dlje lj hkoieozv} |k `|fiv z~vk qj Vk|qilej

fkeoj xvjfk ~ie {x x`$ vk}~ }kx` ei' q` iehk —ek |koieig ~vi~ }ke ek'uè |kfvkx` ei qz z~vk qz‗%

E lj iflk}eì |k{xi gz lj xidòi}xkdi hk hi xkhk h`vjoxiv fzhjfk{ Vkg`| Hnkjvi q`w e`x` lj ei q`'ekv`gk njdì iflk}e`x` ek i}ei qzujck lj zqljvje hk vkh` z }odkhz }k|koieig$ okh z \koiez i Vk'|qileil fkem` lk}ei }xi lj ekhdj'nei}x` ]oz~{xèj$ gjtz oi l`gkek~vi}xi ejgk gjei qkelk z~vk'

qj$ ihei}ei h`vjoxivk% \koie lj~vjm |ke oknj hk Ekh|ive` ihfiv`gjez lj i~i| qk udkei qj z~vk qj%

Jr'i amì ~vjh}ljheò ]oz~{x ej$xl% ~vjg ljv Qdkhj$ k z iqig }dzuk'

lz E o{`w ' e`chlj }j z |koiez ej

}~igèlj oki iqdk{xjei d`mj |k uè|k oi l`g lj E o{`w ~i}jcki ` |ficoi ljc ih eljck gè`}xv` `| ]HK$B]^'k Vkhig |k fidl xko xvknj hk}j qvkx` z |koie}oj ioq`vj%

^je|ìejv` xkim` ~vjg`ljvk

' ]gkxvkgi hk f` }qko` cvktkeèAjhjvkm lj F B xvjfki hljdi qkx z |k'oie}o`g ioq`v`gk$ ihei}ei hljdi'

qkx` z }odkhz }k |koie`gk Ajhjvk'm lj Fi}ej Bjvmjci qèj$ k okgi'

]DZUKL VK\QILEK FKEOK ÎH@LJD@I

Eò{`w ej ihz}xkl

fzhnjx ~i}dki z ^Fj| vk}~vkqj }kcdk}ei}x` }q`b gè`}xkvk z Qdkh` AF`B$ ~vjg`ljv~i}dki fzhnjx z ^kvdkgjex Ekoie {xi lj ihfì |kbxljqh`ljdk gè`}xkvk hk }j qvkx` z |koie}oj ioq`vj$ Eò{`w}k|qki oieajvjem`lz |k eiqèkvj Njd`g }~v`lju`x` iu`xzekgljvz fdiokhj ih ]HK$ B]^'k ` Ekvihej }xvkeojVkhig |k fidl`xko$ ~vkqhki }j ~vjg`ljv

Okoi lj xioig hkek jhjvkd'e` ~vjg ljv Ejvgè Eò{`w ek'

lk qì$ ~v ljhdic fzhnjxk AF`B |k6>;=% ~vjhqjujv lj }x`cki z ^kv'dkgjex AF`B% Xi lj ~ix qvhì ekovk lz lzujvk{eljc |k}ljhkelk^vjh}xk qeùoic higk ^kvdk'gjexk Ajhjvkm lj F`B ~vjh}lj'hk qk lzw` Ajb`g _okdl`w$ oi l` ljek lk qì giczwz qkevjhez }lj'he mz i fzhnjxz |k =% hjmjgfkv%]ljhe`mk lj lzujv ~iujdk q`{j}k'

xeig vk}~vk qig i zx qvt`qkelzhej qeic vjhk } oi ljc lj z oiek'ue`m` }oèzx ~v ljhdic hi~zek\koiek i ~je|ìe`}kelz f`q {`b

qileòk I]F`B$ k ek hej qe` vjhzqv{xjej hq lj xkuoj i Vk|qileilfkem` AF`B%

] hej qeic vjhk lzujv lj xkoi ek|kbxljq Qdkhj oki ~vjhdkckuk i~jx~i qzuje ~v ljhdic |koiek i hi~z'ekgk \koiek i ~ix qvt`qkelz ~vk'

qk ek ~v lj qvjgjez }xkvi}ez ~je'| lz i}xqkvjez ~ih ~i qidle l`gz}di q`gk oi l` xvjfk zqj}x` z ~vk qi

q {j ih ;%:>> f`q {`b qile ok I]F`B%

Qile`m` }kcdk}e`

' Okoi }z ek} ~`}kei èivg`'}kd`$ Qdkhk AF`B$ oki ~vjhdkcku$

~i qzodk lj ~v ljhdic }k hej qeicvjhk% Ie` }z ek qjd` hk }z }j }k~vjh}xk qe`m`gk qileòk hici'

qiv`d` hk wj hi `}xjok lkezkvk6>;=% vjczd`}kx` ~i qidlej ~je|`'

lj }qjifzbqkxe`g |koieig%Zoidòi }j ej `}~i{xz lj xkokq

vio$ ^kvdkgjex wj iqkl |koie~iei qi }xk q x` ek hej qe` vjh$ ok'|ki lj Ajb`g _okdl`w%

_jg}zhè i lkxk$ ~vjh}xk qeò f`q {`b ~v`~kheòk I]F`B$ `|lk'

qì lj hk }z ie` ~i}x`cd` hici qiv} Qdkhig AF`B ioi ~iei qeic

~i qdkujelk |koiek } hej qeicvjhk%

î}dke`m` ]HK |kbx lj qkd }z hk}j vk}~vkq dlk i iqig ~v ljhdicz hi'~zek% @}gjx I}gkei q`w "]HK) lj`}xkoki hk ~vjhdkcku gk ~vk qi ~i'

qzw` }qil ~v ljhdic$ k hk lj ]HK |kz}qk lkelj iq`b hi~zek% Eljciq }xvkekuo` oidjck @fvkb`g Ekhkvj'

q`w ekcdk}ì lj hk xvjfk ~vj}xkx` }~vko}ig |fljck qkelk vjczd }kelkiqj ifdk}x`% Lk}jeoi ]jd`gi q`w

"]H^) }~iu`xki lj ~i}dke`m`gk]HK hk lj ` el`biq ~vjh}xk qe o zvk|ci qiv`gk } GGA'ig vjoki hk}z }~vjge` |k ~i qdkujelj iq`bhi~zek vkh` a}okdej }xkf`dei}x`%Vj~dm vki gz lj Li} ~ Lzv {`w "]HK)vjokq {` hk lj ie fì ek ~igjez'

]O@EZX@ FIVM@$ ZQV_XJEK VK\QILEK FKEOK

^vjh}xkqeùo` hig ^kvdkgjexk AF`B

F`q{` qile`m` ek ujokelz hi =;% lkezkvk 6>;=% ^vjhdinjei aivg`vkelj oig`}`lj |kzxqvt`qkelj uèlje`mk }k 1>% ]oz~{xèj Vk|qilej fkeoj AF`B

@e`m`lkx`qj^vjh}xkqeùo` hig ~ihvnki lj

è`m lkx`qz ]kajxk Oj{j "]HK) oi' lig }j ~i|`qk lz }q` ~id`xùo` }zflj'ox` hk ej hi|qidj ~vjei{jeljhvnkqe`b iqdk}x` ek e`nj e`qijqdk}x`$ xj è`m lkx`qz G`v|j Z}xkgz'

l`wk "]FF) hk Qdkhk vk|v lj{` vzoi'qih}xqi L^ Njdlj|e`mk AF`B%



HICKTKL@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% 3

Q@LJ]X@

Oie}x`xz`vkeiI~wè}oi q`ljwj Xz|dk

Ljheicdk}e`g ihdzokgk lzujv oie'}x`xz`vkeic I~wè}oic q ljwk Xz|dk$ |k~vjh}ljhkqk lzwjc lj `|kfvke Li|i E`'{kehn`w$ k |k eljciqz |kglje`mz Ek'hk Gdkhèk$ ifi lj `| vjhk ]H^'k$ lkq'dlk Ajek%

E`{kehn`w lj }xkoki hk iujoz lj hk wj Q ljwj vkh`x` ~i hjgiovkx}o`g ~vèm`~`'gk |k hifvif`x cvktkek Xz|dj% Eiqi}x

lj hk Fi}ke}ok }xvkeok G`vej}k Klkei'

q`wk uè` hì qjwèj z IQ'z Xz|dk% i|ek'x` }z ` ~vjh}ljhe`m` odzfiqk }xvkekok ']H^'k K|vk Ck|`fjciq`w$ ]HK ]kfkbz'hè @gkgiq`w$ ]FF'k Jej} Bz}jèkc`w$xj E]VF'k Ejhnkh Gkdo`w% vjh}ljheò Odzfk FI]]'k lj G`vej} Klkeiq`w$ BH\'k @q`mk Oiqkujq`w$ k Xz|dke}oj kdxjvek'x`qj Gje}zv Kd`w%

]H^ ` ]F`B ~i|hvkq`dìhdzoz M@O'k

]H^F`B ]F`B }z ~i|hvkq d lzujvk{elzihdzoz M@O'k F`B hk ihf lj |kbxljq}xvkekok `| V]'k |k ~ie`{xjelj |fivk z]vjfvje`m`% —]gkxvkgi hk lj iqkoqkihdzok xvjfkdk hk fzhj hiej}jek ~zeivke lj okoi f` }j ixoiuì vkh ]oz~{xèji~{xèj ]vjfvje`mk igiczw di eiqi`|k'fvkeig ekujdeòz Wkg`dz Hzvkoiq`wz$oi l` lj ek ~vixjod`g diokde`g `|fiv`gk fìokeh`hkx ]H^'k$ hk }dznfjei ~vjz|gjgkehkx‗$ }ki~wì lj ]H^%

]F`B lj }ki~w dk hk lj —qljviqkdk z e'}x`xzm lz M@O'k F`B$ hk }z `|fiv` z ]vj'fvje`m` vjczdkve` hk }z }q` ~id`xùo` ~v`'

x`}m` oi l` }z }j qv{`d` ih ]E]H'k ` ]H]'k f d` }odlzu`qi |fic ~ivk|k$ k ej |ficdkn`vkelk d` ov`qixqivjelk f`di ujck z ]vj'fvje`m`‗% ' ]gkxvkgi hk lj Hzvkoiq`w ekekloivjo xe l` ekuè ~if ljhì z ]vjfvj'e`m $ ok|ki lj ~vjh}ljheò ]F`B Kgjv Ljv'dkc`w |k Ajez%

]HK< ]H^ ~ihvnkqkqdkhkqèz ek}`dlk

]H^F`B li{ ljheig lj }oèzi }qj gk}'oj lkqei}x` ~vjh}xkqì i}eiqj el`biqicvkhk hljdiqke lk z ioq vz Qdkhj AF`B$ oi'

lj }j ~v`gkvei fk|`vk ek ej~i{x`qkelz|koiek$ ~vimjhzvk ` qknjw`b kokxk$}gkxvk lz z ]HK% ^vjh}ljhe`{xqi ]H^'k

lj$ ekqih` ]HK z }ki~wjelz$ ekoie {xi lj Vkg`|z Hnkajviq`wz `}xjoki gkehkx$~ihvnkdi ej|koie`xz ihdzoz ~vjg ljvkEjvgèk Eò{`wk hk ifz}xkq` |koieig~vi~`}kez ~vimjhzvz |fivk eiqj z~vk'qj Vk|qilej fkeoj AF`B ` Hnkajviq`wz}qi ljqidlei ~vihzn` gkehkx%

—^vjg ljviqk ihdzok ~vjh}xkqdlk ekl'cvzfdl` ~v`gljv |diz~ixvjfj ~idink lk$ov{jelk qvdi lk}ej hjm`h`vkej |koie}ojvjczdkx`qj xj gk okvkoxjv ov`qùeic hlj'dk‗$ xqvhj z ]HK% Zekxiu ov{jelz |koi'ek$ vjh}ljhe {xqi ]H^'k z ~ix~zei}x` lj~ihvnkdi ihdzoz ~vjg ljvk Eò{ wk ek xklekuè ~i}dkdi lk}ez ~ivzoz i fj}ovz~z'di|eig ej~i{x`qkelz |koie}oj vjczdkx`'qj% —]H lj ek iqkl ekuè$ oki {xi lj qjwuèì hi }khk$ li{ ljheig hiok|ki hk lj

el`biqi ~i`gkelj hvnkqj qdkhkqèk ek}`'dlk fkbkxi}x`$ k ej ~vimjhzvk |koiek‗$vjujei lj }ki~wjelz ]HK%

d ~vjg ljv d ejo hvzc hvnk qe hz'nei}eò% Ekgk z Qdkh Ajhjvkm ljF`B lj hznei}x if qj|k hk {x`x`gi|koie xi}x vkhk Qdkhj AF`B% Z`}x 'ez iujoz ljgi ih ~vjg ljvk hk }jqvkx z |koie xi}x vkhk Qdkhj AF`B

xkoi {xi wj ~i qzw ihdzoz oi lz ljhieì z `gj ]oz~{x ej Vk|qilejfkeoj$ k fj| }k| qkelk xj ]oz~{x 'ej okoi f Qdkhk gicdk ~v w z}qk'lkelz ~vivkuzek Ajhjvkm lj F`Boi l` lj qvdi qknke |k Ajhjvkm lzF`B$ ~i}jfei |k eljej oiv }e oj~i~zx ~je| iejvk% Z~vk qi ~je| 'iejv i}xkdk kvg lk zcvinje`b oi'v }eok ~vivkuzek iq }j i xig kvke'ngkez$ k |ekgi hk iekoi xj{oin qj |fic |vk| xi gkd b ~v`gkelk%

Koi }j ej z}qi l` ~vivkuze |czf 'gi kvkengke }k GGA'ig$ iehkwj f x zcvinjek xk$ |k n qix ejhi'

qidlek ~v gkelk qjd oic fvi lk ek{ bcvktkek$ vjoki lj lzujv hi~vjg ljv` gè`}xkv ~idli~v qvjhj$ qihi~v '

qvjhj {zgkv}xqk Ljvoi @qkeoi q`wD lkei q`w%Ie qljvz lj hk lj ` ~vjg ljv ~ih

~v x`}oig }xvkeoj$ k oikd mìe`b~kvxejvk hk z}xvk lj ek ihvnk qkelzej|koie xj ihdzoj$ ei @qkeoi q`wD lkei q`w oknj< —] if|`vig ek xihk lj ie ~vk qe o ~i }xvzm`$ ekhkg}j hk wj iqz ihdzoz qvkx`x` z |k'oie}oj ioq`vj ` hk Qdkhk AF`Bginj ej}gjxkei vkh x‗%

Dkek V@\QKEIQ@W

QDKHZ AF`B

j ih Hnkajviq`wk$kvdkgjex Hk lj Vkg`| Hnkajviq`w okhkv

]HK$ e lj eòkoqk eiqi}x$ ei lj}xjhk ck eklqjwig ~i{xjelkuèig~vicdk{kqk Ejvgè Eò{`w% Ei$ hkEò{`w gk vk|dick$ ~iok|z lz ` hi'ozgjex` oi l` mzvj `| Vk|qilej fke'oj ` oi l` `dz}xv`vk lz iqhk{elil lkqei}'x` |k~vkqi hifvi ~i|ekxz `}xèz< qk'nei lj hk h`vjoxiv }dz{k$ ~k wj xi` i}xkx`% ^vjh}ljheò z~vkqj VF'kVkg`| Hnkajviq`w lj ~iujxoig ei'qjgfvk }qi l`g ~`}gig ' }~`}keig~i hvzc` ~zx ~vjg ljvz AF`B Ejvg`'ez Eò{`wz ' z}xqkv` ~v`|eki okoi xi`|cdjhk okh vkh` ~i eljciq`g z~zx'

}xq`gk% Hnkajviq`wz$ ek`gj$ ejhi}'xk lj zciqiv } Qdkhig$ k }vjh}xqk 'v lju l j i 6$2 g` dìek OG ' qjw }z~ixvi{jek9+

Hnkajviq`w lj z zvcjem l` Eò{`wz ` Kex` Ovk lè`$ gè`}xvz aèke} lk$ ek~`'}ki hk lj hi}xkqì ekmvx zciqivk ioig`}ìe`g ~i}diq`gk okoi f gickii~vkqhkx` ovjh`xj hkxj a`vgkgk vj'x`} `| Qici{wj ` Q`xj|`x | Q`xj|k `| vj'qidqèc'aiehk Diokdej è`m lkx`qj%

' Z }odkhz } ihdzoig Qdkhj AF`Bih ;;% 8% 6>;6% ;3% 2% 6>;6% cihèj$Vk|qilek fkeok AF`B lj |kodlzu dk ih'ciqkvk lzwj zciqivj i ovjh`xz } oiv`'}e`m`gk ^vjx`} ` Q`xj|`x% ]bihei ek'qjhje`g ihdzokgk$ Vk|qilek fkeok` ajhjvkdei Gè`}xkv}xqi aèk} lk f`d`

}z z ifkqj|` |kodlzu`x` ihciqkvk lzw`zciqiv i oig`}ìe`g ~i}diq`gk$z~i|ivkqk z }qi lil zvcjem l` Hnkajvi'q`w xj hihk lj< —\fic b xei}x` z ~i}'xz~kelz oi lk Qkg lj f`dk ~i|ekxk zgigjexz hiei{jelk }~igjezx`bihdzok$ Vk|qilek fkeok AF`B lj |qv{`'dk ~i}diqj | }qi lj ekhdjnei}x`$ koizciqiv i oig`}ìe`g ~i}diq`gk e ljfì |kodlzuje‗%

@| Hnkajviq`wqic ~`}gk lj lk}ei

hk lj li{ }vjhèig }j~xjgfvk hi}'xkqdlje ekmvx zciqivk i oig`}`'ie`g ~i}diq`gk$ oi l`g f` }j vjcz'd`}kd` ~i}diq` qj|ke` |k vjkd`|km lzihdzok Qdkhj AF`B$ hk lj Gè`}xkv'}xqz aèk} lk ;2% 0% 6>;6% ~i}dki zci'qiv$ k ~ixig hq lj zvcjem lj< ;:% ;>%6>;6% 6% ;;% —@}xùjgi hk lj |kodlz'u`qke lj ~vjhgjxeic zciqivk eji~'bihei okoi f` Vk|qilek fkeok gi'cdk ek}xkq`x` ifkqdlkx` ~i}diqj ~vk'wjelk ek~dkxj ~dk}`vke`b }vjh}xk'qk Qdkhj AF`B ~vkqe`g d`m`gk ^vj'x`} ` Q`xj|`x‗$ ~`{j Hnkajviq`w%

\ke`gdl`qi lj hk ~vjg ljv Eo{`w ek

ek{ z~`x |k{xi e lj |kodlzuje zciqivi oig`}ìe`g ~i}diq`gk }xùj hk ej|ek uko e` hk d` }z }vjh}xqk z~zwj'ek d` ej$ k ie lj —zqljvje hk }j | zv'cjem lj q h` hk lj Vk|qilek fkeok |'qv{`dk ~i}diqj | }qi lj ekhdjnei}x`‗%^vjg ljv lj$ ekoie {xi }j ~ibqkdì hk

Qdkhk vkh }qj okoi f zek~v ljh dk ~i'}diqkelj higkw`b a`vg`$ ~ih}ljxìhk lj Qdkhk qdk}eò Vk|qilej fkeojxj hk lj z}xkdljek ~vko}k Qdkhj hk ~i'gknj ~vjhz|jw`gk ~zxjg ovjh`xk%^vjg ljv e lj ~vjm | vki hk d` xk ~igiw

Qdkhj xvjfk f`x` ~i~vkwjek ` |koie'}o` vjczd vke`g zciqiv`gk$ qjw }j ~i'oz{ki i~vkqhkx` ~vùig i |ekuk lz^vjx`}k Q`xj|`xk "eòi xi ej }~iv`)$k eiqèkv`gk lj ~dk}`vki ` gz{xzdzo

i qjdòig ~i}dz }k ]kzh`l}oig Kvk'f lig% _xi lj$ xkoitjv$ d lj~i$ ei e`'okoi ej iflk{elkqk }oivkoj `| |koie'}oj vjczdkx`qj%

Ek ~ieiqdljei ~`xkelj |k{xi e lj |k'odlzuje zciqiv$ Eò{`w lj ~ieiqì hk

lj ~ixvjfei hk ~i}xi l` ckvkem lk |k oi'g`}ìek }vjh}xqk oi l`gk Qdkhk vk}~i'dknj$ kd` hk }z hif`d` }zcdk}ei}x ih]qljx}oj fkeoj |k `}xk ` ifjwki hkwj zciqiv` f`x` ~ix~`}ke`+

Okh Eò{`w "ej) |kodlzuzlj zciqivj

Aixi< H% XIVMBJ

xig }k}xkeoz hk lj xkh vjoki hkwj ]HK }qil }xkq i iq`g hi~zek'gk hie ljx ek }ljhem }qic odzfk$xj hk Qdkhk ~vjg ljv ejgk lz oz'vkn |kw ~vjh fivmj }k ei q`g vlj'{jeljg% Vj~d oj }z ek}xkq dljej

vk}~vk qig oi lj chlj fì z vkxz%%%

Gkehkx ov`gèkdmz9Vk}~vk qj lj `|k|qki ` ]jd`gi'

q`wjq ~v ljhdic oi l`g lj z hej qe`vjh zqv{xje ~v ljhdic ihdzoj iaivg vkelz ~kvdkgjexkvej oig '

} lj |k zx qvt qkelj uèlje mk i hj'{k qkel`gk ek 1>% ]oz~{xè` Vk'|qilej fkeoj$ ihvnkej 66% ei'

qjgfvk% Ie lj vjoki hk f` xi x`' ljdi xvjfkdi zx qvh x` hk d` lj ~vjh'}ljheò Z~vk qj Vk|qilej fkeoj

Vkg`| Hnkajvi q`w ci qivì }xèz`d` ej i xigj hk }z ek eljck qv{`'d` ~v`x`}oj gè`}xv Kh`d I}gkei'

q`w Ljvoi @qkeoi q`w D lkei q`w$ xj~vjh}ljheò AF`B N`q oi Fzh`g`v` xvkn`d` ihifvk qkelj ovjh`xk%@}gjx I}gkei q`w lj vjoki hk f`

}j xvjfkdk ixqiv`x` mljdi q`xk vk}'~vk qk i Vk|qileil fkem`$ ~ih}lj'x`q {` hk }z ~i}dke`m` ]H^'k z~vi{dig gkehkxz ~vjhelku`d` zi~xzn qkelz Hnkajvi q`wk |k ov`'gèkd%

' Q }j }kh fv ejxj |k udkek ]HKHnkajvi q`wk9+ ^k$ koi lj ie fìov`gèkdkm$ |k{xi gz iehk ~vi'hznk qkxj gkehkx$ z~`xki ljI}gkei q`w%

Z hej qe` vjh lj zqv{xjek ` xk'uok i }xkelz z Vk|qileil fkem`%

î}dke`m` }z lzujv$ `|gjtz i}xk'dic$ z}qi l d `|gljej hi~zej \k'oiek i îvj|eil z~vk q` AF`Boi lj ~ihvk|zg lj qk lz hk hz'neò ~vqi ~dkwk cdk qe` hzc$ kxjo ~ixig okgkxj$ k z}qi lje }z

` \koie i |k{x x` ek}`dlk z ~ivi'h`m`$ xj \koie i kcjem lkgk `zezxvk{el`g }dznfkgk |k |k{x 'xz dlzh` gi qèj$ oki |koie` id ljue`{xqz$ xj }j}xvè}xqz ` ~v`'gkdl}xqz%%%

G% TZVIQ@W VZOKQ@EK

Ej}zcdk}`mj z eiqil qjwè`^vjh }kg ovkl lzujvk{eljc |k}ljhkelk ek~vkqdljek lj ~kz|k |k qv ljgj

oi lj lj ]dkq`{k _zwzv "]H^) ~ioz{ki hiok|kx` Gkvèoz Ukqkv` "BH\F`B)hk ej xvjfk è}`}x`vkx` ek vk}~vkq` i |koiez i oiv`{xjelz ifeiqdl`q`b `|qi'vk jejvc lj hio }j Qdkhk AF`B ej `|lk}e` i 8>'ko ~ihej}je`b kgkehgk'ek% Jvhkd Xvbzdl$ vj}ive` gè`}xkv$ ~vjhdinì lj hk }j vk}~vkqk ihcih` hi`|lk{elje lk Qdkhj$ {xi lj ~ihvnki _zwzv oki ~vjh}ljhkqk lzw` ~kvdkgjexkv'eic Ihfivk |k jejvcjxòz% Ei$ Ukqkvk lj fì z~ivke hk }j i |koiez vk}'~vkqdlk$ ljv$ okoi lj vjoki —Qdkhk lj z fdiokh`$ k g` givkgi |fic cvktkekhiei}`x` |koiej‗% Oiekuei$ Ukqkvk lj ~i~z}xì ~ih kvczgjex`gk oidjck`| ]FF'k ]H^'k$ ~k lj |kodlzujei hk }j vk|gkxvkelj |koiek ihcih` hio

Qdkhk ej ~i{kdlj `|lk{elje lj$ kd ` hk xi fzhj eklok}e lj hi ovk lk iqj }lj'he`mj oi lk lj ~d ke`vkek hk }j |kqv{` z ~jxko%

Aixi< Hn% OV@LJ_XIVKM



HICKTKL@ I]DIFITJELJujxqvxko$60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%2

Q@LJ]X@

Lkukelj }kvkhelj} îdl}oig

^vjh}ljheò ` ~vjg ljv V]'k G`divkhHihò ` Kdjo}kehkv Hnigf`w z ihqi lj'e`g ~i}ljxkgk vk|ciqkvkd }z lzujv } kg'fk}khivig îdl}oj z F`B Ljv|pjgMbg`jdjs}o`g i |k ljheùoil }kvkhel``|gjtz V]'k ` îdl}oj$ } komjexig ek~vi ljox`gk | ifdk}x` eavk}xvzoxzvj b`'hvi~ixjem lkdk$ lkqdlk Ajek%

Hihò$ Hnigf`w ` ~idl}o` kgfk}khiv$oi ljg lj iqi i~vi{xklek ~i}ljxk V]'z$

z}kcdk}`d` }z }j hk lj ` z fzhzwei}x`~ixvjfei ek}xkq`x` hifvz }kvkhelz`|gjtz V]'k ` îdl}oj vkh` lkukelk ~v`'qvjhe`b ` joieig}o`b qj|k% Ek }k}xke'oz lj vk|ciqkvkei ` i hvzc`g koxzjd'e`g xjgkgk oi lj }j x uz idl}oj$ V]'k` F`B$ }ki~wjei lj `| okfèjxk jex`xjx'}oic ~vjg ljvk%

Kf`hkd hvj}~iodieì hljm` F`B

\kbqkdlz lzw` |k ljheùoig |kdkckelzh ~digkx}oic odzfk Hifvi hi{d z F`B$ Aie'hkm lj Bjd~èc Bkeh} keh Bjkvx} `Gjtzekviheic odzfk njek$ z ]kvk ljqz wjz }zfixz f`x` ihvnkek bzgke xkvek gke 'aj}xkm lk ' H ~digkx}o` |`g}o` fk|kv% V`' lju lj i kom l` ~voz~dlke lk }vjh}xkqk |k fb%zhvznjelk oi lk vkhj } hljmig$ lkqdlk Aj'ek% Z }odi~z fk|kvk f`wj ihvnkek kzom ' lk ~vihk lj hvj}k f`q{jc ok~ xjek avkemz} 'oj eicigjxej vj~vj|jexkm lj Jv mk Kf`hk'dk$ oi l` lj ek xkl ekuè ~ihvnki zuj{wj avke'mz}oj kgfk}khj }qil hvj} } fvi ljg 66~iodieì hljm F`B% Udke mk Ivcke |km ieic

ihfivk Mdkzh lk Mkvmjvie hj Mkvqkdbi lz'ujv lj ~vjh}xkq dk hvj} }dkqeic eicigj'xk{k% iujxek m ljek hvj}k |ei} x wj ;:>OG% Zuj{wj ek fk|kvz }z ~ixqvh`dj kg'fk}khj ]KH'k$ _q`mkv}oj$ Qjdòj Fv`xke ' lj$ ]diqje lj ` Avkemz}oj%

]vjfvjeùo` VQ@xvknj }qilk ~vkqk

Ioi => vkxe`b qile`b èqkd`hk 62% h`'q`| lj ]vjfvje`mk z zxivko zqjujv ioz'~ di }j z oèi'}kd` @d lk{$ z ~v}z}xqz ~vjh'}xkqeòk ajhjvkdeic Gè`}xkv}xqk |kfivkuok ~`xkelk `|vk| d icivujei}x |fic}xkelk z oi ljg }j ekdk|j ` zok|kd` ekfvilej ~vifdjgj oi l` `b ~icktklz z~vimj}z vjq`| lj eqkd`h`xjxk$ lkqdlk Ajek%

F`d` }z vk|iukvke` ` {xi }j ek }k}'xkeoz e lj ~i lkqì gè`}xkv \zoke Bj'dj|% Qjwèk }gkxvk hk `g lj ej~vkqj'hei ` ej}xvzuei }gkelje ~vimjex è'qkd`hei}x`% ]k }k}xkeok lj ~ivzujei hkwj z }kvkhel` }k Zhvznjeljg VQ@'lk @d`' lk{ ivcke`|`vkx` }k}xkeoj z i}xkd`gi~wèkgk Okexiek ]kvk ljqi okoi f`}j }q` ~v`~khe`m` 62% h`q`| lj ]vjfvj'e`mk zljhè`d` ` xkoi ~ioz{kd` |k{x`x`}qi lk ~vkqk%

]HK `}xz~k | ~id xùo`b ~vjci' qivk z ivcke |km l` IBV'k ovi| oi' lj }j ~ioz{k qk ~viekw vlj{jelj |k`|gljej |five`b ~vk q dk ]xkxzxkCvkhk Gi}xkvk$ ~v i~wjei lj lzujv`| gi}xkv}oj cvkh}oj ivcke`|km '

lj ]HK$ z| ~i lk{elje lj okoi ej nj'dj }zhljdi qkx z ~vjci qiv`gk ljvIBV oie}xkexei ceiv vk el bi qj~v ljhdicj%

Oi oick |k}xz~k' î}dljhelk vzehk ~vjci qivk

~id x uo`b }xvkekok ihvnkek lj z zxi'vko z IBV'z fj| ~vjh}xk qeòk]HK% Fi{elkoj Gi}xkvk }z |k}xz~k'd ejdjc x`ge ~vjh}xk qem ? | ]H 'k\ivke jv`w "Bvqkx) Kejv Nzdlj q`w"i}xkd )$ }~vjh ]FF'k ]F`B f`d }z~vjh}ljhe m cvkh}o`b ihfivk oi lèjgk lz e ljheic q ljweok z Cvkh'}oig q ljwz Gi}xkvk% IBV z fi'

{elkuoj }xvkeoj }qv}xk qk ~i ~ixvj'f E]VF oi l` lj ~vjh}xkq dlki Gdk'hje D lkei q w oi l` lj ~vjhdin i z gjFi{elkok ujx v `|fivej ljhè`mj%îh}ljwkgi IBV hk ~ifvi lkej}xvkeoj zoz~ei gk lz ujx v q ljwe'ok z Cvkh}oig q ljwz Gi}xkvk%]xk qi q` ]HK fi{elkuo`b ~vjh}xk'

qe ok z Cvkh}oig q ljwz ej }bqk'wk lz }j oki hì ~id x uoic h`}ozv}kGi}xkvk$ ~k e x ljhke ih ek{`b ~v '

ljhdick e lj z|jx z vk|gkxvkelj ihIBV'k$ k okgid ~i}xki ~vjhgj'

xig ejoj fzhzwj ~dkxivgj$ }xi l`z ~vì~wjelz ]HK%

Xkoitjv$ ek qih }j okoi lj ]HKzq hljdk hk IBV qjw `gk cixiq ~dke |k Gi}xkv }k }d ue`g }mjek'v ljg oki ` 6>>8% cihèj$ okhk ljekgjxezx cvkh}o ]xkxzx%

' \fic ek qjhje`b uèlje mk$ ]HKGi}xkv ej q`h vk|dick hk ek}xk q`zuj{wj z iqig ~vimj}z oi ljc IBV|i qj —~vjci qiv ‗$ kd lj z gjtz qvj'gjez ~i}xki —~vimj}‗ ~vix`q Fi'{elkok Gi}xkvk% ih}ljwkgi IBV

hk }j } xzkm lk ih 6>>8% cihèj hihkek} ~vig lje dk hk Fi{elkm`Gi}xkvk z Cvkh}oig q ljwz Gi}'xkvk$ ~vjoi ]HK$ `gk lz zfljhdl qiekl q {j ~vjh}xk qe ok ' el b ;6$ oi'

l` Qkg lk qei z~zwz lz ~ xkelj oi wj Qk{j ~dke vkej ~vigljej ~vi qj}x`z Gi}xkvz$ }xi l` z ~v i~wjelz ]HK%

]dktke Fj qkehk$ ~vjh}ljheò CI BH\'k F`B Gi}xkv$ |k I}di'fitjelj lj vjoki okoi }z ek }k}'xkeoz z IBV'z$ oi l` lj ihvnke zzxivko ok}ei ~i}d lj~ihej$ }qj}xvkeoj xvjfkdj ~vj|jex vkx }qi lj

q`tjelj ~vi qjhfj ihdzoj Z}xk' qeick }zhk F`B |k Gi}xkv% IBV }ji }k}xkeoz e lj |lk{elk qki%

' Ljhèi }j ]HK e lj ~i lk q dk ek

}k}xkeoz$ ei g }gi ~iei q d }xkq hk Gi}xkv xvjfk f`x zvjtje oki `}qj i}xkdj ljhè`mj diokdej }k'giz~vk qj z F`B% Ek{`g ~v ljhdi'cig Gi}xkv }j qvkwk z eivgkdz%Ek }k}xkeoz z IBV'z ekg lj ~vj'|jex vke ~v ljhdic oi l`g }j Gi}'xkv h ljd ek ujx v cvkh}ok |fivek~ihvzulk% G`}d g hk lj xi ljhekoijo }xvjgke ~v ljhdic oki ~ihlj'dk cvkhk ek {j}x i~wèk$ {xi |kci'

qkvk ]HK% Ek{ lj }xkq zvk qeixjnje }qzchlj f z }q ljxz fì ~i|hvkq '

dlje oki eivgkdke$ hio }j iq hlj~ioz{k qk ~vjh}xk q x oki jo }xvj'gke$ vjoki lj Fj qkehk%

Kejv Nzdlj q`w$ ~vjh}ljheò OI]H^'k BEO'k$ vjoki lj okoi }j `|

—]HK e`}z zhi}xi l d hiw ek }k}'xkeko z IBV$ hio `}xi qvjgjei

hvnj ~vjhk qkelk i ~kxv ix |gz‗% Ie lj |lk qì okoi }j ]H fi l` hk ]HKnjd ~vjhkx Gi}xkv fj| fivfj%

' ]HK ejgk ~vk qi ek iqkoqi~iek{kelj% Ie gke`~zd`vk lz fi'{elkuo`g ekvihig$ ei givk lz}bqkx x hk g ejwj ~viw e`{xk {xi}z hici qiv d k hj ek {xjxz Fi{elk'ok d f`di oi ljc hvzcic ekvihk% Ie`}j }ov qk lz `|k Odzfk Fi{elkokgi}xkv}oic Cvkh}oic q ljwk ej

`|dk|j }k }qi l`g ~v ljhdicig `|'gljej |five`b ~vk q dk |k Gi}xkv$vjoki lj Nzdlj q`w%

Xkoitjv$ ie lj vjoki okoi ]H $]FF$ ]F`B E]VF ~ihvnk qk lz vlj'{jelj ~vjgk oi ljg f` ek ~ihvzulzGi}xkvk f dj ivg vkej ujx v |fiv'ej ljhè`mj%

]H^ ` BH\' ^vjh}xk qe`m`gk hqk BH\'k

}gi lk}ei vjod` hk el`biq ~v lj'hdic ejwj ~viw`% Ih }xideic cvk'hk Gi}xkvk ejgk e`{xk$ ljhekoioki {xi ejwj f`x` e`{xk e` ih iei'ck {xi |kci qkvk ]HK% G` |ekgihk }z BH\ ]HK odlzue` koxiv` ziqig ~vimj}z ` ek el`gk lj ekl'

qjwk ihci qivei}x |k zeom ie vk'elj cvkhk% Ie givk lz ~iujx` ~v`'

fd`nk qkx` }xk qi qj% G` ~vjhdknj'gi hk cvkh}ok ~ihvzulk$ ihei'}ei `|fivej ljhè`mj$ hi~vèj}zhjmjexvkd`|km l` iqdk}x` cvkhk% Xj`|fivej ljhè`mj givk lz f x gzd'xèkmìekdej ` givk lz ~vjdk|`xÈjvjxqz$ vjoki lj Nzdlj q`w$ xj hi'hki okoi iqkl ~v ljhdic ~ihvk|z'g lj qk zqitjelj hqk lz |kglje 'ok cvkhiekujdeòk oki ` hk }j ifvi lz |five`b ljh e`mk ginj ~vj'

ci qkvkx`%îh}ljwkgi$ diokde |fiv e`}zihvnke z Gi}xkvz ljv lj Z}xk qe`}zh F`B ~ie {x i h ljdi qj @|fivei'ck |koiek F`B oi l` }j ihei}j ek`|fiv h ljdk q ljwe ok z Cvkh}oi q`'

ljwj Gi}xkvk xj lj zx qvh i okoi }zh ljdi q` cvkh}oic ]xkxzxk ejz}xk'

qe`% Ejz}xk qe`gk }z ~vicdk{jejihvjhe mj$ ~vjgk oi l`gk }j }k{j}x cvkh}o`b |five`b ljhè mk f`'vk zoz~ei ;2 q ljwe ok$ ~i xv `|}qkoj$ `koi }~igjezxj `|fivej

ljhè`mj `gk lz hvk}xùei vk|d u`xfvil f`vkuk% Xkoitjv$ im ljeljei ljokoi }z }xkei qe m mjexvkdej cvkh'}oj |iej h`}ov`gè`vke` ljv ejgicz f`vkx ;2 ih zoz~ei =: q lj'

we ok z Cvkh}oi q ljwj%Lzv`mk CZHJDL

]HK ek~z{xk~vjciqivj i Gi}xkvz^vihzfdljeljdgi}xkv}oj ov`|jd

Ek }k}xkeoz z IBV'z ~vj|jex`vke

~v`ljhdic oil`g }j Gi}xkv h`ljd` ek

ujx`v` cvkh}ok `|fivek ~ihvzulk

]dktke Fjqkehk< Kejv Nzdljq`w<

]k lzujvk{elj }ljhe`mj Q ljwkgè`}xkvk }oèzxk lj ek lkq dljekxkuok hej qeic vjhk i zqitjelzxvjwjc XQ okekdk ek bvqkx}oig

lj|òz% v ljhdic hi}~ì ek hej' qe` vjh lj$ okoi }k|ek lj I}di'fitjelj$ k ~ix qvtzlj Hej qe`kqk|$ fk|`vke ek }xkvig ^dkez

vkhk Gè`}xkv}xqk |k ~vigjx òigzeòkm lj$ li{ `| qvjgjekFinj Dlzf`wk oi l` lj xkoitjv z}qig gkehkxz ek~vk qì ` ekmvx|koiek i okekdz ek bvqkx}oig

lj|òz% Gjtzx`g$ Kqk| lj ~vig'~xei vjkc`vki ` ~ibqkdì }j ok'

oi }z fi{elkuo` ~vjh}xk qe`m` z Q ljwz gè`}xkvk \dkxoi Dkcz'ghn lk ` Akbvzhè Vkhieu`w}~v lju`d` iqz xkuoz }oz~k }kHkg`vig Bkhn`wjg$ oi l` lj ekujdz Gè`}xkv}xqk ~vjhdkckuk9+

I ujgz }j vkh`$ I}difitjelj}k|ek lj `| hifvi ifk q lj{xje`b

`|qivk zezxkv gjtzekvihej |k' ljhe mj oi l` xqvhj hk lj Jqvi~}okze lk lzujv vkei zlzxvi xvkn dk hk}j ~igjezxk xkuok }oèj } hej'

qeic vjhk$ vk|iukvkek uèlje`'mig hk }j ekmvx |koiek i XQ ok'ekdz ek bvqkx}oig lj|òz ek{ki

ek hej qeig vjhz }ljhe`mj ` xifj| ~vjxbihe`b oie}zdxkm lk }JZ% Vk|iukvjelj lj zxidòi qjwjokhk }j `gk z q`hz hk }j ~ioz'{kl z}qk lkelk iqic |koiek hj}ìihgkb ekoie ~id`xùoic h lkdi'ck ek q`}ioil vk|è` i ~vimj}z~v`}xz~kelk z qv ljgj okhk JZ

~v`~vjgk |ekuklez aekem`l}oz~igiw Fi}e` Bjvmjci qè`$ ok'nj ek{ }zci qiveò%

Gè`}xkv}xqi oigzeòkm lkF`B Jqvi~dlke` }z ~ih}ljx`d` ekvke lj }xk qi qj< hk }j f di okokq ~v ljhdic |koiek z iqil ifdk}'

x givk ~kndl qi }~ xkx`$ hk lj JZ}~vjgek hkx` ~vj~ivzoj |k |k'oie}oj ~v ljhdicj z iqil ifdk}'x`? hk JZ ~kndl qi ~vkx vk|qil hi'cktklk z ifdk}x` lk qeic jg x`vk'elk }qj ~v ljhdicj wj imljel qk'x` }zodkhei Oi~jebkcje}o`gov`xjv l`gk |k ~v`}xz~kelj Jq '

vi~}oil ze l`% Xkoitjv$ jqvi~}o`|qkeùe`m` ~ihqzod` }z gè`}xvzBkhn`wz ej{xi {xi }j iq hlj xkoivkhi |kfivkq dlk< }qko` |koie}o`~v ljhdic givk ~viw {`vioj oie'}zdxkm lj ` xvke}~kvjexez ~vimj'hzvz z}qk lkelk% Q% ]%

\k{xi lj Q`ljwj gè`}xkvk ihz}xkdi ih xvjwjc okekdk

E`lj hiciqiv$ qjw |kbxljq JZ

]XKQLjhèi }j ]HK e lj~i lk q dk ek }k} xkeoz$ei g` }gi ~iei q d`}xkq hk Gi} xkv xvjfkf x` zvjtje oki }qji} xkdj ljhè`mjdiokdej }kgiz~vk qj zF`B$ vjoki lj Fjqkehk



HICKTKL@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% 0

Q@LJ]X@

]ztjelj Dk|`wz`hzwj cihèj

îujxko ifeiqdljeic }ztjelk Fi{ozDk|`wz$ i~xznjeig |k dknei }qljhiuj'elj ek }ztjelz |k vkxe` |diuè$ ih'citjei lj ljv fvke`dkm i~xznjeic ~iei'qi e lj hi{ki ek viu`{xj$ lkqdlk Ajek%

K~jdkmìei q ljwj ]zhk F`B ihcih`di lj ~iujxko }ztjelk |k :% ajfvzkv 6>;=%^vjgk i~xzne`m`$ Dk|`w lj }xvkn`xjdl`gk]@^K vjoki hk lj uzi hk lj \ivke N`qk'eiq`w ;00:% zf lki Fi{elkoj z {oid` —Qzo Okvkhn`w‗ z Fvkxzemz$ xj hk lj ;6% ` ;=%

lzdk xj cihèj `|hqk lki gz{okvmj z i'

xiukv`gk% ]qljhiujw` ~vjh ]zhig F`B$Dk|`w lj z ioxifvz 6>>3% xqvhì hk N`qk'eiq`wk e lj q`hì z {oid`$ e`x` z îxiuk'v`gk% N`qkeiq`w lj$ |k ljhei }k \hvkqoigFin`wjg Njdloig \kv`wjg$ z ajfvzkvz6>;>% ~vkqi}eknei i}difitje ov`q`mj$ kGdkhje Fdkci ljq`w i}ztje ek }jhkg ci'hèk |kxqivk%

^dkeiq` |k vjkd`|km`lz}~igjeòk ekOk|ke`gk

Z zvjhz ~ix~vjh}ljheòk AF`B ]qjxi'|kvk zhkv`wk ihvnke lj }k}xkeko } hi'cvkhiekujdeòig ]kvk ljqk @civig Ok'giuk l ljg ` ~vjh}xkqe`m`gk \kqihk |k~dke`vkelj Okexiek ]kvk ljqi ek oi ljg

lj hiciqivjek hkdlk hèkgòk kox`qei}'x` oi lj f` xvjfkd` ~ihz|jx` Cvkh}ok z~vk'qk ` Cvkh}oi q ljwj okoi f` ek hi}xi lke'}xqje ekuè f`di if`dljnjei glj}xi }xvk'hkelk ejhzne`b ]kvkld lk ek Ok|ke`gk$

lkqdlk Ajek%Xi lj ek}xkqko kox`qei}x` ek ~i}'

xkqdlke lz }~igje'if`dljnlk ek Ok|ke`'gk xvkcig è`m lkx`qj oi lz l j ~i ovj'ezi ^zhkv`w$ }ki~wjei lj `| ^vj}'}dz'nfj ~ix~vjh}ljheòk AF`B ]qjxi|kvk^zhkv`wk%

^v`ljxelj ifz}xkqigek}xkqj z BEO'z

]èhòkx i}eiqeic }vjheljc ifvk'|iqkelk Bjvmjciqkuoi'ejvjxqke}oicokexiek icdk}ì }j ~vì~wjeljg |k lk'qei}x z oi ljg }xi l` hk lj z~i|ivì vj'}ivei gè`}xkv}xqi ` Qdkhz BEO'k ok'oi wj ek}xkqk f`x` }ovkwjek `d` ~ix~z'ei ifz}xkqdljek koi }j ej }xqivjeivgkde` zqljx` |k elj|èi `|qitjelj$

lkqdlk Ajek%Ek`gj$ okoi }xi l` z ~vì~wjelz$ z zu`'ie`mkgk lj bdkhei ljv li{ e lj hi}xkqdlj'ei civ`qi |k cv lkelj$ `koi lj }j|iek cv`'

lkelk ~iujdk ~v lj glj}jm ` ~id% —Eklq`'{j |kfv elkqk ejgkv ekhdjneic gè`}xkv'}xqk ` Qdkhj BEO'k$ oi l` }z ~i |koiezifkqj|e` i}`czvkx` cv lkelj% Iu`cdjhei }j~vjoi |hvkqdlk zujeòk ` ek}xkqeic i}i'fdlk vjkd`|`vk lz ejo` i}ife` èxjvj}$ xqvh`}j z ~vì~wjelz%

îei qi lj lzuj f`di qvdi gz'ue`b }mjek ek ek}xkq oz }ztjelkQj}jdèz Qdkbi q wz$ i~xznjeig |kvkxej |diuèj ek }kvk ljq }oil Cvfk'q`m`$ Qvkmkgk Oi qku`w`gk%

Z }zhe`m` }j ~i lk q`dk ]8$ z oi'd`m`gk$ oi lk lj ek ~i|`q Xzn dk{xqkF`B$ 66% hjmjgfvk ~vi{dj cihèj$qjw }qljhiu`dk i ihqitjelz z}gvx ujxqjvi oig{ lk$ kd` i xj{o`gxvjezm`gk oi lj lj eljek ~ivih`mk~vin qljdk ek Cvfk q`m`% Iek lj }`'di qkek%

Qdkbi q`wj qic khqiokxk Vkh`'qi lk Dk|kvj q`wk lj |ke`gkdi oid`'oi lj ~zxk }`di qkek$ hk d` lj xi ~i'gèlkdk ekhdjne`g ivcke`gk$ hkd lj i xigj ci qiv dk hioxiv`gk oihoi l`b }j d lju dk d lju`$ hk d lj xkueihk lj f`dk ~vjh}ljhe`mk I~{xè'}oic ihfivk ]HK Ei qi ]kvk lj qi$hk d lj }`di qkelj ek qjdk z gidf` |khif qkelj dicivk{oic }xkxz}k%%%

Fiv`g }j hk n`q`g—\ekg hk }j fiv`g } x`g hk |k'

fivk q`g {xk g` }j hj} di$ fiv`g }jhk n q`g‗$ ihci qiv dk lj ]8% Ekoiekhqiokxi qic e}`}x vkelk hk ~vjm '|`vk |k{xi lj z gidf` ek qjdk hk lildicivk{o` }xkxz} xjuj ih gk lk ;006%hi k~v`dk ;00:% cihèj$ k ek Q`{jg}zhz lj vjodk hk lj `|k{dk ;3% lzek;008% cihèj$ }qljhioèlk lj ~ioz'{kdk iflk}e`x` hk }k hkxzg`gk e`'okh e lj }xk lkdk hifvi$ ~icixi qiokhk lj v lju i xvkzgkxùe`g hi'cktkl`gk ih ~v lj xidòi cihèk%

—Ljv$ Cvfk q`mk lj}xj f`dk diciv%Fkxoi lj }k i}xkd`gk bihki$ ~v ljxìodkeljg$ e`}kg }gljdk |kw` | }xk'

ek$ |kv xi e lj fì diciv‗$ ~`xkdk lj q`'hei z|ejg`vjek njek$ ejoidòi~zxk ~iei q`q {` hk }j xkueic hkxz'gk ej }ljwk% —^v lj i}difktkelkCvfk q mj |k{d }gi ~zxjg djckdejvk|gljej ihgkb ekoie ~vjdk}okf d }gi }~`x qke i xigj‗$ ok|kdk lj]8$ oi lk lj xkhk n qljdk } imjg$ }èig` }j}xv e`g }èig$ ~k lj el`bi qi}qkoihej qei }kov qkelj f di ekvi'u xi }xvj}ei% —Qljvzlxj$ }zh lk$ f dk}kg z xkoqig bki}z hk gj eòkokq hkxzg e lj |ke`gki$ e`}kg vk|d oi'

qkdk lj d dljxi d lj}je$ ejci }kgi ci'd n qix‗$ ok|kdk lj ]8$ k okoi lj khqi'okx ek}xk qì `}xi ~`xkx`$ ~vixj}xi'

qki lj xzn dkm Fjbk lk Ovel w< —Ujgziqi9 Z ~`xkelz }z ;008% ` ;00:$ ci'hèj oi lj ejgk lz qj|j } hicktkl`'gk i oi l`gk lj ]8 }qljhiu dk+‗

Ej}`czve` }xj z }ljwkelz9—îlgk ejgkg okhk }kg ~vj'

{dk$ fì lj fzvzvjx$ }xvkb$ f`d` }giz vi qz$ }kgi lj qknei f`di okoin`q ~vjw`‗$ q`hei z|ejg`vjek |lk'

q dk lj }qljhioèlk$ ek {xi lj Dk|k'vj q`w ~v`g ljxì< —Ej}`czve` }xj z}ljwkelz9‗ —]khk lj}kg‗$ ihci qi'v`dk lj ]8$ ~i}d lj ujck lj ek}xkdkei qk nzuek vk}~vk qk ihfvkej `Xzn`dk{xqk |fic xvknjelk khqiok'xk hk ]8 ~vioigjexkv`{j }qi lj`|lk qj `| }~ }k$ k xznìmz e lj ek'

lkq dljei hk wj i xigj f`x` `}~`x`' qkek% ]8 lj ek ovk lz vjodk hk ljhi{dk xj{oig gzoig hk q`{j e`'okhk ejwj }qljhiu`x`$ k }zh lk\ivke Fin`w lz lj zxlj{ì hk lj |kiqi }ztjelj ejwj q`{j e` |qkx`%

Ihfvkek lj$ èkuj$ }ki~w dk hkihz}xk lj ih }~`x qkelk ~vji}xkd`b}qljhiok$ —ljv lj ioi xick z ~i}dlj'helj qv ljgj f`di gzujelj‗% V lju

lj i \hvkq oz ]xile`wz$ Qjd`h` Kdk'c`w$ G`v}khz ]gk l {z \hvkq oz j'v`{`wz% i|`q z~zwje K`h` Fjw`vi'

q w }j qvkxì$ hio jxvk{è _`~u`w e`' lj hi{ki ljv$ ek qihei$ e lj gki e`~k}i{ e` dùez okvxz% Dk|kvj q`w ljvjoki hk lj iqkl }qljhio eljck |k'gid i hk ck z zxivko ek qjuj hiuj'ok ek ]kvk ljq }oig kjvihvigz$kd` lj ie ih ~idk hj qjx fì ejhi}'xz~ke< —^vi~kdk lj okvxk‗$ ~v g lj'xì lj }zh lk Fin`w%

^v`g% hv% Igjv Ujgkdi q`w$ }zh'}o` qlj{xko$ ~ix qvhì lj vke lj }qi'

lj ekdk|j qj|kej |k }qljhioj ihoi l`b }z }j h`cdj vzoj% @ekuj$ }if|`vig ek xi hk ihfvkek xvjfk~viu`xkx` =%:>> }xvke`mk xjo }xk oi'

l` lil lj hi}xk qì Ih}ljo ov qùejihfvkej "IOI)$ k ` ~vjcdjhkx`gkxjv lkde` hiok| }x`cki | ihci'v`mj$ }ztjelj }j ek}xkq dlk xjo }dlj'hjwj }v ljhj% J% OKGJE@MK

E@OKH Q@_J EJWZ ]QLJHIU@X@]8 ek }ztjelz Qdkbiq`wz

—E`}kg vk|dòiqkdk dljxi ih lj}je`$ }kgi cid` n`qix gj |ke`gki%%%‗

Qdkbiq`w z }zhe`m`<

Q ljwj gè`}xkvk Fi}ej Bjv'mjci qèj lzujv lj$ ek ~v ljhdicGè`}xkv}xqk aeke} lk ` xvj|ivk$z}qi l di Hiozgjex ioq`veic fz'hnjxk "HIF) e}x xzm lk F B 6>;=' 6>;:% cihèj$ oi l` lj zvktje ekfk|` z}qi ljeic cdifkdeic ioq`'vk a}okdeic f`dke}k ` ~id`xòk zF`B |k iqi vk|hifdlj%

' vjgk HIF'z è}x xzm lk F`B$z vk|hifdlz ih 6>;=% hi 6>;8%cihèj ejwj f`x` g ljelke` ~vj'hq`tje` |ei}` |k aeke}`vkelj e'}x xzm lk F B z `|ei}z ih 0:> g`'dìek OG$ oki ~v`bih` ih ej`|vk'qe`b ~ivj|k z `|ei}z ih 3:> g`'

dìek OG% dke`vkei lj hk z 6>;:%cihè` aeke} vkelj e}x xzm lk F`Bfzhj zqjwkei |k => g`dìek OG` |ei}`x wj 02> g`dìek OG$ k |k'bqkwkelj } ljhè}xqjeic vkuzekZ~vk qj |k èh`vjo xei i~ivj| qk'elj `|ei}`x wj 32> g`dìek OG$}ki~wjei lj `| QGF`B%

Xkoitjv$ QGF`B hieì lj |k'odlzuko hk | ~kvdkgjexkvej ~vi'mjhzvj ~i qzuj ~v ljhdic |koiek

i `|gljekgk ` hi~zekgk \koi'ek i aeke}`vkelz e}x`xzm lk F B$oi l` lj zx qvtje ek ;6% }ljhe`m`$ihvnkeil 8% 3% 6>;6% cihèj$ } if'|`vig ek xi hk wj ei q`g ~v lj'hdicig |koiek i `|gljekgk `hi~zekgk \koiek i aeke}`vk'elz è}x`xzm lk z}zcdk{je`g }

GGA'ig f`x` vjczd`}kek `}xkgkxjv lk%

Q ljwj gè`}xkvk F`B ihcih`'

di lj `|lk{elk qke lj i ~v ljhdicz~vk q`deòk i zqljx`gk ekfk qj èkuèk oiv`{xjelk }dznfje`b qi'|`dk z è}x`xzm lkgk F`B okoi f`}j i}xk q`di qv ljgj |k hi}xkq 'dlke lj ~`}ke`b }zcj}x lk ` ~v`glj'hf` } m`dljg ~i}x`|kelk eklfidl`bvlj{jelk oi l`gk wj f`x` zqjhje

vjh z iqz ifdk}x ` oi lk wj igi'czw`x` i}xqkv qkelj |ekukle`bz{xjhk fzhnjx}oic eiq mk%

Q ljwj gè`}xkvk F`B e lj ek lzujvk{elil }ljhe`m` vk|gkxvkdiekmvx |koiek i XQ okekdz ekbvqkx}oig lj|òz oi ljc lj xvjfki~vjhdin`x` ~ix~vjh}ljheò ]H^'k ` gè`}xkv ~vigjxk ` oigze`'okm lk Hkg`v Bkhn`w%

D% V@\QKEIQ@W

\k aèke}`vkelj è}x`xzm`lki}xklj 0:> g`dìek OG

Q`ljwjgè`}xkvkF`B fj|

vk}~vkqj iokekdz ekbvqkx}oig

lj|òz ^dke`vkei lj hk xjo z 6>;:% cihè` aèke}`vkelj è}x`xzm`lk F`B

fzhj zqjwkei |k => g`dìek OG ` `|ei}`x wj 02> g`dìek OG

DICIVCvfk q`mk lj} xj f`dk diciv% Fkxoi lj }ki} xkd`gk bihki$ ~v lj xì odkeljg$ e`}kg}gljdk `|kw` `| }xkek$ |kv xi e lj fì diciv$~ xkdk lj q`hei z|ejg`vjek njek$ ejoidòi~z xk ~iei q`q{` hk }j xkueic hk xzgk ej }ljwk



OIGJEXKV@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%;>

VJKC@VKELJ

Kqk| i~jx dknj< e`}kg xvkn`dk ~i}ki

^`{j< Ciloi FJV@WN A

I O Z ]

]qj |kvkwjej }xvkej

i~dkozlz qdk}x`xj nvxqj$ k

xztj$ z eklfidljg }dzuklz$xjo hjodkvkx`qei ~igèlz%

Jg~kx`lk ` givkd ifùe`b

dlzh` }z vkqe` ezd`% Iujq`m`

vkxe`b |diuèk ekh }qil`g

oig{`lkgk ` hkek} {zxj

oki |kd`qje`$ k ejo` ih el`b

xkoqj eaivgkm`lj ~vihklz

|k eiqkm% Zqitjeljg

okxjciv`lj x|q% |k{x`xj

ekmìekde`b èxjvj}k `

gjtzekvihei ~vkqi }j

~ixvzh`di hk ejoj `}xèj$gkokv }j vkh`di ` i vkxe`g

|diuè`gk$ i}xkez z xkg`

hjfjd`b njdlj|e`b }jaiqk

_

xi }j Bk{oic xv`fzek'dk xùj$ i}difktklzwk~vj}zhk bvqkx}o`g cj'ejvkd`gk Kex` Cixi q`'

e Gdkhjez Gkvokuz lj |k qv{j'ek ~vùk% Xk oel`ck lj oki }zh}o`j~ dic |kzq ljo |kxqivjek% Kd`$iek lj }xic uk}k ek}xk q dk hk n`'

q` exje| qe`g lk qe`g n qixigz q`hz |k~kdl q`b$ i~vjue`b `}qktkdkuo`b èxjv~vjxkm lk }k'hvnk lk oi l`g }j fk q dk% Hi qidlei}kg }j }q`b iq`b cihèk fk qìvk}~jxdlk qke ljg }v~}oi'bvqkx'}o`b ihei}k ejgkg q`{j {xk ixigj vjw`% K okh }j qjw vkxi qk 'di$ xi xkoi fvzxkdei ovqk qi$ di'cùei lj hk `}bih xkoqic vkxk~i}xk lj higèkexek ~jvmj~m`'

lk gjtz ~ifljhe`m`gk gjtz~ivknje`gk% Oi e lj z }xkelz hk}bqkx` zdùez$ gjh`l}oz ~id`x`'

uoz jziv lz oi lig lj Bvqkxj e'am`vkdk i}difktklzwk ~vj}zhkhqi l`m` cjejvkdk ejok vk|gixvìq`b ejoidòi vjuje`mk `| lj'heic xjo }xk iflkq dljeic ekoieif`dljnk qke lk ;3% cih`{el`mjIdz lj< —Higi qè}o` vkx lj okei'e`|i qke` qvbi qe` `|qiv }z qjvj'e`xjxk$ Gkcek okvxk bvqkx}ojej|k q }ei}x % ^vjxbihe vkxi q` }jvjm od vk lz d` |kfivkq dlk lz% Qjvi'

qkxei lj higi qè}o` vkx z~ixvj'fdl q oki joieig}o` }zvickx% Xi

lj qjw ~id`xùok joieig lk ~i'fjhj% Higi qè}o` vkx lj hkek'{elil Bvqkx}oil |`h ih lzcioi'gze`|gk% Kex k{`|kg }j ovi'kx |z lj koi lj ~iuji oki }v~}o`

ix~iv z}xk{kgk ` xjo ok}e lj~i}xki gzdx`jxeùo`% \kfivkq lj ~vjovì }qk ~vjxbihek i}di'fitjelk$ k Higi qè}o` vkx ljekxov`dì ifk }qjx}ok% Hihz{j}qzhk }z ovkxo` vkxi q` gkvoke'xe` ioq`v` }jwkelk$ k hzc` ~jvìh`g vk ~vk|e` d }xi q` }xiv lj% \k{xif` iehk Bvqkx}ok f`dk `|z|j'xko9‗ Kzxiv iq`b vjhi qk lj ~i'|ekx` fjicvkh}o` }imìdic ` dlj'

qùkv Xihiv Ozdl`w$ ~vieie}`'vke` kex ekm iekd`}xk$ |k oi ljc }j

ej ginj vjw` hk ~z{j z }v~}ozekmìekd`}xùoz xòqz%

Ljhke |kcvjfkuo` d`}x ljiq`b hkek iflk qì ejoid`'

oi hej qeùo`b |k ~`}k Vk'h qi lk Mqljx ukeèk$ oi l` lj}vjhèig 0>'`b fì kgfk}k'hiv ]vf lj z Bvqkx}oil% Z lj 'heig ih x`b |k~`}k Mqljxùkeèek qih` okoi gz lj Bvqi lj _kv`'e`w$ {j Xztgkei qic zvjhk$ ek'oie Idz lj vjoki< —Ljf`ck$Xztgke qk} lj |k ljfkd% if lj'h`d` }gi qk}‡ Okl }j xz ginj%‗

Qjwèk ]vfk |ek hk lj vkx `|cz'fdlje$ kd` ej njdj hk xi ~v`bqkxj%Ekoie q lj}x` i bk{oil ~vj}zh`bvqkx}o`g cjejvkd`gk$ ei q`'ekvok Lzxkveljc d`}xk ix`{dk lj z`|fljcdùo` okg~ z Fjicvkhz$ zoi ljg n q` i}kghj}jxko `|flj'cd`b bvqkx}o`b ]vfk% Ljhke ih

el`b lj vjoki< —Dlzh` gi l`$ {xk }juzh`xj9 @|czf d` }gi vkx$ k ~i q`' lj}x ~ {z ~ifljhe m %‗ v`}zxe` }zck |fic xkoqic g`{dlje lk ek~k'd`% Ie` }z zqljvje` hk }z vkx zOvk lè` hif d Kgjvòkem`$ kd hkck ]vf` e`}z `|czf`d`%

Ekoie }qjck$ ]vf lk ~vj}xk ljf`x` xjgk z Bvqkx}oil$ ~ivjhi}xkdic |kxi {xi gk geici qk'ne ljc ~i}dk ' ujok lj ~v ljg zJZ% îx~zez ej|kèxjvj}`vk'ei}x |k ]vf lz hv% Nkvoi zbiq '}o` iflk{elk qk uèlje`mig hk ljBvqkx}ok gjtzekvihei ~ix '

qvtjek oki ~ifljhe mk ~k ejgk~zei vk|dick hk }j ej{xi hkdljxvzh`$ k ]vf lk — gk qih}xqi oi'

lj e lj z }xkelz hk ~i~vkq dlkihei}j$ xi f`$ fi l`g }j$ gicdi`gkx` lkoi di{j ~i}dljh`mj‗%Zglj}xi hk }j oiekuei ~iuej}ziuk qkx` }k ~vi{di{wz$ oig~dj'xek }v~}ok jd`xk dkgjex`vk ekh—ejuz qjeig ej~vkq hig ` `}xi'v`l}o`g ~ie`njeljg }v~}oic ek'vihk‗$ z| ihk{ dlke lj } cekdk z vj'cìe hk lj }xè}oi ~ig vjelj xj'{oi |kg`}d qi% F`fjv ~i ~`dk qz~iei qi lj ' k oi f` hvzc` ' ~i}zikokhjgò ` ~lj}eò Gkx lk Fj'

woi q`w }qi lig ei qig zgixqi'vèig$ oi lz lj id`xòk iflk q`dkek ek}di qeil }xvke`< —Z Bkcz lj}qkoi ej q e hio }j ej hioknj hk

lj ]vf e‗%]k vk|d u xig èxjv~vjxkm ligvkxk z Bvqkx}oil F`B n qljwj li{geicj cjejvkm lj% @~ko$ ` }v~}o`` bvqkx}o` ihei} ~vjgk xig vk'xz gk lz ejujc |k ljheùoic% Xi}z ifi}xvke ~vj|`v ~vjgk xzt`gnvxqkgk ` ejc`vkelj ejo`b jdj'gjexkve`b }xèk% Xkoi lj$ vjm`'gi$ ~vjg ljv \ivke G`dkei q`w~v`|eki hk lj z Idz l` —f di cvj'{kok‗% Oki hk }z ejoidòi }xix`'ek }v~}o`b m q dk$ gkbig }xkvk'mk$ oi l` }z z }qi lil ek qei}xì}xkd` oih }qi l`b ozwk$ f`dj nvxqj}kifvkwkle`b zhj}k$ `|k|qke`b~vjfv|ig qinelig ejihci'

qive`b bvqkx}o`b qileòk$ k ej

nvxqj vkxeic |diuèk% Oki hk lj6>> b`dlkhk ]vfk ~ifljcdi ih}qi l`b i}difih`dkmk$ k ej ih kv'g lj ek~kdlje`b i}qjxeòk$ oi'

l` }z }~kd d 6> b dlkhk }v~}o`b oz'wk$ }qj hi }qèlkmk ` oioi{èlk'mk% Li}`~i q`wj qk G`dkei q`wj qk`|lk qk hk }j givk ~v`}xz~ x` }zh'}oig cielje lz ie`b oi l` }z}xqkvei uè d` |diuèj |qzu` d mj'gljvei% _xk }j ujokdi ~ze`b }j'hkgekj}x cihèk9 ]okehkdi'|ei lj okh hqk qihjwk ui qljok}z}ljhej hvnk qj$ z| `|hk{ez~igiw ` d`fjvkde`b ` hj}eùkv'}o`b gjh lk$ xqvhj hk Xztgkee lj fì kex`}v~}o` vk}~idinje$`koi Xztgkei q` lk qe` `}xz~`$

x|q% fv lze}o` xvke}ov`~x` hvzc`hiozgjex` ci qivj }z~vixei%Vjw` hk lj Xztgke fì ekodi'elje ]vf`gk `}xi lj {xi ` vjw` hk

lj _j{jdl ifink qki Bvqkxj%

] qj |kvkwjej }xvkeji~dkoz lz qdk}x xj nvxqj$k xztj$ z eklfidljg}dzuk lz$ xjo hjodkvkx`'

qei ~igèlz% Xi qkn` |k u`xk qjekvihj$ k ej }kgi |k ~id`xùojjd`xj% Jg~kx lk ` givkd ifùe`bdlzh` }z vk qe` ezd % Iuj q m vkxe`b

|diuèk ekh }qi l`g oig{ lkgk` hkek} {zxj oki |kd qje`$ k ej'o` ih el`b ~vznk lz i xigj eiv'gkm lj |k ei qkm% Kdfjvx Mkgz}

lj }gkxvki hk lj }xèk qkne lk ihhigi qèj% @}x ek ~vkq hk f dj }z|k eljck qvbi qek n qixek ekuj'dk% ]gkxvki lj hk lj i~vkq hke }k'gi iekl ~kxvìx`|kg u l` lj xj}'xkgjex `}xèidlzf qi}x ` ~vk qj'hei}x% —Lk }z q`{j qid`g }qi lz|jgdlz hk f`b fì ekmìekd`}xk%Bxì f`b qidljx` }qi lz |jgdlzxkoi hk `}xi qvjgjei qid`g `~vkq hz% î{xz lzw` ~vkq hz$ biwzhk iek n q`% ]qkok qv}xk dlzfk qè lj i~vkq hkelj% Ui qljoz eklxj'nj ~khk okh q`h` `|i~kuk qkeljieic {xi qid`‡ ]x`hì f`b }jokh f`b hi~z}xì hk ljhke vke'mz}o` ~`}km fzhj ej~v lkxjdl gk` ljheil ekm l`% Gv|`g }kgi

ovqeòj‗$ ~`}ki lj Mkgz} xioigioz~km lj Avkemz}oj$ z ~`}g`'gk |kg`{dljeig eljgkuoig~v lkxjdlz% E lj }dzuklei }dk qe`

Kdfjvx Jè}xjè ~vi~kc`vki }d`'uei cj}di< —Hzne` }xj hk zq ljo oknjxj }x ez$ uko okh hvnk qk ih

qk} |kbx lj qk }z~vixei%‗

Kd`$ }q ljx q {j ejgk xk'oq`b dùei}x`% Qjdòjgivkdej kzxiv xjxj ek'w` wjxj ek jqvi~}o`g

cvifdl`gk% @exjdjoxzkdm` }z }j~iok|kd` oki oqkvek vifk$ k ~i'd`xùkv` oki fj}ovz~zdi|e`$ uj}'xi oivzg~`vke` ~vkcgkxùkv`%Zqitjeljg okxjciv lj x|q% |k{x 'xj ekmìekde`b èxjvj}k `

gjtzekvihei ~vk qi }j ~ixvz'h di hk ejoj `}xèj$ gkokv }j vk'h`di i vkxe`g |diuè`gk$ i}xk'ez z xkg` hjfjd`b njdlj|e`b }j'i qk% \kbqkdlz lzw` z}~lj{eiifkq dljeil xvci qè` }k Mkvdighjd iexj$ ]vf lk lj Gjtzekvi'heig }zhz ~vkq hj z}ovkx`dkvjdj qkexej hiozgjexj ` xkoi`|fljcdk v`|ò hk fzhj ~vicdk{j'ek }kzuj}eòig z cjeim`hz z]vjfvje m`% K }x ek ~vkq hk9 \kvz xi li{ ejoi qljvz lj9

Ek{j el biqj nvxqj

] if|`vig ek xi hk ejgkg ~v`dòz hj'gkex`vkx` dkn` odjqjxj oi lj qjw hq lj ci'hèj ~vkxj gjej gi lz ~ivih`mz z |hk'el`gk ek}xkqeòk dòiqeic$ eiqi~jujeicOjdlgjeh ljqic gè`}xvk }`czvei}x`$ihei}ei eljciqj oqk|`vk|qjhjej oqk|`'}z~vzcj K|vj Vkhieu`w$ iq`g ~zxjg nj'd`g lkqei}x` zok|kx` ek ejoidòi }xqkv oi'

lj }j ~i lkqdlz lz$ `}xèk oivjo xei$ z xjo '}xz I}difitjelk$ |qlj{xk lz }k viu`{xk z~vjhgjxz Xzvoiq`w$ 6=% eiqjgfvk 6>;6%

^vqi< hzcicih`{el` Akbvè |k{x xeò xz'n`xjdl Idjc Ukqok ek ~vi{dig viu`{xz |di'z~ixv ljfì lj }zhe mz ]zhk F`B$ ~dk} vk'

lzw xifinj —}xvk{ej$ ~vj}vjxezxj‗ xh% gi'

lj ~vqkxej j'gk d ~ivzoj$ ekqihjw lkqei}x$ovi| z}xk Ojdlgjeh ljqic gè`}xvk$ hk }jvkh i ejujgz ej|koie xig% Vkh }j i }dlj'hjwjg< eòkhk$ kd` fk{ eòkhk$ e`}kg xvk'n dk ~i}ki z I}difitjelz% Gil oiexkox }kci}~itig ]jd`gfjciq`w }qih` }j ek hj'gkex`vkelj Kqk|iq`b dkn`$ {xi lj fì }dzukl

` z —hiok|z‗ oi l` lj ]zhz ~vj|jex`vki oi'vzg~ vke` xzn`xjdl% Oki {xi ginjxj q`hljx`z kxkmbgjexz oi l` {kdljg$ ih ci}~itj ]j'd`gfjciq`w xvkn`g hk iflkq` hjgkex oi l`}kg ~vjxbihei ek lkq dk$ xvknjw` ~vkqi u`'xkxjdlk ek lkqez v lju |fic ~viciek oi ljg}kg |dinjek% Hvzci$ eiqèkvok AXQ'k ljgje` ~iezh dk ~i}ki ek AXQ'z$ ~`xk lzw`<—biwj{ d` hk lk ~`xkg iqj }qi lj hk ~vjtj{oih ek}9‗ "koi dknjg$ ejok gj hjgke'x`vk)% @koi lj bkojv | Fvj|j ifv`}ki xz ~i'vzoz$ lk }kg lj `~ko z}~ljdk }kuzqkx` ekhvzcig glj}xz% Oki iez chlj g` bkojvUkqok ~v lj ejoidòi cihèk }zcjv`vk<—koi xi hvn`{ z ozw $ }odie $ ljv koi }k|ek$

jxi G`djx`wk‗% Hkodj$ eiqèkvoz }kg h`}'ovjxei ihf`dk$ ciqivjw` hk wjgi }j hici'qiv`x` okhk g` }j vih`mk qvkx`$ ~k hk q`h 'gi {xk f`b vkh dk% îxig }kg ` }z~vzck~ivzokgk ifkq lj}x dk$ jo }~d`m`xei ek'cdk{kqk lzw hk ejwz ~v`bqkx x` xkl ~i}ki% Ixigj }qljhiu Ukqoè hiok|e` gkxjv lkd$

oi l` qkg xkoitjv {kdljg% \ek lzw` hk ci'}~itk vkh` |k —1> gèzxk‗$ e lj g ~khk'di ek ~kgjx hk g` {jaz lj uiqljo u lj jg'} lj }z ekvzujej ` fj| xvzeoj }xèj% Xvj'wk ~ivzok$ {xi xkoitjv ginjxj q`hljx $ lj}'xj ih gi lj ~v lkxjdl`mj$ eiqèkvoj$ oi lk ljz xi qv ljgj oi lj Ukqok ~igelj f dk z Kgj'v`m oi lk g` ek lkqdlz lj —okaz okhk }j qvk'x`‗% Ujxqvxk ~ivzok lj Zciqiv i qdk}e {xqzBkeja lj Uid`wk ekh a`vgig z Gkojhie '

l` ` oi l` oknj hk lj ek{ki oz~mj |k xz a`v'gz$ k oi l` }z | Kz}xv lj% ]~ivei lj f`di {xigz lj hì a`vgj fì ~ih b`~ixjoig ek gilgk`d lj ~i}dki èaivgkm lz i vlj{jelz xic~vifdjgk% Uid`w eljciq ixkm qjw q`{j ih

hqkhj}jx cih ek gk lz hzc ~vjgk vkbgj'xd` imz gic }z~vzck \ lkhk Xzvoiq`wk$ xj lj Uid w ek iqkl ekuè bxì qvkx`x` eiqkm \`' lkhz ` eljciqil }j}xv`$ {xi lj ` }kg vjokiek ljheig ih ihvnke`b viu`{xk%

Hkodj$ xk akfvòk ` hkdlj vkh`$ ihei'}ei H lkek Oklgkoiq`w e lj gicdk

zxljmkx`$ koi lj ~ioz{kdk$ ek gkojhie'}oi ~vkqi}ztj$ ` oidòi g` lj ~i|ekxi$akfvòk wj$ `~ko$ ek eljez nkdi}x$ f`x`~vihkxk$ xj }j ekhkg hk lk q`{j ejwzn`qljx` }k ujxqjvicih`{el`g hljxjxig zozw` fj| cv lkelk$ xi~dj qihj f`di ok'oqj {ke}j hk hljxjxz oz~`g m`~jdj |keljciq z|vk}x$ k ej hk ei}` iej }xkvjhq lj cihèj$ |fic ujck lj hifì hjaiv'g`xjx }xi~kdk% Ljv$ xznìm` Ukqok ` Okl'gkoiq`wok }z fdio`vkd` gi lz `giqèz$k }zh lk Xkeo`w `g ihifvì% v` xigj }zg` ek~`}kd` hk —hlju lk ~vkqk e`}z vj'djqkexek |k hiei{jelj xkoqj ihdz'oj+9‗ ]qj {xi xvkn`g lj ajv ` oivjoxke

~i}xz~ko oi ljc ejgk$ ljv Ukqok hj|è'aivg`vk lkqei}x$ ~vkq` gjh`l}oz bkloz` lkqei}x` k~}idzxei e lj lk}ei {xk }jhj{kqk z }zhe m`% K }qj xi ej f` f`di gi'czwj hk }j m ljelje` ~vjh}ljhkqk lzw` Q`'

ljwk @|i Xkeo`w gkdi gkelj ~iek{k oki~v lkxjdl Ek}jvk Iv`wk ` xz|dke}o` xzn`'

dkm$ k q`{j oki }zh lk hvnkqeic ]zhk%Ljv$ }qj }xvkej z ~i}xz~oz xvjfk xvj'x`vkx` ljhekoi% Ei$ xi iqhlj e lj }dzukl%

Iei {xi lj f`xei$ k {xi Ukqok Akbvi—|kfivkqdlk lz‗$ uèlje`mk lj hk }kg ~i'}ki ~iujdk xvkn`x` ihgkb ekoie zf`}xqkVkg`|k Hjdkd`wk "xi |ek lz }q` gi l` ~v lk'xjdl`)% Vk|dic lj }dljhjw`< ^v`dòig ljheicihdk}ok z }zh |k ljhei }k gi l`g }z~vz'cig$ ~i|qki gj gil xkhk{el` {ja AkbviVkhieu`w hk hitjg oih eljck z okfèjx$xj gj z~`xki< —_xi }` xi }k \òig f`dk ek}zhz‗9 Ihciqiv`dk }kg hk lj \òk gkiejoz i}xkqè}oz vk}~vkqz$ ek {xi g` ljVkhieu`w ok|ki< —Gk$ {`~m` gj |qkd`$ ej'

oi ih el`b qk} lj q`hì$ ~k }j ~vj~kd` hke`}` `{dk ~v lkq`x` |k Vkg`|k‗% Ihciqiv`'dk }kg hk e`}kg% Ek xi g` lj Akbvi ok'|ki< —Gk vjo‐i }kg `g lk hk e`}`$ hk x`xi ej }g lj{—% X`gj g` lj lk}ei hkxi hi|ekelk hk gj ~vkxj$ hk }j fi lj hk wz ~vi'ciqiv`x` ` hk g` lj n`qix zcvinje$ ~ici'



OIGJEXKV@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% ;;

z I}difitjelzxiqi ih gigjexk okhk b lj Ukqok ifk'q lj}xì hk }kg z qj|` }k }qi l`g }khk'{el`g }z~vzcig% Hkodj$ eòkhk eòic e`'x` }kg gid`dk e`x` wz gid`x` hk g` hk ~i'}ki$ kd` }kg ck xvkn`dk ih xkhk$ k ej ok'oi }j ~dk}`vk ' okhk g` lj }z~vzc zbk'~{je% Xkuei lj ` hk f`b njdljdk vkh`x` f`'di {xk$ ljv g` h ljxj fzoqkdei n`q` ek vz'fz jc|`}xjem lj$ kd` ej | vk|dick oi lj Ak'bvi ekqihz z eiqè }qi lj oqk|`f`q{j K|vjVkhieu`w%

—Ek{— eiq` gè`}xkv }`czvei}x`$ek}xkqeò dòiqeic$ z| ~igiw }qi l`bxzn`xjdlk Ukqoj ` Oklgkoiq`woj

z~ivei ifgkelz lj lkqei}x i }dz'

uk lz oi l` }j qih` ~vix`q gic }z'~vzck% Oidòi }z i|f`dlej eljci'qj ek lkqj i ifvkuzez } oivz~'m lig$ eklfidlj `dz}xv`vk uèlj'e`mk hk lj }kgi ejoidòi }k'

x` ekoie {xi lj h`}m`~dè}o` xzn`'dkm ok|eì Ukqoz } ;>* ih ~dkxj

"ljv gk h ljxj ovjh`x+9)$ ie ck ~i|qkiz "}qil9) xivkel ekcvkhì ck% @ li{ `b ~z}'xì hk oigjex`vk lz ~vjhgjx oi l` lj z xi'oz% Z| xi$ h`}m`~dè}o` xzn dkm lj ok|ki hkejgk hiok|k hk lj Ukqok z|ji g`xi ihgic }z~vzck z |ei}z ih =>%>>> jzvk%Hk gj ~i|qki$ gki f` b% Ei$ vk|dic |k'{xi e`}kg ~i|qkek hk hkg hiok|j gi'nhk —djn`‗ z }qkhf` }èk Ek}jvk Ojdlgje'h lk$ kd` i xigj ejo` hvzc` ~zx% Ek}xkqeò dòiqeic |ek oidòi lk ` gil }z~vzc |ek'gi i eljgz% \ek lz ` hvzc` oi l` gj vjhi'q`xi }kd ljwz$ k ~v`~khk lz hvnkqe`g }xvz'oxzvkgk$ gidj hk b ej }~igeljg% \ek'

lz ` hk |ekg oidòi b lj Akbvi eiqukei

|khznì% v`gljv`mj okoi {xk lj zvkhì|k Ukqoz$ k {xk Ukqok |k eljck% @gk xz` ejo`b ek|iq`~id`mk lkmk z }oz~`g Kvgk'e ljq`g ih ljd`gk "oz~dlje`b oih di~iqkz \je`m`)$ k oi lj lj Akbvi |khznì xkoi{xi `g lj hki 6>%>>> gkvkok |k ekh'|`t`qkelj }xkek% Hvzc` }z hif`d` cida%%%

Iqig ~v`d oig }kgi njd g ekcdk} x hkoidòi cih Akbvi Ukqok }j xvzh d ih gj'ej ek~vkq`x` ov`gèkdmk$ xi ej g ljelk u`'elje`mz hk lj gè`}xkv }`czvei}x` ekvz'uì dòq`hkm lz Vkg`|k Hjdkd`wk% Lk }j ~i'vjh eljck i}ljwkg fk{ }`czvei$ k qljvz'

ljg ` i}xkd` cvktke` F`B% Ei$ oidòi cihvk|e` dòiq` | ]@^K$ ~id`m`l}o`b ~id`xùo`b}xvzoxzvk vk|qihelkqkd` zdicz Vkhieu`'wk Ojdlgjeh lk z iqig$ kd` hvzc`g ov`'qùe`g hljd`gk$ lk b zqljvkqkg hk wj ih'ciqkvkx` okh'xkh% Ihciqkvkx wj ` |kgiex`vkelj i~xzne`mj gig }z~vzcz"`|k ujck }xi lj h`vjo xei Vkhieu`w$ Oj'dlgjeh` ` Ukqok)$ xj qjdòk oidùèk eiq'

mk hkxk }qljhioz ~iokleòz% Ljhèi {xi li{ e`}kg ixov`dk "k ixov`wz) lj}xj hk d` lj ` z oi ljg `|ei}z zuj}xqiqki Akbvi%

Hkodj$ hvznj ek}xkqeùj$ oidòi cih x`gjej fdkxì$ ` z| xi li{ ozoki okoi }jfi l`{ |k }`czvei}x }qi lj hljmj$ ljv }kg`|lkq dk hk }` Ek}jvz ~vjhdkcki hk }j zf`'

lj ` Vkg`|iq }è z| v lju` —ekvk}x wj$ ~kwj }j i}qjx`x`‗$ lk x` n`qixig ckvkexz ljghk wz hiujokx` hk xjf`$ Ek}jvz ` Ukqo`~i{kdljg ~kojx z O^\ \je`mk% _xi }j x`'uj xqic }xvkbk |k }èiqj$ ~ix~zei xj vk'|zg ljg< hk }kg ek xqig glj}xz$ lk f`b}j ~dk{`dk% @ lk gkg }èk oi l` wj ekvk}'x`% Ihck lkg ck hk ~i{xz lj dlzh}o` n`qix$hk ej ~ihgjwj |dihljdk hvzc`gk hk gz~v lkxjdl` ~i}diqe` }kvkhe`m` ej fzhz }kmvej d`}xj% @ |kxi }j ej fi l`g hk wj gz}j ejoi ejokh i}qjx x`% K x` eklfidlj |ek{{xk }` vkhì% Hk |ekg ` lk$ ~iok|kdk ljkom lk Dzxok< }qj {xi }kg `|ciqiv dk i Ak'bv` Ek}jvz$ }~i}xkq di }j xkue`g z kom`'

l` Dzxok% ]qj {xi }kg okhk vjodk z ~i'}dljhelj hq lj cihèj$ eixivek lj }xèk ì~jx }j ezh`g hk `hjg ek ~id`cvka}oixj}x`vkelj ek }qk ~`xkelk i Ukqo`$ Akbv`$Ek}jvz$ ~vjhgjxz gic }z~vzck }qjgzi}xkdig% ]g lj{ d` x`$ hvznj ek}xkqeùj9

_jldk XZVOIQ@W

—I~dlkuoke` eiqkm KF] fkeoj |kqv{ì z Gkojhie`l`‗?I}difitjelj$ 6=% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj

^`{j< Fiv`} HJNZDIQ@W O I H O

I

N J

Xv` ` ~id cihèj } xic lj

glj}xk ek ]kvkljqi

ieigkh ~zmki ~vjh`qke

~icdjh$ cdjhkdi }j ihkxdj

hkelz ` eiwz$ ~zmki lj

~icdjh }q`b okd`fkvk$ `|

hkdjoj ]vf`lj dlzh` }z

~ixj|kd` hk ~zoez hqk'xv`

~vjovk}ek ~icdjhk ek cvkh

~ih \dkx`{xjg% ^zej xv` `

~id cihèj f`di lj ]kvkljqi

xkoi |dinjei ~vjovk}eig

~icdjhz } Xvjfjq`wk$ xidòi

lj ~vjovk}e`b ~icdjhk ~kdi

ek cvkh hk e`lj z xi hifk

f`di i}if`xi gzhvig

kgf`m`lig f`x` q`tje`l`

cvktkeè% E`ljhke q`tje` n`q

e`lj i}xki

\ qki gj ejo hke z hqk |k ~ieiw Oi'ni% @gk ie xkl ifùkl$ |i qej z cdzbi

hifk eiw` `| okakej hk `}~v uk q`m%@gk$ qjd $ ljhke ei qi|k qljxe`%

Jdjg$ vk|k~jd V`gdlke` @}z}k Ov`}xk ekCidcix` |ekh Ljvz|kdjgk$ ~k }j ~ihei fvhkioz~ di gei{xqi |ekx njdleòk% Gjtz el`gk$zcdjhk @}z} }qick zuje ok$ ~k ck } ov`nk |k|qk<—^jxvj$ jxvj%%%+‗ —Hidk|`g$ zu`xjdlz+‗$ vkhi}eiz|qòej jxkv$ ~k }j }xkhj ovi| cig dz ~vif '

lkx` z| fvhi$ kd ck v`g}o` djcìekv` cvzfiihf {j fùj q`gk ~kd mkgk% Ekoie ejoic qvj'gjek$ @}z} ck i~jx hi|qk } ov`nk< —^jxvj%%% j'xvj+‗ —Xz }kg$ zu`xjdlz+‗$ ihk|qk }j }~vjf lke`^jxkv ~k }j ~iei qi }xkhj ~jelkx z| fvhi$ k qil'e m ck li{ lkuj |zhkvk{j$ |f`{j gz |zfj ~i'dig {j iflj vzoj%

E lj ~vi{di hzci$ k @}z} xvjw ~zx }dkfk{e`gcdk}ig |k|qk< —^jxvj%%%+‗ —Jqi gj+‗$ z| qvkx j'xkv fidei$ ~k ~vòz~` }qz }ekcz ` ihdzuei }j

|kdjx z djc iekvj$ |hvn }qj zhkvmj fùj qj$ xj}j ekl|kh m ljd `}~vjf lke$ ~idigdlje ` ovqkq ~i~ej ek qvb fvhk% —Hi{ki }kg$ zu`xjdlz% Vj'm $ {xi xvjfk{9‗ —^jxvj‗$ ifvkhz lj }j @}z} ek ov 'nz$ —q`h`g x` ozwz ihkq hj+‗

Xz }z eklei q li|k qljxez ~vùz gkd qkdlhkek zgz z ]k qj|z dicivk{k Vj~zfd oj ]v~}ojokh }z |kg }d d mvoqz h qiq }o`$ hqkhj}jx {j}xgjxkvk q`}io` ov`n ek Xvjfj q wz$ ek fvhz \dk'x {xz$ ihkodj ~zmk ~vjh qke ~icdjh ek ]kvk lj'

qi% Xv` ` ~id cihèj } xic lj glj}xk ek ]kvk lj' qi ieigkh ~zmki ~vjh qke ~icdjh$ cdjhkdi}j ihkxdj hkelz ` eiwz$ ~zmki lj ~icdjh }q`bokd fkvk$ | hkdjoj ]vf lj dlz h` }z ~ixj|kd hk ~z'oez hqk'xv ~vjovk}ek ~icdjhk ek cvkh ~ih \dk'x {xjg% zej xv ~id cih ej f di lj ]kvk lj qi xk'oi |dinjei ~vjovk}eig ~icdjhz } Xvjfj q wk$xidòi lj ~vjovk}e`b ~icdjhk ~kdi ek cvkh hk

e lj z xi hifk f`di i}if xi gzhvig kgf m ' lig f x` q`tje l` cvktke e% E ljhke q`tje` n`q e lj i}xki%

\ekxj iez$ —okh f ~icdjh gicki zf lkx %%%‗9J$ ~k ginj%

Hqkhj}jx cihèk ok}e lj$ jxi$ }o ezxk lj Vj'~zfd m` ]v~}oil |kfvkek vk}~idkckelk } g`d '

lze ujxqive`b gjxkvk }~iveic |jgdl {xk ek Xvj'fj q wz$ k cdjhkim` }k \dkx {xk ihdzu d gif d '| vkx` }kgick @}z}k Bv`}xk$ ~k ck ~i}xk q x ekuzoz ~i qvb fvhk% E lj xiuei$ qjdj$ hk wj hqk'hj}jx{j}xgjxkv}o` ov`n ek ~idink lz ihkodj }jzf lki cvkh f x` z~vk qi ej q`tjek hv}oi}x$ ljv

wj h qiq }o ov`n ek Xvjfj q wz f`x q`tje | }qk'oic ozxok ]kvk lj qk%

K vk}~jx` wj }v~}o` hifvi qidlkm ihi|ci$okoi lj qjw |k~ }kei z lj qketjdlz$ hi| qkx`$—Iuj$ iuj%%%+‗ k okh }j Li}`~ ekl|kh z}~ej ek\dkx {xj$ ]è wj gz }k hqkhj}jx {j}x gjxkvk q`'}ioj fjxie}oj ujoj ~iok|kx mvoqz }qjxic Li'}`~k ek Gkv lè Hqivz ` qj}jdi hi qòezx`<—Wkdj+ Q`h`g x` ozwz ihkq hj+‗

Xjo qkdlhk hk }j |ek {xi }z vk}~jxig @}z}zvzoj ovqk qj%

@}xèk$ oknz z Vj~zfd m` Hv}oil hk lj ov`n z}xqkv` gki f`x` }~igjeò |k q`{j ih {j}x b`dlk'hk }v~}o`b nvxk qk vkxk$ kd iqkoi ihiok$ cdjhk'

lzw` hjlei vlj{jelj ' z i}ei q`$ hq lj gk} qejfjxie}oj cvjhj ~vjov njej ~ih ~vk q`g ozxig' Bv`}xi qi vk}~jdi ~v lj |cdjhk oki }~igjeò ieig ~vjovk}eig ~icdjhz {xi lj }k \dkx {xk` ioide`b fvhk xv` ` ~id cihèj ~zmki ~i cvk'hz z hidè`$ ~icdjhz hkodj ovi| i~xòz }ekl'

~jvk d bkzf mj$ oi l` lj ljhkekj}x ~id b dlkhk]kvkld lk ~vjm |ei |kozmki ` vk|k~ji ek ieklov`n z e`{kez%

K i~jx$ f x wj hk lj ~icdjh ek cvkh } Xvjfj' q`wk ` ~zmki iekoi ej}jdjox qei |kxi {xi}v~}ok qil}ok ek \dkx {xz e lj gkdk e`{ke%

Hqkhj}jx cihèk ok}e lj gif d | vkd }z xk'oi xv`hj}jxxvicih`{eljc ]èk Finljc z ]kvk'

ljq }oi'vigke`l}o` oiv~z}$ fkezd z okxjhvk'dz ]vmk @}z}i qk } ~i| qig |k @}z}k B%$ ~igklm` Lj qvj lk$ ~i imz ]vfèk$ zczvkd` ck zokg~kelidz$ ek qzod` gz zeàivgz Qil}ojVj~zfd oj ]v~}oj ` vk}~ivjh d ck z Lkbivè'}o` fkxkdlie$ z Fjdj qzoi qj$ ~k ck ~i}kh`dèk uzoz ek \dkx`{xj$ ek }xkvz vz}oz bkzf 'mz ih ;:: gg%

' \qki } ek}$ @}z}j9 ' ~i~jd }j ok}e lj hi elj'ck }qjx` kvbketjd G`bkldi Ck qv di%

' Kbk ' {jvjx}o` wj Bv`}xi} hvnjw` ek e`{kez}xkvz ~vk qi}dk qez mvoqz ek Fk{ukv{ l`% ' Q h`g qkg ozwz%

' Ej elz$ ej elz+@~ko$ z ]k qj|z dicivk{k ek ovk lz }z$ u xkgi

z ei qèkgk$ ihz}xkd ih h qiq }oic e`{kek ek\dkx {xz% i ljhe`gk$ `|vkuzekd }z oid ok f xihn eiq }ok fjxie}ok bkzf mk givkdk f`x hk lile {ke fzhj ih hqkhj}jx {j}x gjxkvk< im lje 'd okoi ejwj$ }qj hk }kh Oz}xzv`m` ~i qzoz }qj~kvj$ gkx` eiq mk hk }kcvkhj xkokq ljhke qj'dùke}xqje }~igjeò }v~}o`g nvxqkgk% Hvz'c $ i~jx$ oknz hk b lj ih ov}xk ek Xvjfj q wz ih'

qvkx dk ]v~}ok ~vk qi}dk qek mvoqk$ ljv hk }z xj}xqkv` ' ov`nj q` ~i fvh gk ' bvqkx}ok okxid uok

zlhzvgk$ ` hk xi e lj z }qjxi}kq }oig hzbz%Dkoezdi iehk fickg` ` Bv`}xi}z% Ejoi'dòi hkek }gv|k qki }j ek ~idink lz ek \dk'x`{xz ujok lzw` hk `| Fjicvkhk }x`cej i~xòk|k bkzf`mz$ ~k gz ek ovk lz lk q`di hk e`{xkih xick% Okoi xi qjw ifùei hj ~i xkoi|qk'e`g —~vk q`d`gk vkxi qkelk‗$ ~vihkd` lj ]vf`Bvqkx`gk hk xzoz fkd lj% Jei lj$ vjod` @}z}z$ek Bzgz ~iekh Gi}xkvk% ^zmk ixkgi ~vj'ovk}ke ~icdjh ek }xiuez ifkdz Ejvjxqj% Uj'ok lz }kgi eljck hk ek icvigeig$ ~vk|eigov`nz |kz|gj ~idinkl% ^k hk oiekuei hidlj$~vjgk avkelj qkuoil mvoq` ~ihei fvhk$ hi'

qòej ^jxvz ' —q`h`g x` ozwz+‗% K }qjx` ^jxkv hk gz z| qvkx`$ —tj lj fidke

ejwj{ q`hljx` okh `gk |qieò ih }xi }jhkggjxkvk+‗%

Ek \dkx {xz |ekh ]kvk lj qk xkoi wj$ u`xkgi$

zglj}xi i~x oj |k bkzf mz ih 61%>>> gg cvk'h x }kgi mvoqz% E`{xk ei qi ejzif uk ljei$ {xihvzci zi}xkdig hk ejo` jex xjx vkh` ek |jgdlìh b`dlkhz hzdzgk$ ejwj qkdlhk cvkh x |`gi'

qkd {xk$ bixjdj ` okakej$ `d ' hkdjoi f`di ' fid'e`mj {oidj%

^k ~ko$ ~i}qj lj ei qk xk }xqkv z ifdk}x` |k'~ {k qkelk xjv xiv lk% @ ~v lj }z$ }xèk$ `| }qj xvòie}x xzx qej fi}ke}oj oieaj} lj i|ekuk qkd`}qil xjv xiv`l bvkgi q`gk ficigidlkgk$ ov`'nj q`gk ov}xi q`gk$ gzekvkgk |qie m gk ih}xixèz gjxkvk$ kd iqi lj ~vq` ~zx hk f` ejxoi|k~ {ki z}~igjeig ek }qi lj nvxqj i|eku iglj}xi ' qdk}x xic |diuèk% F`x wj Bv`}xz$ k ~i'f lje`g ej q e`g ]vf`gk$ i}if xi hvkci {xi }jmvoqk z el`biq }~igje cvkh` ek glj}xz ihk'odj lj xv ~id cihèj ~zmki iekoi d lj~ ~icdjhek ]kvk lj qi%

@ hk i~jx$ oki ejokh$ ~zmk ek cvkh fj| i~'xòj e`{kek$ ej}jdjox qei%@gk Oini i xigj q`m$ okh lj iei @}z} ~i'

fljcki } oiei}xk}k mvoqj ek \dkx {xz$ ~k dzxk' lzw |jgdlig ek`{ki ek } ljhic }xkvmk okoi ~dk'uj% \ekg xick$ vjoib$ xi lj iekl } èeimb lig%Lj}x$ ek xi wj Oini$ kd‐ e lj% Ej ~vjo`hkl gj%

Jdjg$ ~`xki @}z} }xkvmk |k{xi ~dkuj$ k ie ok'nj hk xvkn` `|czfdljeic }èk% —Okoi `|cdjhk9‗$z~xk ck @}z}% —Hzckuoj$ vk|fkvz{jej oi}j‗$ ih'ci qiv` }xkvkm$ — ovqk q b vzoz%‗ —Xkxk+‗$ ihz{jq 'dljei gz @}z} ~idjx` z |kcvdlkl$ k }xkvkm wj ekxi z ej qljv`m < —]èj Vkhi qkej+‗

Okoi lj Qil}ok V]'kgif`d`|`vkdk @}z}k B%



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%;6



HICKTKL@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% ;=

Q@LJ]X@

If`dljnjek cih`{el`mk~ic`f`lj Fj{`wk

E |ig ~v`cihe`b kox`qei}x` lzujv lj z F`'

bkwz if`dljnjek 6>% cih`{el`mk ih ~ic`f`'

lj Kh dk Fj{`wk$ z 62% cih e`$ xkhk oigke'

hkexk Hvzcic fkxkdliek z }k}xkqz :>6% q`'

xj{oj fv`ckhj :% oiv~z}k Kvg lj VFB% Vk'

xe` }zfivm`$ ~v lkxjdl hjdjckm lj Qdkhj Ze'

}oi'}ke}oic okexiek ` I~wèj F`bkw ioz'

~ d }z }j z ok}kve`$ oi lk ei}` eljciqi gj$

okoi f` ihkd` ~iuk}x jqim vkd }ljwkelk ek

d o hljdi iqic qjd oic uiqljok$ kd }qj ~i'

cèzdj fivmj z ~vixjodig vkxz$ lkqdlk Aj'ek% F`dk lj iqi ~v`dòk$ hk }j zoknj ek xj'

nko ~idinkl fivkuo`b okxjciv lk hkek} z

F`B$ oi l` }z ek —gkvcèkgk }q`b hvz{xqj'

e`b |f`qkelk‗% Gè`}xkv |k ~`xkelk fivkmk

` VQ@'lk Z]O'k$ G`v}kh Xi~ukc`w ok|ki lj

hk }j li{ ~zei xick xvjfk zvkh x`$ okoi f`

}j ~ifidl{ki el biq ~idinkl%

îfidl{kx` ~idinkli}ifk } èqkd`h`xjxig

^vjh}xkqe m` ivcke |km lk i}ifk } eqk'

d`h`xjxig "II]@) `| F`B ` ejqdkh` eb ivck'

e`|km lk oi lj z aioz}z ejgk lz ~vqje}xqj'

ei xj i}ifj }xkod }z lzujv z ]kvk ljqz |ek'

ukl gjtz}ifej }kvkhelj$ ljheic ih ek'

uèk hk }j hi~vèj}j ~ifidl{ke lz ~idink'

lk ` vlj{kqkelz ~vifdjgk } oi l`gk }j }z'

iukqk xk okxjciv lk }xkeiqe {xqk$ lkqdlk Aj'

ek% vjh}ljheò Oiivh ekm ieic ihfivk iv'

cke`|km lk i}ifk } eqkd`h xjxig Okexiek

]kvk ljqi Aòvjx \zoi oknj hk g lj ekglj'

vk hk$ ovi| `}xvkn`qkelj$ hitz hi }xqkveic

}xkelk ek xjvjez$ xj ek i}eiqz xick }k'

uèj mljdiq`x `|qlj{xkl i }xkelz ` ~idink lz

i}ifk } èqkd`h`xjxig z F`B% Xkl gkxjv`' lkd ~i}dzn`x wj |k `|vkhz kdxjvekx`qeic `|'

qlj{xk lk i ~v`glje` ZE'iqj Oieqjemllj i

~vkq`gk i}ifk } èqkd`h xjxig z F`B% Kd'

xjvekx`qe` `|qlj{xkl xvjfkdi f` 6>;8% hk fz'

hj ~vjhkx ZE'z z Cjejq`%

Z Lklmz Dljxe` okg~gdkh`b |k g`v

Ejqdkhèk ivcke`|km lk Eke}je h lkdic

mjexkv ]kvk ljqi "EHM) vjkd | vk ~vi ljox ~ih

ek|`qig Dljxe` okg~ gdkh`b |k g`v z

6>;66>;=% oi l` wj f x` ihvnke z Lklmz$ ek

}jhkg hkek wj ioz~ x` 1> gdkh`b kox`q`}'

xk `| i~wèk ]vjfvje mk$ Fvkxzekm$ \qiveò

` Lklmj% ' M`dlej }oz~èj }z gdkh` oi l` }z

`hjex a m vke` oki okxjciv lk oi lk ginj ~i'

gljv x` cvke mj gjtzjxeuoj exjcvkm lj% i'

vjh xick$ ~vi ljox gk |k m`dl hk ovi| jhz'

okx`qej }khvnk lj zek~v ljh` }kvkhelz oi'

gzeòkm lz gjtz gdkh`gk z jxeùo` ~ih '

ljdlje`g }vjh ekgk$ vjodk lj cjejvkdek gj'

ekhnjv mk Eke}je h lkdic mjexvk ]kvk ljqi

Dlzd ljxk Civkem` ' Fvo`w% Iqkl ~vi ljox

zodlzu`x wj gdkhj ih ;: hi ;2 cihèk$ k a`'

eke} vk ck @exjvjxeuo aieh Zvjhk |k ihei'

}j } lkqei{wz Kgfk}khj ]KH'k z F`B$ }ki'

~wjei lj | EHM'k%

î}dke`m` z ]oz~{xè` Ze}oi'}ke}oic okexiek ihifv`d` }z vj'fkdke} fzhnjxk Qdkh` Bkgh ljD`~i qkuj$ z~voi} di{il imlje`fzhnjxk ih zvjhk |k vj q`| lz$ ekxi }qj ]oz~{xèk gz lj ihifv`dkzdk|ko z ei q` gèz} oih fkek'ok vkh` ek qiheic qvjgje}oicz}odkt`qkelk ~dkwk fzhnjx}o`boiv`}eòk%

]vjh}xqk GGA'k9

Vk}~vk qk lj xvk lkdk hi ok}ei zeiw$ uè`di }j hk i~i|`mìek]HK njd` iq`g vjfkdke}ig vz{`'x` ~vjg ljvk$ kd` e lj `gkdk hi qi'dlei ~ihv{oj% Ekl q`{j `b lj dlzx`'di {xi }j ~vjg ljv e lj e` zhi}xi'lì ~v`}z}xqi qkx` }ljhe`m` fvke`'x` vjfkdke}$ k |kx`g ` {xi ~i}dke`'m` li{ e`}z z~i|ekx` }k vj q`|iv'}o`g | qlj{xk ljg$ koi }j ih el`bxvkn` hk kgèz lz ei qj fzhnjx}ojqvkxidig lj% Iqkl vjfkdke} ~i lk'qì }j }k ei q`g hjam`xig ih0$32 g`dìek$ xj |k ljhei }k }xk'v`g ih ;= g`dìek$ ~vjhdkcku$ xilj}x Qdkhk$ ~vjhq`tk —Fzhnjxzvk qeixjn`x` }vjh}xq`gk ~i|kl'g`mj ih Ajhjvkm lj F`B `| }vjh'}xk qk GGA'k‗$ okoi }xi l` z hioz'gjexz%

Gjtzx`g$ ~i}dke`m` }z }j ~i|`'

qkd` ek xqvhelj jhjvkdeic gè`}'xvk aeke} lk Kexj Ovk lèj hk xk}vjh}xqk GGA'k zi~wj e }z ekg 'ljeljek$ e` gkvoj$ |k okexiej$ xj

hk lj iqkl vjfkdke} kv}k%Hk lj vjfkdke} di{$ ~v`|eki lj

` ~i}dkeò HE\'k @}gjx Hid`w$èkuj fkeokv ` }xvzuelko `| joi'eig lj$ kd` lj vjoki hk wj `~ko cdk}kx` |k eljck%

' Z~ivei }j ~v`ci qkvk ~jvìhz qdkhk qèj ]HK$ kd` g` eòkh e`'}gi hi|qid`d` hk }j iqkoi fj}vk'gei z fzhnjxz oie}xkxz lj hja'm`x$ k hk }j ej ifvk|din` e` ~i ok'

oq`g xkuokgk% Xvke}~kvjexei}x lj eòkoqk$ k z~i|ivk qkgi ci'}~ihz oi lk ~v`|ek lj eòkoqi}xiqic vjfkdke}k$ k xqvhj hk wj

`~ko cdk}kx` |k eljck$ hk ek xkokq ekuè {kdlz okxk}xvikdez ~ivz'oz lk qei}x`$ ok|ki lj ~vjh}lj'heò ]HK J}kh Fk{kc`w$ xqvhjw`hk lj iqkl okexie ovjezi ~zxjgek oi ljg lj cvuok joieig lk~vi~kdk%

Xv` }kxk ~kz|j xvjfkdi lj qdk'hk lzwil ]H^']FF'k']HK oi'kd`m l` hk `|d if`vk hi qidlei vz'oz hk `|cdk}k vjfkdke}% Z xigj

}z `g ~igi cd` ` ~i}d ke` m`]xvkeoj |k F`B% F`di lj ` ~i}dk'eòk ]H^'k oi l` }z cdk}kd` ~vi'x`q iqic vjfkdke}k$ oki {xi lj

Jovjg ^vi{`w Gkv{kd$ oi l` ck lj$xkoitjv$ im ljeì okxk}xvikd'e`g%

Kd`$ ekoie ~vjcdk}k qkelk z}d`' ljhì lj ei q` {io< `}x` ~i}dke`m` }zihifv`d` }kcdk}ei}x ~vjg ljvzD`~i qku` hk } Gè`}xkv}xqig a'eke} lk ztj z ovkxoiviuei ovj'h`xei |khznjelj ~i xvke}kom`l'}oig vkuzez$ k hk ~v`xig e`}zhif d` e` |ei} |k oi l` }j |khznz'

lz$ e`x` fkeoz$ {xi lj ejuz qjei%Vk|dic zdk}ok z iqkl iqjvhvkx

lj fd ljh$ njd` }j igiczw`x` }q`gfzhnjx}o`g oiv`}e`m`gk hk ~v`'gj ~dkxz `}x` hke% Vkh` }j i }d`'ueig gèz}z —z mvqjeig‗ oi'

l` `gk lz ` cvktke` ek }qi l`g okv'x`mkgk$ hkodj Qdkhk wj z|jx` `zek~v ljh }qi lj ~v`bihj `| fzhz'w`b glj}jm`$ k fkeoj wj ek xigj~viax`vkx`%

F`bkwo` vjmj~x

î}dkeò ]HK ]jkh Okh`w z~i'|ivì lj hk }j iq hlj vkh` i }xig}mjekv lz ~i oi ljg lj ` I~wèkF`bkw hi qjhjek z wiv}ioko%

' Z~vk qi xk jo ~k }khk$ zglj}'xi ~i I~wè` F`bkw lk{j ~i Oke'xiez$ ` vkh` `}xj }xqkv`$ |khznz ljek} oih fkekok$ z|`gk hzcivi'uej hk f` ~dkwkdk ovkxoiviuej

ovjh`xj$ }qj hio ej hitj hi oi'ekueic ovkbk$ okokq }j hj}ì zF`bkwz$ z~i|ivì lj Okh`w%

A% FJEHJV

D@ÎQKU@EIL QDKH@IHIFVJE EIQ@ G@EZ]

Z|~igiw

~i}dkeòkHE\'k ` ]F`B

Vk}~vkqk lj xvklkdk hi ok}ei z eiw$ uè`di }j hk i~i|`mìek ]HK njd` } iq`gvjfkdke}ig vz{`x` ~vjg`ljvk$ kd` e`lj `gkdk hiqidlei ~ihv{oj

J}kh Fk{kc`w<

Z ]ke}oig Gi}xz lj ihvnk'ek oie}x `xz`vk lzwk }ljhe`mkI~wè}oic q ljwk ek oi lil ljhi{di hi ejiujo qkeic ifvkxk%Ek`gj$ ]HK ]ke}o` Gi}x lj ekdiokde`g `|fiv`gk hif`dk ei'qic'}xkvic ekujdeòk Gz}xkzKq hkc`wk$ kd` ~vjgk fvi lz i}qi'lje`b q ljweùo`b glj}xk xvj'fkd` }z ix`w` z i~i|`m lz$ k qjw`'ez f` ivg`vkdj }xvkeoj ]E]HG`divkhk Hihòk$ ]H^ \dkxokDkczghn lj ` ]FF AkbvzhèkVkhieu`wk%

Gjtzx`g$ z oiv`}x qjwèj ]HKejiujo qkei }z cdk}kdk hqk ~i'

}dkeòk qdkhk lzwj oikd`m lj zOkexiez< Hvkci ^vk{xk di `|]E]H'k$ oi l` lj `gjei qke |k~vjh}ljhk qk lzwjc Q ljwk$ GjbiXkd`w `| ]xvkeoj |k F`B% ]kh$ `|]HK ]ke}o` Gi}x }j ekhk lz vk'}~khz iqj oikd m lj$ oi lk lj ek~z'odk z~vk qi oih el`b$ k ~v xig `}'xùz hk wj Dkczghn lk qvdi xj{oiiflk}e x` |k{xi ]H e lj cdk}ki |k]E]H'iqic ~vjh}ljhk qk lzwjc$ejci lj xi zuè dk ]HK$ `}xkoki lj|k}xz~eò ]kejd Gkb`w%

] hvzcj }xvkej$ ~ihv{ok lj'heic |k}xz~eòk `| ]F`B li{ q`'{j f` gicdk zx`mkx` ek }xkelj z

oikd`m l` ek e qiz Okexiek% Gj'bi Xkd`w `}xùj hk Dkczghn lè `Vkhieu`wjq oiemj~x eòkh ejwjf`x` ~v`bqkwje z ]ke}oig Gi}'xz$ `koi ie ~v`~khk hkdlj ]xvke'm` |k F`B% Ie oknj hk lj xi |ficxick {xi lj Vkhieu`w z }qig cdk'}`dz ~vjuj}xi ek~khki ek ]ke}o`Gi}x$ ~k ` eljck dùei%

]k ei q`g ioidei}x`gk qvbokexiekdej ]HK qv{` ~v`x`}ko ek]F`B hk z ~ix~zei}x` ~vjtj ekel`bi qz }xvkez ` hk |k qdkhk lzOkexieig% Okexiekde` ~i}dk'eò ]zdjlgke Ok|`w$ ~vjh}lj'heò i~wè}oj ]F`B z ]ke}oig

Gi}xz$ koxzkdek hj{k qkelk |kI}difitjelj lj ~vioigjexkv`'}ki iqkoi< —Xkl ek{ ~i}dkeò }k'gi lj cdk}ki z el`bi qil vjn l`$ kdè lj ~vj{ki z el`bi qz }xvkeoz%Biwj d` xi zuè`x`$ xi wj |k q`}`x`~vqje}xqjei ih eiq mk$ ihei'}ei oidòi wj gz ek{` ~id`xùo`~vix qe`m` ~iezh`x ‗%

Ok|`w ejc`vk `|cdj hj hk zZe}oi'}ke}oig okexiez hitjhi ei qj o ikd`m lj oi lk f` ~ vj'z|jdk qdk}x ih ]H^'k$ k }k oi'

l`g ]F`B zuj}xqz lj z qdk}x`$z| Vkhieu`wjq ]FF ` k']HK%

A% F%

^kdk oikd`m`lk Vkhieu`w ' Dkczghn`lk ' Hihò]ke}o` Gi}x

Z oiv`}x qjwèj

]HK ejiujo`qkei

}z cdk}kdk hqk

~i}dkeòk< Hvkci^vk{xkdi `| ]E]H'k

` Gjbi Xkd`w `|

]xvkeoj |k F`B



MVEK BVIE@OK I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%;8

Zovkhje` ~`{xidl` eiqkm

I~dlkuoke` Gjvmkxiv` ]iak'gkvojx`

]dznfje`m`gk îd`m`l}oj}xke`mj ^velk qiv z zxivko lj~v lkq dljei hk lj |k }khkej~i|ekxk i}ifk `| ixodlz'ukej ozwj$ qdk}e`{xqi G%O$ oi lk }j ekdk|` z glj}xzCivel` ]gvx`w`$ zovkdk ~`'{xidl |k}xk qk$ xj ;%0>> OG `1>> jzvk% Iqig ovktig

qdk}eò lj$ ~vjgk èaivgk'm l` `| MLF'k Fkelk Dzok$i{xjwje |k =%3>> OG% Ek' oie ~v lk qj$ ~id`m lk lj `|'

qv{` dk zq`tkl xj |k~iujdkvkh ek vk} qljxdlk qke lz iqjovktj%

]kvk ljq }oil ~id`m l` z zxi' vko ek qjujv }z ~v lkq dljekhqk vk|file`{xqk$ k ek gjx`}z f`dj xvci qèj Gjvmkxiv zZd`m` Ujokdz{k ]iak'gkvoj'x`$ oi lk }j ekdk|` z Zd`m` K}`' gk Ajvbkxi q`wk% Z ifk }dz'uk lk gk}o`vke` ek~khku$ ek'ivznke ~`{xidljg$ z~ki lj z

xvci qèj xj ~v ljxjw` ~`{xi'dljg ih vkhe`mk ixji ei' qkm$ k ~ixig ~ifljcki% i' d`m lk lj `| qv{`dk zq`tklj ` vk'h` ek vk} qljxdlk qke lz iq`bvk|file`{xk qk$ }ki~wjei lj `|GZ^'k O]'k%

Ifkq`lj}x oiv`}e`m`gk z}dzck FB Xjdjmigkek ~ihvzulz \je`mj

Ifkqlj{xkqkgi oiv`}eòj hk wj xioig eiw` 60%;;%6>;6% cihèj$z xjvgèz ih 66 hi 6= }kxk$ |fic vkhiqk ek mjexvkd`$ hiw` hi~vjo`hk vkhk FB Dèj gvjnj ek ~ihvzulz cvkhk \je`mj%

Oiv`}e`m`gk z}dzck |kbqkdlz ljgi ek vk|zg ljqkelz%

FB Xjdjmig

FI]EK @ BJVMJCIQ@EKAJHJVKM@LK FI]EJ @ BJVMJCIQ@EJ

ZE]OI']KE]O@ OKEXIEI^W@E]O@ ]ZH Z QJD@OIL ODKHZ_@

Fvil< 6= > Gkd >;=211 ;; GkdQjdòk Odkhz{k$ 66% ;;% 6>;6% cihèj

ICDK]I~wè}o` }zh z Qjdòil Odk hz{`$ ~i }xvzueig }k vk 'heòz Kd`fk {`w @}gjxz$ z ~vk qeil }xqk v` xzn`xjdlk I~wèk Qjdòk Odk hz{k$ |k}xz~k ek ~i i~wè}oig~vk qifvk eìmz$ ~vix`q xznje`b< Eiqk oiq`w ]xi`g`v ` ]kqok$ zd% 0% gkl$ |cvk hk Gjoixj D'@@$ Qjdòk Odk 'hz{k$ vk h` }~dk xj hzck q}~% 602$>2 OG$ z xioz ~vjx 'biheic `}~`x`qk elk xznfj$ qke viu`{xk |k vk}~vk qz;6% ;;% 6>;6% cihèj hieì lj<

^VJ]ZHZ|fic ~vi~z{xkelk

IFKQJ\ZLZ ]J xznje` hk `}~dk xj xzn`xjdlz }id`'

hkv ei ~ixvk n`qk elj ek `gj ek oek hj |k ihvnk qk elj|k ljheùo`b h ljdiqk ` zvjtklk |cvk hj ` xi |k 6>>0% `6>;>% cihèz `|ei} ih 602$>2 OG$ }k |k oie}oig|k xj|eig ok gk xig ~iujq ih hk ek ~ihei{jelk xz'nfj$ xl% 2% 2% 6>;;% cihèj$ ~k hi oiek uej }~dk xj$ k }qj z vioz ih ;: hk ek vk uzek lzw` ih hk ek ~vk qi'giwei}x` iqj ~vj}zhj%ÎZOK I ^VKQEIG D@LJOZ<^vix`q iqj ~vj}zhj nkdfk e lj hi~z{xjek$ kd` }j gi'nj ~ihe ljx` ~v ljhdic |k ~iqvkx z ~v lk {elj }xk eljiqig }zhz z vioz ih 2 hk ek ih hk ek ok hk lj ~vj}'xki vk |dic oi l` lj z|vioiqki ~vi~z{xk elj$ ihei}eiih hk ek }k |ek elk |k ~vi~z{xk elj% Ek oie ~vixjok 1>hk ek ih hk ek ~vi~z{xk elk ej ginj }j xvk n`x` ~iqvkx z ~v lk {elj }xk elj%EKÎGJEK< Ifk qlj{xk qk lz }j xznje` hk }j hi}'xk qk ~`}gjek }gk xvk ifkqdljeig ~vixjoig viok ih;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk iqic icdk }k "udke=82 }xkq 8 \k oiek i ~kv eùeig ~i}xz~oz)%

]xvzue` }kvkheò<Kd`fk{`w @}gjx



Fvil< 6= > Gkd >;=620 ;; GkdQjdòk Odkhz{k$ 66% ;;% 6>;6% cihèj

I C D K ]I~wè}o` }zh z Qjdòil Odk hz{`$ ~i }xvzueig }k vk 'heòz Kd`fk {`w @}gjxz$ z ~vk qeil }xqk v` xzn`xjdlk I~wèk Qjdòk Odk hz{k$ |k}xz~k ek ~i i~wè}oig~vk qifvk eìmz$ ~vix`q xznje`b< Vk oè`w Fiv`}dk qk `Hvk c`mj$ zd% Xiej Bviqk xk ff$ |cvk hk K';$ Qjdòk Odk hz{k$ vk h` `}~dk xj hzck q}~% ;3;$36 OG$ z xioz~vjx biheic `}~`x`qk elk xznfj$ qke viu`{xk |k vk}~vk 'qz ;6% ;;% 6>;6% cihèj hieì lj<

^ V J ] Z H Z|fic ~vi~z{xkelk

IFKQJ\ZLZ ]J xznje` hk `}~dk xj xzn`xjdlz ~i'

xvk n`qk elj ek gj ek oek hj |k ihvnk qk elj |k ljhe`'uo`b h ljdiqk ` zvjtklk |cvk hj ` xi |k 6>;>% ci h`'ez |ei} ih ;3;$36 OG$ }k |k oie}oig |k xj|eigok gk xig ~iujq ih hk ek ~ihei{jelk xznfj$ xl% ;1%1% 6>;;% cihèj$ ~k hi oiek uej }~dk xj$ k }qj z vi'oz ih ;: hk ek vk uzek lzw` ih hk ek ~vk qigiwei}'x` iqj ~vj}zhj%ÎZOK I ^VKQEIG D@LJOZ<^vix`q iqj ~vj}zhj nkdfk e lj hi~z{xjek$ kd` }j gi'nj ~ihe ljx` ~v ljhdic |k ~iqvkx z ~v lk {elj }xk eljiqig }zhz z vioz ih 2 hk ek ih hk ek ok hk lj ~vj}'xki vk |dic oi l` lj z|vioiqki ~vi~z{xk elj$ ihei}eiih hk ek }k |ek elk |k ~vi~z{xk elj% Ek oie ~vixjok 1>hk ek ih hk ek ~vi~z{xk elk ej ginj }j xvk n`x` ~iqvkx z ~v lk {elj }xk elj%EKÎGJEK< Ifk qlj{xk qk lz }j xznje` hk }j hi}'xk qk ~`}gjek }gk xvk ifkqdljeig ~vixjoig viok ih;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk iqic icdk }k "udke=82 }xkq 8 \k oiek i ~kv eùeig ~i}xz~oz)%




Fvil< 6= > Gkd >;==>; ;; OigQjdòk Odkhz{k$ 66% ;;% 6>;6% cihèj

I C D K ]Xzn`xjdl< I~wèk Qjdòk Odk hz{k$ |k}xz~k ek ~i

i~wè}oig ~vk qifvk eìmz

Xznje`< ]zdlk eiq`w ]zqkh Fklvk gk$ zd% Xiej Bvi'

qk xk$ Qjdòk Odk hz{k$ |cvk hk —K';‗

Vk h`< ek ~dk xj hzck q}~% =80$06 OG

XZNFJE@ \KBXLJQ—Ifk qj|z lz }j xznje` ]zdlk eiq`w ]zqkh ` Fklvk gk

`| Qjdòj Odk hz{j hk xzn`xjdlz I~wèk Qjdòk Odk '

hz{k }~dk xj mljdioz~ei ~ixvk n`qk elj ek `gj ek oek '

hj |k ihvnk qk elj |k ljheùo`b h ljdiqk ` zvjtklk

|cvk hj z `|ei}z ih =80$06 OG }k |k oie}oig |k xj'

|eig ok gk xig ~iujq ih hk ek ~ihei{jelk xznfj hi

oiek uej ek ~dk xj z vioz ih => hk ek ih hk ek hiei'

{jelk ~vj}zhj ~ih ~v ljxelig ~vèzheic |qv{jelk%‗

Iq`g ~zxjg }j xznje`gk ]zdlk eiq`w ]zqkh ` Fkl'

vk gk$ zd% Xiej Bviqk xk$ Qjdòk Odk hz{k$ |cvk hk

—K';‗$ hi}xkqdlk xznfk ek ihciqiv ~k }z xznje` hz'

ne` hk z }odk hz }k ihvjhfig ud% 3> ` 3; \k oiek i

~kv eùeig ~i}xz~oz eklok }e lj z vioz ih => hk ek

ih hk ek ~v ljgk hi}xk qj }zhz ~`}k e` ihciqiv ek

xznfz$ z ~vix`qeig }zh wj hie ljx` ~vj}zhz oi lig

}j z}qk lk xznfje` |kbxljq "~vj}zhk |fic ~vi~z{xk '

elk) z }odk hz ihvjhfj ud% ;26 \k oiek i ~kv eùeig

~i}xz~oz%

EKÎGJEK< Ifk qlj{xk qk lz }j xznje` hk }j hi}'

xk qk ~`}gjek }gk xvk ifkqdljeig ~vixjoig viok ih

;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk iqic icdk }k "udke

=82% }xkq 8% \k oiek i ~kv eùeig ~i}xz~oz)%


Iovzne` }zh z Hifi lz$ ek~v ljhdic xzn`xjdl`mj |k gkdi'dljxeòj$ ihvjhì lj ~v`xqiv =='cih`{eljg H% ]$ i}zgelùjeig|k }~idei ek}`dlj ekh }qi liggkdidljxeig ~k}xivoig$ }k oi' lig lj n qì z ~ivihùeig hi'gkwè}xqz%

@| MLF'k Hifil lj$ ~ih}ljwk'

gi$ }ki~{xjei hk lj i}zgel`'uje` hlj qilu`mz }jo}zkdei |di}'xkq dlki hznj qv ljgj okoi f` |k' hi qidlì qdk}x`xj }xvk}x`$ k {xi ljoih elj |k|qkdi i}ljwkl ejdkci'hj ` }xvkbk%

^vjgk ej|qkeùe`g èaivgk'm lkgk$ hlj qilu`mk$ oi lk }khk gk;: cihèk$ `}~vùkdk lj hk lz lj H%]% ~v`givk qki ek }~idej ihei}j~vixjod`b ;>';6 cihèk%

@d lk Kehv`w$ khqiokx H% ]$ `}x`'uj hk xk ~vùk oi lz lj ;:'cih`'

{elkoè lk `}~vùkdk ivcke`gk `}'xvkcj e lj xkuek%

—Iek lj xi }~vùkdk }qig hlj' hz ` gklm`$ oi l` }z lj ihqjd` z ~i' d`m lz% Gjtzx`g$ |ekg hk }j elj' ek gklok e lj }din`dk } ie`g {xi

lj hlj qilu`mk }~vùkdk% G`}d`g hk}j vkh` i eljeil dlzfigiv` ek i}'xkdz hljmz% Gil fvkeljeò lz lj~v`bqkxì oki }qi lj h ljxj$ kd`~i}d lj }j z fvkoz vih`di li{ xvi' lj hljmj$ k hlj qilu`mk lj }bqkx`dk

hk lil ie e lj ~vk q` ixkm% Vjodk ljkoi }j vih` ` ujx qvxi h ljxj$ hk wj}oiu`x` } gi}xk‗$ ok|ki ekg ljkhqiokx Kehv`w%

îh}ljx`gi$ iqi lj hvzck ~v`' lk qk }~ideic ek}`dlk ekh hljxj'xig ek ~ihvzulz Hifi lk z ~i' }dljhel`b {j}x glj}jm`%

Z gkvxz lj$ oki {xi }gi ~`}k'

d`$ zbk~{je ::'cih`{el` Dzok O%`| Gihvùj |fic }~ideic ek}`dlkz gihvùoig ek}jdlz ]ozcv`wekh ;8'cih`{el`g }èig }qi lj}j}xv uej$ k |fic xick lj ejhk qeii}ztje ek {j}x cihèk vif lj%

Xi e lj fì ljhè` }dz{kl }~id' eic ek}`dlk ekh hljxjxig z ]oz' cv`wz% Ek`gj$ glj{xkeè vjhvkcD% "82) lj cihèkgk |di}xkq dlkihq lj ~k}xivoj$ |fic ujck lj z aj' fvzkvz ~vi{dj cihèj i}ztjeek ;; cihèk |kxqivk% H% ^%

Hifil

^v xqivje i}zgel uje`

|k }~idei ek}`dljekh ~k}xivoigKhqiokx i}zgelùjeic }gkxvk hk iei {xi lj ;:'cih`{elkoèlk }~vùkdk e lj

xkuei$ xj hk lj eljciqic od ljexk i~xzn dk ljv lj dlzfigivek ek i}xkdz hljmz

@\LKQKHlj qilu`mk$ oi lk

}khk `gk ;: cihèk$`}~vùkdk lj hk lz ljH% ]% ~v`givk qki

ek }~idej ihei}j~vi xjod`b ;>';6

cihèk

Xv`hj}jx~jxicih`{el` G`v' ej} Qzck zbk~{je lj ejoi'dòi gèzxk ekoie {xi lj

lzujv$ hqk ` ~i }kxk |k ~iei'w`$ i~dlkuoki fje|è}oz~zg~z ]jdjr z Zd`m` G`dkek^vjdick z }kvk ljq }oig ek' }jdlz Bvk}ei%

Gk}o`vke` ~dlkuok{$ z|~v ljxelz ck}e`g ~`{xidljg$ih vkheòk ~zg~j z|ji ljioi 6%:>> OG$ xj ~ifljcki%Gjtzx`g$ ejhkdj oi ih~zg~j ziu`d` }z ck ` zbqk'x`d` ~id`mklm`$ oi l` }z f`d` z~kxvid`%

Zq`tkl }z ifk q`d` ~v`~k'he`m` ^Z Ei qi ]kvk lj qi$ k~v `d` oig ~vjxvj }k Qzcj~id`m lk l j ek {dk ck}e` ~`'{xidl ` i~dlkuoke` ei qkm%Ie lj ~ixig ~v qjhje z^Z Ei qi ]kvk lj qi$ vkh`}k}dz{kelk% H% ^%

^vjo}èiw z }kvkljq}oig ek}jdlz Bvk}ei

îd`m`lk zbqkx`dk ~dlkuok{k ~zg~j



MVEK BVIE@OKI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% ;:

]xkv`mk ~vjxzujek~vjh ozwig

Z ek}jdlz D`xqj z N qè`mk'gk z zxivko lj ek~khezxk `~vjxzujek K% ]% ";0=3)% Okoi

lj }ki~wjei `| GZ^'k XO'k$iqz 3:'cih {elko e lz z qjujv'el`g }kx`gk }~vjh eljej oz'wj ek~kdj }z hq lj |k }khk ej' ~i|ekxj i}ifj% K% ]% lj ~vj qj' |jek z ZOM Xz|dk$ chlj }z lil

oie}xkxi qkej xj{oj ~i qvjhj$k zq`tkl }z | qv{ d` }dznfje`mÌhljdk ov`g'~id m lj Z N q 'e`mj$ oi l` vkhj ek `hjexàok'm l` ~viekdk}oz ek~khkuk$ xjvk} qljxdlk qke lz }q b ioidei}'x` iqic ek~khk%

Cidaig zhkvìnjez ` ~ifljcki

_j|hj}jxhj qjxicih`{elk\jeùkeok U% G% |khif dk ljxj{oj ~i qvjhj z }kifvkwkl'eil ej}vjw` oi lk }j hicih`'dk ~vjo}èiw ek Fzdj qkvzOzdèk Fkek z \je`m`% Elz ljcidig zhkvì |k }khk ej' ~i|ekx` qi|ku$ oi l` lj ~ixig~ifljcki }k glj}xk ej}vjwj%

î qv ljtjek njek |fvèz' xk lj ek Ihljdz |k zvcjexezgjh`mèz Okexiekdej fid' e`mj \je`mk$ chlj lj oie' }xkxi qkei hk lj |khif`dk xj'{oj ~i qvjhj cdk qj$ oùgj `hiel`b jo }xvjg`xjxk% G`% H%

]kvk ljq }ok ~id`m lk zbk~}`dk lj Fzdgj'h lkek Hkzxk "=2) `| Oiel`mk$ ek}xkeljeicz ]kvk lj qz$ oi l` lj$ fvkejw` }j ih hqi l`mj vk'|fileòk$ ljheig ih el`b }digì ei}%Zbk~{jek }z ` fvkwk Ov`}x lke ";3) ` JdhèGkxzdi q`w ";0) `| ]kvk lj qk$ oi l` }z z zxi'vko z Zd`m` Ez}vjxk _`{`wk Hjhj ~ioz{kdì~dlkuokx` Hkzxk%

^v`~khe`m` vqj Z z zxivko z ;:%=: }k'x` ifk q lj{xje` }z hk }z hq lj i}ifj ek~k'dj Fzdgjh lkek Hkzxk% Hidk}oig ek glj'}xi hicktklk ~id`mklm` }z |kxjod` Ov`}x lk'

ek Gkxzdi q`wk }k q`he`g ~i qvjhkgk%Iqig gkdidljxeòz ~igiw }z zok|kd` dlj' okv` \k qihk |k b`xez gjh`mè}oz ~igiwO]'k$ ekoie ujck lj ~vj qj|je z fide`mzOi{j qi$ chlj }z dljokv` oie}xkxi qkd` hk ljz ~ xkelz dko{k ~i qvjhk z q`hz vkoxzvj ei' }ej oi}x` fj| h`}diokm lj%

Ek i}ei qz ~vòz~dlje`b èivgkm lk$~id`mklm` }z hi{d` hi }k|ekelk hk lj ~i qv`'

ljtje` gkdidljxeò$ ~v ljxjw` einjg$ ih Hk'zxk xvknì ei qkm$ ekoie ujck ck lj ie ek' ~ki ` }digì gz ei}% Ej~i}vjhei ekoie

xick Jdhè Gkxzdi q`w lj hvqjeig ~kd`migi{xjxì kzh` 2>$ qdk}e`{xqi Hkzxi qj }z~vz' cj$ k ~ixig ~ioz{ki ~ifljw`$ z ujgz }zck }~v lju d` ~id`mklm`% Ie lj i}zgelùje |ki{xjwjelj qi|`dk% Ej{xi ok}e lj zbk~{je ljOv`}x lke Gkxzdi q`w |fic ~ioz{k lk vk|fil' e`{xqk$ hio lj Hkzx ~v qjhje |fic ekei'{jelk dko{`b ~i qvjhk%

]qk xvi l`mk }z ~vjhkxk z Ih}ljo |k |k'hvnk qkelj i}ifk d`{je`b }difihj GZ^'kOkexiek ]kvk lj qi%

H% ^%

^v`qjhje ljv lj

vk|fileòz }digì ei}Fzdgjh`lke Hkzx ek~ki ;3'cih`{eljc Ov`}x`lkek Gkxzdiq`wk$ ekoie {xi ck ljiqkl gkdidljxeò$ ~v`ljxjw` einjg$ ~ioz{ki i~dlkuokx`

Ekoie èm`hjexk z ]kvkljqz

Z ~inkvz oi l` lj lzujv `|fì z}xkez z gi}xkv}oil Zd`m` ovkdlk^jxvk Ovj{`g`vk ~i qv ljtje`b$}vjwig$ e lj f di$ kd` lj ~vùèlj'ek qjwk {xjxk%

Qkxvk lj$ }k|ek ljgi$ fzoez'dk z }xkez Hvkckek Oi qkuk$ ek~vqig }~vkxz$ k njek }k }~vk' xk `|ekh$ }k xvi lj hljmj$ givk'dk lj ~ifljw` ovi| ~vi|iv }qic

higk%' Ie` eòkoi e`}z gicd` |k'

w` ovi| }xzf`{xj oi lj lj f di ~z'ei h`gk$ k }~k}`d` }z `b ~jokvòi l` vkhj z fd`|è`$ `}~vùkdk lj

ljhek oig{è`mk% Ek`gj$ ~vj' gk elje`g v lju`gk$ ie` }z

hixvukd` }k gjvhj qèkgk$ ~i' ~jd` }j hi hvzcic }~vkxk ` `|qz'od` ovi| ~vi|iv njez ` hljmz ~v`' lj hidk}ok qkxvick}kmk%

@koi z|vio ~inkvk |qkeùeie lj ~ix qvtje$ }qj zok|z lj ekxi hk ck lj |k|qkdk cv lkd`mk$ oi'

lz lj Oi qku i}xk qì z }xkez ok'hk lj ovjezi ek okz z ifd`nelòkaw% Qvkxì }j ioi ;= }kx`$ ix'

odlzuki qvkxk }xkek ` q`hì hk lj}qj z ~dkgjez%

@koi z {ioz$ ~i|qki lj ~v lk'xjdlj$ oi l` }z ~ioz{kd zck}`x` qk' xvz% Gjtzx`g$ xi }z z oiekue`'m` zuè`d` qkxvick}m`%

D% ]%

]dznfje`m` îd`m`l}oj }xke`mj|k fj|fljhei}x }kifvkwk lk Ck'moi z zxivko }z Iovzneig xzn`'dk{xqz Xvjfèlj hi}xk q d` | qlj{xkl~vix`q Nkvok Liog`wk `| Aiuj `Hz{kek Mvj~zdlj `| @}xiuej @d`'hnj |fic }zgelj hk }z ~iuè`'d` ov qùei hljdi i}`czvkeùok~vj qkvk%

Ek`gj$ 61% ei qjgfvk ~vi'{dj cihèj ~id`m l` lj ~v lkq dlj'ei hk }j ek gkc`}xvkdeig ~z'xz Ckmoi ' Aiuk$ z glj}xz ]k}'

xkq m`$ hicih`dk }kifvkwklek ej'}vjwk z oi lil }z zuj}xqi qkd`cid K:$ oi l` lj qi|ì Liog`w$ `cid K6$ |k u l`g }j z~vkq dlkujg

ekdk|ì Mvj~zdlk%@| qv{j e`g zq`tkljg ` }ki'

fvkwklei'xjbeùo`g qlj{xkuj'eljg zx qvtjei lj hk }j ej}vj'wk e lj hicih`dk iekoi okoi }zxi i~`}kd` qi|ku`$ xj hk ~i}xi lì}ei qkek }zgelk hk }z }j el`bhqi l`mk hici qiv`d` hk è}mje`'vk lz zhj}$ ekoie oi ljc }z ihi}`czvk qk lzwjc hvz{xqk ek~dk'x`d` i}`czvkez }zgz z `|ei}z ih0%3>0 OG%

@ekuj$ }dznfje`m` MLF'k Xvj'

fèlj }z xioig iqj cihèjvk}q lj xd `d` ` hiozgj exi qkdì}kg `| qlj{xk lk ~vi x`q ;2 i}i' fk oi lj }j }zgelùj hk }z ~i'

uè`dj i}kg ov qùe`b hljdk u`' l` lj m`dl f`dk ek~dk xk i}`czvk'elk% Ih x`b i}kg ~v lk qk$ ~jx`b lj ~ihej }jei |fic hici'

qivk vkh` `| qv{j elk ov qùeichlj dk$ k xv` |fic i}`czvkeùoj~vj qkvj%

Ljhek ih el`b lj iek `| ioxifvk$okhk lj$ ~ih}ljwkgi$ xvjfèl'}ok ~id`m lk ~v lk qz ~ihe ljdk~vix`q F% G$ V% G% ` F% G$ xkoitjv|fic i}`czvkeùoj ~vj qkvj% Ie`}z$ okoi lj zx qvtjei$ }zhkv i~j'

dk ` {j qvidjxk$ aec`vkd } m`dljg ek' ~dkxj i}`czvkelk$ xj }z |kvkh`dòv qùej ~v lk qj%

D% ]%

XVJF@ELJ Vk}q`ljxdljek li{ ljhek i}`czvkeùok ~vjqkvk

Aèc`vkd` }zhkv hqk cidak

]dznfje`m` ^Z \je`mk hi}xk' q`wj Okexiekdeig xzn`dk{xqz\HO'k `| qlj{xkl ~vix`q 6='cih`'{eljc Bògjxk Nzej$ oi l` }j xj' vjx` |k ~ioz{kl vk|file`{xqk ih

66% ei qjgfvk%Xic hkek lj$ ek`gj$ xkhk ej'

~i|ekx` gz{okvkm ek~ki H% Hn%ek eljci qig ozweig ~vkcz ek|jeùoig Fzdj qkvz ovkdlk Xqv'xok @ ek fvi lz ;%

Qdk}eò }xkek lj ixqivì qvkxk

ekoie {xi gz lj ek~khku ~i|' qieì% Z xig xvjezxoz vk|fileò ck lj zhkvì ` xkoi ifivì ek~ih$ kd` |kbqkdlz lzw` fv|il vjk'om l` }z~vzcj i{xjwjeic$ oi lk lj

xjdjieig ~i|qkdk ~id`m lz$ ek' ~khku lj ~ifljcki ~vk|e`b vz'oz% H% Hn% lj xkhk |khifì dko{j~i qvjhj$ k vkhjw` ek vk} qljxdlk'

qke lz iqic hicktklk$ ~v`~k'he`m` Ih}ljok ov`gèkd`}xùoj~id`m lj hi{d` }z hi }k|ekelk

hk }j z qj|z }k `| qv{jeljg iqicov qùeic hljdk ginj hi qj}x`Bògjx Nzek% Ie lj ~v qjhjehke ok}e lj z }qig }xkez z Zd`' m` ]kd`bk Gzdkd`wk Mkokek%

Ek i}ei qz ekvjhfj I~wè'}oic }zhk z \je`m`$ ~id`m lk lj |'

qv{`dk ~vjxvj} Nzeèic }xkek$chlj lj ~viektjek ihljwk |koi lz }j ~vjx~i}xkq dlk hk lj ei}ìz qv ljgj ek~khk%

G`% H%

\JE@MK ]z~vzck i{xjwjeic ixljvkdk vk|fileòk

î|qieì ek qvkxk ` ek~ki qdk}eòk }xkekBògjx Nzek }j xjvjx` hk lj ek~ki H% Hn% u`g lj ixqivì qvkxk }xkek$ kd` lj ~ifljcki fj| ~d ljek ljv lj }z~vzck i{xjwjeic ihgkb ~i|qkdk ~id m`lz

înkv z Gi}xkvz

Gkloz }k hljmig`|qzod` ovi| ~vi|iv



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%;1



VJC@IEI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% ;3

Q@LJ]X@

Bkkc {io`vke`|lkqig Qzoujq`wk

Bk{oi xzn xjdl}xqi ihfkm di lj lzujvekleiq lj xqvhelj Fjicvkhk hk }z }qljhi'm xzn xjdl}xqk ~vix`q f`q{jc oi}iq}oic ~vj'g ljvk Vkgz{k Bkvkh ek lk f d zf lke $ ~vj'ei} kcjem lk Fjxk | Bkkck% @|vknkqk lzw`—`|ejektjelj‗ |lkqig }v~}oic xzn xjdlk |kvkxej |diu ej Qdkhg vk Qzoujqwk hk lj —zf ' ljei ;0 ~ixjem lkde`b }qljhiok‗ oi l` ~v xig}zcjv vk hk lj xi ~i}dljh mk di{jc vkhk bk'{o`b `}xvkn xjdlk$ ~vjh}xkqeò bk{oic xzn 'xjdl}xqk Avjhjv`mo ]sèeje ok|ki lj okoi}j vkh` i ejxkueig ~vjh}xkqdlke lz u elj'e`mk hk lj —}xqkvei}x }z~vixek‗% ' Ejgkhiok|k hk lj f`di oi l` }qljhio zf lje |kxi

{xi lj fì ek ~i~`}z |k }ztjelj Bkvkhèk' lz$ vjoki lj ]sèeje% Ie lj ~ih}ljxì hk lj xzn xjdl Qzoujq`w vke lj ciqivì i li{ qj'wjg fvi lz zf lje`b }qljhiok ~vix`q Bkvk'h ek lk$ kd` hk lj$ ~i}d lj vk|ciqivk } cdkqe`gbk{o`g xzn xjdljg ]jvcjig Fvkggjvx|ig`}~vkqì |lkqz ~v`|eki hk }z —èaivgkm ' lj f dj ~icvj{ej‗% vj}zhk Bkvkhèk lz fxvjfkdk f`x` |vjujek hkek}%

\k~i}dje` z BH\'zeiqkm ~v`gkd` ek vzoj

Ujxqjvi ejokhk{el`b |k~i}dje`b zBH\'z vjod` }z lzujv ek }ztjelz z }dzuk' lz A`g 'gjh`k hk }z ih f`q{jc }xvkekuoicfdkckleòk Fvkeoj ^kqi{jq`w eiqkm ~v`'

gkd ek vzoj fj| zciqivk oi l`g f` }j vj'czd`}ki el`biq }xkxz}% Zciqiv` i hljdz }k}qljhim`gk }z ~ix~ }ke` xjo z hvzcil ~i'diqè` 6>>0$ okhk lj f`q{` bvqkx}o` ~vjg ' ljv ` ~vjh}ljheò BH\'k @qi ]kekhjv ix`'{ki | ~id`xòj$ k eljciqk ek}dljhe`mk Lk'hvkeok Oi}iv |k {jak }xvkekuoic vkuz'eiqih}xqk ~i}xkq dk Gkv`mz Cdkqk{% Q`xi'g`v Cvi|kl$ oi l` lj fì vkheò ifj|'fljtjelk$ |k }qil vkh ~v`gki lj 32> OG%Xzn dk{xqi xqvh` hk z qv ljgj okhk }j ei'qkm |k~i}dje`gk `}~dkw`qki `| mveicBH\'iqic aiehk uko e` }kvkhe`m` oi l` }zvke lj gkd` zciqiv i hljdz e`}z f`d` }~dk'w`qke` ~vjoi eljck$ qjw ek mvei%

Vk}~djx }dzuklk^kvkqèlk

"Ih ek{j }xkdej hi~`}e`mj `|\kcvjfk)

A`dg}o` ifvkx z }dzuk lz ej}xk'dj Kexie lj F`d`w$ oi lil }j }qko`xvkc |czfì z dljxi ~vi{dj cih`'ej$ k u l` lj zfi l`mk Hvkcke kvk'qèlk ~vi{dic glj}jmk ej~vk qi'giwei i}ztje ek 8> cihèk

|kxqivk% ]dzukl |diuèk z oi ljglj ljhèi fvzxkde` zfi l`mk |ekichlj lj }oieukdk eljci qk nvxqk }k'hk lj qljvi lkxei qvdi fd`|z vk}~dj'xk% Ekujdeò Z~vk qj ov`gèkd`}'xùoj ~id`m lj Q xig`v F ljd`w |lk'qì lj lzujv hk }j |k h ljdi qjdlzh}o`b oi}x lz ~viektjej z|hvnk qez mj}xz Okvdi qkm ' Li}`~'hid ' ]jel ginj xqvh`x` hk ~v`~k'hk lz nje}oil i}if`%

]dzuklei ixov`wj@| Nz~ke`l}oic hvnk qeic ih qlj'

xe`{xqk z Okvdiq mz }dznfjei lj

~ix qvtjei hk }z ~viektje` ~i}'gvxe i}xkm ~vi}d ljtje` z \k qih|k }zh}oz gjh`mèz z \kcvjfz$hk }z hkd` ekdic |k ifhzom lz `HEK kekd`|z vkh` zx qvt`qkelk`hjex`xjxk$ xj hk iq` ~i}xz~m` li{xvk lz% \kxi lj ~id`m lk lzujv zlzxvi

fdio`vkdk ~ihvzulk ioi ek}jdlkGihvz{ z i~wè Li}`~hid$ xj z }z'vkhel` }k ~v`~khe`m`gk Bvqkx'}oj civ}oj }dznfj }~k{k qkelk i'vje|ùkv`gk ~iujdk ~vjxvkn qkx`~ihvzulj ek oi ljg }z ~viektjeì}xkm` dlzh}o`b oi}x lz%

@ hio ~id`m lk hk lj èivgkm lj

ek ok{ u mz$ lk qei}x lj zqljvjek hk lj v lju z~vk qi i Kexie l` F`d`w%Dlzh}oj oi}x` ~viektjej }z zzxivko ek qjujv ;>'ko gjxkvk ih~kvo`vkd`{xk z| mj}xz$ oi lj$ ~i~vùkgk glj{xkek$ uj}xi oiv`}xjokgìehn lj |k ihdkckelj ix~k'

hk% Oi}x` e`}z f`dj |koi~kej$ ~k}z b qi|jw` }j xvkoxivig }dzukl'ei ixov dk hqk diokdek }xkei qe`'ok% vqi }z ziu`d` ej{xi ejif uei` ~ig }d d hk lj di~xk% Okhk }z ~v '{d` fd`nj$ `gkd` }z {xi ` q`hljx`<iei |k {xi }z g`}d d` hk lj di~xk$f`dk lj z}xqkv` dlzh}ok dzfkelk%

Li{ ~ih hilgig }xvk qùeic~v`|ivk$ ~vùk lz hk }z iehlj q`'hljd` xvkci qj oi}j$ xj {~kec`mz|k oi}z$ ek qihei }z ixov qjej `xvk~jv`mj%

@eh`m`lj]qj }z xi eh m lj ek xjgjdlz oi'

l b }j |kodlzuz lj hk }j vkh i ;3'ci'h {elil Kexie l` F d w | Hve`{k$ ljv

lj f dk ihlj qjek fk{ z xvk~jv`mj ekhke okhk lj }xi~`vk lzw z{dk z k'vk qèl e okg ie$ ~k ~ixig ejxvk'cig ej}xkdk% Glj}xi ~viekdk}okoi}x lz }kgi lj ejoidòi o`digj'xkvk zhkdljei ih ihgiv`{xk Gi'hvz{ ovkl xzejdk Gkdk ok~jdk$ chlj

lj 3% lzek ~vi{dj cihèj |khel ~zxdim`vke }`cekd elj|èic gif xjdk%

îd`m lk lj vke lj zx qvh dk hk }jz~vk qi iqig xvk}ig ovjxki ok'g iehn lk kvk qèlk z qv ljgj |'

qv{jelk ok|ejeic hljdk%Lkhvkeok H@\HKV

^viektje` ~i}gvxe` i}xkm`Kexie`lj F`d`w îd`m`lk hklj èaivgkm`lj ek ok{ù`mz$ k lkqei}x lj

zqljvjek hk lj v`lju z~vkqi i ej}vjxeil hljqilm`

]@CEKDGlj} xi ~viekdk}ok oi} x lz }kgi lj ejoidòio`digj xkvk zhkdljei ih ihgiv`{xk Gihvz{ovkl xzejdk Gkdk ok~jdk$ chlj lj 3% lzek~vi{dj cihèj |khel` ~zx dim`vke }`cekdelj|èic gif xjdk

Ov qùe }zh z Fkv lz ihdzuì ljhk ~i}xi lj z}di q` hk }j ek}xk q`}ztjelj ~vix`q i~xznje`b |kgjtzekvihe {qjvm m`ckvjxk ~vj'oi Lkhvkek% ]zxoèlk lj ek lk q`dkhk }ztjelj |qkeùei ~iuèlj 3%jfvzkvk%

I~xzne`mkXk ihdzok }j xùj i~xznje`b

mveiciv}o`b hvnkq dlkek Qj}jdèkFkvi q`wk$ ~i|ekxic oki Qj}oi'fkv$ Fvkeok Qz li{j q`wk$ Hz{ke'

oj Ljoe`w$ Fvke`}dk qk G wzei q`'wk$ oki ` hvnkq dlkeèk ]vf lj Ke'hv lj Hvk{oi q`wk%

I~xznjeig ]xkeoz Mkejxz ]z'fix`wz }zh` }j ~i}jfei$ ljv ljeljci qk ihfvkek ~v lj hq lj cih 'ej xvkn`dk hk gz }j }zh` ~i ovkx'

oig ~i}xz~oz% Ekoie fvile`bihcktkelk$ ihdzok qj|kek |k ]z'fix`wk |kok|kek lj |k 0% lkezkv%

Ak|k ~vjd`gèkve`b }k}dz{k'elk iqig ihdzoig lj ioieukek$k xvk lkdk lj q`{j ih xv` cihèj ' ih=% lzek 6>>0%

^vjgk i~xzne m`$ ek i}ei qz }'xvkcj oi lk lj ~iujdk ei qjgfvk6>>;$ i~xznje` }j xjvjxj |k ov q`'uek hljdk qj|kek |k ~jvìh ih;008% hi 6>>6% cihèj% Qj}jdèFkvi q`w ` Fvkeoi Qz li{j q`w }z

iov`q dlje` hk }z ~iov qkd` ~i}ki{qjvmk hzbkek ~vjoi avgj Gie'xjejcvi xkfko xvke|`x$ hio lj Hz'{keok Ljoe`w ek qihei igiczw`'dk ~i qj| qkelj xkd lke}o`b ov`g`'ekdkmk Qdkhj Mvej Civj$ ihei'}ei G`dk Tzokei q`wk%

Fvkei G`wzei q`w ` Kehv lkHvk{oi q`w xjvjxj }j hk }z oki ujd'e`m` gka lj ~vzn`d` zxi u {xj `xkd`'

lke}o`g ov`gèkdm`gk$ k hk }z|kz| qvkx hif d giei~id ek xvci'

qèz hvicig ~vjoi Lkhvkek% ^vj'gk ~`}kelz d`}xk Dk Ck|jxk hjdkGj|itivei$ Hvk{oi q`wk xkd lke'}oi xzn`dk{xqi }gkxvk ek}dljhe`'oig ~ioileic Njdlok Vknekxi q` 'wk Kvokek$ f`q {jc d`hjvk ivgk'm lj X`cvi q`$ xioig vkxk hj qj'hj}jx`b cihèk ` {jk fjicvkh'

}oic ~ih|jgdlk$ ~`{j d`}x Hke%

Tzokeiq`w kvb`q`vke@| okemjdkv lj xzn`xjdl`mj Jzcj'

e lj iexk}zdlj e`}z f`d hi}xz~e`|k oigjexkv$ ljv lj hi `|v`mkelkihdzoj }zh lj hi{di ~i |k qv{jx'

oz vkheic qvjgjek%Z gk lz 6>;>$ i~xznf` lj$ ~vj'

gk ovkxoig ~i}xz~oz$ i}di'fitje G`vi}dkq @qke`{j q`w$ hio

lj }dzukl ~vix`q G`dk Tzokei q`'wk kvb q`vke gk lk 6>>0$ glj}jm~vjh ~iujxko |qkeùej k|j ~vj'd`gèkve`b }k}dz{kelk% ^vjxbi'hei xil ihdzm`$ ~vjg ljv MvejCivj lj ovk ljg gkvxk 6>>2% ci'hèj cixi qi }jhkg }kx` }qljhi'uì z Fkv lz ek hifvi qidleili}ei q`% Qjw xic hkek$ `xkd lke}ok

{xkg~k lj ~`}kdk hk lj | qlj}ei hkwj }dzukl ~vix`q Tzokei q`wk f`'x kvb q vke } if| vig ek xi hk iezn qk ~id xùo gze xjx% Tzokei'

q`wj qk ihfvkek hi hkek} xqvh hk lj }dzukl kvb q`vke |fic gkelokhiok|k%

OV@Q@UE@ ]ZH Z FKV@LZ

îuèlj ~vimj} ~vix`q Qj}oifkvk]zh ihdzuì hk ~i}xilj z}diq` |k ek}xkqko }ztjelk i~xznje`g |k gjtzekvihe` {qjvm m`ckvjxk



Cjejvkdek }oz~{xèk Zljhèlj'e`b ekm lk cdk}kwj hkek} i zek'~vjtjelz }xkxz}k ^kdj}xèkmk z}qljx}oig x ljdz ih }xkxz}k jex`'xjxk ~i}gkxvkuk z hvnk qz ~i'}gkxvkuk ' ejudke`mz ZE'k$ {xi^kdj}xèm` }gkxvk lz b`}xiv`l}o`gcdk}keljg% Cdk}kelj }j ihvnk qk}kgi }jhg`mz ih ~vjo`hk qkxvj`|gjtz @|vkjdk ` Bkgk}k%

^v`|ekelj hvnkqei}x`

^kdj}xè}o` ~vjh}ljheò Gk'bgzh Kfk} i|ekuì lj xi ~i}dlj'helig {ke}ig |k ~i}x`|kelj g`'vk$ ek lk q`q {` hk wj }j ^kdj}xèm`

qvkx`x` ~vjci qiv`gk u`g }j ~v`|ekel`bi qk hvnk qei}x% ^kdj}xèm` }zekviu`xi ibvkfvje` ~vqi ek lkq dlj'

eig ~ihv{oig Avkemz}oj$ k ~i'xig Hke}oj |k }xkxz} hvnk qj ~i'}gkxvkuk% Ie` }z }`czve` hk wjhif`x` xkl }xkxz}$ }dùke ieigj oi'

l` `gk Qkxòke z C] }k ;0= |jgdljudke`mj% Xk ~vigljek ejwj hkx`^kdj}xè` ~vk qi cdk}k$ kd` wj liligiczw`x` hk ztj z x ljdk ~i~zxGjtzekviheic ov qùeic }zhk zBkkcz% Iqi$ xkoitjv$ |eku` hk ^k'dj}xèk ginj hk xzn` @|vkjd% ]KH` @|vkjd i{xvi }j ~vix qj zek'

~vjtjelz ~kdj}xè}oic }xkxz}k `}gkxvk lz hk ~kdj}xè}ok hvnk'

qei}x xvjfk hk fzhj vj|zdxkx ~vj'ci qivk `koi iqj hq lj }xvkej ej~vjci qkvk lz li{ ih ovk lk }j~xjg'fvk 6>;>% cihèj%

_ja avkemz}oj h`~digkx lj Dk'

zvjex Akf`z} `|lk qì lj hk Avke'mz}ok ~dke`vk hk cdk}k z oiv`}x~v`|ek qkelk ~kdj}xè}oj hvnk qj$u`gj lj Avkemz}ok ~i}xkdk ~vqk

qjdòk |jgdlk z ioq`vz JZ oi lk~ihvnk qk ^kdj}xèz oki hvnk qz%îvx~kvid eljgkuoj qdkhj ]xj~'

bke ]j`fjvx vjoki lj hk Eljgkuokejwj ~ihvnkx` ~kdj}xè}oz è`m`'

lkx qz$ k fv xke}o` gè`}xkv qkel'}o`b ~i}di qk S`dd`kg Bkczj vj'oki lj hk wj Qjdòk Fv`xke lk f`x`z|hvnkek xioig cdk}kelk z Cj'ejvkdeil }oz~{xè` ZE'k%

@eh`vjo xez ~ihv{oz kdj}xè` ljhkdk ` cvz~k dkzvjkxk Eifjdi qjekcvkhj |k g`v$ `}xkoezx` zglj'xe`m` kox q`}x` oi l` }z ~ix~ }kd` ~`'}gi z oi ljg ~i| qk lz ekgjtzekvihe` qile` filoix @|vk'jdk ekoie ek~khk ek ~i lk} Ck|j%

Z hifkv uk}

Z ~ }gz }z ov`x oi qke` ]KH$ JZ` ejoidòi |jgkdlk z vk|qi lz |fic$okoi }j ek qih`$ el`bi qic }kzuj'}e`{xqk ~zxjg ~vihk lj ekivznk'elk ` hvzcig qileig ~ihv{oigek~khz z oi ljg lj zf ljei ;1>^kdj}xèkmk$ ih oi l`b }z geic` f`'d m q d $ zodlzuz lzw` =: hljmj% &]KH}z ekl qjw` }~ie|iv @|vkjdk ` }qk'oj cihèj `g `}~ivzuz lz ek~vj'

hez qilez i~vjgz qv ljhez q`{jg d lkvh` hidkvk$ kd e` zdick JZ ej}g lj ~viw` ejokneljei$ ~i}j'fei |fic if`ge`b }zf qjem lk |'hqi lje`b |k `|vkjd}o` qile` oig'~djo} ~zxjg `}xvkn qkuo`b ~vi'cvkgk&$ ek qih` }j z ~`}gz% ^`}gi~iuèlj m`xkxig Ejd}iek Gjehj'dj$ oi l` lj vjoki< &Hk f` ui qljo f i}difihke$ e lj hi qidlei ihfkm`'x` }qi lj ioi qj$ qjw n qljx` ek ekuèhk ~i{xz lj ` vk|q lk }difihz hvz'c`b dlzh`&%

]Q@LJX I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%;2

Vio |k ~v`ciqivj 8 hkek ih ~vqic `hzăjc hkek ~i iflkqdl`qkelz ~v`qvjgjeic `|qljūxklk%Dzxv`lk F`B ]kvkljqi 62% ;;% 6>;6%

;%6;>%>>>$>> OG :>%>>>$>> OG CKVKEXIQKE@ LKMOÎX \K EKVJHEI OIDI LIOJV'kIĄJO@QKE@

^V@QVJGJE@ @\QLJŮXKL36% OIDK ]z~jvDIXIk

IH 63% ;;% 6>;6% cihèj

HIF@XEK OIGF@EKM@LK ]z~jvDIXIk<

HIF@XEK FILK< MVQJEK

FVILJQ@ Î VJHI]D@LJHZ@\QDKĄJELK

^V@QVJGJE@ @\QLJŮXKL LIOJVkZ\ 36% OIDI ]z~jvDIXIkIH 63% ;;% 6>;6% cihèj

@cvj ek }vjăz Dzxv`lj F`B ` ~viqljvj hif`xkok ek sss%dzxv`lkf`b%fkVio |k ~v`ciqivj 8 hkek ih ~vqic `hzăjc hkek ~i iflkqdl`qkelz ~v`qvjgjeic `|qljūxklk%

Dzxv`lk F`B ]kvkljqi 62% ;;% 6>;6%

3 6 = 1 1 >>= >1 61 =3 8> 86

=3 86 >= 61 >1 8>

Zoz~ek z~dkxk Dixi 18: lj<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3>%003$:> OGAieh hif`xkok :>*<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=:%802$3: OG

Zoz~ek z~dkxk |k cvzIhkfjv` filz lj< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3%:>=$6> OG

IĄJO@QKE@ LKMO IX EKVJHEIC OIDK DIXI 18: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3;>%>>>$>> OGCKVKEXIQKE@ LKMO ÎX EKVJHEIC OIDK \K FILZ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:>>%>>>$>> OG

ZOZÊK Z^DKXK<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2%6=0$>> OG

Ekcvkhe aieh :>*<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8%;;0$:> OG

Aieh |k hif`xko ~vqj qv}xj 6>*<%%%%%%%%%%26=$0> OG

^vjej}jei z Lkmo~ix `| ~vjxbiheic oidk<%%%%%%%%%%%%%%%% =0%>>1$2> OG

Lkmo~ix zoz~ei<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % =0%2=>$3> OG

Aieh |k i}xkdj hif`xoj<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =%60:$1> OG

Aieh hif`xkok |k `cvz Ihkfjv` filz 1:*%%%%%%%%8%233$>2 OG

Kozgzd`vkei z aiehz |k Lkmo~ix %%%%%%%%%%%%%%%%%% =:2%3=0$;> OG

Lkmo~ix zoz~ei<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=1=%1;1$;2 OG

Aiehiq` hif`xkok |k Dixi 18:Aieh |k hif`xko ~vqj qv}xj =>* < %%%%%%%%%%%%%%%%%%;>%180$1= OG

Kozgzd`vkei z aiehz |k lkmo~ix<%%%%%%%%%%%%%%%%128%838$>; OGLkmo~ix |k dixi 18: zoz~ei<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%10:%;6=$18 OG

Aieh |k hif`xko hvzcj qv}xj ;: * < %%%%%%%%%%%%%%%% :%=68$2; OG

Aieh |k hif`xko xvjăj qv}xj ;3$:> * < %%%%%%%%%%%% 1%6;6$62 OG

Aieh |k hif`xko ćjxqvxj qv}xj =3$:> * < %%%% ;=%=;6$>= OG

Hif`m` Fvil hif`xkok @|ei}

]z~jvLkmo~ix > >$>> OG

1 ~icihkok > >$>> OG

: ~icihkok 6 6%116$8> OG

8 ~icixok 2: 3=$;> OG

= ~icixok 6%:06 :$;> OG

Fvil hif`xkok ;% qv}xj "1 fviljqk)< > Lkmo~ix }j ~vjei}` z ekvjhei oidiFvil hif`xkok 6% qv}xj ": fviljqk)< ; ;%>>>$>> OGFvil hif`xkok =% qv}xj "8 fvilk)< 6 ;>2$0> OGFvil hif`xkok 8% qv}xj "= fvilk)< ;: 6;$2> OGFvil hif`xkok :% qv}xj "6 fvilk)< ;;8 6$0> OGFvil hif`xkok 1% qv}xj "; fvil)< ;%868 ;$>> OG

<@|ei}<

@|ei}<

@|ei}<

@|ei}<

@|ei}<

Hif`xko }k 1 ~icihkok LKMOÎX<

2 1 : 6 1 3

^VQ@ HIF@XE@ FVIL LIOJVK

HVZC@ HIF@XE@ FVIL LIOJVK

Hif`xko }k 1 fviljqk LKMOÎX<

]xkxz} hvnkqj ~i}gkxvkuk

z ZE'z ^kdj}xè` ejwj hkx`

~vkqi cdk}k$ kd` wj lil

igiczw`x` hk ztj z x`ljdk

~i~zx Gjtzekviheic

ov`qùeic }zhk z Bkkcz%

Iqi$ xkoitjv$ |eku`

hk ^kdj}xèk ginj

hk xzn` @|vkjd

Vjzxjv}

B`}xiv`l}oi cdk}kelj |k ^kdj}xèz

V j z x j v }



]Q@LJXI]DIFITJELJ ujxqvxko$60%eiqjgfkv)}xzhje`6>;6% ;0

Q@LJ]X@

Oiqujc |k Ujveif`dZ Zovk lè` lj ~ih`cezx ~vq` hì oie'

}xvzom lj oiqujck ~vix`q vkh lkm lj ez'odjkvej jdjo xvkej z Ujveif`dz% Okh uj'dùek oie}xvzom lk fzhj |kqv{jek$ ~vz'cig wj lj ~vjglj}x`x` ekh vjkoxiv ze`'{xje z eklcivil ezodjkveil ej}vjw`;021% cihèj% Oie}xvzom lk wj xjn`x` 60b`dlkhk xiek |k{x`x`x` i{xjwje` fjxie}o`~ioviq oi l`g lj vjkoxiv ~iov`qje% ^vi'

ljox f` xvjfki f`x` hiqv{je 6>;:% cih`'ej% Eiq` iodi~ |k vk|ivjez ezodjkvezjdjo xvkez z Ujveif`dz h`|kle`vkdk lj |'

cvkh`x wj ck ljhek avkemz}ok a`vgk% Vk'h` }j i ujdùeil oie}xvzom l` {`vèj 6:3gjxkvk$ hznèj ;18 gjxvk ` q`}èj ;;>gjxkvk ` oi lil wj vio xvk lkelk f`x` ;>>cihèk% Ujveif`d}ok okxk}xviak }j hi'cih`dk ~v lj 61 cihèk z zovk lè}oigcvkhz v`~pkxz%

Bidketke` ~ie`{xkqklz|koie i bjvj|`

Bidkeh}o` ~kvdkgjex z}qi lì lj lzujv~v ljhdic hk }j zoèj |koie oi l`g }j fi'cibzdlje lj oqkdàòz lj oki ov qùei hlj'di% Z qjwè` ~kvdkgjexkve`b }xvkekok lj}ki~{xjei hk xkl |koie$ oi l` e lj ~vglj'el`qke z ~vko}` ~i}dljhel`b :> cihèk$q`{j e lj ~ixvjfke% îovjx |k hjov`g`'ekd`|km lz ficibzdlje lk ilkuki lj zBidkeh l` z ~i}dljhel`b hj}jx cihèk$~vkwje lkqeig hjfkxig i cvke`mkgk}difihj `|vknkqkelk% Xkokq |kbxljqhi}x`cki lj qvbzekm ziu` }ztjelk jo '}xvjgei hj}eùkv}oig ~id`xùkvz Cjjv'

xz S`dhjv}z$ okhk lj }zh hieì ihdzozhk S`dhjv} e lj ~vjov{ì |koie ov`xòz' lzw` `}dkg$ fj| if|`vk ek xi {xi eljci'qi g`{dlje lj qv ljtk geicj gz}d`gkej%Z Bidkeh l` lj ` hkdlj ~vix`q|koie`xi qv`'

ljtkx |qkeùe oj ~id`m lj ` qdkhkvoz hvnk'qj$ ovkdl`mz Fjkxv`r%

Avkemz|` }~kd` ek uk{zqèk hejqei

Oie|zg`vkelj qèk z Avkemz}oil }~k'di lj ek vjoivhei e`|ko e`qi ih ~vi}lj'uei ljhej uk{j ek hke$ ~iok|z lz vj|zd'xkx` eiqic }xvkn`qkelk% ]xzh lig lj zx'qvtjei hk i}qljnkqk lzwk ~`wk qiwe` }i'oiq` ~i}xk lz }qj ~i~zdkve l` ` `|fkmz lzqèi }k }xidiqk% Z ~vi}ljoz$ xjo }qko`~jx` d` {j}x` Avkemz| ~ lj q ei }qkoic hk'ek z}dljh fv`cj |k |hvkqdlj ej~iqidlejjoieig}oj }`xzkm lj$ ~iok|z lj `}xvkn`'qkelj gè`}xkv}xqk ~idli~v`qvjhj$ oi lj}j ~viqih` }qko`b ~jx cihèk$ ~vjeì lj

KA^% Qèi lj ;02>% cihèj }dznjei z|}qko` hvzc ifvio$ k 6>;>% cihèj z| }qk'o` ujxqvx`% vimjex Avkemz|k oi l` zi~{xjej oie|zg`vk lz kdoibid }xkf`dke lj ek"uko) =2 ~i}xi%

Q`{j ih =>>%>>> Jc`~wkek ihzxivok hjgie}xv`vk ek xvcz Xk'bv`v z mjexvz Ok`vk xvknjw` i}xkq 'oz ~vjh}ljheòk GibkgjhkGiv} lk% Xi }z eklgk}i qe lj hj'gie}xvkm lj ih }qvck qkelk }k

qdk}x` Bi}e lk Gzfkvkok 6>;;%

\kgv|`d` }dkg |ficGiv}`lk

Hjgie}xvkex` }z ek mjexvkd'eig xvcz z Ok`vz }~ivjhe`g zd 'mkgk ~i| qkd` jc`~kx}oic ~vjh'}ljhe ok Giv} lk hk ~ihej}j i}'xkq oz% ]xixèj Giv} lj q`b ~vix`'

qeòk `|vk| dj }z ~vixj}x ~vjgk

`}dkg`}x`gk ` hjovjxz oi l`g }jGiv}` }xk qì qke oiexvidj ~vk qi'}ztk xkoi ~vi{ vì }qi lk iqdk{xj'elk% Z Ok`vz lj ~icèzdk ljheki}ifk okhk lj ~id`m lk }z|kq mjg~ioz{kdk hk vk}xljvk cvz~z hj'gie}xvkekxk% Ek ~vixj}x`gk zOk vz zuj}xqi qkd }z qihjw` dlzhì~i|`m lj$ cdzgm`$ khqiokx` ei'

qèkv`% &Bi}e`$ okn` Giv} lz hkekoie }`dk}ok }k xviek }d ljh` |k'xqiv}ok wjd lk&$ z|q o qkd` }z hj'gie}xvkex`% Giv} lj q` ~vix qe`m`f d }z ihz{jq dlje` ihk| qig dlz'h`% &Lk }kg gz}d`gkeok$ k Giv'}` lj zuèì hk |kgv|`g `}dkg

|fic xick {xi ck }xkq dlk z }dznfzhòxkxzvj&$ vjodk lj ]kh ]kdjgEkhk oi lk ~vixj}xz lj z vjhi q`gki~i|`m lj% Hjgie}xvkm lj lj ~vj'hqihì vjivg`}x uo qitk Gzbk'gjh jd'Fkvkhjl%

^vixj}x` z Kdjo}kehv`l`$Dzo}ivz$ ]zj|z%%%

@ z hvzc`g jc`~kx}o`g cvk'hi q`gk hi{di lj hi ~vixj}xk% Z

Kdjo}kehv l` ehz}xv`l}oig mje'xvz Kd'Gkbkd` `|gjtz hjgie'}xvkekxk }dkg`}xk |f`dj }z zd`'uej xzuj% Ek hj}jxèj dlzh` lj ~i'

qv ljtjei% vixj}x` }z ihvnke` z

Dzo}ivz$ K}`zxz$ Oje`$ Xkex`$ Kd' Kv`{z$ Fke` ]zjz ]zj|z% ]q` }z}j ~ifze`d` ~vix`q Giv} lj qichjovjxk$ oi l`g lj }jfj Z}xk qeòig`xjx$ z oi ljg higè`vk lz`}dkg`}x`$ |k{x xì ih }zhk ~vk'

qi}ztk% Gz}d`gke}ok fvkwk$ u`' l` lj Giv}` fì udke }qj hi `gj'ei qkelk ek zeom lz ~vjh}lj'heòk$ oki ` }jdja lj$ ixok|kd` }zei qj hjgie}xvkm lj }id`hkvei}'x` }k Giv} ljg okoi f` `|fljcd`~vid qkelj ovq`% id`m lk lj ~je'hvjm`gk ~vjxzodk ixivj~ivxjvkkcjem lj K^ Kbgjhk Cigkk ìhz|jdk gz i~vjgz%

Z `hjexàòkm`l}oig hiozgjexzifzbqkwjej }z xjv`xiv`lj z mljdioz~eig

Lzneioèj}oig givz ek oilj ~vkqk ~idknz

Xklqke$ A`d`~è`$ Q`ljxekg$ Fvzejl` ` Gkdj|`lk

]xvzuelkm` }z lzujv z~i|iv`d`hk oèj}oi ~idkckelj ~vk qk ekhvzcj xjv`xiv lj ginj gkx` hz'civiuke zx`mkl ek ihei}j }k elj'e`g }z}ljh`gk% Ek gk~`$ oi lk }jekdk|` z ei qig o ej}oig ~k}i'{z$ ifzbqkwjej }z xjv`xiv lj zmljdioz~eig Lzneioèj}oiggivz ` xz }z h ljdi q` ek oi lj~vk qk ~idknz Xkl qke$ A`d`~è`$Q ljxekg$ Fvzej l` ` Gkdj| lk$ xj}~ivej ifdk}x` ek oèj}oi'è'h`l}oil cvke`m`%

A d`~è`$ Q ljxekg$ @eh lk ` Xkl'qke qjw }z zdin`d` ~vixj}x |ficei qic oèj}oic ~k}i{k }k gòvi'u`~ig oi l`g }j$ z }z{x e`$ ~v`gi'vk qk lz }z}ljhej |jgdlj hk ~ix'qvhj ~i|`m lz joèck z }~ive`g

vjcìe`gk% Q ljxekg ` A`d`~è`zdin`d` }z |qkeùej nkdfj ~vi{dj}jhg`mj z oèj}o`g kgfk}k'hkgk z Bkei lz ` Gke`d`% @eh`l}o`gè`}xkv ei}xvke`b ~i}di qk ]jd'gke Ozv{`h ek|qki lj gk~z ej'~v`bqkxdl qig% Xkl qke}o` }k qljx |k~`xkelk ek oi~ez }ki~{xì lj hkOèk `ceiv`{j `}xèz ` `|k| qk}~ivi qj% vij}iv |k gjtzekvi'hej ihei}j ek ze qjv| xjxz Vje'gè z joècz z~i|ivì lj hk f`}~iv gicki `gkx` hzciviuej~i}dljh`mj% &Z @}xiueig ` Lz'neioèj}oig givz iflj }xvkej`gk lz qjigk vkxifivke ~v`}xz~%Iqk qv}xk }`xzkm lj ginj `gkx`hzciviuke zx`mkl ek `}xiuei'k|`l}oz fj|fljhei}x ` ihei}j

`|gjtz iq`b |jgkdlk&%A`d`~è` }z }ki~{x`d` hk ejwj

zei} x` q`|j z ei q` o ej}o` ~k}i{$ ljv lj ~vòk|kek gk~k Lzneio`'ej}oic givk ek oi lil }j$ ~vjgkimlje` Gke`dj$ ekdk|` ` el`bi qkxjv`xiv lk% Z }ki~{xjelz ad`~è'}oic gè`}xkv}xqk |k }~idlej~i}di qj ek qih` }j hk wj q`|jf`x` iqljvk qkej ek ihqi ljeig

ivgzdkvz |k hif lkelj q`|j% Q`' ljxekg lj vke lj }ki~{xì hk ej'wj iqljvk qkx` q`|j z oèj}o`g~k}i{`gk$ hio lj Xkl qke ~vixj}'xi qki |fic ~vòk|kej gk~j% @e'h lk lj ihfkm`dk ~vòk| eljej}lj qjvej cvke`mj }k Oèig xj ljihci qiv`dk xkoi {xi oèj}o`ghvnkq dlke`gk hk lj q`|j }k }i~'}xqjeig gk~ig%

Nkdfj ek eiqòèj}o` ~k}i{

Ok`vi ` Kdjo}kehv`lk~vix`q hòxkxzvj

Ej~v`bqkxdl`qj cvke`mj

Bi}e`$ okn` Giv}`lz hk ekoie }`dk}ok }k xviek }d`ljh` |kxqiv}ok wjd`lk$ z|qò`qkd` }z hjgie}xvkex`

Giv}`ljq |koie

V j z x j v }

V j z x j v }



F@\E@] @ JOIEIG@LK I]DIFITJELJujxqvxko$60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%6>

MJEXVKDEK FKEOK FI]EJ @ BJVMJCIQ@EJOzv}ek ' xjuklek d`}xk ' fvil 6=8 ' 60% ;;% 6>;6% cihèj%

Ozv}jq` z oieqjvx`f`de`g gkvokgk )FKG)

\jgdlk _àvk I|ekok Ljhè`mk Oz~iqe` |k ]vjhel` ^vihkle`qkdzxj qkdzxj qkdzxj hjq`|j ` |k hjq`|j |k hjq`|j

jajo%qkdzxz

JGZ 032 JZV ; ;%0::2=> ;%0::2=> ;%0::2=>

Kz}xvkd`lk >=1 KZH ; ;%:2;;;3 ;%:2:>2> ;%:20>8=

Okekhk ;68 MKH ; ;%:6;8=0 ;%:6:6:6 ;%:60>1:Bvqkx}ok ;0; BVO ;>> 6:%2=2:1> 6:%0>==;2 6:%012>31

Mj}ok V 6>= M\O ; >%>336;0 >%>338;= >%>331>3

Hke}ok 6>2 HOO ; >%61;:82 >%6166>8 >%61621>

Gkhkv}ok =82 BZA ;>> >%108>=2 >%10:333 >%103:;1

Lk~ke =06 L^P ;>> ;%2:>62: ;%2:8066 ;%2:0::0

D`xqke`lk 88> DXD ; >%:1:>=6 >%:11882 >%:13218

Eivqj}ok :32 EIO ; >%61:38; >%6118>3 >%613>3=

]qjh}ok 3:6 ]JO ; >%661=01 >%66101= >%663:=>

]q`mkv}ok 3:1 MBA ; ;%16;=61 ;%16:=20 ;%1608:6

Xzv}ok 080 XVP ; >%288:61 >%28118= >%28231>

Q%Fv`xke`lk 261 CF^ ; 6%8;30;6 6%86=036 6%8=>>=6

]KH 28> Z]H ; ;%:;=8;= ;%:;36>1 ;%:6>000

Vz}`lk 18= VZF ; >%>82:23 >%>823>0 >%>822=;

Oèk ;:1 MEP ; >%68=>32 >%68=123 >%688601

]vf`lk 08; V]H ;>> ;%3=>0=: ;%3=:63= ;%3=01;;

]HV "]~jm kd Hvksèc V`cbx}) ek hke 63% ;;% 6>;6 7 Z]H ;%:==6:

]HV "]~jmkd Hvks ec V`cbx}) ek hke 63% ;;% 6>;6 7 FKG 6%=;=122

Qv ljhei}x | qv{je`b cvktjqè}o bvkhi qk ~vjhz|jwk z Ajhjvkm l` F Bz ioxifvz 6>;6$ z ihei}z ek ~vi'}ljuez qv ljhei}x 6>;;$ qjwk lj |k

;0$= ~i}xi$ k z ihei}z ek ioxifkv6>;;% gkelk lj |k ;>$; ~i}xi% Okoiek qihj z Ajhjvkdeig |k qihz |k}xkx }x oz$ qv ljhei}x zoz~e`b | qv{j'e`b cvktjqè}o`b vkhi qk z ~jv ihz

lkezkv ' ioxifkv 6>;6% `|ei}`:83%;;=%>>> OG%

Ih xick }j ek ifljoxj q`}ioicvk'helj ihei}` 88$6 ~i}xi `| qv{je`bvkhi qk$ k ek ifljoxj e`}oicvk'

helj ::$2 ~i}xi% Z cvktjqèkv'}xqz AF`B z ioxifvz 6>;6% cihèjf di lj ~v lkq dljei 2%203 vkheòk%El`b 88$1 ~i}xi vkh`di lj ek iflj'ox`gk q`}ioicvkhelj$ k ::$8 ekifljox`gk e`}oicvkhelj%

Cvktjqèkv}xqi

Qv`ljhei}x `|qv{je`bvkhiqk :83 g`dìek OG

Hj qjx glj}jm` ekoie ixok|k'eic djxk ~zxe`mj oi lj }z kq`'ieig gktkv}oic kqì~vj qi|e`'ok Gkdjq xvjfkdj hk `| ]kvk lj qkix~zxz lz z Fzh`g~j{xz iq`b hk'ek }z oiekuei z}~ljdj hk hitzhi }qic eiq mk oi l`g }z ~dkx`djokvxj |k djx%

Ifvkwkelj e}x`xzm`lkgkîh}lj wkgi$ ~zxe` mj }z z

gkvxz xvjfkdj hk kqìeig Gk'dj qk ix~zxz lz z ~v lj}xide`mzGktkv}oj$ kd` lj |fic fkeovixkgktkv}oic kqì~vj qi|eòk djxixok|ke%

^zxe`mj oi lj }z okvxj |k xkl djxoz~`dj z xzv`}xùoil kcjem l` FB^k}}~ivx | ]kvk lj qk ~ixig }z }j|k ~i qvkx eiq mk ifvkx dj xzv`}x uoil

kcjem l`$ k } if|`vig ek xi hk eèkoie xick e`}z hif dj }qil ei'

qkm$ i }qig }dzuk lz }z ifk q lj}'x dj Okexiekdez z~vk qz |k e}~j'om`l}oj ~i}di qj ]kvk lj qi$ igfzh'}gjej$ }qic khqiokxk$ Gjtzek'vihez ivcke`|km lz |k |vkue` ~vj'

qi| "@KXK)$ kd` I}difitjelj%^zxe`mj oi lj e }z njdljdj hk g

iflkq dlz ljgi `gjek lzujv }zekg vjodj hk }j q`{jglj}juekfivfk ek ovk lz }~dkx dk$ xj }z |k'bqkd`dj ` Okexiekdeil z~vk q` |kè}~jom`l}oj ~i}di qj ]kvk lj qioi lk `g lj `|k{dk z}z}vjx%

Ihz}xkd` ih xznfj—@e}~jom lk lj vjkci qkdk ek

ek{ hi~`}$ xj ek} ifk q lj}x`dk hk lj `| qv{je è}~jom`l}o` ekh|iv z

xzv`}xùoil kcjem l` FB k}}~ivx$oki ` hk }z ~vjhz|jxj z~vk qejgljvj% Xioig lzdk ` kzcz}xk }zek} | Okexiekdej z~vk qj |k è'}~jom`l}oj ~i}di qj ifk q lj}x`d`hk }z xzv`}xùoil kcjem l` ekdin`'d` hk ekg `}~dkx` ei qkm$ kd` hk xz'v`}xùok kcjem lk `gk ~vk qi hk }jek xi vlj{jelj nkd`% Xzv`}xùokkcjem lk lj z~zx`dk nkdfz ek xivlj{jelj$ ~k lj }dzukl z~zwje ekajhjvkde` è}~joxivkx oi l` lj xznkdfz ihfì‗$ oknj ljhek ih ujx`'v` ~zxe`mj oi lj }z glj}jm`gk uj'okdj ek~dkxz zoz~ei ;%88> OG%

^zxe`mj }z$ okoi }z ekg ~i lk'}e`dj$ ihz}xkdj ih xznfj oi lz }zekgljvk qkdj ~ih`w` ~vix`q xz'v`}xùoj kcjem lj FB ^k}}~ivx%

Ho% IGJVKC@W

^zxe`mkgk qvkwje eiqkmUjx`v` ~zxe`mj }z glj}jm`gk ujokdj ek ;%88> OG$ oidòi }z~vjoi xzv`}xùoj kcjem`lj FB ^k}}~ivx ~dkx`dj |k djx gktkv}oig

kqì~vjqi|eòz Gkdjq oil` lj z gjtzqvjgjez fkeovix`vki

HJQJX GLJ]JM@ EKOIE IXOK\KEIC DJXK ]KVKLJQI ' FZH@G^J_XK

]oz~{xèk Zhvznjelk gkd`bkomìekvk fkelkdzuoj Vifej oz'wj Fi}ok hie ljdk lj lzujv ihdz'oz i |hqk lkelz ok~ xkdk Zhvznj'elk gkd b komìekvk | iqj vifejozwj z ei qi ~vjhz|jwj Ei qk vi'

fek ozwk Fi}ok KH Fkelk Dzok%^vjh}ljhe mk ]oz~{x ej Zhvz'

njelk gkd`b komìekvk Vifejozwj Fi}ok Ljdjek Fdkci lj q`w$okoi ~vjei}` ]vek$ vjodk lj ei q 'ekv`gk hk lj `|hqk lkelj ~vj'hq`tjei xkoi hk gkd g komìek'v`gk$ |k }khk ~i}xi ljw`b ;1$2~i}xi el bi qic ok~ xkdk$ ~v`~khej~jxk ej`}oiv`{xjek jxknk |cvkhjiqj vifej ozwj%

^vjgk elje`g v lju`gk$ Zhvz'njelj gkd b komìekvk i~zeigi'w di lj ~vk qe`mz$ f`q {z vkhe`mziqic ~vjhz|jwk G`dkez Qzoi lj'

q`w$ hk |k}xz~k Zhvznjelj ek]oz~{xè` komìekvk ~vjhz|jwkoi lk lj |kok|kek |k ;>% hjmjgfkv%

Fdkci lj q`wj qk lj vjodk hk wj|k~`}eò ]oz~{xèj Zhvznjelkkomìekvk Vifej ozwj Fi}ok f`'x` ~vi}d ljtje z~vk q` ~vjhz|jwk Gè`}xkv}xqz xvci qèj ` xzv`|gkVj~zfdòj ]v~}oj%

Iek lj `}xkodk hk lj H`vjom`'

lk |k ~v qkx`|km lz Vj~zfdòj]v~}oj |ekuklei zgkel dk ok~`'xkd exjve`b hìeùkvk$ ihei}eivkheòk oi l` }z ek `gj exjve`bhìe`mk ~v lj vkxk ix~dkx`d` :;$22~i}xi ok~`xkdk ~vjhz|jwk$ hio

lj H`vjom lk xkl ok~`xkd }qjdk ek}qjck ;1$2> ~i}xi ok~`xkdk zHvz{xqz%

Ekoie xj }~ivej ~v qkx`|km lj$

vkhe m` oi l` }z ~vjhz|jwj }xqkvk'd` e`}z `gkd` eòkoqic zx`mk lk ekazeom ie }kelj Vifej ozwj Fi}'ok$ oki {xi ck e`}z `gkd` e` z ~j'vìhz ih vkxk hi ~v qkx`|km lj$`}xkodk lj Fdkci lj q`wj qk%

Iek lj ~ih}ljx dk hk lj ~i|ek'

xi hk lj ek lkxvkox qe l` hì Vifejozwj ' ~v`|jgdlj$ ~vihkx —~ih

qjigk }zgel q`g ioidei}x`gk$}k u`gj gkd komìekv` e`}z gk'd` e`{xk‗%

]jovjxkv ]k qj|k zhvznjelk gk'd`b komìekvk Vj~zfd oj ]v~}ojEjfil{k Lzci q`w vjoki lj hk ]k'

qj| z ~ix~zei}x` ~ihvnk qk |k'odlzuoj Zhvznjelk gkd`b kom`'

iekvk Vifej ozwj Fi}ok%—Ljhè` ekuè hk }j ekoie 6>cihèk oiekuei v lj{j ekcig dk'e ~vifdjg Vifej ozwj Fi}ok ljhk }j i|f`dlei vk|gkxvk lz |kbxlj'

q` vkheòk$ oi l` }z iqi ~vjhz|j'wj }xqkvkd ‗$ }xkoki lj Lzci q`w%

Gkd` komìekv``|hqklklz }qil ok~`xkdVifek ozwk Fi}ok

FI]EK @ BJVMJCIQ@EKVJ^ZFD@OK ]V^]OK

I]EIQE@ ]ZH Z ]IOIMZ

Fvil< 20 > >;=8;; ;> ]ioidkm$ ;3% ;>% 6>;6% cihèj

I}eiqe` }zh z ]ioimz$ }zh lk Xzvzexk{ Civ hk ek$ z~vk qeil }xqk v` xzn`xjdlk Vk a aj`}je FKEO h%h% Fi'}ek Bjv mjciqèk$ zd`mk \gk lk ih Fi}ej ff$ ]k vk '

ljqi$ ~vix`q xznje`b Civkeu`w Fiv`}k | ]ioimk$ zd`'mk jvj Oi}iv`wk ff$ Hk q`hiq`w ]vtkek | Gihvùj$zd`mk Qilqihj ]% ]xj~k eiq`wk ` Uk ljq`w Hvk ck ek `|]ioimk$ Hòk dl` ff$ vk h` `}~dk xj ~ixvk n`qk elk$ q%}~%1%;3>$;8 OG$ ek i}eiqz udk ek =82% }xkq =% \k oi'ek i ~kv eùeig ~i}xz~oz Vj~zfdòj ]v~}oj

IFLKQDLZLJXzn`xjdl lj ;6% ;% 6>;>% cihèj xznfig oih iqic}zhk ~iovjezi ~kv eùe` ~i}xz~ko ~vix`q xznje`b vk 'h` `}~dk xj ~ixvk n`qk elk% Xznfig lj ~vjhdinjei hk

}zh ek oie ~viqjhjeic ~i}xz~ok hiej}j ihdzoz oi' lig wj ifk qj|k x` xznjej hk }id`hkv ei }~dk xj xzn`xj'dlz hi}~ljdi ejek ~dk wjei ~ixvk n`qk elj z `|ei}z ih1%;3>$;8 OG }k |k oie}oig |k xj|eig ok gk xig~iujq ih hk ek ~ihei{jelk xznfj ~k hi `}~dk xj$ z|ek oek hz xvi{oiqk ~i}xz~ok$ }qj z vioz ih => hk ek%Iq`g ~zxjg xznjeig CIVKEU@W FIV@]Z }jhi}xkqdlk xznfk ek ihciqiv z }g`}dz ihvjhf` udk ek 16% }xkq 6% \k oiek i ~kv eùeig ~i}xz~oz V]'k$ ~k

lj xznje` hznke hk z }odk hz }k ihvjhfk gk udk ek 3>%` 3;% }xic |k oiek$ eklok }e lj z vioz ih => hk ek ihhk ek ~v ljgk xznfj$ hi}xk q` }zhz ~`}k e` ihciqiv ek xznfz$ k z ~vix`qeig wj }j hie ljx` ihdzok z}g`}dz ihvjhf` udk ek ;26% \k oiek i ~kv eùeig~i}xz~oz V]'k "~vj}zhk |fic ~vi~z{xk elk)%Hi}xk qk ~`}gjek }gk xvk }j ifkqdljeig ~vixjoigviok ih ;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk iqic ~ }gj'ek z hejqe`g eiqèk gk ` ek icdk }eil xk fd` }zhk%

]zh lkXzvzexk{ Civhkek


OKEXIE ]KVKLJQII^W@E]O@ ]ZH Z ]KVKLJQZ

Fvil< 1: > ^ ;=36=> ;> ^]kvk ljqi$ 66% ;;% 6>;6% cihèjEk i}eiqz ihvjhfj udk ek =82% }xkq =$ 8 : \k oiek i ~kv eùeig ~i}xz~oz "—]d% eiqèj Ajhjvk m lj F`B‗ fvil:=>=)$ I~wè}o` }zh z ]k vk ljqz$ }zh lk Kdx lk ek _jxk$ z ~vk qeil }xqk v` xzn`xjdlk Vk a aj`}je FKEO h%h% Fi'}ek ` Bjv mjciqèk$ zd% \gk lk ih Fi}ej ff$ ]k vk ljqi$ ~vix`q xznjej Ljdj{ Kdh lk ek$ zd% Ek bivjq}ok fv% 8>$vk h` hzck$ q}~% ;8%:22$;= OG$ iflkqdlz lj hk lj 66% ;;% 6>;6% cihèj hieì }d ljhjwz

^ V J ] Z H Z|fic ~vi~z{xkelk

Xznjek Ljdj{ "Ez}vjx) Kdh lk ek lj hznek xznìmz `|g`v`x` mljdioz~ei hi}~ljdi ejek ~dk wjei ~ixvk n`qk elj zeiqmz xi ek gj hzck ~i zciqivz i hzciviueig RRD ejek glje}oig ovjh`xz fj| ljgk mk z zoz~eig |ei'}z ih ;8%:22$;= OG }k ~v`~k hk lzw`g |k xj|e`g ok gk xk gk ifvk uzek x`g z }odk hz }k \k oieig i q`}è` }xi'~j |k xj|ej ok gk xj |k ~jvìh ~ihei{jelk }zhz iqj xznfj hi oiek uej `}~dk xj$ z| ek oek hz xvi{oiqk ~i}xz~'ok z `|ei}z ih 1::$28 OG$ }qj z vioz ih => hk ek ~ih ~v ljxelig ~vèzheic `|qv{jelk%ÎZOK< ^vix`q iqj ~vj}zhj e lj hi|qidljek nkdfk%Hi}xkqdlke lj iqj ~v j}zhj }gk xvk }j `|qv{jeig ;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk z }vjh }xq`gk lk qeic e' aiv g`}k elk%

]ZH@LKKdx lkek _jxk$ }% v%

Fi}ek ` BjvmjciqèkAjhjvkm lk Fi}ej ` Bjvmjciqèj

Okexie ]kvk ljqiI~wè}o` }zh z ]kvk ljqz

Fvil< 1: > ^ 66163; ;6 ^Hkxzg< 6>% ;;% 6>;6% cihèjI~wè}o` }zh z ]k vk ljqz$ ` xi }zh lk Ejv gèk Eiqk d lk$ z ~vk qeil }xqk v` xzn`xjdlk Vk a aj`}je fkeo h%h% Fi'}ek Bjv mjciqèk$ ]k vk ljqi$ zd% \gk lk ih Fi}ej ff$ ~vix`q xznjej ]k d ljq`w Jh`xj | ]k vk ljqk$ zd% @v ak ek Ck 'qvkeok ~jxk eiq`wk fv% =:$ vk h` hzck$ q%}% ;>%1;1$00 OG$ qke viu`{xk 6>% ;;% 6>;6% cihèj$ hieì lj

^VJ]ZHZ|fic ~vi~z{xkelk

Xznjek ]k d ljq`w Jh`xk lj hznek xzn`xjdlz `|g`v`x` mljdioz~ei hi}~ljdi ejek ~dk wjei eiquk ei ~ixvk n`qk elj z`|ei}z ih ;>%1;1$00 OG }k ~v`~k hk lzw`g |k xj|e`g ok gk xk gk ifvk uzek x`g z }odk hz }k \k oieig i q`}è`}xi~j |k xj|ej ok gk xj |k ~jvìh ih ~ihei{jelk xznfj$ xl% ih 2% ;6% 6>;;% cihèj hi oiek uej `}~dk xj$ z| ek 'oek hz xvi{oiqk ~i}xz~ok z |ei}z ih 8;2$:> OG$ }qj z vioz ih => hk ek ih hk ek ~v ljgk ~vj}zhj$ ~ih ~v`' ljxelig ~vèzheic `|qv{jelk%

]zh lkEjvgèk Eiqkd lk

îzok< ^vix`q iqj ~vj}zhj nkdfk e lj hi~z{xjek%Hi}xk qk }j }gk xvk ifkqdljeig ~vixjoig viok ih ;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk%



F@\E@])FJV\JI]DIFITJELJ 6;ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%

F`vku k%h \qiveò >$>61 8 >$>61 >$>61 ;:%>>> =0>$>>\XM Fkelk Qvzw`mk k%h% Xj}d`w >$::= '3$>1 >$::= >$::= 880 682$=>Jdjoxviovklèk k%h% Fkelk Dzok >$6 '0$0; >$6 >$6 ;%8:3 60;$8>Jdjoxvi Hifil k%h% Hifil >$1 ';$18 >$1 >$1 6%=:: ;%8;=$>>B`hvijdjoxvkej ek Xvjf`{el`m` k%h% Xvjfèlj >$8== >$81 >$88= >$8= ;6%:0> :%8:8$>>Vkaèjv`lk zdlk k%h% Gihvùk >$6=1 6$1; >$6=1 >$6=1 3:> ;33$>>V`XJ Ckmoi k%h% Ckmoi >$6>8 ';$8: >$6>3 >$6 1>%;16 ;6%638$:8Xjdjoig ]v~}oj k%h% Fkelk Dzok ;$1; '>$16 ;$16 ;$1; 6>%>;1 =6%6:>$==

\@A Fkdoke eqj}xgjex aieh k%h% Fkelk Dzok 6$:; > 6$:; 6$:; =11 0;2$11\@A Fiv} eqj}x aieh k%h% Fkelk Dzok =$0"K) >$61 =$0 =$0 620 ;%;63$;>\@A Jzvièqj}xgjex aieh k%h% Fkelk Dzok 2$01 8$>3 2$01 2$01 6: 668$>>\@A Kox`qk èqj}x aieh k%h% Fkelk Dzok =$8 > =$8 =$8 6> 12$>>\@A @eqj}x eiqk aieh k%h% F`ljdlèk >$>86 > >$>86 >$>86 ==%86= ;%8>=$31\@A Lkbivèk Oiè k%h% kdj =$=; 1$33 =$80 =$; 6>> 116$;6\@A Ov`}xkd eqj}x aieh k%h% Fkelk Dzok :$= =$=; :$= :$;3 6%062 ;:%:>8$;>\@A idkvk eqj}x aieh k%h% Fkelk Dzok 8$0 0$;= 8$0 8$0 33> =%33=$>>\@A \j~xjv aieh k%h% Fkelk Dzok 3 > 3 1$21 ;%>:6 3%=:0$:6

Cvkh`xjdl k%h% Xj}d`w >$=: > >$=: >$=: 62; 02$=:Gvoiel`w~zxjq` k%h% Gvoiel`w Cvkh ; > ; ; ;00 ;00$>>Ej}xvi jxvid k%h% Fkelk Dzok >$1= > >$1= >$1= =%>>> ;%20>$>>Vkaèjv`lk ekaxj k%h% Fvih >$>1"K) ';$18 >$>1 >$>1 1%001 8;0$31Vigke`lk~zxjq` k%h% ]ioidkm >$= > >$= >$= :33 ;3=$;>Zcixzv} k%h% Ujdèkm >$;: > >$;: >$;: =%260 :38$=: Q`{jcvkh ~vigjx k%h% Q`{jcvkh >$;= > >$;= >$;= ;>%626 ;%==1$11 Qjdjxjo}x`d k%h% Fkelk Dzok >$;: > >$;: >$;: 3%2>1 ;%;3>$0>Vj~zfdòk ]v~}ok ' }xkvk hjq`|ek {xjhelk 8 23$>= '>$>; 23$>8 23$>6 8>%:22 =:%=66$;2Vj~zfdòk ]v~}ok ' |g`vjelj vkxej {xjxj ; :=$0: >$== :8 :=$08 16%6:: ==%:22$83Vj~zfdòk ]v~}ok ' |g`vjelj vkxej {xjxj 6 :; > :; :; ;1%86> 2%=38$6>Vj~zfdòk ]v~}ok ' |g`vjelj vkxej {xjxj = :;$=; '>$;0 :;$2 :;$>: ;:%>>> 3%10:$0=Vj~zfdòk ]v~}ok ' |g`vjelj vkxej {xjxj 1 88$26 '>$=2 8: 88$:; 80%2>> 66%=;0$;=

Fkelkdzuok fjv|k Ozv}ek d`}xk |k 62% eiqjgfkv 6>;6%

Hìeùoi hvz{xqi ]vjhel` ^vigl% Gkr% Gè% Oidùèk Qv`ljhei}xozv} o zv}k m`ljek m`ljek "hìe`mj) "OG)"OG) "*)

FJV\KE]OK OIXKM@LK ' OIXKM@LK

FJV\KE]OK OIXKM@LK ' OIXKM@LK ^@A'iqk

]DIFIHEI FJV\KE]OI XVN@_XJ ' XVN@_XJ KOM@LK

Fi}ekd`ljo h%h% ]kvkljqi ;8$>> >$>> ;8$>> ;8$>> ;%806 6>%222$>> =

\@A Aivxzek aieh hh F`bkm 8$>> =$0> 8$>> 8$>> :> 6>>$>> ;\@A G@ Cviz~ hh ]kvkljqi =$0: ';$6: =$0: =$0: 201 =%:=0$6> 6\@A Ek~v`ljh hh ]kvkljqi 6$:> >$>> 6$:> 6$:> 3%:>> ;2%3:>$>> :\@A F@C @eqj}x`mìek cvz~k hh ]kvkljqi =$36 '>$8> =$31 =$36 6%236 ;>%102$>> 1\@A Bjvfi} aieh hh Gi}xkv :$=: 1$=6 :$:> :$>> :31 =%>2>$:> 6\@A MVIF@B Aieh hh Gi}xkv :$1; >$>> :$1; :$1; 663 ;%63=$83 ;

AF`B ifqj|e`mj vkxek ~ixvkn`qkelk }jv% H =6$>> ;$:0 =6$>> =6$>> 6%:>= 2>>$01 ;AF`B ifqj|e`mj vkxek ~ixvkn`qkelk }jv% J 60$>; >$>= 60$>; 60$>; 6%:;8 360$=; ;AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk J 03$:> >$>> 03$:> 03$:> 16%>61 1>%83:$=: :AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk A 0=$>> '>$>0 0=$>> 0=$>> ==%00: =;%1;:$=: 6AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk L 03$3: >$>> 03$3: 03$3: 8%00= 8%22>$11 ;

AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk O 06$3> >$31 06$3> 06$3> 2%603 3%10;$=6 ;AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk D 2:$>> >$>> 2:$>> 2:$>> :02 :>2$=> ;AF`B }xkvk hjq`|ek {xjhelk }jv`lk Z 08$>> >$>> 08$>> 08$>> 1:2 1;2$:6 ;

FB Xjdjmig h%h% ]kvkljqi ;0$>> >$>: ;0$>> ;0$>> =3; 3%>80$>> 6L^ Jdjoxvi~v`qvjhk F@B hh ]kvkljqi 6;$80 6$== 6;$80 6>$=0 68> :%;=6$=> 6L^ Jdjoxvi~v`qvjhk B\BF Gi}xkv =>$>> '>$>= =>$>> =>$>> ;: 8:>$>> ;@O Fkeok hh \je`mk 18$12 6$1= 1:$>> 18$:> ;:: ;>%>6:$>> =Akfvòk hzbkek ]kvkljqi hh ]kvkljqi 12$>> 6$;1 12$>> 12$>> ;>> 1%2>>$>> ;Gkcvi} gjxkd hh ]kvkljqi =$22 '=$>> =$22 =$22 11%>>> 6:1%>2>$>> ;L^ BX hh Gi}xkv 1$>> >$>> 1$>> 1$>> 2:1 :%;=1$>> =

]kvkljq}ok fjv|k)fzv|k Ozv}ek d`}xk |k 62% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%

Hìeùoi hvz{xqi \qkeùe` ^vigl% Gkr% Gè% Oidùèk Qv`ljhei}x Fvil}dznfje` ozv}k m`ljek m`ljek "hìe`mj) "OG) xvke}'

ozv} "OG) "*) kom`lk

OIXKM@LK OIG^KE@LK

OIXKM@LK AIEHIQK

^V@GKVEI ]DIFIHEI XVN@_XJ

OIXKM@LK IFQJ\E@MK AF`B

]VJFVI

==$8: (;$2= *

]K]R';> ]K]R'=>

06;$3;

F@V]

2=;$8;A@V]

;%281$8>JV];>

311$8:

F@AR

;%:13$6: 3=2$;3

EKAXK

^D@E

\DKXI

OZOZVZ\

;>0$6= (>$:2 *

=$10 (6$;: *

;%3;3$:> (;$:1 * 22:$6: (

>$=3 *

^_JE@MK

316$6: (>$6= *

î}oz ~dlje lj hzbke}o`b ~vjvktjqèk z Fi'

}e` ` Bjvmjciqè` ~vjhq`tjei lj |k ~iujxko

6>;=% cihèj% Z~vkqe` ihfiv Z~vkqj |k èh`'

vjo xei i~ivj|`qkelj hieì lj ihdzoz i gè`gkd '

eil kom`|`$ {xi wj hiqj}x` hi ~i}oz ~dlje lk ~kod`'

mj m`ckvjxk ih gè`gkd ei =: ajeèck$ k lkqei}'

x` wj z ekvjhe`b glj}jm hkek f`x` ~vj|jex`vkej

hjxkdlej è aivgkm lj i eiq`g m ljekgk%

Z }qljxdz ek lkqdljeic ~i}oz~dlje lk hzbke'

}o`b ~vjvktjqèk oi lj lj ~vjhq`tjei |k ~iujxko

6>;=% cihèj z Fi}e` ` Bjv mjciqè` ihdzoj i

gè`gkdeil kom`|` oi lz lj ~vi~`}ki Z~vk qe`

ihfiv Z~vk qj |k èh`vjoxei i~ivj|`qk elj$ h`'

vjoxiv @g~jv`kd Xifkmmi FB Ojgkd Lk o`w lj `|'

lk qì hk wj ekl lja xè lk ~k od`mk m`ck vjxk `| ~iv x'

aid lk @g~jv`kd Xifkmmi FB f`x` 6$2> OG%

—Ek{` ~ixvi{ku` ek} m ljej |fic hiok|kej

oqkd`xjxj ek{`b ~vi`|qihk% \kxi wjgi }j oki ih '

ciqivek oig ~ke lk ih ciqivei ~ie ljx` ~vjgk

el`gk z qvjgjez ov`|j ek FB xvn`{xz‗$ ok |ki lj

Lk o`w$ hihkq{`<—îvj}oi i~xjvjwjelj ek ~kod`mz

m`ckvjxk }khk `|ei}` ioi 2>* }kgj m ljej ~vi`'

|qihk$ xj lj ek zhkvz m ljdk ~v`qvjhek cvkek%—

^vk o}k ~iok |z lj hk ek cd` }oio m ljek$ ihei'

}ei qjdòk ~ivj}ok i~xjvjwjelk$ z|vioz lz ~ivk}x

}`qj joieig lj ` vk |qil ejdjckdeic xvn`{xk m`ck '

vjxk$ ~v` ujgz }j `|fljck qk eljg ~dk wk elk ~ivj'

|k ek ei}j q`{jg`dìe}oj {xjxj fzhnjxz hvnk qj%

—M lje`gi ek ~ivj hvnkqe`b è}x`xzm lk oi lj

~viqihj kox`qei}x` z}gljvjej ek }z|f lkelj `dj'

ckd eic xvn`{xk ` }gkxvkgi hk lj qvdi qknei hk

xkoqj kox`qei}x` fzhz ek}xkqdljej ` èxje|`q`vk'

ej‗$ |k odlzuì lj Lk o`w%

Z }`xzkm l` z oi lil m ljdk ljhek cvk ek ~v`'

qvjhj xv~` czf`x oj$ ek eklqjwjg zhk vz }z gk '

d` ifvx`$ oì}m` oi l` }j }qk oihejqei |k xqk vk lz

xj qdk }e`m` ` el`biqj ~ivih`mj i}xk lz fj|

jc|`}xjem lj%

Ekl lja xè lk ~kod`mk m`ckvjxk 6$2> OG

G@E@]XKV G@VOI _KVIQ@W

Gè`}xkv }~idlej xvci qèj` joieig}o`b ihei}k F`BG`voi _kvi q`w xqvh` hk ljcvkeùe` ~vjdk| F`B }kBvqkx}oig F lkuk qjdò`~vifdjg ` hk }zgelk okoiwj f`x` i}~i}ifdlje |k |qi|vifj ~i jqvi~}o`g }xke'hkvh`gk hi ;% lzdk 6>;=$okhk Bvqkx}ok |qkeùei~i}xk lj udke`mk JZ$ ~vjei'}` ~ivxkd @ehòkxiv%fk%

' E`}z zvktje` ~v`dk|e`~zxj q`% I xigj }j gkdi ci'qiv`% Qjdò` }kg }oj~xò z

qj|` } x`g$ |lk qì lj _kvi q`wei qèkv`gk z ]kvk lj qz%

Ie }gkxvk hk wj }j }kgi~vjoi Fi}ke}oj Cvkh`{ojgiw` `|qi|`x` vifk ~ijqvi~}o`g }xkehkvh`gk$ kdhk wj ek}xkx` ej q`tje` oi'dk~}$ ljv ek lzcz |jgdlj ej'wj f`x` cvkeùeic ~vjdk|koi l` wj |khi qidlk qkx` jqvi~'}oj }xkehkvhj% _kvi q`w lj}ki~{xì hk lj {jamz Ihljd'lje lk |k F`B z H`vjom l` |k~vi{`vjelj ^kidz ^kg~k'die` ifk q lj}xì i hici qi'vz F`B }k Bvqkx}oig i zqi'|z ` `|qi|z vifj%

' Iek lj vjodk hk JZ ej'wj ~vk q`x` ~vifdjg i xig~`xkelz$ ejci hk wj ~vzn`'x` ~ihv{oz hici qivz$ hi'hki lj _kvi q`w%

Cdk}eici qiveò Z~vk qj|k èh`vjo xei i~ivj| qk'elj F`B Vkxoi Oi qkuj q`w

lzujv lj |k I}difitjelj vj'oki hk wj xjehjv |k `|fiv`|qitkuk vkhi qk ek cvke`'ueig ~vjdk|z F lkuk ]dz'nfje`g ei qèkgk F`B f`'x` z~zwje }zxvk$ {xi |eku`

hk f` ie gicki f`x` iflkq 'dlje ekvjhej }jhg`mj%

' Uèlje`mk lj hk |ficejhi}xkq dlke lk ~vi ljo xejhiozgjexkm lj `| @e}x`xzxk|k cvktjqèkv}xqi Bvqkx'}oj ok}e`gi ioi xv` glj}j'mk$ kd` ~ioz{kwjgi hk zvk'h`gi }qj hk ~vjdk| hi ;% lz'dk ekvjhej cihèj fzhji}~i}ifdlje% Qljvi qkxeiwjgi ih `|qitkuk vkhi qkxvkn`x` hk vkh` z xv` }gljej$ok|ki lj Oi qkuj q`w% Ho% I%

^vjdk| F`lkuk ` hkdlj^VIFDJGKX@UKEOiqkujq`w< îoz{kwjgi hk zvkh`gi }qj hk ~vjdk| hi ;%lzdk ekvjhej cihèj fzhj i}~i}ifdlje

Ajhjvkm lk F`B lj z ioxifvz iqj cihèji}xqkv`dk `|qi| z qv ljhei}x` 8:=%=36%>>>OG$ {xi lj |k 6$8 ~i}xi gkelj z ihei}z ekglj }jm vke lj% Qv ljhei}x zqi|k lj200%=8:%>>> OG ` qjwk lj |k {j}x ~i}xi zihei}z ek }j~xjgfkv$ xkoi hk lj xvci qè'

}o` hjam`x Ajhjvkm lj F`B z ioxifvz 6>;6%`|ei}ì 88:%03=%>>> OG$ ~ihkm` }z jhj'vkdeic \k qihk |k }xkx`}xòz%

^vimjex ~iov qjei}x` zqi|k `|qi|ig zAjhjvkm l` F`B z ioxifvz lj fì :>$8 ~i}'xi ` gkel` lj |k 8$= ~i}xi z ihei}z ek }j~'xjgfkv% Z ioxifvz }j `| AF`B ekl q`{j `|qi'|`di z Eljgkuoz$ z qv ljhei}x` 2:%:=0%>>>` Bvqkx}oz z qv ljhei}x` 11%166%>>> OG%Ekl q`{j }j zqi| di | Bvqkx}oj$ z qv ljhei}'x` ;3;%3=2%>>> ` Eljgkuoj$ z qv ljhei}x`;;:%>::%>>> OG% Zuj{wj Ajhjvkm lj F`B zzoz~eig `|qi|z Fi}ej ` Bjvmjci qèj z

ioxifvz lj f`di 1:$1$ k z zoz~eig zqi|zF`B z xig glj}jmz lj f`di 1>$3 ~i}xi%

Ajhjvkm`lk F`B

]gkelje `|qi|$ ~iqjwke zqi|



]KVKLJQ]OK BVIE@OK I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%66

Ejhk qei lj z Zd`m` Njd`g`vk Q`'hi q`wk Ojd lk ek fvi lz ;$ z i~w`'e` Ei q` Cvkh$ ~ix~zei }vz{jekozwk oi lk lj f dk qdk}e {xqi \k qi'hk |k `|cvkhelz Okexiek ]kvk lj'

qi% Z iqig ifljoxz lj }xkei qkiGzbkgjh Oieko }k ~ivih`migih ;022% cihèj% Ozwk gz ljhih ljdljek ek ~v qvjgjei oiv`'{xjelj$ kd` lj ekoie vkxk$ xqvhj z\k qihz$ iq hlj Oieko fj}~vk'

qei fivk qì% Z qv ljgj vz{jelk$oi lj }j hicih`di :% ei qjgfvk z

;2 }kx`$ z ozw` e lj f`di udkei qkiqj ~ivih`mj$ ~k eòi e lj }xvk'hki$ gkhk }z ze`{xjej }xqkvòi lj }z f dj z ozw`% Okoi }k|ek'

ljgi ih ~ivx~kvidk GZ^'k @vk'ek Ejawk$ Ov`gèkd`}xùok ~id`'m lk Xvjwj ^Z lj `| qv{`dk zq`tkl `zx qvh`dk hk lj vz{jelj ifk q`dkavgk ^X Mig~kep `| ]kvk lj qkek i}ei qz zci qivk i |qitjelzvkhi qk$ oi l` lj }kuèlje }k Gzbk'vjgig @gkgi q`wjg$ u l` lj}xkgfjei'~i}di qe` ifljokx `|'cvktje ej~i}vjhei |k ~ivz{j'ej ozwj% Ekoie zq`tklk }dzukl lj~vjhkx Okexiekdeig xzn`dk{xqzek hkdle lj ~vimj}z`vkelj%

Q`{jcih`{el` ~vifdjgÒieko }j ifvkxì ek{il vjhk'

om l` }k gidfig hk lk qei}x }k|ekeljci qj q {jcih`{elj ~vifdjgj$xqvhjw` hk lj vz{jeljg ozwj |cz'fì i}ei qei dlzh}oi ~vk qi$ ieiek hig%

' Iqi lj }kgi ovzek gi l`bhqkekj}xicih`{el`b ~kxel` ljv}kg ~vi{ki ovi| ~koki fivk qj'w` z iqil ozw` oi lk lj ` vke lj f`'dk |k~kdljek ` ~ivz{je lil lj oviq%]qj xi }kg ~i~vkq dlki ~i{xi e`'}kg `gki chlj ix`w`% ]khk }z}qj gi lj }xqkv` ze`{xjej ` xvjez'xei }j ekdk|`g fj| òkoqic }glj'{xk lk$ k gi lil ~ivih`m` lj zxiu`'{xj ~vzn`dk vihfèk% Ej |ekg

oigj q`{j hk }j ifvkx`g$ ljv}kg ~igiw xvknì z I~wè` Ei' q` Cvkh$ z \k qihz |k `|cvkhelzO]'k$ oih gi l`b ~i}dihk qkmk$igfzh}gjek%%% kd` vj|zdxkxk ej'gk% Ek ozwz e`}kg gki }xkekv'}oi ~vk qi `koi z elil n q`g 68cihèj ` ~i{xi lj \k qih xvknì hk}j `}jd`g ` ~iheì lj xznfz ~vi'x`q gjej$ lk }kg zdinì ~vix`q xz'nfz xvknjw` i}ei qei dlzh}oi ~vk'

qi$ k xi lj hk `gkg hig% Iqkl~i}xz~ko li{ e lj ioieuke ` |k'

xi e`}kg ~vèzhei gicki f`x``}jdlje `| ozwj$ kd` g` lj iq`g vz'{jeljg ~vkoxùei ~vj}ztjei$nkd` }j Oieko$ hihk lzw` hk }zeljci qj gzoj ~iujdj 6>>>% ci'hèj okhk lj ovjezdk `|cvkhelk|cvkhj zhkdljej ~idk gjxvk ihozwj z oi lil lj n qì%

' G`}d`g hk lj ~v lj }qjck xvj'fkdi ujokx` |k qv{jxko }zh}oic

~i}xz~ok$ ~ivz{`x` ozwz ` xjo iehk ~iujx` cvkhelz ifljoxk% Z6>;>% cihè` I~wèk gj ~ioz{k'dk ~vèzhei `}jd`x` ` ~ivz{`x` oz'wz$ kd` ~i{xi vlj{jelj e lj f`digje` zvzujei$ Gè`} xkv }xqi~vi}xiveic zvjtjelk ` |k{x`xjioid`{k O]'k hiei}` ihcktkelj`| qv{jelk vlj{jelk hio }j ifljokxej i}difih` ih dlzh` ` }xqkv`% Ek'oie xick hi{di lj hi ~kdlj qèjozwj$ vz{jelk ovi qk$ kd` ~iuè dkmeòkhk e lj ~viektje$ e` }khkokh lj ozwk ~ix~zei }vz{jek$ }'xùj Oieko%

Ejhivjujei}x`Z I~wè` e`}z njdljd` vk|ci qk'

vkx` i iqig }dzuk lz$ qjw }z }kgi~vjoi ]dznfj |k ihei}j }k lk' qei{wz ~i}dkd` ej~ix~ze ~`}keìhci qiv$ ek qihjw` hk }z —hiej'}je` z~vk qe` kox` ek i}ei qz oi'

l`b }z ~iovjezxk xv` z~vk qek}~ivk$ xj hk wj }j ~i ioieukelz`}x`b ~i}xz~`x` ~i ihdzm` }zhk‗% Eèk ~i}xkq dljek ~`xkelk i ifljoxzGzbkvjgk @gkgi q`wk ' hk d` lj~i}xi lkdk oig~djxek hiozgje'xkm lk okhk lj 6>>>% cihèj |k~i'ujdk eljci qk cvkhelk$ oidòk lj

~i qv{èk |cvkhj ` |k{xi lj ~z{xj'ek z zeom lz fj| ihifvjelk$e`}gi hif`d` ~vjm`|ej ` ~ix~zejihci qivj%

' ]xkgfjei'~i}di qe` ifljokxGzbkvjgk @gkgi q`wk gk ~vk'

qi}eknei ihifvjelj |k cvktjeljfvil >1'6='2:2;)>: `|hkxi =>%ioxifvk 6>>1$ k okoi lj ih `}xicih}xz~dljei$ |k hì ifljoxk qi'

h` }j ~i}xz~ko djckd`|km lj z]dznf` |k zvfke`|kg ` }xkgfjej~i}di qj% Z ]dznf` |k è}~jom`l}oj~i}di qj$ z ~vjhgjxz fvil >0'6='1102)>0$ ekoie ~vi qjhjeicz~vk qeic ~i}xz~ok$ qj|kei |kz~ixvjfz iqic ifljoxk hiej}j'ei lj vlj{jelj fvil >0'6='1102)>0]K ih 6:% kq cz}xk 6>>0% oi l`g }jekvjtzlj è qj}x`xivz hk ifz}xk'

q` z~ixvjfz ifljoxk$ } if|`vigek xi hk |k eljck e lj `|hkxkz~ixvjfek hi|qidk% Oi~ lk ek qj'hjeic vlj{jelk hi}xkq dljek lj `xvn`{eil è}~jom l` ek hkdlj ~i}'xz~kelj$ oknj }j z }ki~wjelz `|I~wèj Ei q` Cvkh%

E` z \k qihz |k `|cvkhelz e`}z

njdljd` q`{j ci qiv`x`$ oie}xkxz lz'w` hk lj ifljokx ~ivz{je fj| el`'bi qj }kcdk}ei}x` ` hk }z ih ~i'd`m lj }k|ekd` |k vz{jelj% Qjw }zxzn`d` Oiekok |k fj}~vk qei oi'v`{xjelj ozwj$ k okoi oknz xzn`x wj` @gkgi q`wk avgz oi lk lj ifk'

q`dk vz{jelj$ |k ekei{jelj {xjxj%@gkgi q`wk e`}gi gicd` ~vi'ekw` ` ej|qkeùei }gi }k|ekd hkn q` z ei}xvke}xqz$ ~k ejgkgieljci qi q`tjelj iqic }dzuk lk%

\% XZVOIQ@W

Ek khvj}z ek{jc d`}xk lk q d` }z

}j icivuje` cvktke` oi l` xqvhj hkz ~i ljhè`g kgfzdkexkgk O]'k ejgk vjmj~kxk$ xj hk dljokv` e`'}z }`czve` okhk wj `b hif x`$ ~k xk'oi giw` |hk qkx`% Vjmj~xj }~i'vzuz lj \k qih |hvkq }xqjeic i}`'czvkelk O]'k% ]qko` dljokv ~ivi'

hùej gjh`mèj glj}juei |k'

hzn` ;: fdioi qk vjmj~kxk%' G` }gi ~i}dljh`mk$ k ej

z|vio iqic ~vifdjgk% Hig|hvkq dlk O]'k li{ e lj hifìglj}jue` oiexècjex z~zxe`mkoi lj xvjfk hk `}~ivzu` \k qih%Z~vk qi xi lj vk|dic |fic oi ljc

ejgk vjmj~kxk% Dljokv` }z d`g`'

x`vke` }k ;: fdioi qk vjmj~kxkglj}juei% Okhk }j vjmj~x` ~i'xvi{j ~v lj qvjgjek$ ej gicz }jekvzu`x` hi ekvjheic glj}jmk$ekcdk}ì lj Kvgke _kvo`w$ ~iv'x~kvid LZ Hig |hvkq dlk O]'k%

G% X%

Kgfzdkexj fj| vjmj~kxk

îvih`mk Oieko

fj| }glj{xklkE`lj }j ujokdi }zh}oi vlj{jelj$ qjw lj ozwk ~ivz{jek fj}~vkqei$ k

gilk ~ivih`mk i}xkqdljek fj| ~vkqk ek hig$ oknj Gzbkgjh Oieko

\fic ihvnkqkelk ~i}xvi ljelk$ fj| }xvz lj wj i}xkx` xvkai~ihvzulk< ih ;6 hi ;=%=>

}kx` îhdzciq` ;$ VX] Lkbivèk$ ih 0 hi ;>%=> Fkelkdzuok$ Bkhn`w` ;$ ih 0 hi

;: Mvek v lj ok ;$ G`{jq`w` =$ Bkec lk$ Bjehjo$ Ovujqèj$ Ozuzoiq`w`$ Khjgk Fz'

uj 8$ ^kdljqi$ Vkoiq`mk 6$ ih 2 hi ;1 Gkbgzxiqkm$ \gk ljqkm 6$ ]ioidiq`w'Oi'

die lk =$ ;;$ Giovèj$ ih ;=%=> hi ;: ihdzciq` =$ ]vjfvjek$ ih ;>%=> hi ;6 i'

hdzciq` 3$ ]xkv` @d lk{%

@}odlzujelk }xvz lj

_jv`k Ovn`di ` elje fidj}eì}gi`~icih`{el` }è ]kgjh lz'ujv }z ~iujd` ~vixj}x ~vjh |cvk'hig \k qihk |hvkq }xqjeic i}`'czvkelk O]'k |fic ihf lje`mjoi lz }z hif`d` |k vjzehkm lzeiq mk$ |k d ljujelj z èi}xvke'}xqz% Iqk gklok icivujek lj ek\k qih ` ~iek{kelj h`vjoxivk Ak'v`}k Ck qvkeok~jxkei q`wk oi l`

lj$ okoi lj ok|kdk$ ek iqkl ekuèihz|ji ~vk qi eljeig hljxjxz ekn qix ` d ljujelj% El`bi qk kcie`'

lk lj$ ~vùk ekg _jv`k$ ~iujdk~v lj xv` ` ~i cihèj$ okhk lj ]k'gjh hin qì ej}vjwz% Okhk }z{jxkd` z Cdkheig îdlz z Vkoi'

q`m`$ eljck }z hqi l`mk gdkh`wkzhkv`dk f`mòdig$ ~v`dòig ujck lj |khifì ejoidòi vkoxzvk% Xi lj `gkdi |k ~i}dljh`mz i{xjwjeljfzfvjck ` czfdlje lj q`hk%

Fj| ekdk|k' Ek MZG'z OMZ]'k }z gz

|fvèzxj ~i qvjhj$ ekoie ujck lj~z{xje ek ozwei d ljujelj% Fì ljz c`~}z ih qvkxk hi ~i lk}k hqkglj}jmk% Okhk gz lj c`~} }oèzx$~v`g ljx`dk }kg ejoj ~vigljejek hljxjxz% ]dkfi lj q`hì$ |ei lì}j ~zei$ k ~v`x`}ko gz lj fì;2>);8>% Ihqjdk }kg ck hioxi'vz z kgfzdkexz ek @d`hnz$ chlje`}z gkd` xdkoigljvk hk gz `|'

gljvj ~v`x`}ko ~k }z ck givkd`hie ljx` }k ihljdk |k ihvk}dj%Zx qvtjei lj hk `gk b`~jvxje|`'

lz$ xj }z ek} z~zx`d` ek hkdlj ~vj'xvkcj% ]q` xjvgè` |k ~vjcdjhj }zf`d` |kok|ke` |k {j}x glj}jm`% Ekgil |kbxljq ix`{d` }gi ek Iuezodèòz OMZ]'k$ chlj }z ~vjcdj'hkd` h ljxj$ kd` g` e`}z hkd` eòk'okq ekdk|% E`}gi |ekd` {xk ljhljxjxz% Qvkwje` }gi ek jh lk'xv lz ` |kbqkdlz lzw` hv% Hkeo`zvktjej }z ~vjxvkcj$ xj lj oie'}xkxi qkei hk gz }j ~v`dòig~khk ~ivjgjxì vkh fzfvjck hkgz lj q`h i}dkfì$ `}~vùkdk ekg

lj Ovn di$ oi lk lj icivujek ek vkh

dljokvk ` m ljd` |hvkq }xqje` }`}xjg|fic oi l`b lj$ okoi oknj$ qvdi dk'oi gicdk `|czf`x` }èk%

' Dljokv` ek MZG'z }z ck xvj'fkd` |khvnkx` ` ~vkx`x` eljci qi}xkelj$ k ej ck ihgkb ~i}dkx` oz'w`% Ek{` dljokv` }z xidòi fkbkx` `}zvi q` hk lj |fic el`b gi lj h lj'xj |kejgkvjei% k uko gz e` xk'uez h lkcei|z e`}z |ekd` z}~i}'xk q`x`% vjh hljxjxig }z g` ci qi'v`d` hk wj i}d lj~`x` hk gz eòk'oqi d ljujelj ejwj ~igiw`$ ci qi'v` ekg vk|iukvkek _jv`k%

^vjoi Ixqivjej gvjnj Ovn`di lj}k }èig ix`{dk z @e}x`xzx |k gkl'oz hjxj z Fjicvkh% Xkgi }z gz

z}xkei q d i{xjwjelj i~x uo`b ejv' qe`b n qkmk$ xzgiv ek ifk iok$ xjhk fzfvj|` czfj zeom lz%

' \kbqkdlz lzw` hioxiv`gk ek@e}x`xzxz$ gig }èz lj ~zei fi'dlj% D lj q` fzfvjc lj hifì zeom '

lz |k => ~i}xi% Q`h gz }j ~i~vk' qì |kbqkdlz lzw` ek{jg hioxivzLi q` _jbiq mz% Gjtzx`g$ ~vjh}xi'

l` ekg hkdlj fivfk$ ljv }j }xkeljgivk ` hkdlj ~vkx`x`$ ekcdk}`dk ljOvn`di$ oi lk lj givkdk h`w` ovjh`xih 3%>>> OG okoi f` ~dkx`dk ]k'gjhi qi d ljujelj%

Glj}juek xjvk~`lk\k ~igiw z d ljujelz }j ifvk'

wkdk geic`gk$ ~k ` Akv`}z Ck'

qvkeok~jxkei q`wz oi l` lj xkhk fìek ujdz OMZ]'k% Hif lkdk lj ihf`' lje`mj fk{ oki ` }khk ih \k qihk%

' Glj}juei ekg xvjfk :>> OG|k ]kgjhi qz xjvk~ lz$ k ujok ek}

li{ oiexvidk oi |ek li{ ujck% Z ~i'vih`m` ek} lj {j}xjvi$ }z~vzc lj è'

qkd h ` n q`gi ih xv`}xixèlko gk'vkok ~je| lj$ xj hlju ljc hihkxok%Ihf lk ekg }j |k ovjh`x$ k \k qihej njd` hk ekg ~igicej ` vjze'h`vk ei qkm% Ejwjgi ihz}xkx` ihek{`b ~vk qk$ ~ivzu dk lj Ovn`di%

@koi }gi lzujv \\I'z ~i}dkd`z~`x$ ihci qiv e }gi z}~ljd` hi'f`x` hi |kodlzujelk iqic d`}xk%

J% K]IX@W

_jvàk Ovn`di ` elje }è~vixj}xiqkd` `}~vjh \\I'k

\kqih ekg ej hkvjazehkm`lz eiqmkîh`cd` ovjh`x ih 3%>>> OG okoi f` }~k}`d`

}èk ]kgjhk … \kbqkdlzlzw` hioxiv`gk `|

Fjicvkhk$ hljukoz hkek} ~zei fidlj



]KVKLJQ]OK BVIE@OKI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% 6=

QKNE@L@ XJDJAIE@GZ^ ;66$ 6>1'111$ 6>3'333Qkxvick}m` ;6=$ 118';;:B`xek ~igiw ;68$ 1;;';;;EKVOI EJ 66='===îgiw iq`}e`m`gk >1631;'8;:îvihùei }kqljxiqkd`{xj 6>0';;6Ek}`dlj z ~ivih`m` 666' >>>

>== 66='=11$ ;6>0Odèùo` mjexkv 603'>>>I~wk fide`mk 62:';>>Fide`mk ihbvk}xiq` 603'62;Qjxjvèkv}ok }xke`mk 313'>6:^v`lkqk xjd% oqkviqk ;636Xjdjaie}o` fviljq` ;;26Jdjoxvih`}xv`fzm`lk >2> >6 >; ==Qihiqih 6;>'3>3$ 66>'8=:Okekd`|km`lk 6>='>:0$112'6:0Xi~dkej 1:>'030$ 1:>'0:1]kvkljqi}xke 3;:'12>OLO^ Vkh 1:2'>=2Joi xjdjaie 11>'>>>Xkuei qv`ljgj ;6:_xkf M\ O] 836'1=1$ 88='36>I~jvkx`qe` mjexkvM`q`dej |k{x`xj ;6;^v lkqk oqkviqk ek lkqeil vk}qljx` 3;=';>>H`gelkukv 1;1';>:

]kvkljqick} :06'>0:$ :06'>01$:06'>03$ >1;823'323Cvk} 60='===Qjdj~jokvk 182':>:Fko`lj :=='31=îoi~ ::;'=3>îcvjfej z}dzcjGkvxèiq`w >1; ;0; >;>îcvjfei hvz{xqi Ljh`djv` 3;6'2>>Z~vkqk |k è}~jom`l}oj~i}diqj O] 33>';:1$ ih 2 hi ;8 }kx`$

>1;6:6'6:6$ ih ;8 hi 66 }kxkKzxifz}ok }xke`mk 6;=';>>Njdlj|eùok }xke`mk 1::'==>Kjvihvig ]kvkljqi 620';>>@|czfdlje` ~vxdlkc 620';>:Xzv`}xùo` mjexkv :2>'000F@BKGO$ ~igiw ek mj}x` ;626@eaivgkm`lj i }xkelzek ~zxjq`gk ;626FB Xjdjmig'~ihv{ok

oiv`}e`m`gk ;888Gjtzekvihe`xjdjaie}o` fviljq` ;;2=MJEXVIXVKE] 'î|`qe` mjexkv >0> 606 ;>>

HJNZVEJ KÎXJOJFK_UKV_@LK 636'=>>GKV@EHQIV 3;8'62>EIQI]KVKLJQI 3;='2=;B@XEK 3;1'==;@D@HNK 316';2>HIFV@ELK 311'=2>@D@LK_ 862'2;>BKHN@W@ 862'66>QICI_WK 868'6:>@EAIVGKM@LJ I D@LJOIQ@GK 66='=00

631'026

ÎVIH@D@_XK

8HLJQILU@MJ

2HLJUKOK

QI\IQ@

îdk}m` `| ]kvkljqk<\kcvjf ;>%:8 6;%63$ Fzh`g~j{xk1%::$ Fji'

cvkh ;;%80$ ^diuj 3%>: ;2%;2$ \je`mk 8%=8$

>3%;6$ ;6%>1 ;0%63$ Oiel`m 3%;:$;:%8> ;0%;>$

Okokel ;:%=>$ Uk~dlèk 2%>:

Hidk}m` z ]kvkljqi `|<\kcvjf 1%;: ;3%:3$ Fzh`g~j{xk 6;%;>$

Fjicvkh ;3%62$ ^diuj ;>%66 6>%:0$ \je`'

mk 1%83$ >0%6=$ ;=%== 6>%:8$ Oiel`m 1%8>$

;6%:> ;2%:6$ Okokel ;2%=:$ Uk~dlèk ;2

KQ@IE@

Hidk}m`<@}xkefzd ;>%6:$ ;2%>> ` 6=%>>$ Kemiek;>%=:$ Fjicvkh ;;%6: 6;%8>$ Gze`mb

;6%=:$ Dlzfdlkek ;6%::$ Q`jeek ;8%6> `

6;%8>$ \kcvjf 66%>>

Ihdk}m`<Fjicvkh 1%6> ;1%=:$ \kcvjf 1%=>$ Q`je'ek 3%8> ;:%>:$ @}xkefzd ;;%6>$ ;3%>> ;2%::$

Gze`mb ;=%;:$ Dlzfdlkek ;=%6:$ Kemiek;3%::

KZXIFZ]@Kexsjv~je$ Fvzr}jddj}$ D`jcj$ Fvjhk `Gk}xv`bx zxivoig ` }zfixig z 2 }kx`$

Vixjvhkg ` Kg}xjvhkg zxivoig `}zfixig z 2 ujxqvxko z ;1 }kx`$ Hje Bkc

zxivoig z 2 }kx`$ Zxvjmbx }zfixig z 2 `

ujxqvxoig z ;1 }kx`$ ^kv`| ~jxoig z 0

}kx`$ Fjvdè ujxqvxoig z 2 ` }zfixig z ;3

}kx`$ Hivxgzeh$ J}}je ` Hz}}jdhiva

~iejhljd loig$ zxivoig$ }v ljhig$

ujxqvxoig$ }zfixig ` ejhljd lig z 2 }kx`$

Avkeoazvx$ Okvd}vzbj ` ]xzxxckvx }qko`

hke z 2 }kx`$ Bkgfzvc$ Bkeiqjv ` Ok}}jd

}zfixig z ;3 }kx`$ @ecid}xkhx ` Ezvefjvc

ujxqvxoig z 2 ` }zfixig z ;3 }kx`$

Gzembje }qko` hke z 2 ` }zfixig z ;3

}kx`$ Fju ` Cvk| }qko` hke z 2 }kx`$

Fjicvkh }qko` hke z 1 }kx`$ Dlzfdlkekzxivoig$ ujxqvxoig ` ejhljd lig z 6>%8>

}kx`$ Hzfviqeò }qko hke z 3%;: }kx`$ ^zdk` V ljok ~jxko ` ejhljd lk z 1 }kx`$ ]~d`x

}qko`g hkeig z ;> ` 6; }kx$ \kcvjf}qko`g hkeig z 1%=>$ ;6%=> ` 66 }kxk$

Bjvmjc'Eiq` ~jxoig z ;; }kx`$ Fvuoi}qko`g hkeig z 1%=>$ ;8 ` ;:%=: }kx`$

Fkelk Dzok }qko hke z 0%;:$ ;8%=> ;:%=>

}kx`$ F ljdlèk }qko` hke z : ` ;: }kx`$

Fi}ke}o` Fvih }qko` hke z ;6%;: }kx`$

Fi}ke}ok Hzf`mk }qko` hke z ;8%=> }kx`$

Bvjeiq`mk }qko` hke z 1%=>$ oki ` }qko`

hke i}`g ejhljd lj z ;1%=> }kx`$ ^kdj }qko`

hke z 1%=>$ 2$ ;>$ ;8 ` ;: }kx` ` }qko` hke

i}`g ejhljd lj z ;1%=> }kx`$ \qiveò }qko`

hke z ;:%=> }kx`$ ]vjfvje`mk }qko` hke z

3%;> }kx`$ F`bkw }qko` hke z 3%=>$ ;=%=> `

66 }kxk$ Fzcilei }qko hke z ;>$ ;8$ ;3%=>

` ;0 }kx`$ Civknhj }qko` hke z 2$

Cvkhkukm }qko` hke z 2%=> ` ;3 }kx`$ Eiq`Xvkqeò }qko` hke z ;= }kx`$ Ivk{lj }qko`

hke z 1%=> }kx` "~vjoi Xz|dj)$ Idiqi }qko`

hke z :$ 1%=>$ 3%;>$ 2%=>$ 0%=>$ ;>%=>$

;;%=>$ ;6%=>$ ;=%=>$ ;8$ ;:$ ;:%=>$ ;:%=:$

;1$ ;3$ ;2 6> }kx`$ ]ke}o` Gi}x }qko` hke

z ;:%=> }kx`$ Xj{kel }qko hke z 3 ;=%;:

}kx`$ Xz|dk }qko` hke z :$ 1%=>$ 2%=>$

;>%=>$ ;;%=>$ ;6%=>$ ;=%=>$ ;8$ ;:$ ;:%=:$

;1$ ;3 ` ;2 }kx`$ Xz|dk vkhe`g hke`gk z

0%=>$ Xvkqeò }qko hke z 3%=>$ 0%;:$ ;>$

;=$ ;=%=>$ ;8$ ;:%=>$ ;3%=>$ ;0 ` 66 }kxk$

Qjdòk Odkhz{k }qko` hke$ i}`g }zfixig$

ejhljd lig ` ~vk|e`m`gk z ;:%=> }kx`$

Q`}ioi }qko hke z 2%8:$ ;>%8: ;:%;: }kx`$

Q`}ioi ' Okokel }qko` hke z :%=>$ 1$ 3$ 2$

2%=>$ 0%=>$ ;>$ ;;%=>$ ;6$ ;6%=>$ ;=%=>$

;8%=>$ ;:%=>$ ;1$ ;1%=>$ ;3%=>$ ;2$ ;0%=> `

6> }kx`$ \je`mk }qko` hke$ i}`g }zfixig$

ejhljd lig ` ~vk|e`m`gk z :%=> }kx` q`k

Q`}ioi Okokel$ \je`mk }qko` hke z 6; }kx

q`k Q`}ioi ` Okokel$ \je`mk ~iejhljd loig$

zxivoig$ }v ljhig$ ujxqvxoig ` ~jxoig z

3%=>$ 0%=>$ ;;%=>$ ;=%=>$ ;:%=> ;3%=> }k x`

kzxi~zxjg$ \je`mk }qko` hke 1%=>$ 2%=>$

;>%=>$ ;6%=>$ ;8%=>$ ;1%=> ` ;2%=> }k x`

kzxi~zxjg%

@|cvkhelk i}ei qej {oidj z ]xk'vig @d lk{z ~iujdk lj 6>>3% cih`'ej$ k ifljox li{ e lj |k qv{je%\fic ejhi}xkxok {oid}oic ~vi}'xivk$ I_ —Bk{`g ]~kb`w‗ lj ~vj'fzo`vkek ljv z ljheig ihljd lje'lz gk q {j ih 1> zujeòk% @koi lj~dke`vkei hk zuje`m` z ei qjodz~j }ljhez ~iujxoig iqj {oid'

}oj cihèj$ xi }j e lj hj}`di%\fic ~vji~xjvjwjei}x` I_ —Bk'{`g ]~kb`w‗$ i~jx wj `}~k{xkx`zuje`m` oi l` xj{oi gicz hk ~vk'xj ek}xk qe` ~dke ` ~vicvkg%

' Ekgk lj m`dl hk ifljox i}ei' qej {oidj z ]xkvig @d lk{z z 6>;=%|k qv{`gi okoi f` zuje`m` gicd`}lj}x` z ei qj odz~j qjw `hzwjcihèj% Okexie ` I~wèk }z è'

qj}x`xiv`$ k ~vimjhzvj }z z xioz%G`dìe gkvkok oi lj lj `|hqi l`divj}ivei gè`}xkv}xqi$ ihei}ei

Qdkhk O]'k ek vk}~idkckelz }z

\k qihz |k `|cvkhelz Okexiek]kvk lj qi$ oi l` f` xvjfkd` z ekvj'he`b ;: hkek vk}~`}kx` xjehjv|k qkel}oi zvjtjelj iqic iflj'oxk% Ek}xi l`gi }k Gè`}xkv}xqig

ifvk|i qkelk$ ekzoj gdkh`b O]'khk hjae`{jgi z fzhnjxz Okexi'ek$ ix~v`dòj :>> b`dlkhk gkvkok|k ekfkq oz i~vjgj$ okoi f` }qjz| ljhez gjtz}ifez oiivh`'ekm lz hi qv{`d` hi dljxk 6>;=% ci'hèj$ `}xùj ekujdeò I~wèj @d`'

lk{ Ko` Ak|d`w%îh}ljwkgi hk lj |k qv ljgj

gkehkxk gè`}xvk Jg`vk ]zdlk'c`wk hici qivjei hk }j ek i}ei' qz i}ei qeic zci qivk ek~vk q`kejo} okoi f` vkhe`m` G`~vi'cvkhelj gicd` ek}xk q`x` vkhi qj%

@~ko$ f`q {` gè`}xkv AkbvzhèIvzuj q`w ekdinì lj hk }j vk}~`'{j xjehjv |k qkel}oi zvjtjelj${xi wj zqjdòi ihzn`x` |k qv{jxko vkhi qk% Okoi lj ok|ki Ak|d`w$

lkoi lj f`xei hk }j }qj xj ~vimj'hzvj |k qv{j z |`g}oig ~jv`'ihz$ xj hk qjw }k ei qig cvktj'

qè}oig }j|ieig$ ihei}ei z

~vidljwj ` ~iuez vkhi q`%' ] czvei lj hk$ koi |qitku` vk'hi qj ~iuez qjw z gkvxz$ {oidkginj f`x |k qv{jek ek qv ljgj$ ek'cdk{k qk Ak|d`w% G% XKXKVJQ@W

@|cvkhelk i}eiqej {oidj z ]xkvig @d`lk{z

@~ko$ eiq`

XJEHJVVj}ivei gè`}xkv}xqi lj |k qkel}oi

zvjtjelj |hqil`di g`dìe gkvkok$

k |k ekfkqoz i~vjgj ~ixvjfei

li{ :>> b`dlkhk OG

Fkeh`w ~i}ljxì

H`}m`~dè}o` mjexkv@|ekdknjelj giczwei}x` |k |kxqk'

vkelj aèke}`l}oj oie}xvzom lj ~vjgk

`|qitku`gk vkhiqk ek eiqig ifljoxz

H`}m`~dè}oic mjexvk |k gkdidljxe oj

O]'k fì lj ~iqih ~vqil vkheil ~i}lj'

x` gè`}xvk |k vkh$ }im lkdez ~id`xòz$

vk}jdljek d`mk ` `|fljcd`mj Gzkgjvk

Fkeh`wk iqil z}xkeiq`%

' V lju lj i ;2>%>>> OG ` iqk ifk'

qj|k lj ek}d ljtjek | ~vjxbiheic ~j'

vìhk% dke`vkgi hk ~viektjgi ekl'

fidl` ekuè |k eljei `|qv{kqkelj hi

ovk lk 6>;6$ `}xkoki lj gè`}xkv Fke'

h`w$ xj hihki okoi lj z ~dkez i}`cz'

vkelj eiqmk |k ek}xkqko i~vjgkelk

iqj z}xkeiqj$ ozbèlj$ qj{jvk lk$ ek'

fkqoj ejhi}xk lzwjc ekglj{xk lk%%%H`vjoxiv iqj z}xkeiqj ]kg`v ]z'

dlkc`w lj `}xkoki hk lj eji~bihei `

hihkxei okhviq}oi ~i~zelkqke lj%

Gkd`{ke` qvx`wk Gkoi q` ~v`~vjg`d` }z lzujvgkdz ~v`vjhfz z |eko |kbqkdei}x` I~wè` Mje'xkv ` ekujdeòz Hnj qkhz Fjw`vi q`wz ek `|hqi lj'e`g }vjh}xq`gk oi l`gk lj iqkl ifljokx LZ Hljmk]kvk lj qk hifì zvjtjei hqiv`{xj%

Okoi ekg lj ok|kdk h`vjoxiv`mk LZ Hljmk ]kvk' lj qk G`v lkek Li qkei q`w ' Bkd`di q`w$ qvx`w lj `gkidi{j zvjtje ~v`dk| oi l`g lj f`di lkoi xj{oi ~v`w`zdk|z$ ~icixi qi z |`g}oig ~jvìhz% Gkd`{ke` }z

ekujdeòz ix~lj qkd` ejoidòi ~lj}kgk ` `|vjm`xi' qkd` iej oi lj }z ekzu d` z ~i qihz Hkek hvnk qei}'x` F`B% I~wèk lj |k zvjtjelj hqiv {xk ~i}xkq dlke ljicvkhj `|hqi l`dk ioi 6: b`dlkhk OG% L% G%

Eiqi hqiv`{xj qvx`wk Gkoiq`

^lj}gk |k ekujdeòk A i x i < H %

X I V M B J



]KVKLJQ]OK BVIE@OK I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%68

Vkhe`m` avgj Gzvk`'oigjvm`| Qici{wj z zxivko }z ek Hi'fvèl`$ z| ~v`}z}xqi ~vjh}xk qe`'ok I~wèj Ei q` Cvkh$ Glj}ej|k ljhe`mj ` cvktkek `|qjd` kom`'

lz bqkxkelk ~k}k dzxkd`mk% Xi ljzvktjei } m`dljg |k{x` xjcvktkek ` n qixèlk$ k ~i qihigzuj}xkd`b ek~khk ~k}k ekcvktkej% Hici qiv ekujdeòk]jg`vk Jjeh`wk }k ~vjh}xk'

qe`m`gk Gzvk`lk$ ek }k}xkeozihvnkeig ~vi{dj }jhg`mj$ vj'|zdx`vki lj }odkelke ljg fkvjgh ljdk dzxkd`mk%

Xkhk lj hici qivjei hk }j ek

b`xke ekuè |fvèj 6: ~k}k$ oi' l` ~vjh}xkq dlk lz ~i}jfez i~k'}ei}x |k cvktkej% Ek i}ei qzhi lk qk cvktkek$ xioig kom lj$vkhe`m` Gzvk`'oigjvmk zbqkx`'d }z q`{j kcvj} qe`b ~k}k$ oi l` }zzcvink qkd` }`czvei}x ` n qixjcvktkek%

Jo`~j M q`dej |k{x`xj I~wèj` Gzvk`lk zbqkx`dj }z ejoidòi~k}k z ej~i}vjheil fd`|èÌ}ei qej {oidj ]ioidlj% Xioigiqj }jhg`mj$ ~vìv`xjx z vlj{k'

qkelz iqic ~vifdjgk f`wj ~}`dzxkd`mj ek Ujec`w'Q`d`$ ihei'}ei z Cvkhkukuoil zd`m`%

Bqkxkelj dzxkd`mkek Hifvèl`

Iqk ~vjh}xk qk |k gjej ~vjh'}xkq dlk ~vjd lj~z ` dlz~oz }dòz`}xiuej Jqvi~j ~v lj Hvzcic}qljx}oic vkxk% ^vòk|z lj qv`'

ljgj okh }z dlzh` `gkd` gke`vj$~i{xi qkd` }jfj ` hvzcj$ ~i{xi'

qkd` lj|òj oi l`gk }z ci qiv`d`$okoi }qil xkoi ` lj|òj hvzc`b%@hj lk$ ekvih$ ekm lk$ cv z~k xk'hk }z |eku`d` ej{xi% G`}d`g hkiqk ~vjh}xk qk ~iok|z lj {xk Fi'}kem` xvjfk lz }khk$ xi lj g`vek

` hzbi q`xk ~vùk$ } d lj~`g jgi'm lkgk ` eljne`g i}ljwk l`gk% Xiwj hkx` ekhz dlzh`gk z iq`g

qvjgje`gk ~ihljdj$ ok|ki ljvjhkxjdl iqj ~vjh}xk qj Avkeãi`}Dzejd%

U`xkxjdl oi l` }j ~vq` lk q` ih ;>}kx` ek ek{ xjdjie 631 026$ gi'w` wj ~v`}z}xqi qkx` ~vjh}xk q`%Hif`xeò okvxj ginj ~ih`w` ekl'ok}e lj ~idk }kxk ~v lj ~iujxok~vjh}xk qj%

]k ekgk z Okgjve`

Vkhelk ek zcdz

Z ~vi}xiv lkgk Ljhè`mj |k}~jm lkd`}xùoz ~ihv{oz okexi'ekdeic GZ^'k z Ekbivj qz$ lz'ujv lj ihvnkek oiejvjem lk |kgjh lj$ k ~i qihig ihdk}ok jo`'~j iqj ljhè`mj ek gjtzekvi'hei xkogùjelj ]SKX VIZEH' Z^ @EXJVEKX@IEKD 6>;6%Ek qjhjei xkog` ujelj wj }jihvnkx` z Ivdkehz$ ]KH$ ih =>%ei qjgfvk hi ;6% hjmjgfvk$ zivcke`|km l` ]~jm lkdej ljhè`mj~id`m lj Adiv`hj%

Fidl` ih zu`xjdlkGè`}xkv zezxvk{el`b ~i}di qk

O]'k Ejvgè ^jwkekm ek ~i'ujxoz oiejvjem lj lj vjoki okoi

lj ejo`gk$ ginhk$ uzhei {xigè`}xkv ` oigj}kv }ljhj |k lj'hei$ kd` hk wj xi zfzhzwj f`xùj}xk ~i lk qk%

' Zq ljo }gi ~zei ~idkckd` ziqz ljhè`mz ` ek{` gigm` }z}q`b iq`b cihèk `gkd` ihdùejvj|zdxkxj% Li{ 6>>;% cihèj }kgci qivì hk }z fidl` ih ie`b oi l`}z hidk|`d` iq hlj hk `b zuj% Ie`}z zhkvek ~j}e`mk GZ^'k Oke'xiek ]kvk lj qi ` zdkckelj z el`b lj~i qjwkelj }xj~jek fj|fljhei}'x` z O]'z$ }xkoki lj jwkekm$ ~i'

njd`q {` x`gz ]~jm lkd`}xùoj lj'hè`mj }vjxke ~zx$ oki ` xi hk ej'gk lz ~i}dk okhk }j qvkxj ozw`%

Gè`}xkv ^jwkekm lj ~ivz'uì i}xk d`g ~v`~k he `m` gkGZ^'k hk }j$ koi g`}dj hk }zfidl` ih hj qjx gigkok oi l`~zxz lz z ]KH$ ~v`~vjgj |k ek'vjhez cihèz%

îd`m`l}o` oigj}kv Qkb`h Wi'}`w ek~igjezi lj okoi }j ~v`~k'he`m` GZ^'k Okexiek ]kvk lj qi

vjhi qei$ ih ;002% cihèj$ ~i lkq 'dlz lz ek iqig ~vj}x`neig xkog 'ujelz$ ek oi ljg zuj }xqz lj`|gjtz 2> ` }xixèz ek ljd`xe l`bx`gi qk z }q ljxz$ k gjtz el`gk` }~jm lkdek kex`xjviv`}xùok ljh`'e`mk eljgkuoic Fzehj}xkckC]C 0%

^jx h`}m`~dèk

' Xkogùjelj z ~jx h`}m`~dèk|kbx lj qk qjdòz a|ùoz kox qei}x$

|k ejoj f` gicdi f`x` ` oifei hke`}z z ~`xkelz gigm` oi l` }zgjtz 3> ~v`~khe ok GZ^'k ovi|xj}x`vkelk ek ek{`g ~id`cie`gkf`d` eklfidl`% Ej }zgelkg hk wj}j ` iqj cihèj qvkx x` }k ihd ue`gvj|zdxkx`gk$ k gè`}xvz |kbqkdlz'

ljg {xi lj |k ljhei }k ~vjg lj'vig O]'k `|ek{ki }vjh}xqk ìgiczwì ihdk|ko ek{jc x`gk z]KH$ ekcdk}ì lj oigj}kv Wi}`w%

L% G%

]~jm`lkdm` ihdk|j ek xkogùjelj ek Adiv`hz

Gjtz }xixèz ekllku`b

x`giqk }q`ljxkIh 3> }~jm lkdkmk `|kfvkd }gi ovi| xj}x vkelk eklfidl b hjqjx$ oknj oigj}kv Wi}`w

Z~i{dlkqkelj;:> ~id`mklkmk

Okoi ekg lj ok|ki g`'e`}xkv ^jwkekm$ z ekvjhe`ghke`gk iujoz lj }j hiei{j'elj ihdzoj ~vjgk oi lil wjGè`}xkv}xqz zezxvk{el`b~i}di qk f`x` igiczwjeiz~i{dlk qke lj ;:> ~id`m`l'

}o`b }dznfjeòk ` 6> gdkt`bè}~joxivk%îh}lj wkgi$ `| Z~vk qj

~id`m lj ~ i}dljhel`b glj'}j m` }z z~i|ivk qkd` ekejhi}xkxko okhvk$ oki èk xi hk }vjh}xqk |k xjekgljej z iqicih`{eljgfzhnj xz e`}z zxvi{jek$kd` ihci qivk `| Okexieke lj f `di%



ICDK]@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje 6>;6% 6:



OZDXZVK I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%61

_xkg~kei ozdxzvei'b`}xiv`l'}oi fdkci F`B z |ekukleil ljgljv` zcvinjei$ ljv f`fdìxjoj$kvb qj ` ozdxzvek hvz{xqk uj}xi ejvk}~idknz e`x` khjoqkxe`g zqlj' x`gk e` dlzh}o`g$ xjbeùo`g ` a' eke}`l}o`g vj}zv}`gk eji~bi'he`g |k khjoqkxei uz qkelj ozd' xzvej fk{xèj% ]qlj}e` iqj uèlj'e`mj ` |ekuk lk ~zfdòkm lk u l` }z`|hk qku` f`d` ejokhk ujx`v` ekm`'iekdek ` ozdxzvek hvz{xqk< Fi'{elkuok |k ljhe`mk ozdxzvj ^vj' ~ivih$ Bvqkx}oi ozdxzvei hvz{xqiEk~vjhko$ ]v~}oi ~vi} qljxei

hvz{xqi vi} qljxk$ Lj qvjl}oi ozd' xzvei'zgljxeùoi hvz{xqi Dk Fj' ej qidjem lk ` Gjh`kmjexkv ]kvk'

lj qi }z }j z}kcdk}`d` hk |k ljheivkhj ek |k{x`x` ozdxzvej fk{xèjFi}ej ` Bjvmjci qèj%

\k fidlj vk|zg`ljqkeljX`g ~i qihig$ z ~vi}xiv lkgk

Gjh`kmjexvk z ]kvk lj qz ihvnkek lj oiejvjem lk |k ei qèkvj$ ekoi lil lj ~vi ljox ~vj|jexi qke$ oi' lil }z ~v }z}xqi qkd Jd Xkzfjv$ ]k'

qi Qdk{o`$ Njdloi Cvzf`{`w$ hv%]jekhè Dk q`w ` Hvkcke Cidz'fi q`w%

' Iqi lj qjdò` ~ihzbqkx oi l` wjifickx`x` cvktkej F`B xj b z~i'

|ekx` } ozdxzvig hvzc`b ekvihkokoi f` }zn qix fì {xi fidl`$ oqk' d`xjxe l` ` okoi f` ljhe` hvzcj vk' |zgljd`% î}jfke |ekukl `gk |kek{j cvktkej oi l` n qj z èi' |jg}xqz$ ljv g lj iqi dko{` fvnèkuè hk hitz hi njdljej d`xjvk'

xzvj% îxvjfei lj ek~igjezx`hk wjgi ~zxjg h`c`xkd`|km ljxvklei }~k}`x` ek{k `|hkelk$ oi lkwj igiczw`x` fzhzw`g cjejvk'm lkgk hk z~ixvjfdlk qk lz ek{z

}xicih`{elz cvktz% Ek xkl ekuè}gi `b |k{x`x`d` ih ~vi~k}x` ` |k' fivk qk% Iqi lj xjo ~iujxko ljv~vjh ek{`g hvz{xq`gk lj li{ hi'}xk ~i}dk okoi f` z}~lj{ei |k qv{ 'd` iqz k|z h`c`xkd`|km lj$ ok|kd` }zzuj}e`m` ekoie }k}xkeok%

@ekuj$ ~vi ljox qjw ejoi qv ljgjxvk lj ` hi }khk lj ovi| ~vimj}j h`' c`xkd`|km lj ~vi{dk }oivi xvjwèk~vòz~dljeic gkxjv lkdk% Okoiekg lj vjoki Hvkcke Cidzfi q`w$

qih`xjdl ~vi ljoxk$ ~vimj} lj }~iv ljv `|`}oz lj hi}xk gkezjdeic vk'hk$ kd` `hj ~i ~dkez%

U`xkq kvb`q f`wj iedèj' Ekl|ke`gdl q lj ih }qjck lj {xi

gjtz x`g }xkv`g ~zfdòkm lkgk

ginjxj ek`w` ek ej qljvi qkxej}xqkv`$ {xi ~i}ki hihkxei idk'o{k qk% Ek ovk lz m ljdic ~vimj}k u`'xkq h`c`xkd`|`vke` gkxjv lkd f`x wjzfkuje z ek{ h`c`xkde` iedèj

kvb`q @eif`vi$ chlj wj f`x` hi}'xz~ke }q`gk$ ~ix~zei fj}~dk'xei$ oknj Cidzfi q`w%

^vi ljox }z ~ihvnkd jhjvkdei G`' e`}xkv}xqi ozdxzvj }~ivxk$ B`}xiv`l'}o` kvb`q ]kvk lj qi FB Xjdjmig%

E% ]JD@GIQ@W

H@C@XKD@\KM@LK OZDXZVEJ FK_X@EJ

]~k} ih |kfivkqkZ ~viljoxz ek oiljg z Gjh`kmjexvz qjw ejoi qv`ljgj qv`ljhei vkhj zuj}xqzlz ujx`vèkmìekdek ozdxzvek hvz{xqk ' vj~ivih$ Ek~vjhko$ vi}qljxk Dk Fjejqidjem`lk

Vk|eidòi}x

gkxjv`lkdkZ ~vimj} ~vjfkm`qkelk z h`c`'xkdez aivgz$ okoi f` f`dj xvklei }k'uzqkej$ z{dj }z }d ljhjwj ~zfd`'okm lj<

Fjbkv$ F`}jv$ Fi}ek$ Fi{elko$ Ckl' vjx$ Cklvjx "Okdjehkv)$ OkdjehkvEkvihek Z|hke`mk$ Eiq` Fjbkv$Icdjhkdi$ vkqhk$ ]kvk ljq}o` Mqlj'xeò "Fi{elkuok |k ljhe`mk ozdxzvj^vj~ivih)? Okdjehkv` ' ]ÔH ^vi}'qljxk$ ]~igje`mj ' ]ÔH ^vi}qlj'xk$ FB }xiueò$ ]v~}ok v lju$ Fi}ke' }ok q`dk "]v~}oi ~vi}qljxei ozdxzv'ei hvz{xqi vi}qljxk)? Ljqvjl}o` n`'qix$ N`hiq}ok }q lj}x$ Ljqvjl}ok xv`' fèk$ Ekvihek N`hiq}ok }q lj}x$Ljqvjl}o` cdk}$ Dk Kdfivhk "Ljqvjl'

}oi ozdxzvei'zgljxeùoi ~vi}qlj'xei hvz{xqi Dk Fjejqidjem lk)? Uk'}i~`} Ek~vjhko$ Bvqkx}o` ekvihe`cih {elko$ Ek~vjxoiqk cih {elk z}'ov{elk oel ck "Bvqkx}oi ozdxzvei hvz'{xqi Ek~vjhko)%

]qjukeig kokhjg lig ` xvk' h`mìekdeig hihljdig ekcvkhk|k eklfidlj ~vùj ~vi{dick qòje' hk z ileùoig bixjdz Vjzgkd|k qv{je` }z 63% }z}vjx` —\ lk H`|' hkvj q`w‗$ iqj cihèj }k}xkq dlje`bih e`|k vk|dù`x`b ozdxzve` ~vi' cvkgk% Z~v`dùjei lj ` ei qi u`'xkelj odk}òk fb% oel`nj qei}x`

Q`xig`vk Dzo`wk$ k z }q ljx elj' ci qj ~vi|j fvilej ~i }ljx`xjdljzqjd` }z Gkvoi Qj{i q`w ` Gj qd`'hk Tzq`w$ ~vij}iv`mk }k Ze qjv' |`xjxz z Xz|d`% Ci}x ]z}vjxk fì

lj Gkvoi Qj{i q`w$ xj lj }k Je qj'vig Ok|k|ig$ higkwèig$ vk'|g ljeì ljhè}xqjez oigze`'okm lz z oi lil lj ~zfdòk gicdk

zn qkx`$ ` oi lk lj xkoqi {xi ` iuj'o qkdk ih Qj{i q`wk ` Ok|k|k oi' l` lj `| }qi ljck ci}xk `|qzokicixi qi gko}`gzg dzm`hei}x` èj}qko`hk{elj ixqivjei}x`$ gkokoqk xjgk hk lj ~i}v ljh`% @|di'nfig ixicvka lk ~vjh}xk qì }j `]kvkld lk Ojgkd Bkhn`w$ oi l` n q`$

k ~i `|dinf` }gi q`hljd` ` hk vk'

h`$ z Kgjv`m`%Ek }qjukeil Kokhjg l` zvzuj'ej }z ekcvkhj ` h`~digj |k ekl' fidlj xv` ovkxoj ~vùj~v`~i q`'

ljxoj$ ihkfvkej gjtz cixi qi}xixèz el`b z oieozvjem l`$ k~v`}x`cj }z | F`B$ ]vf lj$ Bvqkx'}oj$ Eljgkuoj$ _qjh}oj ]KH'k%

N`v` lj vkhì z }k}xk qz @qke Di'

qvjei q`w$ Xkelk ]xz~kv'Xv zei' q`w ` Bkhnjg Bklhkvj q`w%Ek}`v ]jd`gi q`w$ ~vjh}ljheò

ZI gke`j}xkm lj$ ixqivjei lj~vici qivì i gkwjbè}oig ih'ei}z ihvjtje`b e}x`xzm lk ~vj' gk iqil gke`j}xkm l`<

' Iqicih`{el` ]z}vjx` —\ lk H`|'

hkvj q`w‗ z Aile`m`$ zekxiu ejfv`'|` hvnk qj elj|è`b e}x xzm lk oi' lj f` xvjfkdj ~ix~igkckx` ` ~ix`'mkx` iqkoi qknek ozdxzvek |f qk'elk ` ~vigi q`vkx` ozdxzvz z F`B$|khvnkd` }z oiexèz`xjx oqkd`xjxz%Z~voi} }q`g x`g xj{oiwkgk$ z}' ~ljd }gi }xvk lkx xioig u`xk qj ci' hèj$ ej z ieil hèkg`m` oki {xi}gi ekzu`d` ` bxljd` z hi}khk'{el`g ]z}vjx`gk$ ejci }k ljhe`gvjhzm`vke`g ~vicvkgig%%%

Eklfidlig ~vùig~v`~i q`' ljxoig ~vicdk{jek lj ~vùk ~ihek}di qig —Oèjgkxòk }difi'hj‗ kzxivk ]dk q`{j Ifvkhi q`wk`| ^v ljhivk$ hvzck ekcvkhk lj~v`~kdk ~vù` —Hjd`mkxj}}je‗$ u l` lj

kzxiv ]k{k ]ojehjv lk `| Ejs Pivok z ]KH'z$ hio lj xvjwk ek' cvkhk ix`{dk z vzoj Azkhk Bvz}'x`wk | Cvkhkumk |k ~vùz —Kv| lk

lj f dk hifvk njek‗% Z gz|ùoigh ljdz ~vicvkgk ek}xz~`di lj qi' okde` }k}xkq OZH —;>>; eiw‗ `|Aile`mj% H% GKV@LKEIQ@W

63% }z}vjx` —\`lk H`|hkvjq`w‗ z Aile`m`

Qj{iq`w$ Dzo`w ` Oèjgkxòk }difihjZ~v`dùjei lj eiqi u`xkelj odk}òk fb% oel`njqei}x` Q`xig`vk Dzo`wk$ k z }q`ljx eljciqj~vi|j fvilej ~i}ljx`xjdlj zqjd` }z Gkvoi Qj{iq`w ` Gjqd`hk Tzq`w

Ukvifelko qihjZ Fzpfiioi qil f`fdìxjm`

]k qvjgjek fb% oel`nj qei}xiflkq dljek lj hvzck oel`ck \`d' bkhk Odlzukeèk —Ukvifelko

qihj‗$ oi lk wj f`x` ~vjh}xkq 'dljek qjujvk} z ;0 }kx` z Fzp'fiioi qig odzfz oel`cj "Vk'h`wj qk 8)% I vigkez wj ci qi' v`x` ~vij}iv` hv% ]kelè Oivh`w hv% Gzv`} Fklvkgi q`w$ xj oel '

nj qeò Civke ]kgkvhn`w%—Qòxiv ]mbkzfjvcjv `gki

lj }~i}ifei}x hk hzfioi ~vi'

eòej z gkc lz ~v`vihj ovi|~vizuk qkelj qihj$ ~k ck eklfi' dlj i~ }z lj gj ~i oi ljg lj f i~i|ekx ' Ukvifelko qihj‗$ ek' ~ }kei lj ek oiv`m vigkek$ k i

Q oxivz ]mbkzfjvcjvz lj v ljuz vigk ez \`dbkhk Odlzukeèk%

^vjh}xkqdlkelj vigkek



OZDXZVKI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% 63

Ekoie }lkleic z}~ljbk z xz lz Dlzfdlk'e`$ jo`~k FE^'k \je mk }k ~vjh}xk qig —^ '}gi | ;06>‗ ~zxz lj z ]di qje}oi cdjhkd`'{uj)Xjkxvi ]xkf di z Xv}x% Z ioq`vz }qi lj uj'xqivihej qej jqvi~}oj xzvej lj$ ~vjh}xk qklj |qjhjek z Gj}xeig cdjhkd`{uz z xz'lz$ ]di qje}oig gdkhè}oig cdjhkd`{uz z

Dlzfdlke`$ k ekoie Xv}xk }d ljh` `|qjhfk z^vj{jvei qig cdjhkd`{uz z Ovkelz%

^vjh}xk qk lj ek {dk ek ihd uke ~v ljg oih}di qje}oj ~zfd oj ov`x oj$ k i}xqkv qkelj }k' vkhelj }k oidjckgk | Jqvi~j ixqkvk gicz'wei}x |k vjkd |km lz gjtzekvihe`b ~vi lj'okxk$ vk|gljez ~vjh}xk qk ci}xi qkelk%

Qjujvk} Xv}x$ }zxvk Ovkel

—^`}gi `| ;06>‗ z Dlzfdlke` ` ^xzlz

î qihig |dk}ok | x`}ok vigkek —^z}'xèlko‗ kzxivk Fklvkgk Vjhnj~kc`wk$ @|'hk qkuok ozwk Mieejmxzg lzujv lj z Fi'{elkuoig è}x`xzxz ' Aiehkm lk Kh`dk\zdaokv~k{`wk z~v`dù`dk ~vjh}xkq dlke lj `lk qei u`xkelj vigkek —îfzeljeò‗ `—^z}xèlko‗%

Vigke —îfzeljeò‗ iflkq dlje lj ~iei'qei ~v lj hq lj cihèj ` ~vjh}xkq dlje lj ekiqi cih {eljg ]klgz oel ck zu`dk z ]kvk'

lj qz$ k vigke —^z}xèlko‗ ~v lj }jhg mz%Ifk lj iflk q dk @O Mieejmxzg% Fklvkg Vj'hnj~kc`w oel nj qei{wz }j ~iuji fk q x` }j'hkghj}jx`b cihèk 6>% }xidljwk$ k }qi l`g ljvigke`gk —îfzeljeò‗$ — z}xèlko‗$ —Fz'l`mj‗ ` —Fvih‗ }ovjezi ~knelz xkhk{eljoel`nj qej ov xòj j}j l`}xòj%

—Iqi |hkelj oi lj gkxj ~vjh }ifig |koi lj }j ekhkg hk wjxj |vk| x` qjdòi èxjv'}i qkelj gk ljhez f xez hi~zez% Ek`gj$iek }j }k}xi l` z xigj {xi lj Fklvkg Vjhnj'~kc`w hi~ }ki 1> }xvke`mk ei qic xjo }xk vi'gkek$ chlj ie | }qic ozdxzvei'~i q lj}eic` adi|i }oic$ j}xjx uoic ` oel nj qei'zglj'xe uoic zcdk hk lj exjv~vjxkm lz ieick {xi}j |f qk z vigkez‗$ ok|ki lj ~vi% hv% E bkhKc w$ zvjheò ` kzxiv ~vjhci qivk%

Hi~zek i oi lil lj v lju ihei}` }j ek vi'

gke —^z}x elko‗$ k hv% Kc`w wj ok|kx hk }j vi' gkeig xjgkx | vk ej}xkeko ljhej ozdxzv'ei'~i q lj}ej m q d`|km lj oi lk lj f dk ~v`}z'xek ek iq`g ~vi}xiv`gk$ ihei}ei ej}xkeko I}gke}oic mkv}xqk$ k Xkb`v Okhze`w lj}xj

lzeko oi l` {x x` cvke`mj xic mkv}xqk$ kd `}xi' qvjgjei }kg }zhljdz lj z hj}xvzom l` xj m`' q d |km l}oj ozdxzvej }xvzoxzvj% Hvzck }xqkvek oi lz lj zok|ki$ k oi lk lj |z|jxei ~v`}z'xek z Vjhnj~kc`wj qz vigkez }z x|q% bjxj'

vixi~ lj qjdò` hì eljci qj vkhelj }j hj{k' qk z dzhe mkgk$ |kxqiv`gk$ bkei q`gk%

\k ~vi% hv% Gzb h ek Hnkeoz Fklvkg Vj'hnj~kc`w lj kzxjexùek }xqkvkdkuok ~i lk qkz fi{elkuoil ` lznei}dk qje}oil vigkej}'oeil oel nj qei}x $ ~`}km jvz~x qej kvx }x uoj}ekcj jejvc lj$ —}kq z}vjhixiuje ek }~`' } qkelj qdk}x xick vigkej}oeic ~`}gk ekcvktjelj }kgi eljgz }qil}xqjeic$ i}jfzl' eic ` ej~ieiq dl qic vigkej}oeic }q ljxkif dljnjeic ` igjtjeic xvkc`|gig kex 'uoj ` {jo }~ v lke}oj }ekcj‗%

I vigkez }z ci qiv`d` ` oel`nj qeò Lk' }gè Kc`w ` hv% Hkg`v Iq uèk$ ihdigoj`| eljck lj u`xki cdzgkm Gzbkvjg I}g`w$k ~lj}eò K}g`v Oz li q`w lj ~viu xki zdig' oj `| ov`xòk%

Ke% _%


OKEXIE ]KVKLJQII^W@E]O@ ]ZH Z ]KVKLJQZ

Fvil< 1: > ^} 68;>:; ;6 ^}]kvk ljqi$ ;0% ;;% 6>;6% cihèjI^W@E]O@ ]ZH Z ]KVKLJQZ$ }zh lk Jhbjg Wk xi$ z ~vk 'qeil }xqk v` xzn`xjdlk GILK FKEOK HH ]KVKLJQI$ zd%Oidihqiv }ok :$ ~vix`q xznje`b ;% IVKECJ HII ]KVK'LJQI$ zd% ]jek hk îxzv ok ]jeu lk :0 ` 6% JH@E GKCD@W$]KVKLJQI$ Zd% J}k hk k {k d`wk 0$ vk h` }~dk xj ~ixvk n`qk elk q}~% 1%;::$3> OG$ ek i}eiqz udk ek =82% }xkq =% \k oiek i~kv eùeig ~i}xz~oz "—]d% eiqèj AF`B‗ fv% :=>=$ 3=>: `;0>1$ z hkdle ljg xjo}xz< \^^)$ fzhzw` hk }j ~vqixznje` ejek dk |` ek ~v lkqdljeil khvj}`$ k hvzcixznje` ej }xk ez lj ek khvj}` ~i}dljheljc ~i|ek xic fivk q`{xk$ iflkqdlz lj<

I C D K ]Hk ek 66% =% 6>;6% cihèj xzn`xjdl lj ~iheì xznfz ~vix`q xz'

nje`b vk h` }~dk xj hzck% Xznfig xvk n` hk }zh hiej}j ~vj}zhzoi lig wj ifk qj|k x` xznjej hk }id`hkv ei `}~dk xj xzn xjdlz `|ei}ih 1%;::$3> OG$ oki ` |k oie}oz |k xj|ez ok gk xz ek `|ei}cdk qeic hzck ~iujq ih ;% ;6% 6>;;% cihèj hi hk ek }~dk xj$z| ek oek hz xvi{oiqk ~i}xz~ok$ k }qj z vioz ih => hk ek%Ifk qlj{xk qk lz }j ~vqi ` hvzcixznje` hk }j hi}xk qk ~`}gjek }gk xvk ifkqdljeig ~vixjoig viok ih ;: hk ek ih hk ek if' lkqdl`qke lk iqic ~`}gjek z hejqe`g eiqèk gk ek icdk }eilxk fd` }zhk$ xj hk ~v`dicj hi}xkqdljej z| xznfz gicz ~ih`w` z|cvk h` ]zhk%

Ifk qlj{xk qk lz }j xznje` hk }z$ ek i}eiqz udk ek 3>% }xkq ;%\^^'k$ hzne` eklok }e lj z vioz ih => hk ek hi}xk q`x` ]zhz~`}k e` ihciqiv ek xznfz%Ihciqiv ek xznfz givk f`x` vk |zgdl`q ` }k hvnk qk x`< i|ek oz]zhk$ `gj ` ~vj|`gj$ ihei}ei ek |`q ~vk qeic d`mk$ ~vjf`qk 'd`{xj d` fivk q`{xj$ ihei}ei }ljh`{xj }xvk ek ok$ el`biq`b |k oie' }o`b |k}xz~eòk ~zeigiweòk$ koi b gk lz$ ~vjhgjx }~i'vk$ }k hvnkl |lk qj ` ~ix~`} ~ihei}ìmk "udke ==8% \^^'k)%Z ihciqivz ek xznfz xznje` wj `}xk oezx` giczwj ~vimj}ej~v`ciqivj ` `|lk }e`x` }j hk d` ~v`|ek lj `d` i}~ivk qk ~i}xkqdlj'e` xznfje` |kbxljq "udke 3;% }xkq ;% \^^'k)%Koi xznje` i}~ivk qk xznfje` |kbxljq$ ihciqiv ek xznfz gi'vk }k hvnk qk x` ` vk |dicj `| oi l`b }j xznfje` |kbxljq i}~ivk qk$uèlje`mj ek oi l`gk xznje` |k }e`qk }qi lj ek qihj$ hiok |j oi' l`gk }j zx qvtzlz xj uèlje`mj xj ~vk qe` i}eiq |k ek qihj xz'njeic "udke 3;% }xkq 6% \^^'k)%Xznje` ginj z ihciqivz ek xznfz$ k eklok }e lj ek ~v`~vj'geig viu`{xz$ ~ihe ljx` ~vixzxznfz "udke 38% }xkq ;% \^^'k)%Zoidòi xznje`$ oigj lj zvjhei hi}xkqdljek xznfk z oi lil lj xzn`dkm ~vjhdinì hiei{jelj ~vj}zhj |fic ~vi~z{xk elk$ ejhi}xk q` ~`}k e` ihciqiv ek xznfz z |k oie}oig vioz$ }zh wjhie ljx` ~vj}zhz oi lig }j z}qk lk xznfje` |kbxljq "~vj}zhk |fic ~vi~z{xk elk)$ i}`g koi lj xznfje` |kbxljq iu`cdjheieji}eiqke "udke ;26% }xkq ;% \^^'k)%Ihciqiv ek xznfz } ~v`di|`gk ~vjhk lj }j ]zhz z hiqidleigfvi lz ~v`gljvk ok |k ]zh ~vix`qez }xvkeoz$ ~i|`qig ek fvil~vjhgjxk%

]ZH@LKJhbjg Wkxi

FI]EK @ BJVMJCIQ@EK

AJHJVKM@LK FI]EJ @ BJVMJCIQ@EJ\JE@UOI'HIFIL]O@ OKEXIE

I^W@E]O@ ]ZH Z \KQ@HIQ@W@GK\JGDL@_EIOEL@NE@ ZVJH

Fvil< >86';'He';6 >>> 13:Gkcdkl$ 2% ;;% 6>;6%

Ek i}eiqz udk ek 1=% ` udk ek 13% \k oiek i |jgdl`{e`g oel`ck gk AF`B "]dznfjej eiqèj AF`B fvil< ;0>= ` :8>8)$ I~wè' }o` }zh z \k q`hiq`w`gk

E K L KQ D L Z L JZ]Î]XKQDLKELJ \JGDL@_EIOEL@NE@B ZDINKOK

Z |jgdl`{eioel`neig ~vjhgjxz fvil< >86';'He';6 >> 13: ~i |kbxljqz Jajeh`w ]zqk hj$ ow` @}gjxk$ `| Uifk ff$ z xioz lj ~i}' xz~ko |k z}~i}xkqdlke lj |jgdl`{eioel`ne`b zdink ok<;%Ejovjxeèj |k oi lj }j z}~i}xkqdlk |jgdl`{eioel`ne` zdinko z~`}k ej }z z ~i}ljhiqe` d`}x fvil<;% ^d< =1>>= O%I% Uifj ` xi |k<

o%u% fv% ;;13 —Gvo` Xveiq`‗ ~v`qvjhek |cvk hk ~iqv{èj 62= g6Joieig}oi hqiv`{xj ~iqv{èj 282 g6

^vjgk ~ihk m`gk `| ]dznfj |k zv fk e`|kg$ cjihjx }oj ` `giqè}oi~vk qej ~i}diqj I~wèj Gk cdkl$ }z~i}ljhe`m` ek qjhje`b ejovj'xeèk }z Jajeh`w Jovjg$ }è Gjbgjhk$ }k h ljdig ;6 ` Jajeh`w ]zqk hk$ ow` @}gjxk$ }k h ljdig ;6%î|`qk lz }j d`mk oi lk ~idk nz ~vk qi qdk }e`{xqk `d` ejoi hvzci ~vk qi ek x`g ejovjxeèk gk hk }qi lj ~vk qi ~v lk qj z vioz ih 1>hk ek ih hk ek ek lk qj ~ihej}oig z hqk ~v`gljv ok ` hk ~ihej}z hiok |j |k xi$ z }z~vixeig el`biqi ~vk qi ejwj f`x` z|jxi zif|`v ~v`dòig z}~i}xk qj |jgdl`{eioel`ne`b zdink ok%D`mk oi lk ~idk nz ~vk qi ek x`g ejovjxeèk gk gicz ek qjhje` vio ej |kbxljq ~vihzn`x` |k eklgk elj }d ljhjw`b 0> hk ek ok oi f``g }j hk dk giczwei}x hk ~v`fk qj ~ixvjfej hiok |j%

Zoidòi z ~vihznjeig vioz ej z}d ljh` ~v lk qk$ |jgdl`{eioel`ne` zdinko wj }j z}~i}xk q x` ek i}eiqz hi xk hk ~v`fkqdlje`b hiok |k%\jgdl`{eioel`ne` vjajvjex<Fjw`viq`w ]kd`g

IFKQ@LJ]X QI\KU@GK+Fi}ke}oibjvmjciqkuo` kzxi'gixi odzf z }odkhz }k Zciqivig }k L^ Mj}xj Ajhjvkm lj Fi}ej Bjvmjci'

qèj ek ~ihvzulz okexieknz~ke lk<

' Ze}oi'}ke}oic ' ]kvk ljq}oic

' Xz|dke}oic ' Bjvmjciqkuoi'ejvjxqke}oic `

' \jeùoi'hifil}oic ' ]vjhelifi}ke}oic

' Fi}ke}oi~ihvèl}oic

ifkqj|ke lj ~vzn`x` z}dzcj ~igiw` ek lkqe`g mj}xkgk fj| ekoekhj%

î|`qig ek xjd% ">==) ;626 ihei}ei ">==) 626';>> }k aò}eic `d` gif`deic xjdjaiek }q` gixiv`|iqke`

cvktke` oi l` ~v`dòig vjc`}xvkm lj qi|`dk ek `gj ~i}diqk ]dznfj ~igiw'èaivgkm lj z~dkxj ~vjhq`tjez ek'oekhz ek ekqjhje`g ~ihvzul`gk gicz f j } ~ d k x e i hif`x` }d ljhjwj z}dzcj<

' èaivgkm lj i }xkelz ` ~vibihei}x` mj}xk ` zqljx`gk |k qinelz z Fi}e` ` Bjvmjciqè`

' xjbeùoz ~igiw ek mj}x` z m`dlz i}~i}ifdlkqke lk qi|`dk |k ek}xkqko ~zxiqkelk "z}dzck ~i~vkqoj gk'

eljc oqkvk ek qi|`dz)

' zodkelke lj ej`}~vkqe`b ` i{xjwje`b qi|`dk }k mj}xj hi fk|j KGO ihei}ei eklfd`nj }jvq`}ej vkhìe`'

mj$ k z m`dlz ej}gjxkeic ihq lkelk ~vigjxk "koi }j zxqvh` hk }j oqkv ej ginj ixodie`x` ek mj}x`)

îgjezxj z}dzcj ~igiw` ek mj}x` gicz }j fj}~dkxei hif`x` ljhke~zx glj}juei ` eklq`{j xv` "=)~zxk cih`{elj%

^z}xèlko `

îfzeljeò Vigke z}xèlko hi~zelje lj }k 1> }xvke`mk eiqicxjo}xk$ chlj kzxiv | }qic ozdxzvei'~iq`lj}eic a`di|ia}oic$ j}xjxùoic oel`njqei'zgljxeùoiczcdk hklj exjv~vjxkm`lz ieick {xi }j |f`qk z eljgz



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%62



Gzbkvjg Fk|hzdl

Xkuei ~v lj hqkhj}jx ` i}kg cih`' ek ~i}xki }kg ~ìe`v% Z a`}ozd'xzveil hqivke` i}ei qej {oidj hi' fì }kg mvqjez gkvkgz ` ~dk qz

ok~z } ~jxiovkoig |q lj|hig% Xj qjujv`biv hlju l`b cdk}i qk `|ci qivì lj ejokoqz}dznfjei'~kxjxùez hjodkgkm lz oi lk lj~iuèlkdk aivgzdig< Hkek} okhk ~i}xk'ljg ~` ie`v$ hk ljg uk}ez ~` ie`v }oz v` lju %^vko}k lj ekdkckdk hk }j ekoie i}kg ci'hèk f qkelk ~ìe`vig ~vjtj z q`{` }xz~keligdkhèmk$ ei ~v lj ejci }j ek qv{` dki}gicih`{el`mk gi lj ~ìe`v}oj hjodk'gkm lj |k~iuji lj vkx ` }qk lj xk ~ìe`v'}oi'igdkhè}ok$ z }z{xè` g`veihi~}ok$vkfixk ix`{dk o qvkcz%

\kodjxqj

Ejchlj fk{ z xi qv ljgj lk }kg }x`mki}qi lk ~vqk `}oz}xqk z ejujgz {xi f`b hk'ek} mìvkeiq }o` gicki ek|qkx` ej qi'dlig |qkeig ~vèm` ~` ljd ei}x% Ek`gj$ ej'okokq gil hlju l` jxùo` oihjo} ~iek{k'elk e lj hi~z{xki eòkoqj aivgj |kod`'elke lk% "Xjo ok}e lj wz z jqketjdlz } vk'hi{wz ~vj~i|ek qkelk ~viu`xkx` @}z}i qzi}zhz ej }kgi ov qiodjx}xqk ` dkne`b |k'odjxq` ejci }qkoic |kodèlke lk$ `}ok|kez}jexjemì|ei ` `g~jvkx qei v lju`gk<Ej oze` xj }j e` okoi)% Ejgkg iq hlj ek'gljvz }kgig }jf` `g~zx`vkx` ejokoqzzvitjez ~viviuoz gzhvi}x? gi lk }jej}odiei}x |kodjxqkgk xjgjdl`dk ~iekl'~v lj ek ej} qlj}eil ~kvkavk|` iej mèùeji~k}oj i ivhjelz< Oi ck hif` lj$ ej |k}dz'nz lj ck$ oi ck |k}dzn`$ ` ej xvj fk gz% Bi'wz vjw` hk lj |kodjxqk xjo ej~ixvjfek ~i'd`mk i}`czvkelk< oi dknj$ dkckwj ljhekoi}k ` fj| |kodjxqj$ oi ej dknj$ ej dknj fj|if|`vk ek |kodjxqz% Zcdk qeig$ z xi hi'fk ~i}xi lkdk lj ejaivgkdek {oid}ok ~vk'o}k hk }j ej qèi}x tkuok z }dzuk lz okoqjej~ihi~ {x` ej ej~i|ek xic ~iuèìmkzx qvtzl j |kodjxqig oi lk lj ~igèlkdk 'okoi g` }j uè` ' vih`xjdlj `d` ~vjh}lj'heòk z ejoil qv}x` }`gfidùej$ f`|kvejèx`gei'~id`xùoj `hjexàòkm lj% Xkoi}kg lk ljheig ~v`dòig i}xki ~vòi qkeek }xzfz }vkgk ljv }kg ljhè` ihfì hk}j ~ih qvcejg iq ig v `xzkdz% ]ljwkg }jhk g` lj |fic qvjgje}oj }z}ljhei}x` xkhqk hicktklk ~v lkdk }z{xè}ok ejifk'qj|ei}x ~` ie`v }oj hj odkvkm` lj% Ek`gj$uk}ek ~` ie`v }ok v` lju e lj |kodjxqk$ fkvjgz jqketjdl}oig }g`}dz% @ekuj$ `}oz}xqigj ekzu`di hk ie` oi l` } z z hljxèl}xqzekluj{wj ci qiv`d` X` xk g`+$ hkek} }qi lj}zci qiveòj z qdk}x`xz `}ovjei}x ifùeizfljtzlz }k Fick g`%

Gkv{kd ~ìe`v

Z ejokhk{elil lzci}di qje}oil }dznfjeilòieicvka l` ~i}xi lkdk lj }qi lj qv}ek } `g'fidùek qj|k `|gjtz ~ilgi qk ~` ie` vk ` gkv kdk% Gkv{kd lj$ qkdlhk$ fì ~iuk}e` ~`'ie`v% Ei iq hlj ej g`}d`g ek xz qv}xz qj|j%Iq` ~ilgi q` `gkd` }z z }jf` ej{xi kgj v` 'uoi% Iqi }j ej ihei}` }kgi ek |qzuei}x` jx`gidic lz$ g`}d`g ~vqje}xqjei ek `|'qlj}ez dùez qkv lkm lz% Ek`gj$ iqk hqk~ilgk hkvi qkdk }z xkoitjv gjek hqljgka`vgkgk ~i|ekx`g ~i jdjo xvie}o`g ~vi'hzox`gk$ ekviu`xi ie`g `| gz|ùoj }ajvj<^` iej jv ` Gkv }bkd %

]q`gk lj ~i|ekx iekl uz qje` èm`hjex |lzci}di qje}oj ~i~zdkvej g`xidic lj okhlj ek ejoig oiemjvxz$ ekoie {xi lj ixok'|kdi ~i lkukdi$ ~lj qku \kfvkeljeic ~z{j'elk |k qk~ì< Mvoi Gkv }bkd+ "iqi }z ifùeiu`xkd`< Mvoi Gkv kd+ )% @}xèk iqkl fkehfì lj }zgel`q ` |fic ezgjvj< Ej hljd lkokh lj ix` i Bk}j $ z oi lil }z geic` xk'oitjv ~viekdk|`d` kdjciv`l}oz ~ixoz ek vk'uze Gkv{kdk% @~ko$ ~i iqig lj ~`xkelz lj'hke hvzc` vim ojv fì z `}xi qv ljgj }z~'x`de l` ` jo }~d`m`xe l`% V lju lj i Libeepz _xz'd`wz ` ~lj}gkgk Okgi hkdlj$ vitkuj ` Okh ak|ke` dj xj%

îujm` gic ~ìe`v}oic }xknk ~kvkdjde`}z }k qvbzem`gk _xzd`wj qj okv ljvj% Ie ljfì ljhè` lzci}di qje}o` ~i}xgihjve`vim ojv% ]kgi lj ie gicki ekuè`x` }qil

|k{x`xe` |eko ih miqj vk vimo odk}òj ~v`' dùei qljvei ~vj~lj qke`b ek ek{ lj|ò `~vj qihk qdk}x`x`b }x`bi qk ek }qi lj qv}e`~`h cj ie Je cd`}b "ekviu`xi z }g`}dz komje'xk)% Ei `~ko ek li}jfzle l` dj` xgixà _xz'd`wj qic }xqkvkdk{xqk lj iek eljci qk ak}'mèkm lk }jq hkbig ` @}xioig oi lz wj ok' }e l` ~ioz{kx` ~vjz|jx` geicifvile` gk' e`v`}x`% Iqi }j ginhk ~ieklfidlj ginj

~v`g ljx`x` z ieil eljci qil ~vicvkg}oilifvkh` }xkvicvkh}oic jqjv cvj jek oi l` ci' qiv` i Jd Gzbkgj hz "ihei}ei _xzd`w Libeepz) `| ~dj gj ek }xkv`b K|vk$)xi |kdlzfkq cdkqz czfj ` zg` vz okhk dlzfj % Iqz~lj}gz {xi ~iuèlj v lju`gk< Ovkl xkek'ek khvqkek ek~`}ki lj z}xqkv` Bjèv`mbBjèj$ ljhke ih fvile`b E ljgkmk ak}m`'e`vke`b @}xioig% ]dùke lj fì ` E`jx'|}mbj% Ginhk ekl~i|ekx lj E`jx|}mbjiqjv lju` "i}`g ie`b i nje` ` f`wz) }z iej }~iujxok Eiwej ~lj }gj \kvkxbz}xvèj<Eiw lj% ]kh |fivj khvqke`% K gi lk hzk lj lj hke khvqke%

\jdjek ~`q}ok fimk

Eljgkuok ak}mèkm lk @}xioig ifùeiei}` z|k }j ` `| qlj}ez }`g~kx lz |k `}dkg%

Ei }xqkv oi lk qkdlhk ~iekl q`{j ~vòk|z ljej}~i l qi}x `}dkg}o`b hio xvèk }k }qk' oihej qe`g eljgkuo`g n qixig lj |k' fvkek kdoibidk% Okh f` }j fkvjg gicdi`|z|jx` ~ qi% Z~vk qi lj z Aj vkdz Vifjvx ^j'v`{`w ljhez z}~zxei i~k}oz ]jgj|hèkGjbgjhèi q`wk i }~jmàùei}x`gk |jdj'ej ~`q }oj fimj ~vi|qki ekl fidl`g vlj j 'eljg ~` xkelk oij c|`}xjem` lj ~` qk ` `}dkgk%]qk }z }j lzci}di qje}ok ~ qk vjhi q`xi~koi qkdk z }gjtj fimj$ k xz ` xkgi |ek' dk }j ~vi qzw` ~ioi lk |jdjek oki iekl `|z' |jxko fj| oi ljc ejgk ~vk q`dk$ oki mvek iq 'mk `d` hljxjdèk }k ujx`v` d`}xk% Ei qk _xzd`wj'

qk higi qèk iqi lj ~`xkelj v lj{`dk% Bj ej' oje lj zq ljo z |jdjeil fim`%

Z ljheig }kg }kgixeig ~ lke}xqz}bqkxì hk }j v lju Bj ej oje ginj ~`}kx`

vk}xkq dljei oki Bj ej'Oje% "Ek }dùkeekuè lj Hke`di O`{ v lju îjx` ok ~`}ki okiî'Jx` ok%) Oknz hk lj bidkeh}o` lj|ò ej'ok qv}xk glj{k qèj eljgkuoic ` jecdj}oic

lj|òk% Iehk lj qkdlhk d lj~i ` ~ijx}o` dj' c`x`gei vk}xk q`x` ek|`q ekl~i|ekx ljc bi' dkeh}oic ~ qk ek `gj eljgkuoic ~lj}e`'ok ` jecdj}oz ~lj}eùoz v lju% Ljv v ljuoje u lj lj |ekujelj z}xqkv` q` hiovzc$ ih'ei}ei if|iv lj |ekek g` lj `| ljheic uz'

qjeic Ojkx}i qic }x`bk chlj ie }jfj ~ivj' h` }k |qlj|hi|ekemjg {xi lj ixovì ei q`~dkejx "Sbje k ejs ~dkejx }s`g} exi b`}oje?)%

Vjoib< xkuei ~v lj hqkhj}jx ` i}kg ci' hèk ~i}xki }kg ~ìe`v% @ hkek} ekoiehqkhj}jx ` i}kg cihèk hk ljg uk}ez ~` 'ie`v }oz v` lju hk lj z uèz ~i}xk lkelk ~ì'e`vig ` ~v`~khk lzwjg gz qvjgjez f`di

q`{j }g`}dk |k cdifkdez ozdxzvz ejci z}q`g }eifiq }o`g {zk}` |k~khelkuo`gv`xzkd`gk b`m jx ezem% Ljv |q lj|hk }k gi'

lj ~ìe`v}oj ok~j i}`g {xi lj ~kvx`|ke}o`}`gfid$ ~i}xi l` |k gjej ` oki kgfdjg }fimj Bjèjojek%

^v`dic |k ozdxzvz$ zgljxei}x ekzoz Ujxqvxko$ ;;% 6>;6% cihèj

HKE

Vj~zfdòj

^vk|e`m`

]q`gk lj ~i|ekx iekl uzqje` èm`hjex `| lzci}diqje}oj ~i~zdkvej g`xidic`lj okh lj ek ejoig oiemjvxz$ ekoie {xi lj ixok|kdi ~ilkukdi$~ljqku \kfvkeljeic ~z{jelk |kqk~ì< Mvoi

Gkv{kd+ @~ko$ ~i iqig lj ~`xkelz ljhke hvzc`viojv fì z `}xi qv`ljgj ` }z~x`de`l` ` jo}~d`m`xe`l`%V`lju lj i Libeepz _xzd`wz ` ~lj}gkgk Okgi

hkdlj$ vitkuj ` Okh ak|ke` djxj

_KHVQKE@^lj}gz {xi ~iuèlj v lju`gk< Ovkl xkekek {khvqkek

ek ~`}ki lj z}xqk v` Bjèv`mbBjèj$ ljhke ih fvile`bE ljgk mk ak}mè`vk e`b@}xioig% ]dùke lj fì` E`jx |}mbj% Ginhk ekl~i|ek x lj E`jx |}mbjiqj

v lju` "i}`g ie`b i nje` `f`wz) }z iej } ~iujx ok Eiwej ~lj}gj \k vkx bz}xvèj< Eiw lj% ]kh |fivj {khvqke`%

K gi lk hz{k lj ljhke {khvqke



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj=>

]kfdk}ek }kgiwk `

gvxq`di cvkhk ozd`}jHkek}$ ~i}d`lj vkxk$ ~ix~zei }z hvzcku`lk qvjgjek "li{ }kgi hk ejo` udkeiq` ZDZF`B'k xi }bqkxj)%Ljhei}xkqei$ q`{j ejgk ejokhk{eljc eiqmk ljv ejgk z}~lj{ej ~v`qvjhj ` }qljhiu`gi okoi }j |kxqkvklzqvkxk ` ie`b eklqkne`l`b è}x`xzm`lk ih hvnkqeic |ekuklk ]kajx \jm

B qkdk gi lil oidjc`m` _jg}` Ck' qvkeok~jxkei q`w$ ljv }j ejoioiekuei lk qei i} qvezi ek ejhi' ~z}x qi xznei }xkelj ljhej ~iu '

xjdl}oj ozwj$ |k~vk qi ke}kgfdk ozwk ` kqd`' lk$ ekl|ekukle lj ~iu`xjdl}oj ~ivih`mj Ck' qvkeok~jxkei q`w%

Iqk ozwk lj hi iqic ekg |kheljc vkxk$zci{wk qkdk f`dk ~vi}xiv ~i qvjgjeic ioz' ~dlke lk udkei qk Zhvznjelk dòi qe`b zgljx'eòk Fi}ej ` Bjvmjci qèj ` ei} dk gj @exjv' ekmìekdek zgljxeùok oidie lk îu`xjdl$okoi }j ` hkek} |i qj% Hi vkxk lj azeomìe`'}kdk okoi'xkoi$ bkl#gi vjw` hifvi$ ljv lj z ie'hk{el`g z}di q`gk hifvj ~v qvjhj ` hifv`b}zf qjem lk g e`}xkv}xk qk ` vj~zfdùo`b ozd' xzve`b aiehi qk$ gkdk ~ivih`mz Uzuko "Qk'}i ` Vkhilok) ` li{ xvi lj'ujxqivi ~igiweici}ifdlk$ z}~ lj qkdk hk iqz |kbxlj qez ozwzihvnk qk% @ hk z elil$ xkoivjw`$ z }qkoi hifkgicd` }xj ekw` xi~di ljdi ` u`}xz }ifz%

@}xk }zhfèk

Xkoi lj xi$ ejokoi `{di hi vkxk% Gicdi qkg}j xi }q`tkx` `d` ej$ gicd` }xj z elz hidk|`x` `fivk q x` d ej% Ljhei}xk qei$ gicd }xj oki }d ' okv ` oki îu`xjdlkm i elil vk|g`{dlkx` `d` ej$gicdi qkg lj f`x` }qj ljhei oidòi IEK xvi'{`$ oi z elz ~ih oi l`g z}di q`gk hidk|` ` oi' v`}x` lj$ okoq` }j ~vicvkg` |qihj$ oi ljc }z e`' qik ` oqkd`xjxk `xh%

@gkdi }j {di lj okoi lj {di+Z iqig vkxz$ iqk d lj~k fjciq }ok ozwk hi'

n qljdk lj }zhfèz oki ` u`xkq îu`xjdl% Ze`'{xjek lj+

Hkek}$ ~i}d lj vkxk$ ~ix~zei }z hvzcku`' lk qvjgjek "li{ }kgi hk ejo` udkei q` Zhvz'njelk xi }bqkxj)% Ljhei}xk qei$ q {j ejgk xicei qkmk ljv ejgk z}~lj{ej ~v qvjhj ` }qlj' hiu`gi okoi }j |kxqkvk lz qvkxk ` ie`b ekl' qkne l`b è}x`xzm lk ih hvnk qeic |ekuk lk%

Hvnk qk lj z ejoidòi ak|k z}~ljdk iqz OZ'WZ vj}xkzv vkx`$ hi qj}x` lj hi azeomìekdeic` z~ixvjfdl qic }xkelk $ i nkdi}x`$ hkv qkx` ljek z~vkq dlke lj Zhvznjelz d oi qe`b zgljxe`' ok Fi}ej ` Bjvmjci qèj+

]khk$ okhk z îu`xjdlz$ uj|ejgi |k }qk' oig z~kdljeig } lkd`mig |k }qkoig ozwigoi lk in q` |kn q`$ |k dlzh`gk$ elje`g }xkei' qe m`gk oi l`b ejgk oi l` ejhi}xk lz$ ej gi'nj eòi f`x` vk qeihz{ke$ {xk }j hj{k qk }kiqig mjexvkdeig ~iu xjdl}oig fjciq }oigozwig% @koi lj hi}xk xick ifeiq dljeic$îu`xjdl li{ `gk }kfdk}ez }kgiwz ` gvxq`dicvkhk ozd`}j% \kxi lj ej~ihei{dl`q ejm q`d`'|i qke` ihei}$ ~v`g`x qke dzo}z| vk}`~keljIE@B$ oi l`gk lj iqkl ifljox hkx ek z~vkq' dlke lj% Vk qeihz{ei}x oi lig d {k qk lz ~i}dk$~jx'{j}x$ îu`xjdlkmk }k ~jx'{j}x el`bi q`b~ivih`mk |k`}xk lj hv}oi}x ~vi qèm lkdek%

Oidòi cihèk lj ~vq` oig{ lk Gzxk zdk' |ì ek qjujv z }kfdk}ei gvkuez OIDIE@LZhk z~kd z elil fkv ljhez } lkd`mz$ ljv lj gvko$gvko ~iu`xjdl}o`$ ej`|hvn`q%

Xi$ ekvk qei ej |ek lz$ e`x` gicz |ekx` ieòi l` ej n qj z iu`xjdlz$ k xi }z vk|e` udkei'

q` Zhvznjelk$ vk|e` ihfiv` oi l` }j }gljelz' lz$ ljv z iu`xjdl hitz ekovkxoi$ ek ~vi qih$ek ovkxoz ifk qj|z% Ej hidk|j z ei qjgfv`'gk$ z lkezkv`gk%%% Ej |ek lz$ xkoi$ {xk lj ~z'}xi{ ~iu xjdl}ok% _xi }z bdkhej }ifj$ fj| }xvz'

lj ` qihj% Okoi zw` z iqkoqz ozwz q`{j glj' }jm` |kxqivjez% `xklxj Lk}g`dz Nfke`w okoi

lil lj f di z eljeig ovkxoig$ ezneig fi' vkq oz z îu`xjdlz%

]kgi Zhvznjelj lj$ eknkdi}x$ ljhek cdi' gk|ek$ geicidlzhek$ |k}xkv ljdk k}im lkm`'

lk$ xj oki xkoqk$ ejgk k~}idzxei eòkoqjoqkd`xjxj hk ~viaj}ìekdei qih` iqkokq lj' hke |kbxlj qke IFLJOKX%

Nki g` lj {xi f`q {` gè`}xkv Cvkbi qkm"oi l` lj qid i îu xjdl ` hi}xk zuèì |k eljci' qz vj}xkzvkm lz ~k ` |k vj}xkzvkm lz oidie lj)e lj }~vi qji ihdzoz "ekoie cihèk }k|vjdz)hk Ck qvkeok~jxkei q`wk ozwz hih`ljd` ekz~vkq dlke lj ie`gk oi l` wj xz OZWZ qidljx`$ m`'

lje`x` z~vkq dlkx` eligj$ oigjvm lkdei$ xj xk'oi q`hljx` BKLVK ` ie` ` el`bi qj ~ivih`mj%Xkoitjv$ Zgljxeùoj oidie lj }k }qi l`g

ioz~dlke l`gk ` fivkq m`gk zgljxeòk$ }k}qi l`g gjbke`|g`gk okvkoxjv`}xòkgk }zvjm`h`q ljheic hifvic }im lkd`}xùoic ~jv`'ihk }k$ i~jx$ hifvig ~v qvjhig ` ozdxzv'eig ~id`xòig% ]khk }z |k}xkv ljdj qv ljgj

`g lj$ {xi }j oknj$ ~vi{di% El`gk lj f`dk ~vj' ~dkq dljek$ f`q {k ekg |jgdlk$ ` ihci qkvkdj }z` qidljd }z lj gkd }vjhel` zgljxe m`% i ~vk' q dz }z f dj ek |ke`gdl q`g kxvkox qe`g glj'}x`gk z oi l`gk }j hifvi ljdi ~`di$ ek ovk' lz ` ~iej{xi ek}dòkdi%

Xzne` gvko

]khk lj ei qjgfkv% Zgljxe uoz oidie lz qjwglj}jm`gk ifk q lk xzne` gvko ifk q lkx wj lj

li{ hzci koi }j ej ~vig`lje` iqk kgkxjv}okcvz~km lk ' Zhvznjelj dòi qe`b zgljxe okF`B$ oi lk ujok hk g EJOI "k ~kvk ejgk e`'x wj }oivi f`x`) zh ljd oi lz }xix ez b dlkhz gk' vkok hk f` ~dkx d ~vqi }xvz lz qihz%

\kxi lj z iqigj$ }kfdk}ei xzneig îu`'xjdlz$ n qix Ck qvkeok~jxkei q`wk ozwj$ xjok' oi qknke$ ~vj qknke% Xkl mjexvkde` ke}kgfdozwk ` kqd lk lj ljhè}xqje ` ljhè` oi l` ginjhk ~v`g` ` zci}x` hqkhj}jxko ` q`{j ci}x lz kz| xi ifkq dlk |ekuklez ozdxzvidi{oz g`} lzioz~dlke lk zgljxeòk ` cvktkek oki ` ihq`' lkelk ihvjtje`b ozdxzve`b$ ~id x uo`b$ ~v qvj'he`b ` hvzc`b gkeàj}xkm lk%

Ck qvkeok~jxkei q`wk ozwk$ |qkdk }j IEK' @exjvekmìekdeig zgljxeùoig dòi'

qeig oidie lig `d` exjvekmìekde`g gz'|ùo`g mjexvig `d` okvhìqk}ozdkveig od`' eòig$ }k qvjgje`g$ ~viaj}ìekde`g

qitjeljg ginj ` givk hk |kvkh` ~dkxj}qi l`g z~i}dje`m`gk$ xj }kgi xkoi oiekuei`gkhejgi i}q ljxdljez iqz fjciq }oz ozwz$u`}xz ` zq ljo ixqivje`b qvkxk%

N qk ozwk lj i}q ljxdljek ozwk$ xi~dk ozwk$u`}xk ozwk$ ozwk z oi lz njd`xj hiw` z oi lz }jnjd`xj qvkwkx` k okoqk wj xkfdk ek elje`g qvk' x`gk }xk lkx`$ |k }khk{el` iu`xjdl ~ix~zei ljej qknei% Ejok z elz hidk|j dlzh`$ ozdxzve`hifviekgljve`m` oi l` wj lil }qi l`g hidk}'m`gk qvkx x` n qix$ iu xjdlz iqig eljci qigekvihz%

I

~iu`xjdl}oil

ozw` `|

~jvk }dkqeic

}dòkvk

QKNKE$ ^VJQKNKE%%%Z iqigj$ }k fdk }eixzneig îu`xjdlz$ n`qix Ck qvkeok ~jxk eiq wk ozwj$`xjok oi qk nke$ ~vjqk nke% Xklmjexvkde` ke}kgfd ozwk ` kqd lk ljhè}xqje lj ` ljhè` oi l` ginjhk ~v`g` ` zci}x` hqk hj}jxko `q {j ci}x lz k z| xi ifkqdlk

|ek uklez ozdxzvidi{oz g } lzioz~dlke lk zgljxeok ` cvktkek oki ` ihq lk elk ihvjtje`bozdxzv e`b$ ~id xùo`b$ ~v`qvjhe`b` hvzc`b gk eàj}xk m lk



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj =;

E`}kh ]jd`giq`w

]kvk ljq }o` cdzgkm }k fj'uoig khvj}ig qjw cih`'ekgk gkg` i}g ljb ekd`mk ~zfdòj {`vig Fkdokek

` Jqvi~j$ i}qk lk ekcvkhj |k }qi lj~jvivgke}j {`vig }q ljxk ` li{~i qvb }qjck }x`nj ek}xz~kx` ~i{oidkgk z ioq`vz ~vi ljokxk oi lj~ihvnk qklz JZ ` ZE% Ek ~`xkeljihkodj gz jejvc lk$ ]ioidi q`wljhei}xk qei ihci qkvk ' —}qj lj `|cdk qj‗$ fk{ oki hk f` xi gicki vk'h`x` }qkoi% Vk|ci qkvkd` }gi ekoieli{ ljheic ci}xi qkelk ek Aj}x`'qkdz oigjh lj ]g ljb lj d ljo$ oi'l` }j vjhi qei ihvnk qk z ]kvk lj qzqjw e`| cihèk$ k \òj$ okoi lj ~i'|ekx gjtz ~v lkxjdl`gk$ uko lj ~v`vjkd`|km l` èxjv qlzk ~igicki ~`'}mz iq`b vjhi qk q`{j ejci {xi ljgivki% Bqkdk%

… Ejhk qei }z Qk} z fjicvkh'}oig Kxjdljz 6;6 `|kfvkd` |k dk'zvjkxk cih`{elj ekcvkhj |k ekl'fidljc cdzgmk }j|iej% Ekcvkhj}z zq ljo ~ix`mkl |k li{ fidl` vkh${xk iej |ekuj Qkgk9

' Ekcvkhj }z xi~dk }kx`}kom lkhk ~i}xi l`xj oki cdzgkm z }qi lil~vidk|ei}x`% H lkdic }k hvzcku l`gzgljxeùo`g }xk qig oi l` }j ~vi'ekdk|` z qk{il `cv`% Ekcvkhj }z `~kvj oi lj hif qkxj z }qi lil ~i|i'v`{eil `dz| l`$ hk el`gk oz~`xj ~vi'fdjg z vjkdei}x`% Ekcvkhj }z d ljo |k ejoj dlzhj$ ljv geic`gk }oi'

u` ~vivkh` ovqe` ~v`x`}ko okh uz' lz hk }xj `b hif`d`%%%

]xilke ih }xiok… Hif`d` }xj li{ ejoj ekcvk'

hj9' Hk$ z ioxifvz ek Q@@ èxjvek'

mìekdeig j}x qkdz gieihvk'gj k}~èhp} Q`de`z} ' Q`}kcèk}z D`xqke l`$ |k ~vjh}xk qz K% % Uj'bi qk —Gjh qljh‗ ' }k hnj|'xvìg |Dlzfdlkej hifì }kg Cvkeh ^v`r ` }xvzueic n`v lk ` ~zfdòj% ]k Kv' }ig Li qkei q`wjg }kg |k VkhìFjicvkh zvkhì ~vi ljox —Oivkm`~ih okxjhvkdig‗$ oi l` lj ek 0% è' xjvekmìekdeig vkhìie}oigj}x qkdz F`jekd hj Vkhì z Gjr`'mi M`xpz }xkq dlje z ~jx ek lz}~lj'{e l`b vkhìi}xqkvjelk ek }q ljxz%Lk }kg `cvki Akz}xk ` Gja}xk%

… Ekcvkhk oi lz }gi ~igj'ezd` ek ~iujxoz hi{dk lj |k zdi' cz gj}kvk z ~vjh}xk q` —î{xi~k{xjxk9‗ kelj _dl qkv z vjn l`]ejnkej v`{`w% Okoi lj hi{dihi }kvkhelj ek ~igjezxi l~vjh}xk q`9

' Geic` zgive` cdzgm` }z ~v`' lj gjej ihf`d` zdicz ]xi lkek$—]xi lke ih }xiok‗$ ljv ljhei}xk qeie`}z |ekd` hk `|ktz `| ~vj~i|ek'xdl qic$ }xkvic ` }`czveic cdzgk'uoic od`{jk% K lk }kg fì z}b`wjeokhk }z g` hq lj gdkhj ` ~kgjxej` bvkfvj njej ~iezh`dj hk }kgeig ~ih ljdj el`bi qi vk|zg`'

lj qkelj }q ljxk z oi ljg n q`gi hk

ljhei}xk qei g`}d`g oki iej% k'oi }kg ~i}xki gdkh$ oki iej$xkoi }kg }j zgljxeùo` {io`vkiokhk }kg vk|zgì el`bi qz adi'|ia lz i g`xz$ b`}xiv l`$ vjd`c l` ` }k'hk{eljg xvjezxoz m q`d`|km lj% k'oi hk }khk `gkg }zoif cjejvk'm lk }k dlzh`gk gi ljc cih`{xk+

… Ejhk qei lj z ]kvk lj qzihvnke gè` xjkxkv}o` aj}x qkd]g ljb lj d ljo$ ek oi ljg }xj vj' hi qe` ci}x% Hk d` g`}d`xj hk bz' giv |k`}xk ginj d lju`x` dlzhj$fkvjg el`biq hzb9

' Ekvk qei hk d lju`% ]g ljb vz'{` vjh+ Vz{` cvke`mj oi lj uèj hkek} lj }xvkb hk }gi fj}~igiwe`%]g ljb ekg hk lj ~vk qi hk }qi lzxvkcùei}x qjnjgi }k oigùei{wz` xkoi cvkh`gi zgljxeùoi fvkx' }xqi ` ljhè}xqi%

… @ }kg }kg }qljhio ~i~zdkv'ei}x Qk{`b ~vjh}xk qk ` giei'hvkgk$ kd` ui qljo ej ginj hk }jej z~`xk ihkodj xidòk jejvc lkhk hvzcj dlzhj |kfk q`xj ` ek' }g ljxj9 @ {xk lj xi {xi Qkgkginj hie ljx` i}g ljb ek d`mj9

' Hvkc` ci}~ihèj$ }qj lj `| cdk' qj% ]qk }ekck ` }qk ejgiw$ }qkjejvc lk ` }xvkb hidk|j `| cdk qj% \k'xi }j }ljh` ek cz|`m`$ k ej ek cdk' q`% Ekgk lj xvke|`m lk }qkoic ifd`' ok$ ekmìekd`}xùoic$ qljv}oic$ ok' ~`xkd`}xùoic$ }~ivx}oic$ }xkvk'uoic$ ~v`g`x qeic$ ihz|jdk glj' v`di qv ljhei}x`$ xkoi hk ` iei {xi

lj ~v`vihei$ |k ek} ~i}xk lj uzhi

ej q`tjei% ]g ljb lj ~i}dljh`mk}difihj$ oi lk }j }xùj z }qkoil$ ~k` ~i|iv`{eil zgljxei}x`$ }difih`hk ekgjxezxj }dòj }q ljxk cdjhk'gi hvzcku lj% _xk lj |k gjej }g`' lj{ei9 Okhk }j z cvkhz ifi lj~kvoèc'glj}xk z ~dk qi hk f` è' qkd`h` gicd` hk }xk qj }qil kzxi$ kiehk }jdlkm` fv|i ~v lj el`b ~kvo`' vk lz ek xi }xi glj}xi$ ljv g`}dj hk}z qjw ek ejfz%

… Qjw hzci cihèk n q`xj z Fj'uz% Ginjxj d` ~i qzw` ~kvkdjdz`|gjtz ~zfdòj xkgi ~zfdòj$vjm`gi$ z ]kvk lj qz9

' zfdòk z Fjuz ` ]kvk lj qz lj `}'xk% ]kgi {xi z Fjuz `gk ~jhj}jx~i|iv`{xk%%%

Z hvzcig }xkelz… @koi }xj ekx qe` xjkxvz$ ej'

v ljxoi cdzg`xj ` ek a`dgz% _xkg`}d`xj i }xkelz fb% oèjgk'xicvka lj9

' Lk }j fk q`g cdzgig oki cdz' gkm$ k cdzgk ~i}xi l`$ oki zgljx'ei}x$ }kgk |k }jfj% k }j xkoi ~i' ejokh eligj fk q`g ` z adgz% Ek

qjdòz vkhi}x% _xk g`}d`g i }xkelzfb% oèjgkxicvka lj9 G`}d`g hkxvjfk hk ihj oih cèjoidick% Gi'nhk lj z hvzcig }xkelz%

… Z ]kd|fzvcz z Kz}xv l` }xj ek' ~vk q`d` Xj)Kvxi ~vi ljox$ oi l` lj}khk ~ih ~iovi q`xjdl}xqig JZ `ZE'k hi{ki ` z Bvqkx}oz ` zF`B$ k ` z ]vf lz% Oidòi xjkxkvginj ~igiw` gdkh`g ekvk{xk'

l`gk hk `|fljcez |kgoj qvjgj'ek z oi ljg n q`gi hk ej f` ix`'{d` ek ov qz }xvkez9

' Xj)Kvxi ~vi ljox lj mòdz}~vjh}xk qk chlj lj ~i|iv`{ek zglj'xei}x z zeom l` ` jhzokm lj z vlj'{k qkelz }dinje`b hvz{xqje`b ~vi' fdjgk$ oki {xi lj hvick$ ek}`dlj}qkoic ifdòk$ ~k iei z ~ivih`'m`$ oivz~m lk$ }jo}zkdek jhzokm`'

lk% vjh}xk qj }j cvk lz }odlzu qi zvk|vjh`gk —zgljxei}x ~iuèlj z{oid ‗$ —~i|iv`{xj z vk|vjhz‗$ chlj

lj }xjvjix`~ei ~vjhk qkelj |kg`' ljeljei ~i|iv`{eig ~vjh}xk qig%jo }xi qj ~ {jg }odlzu qi ~i oel`' ckgk }k qljx`gk ~}`bidick% koi}z cdzgm` ~i}xkd` ~vjhk qku` ovi|`cvz ` n qz oigzeòkm lz% \kxi}kg ` ~i}xki kgfk}khiv hifvj

qidlj |k ZEH %… Okhk ginjgi iujo qkx`

ei qz kzxiv}oz ~vjh}xk qz ` ekoi l`g ~vi ljox`gk xvjezxei vk' h`xj9

' Gi lk ekl}xkv lk owjvok ]jdgk^kv`}` ek~`}kdk lj xjo }x |k ~i|iv`'{ez ~vjh}xk qz —Ovkdl`mk dj~x`vk‗oi l` lj z Eljgkuoil ek oieozv}zhifì ~vqz ekcvkhz$ xjo }x lj |khlju lj ~i|iv`{xj% ^vùk i hlj qil'u`m` oi lk czf` q`h ` i ihei}z }vj' hèj hi elje`b xj{oiwk% ^vjh}xk'

qz vjn`vkg z ]KVV'z$ ~vjg lj'vk lj ovk ljg lkezkvk 6>;=%%% @ {xk

li{ vkh`g9 \kxqiv`xj iu` hk qkgoknjg$ vjoki lj ek ovk lz vk|ci'

qivk \ lkb K% ]ioidi q`w%

\`lkb K% ]ioidiq`w$ cdzgkm@ EXJ V QL Z

\`lkb K% ]ioidiq`w< Cvkh`gi zgljxeùoi fvkx}xqi ` ljhè}xqi

]G@LJB VZ_@ VJHVjhiqe` ek}xz~` z jqvi~}o`g ~i|iv`{x`gk$ ekcvkhj oki hiok| oqkd`xjxj ~i}qjwjeicvkhk ` vkh }k hljmig ' }qj lj xi hejqek vzxèk ek{jc zcdjheic cdzgmk



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj6 ==

ciqkvkdk< Kecjdèk _`g`w

G`voi @d`w }qi lj lj ~vqjvkhi qj iflk qì }k ;3';2 cihèk$ k eljci qk~vij}ìekdek okv lj'

|z|jxei lj |ke`gdl qk ~vùk%|i ~i iflkq dl qke lz ~vq`b vkhi'i}xki lj }xkde` }zvkheò ]xz'x}oic d`}xk$ ]xkvxk$ zvjt`qki lj

~'vzfv oz idjxk$ i}ei qki }xv`~'~z Ei q` oqkhvkx$ vkhì xv` cih`'ek}di qej }xvkej |k |kcvjfkuoèò Hkek}$ oki adg}oj ~i|i'j ~dkokxj {`vig Jqvi~j$ k fì ljjkxiv ei qi qkde`b vimo igixk%hèj ;021% ix`{ki lj z ]KH$ chljkhì oki `dz}xvkxiv qihjw`b gk'ek ei qèk$ ~i}xki lj kvx h`vj'

ig gjtzekviheic `|hkelkj Gkck|èk$ |kx`g kvx h`vj'ig zvjheùo`b }xvke`mk Ejs o X`gj}k% îovjezi lj ;00:%z xqvxoz Gvoi @d`w Miv~% }xzhì

auoic h`|klek ` ='H oig~lz'oj cvkaoj%if`xeò lj geic`b ekcvkhk$zxiv lj q`{j oel`ck i h`|klez }k

qjeig Bjddjvig ` G`dxieig}jvig ` ejhk qei lj z iv cke 'l` ]I] h |kle j}x qkdk fivk qì

k vk lj qz$ chlj lj ihvnki vkh`'mz$ `gki ~vjhk qkelj ~ih ek|`'

g —]`gfid` gvnelj‗ z oi ljg ljd`|`vki ejik{`}xùoj oieicvk'z hvnk qkgk ek}xkd`g ek ~ihvz'f`q {j Lzci}dk q lj$ ` |k qv ljgj

ci qk fivkq ok z ]kvk lj qz ~vi'q`vkek lj ` q`|zkdek fìcvka lkivk Hj lkek Ov{`wk —G`voi @d`w<xi kmj‗%

Z q`{j vk|ci qivk iflkq dlje`bkgk$ ci qiv`xj hk xvjfk hk qkx`}z gdkh`g dlzh`gk% Ek | qlj'

e ekuè lj hk ljxj ` ~zxjg vkh 'mk$ k }~igèljxj {ke}j oi lj }z

gk hvzc` hkd`% Xi lj qvdi v ljx'hk ejoi ek}xkq dlk%%%E lj% Xi lj qke` qvdi eivgkdei%lj lj |cdjhk ~i}xkdi v ljxoi$ ljvlj }j e`{xk ej ek}xkq dlk$ }qj }jèlj }qko hke `}~iujxok% ]qj }jivk q` {xi }j hj}`di ` }qj }j ~i'`| ~iujxok% _xi iq hlj ejhi}'lj hifkv ~icdjh ` zek~v ljh `

xvkc% ]qj iqj |jgdlj `| f`q {j Lz'k q lj `gk lz ejoj ~vjh qej dlz'

oi l` }z }kh qjw qljvi lkxei }xkv`$` qjw e`}z e` n q`$ oi l` }z }j |k'kq`d`$ oi l` }z ~vk qj qv ljhei}x`$q` ozdxzve` }~igje`m`% Hkodj$oi l` }j ej gicz }ljx`x el`b$ ej'

g`}d x` e` ek gdkhi}x% ^vjgk xi'givk }j cdjhkx` z ifk }gljvk%

`}kg jo }odz| qei |kexjvj}`vkegdkhi}x i}`g {xi }z zdiq dlje` z

koqz$ ej |ekg okoi zqljxei xiqkx`$ odi~oz oi lz e`}z e` }ov`'e` |k}dzn`d`$ oki {xi `gkxj ` xjkoqj dlzhj | }xkv l`b cjejvkm`'exjdjoxzkdmj$ zgljxeòj oi l`

gje` hvkc`$ oi l` }z oki qjwèkjxeòk eljne`$ ~k }z iehk z ej'vzcj odi~oj z~kd`$ chlj hkek}` ih el`b ejgk lz hi qidlei ei'k e` |k bvkez k hk ej ci qiv`g

ej{xi hvzci% Gjtzx`g$ }`}xjgg`}d` ~vj q`{j e` i ljhe`g$ e` ic`gk% Qvdi uj}xi vkh`g }k gdk'k$ kd` `}xi xkoi$ ~v lj `d` ok}e`'

kl `}x` hke hjg ~i}ljx`x` ejoic

oi g` lj hvkc$ qknke | oi ljokoq`bvk|dick%

Cje`z} Giqj}

… Z oikzxiv}xqz }xj iflk q`d` e`|oel`ck i h`|klez {xk Qk} lj oie' ovjxei ~iezokdi hk xi zvkh`'xj9

' Ej hi}xkxko ifvk|fj% E`' }kg `gki {ke}z |k qv{ x` Kokhj' g lz ~v`g ljelje`b zgljxei'}x` z \kcvjfz ljv e lj ~i}'xi lkdk% îuji }kg vkh`x`~v lj ejci {xi }kg |k'

qv{ì }vjhelz {oidz%î eljez |k qv{jx'oz e`}kg `gkichlj ek}xk q x`$k z gjtz'

qvjgjez }kg `gki hi qidlei ~i' }di qk hk gicz }jfj |hvnk qkx`$ xk'oi hk }kg }kgi ek}xk qì vkh`x`% Lk}j uko |khel`$ ~jx` vk|vjh }vjhelj{oidj ~v`g ljeljej zgljxei}x`$ |k'bqkdlz lzw` ~vjh qe`g ~vij}iv`gkoi lj }kg `gki$ xkoivjw e`}kg ~i' lkq dl qki z {oid` ljv }z |ekd` hk vk' h`g% F`d` }z hi qidlei jo}`f`de` `~kgjxe` hk }bqkxj hk gj ej xvjfk}`d`x` hk `hjg z {oidz okoi f` gjzu`d ej{xi {xi qjw vkh`g% Vjod` }z}kgi }j x` lk q`$ g`}d`g hk }j |k' hel`b {j}x glj}jm e`}kg ~i lk qì z{oid` hio e`}kg xvjfki hie ljx`gkxzvkde`% @ |fic xick$ ~vqi {xi e`'

lj f`di hi qidlei oel`ck ` ~v lj }qj' ck hifv`b }xvke`b oel`ck xh$ m ljdi

qv ljgj `gkg i}ljwkl hk `gkgejhi}xkxko ifvk|i qkelk% @ |ficxick }kg zq ljo }oz~dlki$ oz~i qkioel`cjokh}kgfìgdkh%G` }d`ghkg` lj eklxzne lk }xqkv f`dk i}xk q`x`gi lj oel cj |k }jfj% ] x`g hk lj `}'xi xkoi f`di g xznei hk }qj xj }xvk' ej oel`cj qzujg z Kgjvòz$ xkoihk }kg `b ~ih ljdì ~v lkxjdl`gk%Ok}e lj }kg z Kgjv`m` oz~i qkiejoj ih x`b oel`ck ~i kexòqkv lk'x`gk hk `b `gkg ~iei qi% Hifkvhì x`b oel`ck `gkg ~iei qi$ |kxi{xi ljhei}xk qei `gkg ~ixvjfz hk`b gkg$ k z xig gig ejokoqigoz~i qkelz oel`ck }bqkxì }kg z ~kvek qvkxk hk ejoj oel`cj ej ~i}xi lj%Xvknì }kg oel`cj i xigj ` xigjoi l`b ejgk%

… _xk Qk} lj oieovjxei |ke`'gkdi9

'Ek ~v`gljv$~iq`lj}xcvkauoic h`' |klek% E lj ~i}xi lkdk$ z|g`gi$ xk

hifvk oel`ck i kdxjvekx qei~i d`x` 'u o i gh`|klez

` iehk ejok'oi z xil ~i q lj}x`cvkauoic h`|klek

okh }kg vk|' ci qkvki }k]xj qjeigBjddjvig$oi l` lj ql'jvi qkxei

ljhke ih qihjw`b xj'

ivjxùkvk cvka'uoic h`|klek%^`xki }kg hkd` ~i}xi l` ej'{xi xkoi$ ieg lj vjoki hk

ej% _xjxk+ Ie qjd`<{xi ej ek~`{j{% Lk }kg h`}dj'oxùkv ej qid`g ~`}kx`$ iehk

g lj ie vjoki x }k}xk q` oelcz$}qj ~v`~vjg `xh$ lk wz ek~`}kx`zqih% @ xkoi }kg ek~vk qì ~vqzoel`cz oi lk }j |qkdk —Cje`z}Gi qj}‗ ` ~idkoi }j ~vjxqiv di z ljhez$hvzcz$xvjwz`$jqi$z~vk' qi }kh }kg ek ~idk ~zxk hk }el`g ek~`{jg ei qz oel` cz$oi lk lj gi lk {j}xk `d` }jhgkoel`ck i cvkauoig h`|klez%^v lj }qjck xvjfki }kg oel`' cz |k }jfj% ] hvzcj }xvkej$}oz~dlkg lkoi ~zei vkhi qkhvzc`b dlzh`% @exjvj} vk lz gjvkhi q` hvz c`b dlzh`$ `gkghi}xk qjdòj oidjom lj ` ~i'

q lj}ej k {xi }j }kh hj {k qk$ xkoi hk qvdi uj} xi hio }oz~dlkg vkhi qj~vj~i|ekg hk }j ej{xi hj{k qk zejujgz{xie`}kg q`hìz oel`ckgk%Ek~`{jg$ `d oiv`}x`g }kgi |k ~vj' hkqkelk$`d`qvdiuj}xi${xiginjxjq`' hljx`koi u`xkxjBjddjviqjxjo}xiqjekèxjvejxz$ hk hj lj hidk|j ih gjej%Xigèjokhhkovjh`x$ejokhej$e`'{xk g` e lj f xei% Gjtzx`g$ ie ok'nj lj} d q`hì iqi iqi$ iehk gz lk~i{kdljg ej{xi ovkxoi ek~`}kei$ kie ih xick ek~vk q` xjo }x%

Ih ]xkvxk hi Ejs PivoX`gj}k

… ^`{jxj oel`cj$ ek}xkq dlkxj `b` hkdlj ~`}kx`$ k dlzh` }z z ]kvk'

lj qz `gkd` giczwei}x ~v`}z}'xqi qkx` ~vigim l` q`|zkdej fì' cvka lj% Okoi }j Q` z xig }dzuk'

lz i}ljwkxj9' Xi lj qkdlhk ` }g lj{ei ` qj}j'

di% ]g lj{ei lj |kxi {xi okh }z ek' ~vk q`d` ~vqz qjv| lz xj oel` cj ekbvqkx}oig lj|òz$ Hj lke Ov{`w~iuèlj vjuje`mig< —Okh }giG`voz @d`wz ~vjhdin`d` hk ek~`{j'gi oel`cz i eljgz$ ie lj vjoki<Oigj xi xvjfk‗% Xkoi oel`ck ~iu`'elj% Xkh g` }j uè`di hk xi ej xvj' fk eòigj$ |cdjhk hk xvjfk {xie lj gi lk ihdzok$ lk ej qljvz ljg

q`{j hk xvjfkgi }kg` }jf` vkh`'x` Xzxkeokgiei qj cvife`mj$ koie lj }~igjeò `d` }~igjeò$ koi

lj }~igjeò |k qv ljtzlj$ ejoiwj ekg }kcvkh`x`% Ej qv ljh`$ ejgicz }kg }jf` vkh`x` }~igjeò

zek~v ljh% Xi l j zq ljo z|kdz'hek fivfk%

… Okh }j i} qvej zekxvkc ek Qk'{z okv ljvz< Q` }xj ` }xv`~'mvxku ``dz}xvkxiv }xj$ ~`}km oel`ck }xj$ h`|klejv }xj$ xz ginjgi i}xk q`x`

~vi}xiv |k li{ ej{xi {xi }j ginj~v`hihkx`$ q`hdl qi lj hk e`}xj |kx'

qiv`dòvzc$hkodje`}xj`{d`ljhe`g~vkq mz$ i}xkd` ek ljheigj$ {xk

Qkg lj f di z x`g jxk~kgk ovi|oi lj }xj ~vidk|`d` z }qig n qixz `kzxiv}oig vkhz iei ej{xi {xi

Qkg lj ekl~v`vk}d lj9' vqj }xqkv }z zq ljo qkne lj ih

hvzc`b ` xvjw`b$ ` ujx qvx`b% ^vqjdlzfk q`$ ~vq` }xv`~i q`$ ~vqj `dz}'xvkm lj$ ~vq` h`|kle`$ ljv }z ek lz'|fzhdl q l`% Xi z|fztjelj }j vjdk'x qei ~iei q`di okh }kg ~vq` ~zx~iuji iflkq dl qkx` ~i Jqvi~`$ ie'hk }j `}xi vjdkx qei ~iei q`di okh}kg ~vq` ~zx ~iuji iflkq dl qkx` z

Kgjv`m`% Gjtzx`g$ lk ej |ekg{xi gj q`{j qj}jd`di$ |k`}xk g lj xj'{oi vjw`$ gi lk ~vqk ek}di qek }xvk' ek |k QZ]$ xi lj ljhke ih ~vq`b ~i' d`xùo`b xljheòk ' ek}di qek }xvkek`d` gi lk ~vqk ek}di qek }xvkek |k

X`gj% Ejgk ejokoqj vk|dòj$ i}`g{xi |k ljhez }q` |ek lz$ k |k hvzczej |ek lz$ kd` gje` jgix qei ejgkvk|dòj `|gjtz gi lj ~vqj `dz}'xvkm lj |k ]xkvx ` gi lj ~vqj `dz}'xvkm lj |k Ejs Pivo X`gj}% Xi ljgje` jgix qei qvdi }d uei$ hk~k'uj g`}d`g hk lj ~vqk dz}xvkm lk |k]xkvx f`dk li{ z|fzhdl q lk$ qkne lk`xh% Okh }kg ek~vk qì ~vqz `dz}'xvkm lz |k Ejs Pivo X`gj}$ qjw}kg fì }xkv ` `gki }kg `|k }jfj

ljhei x`}zwz iflkq dlje`b `dz}xvk'm lk$ ~k lj xi f`dk `dz}xvkm lk iovz'njek jecdj}o`g lj|òig |k vk|d`'oz ih hvzc`b$ k z ~vèm`~z ej xi' dòi hvkgkxùek oki |k ]xkvx% Xk'oi hk e lj qknei chlj$ ejci lj qk'nke okokq lj i}ljwkl%

… Z ]kvk lj qz }xj `gkd` ~vjhk' qkelj —]`gfid` gvnelj‗% I ujgz}xj ci qiv`d`9

' Vkh` }j i xigj$ ek ej}vjwz$ hk lj iqi ~vjhk qkelj ok}e`di hqk xlj' hek% Bxì }kg ck ihvnkx` ek ]I]j}x qkdz okh lj f`di q`{j }xzhjek'

xk ` odèkmk | }q`b f`q {`b vj~zfd`'ok$ xl% hkek{el`b hvnk qk `| jr'Lzci'}dk q lj ljv lj ~vjhk qkelj }dinjei |k}qj el`b% Eknkdi}x$ iqi lj f`di ~vj' hk qkelj dlzh`gk | ]kvk lj qk oi l`b}j èh`vjo xei gkdi gkelj iqk xj'gk xùj$ ljv }j q`{j hj{k qk ioi ]k' vk lj qk ejci z ]kvk lj qz$ ljv }j hj'{k qk z Bjvmjci qè`$ z Vj~zfd m ]v'~}oil$ z Bvqkx}oil$ z Mveil Civ`$]vf l` `xh% Gjtzx`g$ }xqkv lj z xigjhk ~i}xi lj q |zkde` }`gfid` oi l` }jvjhi q`xi ~i lkq dlz lz ~i qk{`g }xk' hìe`gk ` } ek q lku`gk$ oi l` }z|k~vk qi }`gfid` vk}`}xùo`b ` ej' iekm`}xùo`b ivcke`|km lk oi l` }jiq hlj }difihei q livj$ ~iok|z lz%Ljhke hì dlzh` ej |ek {xi lj xi$ ej|ek ~vj~i|ekx`$ k hvzc` hì }j ejxùj% Cdk qei lj hk `b }j ej h`vk$ ~k}kg njdì ci qiv`x` i xigj {xi koi

}j ek ejoj }xqkv` gkdi ej ~v`~k|`$~vjvk}x wj z ej{xi qjwj$ ljv }z xidlzh oi l` xzoz ek q lkuj$ xzoz eici' gjxk{j oi l` }z ~icvj{ej fi lj$ xi }zdlzh` oi l` xz oz bigi}jo}zkdmj `}xvkemj `xh%

… @gkxj `}oz}xqk vkhk z hqk~ix~zei vk|dù`xk hvz{xqjek ~i' vjxok$ iq hlj z oigze`|gz$ ix`{d`}xj z Kgjvòz$ ginjxj d` gkdioig~kv`vkx`%%%

' Xk lj ~kvkdjdk ej}xkdk$ ljv Lzci' }dk q lj `| oi lj }kg ~ixjoki q`{j ej'gk$ oki {xi xk Kgjvòk z oi lz}kg hi{ki `}xi q`{j ej ~i}xi l`% ]qj}j g ljelk% ]qj lj z xvke |`m l`$ lj' hèi {xi }z oih qk} xvke|`m lj gk'di vkhòkde lj$ gvkue lj% Kd`$ }qj }jg ljelk% E`}kg |eki hk wz }j vi' h`x` z F ljdlè`$ z Lzci}dk q l`% F di ljd lj~i vkh`x` ` `|cvkh`x` }j iq hlj$ kiehk ix`w` xkgi% Hk lj f`di ifvez'xi$ qljvi qkxei f`b `gki xvkzgj%Gjtzx`g$ iq hlj } ejokoq`g gè`' gkde`g eiq mjg gicki }kg vkh`' x` {xi biwz$ iflkq dl qkx` }k ;3';2cihèk$ f`x` ~i|ekx`$ ej |ekg$}xv`~'mvxku$ h`|klejv }k 6> cihèk`xh% {xi lj gkdi xjnj ek~vk q`x` z

Kgjv`m`% Gjtzx`g$ ek i}ei qz x`bovjh`xk$ ek i}ei qz xic `}oz}xqk$

ekzuì }kg hk }qj {xi ejgkggivkg ixjx`% F`di g lj ~zei dko{jvkh`x` z Kgjv`m`%

Fj|ektj

… Okoi Qk} }j hi`gk iqi iovz'njelj |k h`|kle iqj gdkhj dlzhjiq hlj z F`B jqi {`vj$ ek ~ihvz'ulz f`q {j Lzci}dk q lj9

' Eklfidl` h`|kle }j xvjezxeihj{k qk z Bvqkx}oil% Gjtzx`g$ h`' |klejv` oi l` }z oih Fvzojxj Nè`'wk }z ek qihei | ]kvk lj qk% ^vjgkxigj$ } hvzcj }xvkej ~vifdjg ljej hk q` ejgkxj hifvj h`|klejvj$hk ej ginjxj ek~vk q`x` hifvj h`' |klejvj$ g`}d` }j ek xi hk xvj fk q`'

{j zdin`x` z {oidz$ okoi b |khvnk'x` ` ~z}x`x` hk vk}xz% Koi wjxj ih' ck lkx` ei qz ` ei qz cjejvkm lz oi'

lj wj }j ihgkb ~ ioz~`x` ` ix`w`hvzchlj$ {xi lj }xi z vjhz koi ihzejchlj hvzchlj$ ~vifk lz$ ekzujejoi ei qi `}oz}xqi ~k }j qvkxj$ kd`koi }j eòkh ej qvkxj$ q` |k~vk qiejgkxj eòkoqj fjej`xj ih xick%G` gkgi |vk| z Kgjv`m` oi l` lk'oi qid`g$ k xi lj< h`|klejv lj hifkvoidòi gz lj od ljex hifkv% H`|kl'ejv ej ginj f`x` fidl` ih od ljexk%

Koi gz od ljex ej hk hk vk h` fi' dl` h`|kle$ koi oknj ej ginj$ ej'wz x` ~dkx`x`$ ejwj èkem`vkx` x`}'okelj `xh$ h`|klejv ej ginj xze`{xk% ^vjgk xigj$ qvdi lj dkoi ih' ci l`x` ei qz xkdjex`vkez h`|klejv'}oz cvz~z$ kd` qvdi lj xj{oi ihci'

l`x` èhz}xv lz$ ozdxzvz `xh% oi lk `bxvjfk%

… Ek iq`g }j ~vj hk qkel`gk }z' }vjwjxj } gdkh`g dlzh`gk$ }xz' hjex`gk {xi ziuk qkxj hk }z el`' bi q` ekl qjw` ~vifdjg`9

' El`biq ekl qjw` ~vifdjg lj fj'|ektj< —|k qv{`g {oidz ` {xk iehk‗%Gje` lj h`|klejvok `| Fkelj Dzoj~`}kdk hk iek xkgi ejgk {xk vkh`'x`% Lk lj ej ~i|ekg$ oknz g` hk ljxkdjex`vkek ` hifvk$ kd` hi}di q`mjejgk {xi vkh`x`$ ej |ek {xi }k }i' fig ek~vk q`x`%%%

… îujd` }xj }k mvxkeljg }xv`~k$oi lj }j `}oz}xqi ~vjei}` ek hvz' cj }xqkv` {xi }xj `b vkh d` z n qixz9

' G`}d`g hk lj ej{xi ekl qkne ljxi {xi }kg ~iuji qvdi gdkh ` {xi}kg }j$ |k`}xk$ ekzuì |k ljhei }k}qi lig cjejvkm lig hk }j }qjgivk ixjx`% E`}kg ih fickx`b vi' h`xjdlk$ ~kgjxe`b èxjdjoxzkdkmk$oi l` qjw `gk lz ejokoqj qj|j$ }qj{xi ek~vk q xj }xj q`$ qk{`b hj}jx ~v'}x lz ` qk{ gi|ko ` xv` ~v lkxjdlk `d`~v lkxjdl`mj%

Qvdi lj dkoi ihcil`x eiqz xkdjex`vkez h`|klejv}oz cvz~z$ kd qvdi lj xj{oi ihcil`x ehz}xv`lz$ ozdxzvz%%% oilk b xvjfk

Ih F`B

hi ]KH'k<

h`|klejv

G`voi @d`w

D`fjvxp !

Lz}x`mj

G`voi @d w< ^vqj }xqkv`

}z qkne lj ih hvzc`b `

xvjw`b

Ejhi}xklj hifkv ~icdjh ` zek~v`ljh ` zekxvkc

Gilk ozwk… Hk d` }j G`voi @d`w z Ejs Pivoz d` Kgjv`m` i}lj'

wk }xvkemjg9' Ej$ lk }kg z Ejs Piv oz oih ozwj% Xi g`

lj ozwk% Xi g lj f`dk ozwk ih xvjezxok okh}kg ix`{ki$ e`}kg gki ~dkei qj qvk'wkx` }j%%% Ifùei$ z qjwè` lj }dzuk'

lj qk xkoi$ g`}d`g xkoi lj ` }k}xv`~ig$ mvxki }kg hio gj lj

qj}jdì% Okh gj ~vj}xki qj'

}jd x`$ lk }kg ~vj}xki% @}xi xk'oi }kg vkhì ` z xkhk{elilLzci}dk q l` hio gj qj}jd`di$okh gj ~vj}xkdi qj}jd`x`$ lk}kg ix`{ki% Xi lj xi%

A`rèc Jzvi~j

Giq`j Mv`x`m}‐ Mbi`mj

]mjex ia Skv

Gihjve X`gj}

A i x i < H % X I V M B J



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj=8

Hk d` lj a`dg}o` }mjekv`l oel`njqei hljdi9

G`dje`l}o` kgf`}` |gjtz

oel`njqej ` a`dg}oj xvkh`m`ljEk oel`njqeil xv`fè` z Higz ~`}kmk ihvnkek lj |ke`gdl`qk }j}`lk ek oilil }z$ vk|ciqkvklzwì xjg` hk d` lj a`dg}o` }mjekv`l oel`njqei hljdi$ zuj}xqiqkd` Hèi Gz}xka`w$ hv% Djldk ^keljxk$Kh`} Fkovku$ Ejekh Tzv`w$ Kbgjh Fzv`w$ Dlzf`mk I}xil`w$ \`dbkh Odlzukeè$ Khg`vkdGkb`w$ \jbvzhè @}koiq`w%%% Hiei}`gi zqihez v`lju oilz lj hki \dkxoi Xi~u`w\dkxoi Xi~u`w

Gkdi lj ~i|ekxi hk lj lj' hke ih ekl~dihe l`bfi}ke}oibjvmjci qk'uo`b adg}o`b }mjek'

v`}xk ' Gj{k ]jd`gi q`w% Ek~`}ki lj}mjekv lj |k hqkekj}x adgi qk$ u xk'

qz ljhez oèjgkxicvka lz$ kd` xj{oihk f` }xkxz} oel`nj qeic odk}òk |k' }dznì oki }mjekv`}xk% Iqkl ~v`gljv$hkokoi$ ej }dzn` hk f` ~ihvnki xj|ze` hk }mjekv`l lj}xj oel`nj qei hljdi$

ljv lj oel nj qeò ]jd`gi q`w iu xi qjigk gkvdl qi ~ }ki adg}oj }mj' ekv lj$ e` hk }mjekv`l e lj oel nj qeihljdi$ ljv }z qjd oic ~`}mk ek xig ~dk' ez zgljxe uo`g higjx`gk$ koi eji~z}ig$ ~vj}oiu dj geicj lzei{joi lj |km ljdi ejgk lz udke}oz okvxze ljhej oel`nj qeùoj k}im lkm lj%@~ko$ |khvn`gi z ~kgwjelz iqkl ~v`' gljv okhk ci qiv`gi i ~i}qj |ke`'gdl qil xjg` h`djg` ' hk d lj adg}o`}mjekv`l oel`nj qei hljdi9

A`dg}o` }mjekv`l lj ej{xi {xi eji'

flk{el qi g~vj} ie vk ~`}mj$ koi wj qjw ek vj|idzxei hjgkex vkx iqz xqv'helz$ kd $ }q ihvjhk gk lz ~vjgk elj' gz kgf qkdjexke ihei}< ekl~v lj wjgz } f lj}ig kvickem lig i}~iv 'x $ cixi qi | joidi{o`b vk|dick$ }qkoz

qj|z } oel`nj qei{wz ljv adg }gkxvk' lz$ z zgljxeuoig }g`}dz$ e`nig qv'}xig cixi qi ~zuoig |kfk qig$ fz'hzw` hk ginj }k}q`g |cihei hkek}xkej fj| eljck ' ~`}mk+ ' | ~jvk`$ li{ ~v lj$ h vjo xei | okgjvj ejoicoi } oel`nj qei{wz ejgk qj|j e` okiu xkdkm$ k } hvzcj }xvkej$ hzckuok ljd`}xk oel`nj qe ok oi l` e }z ihidljd }'oz{jelz adg}oj ~vi~zd| qei}x $ gj' h`l}oj ~knelj$ vjmj~m lj k fickg` `gkxjv lkdej }kx }kom lj ek oi lz z

}qig oel nj qeig }q ljxz ekluj{wj e '}z ek q od %E oi ~kgjxke ejwj i}~ivk qkx hk

lj ~i|iv`{ek hvkgk oel`nj qei hlj' di$ kd` hk lj }mjekv`l oel`nj qei}x$geic`gk lj ~i}qj }zgel qk }xqkv%F di f` |ke`gdl qi$ |kxi$ vk|gixv x` zujgz }z }dùei}x` ` vk|d oj |gjtzzgljxe uo ~vj|vjeic adg}oic }mj' ekv lk q }ioizqknk qkej ~i|iv {ejhvkgj$ kd` i xigj ginjgi qih`x`vk}~vk qz ejo` hvzc` ~zx%

]oj~}k

@| qlj}ek }oj~}k ~vjgk zgljxe 'uo`g higjx`gk adg}oic }mjekv`'

lk lj$ zi}xkdig$ ~v`dùei zxjgjdlj'ek% ] ~vk qig$ hkodj$ ljv }mjekv`l lj

ekl}dùe l` }o`m` |k vigke$ d` ~v`~i' q ljxoz% Ekl~v`gljvje l`g g` }j u`'e` }mjekv`l z~ivjh`x` }k {jgig ~i' cdkq dlk ejoic vigkek$ kd` ej } vi' gkeig }kg`g%

Xi e lj e` koqkvjd$ e x bk oz%%% Z elj' gz lj$ li{ ih jgfv lk$ ih ~vqif xej|kg }d $ ej{xi zodjxi ejhi qv{jei$ ej'

hivk}di$ ej|vjdi$ ej`}~zeljei ` ej' |kiovznjei ljv ' xi ih }kgick ~i'ujxok |ek ' ej ginj hk i~}xi l` }kgi'}xkdei% E lj ck ejgk$ koi }qi lz }z'hf ez ej `}~ze` ek xv`hj}jx~jx m` dfkvjg {j}ekj}x m h`c xkd % Kd $ |kv e`'

lj }dùei ` } ej`|qjhjeig ~i|iv '{eig hvkgig$ oi lk qjej z vka ~i'

~zx ejdlzfdljej njej9I}`g xick$ |k vk|d oz ih oel`nj' qeic hljdk$ ejgkgi$ `d lj i|f`dleivjhzm vke$ zn`xko$ vkhi}x u`xkelk ljv$}qljhiu`g$ ejgk qjwj gzoj ih u`'xkelk adg}o`b }mjekv lk$ uko okhk

}z eklfidl`% @}xèk$ gkdi lj ie`b oi' l` }ovjei zn qk lz ` z u xkelz h`hk}'okd lk ~i|iv`{e`b hvkgk% \kxi }zgjtz adgkhn lkgk ~vihzmjex`gkxkoi ~i~zdkve qkne }èi~} } z oi' l`gk$ ek okvx m` xjo }xk$ xvjfkxj }~v 'ukx` }zbz kfzdz |fiv x` ~knelz |k}qil zvkhko `|gjtz hqk ~vihz'mjexi qk | lj qk%

U`xkelj lj èxjdjoxzkdei geici

|kbxlj qe l`$ cixi qi }xqkvkdkuo` uè$}qi lj qv}xke èx`gke h lkdic } ~`}'mjg$ hio cdjhkelj adgk$ zgljxe 'uo`b }d ok oki e` }dz{kelj gz| oj ejxvkn` xkoi qjdò` exjdjoxzkde` keck'ngke vjm`~ ljexk% ^`}m` }qi lz oidj'fdl qz kvickem lz$ kd` ` kd`f lj |k{xi}j el`bi q` vigke` gkelj u`xk lz ej'ci {xi }j adgi q` cdjhk lz$ uj}xi mv~j`| xj ~vjg`}j$ | xic ko}ìgk%

]mjekv`l lj ek~vi}xi eznke ~vjh'dinko |k adg$ gkelj `d` q`{j xkuke~dke |k eljci qi }e`gkelj$ oi l` }jg ljelk uko ` ek }jxz$ z}vjh okhvk$f di hk }j dlzd lk ~ih ekdjx`gk g~vi' q`|km lj ` ekhkbezwk cdzgkuoiccje lk d` vjh xjdlj qj fkbkxj czg`mjoi lk ' cdj uzhk+ ' zq ljo fv {j fk{ iei

u`gj }j }mjekv`}xk z }qig hljdmjxzekl q`{j bqkd`%]mjekv`}x` ekluj{wj }z ljxei xqvhj

okoi }z ie` x` oi l` }z ~vq q`hljd adgz }qi lil cdk q`$ ~voi}jw` vjh`xjdl`gkoki ~v`vihe`g ej~v lkxjdl gk$ kd e`'}z z ~vk qz< iei {xi }z ie` q hljd hio }z ~`}kd }mjekv l gkdi d u ek iei {xi

wjgi q`hljx z oèz% E lj d` iehk ekl' fidlj f`x` }kg }qil gkl}xiv ~k vjn 'vkx` adgi qj ~i }i~}xqjeig }mjek'v lz$ ` hif x` kzxiv}o` adg z oi ljgejwj hiw` hi }zoifk ~i}j} qe`bkzxiv}o`b }z ljxk oi l` wj ~ okexjv`'

lkgk ~ze`x` }xvke`mj fzdj qkv}oj{xkg~j% Xi ginhk lj}xj `hjkdek }`'

xzkm lk oi lil xjnj$ okoi `gkgi ~v`' dòj q`hljx` z oè`gk$ geic` fi' }ke}oibjvmjci qkuo` adg}o` kzxiv`$ih xj{oj hi ~jvidkoj okxjciv lj$ kd`' |kfick$ vjh`xjdl e lj gkelj kzxivadgk }kgi |kxi {xi ck lj vjn vki ~vj'

gk xztjg }mjekv lz+ B }xiv lk oèj' gkxicvka lj ~zek lj vjhkxjdlk oi l` }z` }kg` f`d` oel`nj qe`m`$ `d` fkvjg}mjekv }x $ kd }z eklfidlj adgi qj ek' ~vk q d` ek i}ei qz xzt b }mjekv lk%Ek~vi}xi$ oki hk g lj ~i}qjwjei}x~`}kelz }mjekv lk ihz|jdk }qz jej'vc lz ~ixvjfez hk }j x`b }xix elko okv' x mk xjo }xk in q` ~vjej}j } qv~mj ek

jgix qeic cdjhkimk z din`% @iekoi$ qjwèk fkbkx`b }mjekv`}xk kzxih`'hkoxk hvzou lj e` ej |kg`{dlk vjhk'xjdl}o vkh ejci oki ~zoj$ cixi qi xj'be uoi'`|qjhfjej ~i}di qj ~vjxk'okelk ` z}e`gk qkelk el`bi qic ad`'cvke}o` ~`}keic }mjekv lk$ i oi ljghqilfj ejgk%

@~ko$ ej |kfivk q`gi hk lj adg kz'hì'q`|zjdek zgljxei}x%

Vzfek ifdk}x

A`dg}o` }mjekv`l |kxi e lj hifkvieid oi oidòi lj }kg ~i }jf` zglj' xe uo` hi qv{je$ i}xqkvje z hjxkdlz `|kiovznje z mljdè`$ ejci }kgi

ieid oi oid oi lj hifkv ioq`v$ ~ixje' m lkd$ i}ei qk ~dke |k adg$ ihei}eiieidòi oidòi ~vznk vjh`xjdlz gi'czwei}x` hk adg}o`g lj|òig |vk'|` }qi lj hj lj% Xk ck iq }ei}x qv ljtk$kd xkoi ek~vi}xi }xi lj }xqkv % Iei {xi

wjgi ~v` ~vimljel qke lz oel`nj' qeic hljdk z|jx` oki ~vj}zhei$ e~v% lj| uoi'}x`d}oj okvkoxjv`}xòj$ z }mj' ekv lz lj }~ivjhei d uko ~i}qj ej'

qknei$ ginj hk fzhj ` i|f`dlkebjehòj~ ljv okhk oknjxj }mjekv`}'x hk gz lj h lkdic oel nj qke$ vjod }xj|k~vk qi hk gz h lkdic ej qkdlk$ hk

lj ejn qixke | qlj{xkuje%Xi {xi djfh z |vkoz qdk}x xj ejhi'

qidlei}x $ ej ihz|`gk }mjekv lz |ek'ukl |k}jfeic i}xqkvjelk oi lj$ z~voi}}q`g vk|di|`gk oi l` ck z~zwz lz ekoel`nj qe ok "kfzdk$ h lkdic$ ~}`bi'di{ok gix q vkei}x ~i}xz~kok%%%) ~ko

lj}xj ~iej{xi `|qke$ k ie f` vjoki$`}~ih eljck% Xi lj }~vjxei}x ~i}jfej

qv}xj$ ~i|ek qkelj |kekxk$ ~k xjbei' dic lj adgk$ xi e lj e` oel nj qei}x$`koi lj gk$ e lj e` |kekx$ koi ck gi'vk f`x $ xi lj ek~vi}xi ej{xi ~i}jfei$xi lj ' vzfek ifdk}x%

Hkokoi hk lj kfzdk iei {xi z}~i'}xkq dlk ekluqv{wz qj|z }mjekv lk }koel`nj qei{wz$ `koi lj }j ` oel`nj qe`` adg}o jo }xvjg`}x kvickexei ihv`'uz oki zdlj|k$ | }k}q`g i~vjue`b vk'|dick% Kd $ |k{xi f`}gi vjhi}d ljh$

bvieidic lz ` }`}xjgkx`|km lz ej' oic `|dkckelk ~v`~`}kd` oel`nj qei}'x` oki ljhèig x`xzdkvz$ e lj d` xi |k' ~vk qi ozdxzvidi{o ifvk|km oi l` gi'njgi ~vj~i|ekx` }qzozh ioi }jfj9

] if|`vig ek g`dje l}oj kgf }joi l` }j ekdk|j `|gjtz oel nj qej ad'g}oj xvkh`m lj$ adg}o` dlzh` }z vkm '

iekdei ~vjz|jd }kgi iei {xi lj ez'nei |k el`bi qz ~vko}z$ kd xi }z$ } lj'hekoig gkvdl qi{wz$ z|jd | gz' |òj$ }d okv}xqk$ kvb xjoxzvj$ xjkxvk%%%Z }qi l`g ~iujm`gk$ adg }j zfv|iek{ki ek vk}ov{wz ek oi ljg wj$gjtzx`g$ |kzq ljo i}xkx`$ ~k wj }jie` oi l` adg }gkxvk lz ~zuoig |k'

fk qig oiv }x x vkh lj }oz}xq gk m v' oz}k$ k ie` oi l` ekokej }xqkvkx x|q%zgljxe uoj adgi qj f`wj ~iekl~v '

lj z~zwje` ek oel`nj qe oj }oz}xqkxjkxvk$ ~k }z ekg |k ek{z xjgz |k' e`gdl q l`%

^kvkd`xjvkvek aivgk

Koi |ekukl }mjekv lk |k adg z~i' vjh`gi } |ekuk ljg oi}xzvk |k ek{jx ljdi$ iehk wj ekg xi fkekdei ~i'vjtjelj xkuei i~`}kx okoi lj |k adg}mjekv`l qjigk qknke$ kd hk fj|vjh xjdlk$ cdzgkmk$ }e`gkxjdlk$ }mjei' cvkk$ oi}x`gicvkk$ oig~i| xivk%%%i}xk lj gvxkq$ k xjo lj } el`gk jqjexz'kdei n`q$ }xqkvei ` gjxkivùo`%

Oknz hk }j ih hifvic }mjekv lk

ginj ek~vk q x` di{ adg$ kd hk }j ihdi{jc }mjekv lk ej ginj ek~vk q x hi' fkv adg ` qljvi qkxei }z z ~vk qz$`koi gk ihd ue`b adgi qk oi l` zi~wje }z gkd ~`}ke }mjekv l ejci }kgiioq`vez ekokez kzxivk$ gzxez hj' lz ` jjd ec oi l` }j z kqkexzv` uzhk}xqkvkelk g~vi q`|km lj ~vjxiuì zadg% Hk e lj ~vkox ue`b vk|dick hk~vihzmjex` ekgkoez }vjh}xqk |kadg z xig }g`}dz f`viovkx}oj ifk' qj|j hk ~idinj aeke} ljv`gk ` ie' hi q`gk }mjekv l$ f di f` b li{ ~zeigkelj% Xjo okhk }mjekv }xk |k qv{` }qilhì ~i}dk$ }q` i}xkd gicz |`bjvk{o`~iujx }qil$ }mjeicvka$ oi}x`gicvk'a$ }e`gkxjdl $ cdzgm`%%% Z xig }g`}dz}mjekv }xk hi`}xk ~vjz|gk ekl qjw v '

|ò ljv vkh }q`b i}xkd b lj | qlj}xke xjo okhk fzhj$ koi fzhj$ `| qlj}xke vkh}mjekv`}xj% ]xivp fikvh lj$ vjm`gi$}mjekv l ek~vkq dlje ih }d u mk } ifdk'u w`gk z oi l`gk lj h lkdic ~k f` ie'hk ~vjoi }vih}xqk }k }xv`~ig dkoi ix '{d li{ hkdlj ih oel`nj qei}x`$ z hvzcjzgljxei}x` | }z}ljh}xqk%

]mjekv`l lj$ hkodj$ ~kvkd`xjvkvekivgk$ ljhek qknek k|k z }dinjeig}xqkvkdkuoig ` xjbe uoi'xjbeidi'{oig ~vimj}z z `|vkh` adgk$ ` e lj$e x xvjfk f`x oel nj qei}x$ uko lj gi'nhk ekldi{ l` okhk lj oel`nj qei}x%@~ko$ ~`}m`$ xkue lj ie` gjtz el`gkoi l` }bqkxk lz {xk lj |k }xk }mjekv`l |k

ljhke adg ' k {xi ~v lj }bqkxj f`x wjfidl`+ ' gicz f`x` ih oiv`}x` }qi l`g

~i|ek qkeljg zg lj{ei}x` kfzd`'vkelk$ ~}`bidi{oig hjae vkelz d oi' qk gix q vkelz ~i}xz~kok$ ekhk'}qj n qixei}x` h lkdick%%% koi$ }qj xi}oz~k ginj hk gk z }qi lil |kg`'}d f`di oi hvzc` } hi qidlei }gljdi'}x $ qlj{x ej |ekelk hk }~v uk li{ lj' hez ~vùz i }jf`%

@| a`dgk —I}xkqdlje`‗



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj =:

Kd`lk B% Hzfiukeè

I qkoqj oel`cj ek|qki f`b }oz' ~imlj e`g oel`ckgk% Ljv$ ~z' xi~`} lj}xj oel`ck `}oz}xqk$ k `}'oz}xqi oi lj lj ~ixvjfei hk f`

}j ek~`}kdk iqkoqk oel`ck hi`}xk lj }oz'~imljei%

]gk d Cvfi lj ui qljo z~ivke$ |ekx`njdlke$vk}oi{eic hzbk$ hljxè lj u }x`b iu lz$ }~vj'gke ek ei qi$ hvzcku lj$ }~i}ifke hk q`'h`$ uz lj$ i}ljx`$ hk }j z~i|ek ` hk ~v`bqkx`` ei qj dlzhj$ }dòj$ ~vjhljdj$ |jgdlj$ ifùk'lj$ hk ixqivjei$ z iu` cdjhk ei qj$ ~iejokh` qjigk xj{oj }`xzkm lj$ $ hk }j } el`gk }vi'h`$ k ej hk }zh` ` ~vj}ztzlj%

Uzhi ~`}kelkî xil u`}xix` q`tjelk iqi lj}xj `|z|jxei

z}~ljdk oel`ck% iejokh$ z~vk qi ixicvk '}ok% Ej ~vjxljvz lj$ ej higk{xk qk$ k iei {xi

lj ~vjh iu`gk ~zxeòk f qk qljvei$ u`}xi$

uj}xi ` hzbi q`xi$ ` }dòi q`xi$ |kf`dljnjei%^zx lj hzc$ }gljelz lz }j }dòj$ dlzh`$ m q`' d`|km`lj$ k Cvfi$ ~iejokh ` hej qeùo`$zqljvdl qi$ ~iz|hkei$ f`dljn` iei eklb`'xe lj {xi f` bxì }kuz qkx` |k }jfj |k }qicfzhzwjc u`xkimk% Z xigj lj z ~ix~zei}x`z}~ì% Ekvk qei$ xkokq$ ~vihivke$ ie wj ix' ov x`$ kd` ~vkox uei ixov x` z oi |ek oi l`g fj' }~zw`gk {xk lj ~`}kelj ~zxi~`}k% Ixov qk uz'hi ~`}kelk ek }kgigj ~zxz% \k eljck lj xi~zxi~`}% Ljv$ xkoi ej czf` e`{xk ih mljdi q`'xi}x` }q ljxk$ dlzh`$ }qick hilgk oi l` lj xz$~vjh el`g$ }qljn$ ej~ieiq dl`q$ ` ie ck xkoqi' ck$ ek d mz glj}xk |k~`}z lj% \kxi$ z iqil oel`' |` ejgkgi ekoekheic higk{xk qkelk%]qj }j q`h`$ uz lj$ hin`q dlk qk z~vk qi }kh$ m`' ljd`g f`wjg% Xkoi$ ixov qk lzw` hvzcj dlzhj` ~vjhljdj$ geici {xk ixov qk ` i }jf` }kgi'

gj% Xi lj }xè}o` }z}vjx ui qljok }k hvzc`gui qljoig$ xkoi hkdjo`g$ k xkoi fd`}o`g%

Vjm`gi$ ejchlj ~vjgk xzv}oi'`vke}oil

cvke`m`$ hio gz z ei qè}oz bkvx lz |kgi'xk qk lz fzvjo$ k xj ei qèj }z ~`}kej xzv}o`g lj|òig$ ek{ ~zxi~`}km ~`{j< —Ek gigj lj' |òz i}xkx wj xvkc xzv}oick lj|òk‗% \k`}xk$ |'

qkevjhei$ }d oi q xi$ }zcj}x qei$ q {j|ekuei%

îz|hke }k~zxeò@$ xkoi lj ovi| m ljdz oel`cz% U`xkimz }j u`'

e`$ hio u`xk$ hk z~vk qi }kh$ fk{ }kh$ ~i}gk' xvk iei i ujgz ~`}km ej~v`}xvk}ei ci qiv`%E x` zqjdùk qk$ e`x` }gkelz lj$ e`x` hihk lj e 'x` ihz|`gk$ e`x` ~vjhì$ e` d`mj ui qljok fi'

l` dùe`g fi lkgk$ ejci ci qiv` ~i qljvdl qi$}k zqknk qkeljg$ {`vio`g }bqkxkeljg ` ~v`' gkeljg$ z~vk qi iei {xi z hkxig gigje' xz q`h`$ uz lj$ hixùj$ uè`$ i}ljwk$ iei i uj'gz k}im lkx qei vk|g`{dlk%

Geic` ~zxeò$ ~injdljx wj$ hk iqz oel`'

cz `gk z }qi lil xivf`% —K|`l}o` ovzc‗ ]gk`'dk Cvfj lj ~iz|hke }k~zxeò%

G`vlkek k~`w'Bvok{

]kvk ljq }ok adbkvgie lk z}~lj{ei ek}xkq dlkoiemjvxez }j|iez vk|dù`x`g |qitkuo`g }k'hvnkle`g oiemj~xig% Z ~jxko$ 6=% ei qjgfvk$z hqivke` Ekviheic ~i|iv`{xk ]kvk lj qi }k }k'

vk ljq }o`g }`gieùkv`gk ek}xz~`d` }z zgljxe`mòi l` `|k }jfj `gk lz hzcicih`{elz fickxz ` vj}~j'oxkf`dez zgljxeùoz ` ~jhkci{oz okv ljvz< qìdie'ujd }x Pkq cjep Rkq`jvj ` h`v`cjex Lzd i Gkv`w% Ek ~vi' cvkgz }z f`dk hljdk S% K% Gi|kvxk ` ^% @% Ukloiq }oic%

]ekck ljhei}xkqei}x`Z ~vqig h ljdz ~vicvkgk uzd` }gi zqjvx`vz X`'

xz} ` ]`g aie` lz fv% =1$ O 86: $ M'hzv$ Dè|jv $ S% K%

Gi|kvxk% Gkj}xvi Gkv`w lj }zcj}x qeig h`v`cje'x}oig cj}xig ~vjm`|e`g gjxvùo`g ~zd}ig qi' hì ivoj}xkv% îxmvxk qk lzw` bkvgie`l}oz vkè`vk'ei}x gjdih`l}o`b oiexvk}xk$ ih }z~x`de`b ~`kek hik~i}xvi`vkelk è}xvzgjexkde`b jjokxk$ i}xki ljhi}dljhke Gi|kvxi qil gz|ùoil koxzv` ` xjoi q`'ekgk vioioi ` odk}ùeic }x`dk$ oi l` zq ljo ` `|ei'

qk i hz{jq dlk qk gz|ùo` }q ljx }ekcig ljhei}xk' qei}x`+

Fickx}xqi gz|ùoic oidiv`xk@koi }j ek ~vq` ~icdjh uè` hk }z }j z ~vqig ` hvz'

cig h ljdz ~vicvkgk |g lj{kdk hqk gz|ùok }q lj' xk$ odk}ùe` ` vigkexùe`$ Qkv` lkm` lj ek Vimimi xj gz$i~%==$ vz}oic oig~i|`xivk ok}eic vigkex`|gk ^%@% Ukloiq }oic$ |ekdkuo` lj ihkf`v oi l` ~i qj|z lj hq`' lj j~ibj% Ek~`}kei lj z vimimi }x`dz$ oki oig~i'|`xiviq ~v`dic hzfioig ~i{xi qkelz ` dlzfk q` ~vjgk

zgljxei}x` ;2% q ljok$ ~v lj }qjck ~vjgk fj}gvxeilGi|kvxi qil gz|`m`% Ljhei lj ih ek lig`dlje l`b hlj' dk z qìdieujd`}xùoil d`xjvkxzv`%

]id`}xk ek qìdieujdz$ zcdjhe` }kvk ljq }o` zgljxeò ` ~jhkcic Pjq cjep Rkq`jvj$ lj }qi l`g ek}xz~ighi~vèì z}~ljbz mljdioz~ej `|qjhfj% Eljciq q`v' xzi| xjx e lj f i }kg }jf` }qvbk "dnkvx ~izv dnkvx) qjw

hì gz|ùoic xo qk oi lì}g`{dljei `}~zelk qk `}~k lk h ljdi qj mljdèj% Xk' ekek ~`kek }z }j ljhqkuzdk$ kd` }z f`dk d lj~k% ]i' d`}xùoj okhjemj lj `|qji }dkoiwig$ k ~i}jfei `|'

qitkuo` |kbxlj qez Mihz%]kvk ljq }o` }`gieùkv` ~vj'hqitje` `}oz}e`g |ekdmjg$gkj}xvig Lzdìg Gkv`wjgekhkbezxi }z ` ~vjhkei }d`' ljh`d` ` ~ihvnk qkd` }id`}xz zvk}~lj qke`g gjdih lkgk$

fickx}xqz oidiv`}xùo`b jjok' xk$ hvkg}o`b komjekxk ` d v}o`bi}ljwkelk%

]xvk}xqjekakexk|`lk

\k ovkl qvbzekm qjujv`+ ]kvk' ljq }ok `dbkvgie lk$ ivoj}xkv

ihdùe`b ~i ljhèkmk "~i}jfei hz qku`)$ jo }~vj' } qe`g ` vigkexùe`g |qzoig `|qji lj Zqjv x` 'vz ' akexk|` lz Vigji Lzd` lk % @% Ukloiq }oic% H`' v`cjex lj z}~ì i}xqkv`x` }eknez ` }xvk}xqjez `|'

qjhfz }dk qej ` ~vj~i|ekxdl qj xjgj dlzfk q` Vi' gjk Lzd lj ` ~i}x`w` q`}ioz |qitkuoz vk|èz% z' fdòk lj i}ljx`dk ~vjhkei}x ` |k q`hez èxjv~vj'xkx qez z}odktjei}x }kvk ljq }o`b }`gieùkvk `fzve`g k~dkz|ig ekcvkh`dk `|qitkuj% @koi lj`}xj qjujv` ihvnke oiemjvx djcjehkvej cvz~j @e'

hjr`$ hqivkek Ekviheic ~i|iv`{xk f`dk lj ~vj' ~zek% Vkhz lj uèlje`mk hk ]kvk lj qi ~i}xk ljh ljdig ozdxzve`b }vjhèk }k fvile`g ~iodie`'m`gk }q`b gz|ùo`b nkevi qk$ oi l`gk lj gz|òk` }kgi gz|òk$ z ljheil `}xil eiw` ~i}xkdk el`' biq oi}gi} z gkdig ' fj| qvjgje}ok e`x ~i}'xi lkelk ` xvk lkelk%

Oel`ck `}oz}xqk V@OK\

"]gk`d Cvfi$ —K|`l}o` ovzc‗$ ~zxi~`}$ ]kvkljqi$ 6>;;)

Oi}gi}z gkdig

H`v`cjex Lzdì Gkv`w

]k }kvkljq}o`g }`gaieùkv`gk ek}xz~`d` }z zgljxe`m` oil` `|k }jfj

`gklz hzcicih`{elz fickxz ` vj}~joxkf`dez zgljxeùoz ` ~jhkci{oz

okv`ljvz< qìdieujd`}x Pkqcjep Rkq`jvjaa ` h`v`cjex Lzdì Gkv`w

Oiemjvx

]kvk ljq} oj

a dbkvgie lj

Qìdieujd`}x Pkqcjep Rkq`jvjaa



ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% cihèj=1

Gdkhje F`wke`w

Fvuke}o` ok|kd`{e` }z}vjx`$ qjw ~ixvkh`m l`$ z| ~i|iv`{ej ~vjh}xk qjek}xi lj$ }qko` ~zx$ z~v`dù x` ~iej' o` }z}vjx }k oel`cig$ xjgkx}o` qj'

|keig z| zgljxei}x xjkxvk% Iq`b ei qjg'fkv}o`b hkek ek xig }qj |ekukle ljg `gjtz |ekdm`gk ~i|iv`{xk }qj mljelje`'

ljg j}x qkdz$ ~vigi q`vkek lj oel`ck gdk' hj xjkxvidicèlj | Fkelj Dzoj Ekxk{j Cd`'{`w "Fkelk Dzok$ ;03=) —Oigj ~v`dù` mve`'ek‗ ' xjgk g`xk i Jdjo xv` z hvkgkgk RR q`' ljok$ z `|hkelz fkelkdzuoic Kvx ~vèxk%Ek}xk qko lj xi$ z}xqkv`$ `}xvkn qkelk kzxi'v`mj i iqil xjg` ~iovjezxic li{ elje`g gk' c`}xkv}o`g vkhig Jdjo xvk Hke`dk O`{k okim`xkx Jzv`~`hi qj Jdjo xvj$ {xi lj$ dicùei$ vj' |zdx`vkdi eljeig hioxiv}oig h`}jvxkm`'

lig i xjg` g`xk i Jdjo xv` z hvkgkgk ~vi'

{dick }xidljwk$ oi lk lj }khk }x`cdk zoivùj'ek oki oel`ck%

^zxiqkelj ovi| qv`ljgj—Ekxk{k Cd`{`w lj xioig }qic vk|qi lk

~vòz~`dk ` ekzuek ` èxz`x qek |ekelk$ ~vj'm`|ei}x ovjkx qei}x$ ifjhè`dk }oz}xqk |oel`nj qei}x` xjkxvk$ }xzh lk lj|òk ` hvkgj${xi lil lj igiczw`di hk ekhkbezxi k kvcz' gjexi qkei$ ~ijx}o` ` ekzuei$ }xqkvkdkuo`~ixjexei ` ekzuei hjxkdlei$ }k dlzfkqd lz `vk|zgj qkeljg ~v`}xz~` g`xz i Jdjo xv`$ kd`z RR qjoz%%% ^vjh qkgk lj z|fzhdl qi ~z' xi qkelj z hzfèj dlzh}oic f`wk$ z èx`gznje}oic vk|zgk ` giweic ej} qj}eic$ ~z' xi qkelj ovi| qvjgj ` ~vi}xivj$ lj|òj ` ek' }djtk$ chj }z }qj ~i|ive`mj }qjxk$ }qk cdz' g`{xk ` qk{kv`{xk dlzh}o`b }z}vjxk }knjxk z

ljhez g`}xùez$ giwez vju oi lk ih|qkelk qjoi q`gk ' JDJO XVK‗% Xkoi iqz ekhk}qjgzhvz |ekdkuo` ek~`}kez oel`cz imljelz' lj ljhke ih vjmje|jekxk$ hv% Gk lk Qido `|Fjicvkhk%

Ekxk{k Cd`{`w oi lk lj ifvkeig ~igjez'xj h`}jvxkm lj ek Akozdxjxz hvkg}o`b zgjx'ei}x` z Fjicvkhz }xjodk ekzue` }xj~je hi'oxivk ekzok i hvkg}o`g zgljxei}x`gk `|ifdk}x` ]xzh lj ~i|iv`{xk$ hkek} lj z |qkelzhimjexk |k znz ekzuez ifdk}x @}xiv lk ` xj'iv lk adgk xjkxvk$ |k ~vjhgjxj< @}xiv lk }qljx' }oj hvkgj ` ~i|iv`{xk ek ~vqig mòdz}z$ xjî|iv`{xj RR q ljok Kexùok hvkgk ~i|i' v`{xj ek hvzcig mòdz}z }xzh lk%

\k~vk qi$ ovi| m ljdz oel`cz ~i}xkq dlk }j ljhei f`xei ~`xkelj< {xi lj ekgk Jdjo xvk hk' ek}$ chlj }z hih`vej xiuoj oi lj }j x uz ui'

qljok iehk$ z ~vkhk qek kexùok qvjgjek` ui qljok gihjveic hifk okoi lj xi xjkxkvxkhk ` ~i|iv`{xj hkek} z}~ljdi xkl g`x ~vi'u`xkx` ` `|e ljx` ek ~i|ive`mz9

—Ej~vj}z{ek è}~`vkm lk xjkxvk ` ljhkeih ekluj{w`b g`xi qk oi l`gk }j |k~khek m`' q d`|km lk qvkwk lj}xj g`x i Jdjo xv`‗% Ih xj$ ~vqjvjuje`mj z oel`|`$ ~k ~vjoi }q`b ;32 }xvke`'

mk iqj z|fzhdl qj ekzuei`}xvkn qkuoj kqke' xzvj$ Ekxk{k Cd`{`w$ ~i~zx }xvk}eic ~vjhk'eic kvbjidick$ ~vjok~k ~i ek}dkckgk `vz{j qèkgk xic q`{j ih hq lj x }zwj cihèk}xkvic g`xk$ vz lj ~i eljci q`g }di lj q`gk ìeigj {xi lj ih eljck i}xkdi$ kd ` ieick {xi

lj ek eljgz$ xioig ~vibz lkd b g`dje lk$ ek'}xkdi% Hk f`$ z }vjh`{xj }qic èxjvj}i qkelk$|k iqz xjgz uqv}xi ~i}xk q`dk ihkfvkejhvkgj ek~`}kej z ~vi{dig }xidljwz oi lj }jvjjv`vk lz ek }kg g`x$ `|qihj }j | eljck$ ek' hi~zelz lz ck$ ifickwz lz ` ekhicvktzlz%

—Qknke k}~jox iqic `}xvkn qkelk‗$ ek~i'gèlj kzxiv`mk$ —uè` ~vj}jo ihvjt`qkelj

gj}xk Jdjo xvj oki i}i qèj hvkg}o`b xjo }xi' qk ` zgjxei}x` xjkxvk z hqkhj}jxig qjoz$xj `}xvkn qkelj zdicj g`xidi{oj bjvièj z }'xiv l` ` ozdxzv` RR qjok% vjhgjx iqj }xzh`'

lj lj}xj }xvkn qkelj vk|dù`x`b hvkg}o`b iv' g` iqick g`xk z RR qjoz ~iei qi `}ov}dic$

k |k~vk qi hzfioi zoivjeljeic z xjgjdlj|k~khej m q`d`|km lj% ioz{kdk }kg ihvjh`' x` ~v`vihz g`xk z eljci qig xjkxkv}oigifdòz$ {xi lj igiczw`di ixov qkelj vk|dù`'x`b ivg` hvkgkx`|km lz ui qjoi q`b eklhz'fdl`b |kfvèzxi}x` ej`|fjneic hvz{xqjeic}ziuk qkelk }k el`gk% Hkodj$ m`dl iqic `}xvk'n qkelk lj vk|gkxvkelj hvkg}oic xjo }xk

oki ozdxzveic kvxjkoxk ` higèkexej `hj' lj hvkgj$ |k}ei qkej ek g`x}oil gkxv m`$ oki

gjxkivj hvz{xqk z }~jmàuei}x` `}xiv`l'}oic ozdxzveic oiexjo }xk‗%

Oiv~z} hvkg}o`b xjo }xi qk ek xjgz Jdjo' xvj$ ekcdk{k qk Ekxk{k Cd`{`w$ |z|jxei lj fi' ckx }di lj q`x$ hqkhj}jxi }xidljwj z~vk qi qvq`hvkgkgk {xi ~i}jnz |k xig xvkcùeig bj' vièig$ k kzxiv`mk z nkv`{xj iqj oel`cj'}xz'h lj'vk}~vk qj ~i}xkq dlk hj}jx kzxivk ` `}xixidòi hljdk% i hkxzgz ek}xkeok x`b hvkg' }o`b xjo }xi qk ek ~vqig glj}xz lj Bzci qieBi gkee}xbkd eljci qk —Jdjo xvk‗ | ;0>=$}d ljh` V`mbkvh ]xvkz}}$ ~ixig JzcjejI‐Ej`dd ` eljci qk uz qjek xv`dic lk —Mveèk~v`dù` Jdjo xv`‗$ xj hqk Avkemz|k$ Ljke C`vk'zhjzr ` Ljke'^kzd ]kvxvj$ ljhke E ljgkm$Bjèjv Gzjddjv }k }qi lig qjw ozdxeig Bk'gdjx'gk{èig$ xj ljhek Kgjvòkeok$ Khv`'jeej Ojeejhp$hvkg}ok }~`}kxjdl`mk kvi'

kgjvùoic ~iv ljodk% Ekl|kh$ xz }z xv` }z' qvjgjek }v~}ok hvkgkxùkvk< Li qke Bv`}'x`w eljciq —Ivj}x‗$ —Jdjo xvk‗ Hke`dk O`{k èklgdkt` gjtz el`gk$ Gìg`v ^jxvi q`w }khvkgig —Kvc`q }o` èm`hjex‗$ ek~`}keig~v lj ej~zek hqk hj}jxdljwk$ ;00:$ hio ljkzxiv li{ fì k~}id qjex hvkgkxzvc lj ekfjicvkh}oig AHZ ` ~vjh}xkq dlk |k~vk qieljciq h`~dig}o` vkh% Ovi| xj hvkg}oj ~v`' ~i q lj}x` Ekxk{k Cd`{`w vk|ixov qk ekg }qzhzfèz }di lj q`xi}x iqic g`xk$ kd` hifk zoi ljg lj ek}xk lki$ gljelki }j ` xvke}iv'g`vki ovi| vkhi qj fvile`b kzxivk$ ~`}mk `zgljxeòk }qj hi hkek}$ k ~ix~ze zq`h zxi }xkelj igiczwz lj lil hk |kodlzu` okoiek} g`xidic lk ej ~izuk qk }kgi i ieigj{xi }j ekdk|` } iej }xvkej oel`nj qei}x` `zgljxei}x`$ ejci ekg ixov qk ekci qlj{xk'

lj hzbi qe`b giczwei}x` z ek{jg }i~}xqj' eig n qixz%

H`lkdic hqk }q`ljxkî}dljhel` ~k}z} iqj qlj{xi ` }xvzuei

ek~`}kej }qi lj qv}ej ovieòj i Jdjo xv`$ g`'xz ` eljeig ihvk|z z hvkg` RR q ljok$ `|oi lj }j xjokoi geici ` qv ljhei hk ekzu 'x`$ cdk}`< —JDJO XVK lj h lkdic hqk }qjxk< }k' qvjgjeic xvkh`mìekdeic$ h lkdic dj~ixj` ej}xk lkelk$ kvbkùe`b ifùk lk ` ej~`}ke`b~vk q`dk$ gz|òj ` }x`bi qk% Eljei }xz~keljek }mjez cixi qi zqjo ~vkx` ~ixvjfk |k è' }xèox qe`g$ |k }qjxig oi l` xvjfk hk fzhji}qjxdlje$ zoviwje ` okekd`}ke ~vjgk ej' o`g hvzc`g$ q`{`g m`dlj q`gk% Mvei k}im`'vk ek ~vk~iujxko$ ek ej~vjcdjhej hzfèjiojkek$ ek ~z}xz ~vk|eèz fj|hkek$ ek xk'

gz ~iujxok$ k z ej~vi|`veil$ cz}xil xkg`vktk }j }qjxdi}x ei qic n qixk‗%

Z oel`|` Ekxk{j Cd`{`w$ cixi qi ek }qkoil}xvke`m`$ |ekei}x }j jdjckexei `}~vj~d`wj }k~ijx}o`g$ v lju }xvzuelkok }k oigjexk'vig ~lj}eòk oi l` ej |k|`vj ih hih`vk }kiei}xvke`g$ g`x}o`g$ v`xzkde`g$ hk f` hi' xkoki }kgz }z{xèz zgljxei}x` xjkxvk%

Ek gkvcè` 60% }z}vjxk ~i|iv`{xk)ok|kd`{xk z Fvuoig

Ih hvkgjhi g`xk^vjhgjx }xzh`lj Ekxk{j Cd`{`w lj `}xvkn`qkeljvk|dù`x`b hvkg}o`b aivg` g`xk i Jdjoxv` z RRq`ljoz ~ieiqi `}ov}dic$ k |k~vkqi hzfioizoiv`ljeljeic z xjgjdlj |k~khej m`q`d`|km`lj

]k ~vigim`lj z Fvuoig

Ekxk{k Cd`{`w gdkhk xjkxvidicèlk `| Fkelj Dzoj



]MJEKI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% =3

]xkhdjviq hlju`l`hig Jc`~kx ` BOHEk~vjhko ~vjh ~z' eig hqivkeig Avk' elj qkuoic gjtzek'viheic }xzhjex}oicmjexvk z ]kvk lj qz iv' cke`|`vkd` }z bzgk'e xkve` oiemjvx ~vi' hklez `|dinfz hlj'

u l b vkhi qk ~ihek| qig —@|'

qiv vkhi}x‗%Ek oiemjv'

xz }z ek}xz'~kd`< |fiv hlj' mj `| ozwj Jc`' ~kx$ idodivek}oz ~èk BOH'kEk~vjhko ~ihvzne`mkFz}i qkuk$ qìdè}o` hzi ` gke' hidè}o` }k}xkq `| ozwj Jc`~kx$Ek~vjxoiq xkgfzvk{o` ivoj}xkvD`vk$ Fici}diq }o` |fiv Qvbfi'

}ke}oj okxidùoj fi' ci}di q lj ` ~i|ekx`cdk|fjeò @qke Gòz'

d`w% îovi q`xjdl bzgk'e`xkveic oiemjvxk fì lj

qvb fi}ke}o` ekhf`}oz~ Qèoi okvhèkd ^zdl`w%

]qk }vjh}xqk ~vòz~dljek ihoiemjvxk ` `|dinfj ekg ljeljek}z |k {oidi qkelj hljmj ]xkhdjvi qichlju`ljc higk Jc`~kx z ]kvk lj qz%

Bzgke`xkve` oiemjvx ` ~vihklek |dinfk

@|qiv vkhi}x`]k qj| kgkxjv}o`b ozdxzvei'

zgljxe uo`b hvz{xk qk Okexiek ]k' vk lj qi iqj cihèj ~vq` ~zx ivck'e`|z lj oiemjvx —@cvig ` ~lj}gig]kvk lj qz‗% Ek iqil gke`j}xkm l`wj ek}xz~`x` idodive` ke}kgfd`$bivi q`$ }k|d lj$ qiokdej cvz~j$ hlj'u l` ivoj}xv`$ cz}dkv`$ ekvihe` ivoj'}xv`$ hlju l` idodive` ke}kgfd` `

qiokde` }id`}x`%' Oiemjvx lj vj|zdxkx |k ljheùoj

è`m lkx qj udkei qk Z~vk qeick ih'fivk ]k qj|k ` uk}x g` lj{xi }gi z}~ljd` ivcke`'|i qkx` iqkoi |ekuk lke hi'

cktkl% ioz{kx wjgi z }k'gi ljheil eiw` ~i}ljx`'imj ~vi qj}x` ovi| ozdxzvz$b`}xiv lz ` xvkh`m lz }q`bekvihk }k ek{`b ~vi}xivk%î}jfei ek} vkhz lj qjdò`fvil gdkh`b zuj}eòk oi l`hk lz }qj ih }jfj hk }kuz'

qk lz ih |kfivk qk }qj iei{xi ovk}` ek{` ekvihj$ vjokiekg lj ]kfkbzhè Bihn`w$ ~vjh' }ljheò ]k qj|k kgkxjv}o`b ozd' xzvei'zgljxe uo`b hvz{xk qk O]'k%

@koi iqz gke j}xkm lz aeke}`l}oè lj ~ihvnkdk e ljhek è}x xzm lk$ |

]k qj|k kgkxjv}o`bozdxzvei'zgljxe`'uo`b hvz{xk qk Okexi' ek ]kvk lj qi ek~i'gèlz okoi `gk lz

}`gfidùez ~ihv{oz Cvkhk ` O]'k%' Hkx wjgi }qj ih }jfj hk iqkl

oiemjvx zuè`gi xvkh`mìekde`g$xj hk }j }qkoj cihèj z `}xi qv lj'gj ioz~`gi ` ~ioknjgi ]kvkld`'

lkgk {xk xi g` xioig m ljdj cih`'ej vkh`gi% Ekhkg }j hk wj xi~vj~i|ekx` ` i}xkd`$ xj ek} ekcvk'h`x` |k qv ljhke vkh ` xvzh$ `}xkoki

lj Bihn`w%Oiemjvx wj }j ihvnkx` z ~jxko$ =>%

ei qjgfvk$ z hqivke` Fi}ke}oicozdxzveic mjexvk z ]kvk lj qz$ }k ~i'ujxoig z 6> }kx`% Zdk| lj }difi'hke% J% \% F%

Ek}xz~ kgkxjv}o`b ozdxzvei'zgljxeùo`b hvz{xkqk

_jxelk ovi| ozdxzvz$

b`}xiv`lz ` xvkh`m`lz



]`gfid |kcdkgzv

U`|gj ~ih ek| qigZcc ~vjh}xkq dlk lz ~i'x~ze` gihe` b`x okhk ljv lju i vk qeil ifzw`$ xi$~v lj }qjck$ |fic ej'

qljvi qkxej zhifei}x` `xi~dixj% Ljhèk |kgljv'ok oi lk lj okhk |vjuj'ek ek iqkl gihjd ifz'wj ihei}` }j el`biq uz'hke ` ~kxiek}x `|cdjh%

Z~voi} xigj$ iej }zi~{xj~v`bqkwjej ` ~vi}'xi gkgj hk `b ei}`xj$ kel`biq |cdjh }j dkoi oigfèz lj z vk|dù`x`g

qkv lkexkgk%Okoi f` }j ~ifidl{ki `|cdjh iq`b u`|kgk$

geic` ovjkxiv` vkhj ek eklvk|dù`x l`g qkv`' lkm lkgk okhk lj v lju i fi lkgk ` {kvkgk%Gjtzx`g$ h`|kle oi l` }j ~i}jfei |hqk lk$ qj'|ke lj |k oidjom lz ~i|ekxj gihej oig~k'e lj L ggp Mbii$ u lj gihej dè lj ifzwj }z~vi}xi ejihidl qj% Iqk oidjom lk ~iok|z ljhk ~i~zdkvej Zcc u`|gj e`}z }kgi }èie`g|k zhifei}x ` xi~dixz qjw gicz f`x` ` }`g'fid |k cdkgzv%

ÎGIW Z OZW@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%=2

Fvè`xji oin`

Geic` dlzh` gk lz ~v`vihei }zbz oinz$ kdòkhk ihljheig ~i}xk lj }zbk$ ~jvzxk }j dlz'{x`$ xi lj ljhke ih }`czve`b |ekoi qk hk qk'{il oin` xvjfk q`{j eljcj% Oiv`}x`xj b`hvkxke'xej ovjgj ` zei}`xj q`{j xjuei}x` z ivcke`'|kg%

@koi }z fivj ~v`vihe` hì ~vimj}k }xkvj'elk$ koxiv` }vjhèj$ oki ` zx`mkl }difihe`bvkhòkdk z ivcke`|gz ginj hi qj}x` hi ~v`'

lj qvjgjeic cznqkelk oinj% Kexìo}`hke}` }zeklfidl` ~vix qixviq hjl}xqk }difihe`b vkh`'okdk z ivcke`|gz%

Oink lj ~v`vihei jdk}xùek$ uko ` koi `gk'xj }zbz oinz% Koi qk{k oink ~iuèlj hk cz'f` jdk}xùei}x$ xi lj ljhke ih hjae`x qe`b|ekoi qk hk lil xvjfk hihkxek eljck% Czf`'xko jdk}xùei}x` ginj f`x` z|vioi qke k'oxiv`gk }vjhèj$ hjb`hvkxkm lig `d` uko di'{ig `}bvkeig%

DLJÎ XK$ OI\GJ X@OKGIHK$ ]X@D$ XVJEHIQ@

^`djxèk } gdèm`gk

EIQI]X@ @ ^VJÎVZOJ

Iu`}x`xj ozwzd`gzeig `cvjl~ig

D`gzei qk oivk$ ~ig lj{kek }k}ioig ih d gzek d fj| eljck$ gi'nj hk }j oiv }x |k u {wjelj fkovk$ gj'}èck$ xqvhj ~dk}x oj$ ~vi|ivk$ ~kuko vtj% Xkoitjv$ ginjxj hk iu`}'x xj gvdlj }k ihljwj ifzwj ih ~dk'xek% Hk}oz |k } ljujelj ginjxj hkhj| eaoz ljxj xkoi {xi wjxj lj }xvdlk'x }qljn`g ov`{okgk d gzek$ k okoif }xj }j i}difih d g`v }k dzok d v`'fj ~i}d lj ozbkelk$ `}xvdlklxj hdkei'

qj ov {oig d gzek% ]kgjdl xj i}z'{jej oivj xv ekvkehnj$ hihklxj gk'di kdoibideic } vwjxk i}xk q xj hk ih'}xi l` hqk }kxk% Hif ljez }glj}z gi'

njxj hk oiv }x xj |k u`{wjelj gvdlk ekgjxkdz$ }xkodz }xidi q`gk% Xkoitjv$ginjxj hk zodie xj eklxqvhioive '

lj gvdlj }k ihljwj }q ljxd b fi lk% vi'ozbklxj ejoid oi ekvkehn e`b oivkz qih $ ibdkh xj } ~klxj z vk}~v{ qku%Xkoi wjxj hif x ~v`vihe i} qljn qku~vi}xivk% Ekvkehn ej oivj ginjxjhk }xk q xj z ivgkv ljv {x`xj ihljwzih gidlkmk% I}z{jej oivj ih xv`cvjl~vzxk ~i}id xj ~ig lj{klxj }kgkdi kdoibideic }`vwjxk% Hif ljez}glj}z i}xk q xj hk ih}xi l` ioi hqk}kxk$ ~k oiv }x xj |k u`{wjelj gjxkdk~i~zx njdlj|k$ ujd ok$ gj}èck kd `gjvgjve`b ~ihi qk%

Hkek} lj }qj q`{j hljmj xèjlhnj'vk oi l` oiv`}xj }klxi qj |k hvznjeljoki {xi lj Akmjfiio$ ~k f` f`di hi'fvi hk vih xjdl xz gicz hk g ~i'gicez koi ej{xi |k{ov`~`% Jqiejoid oi }xqkv ek oi lj ej f` f di di'{j ifvkx x` ~knelz%

Eivgkdei lj hk h ljxj ~vi qljv ok'oi }xqkv xjoz ek Akmjfiioz d Xs`'xxjvz$ kd e lj hifvi hk ~vi qljvk qk}qko` uk}$ e`x` lj hifvi |k h ljxj hk}qko hjxkdl }qic n qixk ~i}xz lj zu'e` hi}xz~e`g }q`gk% Geici ljie`b oi l` }klxi qj oki {xi lj Akmjfi'io oiv`}xj |k }kgi~vigim lz$ xvk'njelj ~knelj }~idlk qke lj ekvm }i 'hei}x $ ~k f f`di hifvi q`hljx hk }j` qk{j h ljxj ej ~iek{k xkoi%

Giczwj lj ~i}xkx |k q }ke ih Ak'mjfiiok ih ~knelj oi lk }j ~zxjgxic }klxk hif lk% E oi$ ~k e` hljmk$ej }gkxvk |hvk q`g }qko` uk} ~`}k'x` ej{xi i }jf` ek xig }klxz$ }xkq 'dlkx` ejoidòi }xixèk }d ok }jfj$ kdgicz hk zn qk lz z ~knel` oi lzxkoi hif lz%

Ej f` f`di di{j e` vk|ci qkvkx` }hljxjxig i vk|d m` |gjtz }kgi'

~i{xi qkelk xick hk }j ~iek{k okihk }j m ljd }q ljx qvx ioi eljck% ]kl'xi q` oki {xi lj Akmjfiio e`}z z|vio xkoqic ~iek{kelk$ iei lj ~i}xi lk'di hk qei ~v lj oig~lzxjvk exjv'ejxk$ kd` gicz hk ck ~iciv{k lzzoid oi qjw ~i}xi l`% K xi lj i|f dlke~vifdjg$ ljv ~vjghk ekvm`}i`'hei}x ginj hk qk} ~iczvk z ejo`gxvjezm`gk$ ek hznj }xk|j ej hiei'}` }vjwz$ ~dz} }z xkoqj i}ifj }odi'e lj ~vj qjdòig v`|òi qkelz ~k lj

qljvi qkxe lj hk wj f x ~i qv ljtjej% Kd` hk ~igjejgi |k }qko` }dz'

ukl< ibvkfv xj h ljxj hk }ovkx` qv`' ljgj oi lj ~vi qih` ~vjh oig~lz'xjvig hk }j q`{j zn qi q`tk } ~v`'

lkxjdl`gk$ ljv xkoqk hvznjelk e`{xkej ginj hk |kg lje`%

^v`~vjgk<

îg lj{kx` o`}jdz ` ejzxvkdez ~k qdkoz% ^`'djxèz `}ljmokx` ek oimo`mj$ ~i}id x` lj ` ~if 'fjv`x`$ k ~ixig ovkxoi ~vi~vn`x` ek zdlz% Okh~ivzgje` }k }q`b }xvkek$ }odie x` lj } qkxvj zxk qz hihkx ~k qdkoz% Z d xvz qihj }ozbkx oim'oz }z~j% Gd emj }o`hkx }xk q x` z qjw` qkxvi}'xkde` }zh$ ~vjd x` qvzwig }z~ig i}xk q x` g`'ezx'hqk hk hifvi z~ lz xjuei}x% Ekoie xick`b `}m ljh`x`$ kd ej fkmkx` }z~z oi lk lj ~vji}'

xkdk$ ~k b ~ig lj{kx` } ~k qdkoig ` gj}ig `~iei qi ~vjfkm x` z qkxvi}xkde` }zh% Ihi|ci`b ginjxj ~vjd x` ~vji}xkdig }z~ig ekvje'hkx` }`v "~vj~ivzuz ljgi xvk~`}x$ gkhk }zzoz}e` ` }k civcie|idig zoidòi qid xj lku`zoz})% jw` ek ;2> }xj~je` hio qihk ej `}~k'v` ` hio }j gd em` ` gj}i ej |k~joz+

î xvjfei<=>> c gdèkmk

"ginjxj oz~`x`higkwj ek~ lkm`)

;6 oc ~`djwjcf ljdic gj}k

8 hd o`}jdj~k qdkoj8 hd ejzxvkdej

~k qdkoj |kozbkelj; d }z~j}`v okuok qkdl$

xvk~`}x `d`civcie|idk

ÎGI\@XJ HLJXJXZ

IOI AKMJFIIOKIbvkfv`xj h`ljxj hk }ovkx` qv`ljgj oilj ~viqih` ~vjhoig~lzxjvig hk }j q`{j zn`qi q`tk } ~v`lkxjdl`gk

Ek{k }qkoihejq`mk



ICDK]@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje 6>;6% =0



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%8>


Xz|dke}o` okexieI~wèk N`qè`mj

I~wè}o` ekujdeòFvil< >;)6'>:'20';0::);6N`qè`mj$ ;0%;;%6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udk ek 2% \k oiek i gè`}xkv }o`g$ qdk hè`g hvzc`g gjeiqk el`gk Ajhjvk m lj Fi}ej Bjv mjciqèj "—]dznfjej ei'qèj Ajhjvk m lj F`B‗$ fvil< ;6>= ` =8>=)$ udk ek =2% ]xk xzxk I~wèj N`qè`mj "—]dznfje` cdk }eò I~wèj N`qè`mj‗$ fvil< 8;6)` Ihdzoj i zx qvt`qk elz z}diqk ` ov`xjv lk |k `gjeiqk elk z vjczd`vk ej iv ck ej$ fvil< >;6'>:'20';0=>1 ih ;>%=%6>>1% cihèj$i~wè}o` ek ujdeò iflkqdlz lj

LKQE@ ICDK]\K @\FIV @ @GJEIQKELJ VJH]LJHE@OK @ UDKEIQK Z^VKQE@B IHFIVK LKQE@B Z]XKEIQK

@ Iflkqdlz lj }j lk qe` icdk} |k `|fiv okeh`hk xk |k gjeiqk elj ~vjh}ljheòk ` udk eiqk z~vk qe`b ihfivk lk qe`b z}xk eiqk<

;% Lkqek z}xkeiqk —Hlju lj ifhke`{xj‗ N`qè`mj' ~vjh}ljheò Z~vk qeic ihfivk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;' udke Z~vk qeic ihfivk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6

6% Lkqek z}xkeiqk —Fi}ke}o` ozdxzve` mjexkv‗ N`qè`mj' u dke Z~vkqeic ihfivk %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;

Z lk qeil z}xk eiq` ~ih vjhe`g fvi ljg ;% ih zoz~ei xv` "=) udk ek z~vk qeic ihfivk "~vjh}ljheò hqk udk ek)$ ~i ; udke gj'ez lj }j `| vjhk i}e`qk uk$ oiv`}eòk z}dzck ` }xvzue`b ok hviqk iqj z}xk eiqj$ ~ih z}diqig hk `}~zelk qk lz z}diqj ek qjhjejiq`g icdk }ig% Zoidòi }j ek icdk} ej ~v lk qj okeh`hk x` `| vjhk oiv`}eòk z}dzck `d` }xvzue`b ok hviqk iqj z}xk eiqj `d` }j~v lk qj ek icdk}$ k ej }~zelk qk lz z}diqj$ |fiv gjeiqk elj udk ek | vjhk oiv`}eòk z}dzck d` | vjhk }xvzue`b ok hviqk f`'wj `|qv{je ek i}eiqz ~v`}x`cd`b ~v lk qk okeh`hk xk ek lk qe` icdk}%Z ~v lk q` ek icdk} }qk o` okeh`hkx hznke lj ek qj}x` vjh `}~vjh oi ljc }j ~v lkqdlz lj%

@ @ I ~ } ~i|`m lj

^vjh}ljheò z~vk qeic ihfivk lk qej z}xk eiqj vzoiqih` }ljhe`mk gk z~vk qeic ihfivk$ }xk vk }j i ~v`~vjg` gk xjv lk dk |k }lj'he`mj z~vk qeic ihfivk i |qv{k qk elz hiciqivje`b |k hk xk ok z~vk qeic ihfivk ifk qj|k ~vjgk I~wè` N`qè`mj$ xj ifkq'dlk ` hvzcj ~i}diqj zx qvtjej |k oieig$ ~vk q`d`gk z}xk eiqj ` hvzc`g i~w`g kox`gk z}xk eiqj%

Udke z~vk qeic ihfivk ~v`}z}xqz lj }ljhe`mk gk z~vk qeic ihfivk$ vk qei~vk qei zuj}xqz lj z vk hz ` hiei{jelz ihdzok z~vk 'qeic ihfivk xj ifkqdlk ` hvzcj ~i}diqj zx qvtjej |k oieig$ ~vk q`d`gk z}xk eiqj ` hvzc`g i~w`g kox`gk z}xk eiqj%Gkehkx ~vjh}ljheòk ` udk eiqk z~vk qeic ihfivk LZ —Hlju lj ifhk e`{xj‗ N`qè`mj xvk lj 8 cihèj$ k udk ek z~vk qeic ihfi'vk z LZ —Fi}ke}o` ozdxzv e` mjexkv‗ N`qè`mj hi 60%;;%6>;:% cihèj$ z| giczwei}x ~ieiqeic |fivk ek xj ~i|`m lj%

Oiek uei `gjeiqk ek d`mk i}xqk v`wj ~vk qi ek ek oek hz |k vkh z z~vk qeig ihfivz$ k z }odk hz }k |k oieig ` zqljx`gk zx 'qvtje`g i~w`g koxig z}xk eiqj%

@@@ Okeh`hkx` |k ~i|`m lj z z~vkqe`g ihfiv`gk xvjfk lz `}~zelkqkx` }d ljhjwj z}diqj<

K% I^W@ Z]DIQ@;%) hk }z hvnkqdlk e` Fi}ej ` Bjv mjciqèj$6%) hk }z }xk v l` ih ;2 cihèk$ kd` ej }xk v l` ih 3> cihèk$=%) hk e }z ix~z{xje` `| hvnk qej }dznfj oki vj|zdxkx h`}m`~dè}o`b gljvk "ek f`di oi ljg e`qiz qdk}x` z F`B) z ~jvìhz

ih = cihèj ~v lj hk ek iflkqdl`qke lk icdk }k$8%) hk }j ek el`b ej ihei}` udke @R ;% Z}xk qk F`B$:%) hk e }z i}zt`qk e` |k ov`qùek hljdk `d` ~v`qvjhe` ~v lj}xz~$ oi l` ~vjh}xkqdlk }gjxelz |k `gjeiqk elj ek iqj ~i|`m`'

lj$ z vioz ih : cihèk ih hk ek `|hvnk ej$ `|qv{jej$ |k}xkv ljdj `d` i~vi{xjej ok |ej$1%) hk g ihdzoig }zhk e lj |k fvk eljei ifkqdlke lj kox`qei}x` ek ~i|`m l` ek oi lz }j okeh`hz lz$3%) hk e }z `|k fvk e` |qk eùe`m`$ ei}ìm` `|qv{e`b azeom lk `d` }k qljxe`m` z }g`}dz ihvjhk fk \k oiek i }zoifz èxjvj}k z

iv ck e`gk qdk}x` z AF`B "—]dznfjej eiqèj Ajhjvk m lj F`B‗$ fvil< 3>>2)%

F% Î]JFE@ Z]DIQ@;%) Q]] "Q@@ }xj~je) `d` Q_] "Q@ }xj~je) ihciqk vk lzwjc |k e`gk elk$6%) hk gk lz eklgk elj xv` "=) cihèj vk heic `}oz}xqk ek oie }x`mk elk q`}ioj$ ihei}ei q`{j }xvzuej }~vjgj$=%) hk e }z udk eiq` z~vk qeic$ `|qv{eic `d` hvzcic iv ck ek ~id`xùoj }xvkeoj$8%) hk ejgk lz ~v`qk xe` aèke}`l}o` èxjvj} z vjczd`vk eig iv ck ez |k oi l` }j okeh`hz lz$:%) hk e }z udk eiq` z~vk qeic `d` ekh|iv eic ihfivk z q`{j ih ljheic vjczd`vk eic iv ck ek%

@Q \k }qj okeh`hkxj oi l` z ~ix~zei}x` }~zelkqk lz i~wj ` ~i}jfej z}diqj$ z ~i}xz~oz oiekueic `|fivk z|jx wj }j z if'|`v ` }d ljhjw` ov`xjv l`<… hznèk vk heic `}oz}xqk ek ~i}diq`gk `| hljdk xei}x` z}xk eiqj |k oi lz }j okeh`hz lz$… qjw` }xj~je }xvzuej }~vjgj }viheic |k e`gk elk$… oigzeòk x`qej ` iv ck e`|k xiv }oj }~i}ifei}x`$… gè`gzg |ek elk i iv ck e`|k m l` ` hljdk xei}x` z}xk eiqj$… }~i}ifei}x }k qlj}eic ` ihciqiv eic ifkqdlke lk ~i}diqk$… }~i}ifei}x ej~v`}xvk }eic hiei{jelk ihdzok$… }~i}ifei}x z~vkqdlke lk aèke}`l}o`g ` dlzh}o`g vj}zv }`gk$… ek odieljei}x x`g}oig vk hz$… vj|zdxk x` z vk hz xioig ok v ljvj%

Q îxvjfe` hiozgjex`^`}k ej ~v lk qj okeh`hk xk xvjfk hk }k hvn` khvj}z }xk eiqk elk ` oiexkox'xjdjaie%Z| ~v lk qz lj ~ixvjfei hi}xk q`x` }d ljhjwj hiozgjexj "iv`cèkd `d` iqljvjej oi~ lj)<;% ovk wz fìcvk a lz$6% zqljvjelj i hvnkqdlke}xqz "ej }xk v lj ih 1 glj}jm`)$

=% `|qih | gk xùej oel`cj vitje`b "ej }xk v l` ih 1 glj}jm`)$8% zqljvjelj i ejoknelk qke lz "ej }xk v lj ih = glj}jmk)$:% hiok| i vk heig `}oz}xqz$1% hiok| i }xvzueil }~vjg`$3% iqljvjez `|lk qz okeh`hk xk ek ioidei}x` `| xk uoj @@@ K% icdk }k ~ih =%)$ 8%)$ 1%) ` 3%)$ xj ek ioidei}x` `| xk uoj @@@ F% icdk '

}k ~ih =%)$ 8%) ` :%)%

Q@ ]q` okeh`hk x` }k znj |fiv ej d`}xj f`wj ~i|qk e` ek exjv qlz% v`dòig ~i|`qk elk okeh`hk xk ek exjv qlz$ }qk o` okeh`hkx wj hi' f`x` z~`xeò oi l` wj givk x` ~i~ze`x`$ k z oi ljg wj ihciqiv`x` hk d` ~i}xi l` ejo` vk |dic oi l` f` gicki hiqj}x` hi }zoifk e' xjvj}k z z~vk qeig ihfivz$ zoidòi okeh`hkx fzhj `gjeiqke%Ek oie èxjv qlzk$ Oig`} lk |k `|fiv wj ~zxjg ~`}k ej ~vj~ivzoj ~vjhdin`x` vkec'd`}xz }k eklfidl`g okeh`hk x`gk i~wè}oigek ujdeòz ek hkdle lj vk |gk xvk elj ` oiek uei gjeiqk elj%Oiek uek gjeiqk elk udk eiqk z~vk qeic ihfivk wj }j iflk q`x` z —]dznfje`g eiqèk gk Ajhjvk m lj F`B‗ ` ]dznfjeig cdk '}eòz I~wèj N`qè`mj%îhei}ìm` ~v lk qk } oi l`gk }j ej }xz~` z oiexkox z vioz ih ;> hk ek ih }xjok viok |k ~ihei{jelj ~v lk qk ejwj f`x` vk |gk' xvk e` z hk dljg ~i}xz~oz okeh`hiqk elk%F`di oi l` okeh`hkx d` f`di oi l` udke lk qei}x` `gk ~vk qi ~ihe ljx` ~v`ciqiv ek oiek uei gjeiqk elj koi }gk xvk hk }j z ~vi' mj}z `gjeiqk elk e`}z `}~i{xiqk d` ~vèm`~` zx qvtje` |k oieig% ^v`ciqiv }j ~ihei}` ek ujdeòz I~wèj N`qè`mj$ k ljhke ~v`'gljvko ~v`ciqivk }j hi}xkqdlk igfzh}gjez AF`B%Icdk} |k ~ihei{jelj ~v lk qk i}xk lj ixqivje ;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk z —]dznfje`g eiqèk gk Ajhjvk m lj F`B‗ ` hej'qeig d`}xz —I}difitjelj‗$ vk uzek lzw` ih hk ek ~i}dljheljc iflkqdl`qke lk%

^v lk qj }k ~ixvjfeig hiozgjexk m lig gicz }j hi}xk q`x` dùei ek ~`}kv e`mz I~wèj N`qè`mj "z ~v`|jgdlz |cvk hj I~wèj)`d` ~vj~ivzujeig ~i{xig$ z |k xqivjeil oiqjv x` }k ek |ek oig< —^V@LKQK EK LKQE@ ICDK] ' EJ IXQK VKL‗$ }k ek |'

ek oig ek oiqjv x` —~v lk qk |k Z~vk qe` ihfiv LZ Hlju lj ifhk e`{xj N`qè`mj‗ d` —~v lk qk |k Z~vk qe` ihfiv LZ FOM N`q`'e`mj‗ ek khvj}z< I^W@EK N@Q@E@MJ$ zd`mk Kd lj @|jxfjciq`wk 62$ 3:63> N`qè`mj% ]qj ~v lk qj oi lj }x`cez z ~vi~`}k eigvioz ~vjcdjhk wj Oig`} lk |k `|fiv oi lz `gjez lj i~wè}o` ek ujdeò ` oi lk wj }k}xk q`x` d`}xz }k zn`g |fivig eklfidl`b oke' h`hk xk oi l` `}~zelk qk lz z}diqj ` ov`xjv lj |k `gjeiqk elj%Ejfdk ciqvjgjej ` ej~ix~zej ~v lk qj ejwj f`x` vk |gk xvk ej%

I~wè}o` ekujdeò

gv% }m`% Bk}ke Gzvkxiq`w


Xz|dke}o` okexieI~wèk N`qè`mj

I~wè}o` ekujdeòFvil< >;6'>:'20';0:1;6N`qè`mj$ ;0%;;%6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udk ek 18% \k oiek i |hvkq}xqjeil |k {x`x` "—]dznfjej eiqèj AF`B‗$ fv% 81;>)$ udk ek 2% \k oiek i gè`}xkv }o`g$ qdk h`'

e`g hvzc`g `gjeiqk el`gk Ajhjvk m lj Fi}ej Bjv mjciqèj "—]dznfjej eiqèj Ajhjvk m lj F`B‗$ fvil< ;6>= ` =8>=)$ udk ek =2%]xk xzxk I~wèj N`qè`mj "—]dznfje` cdk }eò I~wèj N`qè`mj‗$ fvil< 8;6)$ udk ek 1% Ihdzoj i zx qvt`qk elz ov`xjv lk |k `gjeiqk elk

udk eiqk z~vk qeic ihfivk L\Z —Hig |hvkqdlk‗ N`qè`mj ` L\Z —Ek vihek k~ixjok‗ N`qè`mj$ i~wè}o` ek ujdeò iflkqdlz lj

LKQE@ ICDK]\K @\FIV @ @GJEIQKELJ UDKEIQK Z^VKQE@B IHFIVK

@ Iflkqdlz lj }j lk qe` icdk} |k `|fiv okeh`hk xk |k ~i|`m lj<

; % Udke z~vk qeic ihfivk Lk qej |hvkq}xqjej z}xk eiqj —Hig |hvkqdlk‗ N`qè`mj$ ; udke' ~vjh}xk qeò i}e`qk uk

6% Udke z~vk qeic ihfivk Lk qej |hvkq}xqjej z}xk eiqk —Ek vihek k~ixjok — N`qè`mj ' 6 udk ek ' ~vjh}xk qeò i}e`qk uk ` ~vjh}xk qeò }xvzue`b vk heòk L\Z —Ek vihek k~ixjok‗ N`qè`mj

Z lk qeil z}xk eiq` ~ih vjhe`g fvi ljg 6%$ zoidòi }j ek icdk} ej ~v lk qj okeh`hk x` `| vjhk }xvzue`b ok hviqk iqj z}xk eiqj

`d` }j ~v lk qj ek icdk}$ k ej `}~zelk qk lz z}diqj$ `|fiv ` `gjeiqk elj udk ek `| vjhk }xvzue`b ok hviqk f`wj `|qv{je ek i}eiqz~v`}x`cd`b ~v lk qk okeh`hk xk ek lk qe` icdk}% Z ~v lk q` ek icdk} }qk o` okeh`hkx hznke lj ek qj}x` vjh `}~vjh oi ljc }j ~v lkq'

dlz lj "vjh i}e`qk uk `d` vjh |k ~i}dje`b z z}xk eiq`)%

@ @ I ~ } ~i|`m lj

Z~vk qe` ihfiv z~vkqdlk |hvkq}xqjeig z}xk eiqig$ hiei}` }xk xzx |hvkq}xqjej z}xk eiqj$ `gjez lj ` vk |vlj{k qk h`vjoxivk$

ihei}ei q%h% h`vjoxivk |hvkq}xqjej z}xk eiqj$ zx qvtzlj ~dk eiqj vk hk vk |qi lk |hvkq}xqjej z}xk eiqj$ zx qvtzlj cih`{el` ~vi' cvkg vk hk$ hiei}` aèke}`l}o` ~dke z}qk lk cih`{el` ifvk uze$ hiei}` i~{xj koxj i zezxvk {eljg zvjtjelz }`}xjgk x`|k m l` ~i'

}diqk ` hvzcj i~{xj koxj$ z }odk hz }k |k oieig ` }xk xzxig |hvkq}xqjej z}xk eiqj$ ihdzuz lj i ~` xk el`gk ifkqdlke lk hljdk 'xei}x` vk h` oi l`b lj |hvkq}xqjek z}xk eiqk i}eiqk ek$ koi |k oieig e lj ihvjtjei hk i ihvjtje`g ~ xk el`gk ihdzuz lj hvz'

c` iv cke |hvkq}xqjej z}xk eiqj$ z}gljvk qk$ oiexvid`{j ` imljelz lj vkh h`vjoxivk$ vlj{k qk }qk ~`xk elk ihei}k } i}e`qk ujg?ihdzuz lj i oiv`{wjelz }vjh}xk qk ~vjoi `|ei}k zx qvtjeic }xk xzxig |hvkq}xqjej z}xk eiqj? ihciqk vk i}e`qk uz |k vj|zdxk xj vk '

hk |hvkq}xqjej z}xk eiqj? ihdzuz lj i ~v`ciqivz |k ~i}djeòk ek vlj{jelj oi l`g lj hvzc` iv cke$ ihvjtje }xk xzxig |hvkq}xqj'ej z}xk eiqj$ ihdzuì i ~vk qz$ ifk qj|` ihciqiv ei}x` |k ~i}djeòk | vk heic ihei}k? ~ihei}` i}e`qk uz eklgk elj ljhke~zx

cih`{elj `|qlj{xkl i ~i}diqk elz |hvkq}xqjej z}xk eiqj? ifkqdlk hvzcj ~i}diqj z }odk hz }k |k oieig ` }xk xzxig |hvkq}xqj'

ej z}xk eiqj%

^vjh}ljheò ` udk eiq` z~vk qe`b ihfivk `gjez lz }j ek ~jvìh ih 8 "ujx`v`) cihèj$ z| giczwei}x ~ieiqeic `|fivk%Oiek uei `gjeiqk ek d`mk i}xqk v`wj ~vk qi ek ek oek hz |k vkh z z~vk qeig ihfivz z }odk hz }k ihdzoig I~wè}oic q ljwk

N`qè`mj%

@@@ Okeh`hkx` |k ~i|`m lj z z~vkqe`g ihfiv`gk xvjfk lz `}~zelkqkx` }d ljhjwj z}diqj<

K% I^W@ Z]DIQ@;%) hk }z hvnkqdlk e` Fi}ej ` Bjv mjciqèj$6%) hk }z }xk v l` ih ;2 cihèk$ kd` ej }xk v l` ih 3> cihèk$

=%) hk e }z ix~z{xje` `| hvnk qej }dznfj oki vj|zdxkx h`}m`~dè}o`b gljvk "ek f`di oi ljg e`qiz qdk}x` z F`B) z ~jvìhzih = cihèj ~v lj hk ek iflkqdl`qke lk icdk }k$

8%) hk }j ek el`b ej ihei}` udke @R ;% Z}xk qk F`B$:%) hk e }z i}zt`qk e` |k ov`qùek hljdk `d` ~v`qvjhe` ~v lj}xz~$ oi l` ~vjh}xkqdlk }gjxelz |k `gjeiqk elj ek iqj ~i|`m`'

lj$ z vioz ih : cihèk ih hk ek `|hvnk ej$ `|qv{jej$ |k}xkv ljdj `d` i~vi{xjej ok |ej$1%) hk g ihdzoig }zhk e lj |k fvk eljei ifkqdlke lj kox`qei}x` ek ~i|`m l` ek oi lz }j okeh`hz lz$

3%) hk e }z `|k fvk e` |qk eùe`m`$ ei}ìm` `|qv{e`b azeom lk `d` }k qljxe`m` z }g`}dz ihvjhk fk \k oiek i }zoifz èxjvj}k ziv ck e`gk qdk}x` z AF`B%

F% Î]JFE@ Z]DIQ@;%) Q]] "Q@@ }xj~je) `d` Q_] "Q@ }xj~je) ihciqk vk lzwjc |k e`gk elk$

6%) hk gk lz eklgk elj xv` "=) cihèj vk heic `}oz}xqk ek oie }x`mk elk q`}ioj$ ihei}ei q`{j }xvzuej }~vjgj ek ~i}diq`'gk z ioq`vz }qic |k e`gk elk$

=%) hk e }z udk eiq` z~vk qeic$ `|qv{eic `d` hvzcic iv ck ek ~id`xùoj }xvkeoj$8%) hk ejgk lz ~v`qk xe` aèke}`l}o` èxjvj} z vjczd`vk eig iv ck ez |k oi l` }j okeh`hz lz$

:%) hk e }z udk eiq` z~vk qeic `d` ekh|iv eic ihfivk z q`{j ih ljheic vjczd`vk eic iv ck ek%

Q îxvjfe` hiozgjex`Z| ~v lk qz lj ~ixvjfei hi}xk q`x` }d ljhjwj hiozgjexj "iv`cèkd `d` iqljvjej oi~ lj)<

;% ovk wz fìcvk a lz$ }k khvj}ig ` oiexkox'xjdjaieig$

6% zqljvjelj i hvnkqdlke}xqz "ej }xk v lj ih 1 glj}jm`)$

=% `|qih | gk xùej oel`cj vitje`b "ej }xk v l` ih 1 glj}jm`)$8% zqljvjelj i ejoknelk qke lz "ej }xk v lj ih = glj}jmk)$:% hiok| i vk heig `}oz}xqz$

1% hiok| i }xvzueil }~vjg`$3% iqljvjez `|lk qz okeh`hk xk ek ioidei}x` `| xk uoj @@@ K% icdk }k ~ih =%)$ 8%)$ 1%) ` 3%)$ xj ek ioidei}x` `| xk uoj @@@ F% icdk '

}k ~ih =%)$ 8%) ` :%)%

Q@ ]q` okeh`hk x` u lj }z ~v lk qj aiv gkdei'~vk qei `}~vk qej f`wj ~i|qk e` ek èxjv qlz$ vk h` zx qvt`qk elk }xj~jek |ek elk ` }~i}i'

fei}x` okeh`hk xk |k ifkqdlke lj ~i}diqk z~vkqdlke lk |hvkq}xqjeig z}xk eiqig% Fvil ~`xk elk oi lk }j ~i}xkqdlk lz ek èxjv qlzzzx qvtzlj Oig`} lk |k `|fiv% ^v dòig èxjv qlzk }qk o` okeh`hkx lj hznke |e ljx` f`di oi lj ~`xk elj oi lj f` gicdi hiqj}x` hi

}zoifk èxjvj}k z }dzuk lz hk hitj hi eljciqic `gjeiqk elk% Ek oie èxjv qlzk Oig`} lk |k `|fiv wj ~zxjg ~`}k ej ~vj~ivz'oj ~vjhdin`x` i~wè}oig ek ujdeòz vkec'd`}xz }k vj|zdxk x`gk |k `gjeiqk elj okeh`hk xk z z~vk qe` ihfiv% Oiek uek `gjei'

qk elk ~vjh}ljheòk ` udk eiqk Z~vk qeic ihfivk L\Z —Hig |hvkqdlk‗ N`qè`mj ` L\Z —Ek vihek k~ixjok‗ N`qè`mj$ qv{Ì~wè}oi q ljwj N`qè`mj ek ~v ljhdic i~wè}oic ek ujdeòk }xi wj f`x` iflkqdljei z —]dznfje`g eiqèk gk Ajhjvk m lj F`B‗

` —]dznfjeig cdk }eòz I~wèj N`qè`mj‗%îhei}ìm` ~v lk qk } oi l`gk }j ej }xz~` z oiexkox z vioz ih ;> hk ek ih }xjok viok |k ~ihei{jelj ~v lk qk ejwj f`x` vk |gk'

xvk e` z hk dljg ~i}xz~oz okeh`hiqk elk%Icdk} |k ~ihei{jelj ~v lk qk i}xk lj ixqivje ;: hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk z —]dznfje`g eiqèk gk Ajhjvk m lj F`B‗ ` hej'

qeig d`}xz —I}difitjelj‗$ vk uzek lzw` ih hk ek ~i}dljheljc iflkqdl`qke lk%

^v lk qj }k ~ixvjfeig hiozgjexk m lig gicz }j hi}xk q`x` dùei ek ~`}kv e`mz I~wèj N`qè`mj "z ~v`|jgdlz |cvk hj I~wèj)

`d` ~vj~ivzujei ~i{xig$ z |k xqivjeil oiqjv x` }k ek |ek oig< —^v lk qk ek lk qe` icdk} ' ej ixqk vk x`‗$ ek |ek oig z}xk eiqj ek oi lz }j ihei}` ~v lk qk$ ek khvj}z< I^W@EK N@Q@E@MJ$ zd`mk Kd lj @|jxfjciq`wk 62$ 3:63> N`qè`mj%

Ejfdk ciqvjgjej ` ej~ix~zej ~v lk qj ejwj f`x` vk |gk xvk ej%I~wè}o` ekujdeò

gv% }m`% Bk}ke Gzvkxiq`w



OIVKO EK^V@LJHI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% 8;

]~jm`lkdek qjv|`lk GèjmvkaxkGi lkec lj vk|q`dk }~jm lkdez qjv| lz

Gèj}mvkx |k Vi}~jfjvvp ^` ` ifjwk qkhk wj z}oivi f`x` hi}xz~ek |k ~vjz|`'gkelj% Iqi lj oki bkoi qkelj Gèj'mvk xk ` gih`òi qkelj }q ljxk `ckvk }koihig$ iflk{elk qk lz ovjkxiv`% Ginj'xj ~iujx` hk cvkh`xj }xvzoxzvj ek xvkh`' mìekde` Gèj}mvkx ekuè$ kd` okhkfzhjxj z~i|ekx` }k okvkoxjv`}xòkgk`cvj$ ~i}xi l` ~v`dòk hk oiv`}x`xj ~vi' cvkg}o` lj|ò hk gke`~zd`{jxj }xqkv`'gk z }q ljxz `cvj% Ekzu`wjxj ejoj ei'

qj qlj{xèj ovi| Gèjmvkx% Iqkl ~ixj|ginj hk |ekuklei zek~v ljh` èkuj `g' ~vj} qez vk{`vjei}x Gi lkec `cvj$ oi lk`gk ioi 8> g`dìek cvkuk ek vk|dù`x`g~dkxivgkgk%

^jk\`~ 8%2%>^jk\`~ lj i~je }izvmj gjekhnjv |k

vkh }k kldi q`gk ` kvb qkgk ` fj}~dkxke lj |k oiv`{xjelj% ^jk\`~ `gk gicz'wei}x jo }xvkoxi qkelk qjdòic fvi lk iv' gkxk$ okoi `| Sèhis}$ xkoi ` `| Ze`r }q ljxk$ ih 3\$ VKV$ XKV ` \@^ hi jo }~j' v`gje xkd e`b$ gjtz oi l`gk lj^K[D^K[ dè lk xvjezxei eklgiwe l`boig~vj}ivk% Eklei q lj `|hkelj oi lj ljiflkq dljei ei}` i|ekoz ^jk\`~ 8%2%> ` }k}ifig hiei}` qjdò` fvil `|gljek `zek~vjtjelk$ oki {xi lj giczwei}xxvke}ivg`}kelk$ }gkelje lk qjdùèj òie qjvxi qkelj$ ei q` fkv }k zeom lkgkoi l` ~ihvk|zg lj qk fv| ~v`}xz~ ekluj'{wj oiv`{xje`g zeom lkgk ~vicvkgk~ivjhke`g ~i kfjmjheig vjhz%

Akmjfiio zqih` ~i|`qjAkmjfiio ek}xkq dlk hk }j vk|q lk ` {`'

v` z~voi} uèlje`m` hk lj iqk hvz{xqjekgvjnk hi}x`cdk m`vz ih g`d lkvhz oiv`'}eòk% Akmjfiio lj ek lk qì ei qz i~m lzoi lz oig~ke lk ~dke`vk hk ~vjh}xk q` oi' v`}e`m`gk% Ek`gj$ Akmjfiio oiv`}e`m` wjz}oivi giw` hk ~i| qk lz ljhe` hvzcj~vjoi }klxk `d` ~vjoi gif`dej k~dòkm`'

lj oi lk oiv`}x` }jv q`} oi l` lj h`|kle`vke hk}j ekhgjwj }k }jv q`}`gk oki {xi }z]op~j ` Sbkx}K~~% ^kvxp Mkdd wj f`x` hi'}xz~ke ih ekvjheic dljxk z Avkemz}oil~v lj ejci {xi fzhj hi}xz~ke z hvzc`g|jgdlkgk% Iu`cdjhei lj hk }j Akmjfi'io i|f`dlei ~v`~vjgk |k iqkl oivko if' | vig hk }j okvkoxjv`}xòk iujoz lj xjo xi' oig ekvjheic dljxk%

Qv ljgj `}xùj |k Sèhis} R \k ejokhk ~i~zdkve` Sèhis} R^

i~jvkx qe` }`}xjg i}xkdi lj li{ lkoigkdi qvjgjek$ ek qih` G`mvi}ix% \kiqkl ljhkekj}xicih`{el` i~jvkx qe` }`'}xjg ~ihv{ok wj f`x` zoèzxk 2% k~v`dk6>;8% cihèj$ okhk wj G`mvi}ix oiv`'}e`m`gk iqic }`}xjgk ifj|f ljh`x` ~i' }dljhel` }`czvei}e` z~hkxj% Ejhk qei ljek }kxz oi l` ihfvi lk qk fvil hkek oi l` }z~vji}xkd` |k R^ ~vòk|kei hk lj i}xkdigkelj ih :>> hkek% G`mvi}ix lj ifj'|f ljhì ` ckhcjx |k ihfvi lk qkelj ~vj'i}xkd`b hkek$ kd` `vie lk lj z xigj {xi ljiqkl ckhcjx giczwj ~iovjezx` }kgi ek

Sèhis} 3 i~jvkx qeig }`}xjgz `|6>>0% cihèj ek oi l` }z oiv`}e`m` ~vj{d`}k R^ I]%

EKHICVKHELK \K S@EHIS] 2

K~iddi ^dz}~iujxoig 6>;=%Ih eiq`b azeomìekdei}x` Sèhis} biej 2 f` ek~ioie xvjfki hif`x`

~ihv{oz |k QÊ$ {xi wj m`lje`x` oiv`}e`m` z ~i}diqe`g iovznjel`gkG`mvi}ix xvjezxei vkh`

ek ~vqil ekhicvkhel` |kSèhis} ^biej 2$ ek'qihj q`{j}xvzo` |qiv`% Oi'hei `gj ekhicvkhelj ljK~iddi ^dz}$ k hie ljx wjei qj zeomìekdei}x` oi'lj e`}z f`dj ~dke`vkej |kè`m lkdei `|hkelj I]'k

|fic ejhi}xkxok qvjgj'ek |k `g~djgjexkm lz%@~ko$ ej vkh` }j i qjdòil

ekhicvkhel`$ k ih ei q`bzeomìekdei}x`$ Sèhis}^biej 2 f` ek~ioie xvjfkihif`x` ~ihv{oz |k QÊ$ {xiwj m lje`x` oiv`}e`m` z ~i}di'qe` g iov znjel` gk% Xk'oitjv$ okoi lj vke lj }kgLij Fjdaivj ~ix qvhì$ igi'czwjek wj f`x` xvklek ~i qj|k'ei}x ek S`'A` gvjnz$ k I] f` xvj'fki hif`x` ~ifidl{ke lk oqkd`xj'xj vj~vihzom lj |qzok% Li{ lj'hek `|cdjhek giczwei}x lj `

mjexkv |k eixàokm lj |k oi l` }z`| G`mvi}i xk vjod` hk g lj ~iej'}xkdi qvjgjek |k `g~djgjexk'm lz z e`m lkdeig |hkelz ei qicI]'k% Hjxkdl` i ekhicvkhel`

K~iddi ^dz} f`x wj iflkq dlje` ekoiejvjem l` Gif`dj Sivdh Mie' cvj}} z jfvzkvz$ ek qihj |qiv`$k }~ivzoj wj ovjezx` hi ovk lk ~v'

qic oqkvxkdk%

Eio`k }j ` hkdlj fiv` hk |khi qidl` q`}ioz xvknelz|k Dzg`k 06> }gkvxieig$ kd` `gk qvjgjek ` hk~vjh}xk q` ejoj ~ix~zei ei qj zvjtklj oki {xi }z K}'

bk 6>: K}bk 6>1% Vkh` }j i jexvp'dj qjdgihjd`gk oi l` wj f`x` iflkq dlje` ekxvn`{x`gk z vk|qi lz xioig ujx qvxicoqkvxkdk ~i m lje` ih 1> hidkvk% Fzhz'w` hk }z ifk zvjtklk ekg ljeljek xvn`'{x`gk z vk|qi lz$ Eio lè` kei q` ej xvj' fk hk iujoz lz b`cb'jeh okvkoxjv`}xòj$kd` ~ko xvjfk }xkw` hk ifk gihjdk hi' dk|j }k hzkd']@G okvkoxjv`}x okgk% Ei' o`k K}bk 6>: 6>1 hidk|j }k }d ue`g }~j' màokm lkgk$ kd` ` }k ihvjtje`g vk|d`'okgk$ ~k xkoi$ ek~v`gljv$ K}bk 6>: }k'hvn` ~zez [SJVXP xk}xkxzvz$ hio K}'bk 6>1 hidk| }k —}xkehkvheig‗% Ifk xj'

djiek `gk lz 6$8'èuej [QCK jovkej$okgjvz ih ;$= gjck~ò}jdk$ ;> GF}odkh`{eic ~vi}xivk$ }dix |k g`mvi]Hokvx`mj$ oki ` ;>6> gKb D`'@ie fkxjv`'

lj% Eio`k ek qih` hk K}bk 6>: hidk|` }k ljheig ~i' }jfeig zeom lig$ Akmjfiio xk}xjvig%

Eio`lè` eiq` gihjd`

K}bk 6>: ` K}bk 6>1

Jv`m}}ie xzn`]kg}zec

_qjh}o` ~vi`|qitku gif`de`b xjdjiek Jv`m}}ie ~iheì lj xz'nfz ~vjh }zhig z Xjo}k}z "]KH) ~vix`q lzneioivjl}oj jdjo xvie' }oj oig~ke lj ]kg}zec |fic ov{jelk ~kxjexe`b ~vk qk%

Xznfk lj$ okoi lj ek qjhjei z }ki~{xjelz Jv`m}}iek$ ~ihe lj'

xk ekoie hq lj cihèj fj|z}~lj{e`b ~vjci qivk hk f` }j hi{di hi}~ivk|zgk$ iflkq dljei lj ek qjf'}klxz fizv}`jv%mig%]~iv }j$ okoi lj ek qji Jv`m}}ie$ |gjtz i}xkdic$ ihei}` ek elj'

ci qz ~kxjex`vkez xjbeidic lz cdk qez |k q`{j }xkehkvhk |k xjdj'oigzeòkm lz ` ~vjei} ~vjoi gvjnk oi lj }j oiv`}xj z ]kg}ze'ci q`g ~vi`|qih`gk%

Xkoi }j ei qig xznfig ~vix`q ]kg}zeck ~vjh }zhig z Xjo'}k}z$ oi lz lj Jv m}}ie ~iheì ekoie kgjvùoj eivgkxùoj oig' ~ke lj K~~dj$ ek}xkq dlk vkx ~kxjekxk gjtz ~vi`|qitku`gk xjdj'oigzeòkmìej i~vjgj%

S`` gè` }x`njz hjmjgfvz

Ek l e i q l jè iv gk m ljci qivj hkEèxjehi ~dk' e`vk hk iflk q``|g ljeljez `gei ci gk' elz qjv| lzi v ` c ` e k d e j

S`` oie|idj%Vj q` h` vk ek

qjv | lk oi lkwj f`x` ek|qk'ek ~vi}xi S``gè` wj iu`'cdjhei gkxè`| ~ixj|k ek}jf` oi l` wj zu e`x` hk }j }gkelj xvi{oi q` oie|idj$ {xi f` gicdi ` hkzok|z lj ek xi hk E exjehi ~dke`vk hk }gkel` m ljez oie|idj$ kd` xihi }khk e lj ~ix qvtjei% @koi Eèxjehi xjo xvjfk |qkeùei hk }j |'

lk}e` ~i ~`xkelz ei qj oie|idj$ |qiv` ek qihj hk wj f`x` z ~kojxz }k S`` }je}iv fkv$ Ezembzo S`` Vjgixj ^dz}% Oki ` ~vi{dk vj q`| lk S` $iujoz lj }j hk wj ` S`` Gè` xkoitjv f`x` oig~kx`f`dke }k CkgjMz'fj }i xqjvig ` i~vjgig% Okoi ekg ek qih` }klx Azh|`ddk$ el`bi q` `|'

qiv` xqvhj hk lj vj q`h`vkek qjv| lk oie|idj ek ~zxz$ kd` `}xi xkoi ej qljvz lz hk wj hiw` hi }gkelje lk m ljej%



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%86

H@IE@UOI HVZ_XQI FB XJDJMIG] K V K L J Q I

EKH\IVE@ IHFIV

Fvil< >>%;';%6'61>6>';;6]kvk ljqi$ 66%;;%6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udkek 686% \koiek i ~v`qvjhe`g hvz{xq`gk "—]dznfjej eiqèj AF`B‗$ fvil< 6=00$ 8:>>$ 6>6$ 1>6$60>=$ 12>:$ 0;>3$ 28>2$ 22>2 ` 3>0) ` Ihdz oj Ekh|iveic ihfivk i }k|`qkelz =8% ]oz~{xèj Hìeùoic hvz'

{xqk FB Xjdjmig ]kvk ljqi$ >>%;';%6 ';%6';2802;6 }k ;3% }ljhe`mj ihvnkej 66%;;%6>;6% cihèj$ Ekh|ive` ihfivHìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvk ljqi i f l k q d l z l j

I F K Q L J _ X J E L Ji }k|`qkelz =8% ]oz~{xèj Hìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvkljqi

]k|`qk }j =8%]oz~{xèk Hìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvkljqi$ oi lk wj }j ihvnkx` 6>%;6%6>;6% cihèj"ujx'qvxko) }k ~iujxoig z ;> }kx` z ]kvk ljqz$ z ~vi}xiv lkgk Cjejvkdej h`vjom lj FB Xjdjmigk h%h% ]kvk ljqi$ Ifk'dk Ozdèk fkek fvil 2$ qjdòk }kdk ek @@@% }~vkxz%

@ \k ]oz~{xèz }j ~vjhdknj } dl j h j w `<

H e j q e ` v j h;) @|fiv ~vjh}ljheòk ]oz~{xèj ` hqk iqljv`qkuk |k~`}eòk?6) Hiei{jelj Ihdzoj i ihifvjelz Ihdzoj Ekh|iveic ihfivk i hihljd` hiekm`lk ~vkqe`g d`m`gk z

6>;6% cihè`

@@ Ifkqlj{xjelj |k hìeùkvj i ~i}xz~oz ~v`lkqj |k zuj{wj ` okeh`hiqkelj

;% ^vkqi zuj{wk ` ~v`lkqk |k zuj{wj z vkhz ihdzu`qkelz ]oz~{xèj<^vkqi zuj{wk ` ihdzu`qkelk ek ]oz~{xè` Hìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvk ljqi `gk lz hìeùkv` z~`}ke`z d`}xz hìeùkvk oih Vjc`}xvk qv ljhei}e`b ~k~`vk z Ajhjvkm l` Fi}ej ` Bjvmjciqèj => hkek ~v lj hkxz'

gk ihvnkqkelk ]oz~{xèj `d` ~i}dljheljc vkheic hkek oi l` ~vjxbih` xig vioz$ koi ie ~khk z ejvkhe` hke%]oz~{xè` Hìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvk ljqi gicz ~v`}z}xqiqkx` hìeùkv` `d` ~zeigiwe`m` hìeùk'vk$ oi l` }z }j ~v lkq`d` Ihfivz |k cdk}kelj$ `gjeiqkeig Ihdzoig Ekh|iveic ihfivk i }k|`qkelz ]oz~'{xèj$ eklok}e lj = "xv`) hkek ~v lj hkek ihvjtjeic |k ihvnkqkelj ]oz~{xèj%

Hìeùkv d` ~zeigiweò hìeùkvk hznke lj ~ihe ljx` ~v lkqz |k zuj{wj z vkhz ihdzu`qkelz ]oz~{xèj$ ej'~i}vjhei$ ~vj~ivzujeig ~i{xke}oig ~i{`dloig$ akrig d` j'gk`dig "ek khvj}z< Hìeùoi hvz{xqi FB Xj'djmig ]kvk ljqi$ Ifkdk Ozdèk fkek fvil 2$ }k ek|ekoig< —\k =8% ]oz~{xèz Hìeùoic hvz{xqk‗? akr< >==6> 33 =2$ j'gk`d< }oz~}xèkNfbxjdjmig%fk)% Z }dzuk lz ej~i}vjheic ~v lkqdl`qke lk$ ~v lkqk }j ~ihei}` z}ljh`{xz Hvz{xqk$ Ifkdk Ozdèk fkek fvil 2$ ]kvk ljqi$ z }if` fvil =>6% îhei}`dkm ~v lkqj hznke lj z| ~v`' lkqz ~vjhiu`x` ``d` hi}xkq`x` }qil `hjexàòkmìe` hiozgjex%

Hìeùkv d` cvz~k hìeùkvk }k eklgkelj :* zoz~eic fvi lk hìe`mk } ~vkqig cdk}k gk ~vkqi ~`}kei ~vj'hdin`x` `|gljez hejqeic vjhk%

^v ljhdic }j hi}xkqdlk z ~`}keig ifdòz ej~i}vjhei `d` ~vj~ivzujeig ~i{xig ek civj ekqjhjez khvj}z$eklok}e lj z vioz ih 2 "i}kg) hkek ih hkek iflkqj ifkqlj{xjelk%

6% ^vkqi zuj{wk z vkhz ` ihdzu`qkelz ]oz~{xèj ~zxjg ~zeigiweòk

^vkqi zuj{wk z vkhz ` ihdzu`qkelz ]oz~{xèj Hvz{xqk hìeùkv ginj i}xqkv`x` dùei `d` ~zxjg ~zeigiwe`'ok$ oi l` lj hznke ~i}xz~kx` z }odkhz }k z~zxkgk hìeùkvk$ k koi z~zxj e lj hifì$ z }odkhz }k vk|zgeig~vi}zhfig eklfidljc èxjvj}k hìeùkvk'qdk}xihkqmk%

I}`g }qkoic ~i}diqei }~i}ifeic a`|ùoic d`mk$ ~zeigiweò ginj f`x` ~vkqei d`mj vjc`}xv`vkei |k ~i}di'qj ~i}vjhiqkelk z ~vigj xz qv ljhei}e`b ~k~`vk$ zhvznjelj }k }qil}xqig ~vkqeic d`mk i}eiqkei ` vjc`}'xv`vkei vkh` zhvzn`qkelk |k}xz~kelk hìeùkvk$ fkeok oi lk `gk hi|qidz Oig`} lj |k qv ljhei}ej ~k~`vj |kifkqdlke lj }ovfeùo`b ~i}diqk$ z oi l`g }dzuk ljq`gk iqdk{xjelk `| ~zeigiw` qv{` |koie}o` `d` i~zeigiwje`|k}xz~eò xkoqic ~vkqeic d`mk%

^zeigiw |k zuj{wj z vkhz ` ihdzu`qkelz ]oz~{xèj Hvz{xqk hklj }j z ifdòz ~`}kej `|lkqj$ ~ix~`}k'ej ih hìeùkvk ' qdk}xihkqmk ` ~zeigiweòk$ iqljvjej z }odkhz }k ~vi~`}`gk$ hi}xkqdlk }j Hvz{xqzdùei$ ~vj~ivzujeig ~i{xke}oig ~i{`dloig$ ako}ig `d` ~zxjg j'gk`dk$ eklok}e`lj = "xv`) hkek ~v`ljhkek ihvjtjeic |k ihvnkqkelj =8% ]oz~{xèj%

@@@ Cdk}kelj z ih}zxei}x`

^vkqi ihdzu`qkelk ek ]oz~{xè` Hvz{xqk hìeùkv ginj i}xqkv`x` cdk}keljg ~zxjg ~i~zelje`b ~ix~`}ke`b cdk'}kuo`b d`}x`wk hi}xkqdlje`b Hvz{xqz ~zxjg ~i{xj `d` ako}k ~v lj hkxzgk ihvnkqkelk ]oz~{xèj%

Z iqig }dzuk lz$ hìeùkv` gicz$ eklok}e lj z vioz ih = hkek ih hkek iflkqdl`qke lk iqic ifkqlj{xjelk z hej'qe`g eiqèkgk$ ~`}ke`g ~zxjg ifkq lj}x`x` Hvz{xqi hk njdj ~vkqi ihdzu`qkelk ek ]oz~{xè` i}xqkv`x` cdk}keljgz ih}zxei}x`%

Hvz{xqi wj z vioz ih 6 hkek ih hkek ~v ljgk ifkq lj}x` hìeùkvk hi}xkq`x` hìeùkvz ek khvj}z `| d`}xj hìe`'ukvk `|qlj{xk lj ` ~v ljhdicj }q`b ihdzok ~i ~`xkel`gk oi lk }z zqv{xjek z hejqe` vjh ]oz~{xèj ` cdk}kuoj d`}x`'wj$ k hìeùkv ginj hi}xkq`x` ~i~zeljej cdk}kuoj d`}x`wj eklok}e lj = hkek ~v lj hkek ihvnkqkelk ]oz~{xèj%

@Q Vkhek x`ljdk ]oz~{xèj

Ihfiv |k cdk}kelj `gjeiqke Ihdzoig Ekh|iveic ihfivk Hvz{xqk$ uèj<

k) Gz}xkak Ozvx`w$ ~vjh}ljheò Jhè ]jhdkvjq`w$ |kgljeò ~vjh}ljheòkf) K hk Ok~`hn`w$ udke Jhèk Okv`{ò$ |kgljeò udkek

m) Bkv`| Bkdljqkm$ udke Je`}k Wzvjqkm$ |kgljeò udkek

\k~`}eò ]oz~{xèj qih`x wj }jovjxkv Hvz{xqk%

]oz~{xèig Hvz{xqk$ hi `|fivk ~vjh}ljheòk ]oz~{xèj Hvz{xqk$ ~vjh}ljhkqk ~v`}zxe` hìeùkv `d` ~zeigi'weò hìeùkvk$ }k eklqjw`g fvi ljg hìe`mk }k ~vkqig cdk}k%

]oz~{xèk Hvz{xqk qjwèig cdk}iqk$ `|gjtz ~v`}zxe`b hìeùkvk ` ~zeigiweòk hìeùkvk$ f`vk ~vjh}ljheòk]oz~{xèj Hvz{xqk ` hqk iqljv`qkuk |k~`}eòk%

Udkeiq` Ekh|iveic ihfivk$ udkeiq` Ihfivk |k vjq`| lz$ cjejvkde` h`vjoxiv ` hvzc` udkeiq` Z~vkqj hzne` }z ~v`'}z}xqiqkx` ]oz~{xè`%

Q Zq h z }~vkqj ` gkxjv`lkdj |k ]oz~{xèz

Ekvjheic hkek ih hkek iflkqdl`qke lk ifkqlj{xjelk hi hkek ihvnkqkelk ]oz~{xèj$ hìeùkv` ` ~zeigiwe`m` h`'ieùkvk gk lz ~vkqi zq`hk z }~vkqj gkxjv lkdj ~v`~vjgdljej |k ]oz~{xèz z }ljh`{xz Hìeùoic hvz{xqk FB Xj'djmig ]kvk ljqi$ Ifkdk Ozdèk fkek fvil 2$ }ifk fvil =>6 ek @@@ }~vkxz$ }qko`g vkhe`g hkeig ih 0 hi ;8 }kx`%

Ifvk|km fv% 6% "^v lkqk |k zuj{wj z vkhz ` ihdzu`qkelz ek =8% ]oz~{xè` Hvz{xqk) ` Ifvk|km fv% ;% "^zeigiw|k ~zeigiweòk hk ginj zuj}xqiqkx` z vkhz ` ihdzu`qkelz ek =8% ]oz~{xè`)$ `| î}diqeòk i vkhz ]oz~{xèjHvz{xqk wj f`x` iflkqdlje` ek sjf }xvke`m` Hìeùoic hvz{xqk FB Xjdjmig ]kvk ljqi< sss%fbxjdjmig%fk%

Q@ ^vj~ivzok

^vj~ivzuz lj }j hìeùkv`gk ` ~zeigiwe`m`gk hìeùkvk oi l` njdj zuj}xqiqkx` z vkhz ]oz~{xèj$ hk hitz =>gèzxk ~v lj |qkeùei zxqvtjeic xjvgèk |k ~iujxko vkhk ]oz~{xèj Hvz{xqk$ vkh` fdkciqvjgjeic jq`hjex`'vkelk ` zxqvt`qkelk oqivzgk |k ~iujxko vkhk ]oz~{xèj Hvz{xqk%

^VJH]LJHE@OEKH\IVEIC IHFIVK

~via% hv% Okhv lk Bihn`w$ }% v%

Fvil< >=';38:'6;6Hkxzg$ 62%;;%6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udk ek 6>% \k oiek i vk hz "]d% eiqèj AF`B$ fvil< 8=00$ =6>> 60>=) Ihdzoj Z~vk qeic ihfi'vk Lk qej z}xk eiqj —Oigzekdei'}xkgfje` aieh‗ Mk |è fv% >;';:0;6 ih ;1%;;%6>;6% cihèj$ h`vjoxiv Lk qej

z}xk eiqj iflkqdlz lj

L KQ E @ I C D K ]|k ~v ljg z vkhe` ihei} ek ihvjtjei qv`ljgj

@ ^VJHGJX OIEOZV]K;% ]xvzue` }k vk heò |k vk uzeiqih}xqi ' ; `|qv{`dkm ek ihvjtjei qv ljgj hi ~iqvkx ok z~i}dje`mj }k ~ivi'

h`dleic ih}z}xqk

@@ I^W@ Z]DIQ@ OIEOZV]KOkeh`hk x` |k ek qjhjez ~i|`m lz$ oi lk lj ~vjhgjx iqic lk qeic icdk }k$ xvjfk lz `}~zelk qk x` }dljhjwj i~wjz}diqj zx qvtjej \k oieig i vk hz ` xi hk<' }z }xk v l` ih ;2 cihèk$ {xi }j hiok |z lj vihe`g d`}xig "iv`cèkd$ ihei}ei iqljvjek aixioi~ lk) ej }xk v'

l` ih {j}x glj}jm`?' }z hvnkqdlk e` Fi}ej ` Bjv mjciqèj$ {xi }j hiok |z lj zqljvjeljg i hvnkqdlke}xqz "iv`cèkd$ ihei}ei iq'

ljvjek oi~ lk) ej }xk v l`g ih {j}x glj}jm` d` iqljvjeig oi~ lig d uej okv xj?' ~vix`q eljck e lj ~iovjezx ov`qùe` ~i}xz~ko$ {xi }j hiok |z lj zqljvjeljg ej }xk v l`g ih xv` glj}jmk?' e lj ifzbqk wje udk eig @R ;% Z}xk qk Fi}ej ` Bjv mjciqèj$ {xi }j hiok |z lj `|lk qig d`mk "hk xig ~ih gk'

xjv lkdeig ov`qùeig ihciqiv ei{wz)$ iqljvjeig oih ek hdjneic iv ck ek z~vk qj z glj}xz ~vjf`qk d`{xk$ej }xk v lig ih xv` glj}jmk%

@@@ Î]JFE@ Z]DIQ@ OIEOZV]K

îvjh i~w`b z}diqk ~vi~`}k e`b |k oieig$ okeh`hk x` givk lz `}~zelk qk x` ` }dljhjwj ~i}jfej z}diqj<k) Q]]Q@@ }xj~je }xvzuej }~vjgj ' joieig}o` ak ozdxjx$ }gljv< vk uzeiqih}xqi ` vjq`| lk `d` |k qv{je @ m`'odz} fidiel}oic ~vimj}k {oidiqk elk }k ;2>'68> JMX] fihiqk$ }gljv< vk uzeiqih}xqi ` vjq`| lk$

f) Eklgk elj ; "ljhek) cihèk vk heic `}oz}xqk z }xvzm` ek oie }x`mk elk ihciqk vk lzwj }xvzuej }~vjgj$m) Hiok| i ~i|ek qk elz vk hk ek vk uzek vz%

@Q ÎHEI_JELJ ^V@LKQJZ| ~v lk qz }k ovk wig fìcvk a lig$ okeh`hk x` }z hzne` ~v`din`x` }dljhjwj hiozgjexj "z iv`cèk dz `d` iqlj'vjek oi~ lk)<;% Iqljvjez oi~ lz h ~digj "ei}xvà`m`vk ek h`~digk zoidòi ak ozdxjx e lj |k qv{je z F`B `d` lj h`~digk }xj'

ujek z ejoil hvzcil hvnk q` ek}xk dil vk }~k hig f`q{j ]AVL ek oie 1%8%;006% cihèj)?6% îx qvhzzqljvjelj i vk heig `}oz}xqz z }xvzm` ek oie }x`mk elk Q]] d` iqljvjek oi~ lk vk hej oel`n`mj?=% Zqljvjelj hk }j ~vix`q okeh`hk xk ej qih` ov`qùe` ~i}xz~ko "ej }xk v lj ih xv` glj}jmk)?8% Zqljvjelj i hvnkqdlke}xqz "ej }xk v lj ih {j}x glj}jm`) d` iqljvjez oi~ lz dùej okv xj `|hk xj ih M@^]'k?:% @|qih `| gk xùej oel`cj vitje`b "ej }xk v l` ih {j}x glj}jm`)?1% @|lk qz d`mk "hk xz ~ih givkdeig$ gk xjv lkdeig ` ov`qùeig ihciqiv ei{wz)$ iqljvjez oih ek hdjneic

i~wè}oic iv ck ek$ hk e lj ifzbqk wje ihvjhfig udk ek @R }xkq ;% Z}xk qk Fi}ej Bjv mjciqèj$ ej }xk v' lz ih xv` glj}jmk%

@|k fvk e` okeh`hkx wj f`x` hznke hi}xk q`x` dljokv }oi zqljvjelj i |hvkq}xqjeil }~i}ifei}x` z vioz ih 2 hk ek ihhk ek hi}xkqdlke lk ifk qlj{xjelk i vj|zdxk x`gk icdk }k%

Okeh`hk x` oi l` `}~zelk qk lz z}diqj `| lk qeic icdk }k ` oi l` }z }j fdk ciqvjgjei ~v lk q`d` ek lk qe` icdk} ~ihd lj'nz ~viqljv` |ek elk oi lz ihvjtzlj Oig`} lk |k `|fiv% I glj}xz hk xzgz ~viqljvj |ek elk$ okeh`hk x` wj f`x` fdk 'ciqvjgjei ifk q lj{xje`%

Lk qe` oieozv} i}xk lj ixqivje 2 "i}kg) hk ek ih hk ek iflk qj z hejqe`g eiqèk gk —I]DIFITJELJ‗%^v lk qj ek oieozv} }k hiok |`gk i `}~zelk qke lz xvk nje`b z}diqk gicz }j hi}xk q`x` dùei ek ~vixioid Lk qejz}xk eiqj `d` ~vj~ivzujei ~zxjg ~i{xj ek khvj}z<

Lkqek z}xkeiqk —Oigzekdei'}xkgfje` aieh— Mk|èXvc |dkxe`b dl`d lkek ff

3366> Mk|è}k ek|ekoig —^V@LKQK EK LKQE@ ICDK]—

Ejfdkciqvjgjej ` ej~ix~zej ~v lkqj ejwjf`x` vk|gk xvkej%H@VJOXIV

Gze`v Hzvk oiq`w$ h`~d% ec% cvkt%

Bp~i Kd~j Khv k Fkeoh%h%< Oigzekdei ihljdljelj' =>1>16>>>>302:8>EDF'Xz|dke}ok fkeok< ;=663>6>>3>;=1=8 @H fvil< 861==3>03>>>8? îvj|e` fvil< ;;;8=6;2

Fvil< 102 ' ;; ;6Hkxzg< 62%;;%6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udk ek =88% \k oiek i ~v`qvjhe`g hvz{xq`gk "¯]d%

eiqèj AF`B¿ fvil< 6=00$ 8:>>$ 6>6$ 1>6$ 60>=$ 12>:$

28>2$ 22>2$ 3>0 1=;>)$ udk ek ;;% \k oiek i lk qe`g ~vj'

hz|jw`gk z AF`B "¯]d% eiqèj AF`B¿ fvil< 2>:$ 2;>2)$

udk ek =2% ]xk xzxk LO^ ¯Oigjgivk x`qe` mjexkv¿ h%i%i% Xz|dk

xj |k odlzuk ok }k }ljhe`mk Ekh|iv eic ihfivk$ h`vjoxiv Hvz'

{xqk hi}xkqdlk

] K \ @ Q|k ihvnkqkelj @@@ qkevjhej ]oz~{xèj hvz{xqk

@

@@@ qkevjhek ]oz~{xèk LO^ ¯Oigjgivk x`qe` mjexkv¿ h%i%i%

Xz|dk ihvnkx wj }j ;2%;6%6>;6% cihèj z ~vi}xiv lk gk Hvz'

{xqk }k ~iujx oig z ;> }k x`

@@

\k ]oz~{xèz }j ~vjhdk nj }d ljhjw`

HEJ QE@ VJH; @|fiv vkhe`b x ljdk ]oz~{xèj<

' ~vjh}ljhkqk lzwjc' |k~`}eùkvk' iqljv`qkuk |k~`}eòk

6 Hiei{jelj ihdzoj i |glje` ]xkxzxk LO^ —Oigjgi'vkx`qe` mjexkv‗ h%i%i% Xz|dk z }qvbz ~vi{`vjelk if`'gk hljdkxei}x` z }odkhz }k ODK]@A@OKM@LIGHLJDKXEI]X@ F@B 6>;> "—]dznfje` cdk}eò F`B‗83;> ih 2%1%6>;>% cihèj) ' "Eixkv}o` ifvktjek `}' ~vkqk)%

@@@

]ljhe`m` ]oz~{xèj hzne` }z ~v`}z}xqiqk x` udk eiq` Ekh|iv '

eic ihfivk$ Ihfivk |k vjq`| lz ` z~vk qk Hvz{xqk%

Z }dzuk lz ~vigljej qvjgjek glj}xk ihvnk qk elk ]oz~{xèj$

~i|qk e` wj f`x` fdk ciqvjgjei ifk q lj{xje`%

@Q

Udke `d` udkeiq` Hvz{xqk u l` zhljd` uèj hj}jxèz i}eiqeicok~`xkdk `gk lz ~vkqi ~vjhdin`x` ` `|qv{`x` hi~zez Hej'qeic vjhk ` ~v ljhdick ihdzok ]oz~{xèj hvz{xqk eklok'}e lj 2 "i}kg) hkek ih hkek ~v ljgk iqic ifkqlj{xjelk%

Q

^zeigiwe`m` }z hzne`$ ~v`dòig zuj{wk z vkhz ]oz~{xèjz gj udkek ' ~vkqeic d`mk$ ~vjhkx` ~`}kei iqdk{xjelj "~z'eigiw) |k |k}xz~kelj$ iqljvjei ih ekhdjneic ivckek%

H@VJOXIV HVZ_XQK Akvzo Dkx` ak c`w$ h`~d% ov`g%

]% V%

Lkqei oigzekd ei ~vjhz |jwj —O I G J G I V K X @ Q E @ M J E X K V‗ h%i%i% Xz |dk

Khvj}k< Oil{èi =;$ 3:>>> Xz|dk? Vlj{jelj< Okexiekde` }zh Xz|dk @'606?@H<86>0==:10>>>6? Z@I<6>0==:10>>>6?

Xvke}kom`l}o` vkuze`< EDF Xz |dke}ok fkeok';=6';>>'>=>0>32'33;? Qid o}fkeo F`B ';8>'8>;'>>;1;;3 6>0?Ze` Mvjh`x Fkeok'==2'=>>'66:>:;1'=66? ]~kvok}}j Fkeo ' ;00'>:>'>>20;86'2>8

Xjd% >=:=1>'0;>$ ==> ' ;;;$ Akr% >=:618'63>$J ' gk`d< lo~omxNpkbii%mig? sss%oigjgivkx`qe`'mjexkv%fk



AJDLXIEI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% 8=

îujm` ~id xùoj hlj dkxei}x` Ke'xj ^k qjd`wk hkx`vk lz ih }qv{jxok^vqic }qljx}oic vkxk% K xi |eku` hj'}jxdljwj ~v lj ~i}xkeok z}xk{oick~iovjxk oki ifd ok ~id x uoic ix~i'vk {j}xi lkezkv}oig vjn`gz z Ovk'dlj qè Lzci}dk q l`% @koi xkl ~iovjx~ix uj ih ;060$ eljci q` ~vixkcie }'x` ` ei}ìm` z}xk{oj hjidic lj ~vj'z|jd }z ejoj xjehjem lj | ~v lk{eljbvqkx}oj ~id x oj$ ~vqje}xqjei ~i'd x oj Bvqkx}oj }xvkeoj ~vk qk$ u l` }z

udkei q` f d ~i|ekx` ~ih `gjeigvkeoi qkmk% Xk }xvkeok ifei q dk lj}qil vkh ` ekoie }digk Kz}xvi'Zckv}oj giekvb lj% Xkhk lj hie 'ljdk ` }qil ~vicvkg ~ih ek}di qig—Vj~zfd oke}o` ~vicvkg Bvqkx'}oj }xvkeoj ~vk qk‗% Z xig hioz'gjexz }j }xùj xjnelk }xvkeoj —hkiuz qk bvqkx}oig ekvihz eljciq ekvihe eh q hzkd xjx hvnk qez }k'gi}qilei}x‗% @}ok|z lj }j ihkei}x—ekzm` }qick zxjgjdl xjd lk hv% Ke'xj ]xkvuj q`wk‗% Okoi oknj G% Cvi}}"I}ei qe` ~vifdjg` ~vk qk{oj ~id 'x oj ;232';223$ B`}xiv`l}o` |fiveò RQ$ ;016$ ;;2)$ xkl xifinel` xjgjdlz hj lkgk Kexj ]xkvuj q wk gk }k'gi ~vi~kckehe` okvkoxjv z ~id x '

m` iqj }xvkeoj% îcixi qi }j xiihei}` ek ok}e lj z}xvi lje z}xk{o`~iovjx% G% Cvi}} ~`{j hk —~i}d ljvk}oidk }xvkeoj ~vk qk ;20=% e` ljhekih fvile`b ~id x uo`b cvz~k oi lj wj}j o`x x` ~vk qk{o`g gjeig ejgkq {j qj|j e`x` }k hj lkgk Kexj ]xkv'uj q`wk$ e`x` } el`bi qig ~v`glj'eig z i}kghj}jx`g cihèkgk‗%

@djckdej cvz~j

î ifekq dlke lz }qick vkhk ek'oie zljhèlje lk ]di qjekmk$ Bvqk'xk ]vfk ;0;2% }xvkeok lj z }~igj'ezxig ~vicvkgz |k}xz~kdk ~ixvj'fz zljhèlje lk bvqkx}o`b |jgkdlk—ek xjgjdlz bvqkx}oic hvnk qeic~vk qk‗% Z xz ljhez —}kgi}xkdezejihq }ez bvqkx}oz hvnk qz‗ z xj—zljhèljej bvqkx}oj |jgdlj‗ ieklj zodlzu dk Fi}ez Bjvmjci qèz%Xkokq ~vicvkg lj$ z| ~vjh}ljhe 'ok B]^'k "Bvqkx}oj }xvkeoj ~vk qk)Qdkh`g`vk vjfjck ~ix~ }ki Ke'xj k qjd w% Xkhk z }qil}xqz xkleòk}xvkeoj ' hqk hj}jxdljwk ok}e lj z}'xk{oic ~icdk qeòk% Ie wj }qj hi;060$ okhk lj ek~z}xì |jgdlz$ f`'x` ljhke ih ek lkox qe l`b ~vjh}xk'qeòk vkeoi qkmk$ i}xqkvz lzw` `}xkei q`x` zxljmkl z udke}xqz }xvke'oj% @|vknk qki lj eji~bihei}x }xqk'vkelk }kgi}xkdej Bvqkx}oj% Z }qi'

l`g lk qe`g }xz~kel`gk$ ci qiv`gk` udkem`gk z }xvkekuoig ivckezBvqkx}oi ~vk qi }x`mki lj ejihvn`'

qi}x `hj lj lzci}dk qje}xqk% Lzci'}dk q lz lj ek| qki —|kfdzhig `~vj~vjoig vk|qi lz bvqkx}oic ek'vihk‗% ]qi lj qjdòibvqkx}oj xje'hjem lj ~vjioz~km lj ifljdihkeì

lj ` z ek}xz~eil `|lk q` ~i{xi lj ek}oz~{xè}o`g |fiv`gk ;063% |k'fvke |k ~i}dkeòk% Iq` eljci q`ci qiv`$ `|lk qj ` udkem` hi ;060%

ifdòi qke` }z ` z fvi{zv` —^zxjgbvqkx}oic hvnk qeic ~vk qk‗$ oi lk ljiflkq dljek ;086% z \kcvjfz%

@| xick qvjgjek z fìcvka l` iqj' okoi lj ek|qke ' —hz{j ~vq`b z}'xk{o`b d`}xi qk‗ z jg`cvkm l` ~i'|ekxj }z ` hvzcj uèlje`mj% Ih;061% lj z ioq`vz B]^'k ivcke`| 'vki gkel` fvil bvqkx}oj ~vk qk{ojvj qidzm iekvej igdkhèj "B^VI)oi lk lj gkdk ` }qi lj cdk} di —]xkv'uj q`w‗% Eljciq ekvjhe` oivko lji}e qkelj `djckde`b xjviv`}xùo`bigdkhè}o`b cvz~k$ oi lj }z ~vjhz'|jdj vk|dù xj kom lj "gke j}xkm '

lj ~i qihig ~vi}dk qj Hkek Vkoi' q`mj ;8% d`}xi~khk$ ~k hjgie}xvk'm lj z \kcvjfz ;% ~vi}èmk ;062)%

Fvke`g`v Ljd w ` ei qèkv Cz}xkq ^jvujm oki ivcke`|kxiv` x`b kom lk}z$ |dinje` ~v`x`}m`gk ~id m lj$ ek'~z}x d |jgdlz% \k el`gk wj$ ~i}d '

lj zqitjelk h oxkxzvj ovkdlk Kdj'o}kehvk Okvktivtjq`wk 1% } ljuelk;060$ ovjezx` Kexj k qjd w% Avke'oiq m` }z xkl eljciq ihdk|ko z jg`'cvkm lz vk|d u`xi xzgku d`< ih xickhk èi|jg}xqi ifk q lj}x` {xk }j hi'cktk z Lzci}dk q l` hi njdlj hk }j ~v`'oknj —ekvihe`g gzujeòig‗%

^k qjd w jg`cvkex z| eljck z Fj'uz }z }j ~i qj|kd }k }xkv`g vkeoiq 'm`gk ioz~dlje`g xkgi ih }digk

Kz}xvi'Zckv}oj ;0;2% Ej g`vjw`}j }k }xqkvkeljg lzci}dk qje}ojhvnk qj$ ~vi~kc vkd }z }xqkvkelj }k'gi}xkdej bvqkx}oj hvnk qj% Ifvk|i'

qkd }z Bvqkx}o jg`cvkex}o oig 'xjx% i qjd }z hi}xk {`vioj kox qei}'x z Kz}xv l` Gktkv}oil$ chlj }z hi'f d }xkei q xz ~ihv{oz ihvjtje`b

qile`b ovzci qk ` lku`b ~id x uo`bcvz~km lk% k qjd w lj zfv|i i}xqkvìihdzuz lzw ~id x uo zxljmkl ek udk'ei qj oig xjxk gjtz i}xkd g jg`'cvkex`gk% Gjtz ~vqj el`bi qj kox '

qei}x` z Fjuz }~khk i}e qkelj ei' qè}oj oivj}~iehjem lj —Cv u‗$ zzvjhe {xqz Cz}xk qk jvujmk% Iek

lj hk qkdk ~vjcdjhj x`}ok oki hihk'xko$ k {xkg~kek lj ek bvqkx}oig$

eljgkuoig ` vkemz}oig lj| oz%Z}gljvjei ok jqvi~}oil lk qei}x`$iqi cdk} di lj ~vi~kc vkdi }j~kvkx }'x uoz oiemj~m lz oki hj lz Bvqkx'}oick jg`cvkex}oic oig`xjxk `jg cvkekxk%

Z}~i}xkq dljek lj }zvkhelk }k gk'ojhie}o`g }j~kvkx }x uo`g ~iovj'xig QGVI eljci q`g ujde oig Q%G bkldi q`g% G bkldiq lj ~igicki^k qjd`wz hk z}~i}xk q` ihci qkvk lz'wj qj|j }k xkd lke}o`g gktkv}o`g

}dznfje`g ovzci q`gk% k qjd w }j ~ihidk}oz z @xkd lz }z}vji }k Gz}}i'dè ljg$ oki }k gktkv}o`g |qke 'ue m`gk% Z ]ia l` }z gkojhie}o` `bvqkx}o` jg`cvkex` |hkd Hjodkvk'm lz i |k ljheùoig hljdi qke lzbvqkx}o`b gkojhie}o`b }j~kvkx }'xk ~vix`q —ejgiczwjc vjn`gk$ oi'

ljg }z ~ih qvcezxj Bvqkx}ok Gk'ojhie lk‗ ' okoi lj ~`}kdi z xig hi'ozgjexz% Hjodkvkm lk ekdknj oiiv'hè`vkez djckdez hljdkxei}x |k—`|qil{xjelj ui qljul`b ` ekvihe`b~vk qk$ ~id x uoj }difihj xj ~ix~z'ej ej|k q }ei}x Bvqkx}oj Gkojhi'e lj‗% El`biq fivk qko z ]ia l` ixov '

qk hk lj fzckv}ok qdkhk xidjv vkdkhljdi qke lj iq b jg cvkex}o`b ivck'

e |km lk% Qdkhk z Fjicvkhz lj i{xvivjkc vkdk ek fjej qidjexei}x Fzckv'}oj ~vjgk iq`g jg`cvkex`gk%

H`qjv|kex}oj kom`lj

\fic xick lj kz}xv l}ok qdkhk$ hkf `|fljcdk }d uej ej}~ivk|zgj }kFjicvkhig$ z}ovkx dk k| d k qjd wzz Kz}xv l`% \kxi ie ~vjdk| z @xkd lz%Xkgi wj }k ej|ekxe`g ~vjo`h`gki}xkx` }qj hi ~i qvkxok z \kcvjf zxvkq elz ;08;% Kom lj jg cvkekxkek vk|f lkelz Lzci}dk q lj ihci qkvk'dj }z jo }~ke|ìe`}x uo`g ~vjxje| '

lkgk Gz}}idè lj qj @xkd lj ~vjgkFkdokez% Z xigj lil lj z}xk{o` ~i'ovjx }dznì oki }vjh}xqi ~v`x`}ok ekovkdlk Kdjo}kehvk Lzci}dk q lz% Xkl~iovjx lj ` ek}xki z @xkd l` ;0=>%

~ih ek| qig —Z}xk{k ' bvqkx}oì}difih dkuo` ~iovjx‗% Z eljci q`gioq`v`gk ivg vkej }z gkelj qil'ej ivgkm lj |k h qjv|kex}oj kom`'

lj z Lzci}dk q l`% Xj kom lj aekem l}o`~ix~igknj xkd lke}ok qdkhk% Aiv'g vke` }z z}xk{o` diciv` |k ~v`~k'heoj xic ~iovjxk z D`~kv`gk$ Fvj}'m l $ \khvz li{ ejo`g glj}x gk$ hio

lj Cdk qe` z}xk{o` }xke dim vke z Xi'vèz% Z el`gk }j ioz~dlk lz |k qvfi'

qke` vkhe`m` Bvqkx`$ joieig}o`jg`cvkex | Fjdc lj$ Kz}xv lj Lznej

Kgjvòj% Aivg vke` }z ~vicvkg'}o` hiozgjex` ~iovjxk ' ;0=6% ci'hèj Z}xkq Z}xk{j bvqkx}oic i}di'fih dkuoic ~iovjxk oi l`g lj hjae 'vkek ivcke`|kmìek }xvzoxzvk ~i'

ovjxk$ xj ;0==% Ekujdk bvqkx}oicz}xk{oic ~iovjxk oi l`g }z ihvjtje`~vicvkg}o m dlj q` hjidic lk z}xk'{xqk% Z}xkq lj iflkq dlje z cdk qeigivckez z}xk{oic ~iovjxk z EHBZ}xk{` 66% Q ;08;% cihèj%

"]zxvk< Z}xk{o`

~vi~kckehe` mjexv`)

;=;8%Zgvi avkemz}o ovkdl A`d ~ @Q D lj~ $ oil` lj;=>1% ~vixljvki Ljqvjlj | Avkemz}oj

oiea`}oiqki el biqz giq ez% Xioig }zoifk }k ~k~igFie akm ljg Q@@@ }k|qki lj ;=>6% ]oz~{xez xv lz }xkdjnk '}qj{xje}xqk$ ~djg}xqk cvktke}xqk$ ~vq ~zx z }xiv lÀvkemz}oj$ k ekoie ~k~ ej }gvx $ }~ivk|zgì }j } eiq`g~k~ig Odjgjexig Q$ Avkemz|ig$ hk }j ~k~}oi }ljh {xj~vjglj}x z Kqèlie%

;:;1%Zgvi xkd lke}o }d okv Tiqke Fjdè $ ljhkeih xqivkmk qjejm lke}oj {oidj% Fì lj zu`'xjdl Tivtiejk X`m lkek%

;:8=%Z Diehiez lj ih ozcj zgvi eljgkuo }d 'okv Bke} Bidfkle Gdkt $ hqiv}o }d okv

ovkdlk Bjev lk Q@@@$ gkl}xiv mvxjnk kzxiv uzqje`b ~ivxvjxk%—Jvk|gi Vixjvhkg}o`‗$ —Gkhiek cvkhiekujde ok Gklj'vk‗$ —Bjev Q@@@‗%

;218%Z ]jex Ovòz$ z kgjv uoil hvnkq Oidivk'hi$ ljh e mk ~zoiqeok Hniek U`qècxiek

gk}kovvkdk lj eklgkelj 8>> Ujljek Kvk~kbi}k$ oil }z}j ~vjhkd z| ~vjxbihei hif ljez hi|qidz hk }j zdicivz'lz%

;20>%Ixqivjei |k}ljhkelj ~vqic lk~ke}oic ~kv' dkgjexk% ^kvdkgjex lj gki hqk higk '

civel $ }k 82> udkeiqk$ hiel $ }k 6:6 udkek%

;0;2%Ek Qjd oil ekviheil }oz~{xe z ihciv m`

}qvcezx ovkdl Eòidk @ jxviq`w ~vicdk{j'ei zljh eljelj Mvej Civj }k ]vf`lig% Koxig i zljh eljelzmveiciv}ok hvnkqk lj ~vj}xkdk hk ~i}xil`%

;08=%Ek Hvzcig |k}ljhkelz Kex ak{`}x uoic q`'ljwk ekviheic i}difitjelk Lzci}dkq lj z

Lklmz$ xi q`ljwj lj oie}x xz`}kei oki qvbiqei |koieihk'qei |qv{ei ~vjh}xkqeuoi x ljdi z}xkeiqdlje lj Ekm 'iekde oig xjx i}difitjelk Lzci}dkq lj% Hie ljxk lj ihdzoki ajhjvkx qeig zvjtjelz hvnkqj$ k ovkdljq}oil qdkh z |f'ljcd {xqz |kfvkelje lj ~iqvkxko z |jgdlz%

;08:%Z}xkqixqivek }oz~{xek z Fjicvkhz zoè'zdk giekvb lz$ d {kqklzw hèk}x lz Ok'

vktivtjqwk }q`b ~vkqk z |jgdl ~vicdk} dk Ajhjvkx qezEkvihez Vj~zfd oz Lzci}dkq lz%

;083%Cjejvkdek }oz~{xek Zljh elje`b ekm lk |' cdk}kdk ~ihljdz kdj}x ej ek ljqvjl}o kvk'

~}o hì$ } Ljvz}kdjgig ~ih oiexvidig }qljx}oj ivcke '

|km lj$ {xi lj ;082% igiczw di }xqkvkelj hvnkqj @|vkjd%

;023%@|ekh Fzvgj }vz{ì }j lzneioivjl}o kqìe}k ;;: ~zxeok udkeiqk ~i}khj% Z Fk'

bvjez lj ~ixig zbk~{jek ljhek njek oilk lj ~v`|ekdk hklj }ljqjveioivjl}o kcjex hk lj jo}~di|`q z kqìe ~i}xkq 'dk ~i ekdicz eljej qdkhj } m`dljg hk igjxj ihvnkqkeljId g~`l}o`b ckvk z ]jzdz ;022%

;00;%Oig } lk |k kvf xvknz G`viqej oieajvjem'lj i Lzci}dkq l "Fkhjexjviqk oig} lk)

iflkq dk lj vj|zdxkxj gjtzekvihej kvf xvknj ~vjgk oil`gk}j ]AV Lzci}dkq lk —ekdk| z ~vimj}z ej}xklkelk‗ hk }z}qj vj~zfd oj f`q{j ajhjvkm lj elje }zomj}iv`%

;001%Gjtzekvihe }zh |k vkxej |diu ej z Bkczi}zhì lj ek ;> cih ek |kxqivk fi}ke'

}oic Bvqkxk Hvknjek Jvhjgiq wk$ oil lj ~v`|eki hk lj$oki ~v ~kheò Qil}oj Vj~zfd oj ]v~}oj$ zuj}xqiqki zgk}iqeil d oqhkm l Fi{elkok z ]vjfvje m z lzdz ;00:% Xi

lj f dk ~vqk ~vj}zhk |k vkxe |diuè ljheic gjtzekviheic}zhk ~i}d lj E`vefjv{oic Xio`l}oic ~vimj}k%

;002%Z Fjicvkhz z 11% cih e zgvi N`qilè^kqdiq`w$ ljhke ih ekl|ekukle l b }v~}o`b

a`dg}o`b vjh xjdlk oel njqeok —eiqj }v~}oj ~vi|j‗% Eljciqa dg —Hj|jvxjv‗ ";006)$ ~vqi lj a dg}oi hljdi oilj ciqiv` ixvkcjh l vkxk ek ~vi}xivz f`q{j ]AV Lzci}dkq lj%

;000%V qkd}oj ~kvx lj z ]ljqjveil @v}oil aivg vk'dj }z ~vixj}xkex}oi'okxid uoz qdkhz$ ~v`'

givkq{ xkoi icivujej ej~v lkxjdlj hk ~vq ~zx z }xiv l`~ih ljdj qdk}x%

6>>6%Bk{o xv`fzekd i}zhì fi}ke}oic ]vfèkG xvk Qk} dljq wk ek 6> cih ek |kxqivk

|fic zf`}xqk ~jx Fi{elkok ek Hvè $ z fd | e Q`{jcvkhk;006%

6>>=%Qit ujuje}o`b ~ifzelje ok Kbgjhz \k'okljqz$ oil lj z Vz} l i~xznje |k zf`}xqk `

o hek~iqkelk$ ihifvje lj }xkxz} ~id x uoic k| dkexk z Qjd 'oil Fv xke l`%

6>>2%Zgvi lj hke}o kvb xjoxk Live Zx|ie$ ~i|'ekx oki xqivkm ]`hejl}oj i~jvj$ oilk lj

6>>3% zqv{xjek z }qljx}oz fk{xez ZEJ]MI'k% viljoxi'qki lj |cvkhz Ekvihej }oz~{xej z Ozqklxz q`{j ~i|ek'x`b cvktjqèk z Hke}oil% vj}x nez v`mojv ekcvkhz |k kv'b xjoxzvz hifì lj 6>>=% cih ej%

EK HKEK_EL@ HKE

;32>%Zgvdk kz}xv`l}ok

mkv`mk$ uj{ok `gktkv}ok ovkdl`mk

Gkv lk Xjvj| lk%Xioig qdkhk qèjih ;38>% }~vi qi'h dk lj vjivgj z

hzbz ~vi}q ljwj'eic k~}idzx`|gk$kd` mjexvkd`|km lz

` cjvgke`|km lz%Hk f` i}`czvkdki}~ivk qke` ~v`'

lj}xi$ qih dk lj vkx|k kz}xv`l}oi ek'}d ljtj ih ;38>%

hi ;382$ z oi ljg lil lj ;38:% ~vz}o`

ovkdl Av`hv`b @@~vjixji _dj| lz%

;068%Zgvi Tkoigi^zuè`$ ekl|ek'

ukle l` `xkd lke}oì~jv}o` oig~i|`'xiv ~i}d lj Qjvh`' lk% I~jvig —Fi'jg`‗ hki lj ~vi'xix`~ `xkd lke}oj

i~jvj d`v}oi'}je'x`gjexkdeic$

cvktke}oic okvk'oxjvk } ovk lk ;0% q ljok "—Xi}ok‗$—Gkhkg Fkxjv'kl‗$ —Xzvkehix‗$

—Gkeie Dj}oi‗)%

6>>;%Z :2% cihè`

zgvi fv`xke}o`

vio'~lj qku ` oig'~i|`xiv Hnivhn

Bkv`}ie$ f`q {ùdke F`xd}k$ vio'

cvz~j oi lk lj if 'dljn dk {j|hj}jxj

cihèj 6>% q ljok%

^vùk i qvjgjez z}xk{xqk eljciqjovkxoiqljoj hvnkqj z oilil }j givkdi z}xk{o`

g`}d`x`$ z}xk{o` ciqiv`x` z}xk{o` vkh`x`? ljheig

v`ljulz$ u`xkq n`qix z EHB givki lj f`x` z}xk{o`

Z}xk{xqi lj f`di hì ak{`}xùoick }q ljxk% Xkl }q ljx lj ~ick|ì }qk xjgjdlek ek'

ujdk d`fjvkdej hjgiovkx lj< ih dlzh}oj dùei}x`$ ~vjoi elje`b i}eiqe`b ~vkqk$ hi

~vkqk ek n`qix% E lj ~v|ekqki e` ljhekoi}x ljhekoi~vkqei}x dlzh` ekvihk% Z}'

xk{xqi lj }k mljdioz~eig }qi lig ~id`xòig ` ~vi~kckehig vk|kvkdi ka`vgkm lz

}difihj uiqljok oki hvz{xqjeick xjgjdlk }qjck ~i}xi ljwjc% Ovqkqj xvkciqj elj'

ciq`b zuèkok$ k ekviu xi ~v`gljej eljciq`b ekujdk oki z}xkqej i}eiqj z}xk'

{oick ~iovjxk z hvz{xqjeil ~vko}`$ ~iq lj}x lj |ljheku dk }k ek liovzxe l`g |di'

uè`gk z dlzh}oigj vihz% Z imljekgk ` ~v`}xz~z xig ajeigjez ziudl`qj }z ej'

ov xùoj ~ibqkdj |k }qj {xi }j hicktkdi z Ej|kq`}eil hvnkq` Bvqkx}oil%

^KQJD@WJQIhljdiqkelj z jg`cvkm`l`



]ÎVX I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%88

_j }xvzueic {xkfk Azhfkd'}oic odzfk ]kvk lj qi Hvk' cke Li q`w `|lk qì lj hk lj

\ivke Fjdi{j q`w$ eklfidl` }xv lj' dkm FB Xjdjmig ^vjg ljv d`cjF`B }k i}kg cidi qk "`}x` fvil~icihkok hki lj ` Jg`v Bk'hn`w)$ `|vk|ì njdlz |k ~viglj'eig }vjhèj% Fjdi{j q`wz `}xùjzci qivek ifk qj|k }k fivhi odz' fig z lkezkvz ekvjhej cihèj` ~vjgk Li q`wj q`g v lju`gk$ ie`gk ~iezhj oi lj }z ~i qidlej ziqig xvjezxoz%

—] if|`vig ek eljci qj cihèj"60$ i~%k)$ zhi qidl`wjgi Fjdi{j'

q`wj qig |kbxlj qz% Ie qljvi qkxei`gk giczwei}x hk ek}xk q` okv`'

ljvz z èi}xvke}xqz$ gkhk lj |k' oi~uke hi cvdk% Koi ej vjkd`|z'

lj xvke}jv$ qidle` }gi ~vihzn`'x` }kvkhelz }k Fjdi{j q`wjg$ oi'

l` `gk qjdòj |k}dzcj z ]kvk lj qzoki `cvku ` ui qljo‗$ vjoki lj Hvk'cke Li q`w%

]xvkxjc oi{jq }oic ~vjg ljvd`'ck{k ekcdk}ì lj hk lj hici qivjevk}o`h }kvkhelj }k ujxqiv`migzhfkdjvk%

—Nkvoi Okvkgkx`w ejwj q`{j`cvkx` |k ]kvk lj qi$ oki ` Fiv`}Cz l`w ` ]jmizfk H`kxxk$ oi l` }zix {d` ljv }j ekhk lz hk wj gkx` qj'wz gèzxknz z hvzcil jo`~`% ]z' djlgkez Ov~`wz lj }xjoki zci qiv` xkoitj ginj ~ixvkn`x` ei qz

}vjhèz% Vk|ci qkvkgi }k }q`g`cvku`gk%‗

Oki z|vio okxk}xvikdej ~kvx ' lj ~ivk|k ih Vkhe ok }k 6<; z ~i' }dljheljg$ ;:% oidz lj}jeljc h lj'dk ~vqje}xqk$ Li q`w lj ek qji vk|g '{dlke lj cvkuk i ~vjdk}m`gk% Z ~i'

}dljhelj qv ljgj }~igèlkdi }j è' xjvj}i qkelj ei}xvke`b odzfi qk |kfb% vj~vj|jexkx`q mk @qkek ]j}kvk$]k l`hk Bz}j lèi q`wk$ Kgjvk Hz' ~iq mk$ K}g`vk ]zdl`wk%%%

—Ljhke ih vk|dick }dkfj `cvj zF ljdlè` lj vk|g`{dlke lj i xvke}j' v`gk ` xvke}jv'd`}x`% Iq` `cvku``gk lz zci qiv$ k z odzf e lj }x`cdke ljhek |qkeùek ~iezhk%‗

]`czvei lj hk }xvzue` {xkf ek' gljvk qk keckni qkx` ~i lkukelk z`cvkuoig okhvz z ~vqje}xqjeil~kz|`%

—î}xi l` njdlk hk GzbkgjhHnkog`w fzhj ek{ udke% Ujokgihk ie hitj z ]kvk lj qi okoi f`' }gi ~vjci qkvkd`% @gkgi li{ nj'dlk$ kd }khk ej f`b i `gje`gk‗$ ek' cdk}ì lj Li q`w%

îh}ljx`gi$ Hnkog`w lj ~iihdk}oz `| fivhi odzfk ek}xz~ki~i}dljhelj hq lj cihèj |k Ckec'

sie `| Lznej Oivj lj%\% VK_@HIQ@W

Gkembj}xjv M`xp ej ihz}xk' lj ih Kdjek Bkd`di q`wk$ k odzf}k Jx`bkh }xkhìek ihdzuì lj~i xvjw` ~zx ~i q`}`x` ~iezhz |kgdkhic qj|elkok Hèkgk%

^vqk ~iezhk fickx`b Kvk~k`|ei}`dk }j 3$: g`dìek jzvk hkf ekoie ejoid oi hkek ~i qjwk'd ek hj qjx$ {xi }z | Hèkgk cdk'xoi ihf`d`% Hk`dp Gk`d ek qih` hk}z cvktke` z zxivko ek qjuj ~i' }dkd ei qz ~iezhz ek Gko}`g v$

qv ljhez uko ;; g dìek jzvk$ {xi lj cixi qi ej|kg`}d qk m`vk |k

;1'cih`{eljc `cvkuk%îxjem lkde` vj~vj|jexkx qkm

F`B hvn` x`xzdz eklgdktjc }xv`' ljdmk z BED'z$ k zljhei lj ` ekl' gdktjc `cvkuk Hèkgk oi l` ljòkhk ek}xz~ì z D`c` ~vqkok%Bkd`di q`w lj }k ;1 cihèk ` ;>6hkek eklgdkt` Hèkgiq cvkuoi l` lj okhk hjf`xi qki z ~vqiljo`~`% Z}~ lj d` ~vqko Jecdj}ojhici qiv`x` ~i}ki } Gkg`wjg$xi f` gicdi |eku`x` hk wjgiBkd`di q`wk cdjhkx` z hvj}z }khvnk qe`g cvfig F`B$ ljv ihdk' |ko } Gko}`g`vk gicki f` |ek'u`x` hk wj }j ekhkvje` zhfkdjv

ihdzu x` |k |jgdlz }qick imk ]j'khk$ oi l` lj `cvki |k F`B%

EA]F`B z iqil ~idz}j|ie` |k' vkhì lj qljvi qkxei vjoivhez }z'gz ei qkmk oknelk qk lzw` fb% odz' fi qj |k ~vi~z}xj z ivcke`|km l`zxkog`mk$ xj |fic z~ixvjfj ~`vi'xjbeùo`b }vjh}xk qk%

Okhk ~icdjhkgi |ei}j oi lj }zodzfi q` z~dkw qkd $ iehk e lj e` uz'hi {xi lj Oig`xjx hi~z}xì hidk}'oj ci}xz lzw`b ek q lkuk ek }xkh`'iej$ ljv }z gkd` ~v`dòz hk ok|ej}qko` ~vi~z}x ` }qkoz z~kdljezek q lkuoz fkodlz%

K ok|e` lj f`di ' xjokoi% Eklfi'dlj xi |ek lz z Fivmz$ Njdlj|e ukvz` ]kvk lj qz$ oi l` }z givkd` ~i}j'cezx` hzfioi z hnj~ okoi f` ~dk' x d` ~`vixjbeòz% @|z|jxko e lj e`~i}dljhelj oidi$ |fic oi ljc lj Fi'

vkm oknelje }k ei q`b ;>%>>> OG$|fic ~vi~z}xk z ivcke`|km l` gj'uk ej}~ivx}oic ~iek{kelk ek q`'

lkuk$ hio lj Njdli |fic gjuk ~vi' x`q _`vioic oknelje }k z~idk gk' elig m`vig ' :%>>> OG%

\vèl}o` wj ]k qj|z givkx`z~dkx`x` =%>>> OG$ |fic ~vi~z}'xk z gjuz ~vix`q Qjdjnk$ k ]kvk'

lj qi lj |fic z~ixvjfj ~`vixj'beòj z gjuz ~vix`q Vkheòkokneljei }k 6%>>> OG$ hio lj Vk'heò oknelje }k ;%>>> OG

]khk }d ljh` xv` glj}jmk ~kz|jz oi l`gk wj }j EA]F`B givkx`}ekdk|`x` |k hvzcj qv}xj hiekm`'

lk$ } if|`vig ek xi hk wj ek q lk'u` giw` z~kd`x` fkodlz xjo hk }jzcv lz% L% D`%

@| ~vjg ljvd`ck{k ]dk q lj | Dz' ok q`mj icdk}`d` }z }j }ki~{xj'eljg ~i qihig hj{k qkelk oi lkiq`b hkek ~vkxj odzf$ k oi lk }jihei}j ek hzci qkelk oi lk odzf`gk ~vjgk cvku`gk$ xj ek }zoifek vjdkm l` Z~vk qk ' xvjejv QdkhiUk~dl`w oi l` lj$ ~ih}ljwkgi$ ek l'k qì ` i}xkq oz koi }j hzci qkelkek `|g`vj ek qv ljgj%

Z }ki~{xjelz$ `|gjtz i}xk'dic$ }xi l`<

—Odz~}oi vzoi qih}xqi `|vknk' qk |kbqkdei}x `cvku`gk ` }xvz'ueig {xkfz ljv }z i~x`gkdei }'

oiv`}x`d` z}di qj oi lj `g lj z~vk' qk }xqiv`dk% Odz~}oi vzoi qih'}xqi ` aeke}`l}o` lj ~vkx di z}~lj' bj jo`~j% ]qk ~ixvkn qkelk |k~vi{dz }j|iez }z z ~ix~zei}x``}~dkwjek$ k z lj}jeljg h ljdz `}qj zci qivjej ifk qj|j |k 6>;6%cihèz%

Xkuei lj hk }j zhfkdjv`gk `}xvzueig {xkfz hzcz lz hq lj~dkxj ` hì ~vjg lk$ kd` z~vk qkodzfk uè` ek~iv hk }j ` xi {xi~v lj vjczd`{j% î}dljhelk hj{k'

qkelk ~iok|z lz hk }z }j ~i lj'hèm` `|h`c` `|ekh odzfk ` hk }z}qi l`g `}xz~`gk eke ljd` {xjxzzcdjhz ]dk q lj% Uko }z ~ioz{k'd` ` ~v`x`}m`gk ` zdx`gkxzg`gk

}x w` hi ejoic }qic |kmvxkeic m`' dlk% ]`czvei lj hk eòkoq` zdx`'gkxzg` ` zm ljej$ gk ih oickhidk|`d`$ ejwj |k iqz z~vk qzf`x` ~v`bqkxdl q`% Zq ljo lj odz~' }oi vzoi qih}xqi vkh di vkh`x wj~i }i~}xqjeil }k qlj}x` ` ihci'

qivei}x`% ]q` udkei q` odzfk gi'vkwj }j }xvò xei hvnkx` }qi l`b

vkhe`b ifk qj|k ejwj }j hi|qi' d`xz zei{jelj ejg`vk$ xj ekvz'{k qkelj odz~}oj h`}m`~dèj `$~iekq dlkgi$ ~i}xkq dlke lj f`diokoq`b zdx`gkxzgk% Iekl oi }jej fzhj ~v`hvnk qki iq`b ihdz' ok$ }kg wj }jfj jd`gè`}kx` `|

]dk q lj ljv lj odzf `|ekh }q`b%Aèke}`l}ok }`xzkm lk lj}xj xj'

{ok$ kd` ej ` kdkvgkexek% \k lj'he`{xqig ` xidjvkem lig ginj'gi `|kw` ` `| iqic ~vifdjgk$ kiekl oi xi ej ginj hk ~v`bqkx`` }bqkx`$ givkx wj ~ixvkn`x` ej'oz hvzcz zhfkd}oz }vjhèz‗$ek qih` }j z }ki~{xjelz%

Hvkcke Liq`w i `cvkuoig okhvz AO ]kvkljqi

Fjdi{jq`w njd` ix`w`$

qvkwk }j Hnkog`w9Hiciqivje ljvk}o`h }kvkhelj}k NkvoigOkvkgkx`wjg$Fiv`}igCzl`wjg$]zdjlgkeigOv~`wjg `]jmizfigH`kxxig$`|lkqì lj}xvkxjc fivhi}k}xkqk

Ejwjgi~v`}xkx` ek zmljejAO ]dkq`lk `|hkdk }ki~{xjelj

]q` udkeiq` odzfk givkx wj }j }xvòxei hvnkx` }qil`b vkhe`b ifkqj|k$ k iekloi }j ej fzhj ~v`hvnkqki iq`b ihdzok$ }kg wj }jfj jd`gè`}kx` `| ]dkq`lj

Aixi< Hn% OV@LJ_XIVKM

Fivkm oknelje }k ;>%>>> OG

M`xp |kBkd`diq`wkezh` ;;g`dìekjzvk



]ÎVXI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% 8:

vijle` bidkeh}o` }xvzuelko Czz}B`hhèo "11) ek lk qì lj hk wj ek ovk lz }j' |iej ioieukx` xvjejv}oz okv ljvz% Ie ljz jfvzkvz iqj cihèj ~ix~`}ki ljhei'

`~icih`{el` zci qiv } fickx`g vz}o`g~vqid`ck{jg Ken ljg$ } oi l`g xvjezxeihvn` hvzci glj}xi z ~vqje}xqz Vz} lj% Fj|if|`vk ek xi okoi wj }j|iek |k qv{`x`$ihdzuì lj ix`w` z ~je| lz ekoie `}xjokzci qivk%

—E`}kg ~dke`vki i}xkx` z Ken lz hznj qv ljgj% Uko koi }j ~dk}`vkgi z D`cz ~v' qkok$ g`}d`g hk wz ix`w` z ~je| lz ek ovk' lz }j|iej% @gkg 11 cihèk ` ginj }j vj'w` hk lj hi}xk% Givkg cdjhkx` ` }jfj% Ejnjd`g hk dlzh` ci qivj< —I~jx iqkl vk ljv‗$`|lk qì lj B`hhèo |k EI]%

Ekl qjwj z}~ljbj z xvjejv}oil okv ljv`B`hhèo lj ~i}x`cki }k ^]Q'ig$ }k oi l`g

lj {j}x ~zxk fì ~vqko Bidkeh lj ` jqvi~'}o` ~vqko ;022% ]k vj~vj|jexkm lkgk Bi' dkeh lj ` Lznej Oivj lj lj hi}~ì hi ~idz'

aekdk }qljx}o`b ~vqje}xk qk ;002$ ihei}ei6>>6% cihèj$ k qihì lj$ |gjtz i}xkd`b$` Vjkd$ Mbjd}jk xj vj~vj|jexkm lj Vz} lj$

Kz}xvkd lj ` zv}oj%

I

qj }j|iej Njdlj|e ukv lj gki ejoi' d oi `cvkuk oi l` }z ck$ }qi l`g cvkgk$

qih d hi x`xzdj lj}jeljc ~vqkok vj' g ljv d cj F`B% ]qvkok lj `gki }qi l`b fd`}'xk q`b xvjezxkok$ Lkgko Kh`di q`w xkoitjv$ k`gkd }z b \jfk$ Fjov`w$ ]xke`w$ }q` ~iej'okh$ kd eòi ih el`b e lj f i oie}xkexke ~i' ~zx Li}`~k Oqj}`wk$ oi l` lj cixi qi m ljdz ~i' }z}j|iez ih`cvki fj}~v ljoivei%

Ejgk i~z{xkelk@}xèk$ z zxkog`mkgk ~vix`q Gkv`fivk

z D c` ~vqkok$ xj ek }kgig ixqkvkelz }j' |iej$ e lj xi fì `}x` iekl Oqj}`w }k ovk lk~vi{dj }j|iej% Gjtzx`g$ e lj gz hzcixvjfkdi hk }j qvkx` ek }qi lz zif uk ljez vk' |èz$ k koi z~`xkxj eljci qj }z`cvkuj$ie` wj qkg vjw` hk lj fì eklfidl` ~i lj'hèkm x`gk }k Cvfk q`mj xioig lj}je`%

—Hk$ }j|iek e lj fk{ ovjezdk ~vjgk iuj'

o qkel`gk$ ~k }kg ` lk ovjezi ej{xi di{ ljz elz% Gkv`fiv ek} lj ~idlzd lki$ ljv lj }~k' hkelj |k`}xk f`di lkoi fidei% Z}d ljhì lj vj'g` z vk qeòz$ ekoie ujck }gi }j ~idkoi~iujd` qvkwkx` }xkv`g ek qòkgk$ k iehk }zz}d ljh d` oò}j q` ~vix`q Vkheòk ` \vèl' }oic$ oi l` }z ]kvk lj qi ihqjd ek ~jx fihi'

qk ~vjhei}x`% @|czf d` }gi ` hjvf`$ kd` }giejokoi i~jx z}~ljd i}xkx` z qvbz ` ek ovk' lz$ z ~i}dljheljg oidz f`x ~vq`‗$ ovkxo` lj vj' |`gj Oqj} wk ek lj}je$ |k oi lz oknj hk lj xvj' fkdk f`x` geici zfljhdl q lk%

—Z ~ivjtjelz }k ~vi{dig }j|ieigf`d` }gi hkdjoi ih ek{j ~vj~i|ekxdl qj`cvj% E`}gi f`d` ek xkl ekuè zfljhdl q`$ ljv}gi `gkd` ejoidòi ~ifljhk ek g`{`wj%Vzhkv }gi ~if ljh`d` z ~i}dljhel`g g`' ezxkgk$ xj{oi }gi ~if ljh`d Qjdjn$ Fi'

vkm%%%$ _`vio` }gi hif`d` z 0=% gèzx`$ kd`` xi ~iok|z lj ek{z }ekcz% Z Oz~z }gi f`'d` geici jaok}e l`$ kd` xi }z f d` xjo fdlj'}oi q` ` ~iok|kxjdl ek{jc }xqkveic ~i' xjem lkdk ` oqkd`xjxk‗$ xqvh` d lj q` fiue`Njdlj hihk lj okoi lj |k eljck$ kd` |k jo`' ~z fidlj hk Njdli `gk vj|zdxkxj$ z~voi}

ej{xi }dkf lil `cv`$ ejci hk `cvk hifvi$ khk lj xvjw` ek xkfjd`%

Oqj}`w$ xkoitjv$ ekcdk{k qk okoi lj hiovk lk }j|iej li{ geici fihi qk z cv`$ xjhk lj}jelk x`xzdk z oiekueig ~ivjxoz ejgivk |eku`x` e`{xk%

—Qjw }kg vjoki hk ekg lj ]kvk lj qi flj'nkdi ~jx fihi qk z ljheig xvjezxoz$ k hkg` }khk fljn`gi el`gk hqk% i }kgi ~i' ok|z lj hk }j ej }g ljgi i~z}x x`% Hqk fi'hk ~vjhei}x` ej |ekuj e`{xk% Hi qidlke lj

ljhke oò} ` qjw }gi `|czf`d` xz ~vjhei}x%Ejgk dkcke`b zxkog`mk$ {xi }z eklfidlj~iok|kdk ci}xi qkelk ]kvk lj qk z Cvkhkumz` F dljd lè`% Iujoz lj ek} xj{ok fivfk |k ek' }diq ~vqkok‗$ }gkxvk Oqj}`w$ oi l` ekg e '

lj |eki oieovjxei ihci qiv x` ek ~`xkelj hkd` wj ` ie$ |k ljhei }k }qi l`g }z cvku`gk$ èk ~vidljwj qih`x` f`xoz |k ek}diq%

—Oidòi lk |ekg$ oieovjxe`b ~iezhk

e lj f di% \ekg hk ~i}xi lj ejoj ~vùj$ kdì }qjgz }j fvèj gil gjekhnjv% Vke lj}z |k gjej f`d` |kèxjvj}i qke` E ljgm`` zvm`$ oi l` }z gj cdjhkd` ek hjvf lz% Ix`'{d` }z |khi qidle`$ kd` |k`}xk ej |ekg hk d`}z vk|ci qkvkd` i gig xvke}jvz }k Kgk' vig I}`gig‗$ iflk}eì ekg lj Oqj}`w$oi l` f` gicki ~i}xkx` `cvku }k ekl qjw`gifj{xjwjeljg z b`}xiv l` odzfk$ } if|`vigek eljciq oqkd`xjx ` `cvj oi lj ~vznk%

1>>%>>> jzvk—^viu xki }kg hk qv ljh`g g`dìe9+ Ej

|ekg ~i}xi l` d` ao }ei ifj{xjwjelj |k gjej$kd ginhk lj g dìe ~vj q {j% Vjkdei$ ginhkf` 1>>%>>> jzvk f dk ejok eivgkde lk m ljek|k `cvkuk | vjg ljv d cj% Gjtzx`g$ zoidòi}j hj} hk i}xkejg ek Cvfk q m $ ejgkg e '

{xk ~vix`q% D lj~i g` lj z Njdl`% Fiv`gi }j |khz~dz ovzez$ ~dkwk lj vjhi qek ej |kgkvkg}j xvke}jvig% Qjw }kg fì qke` e lj xi fk{xkoi fklei okoi geic` g`}dj% Ej njd`g ~i}qkoz m ljez ix`w`$ koi gj Njdli ~vihk IO$koi ej ~vihk$ }xi IO‗$ ok|ki ekg lj ek ovk' lz vk|ci qivk Li}`~ Oqj}`w% L% D@CKXK

Li}`~ Oqj}`w$ d`ljq` fiue` koxzjdeic ~vqkok F`B

Ejgkge`{xk~vix`q

i}xkeok

z Njdl`D`lj~i g` lj z Njdl`% Fiv`gi }j |k hz~dz ovzez$ ~dkwk lj vjhiqek ` ej |kgkvkg }j xvke}ajvig% Qjw }kgfì qke` ` e`lj xi fk{ xkoi fklei okoi geic` g`}dj%Ej njd`g ~i }qkoz m`ljez ix`w`$ ok|ki lj Oqj}`w$|k oiljc }z |kèxjvj}iqke` E`ljgm` ` Xzvm`

EJGK DKCKE@B ZXKOG@MK ]kvk lj qi ekg lj fljnkdi

~jx fihi qk$ k g` }khkfljn`gi el`gk hqk% Xi

}kgi ~iok|z lj hk }j ej}g ljgi i~z} x x`% Hqk

fihk ~vjhei} x` ej |ekuje`{xk% Hi qidlke lj ljhkeoò} ` qjw }gi `|czf`d` xz~vjhei}x% Ejgk dkcke`b

zxkog`mk$ {xi }z eklfidlj~iok|kdk ci} xi qkelk ]kvk lj qk z Cvkhkumz `F`dljd lè`$ }gk xvk Oqj}`w

Ek ovklz }j|iej

B`hhèo |kqv{kqkxvjejv}oz okv`ljvz

ZJAK ok|e`dk Khv`kekJqvi~}ok zhfkd}ok jhjvkm lk "ZJAK)ok|e dk lj ek~khkuk _kbxkvk Dz`|k Khv`'

kek } ljheig zxkog mig |kfvkej `cvk' elk z D`c` ~vqkok% ih}ljx`gi$ Fvk| dkm z~vi{dig oidz D`cj ~vqkok e lj ~i{xi qkik`v'~dkp$ qjw lj zglj}xi qvkwkelk di~xj~vix qe uoil jo`~`$ ~i}x cki ~icihko ~vi' x`q Eivh}lkjdkehk% Fvk| dkm wj xkoi ~vi' ~z}x x` ~i}dljhelz zxkog mz cvz~ej k|jz oi ljg _kbxkv hiujoz lj Lz qjexz}%

_kbxkvz lj |k ~vidk| z eiokzx'k|zek ljd`xe ljc xkogùjelk hi qidlke vjg`~vix`q `xkd lke}oic odzfk%

Cjok} ` Djqkexj }j vk|`{d`Xjike } Cjok} "=6)$ ek~khku zhfkd}oj vj'

~vj|jexkm lj Cvuoj$ q {j e lj cvku Dj qkexjk%Zci qiv lj vk}o ezx ek ifi}xvkei |khi qidl}xqi%Cjok} lj z Dj qkexj }x`cki ek dljxi iqj cih ej`| ]kg}ze}~ivk ~ix~ }kq { hqicih {el zci' qiv$ kd lj v ljxoi hif qki ~vd oj |k cvz |fic e`'|k ~i qvjhk% Z ~i}dljhelj qv ljgj e lj }ov qkinjdlz |k ihdk}oig | odzfk ekcdk{k qki lj hk}j ej i}ljwk hifvi z Qkdjem l`%

—Iq hlj e lj ~iok|ki qjdò` jexz| lk|kg%\k ek{z jo`~z `cvk lz }kgi ie` ~vij}`'iekdm` oi l` xi njdj lkoi‗$ vjoki lj ujde` ui'

qljo Dj qkexjk Avkem`}mi Mkxkdke%Cjok} lj fì eklfidl` fzehj}d ck{o` }xv lj'

dkm }j|iej 6>>1>3% z hvj}z Fimbzgk$ oki` eklfidl` }xv ljdkm jqvi~}oic h ljdk oqkdà'okm lk |k ]^ 6>;>% cihèj% Z Eljgkuoil lj li{`cvki |k Fkpjv$ Bjvxbz Jèxvkmbx$ k chlj wjek}xk q x` okv ljvz$ |k}kh e lj ~i|ekxi%



]ÎVX I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%81

]kvk ljq }o` Id`g~`m lj |`g}oz ~kz|z

hiujoki ek }lkleig xvjwjg glj}xz$ `|kcvkh}o`b v qkdk Njdlj|eùkvk ]kvk lj qk% Hk

lj ~vq` hì }j|iej ~ixvk lki li ejoidòioidk$ gicd` }z ~i~zdkve` qzoi q` ginhk `

li q`j }gkel`x` fihi qez vk|dòz |k qi'hjw`g hqilmjg oi lk }khk `|ei}` }jhkgfihi qk |k ]kvk lj qig$ ihei}ei hj qjxfihi qk |k Njdlj|eùkvig%

] x`g }j }dknj ` ljhke ih eklfidl`b ~i' ljhèkmk z ~vqig h ljdz }j|iej$ }xi~jv x`'gk }k Ixioj Fi lke Vjci lj$ oi l` lj ljhkeih ekl|k}dzne l`b xi lj Id`g~`m z ;: }z' }vjxk ~v`gì }kgi ;> cidi qk%

—Okoi lj ~idz}j|iek ihg`mkdk$ xkoi}gi g` `cvkd` }qj fidlj% Hk lj f`di li ej' oidòi oidk hi ovk lk lj}jeljc h ljdk }j|i'ej$ }`czvke }kg hk f`}gi }j ~v`gkod` qi'hjwjg hqilmz% F`di lj ejo`b ek qe`b oò}j'

qk$ k ejhi}xk lkdk lj vjkd`|km lk% Gjtzx`g$` iqkoi }gi i}xqkv`d` }lk lke vj|zdxkx oi ljg}j eòi e lj ekhki$ ~i}jfei koi }j qvk' x`gi ek ~vqz ~idi qèz lj}jeljc h ljdk okhe`}gi fd`}xkd ‗$ oknj Vjci lj oi l` }j ljheigz}~ì z~`}kx` z d`}xz }xv ljdkmk$ ~vix`q Vz' hkvk z ~vqig oidz ";<;)%

î g`dlje lz iqic }oz}eic hjke|`q mk$

qihjwj ~i|`m lj ]kvk lj qk ` Njdlj|eùkvk e`'}z e`gkdi `|ejektzlzwj%

—Iqj cihèj iu`cdjhei higè`vk zhfkd`| ]kvk lj qk$ ` xi |k}dznjei% @|ejekhì gj

lj gil f q ` odzf ]dk q lk oi lk lj |k`}xk ~i'

ok|kdk hk ~i}ljhz lj oqkd`xjx% Oieozvje'm lk |k Jqvi~z wj f`x` nj}xiok% Lk }j ekhkghk wjgi iqj }j|iej$ |k vk|dòz ih ~vidj$okh ekg lj gkdi ejhi}xk lkdi$ z}~ljx` oi'ekuei `|fiv`x` Jqvi~z% Oqkd`xjx |k xi `gk' gi‗$ }gkxvk Fi lke Vjci lj$ oi l` lj zci qi'vig |k Id`g~`m qj|ke hi dljxk }dljhjwj ci' hèj% G% O%

Filke Vjcilj$ }xi~jv Id`g~`mk

A i x i < H n %

O V @ L J _ X I V K M

_xjxk {xi lj ovkl ~idz}j|iej

H@IE@UOI HVZ_XQI —^VJBVKEK'^VIGJX‗ XZ\DKZd% Kbgjxk Oif`wk ff Civelk Xz|dk

Civ elk Xz|dk$ 62% ;;% 6>;6% cihèj

Ek i}eiqz udk ek 686% \k oiek i ~v`qvjhe`g hvz{xq`gk "—]d% eiqèj AF`B‗ fvil< 6=00$ 8:>>$6>6$ 1>6$ 60>=$ 12>:$ 0;>3$ 28>2$ 22>2$ 3>0 ` 1=;>)$ ihvjhk fk ^vk q`deòk i z~vkqdlke lzhìeùo`g hvz{xq`gk "]d% e% AF`B fv% ;0;>)$ udk ek ;=6% ]xk xzxk HH —^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk ìhdzoj Ekh|iv eic ihfivk i }k |`qk elz RQ@@ ]oz~{xèj HH —^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk$ fvil =26;6ih 62% ;;% 6>;6% cihèj$ Ekh|iv e` ihfiv iflkqdlz lj<

I F KQ L J _ X J E L JI ]K\@QKELZ RQ@@ ]OZ^_X@EJ HH —^VJBVKEK'^VIGJX‗ XZ\DK

@ Ifk qlj{xk qk lz }j hìeùk v` Hìeùoic hvz{xqk —^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk hk wj }j 62% ;6% 6>;6%cihèj "~jxko) ihvnk x` RQ@@ ]oz~{xèk hìeùk vk$ }k ~iujx oig z ;; uk }iqk z ~vi}xiv lk gk Hvz{xqk z Civ elil Xz|d`$ zd% Kbgjxk Oif`wk ff%

;% ]oz~{xèk ginj ihdzu`qk x` zoidòi }z |k}xz~dlje`$ dùei `d` ~zxjg ~zeigiweòk$ hìeùk v`} q`{j ih =>* hìe`mk } ~vk qig cdk }k%

6% \k }jhk gek j}xz ]oz~{xèz hìeùk vk HH —^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk zx qvtje lj }dljhjw`<

HEJQE@ VJH^vjx bihe` ~i}xz~ko< Zx qvt`qk elj ~zeiqk neic }k}xk qk ]oz~{xèj ' oqivzg |k vkh%

;% @|fiv ~vjh}ljheòk ]oz~{xèj ` hqk iqljv`qkuk |k~`}eòk%6% Vk|vlj{jelj ljheic udkek Ekh|iveic ihfivk hvz{xqk vkh` ~ihe ljxj i}xkqoj%=% @|fiv ljheic udkek Ekh|iveic ihfivk hvz{xqk%

@@ Ekh|ive` ihfiv lj zxqvhì ~v ljhdic ihdzok ~i xkuokgk ~vjhdinjeic hejqeic vjhk%;% Z }odkhz }k ihdzoig i }k|`qkelz ]oz~{xèj%;%;% Vk hig ]oz~{xèj hi `|fivk ~vjh}ljheòk ]oz~{xèj ~vjh}ljhk qk ~v`}zxe` hìeùkv `d`

~zeigiweò hìeùk vk }k eklqjw`g fvi ljg hìe`mk }k ~vk qig cdk }k%;%6% Zx qvt`qk elj oqivzgk ` vj|zdxk xk cdk }k elk qv{`x wj Ihfiv |k cdk }k elj$ oi l` uèj< ~vjh'

}ljheò Oiqk ujq`w _k bk$ udk eiq`< Fklvk giq`w ]jg`v ` @qjdl`w Ejqjeok%;%=% \k ~`}eò wj qih`x` }jovjxkv Hnè`w Je`}k%;%8% Hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk }j f`vk lz ek ]oz~{xè`$ ek ~v ljhdic hìeùk vk%

@@@IFKQLJ_XJELK \K H@IE@UKVJ I Î]XZÔZ ^V@LKQJ \K ZUJ_WJ<=% ^vkqi zuj{wk ` ~v lkqj |k zuj{wj z vkhz ` ihdzu`qkelz ]oz~{xèj<

=%;% ^vk qi zuj{wk ihdzu`qk elk ek ]oz~{xè` gk lz }q` h ieùk v` hvz{xqk z }odk hz }k |k oi'eig$ dùei d` ~zxjg ~zeigiweòk ~i i}eiqz ~`}k ej ~zeigiw` ~ix~`}k ej ih hìeùk 'vk ' qdk}xihkqmk ` ~zeigiweòk$ k oi l` }z }j ~v lk q`d` Ihfivz |k cdk }k elj ` oi l` }z }jek dk |`d` ek d`}x` hìeùk vk oih Vjc`}xvk |k qv ljhei}ej ~k ~`vj AF`B$ => hk ek ~v lj hk' xzgk ihvjtjeic |k ihvnk qk elj ]oz~{xèj `d` ~i}dljheljc vk heic hk ek oi l` ~vjx bih`xig vioz koi ie ~k hk z ejvk he` hke%

=%6% ]q` hìeùk v`$ ihei}ei ~zeigiwe`m` hìeùk vk hzne` }z hi}xk q`x` ~v lk qj |k zuj{wj z

vk hz ` ihdzu`qk elz ]oz~{xèj hìeùk vk hvz{xqk$ k hìeùk v` ~vk qek d`mk hzne` }z z|~v lk qz hi}xk q`x` `|qih `| }zh}oic~i}diqeic vjc`}xvk eklok }e lj xv` hk ek ~v lj hk ek ihvjtjeic |k ihvnk qk elj ]oz~{xèj% ]q` zuj}e`m` ek ]oz~{xè` ifk qj|e` }z ~iok |k x`dùe` hiozgjex z }qvbz hjexàòk m lj "dùek okv xk `d` ~k }i{)%

=%=% ^v lk qk }j ginj ~ihe ljx` ej~i}vjhei z ~vi}xiv lk gk Hvz{xqk$ ~i{xig ek khvj}z HH—^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk$ zd% Kbgjxk Oif`wk ff$ Civ elk Xz|dk `d` ek akr< >=:=08';1>hi 68% ;6% 6>;6% cihèj$ k vjc`}xvk m lk hìeùk vk ` ~zeigiweòk wj }j qv{`x` `|gjtz;>%=> ` ;; }k x` ek hke ihvnk qk elk ]oz~{xèj%

=%8% Hìeùk v` `d` cvz~k hìeùk vk }k eklgk elj :* zoz~eic fvi lk hìe`mk } ~vk qig cdk }k `gk ~vk qi ~`}k ei ~vjhdin`x` `|gljez ` hi~zez hejqeic vjhk }k ~v ljhdicig ihdzok ]oz~{xè` ` ~v ljhdic okeh`hk xk |k udk ek Ekh|iv eic ihfivk eklok }e lj 2 "i}kg) hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk iqic ifk qlj{xjelk Ekh|iv eig ihfivz HH —^vjbvk ek'~vigjx‗Xz|dk%

=%:% ^v ljhdic okeh`hk xk |k udk ek Ekh|iv eic ihfivk givk }k hvnk qk x` ~ixvjfej eaiv gk m`' lj ` hiozgjexk m lz oi lk }j ihei}` ek }~zelk qke lj zqljxk ~vjhq`tje`b \k oieig$ hvz'c`g ~vi~`}`gk ` ]xk xzxig hvz{xqk%

^VKQI ZUJ_WK Z VKHZ @ IHDZU@QKELZ ]OZ^_X@EJ ZXJG ZEIGIWE@OK<=%1% Zuj{wj z vk hz ihdzu`qk elz ek ]oz~{xè` hìeùkv ginj i}xqk v`x` ~zxjg ~zeigiwe` '

ok$ oi l` lj hznke hk ~i}xz~k z }odk hz }k z~zxk gk hìeùk vk$ k koi z~zxj e lj hifì$ z}odk hz }k vk |zgeig ~vi}zhfig eklfidljc exjvj}k hìeùk vk'qdk}xihkqmk%

=%3% I}`g }qk oic ~i}diqei }~i}ifeic a`|ùoic d`mk$ ~zeigiweò ginj f`x` ~vk qei d`mjvjc`}xv`vk ei |k ~i}diqj ~i}vjhiqk elk z ~vigjxz qv ljhei}e`b ~k ~`vk ` zhvznjelj }k }qil}xqig ~vk qeic d`mk i}eiqk ei vjc`}xv`vk ei vk h` zhvzn`qk elk |k}xz~k elk hìeùk 'vk$ z oi l`g }dzuk ljq`gk iqdk {xjelk | ~zeigiw` qv{` |k oie}o` d` i~zeigiwje` |k}xz'~eò xk oqic ~vk qeic d`mk%

=%2% ]q g ~v lkqdlje`g hìeùk v`gk$ ihei}ei ~zeigiwe`m`gk hìeùk vk$ `|hkx wj }j ~ix 'qvhk i ~v lk q` oi lz zuj}eò z vk hz ]oz~{xèj ifk qj|ei ~vjhk lj Ihfivz |k cdk }k elj$ ek'

lok }e lj xv`hj}jx gèzxk ~v lj ~iujx ok vk hk ]oz~{xèj%

@QZQ@H Z @]^VKQJ @ GKXJV@LKD \K ]OZ^_X@EZHìeùkv `gk ~vk qi$ ~iujq ih hk ek iflkqdl`qke lk ifk qlj{xjelk i }k |`qk elz ]oz~{xèj z ~vi}' xiv lk gk HH —^vjbvk ek'~vigjx‗ Xz|dk$ zd% Kbgjxk Oif`wk ff$ Civ elk Xz|dk$ `|qv{`x` zq`h zd`}xz hìeùk vk zq`h z }qj hvzcj }~vk qj oi lj }j ihei}j ek ~v ljhdic ihdzok zqv{xje`b ek hej'qe` vjh ]oz~{xèj z }ljh`{xz Hvz{xqk }qk o`g vk he`g hk eig%

Q EKU@E CDK]KELK

Cdk }k elj ek ]oz~{xè` qv{` }j |kiovzn`qk eljg ek cdk }k uo`g d`}x`w`gk ihciqivk —\K‗ `d` —^VI'X@Q‗ ~v ljhdick ihdzoj ` |kiovzn`qk eljg fvi lk `}~vjh gjek okeh`hk xk%Vj|zdxk xj cdk }k elk zx qvtzlj Ihfiv |k cdk }k elj%

^VJH]LJHE@O EKH\IVEIC IHFIVK\qie`g`v @qjdl`w$ h`~d% jmm%$ }% v%

GJĞZEKVIHE@ AZHFKD

^jx zxkog mk ;8% oidk Fzehj}d cj ih`cvk'ei lj }èiw% ]xzxxckvx lj ~if ljhì ekl}dkf l` x geljgkuoic ~vqje}xqk Kzc}fzvc vj|zdxkxig6<; z gjuz ih`cvkeig ek Gjvmjhj}'Fje|'

Kvje`% Fb% vj~vj|jexkx qkm ek~khku ~i~z'dkve`b —qkfk‗ Qjhkh @f`j q w lj gkj}xvkde`g

}idi'~vihivig ekuèì ~igjxelz z ih' fvkgfje`g vjhi q gk ci}x lz z ;;% g ezx $ ok'hk lj ~vjm |e`g ~k}ig k}`} x vki |k Xvkivjk$k iqkl ~icihì |k qih}xqi ih ;<>% Ek ;<; `|'

ljhekuì lj Oii z 8:% gèzx % Hk }qj ~vixjoej~vjgk iujo qkel`gk ~v`}xkd`mk ]xzxxckvxk$~ifv ezi }j @f`j q`w oi l` lj z 10% gèzx` |k' fì |k 6<;% Xvkivj lj | }difihelkok }k hj}ej}xvkej zfkmì di~xz z j}xekj}xjvkm Kzc}fzv' ck$ chlj }j ek ~vk qig glj}xz ekki @f`j q w$oi l` lj }lkle`g zhkvmjg cdk qig di~xz }glj'}xì z hj}e` zcki cidk ci}x lz%

@ hvzc` fb% vj~vj|jexkx qkm udke Bi je' bj`gk ]j lkh ]kd`bi q`w }j z~ }ki z }xv ljdk'mj%]kd`bi q`w lj ~i}x`cki cid `| ~jekdk z 2;%gèzx` z ~ivk|z Bi jebj`gk ek ci}xi qk'elz oih Eôvefjvck$ oi l` lj ~if`ljhì 8<6%

Vj|zdxkx < Avj`fzvc ' Fkpjve ><6 "Gôddjv

;6~je$ Xpgi}mbzo 30)$ Sjvhjv ' Dj qjvoz}je;<8 " jxjv}je :8 ' Mk}xvi =;$ :6$ Vidj} 38$ Bj' cjdjv 30)$ ]xzxxckvx ' Kzc}fzvc 6<; "Xvkivj ;;$@f j q`w 10 ' Oii 8:)$ Fivz}}`k G‐cdkhfkmb '

Sid}fzvc 6<> "Kvkeci ;;$ Lkex}mboj 88)$Eôvefjvc ' Bi jebj g 8<6 "O`pixkoj 1$ E`d'}}ie 88$ idxjv 10$ O`pixkoj 21' ]mb`~~dimo ==$]kd`bi q`w 2; ~je)%

Gkembj}xjv M`xp lj oki ci}x oih S`ckeki}xqkvì ~ifljhz ih 6<> z ;8% oidz ^vjg`'

jv}b ~k% Fb% vj~vj|jexkx qkm z hvj}z cvktkekJhè Hnjoi e lj zdk|ì z `cvz%

Vj|zdxkx` < Mbjd}jk ' Azdbkg ><>$ Jqjvxie ' Kv}jekd ;<;"Ajddk e` 62 ' Skdmixx ;)$]izx'bkg~xie ' Eivs`mb M% ;<; "Dkgfjvx =6 ']eihcvk}} 8:)$ ]xioj ' Ejsmk}xdj 6<; "Skdxjv}

2;$ Ljvigj 2: ' M`}}j 83)$ ]ske}jk'SFK =<;"G`mbz 0$ Vizxdjhcj ;;$Vizxdjhcj =0 ' Dzok' oz 8:)$ Xixxjebkg B%' D qjv~iid 6<; "Djeeie3$ Fkdj ;1 ' Fkdj 36kc)$ Gkembj}xjv Z% ' Sj}xBkg ;<> "V%q% ^jv}`j ;)$ S`cke Kxbdjx`m 'Gkembj}xjv M xp ><6 "Fkdixjdd 10$ G ddejv 36)%

Ek K~je e`gk cvkdj }z }j zxkog mj 8% oi'dk Oz~k @xkd lj% Hvzcid ck Vjccèk ekh cvki

lj ~vqid`ckk Mb`jqk$ oi l` lj iq`g ~ivk|igih ><; ek }qig xjvjez i}xki fj| ~dk}gkekz i}gèz aekdk% Kxkdkexk lj z~`}kdk ~iflj'hz ekh Mj}jeig ih =<; ";<; ~vq` gju)% Fi' dicek lj cidig kp{zkxk z =:% gèzx` }x`cdkhi ~ifljhj ekh D qiveig ih ;<>$ oi lk lj qi'h` z hkdlj xkog ujelj$ hio lj ]`jek f`dk fi' dlk ih Xivèk vj|zdxkxig 6<> "><> ~vq` gju)%A ivjexèk lj ~ifljhig ih 6<> ekh Lz qj ]xk' fìg ~vidk z ekvjhez vzehz xkog ujelk%

] eiw }z z _~ke l` ih cvkej zxkog mj j}ek'j}xèj aekdk Oz~k ovkdlk% Vj|zdxkx`< Kxdjx miGkhv`h ' Vjkd Lkje ;<> "Ckvm`k ;1)$Cjxkaj' iejvvkhèk ><>$Dj qkexj' Gjd ddk 8<; "Ok'vkfjdk} 6:$ ]kd qkhiv 16$ G`mbjd 31$ @fivvk 21~je)$ Qkdjem k' Ddkci}xjvk =<; " Vkg ;:$ Qkd' hj| :2$ Fjvekx 32 ' E`mi 28)$Fkvmjdiek' Hj' ~ivx qi Kdk qj} =<; "Khv kei =:$ Q`ddk :1$ :0' Q czjvk ;3)$ J}~kepid ']j q`ddk><="^jvix'x` 61~je$ 8: Vko`x`w$ Fkfk 80)% C% Q%

@f`{jq`w ` ]kd`biq`wVJ_JXKLZ GVJNJ



]ÎVXI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv}xzhje` 6>;6% 83

Oi{kvok{` @eh`kej ~v`vjh`d` }zekl qjwj |ejektjelj zzxkog`mkEFK d`cj oi lj }z ih`cvkej z ei'w` }k zxivok ek }v ljhz% kmjv}` }zoki ci}x` }k qdkhkd` DK Dkojv}j"30<33) oi lj lj ~vjhqihì jei'gjdke` Oifj Fvpekx% @koi lj ~i'}x`cki q`{j ih ~idi qèj oi{j qk |k}qil x`g "8>)$ xi e lj f di hi qidlei|k ~i|`x qke vj|zdxkx%

Dkojv}` }z `gkd` okxk}xvikdke~i}xixko zfkuk lk }k dè lj }difi'he`b fkmkelk$ 6='8=$ ihei}ei :=

~i}xi% Ek ljaok}e l` z vjhi q`gk^kmjv}k fì lj B`dd } ;0 oi{j qk$ hio

lj Hk q`h Sj}x z~ }ki ;1 z| ;> }oi' oi qk ` i}kg k}`}xjem lk%

Ih i}xkd`b }z}vjxk qv ljh` `|hqi' l`x` }dkq dlj Gèej}ixj ~vix`q ]kmvk' gjexk$ 03<20% Fv`dlkexez ~vjh}xk' qz ~vznì lj Oj qè Di qj$ oi l` lji}xqkvì zuèko ih 6= oi{k ` uko 68 }oiok%

Biz}xie Vimojx}` }z hiujokd`Xiviexi Vk~xiv}j xj }z }dk q`d` }k;;3<;>;% Vimojx}` }z z xv` ih ujx`'

v` ujx qvx ej f`d fidlk jo`~k xj }z ekovk lz |k}dznjei }dk q`d`% Ek ljaok'}e l` cvku }z}vjxk fì lj cvku Bi'z}xiek$ Lkgj} Bkvhje }k 68 ~ij'ek$ hio lj oih ~ivknjej jo`~jeklfidl` fì Kehvjk Fkvceke` }k 6;~ijeig% Mdj qjdkeh lj ek higk'wjg xjvjez ~ivknje ih ^bije`rk%Vj|zdxkx`< ^b`dkhjd~b`k ' Hkd'

dk} ;>><02$ Mdj qjdkeh ' ^bije`r 32<0;$ Biz}xie ' Xiviexi ;;3<;>;$]kmvkgjexi ' Gèej}ixk 20<03$DK Dkojv} ' @eh`kek 33<30

EFK d`ck Dkojv}` ~ivknje` ih @eh`kej

Ejhiqidlei `Fvpkexiq`b 8> ~ijekIh i}xkd`b }z}vjxk qv`ljh` `|hqil`x` }dkqdlj Gèej}ixj ~vix`q

]kmvkgjexk$ hio lj Mdjqjdkeh ~ivknje ih ^bije`rk

Z~vk qk Igdkhè}oic oi{kv'ok{oic odzfk Ujdò$ ekoie hqkz|k}xi~ek ~ivk|k z K'; d`c` Aj' hjvkm lj F`B$ ihdzu`dk lj vk}o`'ezx` zci qivj }k Kdhèig Hjh`'wjg$ ~vi{dicih`{el`g ok~`xj'eig$ Tke ljg Mzvkei q`wjg%

Ek qdk}x`x` |kbxljq hznei}x` ljvk|v lj{je hi}khk{el` xvjejvBkv`} Lkb`w$ oi l` wj z ekvjheig~jvìhz qih`x` okhjx}oz }jdj'om lz$ k ek eljci qi glj}xi wj

z}oiu`x` }~ivx}o` h`vjoxiv Ej'hnkh Bihn`w qih`x wj jo`~z hi~idz}j|iej%

—Hjh`w ` Mzvkei q`w e }z ~vz'nkd` iei {xi }gi ih el`b iujo`'

qkd`$ ~k }gi `g |kbqkd`d` ek}kvkhel`% Hici qiv`d` }gi ` ek'uè vk}o`hk zci qivk } el`gk‗$ok|ki lj Bihn`w% Xvjeè|`gk~vqic x`gk ~vòdlzuje` }z lze`'iv Kbgjh Gkdoiu ` okhjx Gz' bkgjh Gz l`w% G`% H%

IOO Ujdò

Ixok| |k Hjh`wk ` Mzvkeiq`wk

Ek Gjtzekviheig xkjoske'hi xzve`vz Gi}xkv I~je$ oi l` ljihvnke }vjhèig ei qjgfvk zivcke`|km l` Xkjoskehi odzfkMvi'}xkv Gi}xkv$ fivm` `| XOH Kl' hè'Hvkcie `| Hifil'Lzck ~ix'

qvh`d` }z ~v`gkx% Z okxjciv l`GK'; XOH gkl}xiv'mve` ~i lk} 6hke Jg`v _ju`w$ ~vi{dicih`{el`~ifljheò$ ~iei qi }j io`xì |dkx'eig gjhkdlig$ hio lj Klhè_ju`w z okxjciv l` OK'8 i}qi lì}vjfvi% Ozvì|`xjx |k ~vjh}xk'

qe oj iqic odzfk lj xkl {xi }z }oi' vi ~vjx~dkxe`m` ek gjhkdlj%

Xvjejv ` zljhei fivkm z iqigodzfz Jg`v _ju`w ioz~dlk `}'odlzu qi hlj mz i}ei qei{oid'}oic z|vk}xk ih ~jxic hi hj qj' xic vk|vjhk% Oknj hk lj xkj'osiehi ljhek qv}xk ifvk|i'

qei'i hcileic }`}xjgk$ } ek' cdk}oig ek `|cvkt`qkelj ` vk|qil

givkdeic okvkoxjvk ` `|ùoj}~vjgei}x` oih hljmj% Iqk `hj' lk ekcdk{k qk vk|qil }kgic {oid'}oic }~ivxk oki ekl q`{j fk|j |kvk|qil }~ivxk z mljdè`% @gk lzw`z q`hz hk }j geick hljmk |ficèke}`l}oic }xkelk z ~ivih`mèj fk qj eòkoq`g }~ivxig$ okixvjejv i}difihì lj hljmz f`diokoqic ~dkwkelk glj}juej udk'ekvèj ` `|dk|kok ek ~idkckelk|k ~i lk}j qj%

Iqkokq ekuè vkhk }k hljmig lj ~iok|ki ~i|`x qej vj|zdxkxj ` qjw lj odzf ~iuji i}xqkv qkx` |k'

~knjej vj|zdxkxj ek vk|e`g xko'gùjel`gk ek oi l`g odzf vjhi' qei ek}xz~k ` zq ljo hiej}j ~i' oi lz gjhkdlz% \k }khk `b `gk lz~vjcv{x% Li{ hk b ~vj~i|ek lj {`'vk hvz{xqjek |k ljhe`mk ` hk lj`g f`di okoqz ~ix~ivz$ chlj f``g fì ovkl% G`vkdjg FJC@W

îxqvh`d` z}~ljb

Hnzh`}x` fvkwk Kdhè ` JdhèDzoku$ i}`g {xi oki kox qe` vj'~vj|jexkx`q m` ek{j |jgdlj i}qk'lk lz gjhkdlj ek xkogùjel`gk

chlj cih hk }j ~i lk qj$ xz ~vko}zek}xkq dlk lz ` oki xvjejv`% Ek`gj$el`b hqi l`mk |k ljhei }k }qi l`g}xkv l`g fvkxig Jd q`vig }k qjd`'o`g z}~ljbig qihj }qil Hnzhi

odzf —Fvkwk Dzoku‗$ chlj xvje`'vk lz gdkhj ekvk{xk lj hnzh`}xk%

Hiok| xigj lj qjdò` fvil gj' hkdlk oi l` }z i}qi l`d` ek xkogùj'

elz z ]di qje l`% ^vixjodic qòje'hk ek 80% xvkh`mìekdeig xzve`'vz Ekckiok z Dlzfdlke` Hnzhiodzf —Fvkwk Dzoku‗ lj fì ljhkeih ek lz}~lj{e l`b z oieozvjem`'

l` ih ~vjoi :> odzfi qk oi l` }z hi' dk|`d` `| ]di qje lj$ ]vf lj$ @xkd lj$Gktkv}oj$ Zovk lèj$ Bvqkx}oj$Bidkeh lj$ Eljgkuoj ` Fi}ej `

Bjvmjci qèj%Dzokuj q` ~zdje` z vk|dù`x`g

}xkvi}e`g okxjciv lkgk }z ekiqig ~vj}x`neig xzve`vz i}qi' l`d` zoz~ei ;> gjhkdlk% Ekl}lkl'e l`g ihd uljg }z }j io`x`d Xkvò ^vdlkuk$ Kdhè Vz}xjg~k{`w$ H`'ei Ak|d`w$ Jhè Gkdkc`w ` Ojv`gBk}`w% ]vjfvig }z }j |khi qidl`'d` Jdhè Vz}xjg~k{`w ` Akv`} ^v'dlkuk$ k fvie|ig @d lk} Gk{e`w$

Kdhje \zd`w ` Bkh`} Ljvdkc`w% Li{}z ek}xz~kd` Kdjg Hkm`w ` ]jg`v]jjvi q`w%

Iqkl z}~ljb lj ~iok|kxjdl hk `}'oz}e` ` z}~lj{e` }~ivx`}x` oki {xi}z fvkwk Dzoku z| }`gfid uez ~i'giw vjdj qkexe`b è}x`xzm lk ` qj'

dòi |kdkckelj vih`xjdlk ~idk|e`'ok Hnzhi odzfk —Fvkwk Dzoku‗$gicz ek~vk q x` |ekuk lke vj|zdxkxek gjtzekviheil }mje` z qjdòiloieozvjem l`% G% \%

Gdkh` xkogùkv` HNO —Fvkwk Dzoku‗ ~ieiqi i}qklklz ihdùlk

@| ]diqje`lj hie`ljd`hj}jx gjhkdlkEk 80% xzve`vz Ekckiok$ z oieozvjem l xkogùkvk | q`{j ih :> odzfiqk |

hjqjx |jgkdlk$ gdkh hnzh`}x }kvkljq}oic odzfk ~vòk|kd |qkevjhej fivfj

Bvqkuo` odzf Fi}ek i}xqkvì lj li{ ljhke z}~lj{keek}xz~ ek gjtzekviheig lze iv}oig xzve vz z bv'

qkelz —G`voi Oi}gkx‗$ oi l` lj ihvnke ~vixjodic qòje' hk z ^jxv el` z Bvqkx}oil% Ek iqig xkog ujelz }zzuj}xqi qkdj jo`~j `| ]vf lj$ Bvqkx}oj$ Gktkv}oj$]di qje lj$ Mvej Civj Fi}ej Bjvmjci qèj% Lzeìv`}kvk ljq }oj Fi}ej i}qi l d }z hq lj gjhkdlj% ]vjfvjeig

gjhkdlig }j io`xì Jd q`v Wi}`w z okxjciv l` hi 01 oc$hio lj Bkg|k Oigkv |fiv i fvie|kez gjhkdlz z ok' xjciv l` hi :6 oc ` x`gj ~iok|ki }qil qjdò` xkdjekx%

Ek iqig xzve vz }k bvqku`gk Fi}ej f`d }z ` xvj' ejv` jo`~j Akbvzhè Bihn`w Kh`} Ok~zv% Qjw hzwjc

q ojehk gdkh` bvqku` Fi}ej ek}xz~k lz z ]igfivzz ]vf l`$ chlj iujoz lz i}qk lkelj ei q`b ihd ulk%

@| Bvqkuoic odzfk Fi}ek

Wi}`wz }vjfvi$ Oigkvz fvie|k



]ÎVX I]DIFITJELJujxqvxko$ 60% eiqjgfkv}xzhje` 6>;6%82

Zvjtzlj< Vkgi OIDKV

… GJGIV@LKD E@ Z]ÎE EK QVB FLJDK _E@MJ `|qjdi lj xv`' hj}jxko ~dkeèkvk ~vixjodj }zfixj$k z ivcke`|km l` }kvk ljq }oic B^HFljdk{e`mk% @| Zgidlkek ~i~jdi }jhi Qjdòic qvbk ";%361 g eq) ekFljdk{e m`$ k hi ~idk| {xk }z }j qvk' x d ~vjoi Q`}ioj cdk qj Jdj|i q woic

lj|jvk% Ovznek xzvk ~i qjhvig `}zeukeig }zfixeljg qvjgjez `

~ih qit}xqig Hk qivk M`ckeoi q 'wk f dk lj }x e}oi zn qkelj z ~vigk' xvkelz qvbi qk Xvj}ok q mj$ Q`}iu mj$Ifdlk$ I~}jv qkxiv lk$ z hid e ]zbic~ixiok‡ E`}z `|i}xkdk e` iflk'{elje lk qihùk i djcjehkgk |ek'ujelz ek| qk ~i ljhè`b diokd xjxk xj~zxj q`gk oi l` }z iq`g ovk lj q`gk~vidk| d ih @}xkefzdk hi Hzfvi'

qe ok$ lk q dk lj F`}jvk Hn`h`w%%%… IOI ;6> DK E@EK VK @\ CVK'

HI QK Z]O'k ioz~ di }j ~vixjodjejhljd lj hk Hke hvnk qei}x` F`Bif dljnj ek }jf` }qil}xqje$ ~dk e`'ekv}o` ekuè% Glj}xi ioz~dlke lk ljf di z }jdz \k qkdlj ~ihei ~dkeèj^dlj{j q mj$ k ~dkeèkv}o` m`dl }odie '{xj —_kfèk cvjhk‗ ek ekhgiv}oil

q }è` ih ;%66: g% dke vkek vzxk ih3 og ~vjdk| }j |k ioi = hi = ~i }k'xk% D lj~i qv ljgj }k qjw ok}ei lj' }jel`g oidiv x`gk$ ~vkwjei lko`g

qljxvig ~v dòig ~vidk}ok ~vjoiI~kd xic qvbk$ hkdi lj ~i}jfej uk'v` iqig ~dkeèkv}oig ~ibihz%Iqkl hicktkl lj ljhke ih }ovige`b

~iodiek ~dkeèkvk Ze}oi'}ke}oicokexiek higi q e ek vitjehke$ lk' qì lj Kdjg Lkckelkm%%%

… K OM@LZ U@_WJELK ^VJELK "ioi ozwj Lj|jvmj)$ k z ~i qihzHkek hvnk qei}x` F`B$ ivcke`| vkdk

lj cvz~k ~dkeèkvk | ]kvk lj qk$ Xz' |dj$ Gi}xkvk Oiel mk% M dl lj fì hk' qkelj ~i| x qeic ~v`gljvk i gicz'wei}x zek~vjtjelk ~v`viheic ioi' d`{k$ }q`gk ie`gk oi l` fivk qj z~v vih` ek ~dkeèkgk {`vig hvnk'

qj% Iqig kom lig }zcjv`{z hk ljiuz qkelj ioid {k$ }k }q`g eljci q`gj}xjx}o`g ` joidi{o`g jdjgjex 'gk$ ifk qj|k ihci qivei}x }qkoic~i ljhèmk$ xj hk lj eji~bihke }xk' dke keckngke ek ~ih`|kelz }q lj'}x` cvktkek i |ekuk lz ~v vihe`b

qv ljhei}x` ` zek~vjtjelz ~dke`'ekv}oj jxòj% îvjh iqj$ z ekvj'heig ~jvìhz ~dke`vkej }z hvz' cj kom lj u {wjelk }gjwk$ |k ljhei}k ~i}xkq dlke ljg ~vòdkhe`b ek' x~ }k oi l` wj z~zw qkx` dlzhj hk qi'hj qjwz fv`cz i ~v`vih`$ ek~`}kdkekg lj gv% Jg`vk Bzo`w }k _z'gkv}oic kozdxjxk ]kvk lj qi%%%

… ]K VK LJQ ]O@ \K DLZFDLJ'E@M@ ^DK E@EK < Q`dhke Gzg`'

ekc`w$ @vgè `xk$ ]kg`v Qdkbiq 'dlko$ Gjv}`bk Hnkaw$ H lkek Hvz'{o`w$ \dkxke Okgje`mk$ Kd`}k$

Kh`} _dl qi$ Dkv`}k$ Kh`} _jb`w `J}è Uzxzv`w ~iei q`d` }z ~vi{dj}jhg`mj ejhk qe` ~ibih ek Lkbi' vèz$ kd` }z iqkl ~zx ` ~vjeiw`d` z~dkeèkv}oig higz —Ejh`g ^`'

dkq Lic`‗$ oi l` }j ekdk|` `}~ih qvbkFiviq mk z ~vjhljdz |qkeig Vz'hk cdk qk ";%81; g)% Hi{d` }z xz z}zfixz ~i~ihej$ k }zxvkhke }z }j`}~jd ` ek qvb Okmjdl ";%1=6 g)$ ekoi l` ~vjxbihe` ~zx e`}z e` ~ig`'{dlkd` |fic ovkxoiwj qvjgjek%%%

… ^JDLJ_KM QVB GZ ]Q% @D@' LK "01; g) ~vixjodj }z ejhljd lj ~i' }ljx d ' —i}qi l d ‗ udkei q` H Fljdk'{e mk ]kvk lj qi Xkvò Vjhnj~ Cvk' fz}$ }k H lkeig Oksjd% @{d }z ovz'

ne`g ~vkq mjg | Ivjf`wk$ ovi| }j'di Vz}oi q`w`$ ih oi ljc qih` ekl}xv'g l` ~zx —`|k Okfdk‗$ ek qvb ]q% @d lk$xj z ~i qvkxoz ~vjoi F`di~idlk i~jxhi Ivjf`wk% îdzixio ^jdlj{km |k' ~vk qi lj i|f dlek ~dkeèk }k }qi l`b3: og ljhek ih eklhzn`b z Bvqkx'}oil% @gk }qk if`dljnlk ixiuo`b ~dk' eèk ljv lj }k }q`b }xvkek iovznjegivjg$ xj }kgi z}oig }xie}oig~vj qdkoig }~i lje } oi~eig%%%

… Z \EKO ]LJWK ELK ek ekl' qj wz xvkcjh l` z b`}xiv l` lzci'}di qje}oic ~dkeèkv}xqk$ z oi lil

lj ~v lj :> ci hèk z idzleil ei'w` `|gjtz ;% ` 6% hjmjgfvk$ ek' higko I~}jv qkxiv lk ek qvbzFljdk{e`mj$ }xvkhkdi }jhkg ~dk'

eèkvk `| \jgzek$ ekvjhej }z' fixj$ ;% hj mjgfvk$ B^H Fljdk'{e`mk ~ih ~iovi q`xjdl}xqig fji' cvkh}oic dkeèkv}oic }k qj|k `Ô Njdj|eùkv | Fjicvkhk ivck' e`|`vk Gjgiv lkde` z}~ie ekFljdk{e`mz ' I~}jv qkxiv`l "6%>13g eq)% îxvkck |k x ljd`gk }xvk'

hkd`b lj xvk lkdk hi ~vidljwk ;01=$okhk }z ~viektjek ~i}dljhelkhqk gdkh`wk% Ek xig glj}xz lj;036% cihèj ~ih`cezxi }~i' gje'if`dljnlj z q`hz }jhgi}'xvkej ~`vkg`hj% Ek }qkoil }xvk' e` z~`}kei lj ~i ljhei `gj% Ihxkhk }j }qkoj cihèj ivcke`|`vk

Gjgiv lkd Fljdk{e`mj$ oi l` lj~vjoèzx ;00;$ k ekoie vkxk }j ih6>>2% cihèj ~iei qi ivcke`|`vk%^v` }`dk}oz }k Fljdk{e`mj fji' cvkh}o` ~dkeèkv` ~iej}z }jhkgcvkeu`mk oi lj }j ~idinj ek ~i~v'}lj ek |jgze}oig cvifdlz chlj

lj }kbvkeljei ~jx gdkh`wk%%%

^DKE@EKV ]O@ OZXKO

F`{wke` |k Hkehvnkqei}x ek ^dlj{jq`m`Gjgiv`lkde` z}~ie` ek Fljdk{e`mz U`{wjelj ^vjelk ]kvkld`lj ek Okmjdlz ` Vzhil cdkq` ]ljwkelj ek~icèzdj Fjicvktkej If`dk|ko jdlj{mk%%%

]~ivx}o` }k qj| Xvk qeò ~ih ~i' ovi q`xjdl}xqig I~wèj Xvk qeò ivcke`|z lj —@|fiv }~ivx`}xj Xvk' qeòk 6>;6‗% Gke`j}xkm lk wj }jihvnkx` ;2%hjmjgfvk z Mjexvz |kozdxzvz z Xvk qeòz z| fickx ozd' xzvei'|kfk qe` ~vicvkg% î qi'hig if`dljnk qke lk 0> cihèk EO Xvk qeò ` ;> cihèk JE@ ejs}k$f`wj ~i}xkq dljek `|dinfk ixi'

cvka lk xj jg`xi qke hiozgjexk'vkm i iqig ekl}xkv ljg xvk qe`'uoig }~ivx}oig oidjox qz%

îh}ljx`gi }j oi }z f`d` eklfi' dl` }~ivxk{` z 6>;;% cihè`%

Ek lz}~lj{e lk }~ivxk{`mk i~w`'ej Xvk qeò |k 6>;;% cihèz ljudke`mk Okvkxj odzfk Xvk qeò Gj' h`bk Qzuo`w$ k }~ivx`}xk Kheke

Kh di q`w$ xkoitjv udke Okvkxj odz'

fk Xvk qeò% Z okxjciv l` ekl~jv'}~jox qe lk gdkhk }~ivxk{`mk hi;8 cihèk ekcvktkek lj udke`mkOkvkxj odzfk Xvk qeò K|vk Fkfk'ei q`w k ekl~jv}~jox qe l` gdkh`}~ivx`}xk hi ;8 cihèk lj udkeLzhi odzfk Xvk qeò Jovjg k{`w%

Z okxjciv l` ek lz}~lj{e l`b gdk' h`b }~ivxk{`mk'okhjxoèlk `|k' fvkek lj Kdjek ]kd`bkc`w$ udke`mk

Lzhi odzfk Xvk qeò$ k ek lz}~lj'{e l` gdkh` }~ivx`}xk z okxjciv`'

l` okhjxk lj udke Lzhi odzfk Xvk' qeò Ek}zd Gj{èi q`w% \k ekl~jv' }~jox qe lj }~ivx`}xj Xvk qeòk~vicdk{je` }z< oi{kvok{ ]ke` Ok'vku$ vzoigjxk{`mk Kgèk Xiv' dko$ lzhk{ Djiekvh Kehv`w$ okvk'x`}xk Qjd`h Ej}`g`$ xje`}jvok Ke' hvjk A`d`~i q`w$ eicigjxk{ Hje`}

Hnj~èk {kb`}xk Xkvò Jogj{u`w%Ek lz}~lj{e l` qjxjvke lj xje`}jv

@}gv Fvo`w$ ek lz}~lj{e l` xvjejv lz' h`}xk Jd q`v ]kd`bkc`w Xkok$ ~v`|ek'elj ]~ivx}o` ei qèkv `hj oidjox qzVkh lk XEX Xvk qeò$ ~v`|ekelj]~ivx}o` vkheò cihèj ~v`~kdi lj

Kgv` Tjd`dfk{`w `| Oi{kvok{oicodzfk Xvk qeò ` Gkvoz H`hkoz `|EO Ei qk F dk% JE@ ejs}

@|fiv eklfidl`b }~ivxk{k i~wèj Xvkqeò

Oi wj ek}d`ljh`x` Gjh`bz ` Khekek9



ICDK]@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje 6>;6% 80

Migg`xgjex `} izv ]xvjecxbVjkhp xi cvis xicjxbjv9

Kx xbj bjkvx ia cdifkd bjkdxbmk vj$ }k eia` kqjex`} `} iej ia xbj siv dh‐} djkhjv} è xbj~bkv gk mjzx`mkd èhz}xvp$ ~vizh ia izv èeiqk x`qj V!H mk ~k f`d`xp$ izv èxjcvk xjh èhz}xv`kd ak m`d`x`j}

keh izv ejxsivo ia miggjv m`kd ~viaj}}ìekd} ~vj}jex è givj xbke ;>> mizexv`j}%Jkmb hkp$ givj xbke ;>>$>>> jg~dipjj} ia xbj Cviz~ miexv`fzxj xi a`cbxèc fkmo h`}jk}j kvizeh xbj siv dh%Xi azda`d izv migg`xgjex$ eis keh è xbj azxzvj$ izv ~vìv`xp `} xi `hjexàp$ vjmice`|j keh hjqjdi~ xk djex

è kdd `x} aiv g}? xbj h`qjv }`xp ia izv xk djex} keh mzdxzvj} `} xbj hv`qèc aiv mj fjbèh izv }zmmj}} keh}z}xk ek fdj ~jv aiv gkemj%

Aiv izv ]k vk ljqi ia a`mj sj kvj diioèc aiv k gix`qk xjh ~jv }ie aiv xbj ~i}`xìe ia

VJCZDKXIVP KAAK@V] IAA@MJV]o`dd} vj{z`vjh<

… Ze`qjv }`xp hjcvjj ' ^bkv gk mjzx`mkd keh Gjh`mkd jhzmk xìe… Oeisdjhcj è Jecd`}b "sv`x xje keh }~ioje)… Oeisdjhcj è G] Ia a`mj k~~d`mk xìe}… ^vìv sivo jr~jv`jemj è }`g`dkv lif gè`gzg 6 pjkv}… Ciih miggze`mk xìe }o`dd}

Gk liv Lif vj}~ie}`f`d`x`j}<… ^viq`hj ja a`m`jex keh ~vikmx`qj vjczdk xivp }jv q`mj xi gjjx fz}èj}} }xvk xjc`j} keh hjk hdèj}… Iv ck e`}j$ z~hk xj keh gk exk e kdd vjczdk xivp hi}}`jv} xi xbj b`cbj}x ~viaj}}ìekd }xkehkv h} è dèj s`xb

}k eia` }xvk xjc`j} keh dimkd djckd vj{z`vjgjex}…

Iv ck e`}j keh z~hk xj ka a`d`kxj hk xk fk }j ia xbj vjc`}xjvjh keh }zfg`x xjh ~vihzmx} è xbj mizexvp… Khgè`}xvk x`qj }z~~ivx xi Vjczdk xivp Ka ak v} Gk ek cjv

Sj kvj ia ajvèc piz<… Hpek g`m lif è gzdxèk xìekd jeq`viegjex … ]x`gzdk x`qj mig~je}k xìe… Jhzmk xìe keh hjqjdi~gjex … Ciih siv oèc kxgi}~bjvj

@a piz mie}`hjv pizv }jda xi fj k migg`x xjh xjkg ~dkpjv$ }m`jexà`mkddp iv`jexjh èh`q`hzkd sbi mke khk~x xi k gzdx`mzdxzvkd ! mbkddjecèc jeq`viegjex$ ~djk}j aivskvh pizv vj}zgj xi j'gk d khhvj}}<

èaiN}keia`%fk

s`xb vjajvjemj< Vjczdk xivp Ka ak v} Ia a`mjv

Hjkhdèj aiv k~~d`mkxìe}< ;>%;6%6>;6%

sss%}keia`%mig

Migg`xgjex `} izv ]xvjecxbVjkhp xi cvis xicjxbjv9

Kx xbj bjkvx ia cdifkd bjkdxbmk vj$ }k eia` kqjex`} `} iej ia xbj siv dh‐} djkhjv} è xbj ~bkv gk mjzx`mkdèhz}xvp$ ~vizh ia izv èeiqk x`qj V!H mk ~k f`d`xp$ izv èxjcvk xjh èhz}xv`kd ak m`d`x`j} keh izv ejxsivo

ia miggjv m`kd ~viaj}}ìekd} ~vj}jex è givj xbke ;>> mizexv`j}%Jkmb hkp$ givj xbke ;>>$>>> jg~dipjj} ia xbj Cviz~ miexv`fzxj xi a`cbxèc fkmo h`}jk}j kvizeh xbj siv dh%

Xi azda`d izv migg`xgjex$ eis keh è xbj azxzvj$ izv ~vìv`xp `} xi `hjexàp$ vjmice`|j keh hjqjdi~ xk djex è kdd `x} aiv g}? xbj h`qjv }`xp ia izv xk djex} keh mzdxzvj} `} xbj hv`qèc aiv mj fjbèh izv }zmmj}} keh

}z}xk ek fdj ~jv aiv gkemj%

Aiv izv ]k vk ljqi ia a`mj sj kvj diioèc aiv k gix`qk xjh ~jv }ie aiv xbj ~i}`xìe ia

GJH@MKD VJ^VJ]JEXKX@QJaiv xjvv`xivp ia xbj Ajhjvkxìe ia F`B

]o`dd} vj{z`vjh<… Ze`qjv }`xp Hjcvjj ' Gjh`mkd iv ^bkv gk mjzx`mkd Jhzmk xìe… Jrmjddjex oeisdjhcj è Jecd`}b "sv`x xje keh }~ioje)… Oeisdjhcj è G] Ia a`mj k~~d`mk xìe}… Qk d`h hv`qèc d`mje}j… ^vìv sivo jr~jv`jemj è }`g`dkv lif k} Gjh`mkd Vj~vj}jexk x`qj è ~bkv gk mjzx`mkd èhz}xvp… Ciih miggze`mk xìe }o`dd}

Sj kvj ia ajvèc piz<… Hpek g`m lif è gzdxèk xìekd jeq`viegjex … ]x`gzdk x`qj mig~je}k xìe… Jhzmk xìe keh hjqjdi~gjex … Ciih siv oèc kxgi}~bjvj

@a piz mie}`hjv pizv }jda xi fj k migg`x xjh xjkg ~dkpjv$ }m`jexà`mkddp iv`jexjh èh`q`hzkd sbi mke khk~x xi k gzdx`mzdxzvkd ! mbkddjecèc jeq`viegjex$ ~djk}j aivskvh pizv vj}zgj xi j'gk d khhvj}}<

èaiN}keia`%fk

s`xb vjajvjemj< Gjh`mkd Vj~vj}jexk x`qj aiv AF`B

Hjkhdèj aiv k~~d`mkxìe}< ;>%;6%6>;6

sss%}keia`%mig

_ZGKV]XQI —]VJHELJ EJVJXQKE]OI‗ HHGI]XKV

Fvil< >6;6Gi}xkv$ 62% ;;% 6>;6% cih%

Ek i}eiqz udk ek 686% ` udk ek 610% }xkq @ xk uok ;> \k oiek i ~v`qvjhe`g hvzxq`gk "—]dznfjejeiqèj AF`B‗ fv% 6=00$ 8:>>$ 6>6$ 60>=$ 12>:$ 0;>3$ 28>2$ 22>2$ 3>0$ 1=;>)$ ihvjhk fk ]xk xzxk ` ihdzoj Ekh|iv eic ihfivk _zgkv }xqk —]vjhelj Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv fv% >6;6 ih62% ;;% 6>;6% cihèj$ iflkqdlz lj

I F KQ L J _ X J E L Ji }k|`qkelz hj}jxj ]oz~{xèj hìeùkvk

_zgkv}xqk —]vjhelj Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv

Ifk qljxk qk lz }j h ieùk v` _zgkv }xqk —]vjhelj'Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv hk wj }j ;0% ;6% 6>;6%c% ihvnk x` ]oz~xèk hìeùk vk _zgkv }xqk —]vjhelj'Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv }k ~iujx oig z ;;

}k x` z ~vi}xiv lk gk Hvzxqk z Gi}xk vz$ zd`mk Lzne` diciv ff%

\k hj}jxz ]oz~xèz hvzxqk ~vjhdk nj }j }d ljhjw`<

H E J Q E @ V J H;% @|fiv vk he`b x ljdk ]oz~xèj hìeùk vk Hvzxqk<

k) ~vjh}ljhk qk lzwjc ]oz~xèjf) hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk

6% Hieijelj ihdzoj i z}qk lk elz `|qljxk lk Hvzxqk |k 6>;;% cih% oi l` zodlzuz lj aèke}`l}o` `|'qljxkl$ |qljxkl vjq`|ivk$ Ekh|iv eic ihfivk Ihfivk |k vjq`| lz%

=% Hieijelj ihdzoj i |fivz qkel}oic vjq`|ivk |k 6>;6% cihèz%

^vk qi ihdzu`qk elk z ]oz~xè` _zgkv }xqk —]vjhelj Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv `gk hìeùkv oi l`}j ek d`}x` hìeùk vk oih Vjc`}xvk qv ljhei}e`b ~k ~`vk ek dk |` => hk ek ~v lj hk xzgk ihvnk qk elk ]oz~xèj d` ~i}dljheljc vk heic hk ek oi l` ~vjx bih` xig vioz koi ie ~k hk z ejvk he` hke% Zujwjz vk hz ihdzu`qk elz ek ]oz~xè` hìeùkv ginj i}xqk v`x` ~zxjg ~zeigiweòk% zeigiweò h`'ieùk vk givk `gk x` ~zeigiw z ifdòz ~`}k ej `|lk qj ~ix~`}k ej ih hìeùk vk qdk}xihkqmk ` ~zei'giweòk ` hi}xkqdlk }j Ihfivz |k cdk }k elj z vioz zx qvtjeig |k vjc`}xvk m lz hìeùk vk%Cdk }k elj ek ]oz~xè` qv` }j ~zxjg cdk }k uo`b d`}x`wk oi l` }k hvnj `gj `d` a`v gz hìeùk vk ` fvil

cdk }iqk oi l`g vk }~idk nj% Cdk }k elj }j qv` |kiovzn`qk eljg ek cdk }k uoig d`}x`wz ihciqivk —|k‗ d`—~vix`q‗ ~v lj hdick ihdzoj d` gjek okeh`hk xk ~v` |fivz iv ck ek Hìeùoic hvzxqk% Vj|zdxkx cdk '}k elk zx qvtzlj Ihfiv |k cdk }k elj%Zq`h z gk xjv lk dj ` ~iheijelj ~v lk qj |k ]oz~xèz giw` wj }j `|qv`x` z ~i}diqe`g ~vi}xiv lk gk _zgkv }xqk —]vjhelj Ejvjxqke}oi‗ h%h% Gi}xkv$ zd% Lzne` diciv ff d` ~zxjg xjdakr >=1':31':6>%

Ekh|ive` ihfiv

—XZ\DK^VJQI\‗ h%i%i% XZ\DK

' Z~vkqk Hvz{xqk 'Fvil< 663;6%

Ek i}eiqz ihvjhk fk udk ek =88% }xkq ;% \k oiek i ~v`qvjhe`g hvzxq`gk "—]dznfjej eiqèj AF`B‗$ fvil 6=00$ 8:>>$ 1>6$60>=$ 12>:$ 0;>3$ 28>2 >3>0) udk ek =2% ]xk xzxk —Xz|dk ~vjqi|‗ h%i%i% Xz|dk$ Z~vk qk hvzxqk lj ek ~v ljhdic Ekh|iv eicihfivk ek }ljhe`m` ihvnk eil 63%;;%6>;6% cihèj hie ljdk ihdzoz i }k |`qk elz ]oz~xèj hvzxqk iq`g ~zxjg iflkqdlz lj<

I F K Q L J _ X J EL Ji }k|`qkelz @R vjhiqej ]oz~{xèj hvz{xqk —Xz|dk~vjqi|‗ h%i%i% Xz|dk

]oz~xèk hvzxqk —Xz|dk ~vjqi|‗ h%i%i% Xz|dk ihvnkx wj }j z }zfixz$ ;:% ;6% 6>;6% cihèj$ z ~vi}xiv lk gk z~vk qej |cvk hj—Xz|dk ~vjqi|‗ h%i%i Xz|dk$ zd% Bz}è}o`b vzhk vk ff hi fvi lk ;8> }k ~iujx oig z ;; uk }iqk%

\k vkh ]oz~xèj hvzxqk zx qvtje lj }d ljhjw`H e j q e ` v j h

;% @|fiv vk he`b x ljdk ]oz~xèj "~vjh}ljhk qk lzw` ]oz~xèj$ Ihfiv |k cdk }k elj$ |k ~`}eùkv ` hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk)6% Hieijelj ihdzoj i |gljek gk hi~zek gk ihdzoj i ihifvk qk elz ~vihk lj }xkde`b }vjh}xk qk ' ejovjxeèk$ fvil< ;03'Q@;6

ih ;;%;>%6>;6% cihèj%

^vk qi ~v`}z}xqiqk elk ` ihdzu`qk elk ek ]oz~xè` `gk lz }q` udk eiq` Hvzxqk oi l` }j ek dk |j z oel`|` zhljdk => hk ek ~v lj hk xz'gk ihvnk qk elk ]oz~xèj ` oi l` }j ~v lk qj Ihfivz |k cdk }k elj eklok }e lj hi ~iujx ok vk hk ]oz~xèj%Zoidòi ek ]oz~xè` |k}xz~k ~zeigiweò$ `}x` givk `gk x` ~`}k ei iqdk wjelj |k |k}xz~k elj ~ix~`}k ei ih qdk}xihkqmk `~zeigiweòk$ iqljvjei ih ek hdjneic iv ck ek "eixkv$ }zh$ i~xèk)%Udke `d` udk eiq` Hvzxqk u l` zhljd` uèj hj}jxèz i}eiqeic ok ~`xk dk `gk lz ~vk qi ~`}k ei ~vjhdin`x` hi~zez hejqeic vjhk$eklok }e lj i}kg hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk ifk qljxjelk i }k |`qk elz ]oz~xèj%Zq`h z gk xjv lk dj ~v`~vjgdljej |k ]oz~xèz ginj }j `|qv`x` z }ljh`xz Hvzxqk ih ~vqic hk ek ~i iflkqdl`qke lz iqic

ifk qljxjelk$ }qk o`g vk he`g hk eig z xioz vk heic qvjgjek% —Xz|dk~vjqi|‗ h%i%i% Xz|dkZ~vkqk hvz{xqk


BJVMJCIQKUOI'EJVJXQKE]O@ OKEXIEI^W@EK OIEL@M

LZ I_ —]JIE@MK‗ @\ ]JIE@MJ228>0 FZXZVIQ@W ÎDLJ

XJDJAKR< // =23 ">)=1386'8:1 XJDJAIE< 386'8:3J'gk`d i}%}jiNf`b%ejx%fk

Hljdiqihe` fvil 138;6Hk xzg< 62% ;;% 6>;6% cihèj

ICDK] ' IHDZOKi ~ie`{xjelz oieozv}k ih 6% ;>% 6>;6% cihèj

Ek i}eiqz vljjelk i |vjuje`g gljvk gk vk helk gk$ xj vioiq`gk |k el`biqi `|qvjelj fvil< >:'>1'=1'6811;6ih ;:% ;>% 6>;6% cihèj$ _oid}o` ihfiv lj ek }qi lil ;8>% }ljhe`m` ihvnk eil z }v ljhz$ 6;% ;;% 6>;6% cihèj$ hi'

eì ihdzoz i ~ie`xjelz oieozv }k |k }dljhjwk vk hek glj}xk<;% Ek}xk qeò b`}xiv lj$ ; `|qv`dkm |k 8 uk }k }jhgùei$ ek ihvjtjei vk hei qv ljgj hi ;:% 3% 6>;=% cihèj6% Ek}xk qeò cjicvk a lj$ ; `|qv`dkm$ |k 6 uk }k }jhgùei$ ek ihvjtjei vk hei qv ljgj hi ;:% 3% 6>;=% cihèj=% Ek}xk qeò gz|ùoj ozdxzvj$ ; `|qv`dkm$ |k 8 uk }k }jhgùei$ ek ihvjtjei vk hei qv ljgj hi ;:% 3% 6>;=%

cihèj8% F`fdìxjokv oidj$ ; |qv`dkm$ ~zek eiv gk$ ek ihvjtjei vk hei qv ljgj hi ~iqvkx ok vk he`mj }k ~ivih`dl}oic

ih}z}xqk$ k eklok }e lj hi ;:% 3% 6>;=% cih%



ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%:>

Ek i}eiqz udk ek 2% \k oiek i gè`}xkv }o`g `gjeiqk el`gk$ `gjeiqk el`gk Q ljwk gè`}xk vk ` hvzc`g `gjei'qk el`gk Fi}ej ` Bjv mjciqèj "—]dznfje` cdk }eò F`B‗$ fv% 3>= ` =3>=) ` Ihdzoj i zx qvt`qk elz ov`xjv lk |k `|fiv ` `gjeiqk elj h`vjoxivk ` |k gljeòk h`vjoxivk Kcjem lj |k d ljoiqj ` gjh`mè}ok }vjh}xqk Fi}ej ` Bjv 'mjciqèj$ fvil >2'=;'6';;21';'LH;6 ih 66%;;%6>;6% cihèj$ z }odk hz }k |k odlzuoig Q ljwk gè`}xk vk Fi'}ej ` Bjv mjciqèj$ fvil >:'>3';'=;>1':1;6 ih ;:%;;%6>;6% cihèj$ hiej}je`g ek 61% }ljhe`m`$ ihvnk eil;6%;;%6>;6% cihèj$ Gè`}xkv }xqi m`q`de`b ~i}diqk iflkqdlz lj

L KQ E @ O I E O Z V ]\K @\FIV @ @GJEIQKELJ H@VJOXIVK @ \KGLJE@OK H@VJOXIVK

KCJEM@LJ \K D@LJOIQJ @ GJH@M@E]OK ]VJH]XQK FI]EJ @ BJVMJCIQ@EJ

;% H`vjoxiv Kcjem lj |k d ljoiqj ` gjh`mè}ok }vjh}xqk F`B%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%; `|qv{`xjdl

6% \kgljeò h`vjoxivk Kcjem lj |k d ljoiqj ` gjh`mè}ok }vjh}xqk F`B%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%; `|qv{`xjdl;% Hznei}x` ` ekhdjnei}x`

";) H vjoxiv Kcjem lj |k}xz~k ` ~vjh}xkqdlk Kcjem lz$ ihciqk vk |k |k oie`xi$ }xvzuei ` jxùei ~i}diqk eljKcjem lj$ xj jaòk }ez iv ck e`|k m lz vk hk Kcjem lj%

"6) H vjoxiv Kcjem lj ihciqivke lj |k z~vkqdlke lj Kcjem lig$ |k }qil vkh ihciqk vk Q ljwz gè`}xk vk F`B%"=) H vjoxiv Kcjem lj ihciqivke lj |k<

k) ~viqitjelj ~id`xòj d ljoiqk ` gjh`mè}o`b }vjh}xk qk z F`B$ \k oiek i d ljoiq`gk ` gjh`mè}o`g}vjh}xq`gk "\k oie)$ xj ~vi~`}k hiej}je`b ek i}eiqz \k oiek?

f) `|qv{k qk elj ihdzok ` ~vj~ivzok ]xvzueic q ljwk Kcjem lj?m) `|vk hz ~v ljhdick ~vicvk gk ` ~dk ek vk hk$ xj vk |qi lk Kcjem lj?h) `|vk hz ~v ljhdick ~vk q`deòk i zezxvk {elil iv ck e`|k m l` ` }`}xjgk x`|k m l` vk he`b glj}xk Kcjem lj$ oi'

l` ihifvk qk Q ljwj gè`}xk vk F`B?j) `|vk hz ~v ljhdick cih`{eljc fzhnjxk Kcjem lj?a) `|vk hz cih`{eljc `|qlj{xk lk i aèke}`l}oig ~i}diqk elz Kcjem lj$ oki ` |k qv{eic vk uzek Kcjem lj?c) èaiv g`vk elj ]xvzueic q ljwk Kcjem lj i }q`g ~vifdjg`gk z qj|` }k ~viqitjeljg ~id`xòj d ljoi'

qk ` gjh`mè}o`b }vjh}xk qk `d` |k oie}o`b ~vi~`}k `| iqj ifdk}x`?b) ~vznk elj }xk x`}xùo`b ~ihk xk ok iqdk {xje`g x ljd`gk z F`B$ ihei}ei èi|jg}xqz?`) z}~i}xkqdlke lj ` azeomìe`vk elj èxjv ej vjq`| lj Kcjem lj? l) z}~i}xkqdlke lj ` azeomìe`vk elj èaiv gk mìeic }`}xjgk Kcjem lj?o) ~i}xkqdlke lj ` vk |vlj{k qk elj i~jvk x`qe`b vzoiqih`xjdlk Kcjem lj?d) hvzcj ~i}diqj ` |k hkx oj z }odk hz }k \k oieig$ oki ` ~vi~`}`gk hiej}je`g ek i}eiqz \k oiek%

\k gljeò h`vjoxivk Kcjem lj ifkqdlk hznei}x h`vjoxivk z eljciqig ih}z}xqz%H`vjoxivk Kcjem lj ` |k gljeòk h`vjoxivk Kcjem lj `gjez lj Q ljwj gè`}xk vk F`B$ ek ~v ljhdic ]xvzueicq ljwk Kcjem lj$ ek gkehkx ih ujx`v` cihèj$ } giczwei{wz `gjeiqk elk ek li{ ljhke gkehkx%

6% I~w` zqljxÒkeh`hkx |k h`vjoxivk Kcjem lj ` okeh`hkx |k |k gljeòk h`vjoxivk Kcjem lj givk `}~zelk qk x` }d`ljhjwji~wj zqljxj<;% hk lj }xk v l` ih ;2 cihèk$6% hk lj hvnkqdlk eè Fi}ej ` Bjv mjciqèj$=% hk e lj ix~z{xje `| hvnk qej }dznfj z è}x`xzm lk gk Fi}ej ` Bjv mjciqèj$ ihei}ei jex`xjxk oki vj|zdxkx

h`}m`~dè}oj gljvj z ~jvìhz ih xv` cihèj ~v lj hk ek iflkqdl`qke lk z~vkneljej ~i|`m lj$8 % hk ~vix`q eljck e lj ~iovjezx ov`qùe` ~i}xz~ko |k ov`qùei hljdi |k oi lj lj ~vjhq`tjek ok |ek |k xqivk

xv` ` q`{j cihèk `d` hk gz e lj `|vjujek |k xqiv }ok ok |ek |k ov`qùei hljdi zuèljei } zg`{dlk ljg$ z}odk hz } ov`qùe`g |k oie`gk z Fi}e` ` Bjv mjciqè`$

:% hk }j ek eljck ej ihei}` udke @R ;% Z}xk qk Fi}ej ` Bjv mjciqèj$1% hk lj a |ùo` ` ~}`bùo` }~i}ifke |k ifkqdlke lj ~i}diqk vk heic glj}xk ek oi lj }j ~v lkqdlz lj%

=% î}jfe` zqljx`îvjh i~w`b zqljxk$ okeh`hkx |k h`vjoxivk Kcjem lj givk `}~zelk qk x` }d`ljhjwj ~i}jfej zqljxj$ ` xi<;% q`}iok }xvzuek }~vjgk "Q@@ }xj~je) ' |k qv{je ak ozdxjx gjh`mè}oic `d` akv gk mjzx }oic }gljvk$6% eklgk elj ~jx ":) cihèk vk heic `}oz}xqk$ ek oie }x`mk elk q`}ioj }xvzuej }~vjgj$=% ~i|ek qk elj vk hk ek vk uzek vz%

îvjh i~w`b zqljxk$ okeh`hkx |k |k gljeòk h`vjoxivk Kcjem lj givk `}~zelk qk x` ` }d`ljhjwj ~i }jfej zqlj'xj$ ` xi<;% q`}iok }xvzuek }~vjgk "Q@@ }xj~je) ' |k qv{je ak ozdxjx |hvkq}xqjeic `d` hvz{xqjeic }gljvk$6% eklgk elj ~jx ":) cihèk vk heic `}oz}xqk$ ek oie }x`mk elk q`}ioj }xvzuej }~vjgj$=% ~i|ek qk elj vk hk ek vk uzek vz%

8% îxvjfe` hiozgjex`Z| ~ix~`}k ez ~v lk qz ek lk qe` oieozv}$ okeh`hk x` }z hzne` ~v`din`x`<;% Fìcvk a lz }k khvj}ig ` oiexkox'xjdjaieig$6% Zqljvjelj i hvnkqdlke}xqz "ej }xk v lj ih 1 glj}jm`)$=% Ak ozdxjx }oz h`~digz "ei}xvà`m`vk ez h`~digz zoidòi ak ozdxjx e lj |k qv{je z F`B `d` lj h`~digk }xjuj'

ek z ejoil hvzcil hvnk q` ek oie 1%8%;006% cihèj)$8% Hiok| i xvk njeig vk heig `}oz}xqz "~ix qvhk `d` zqljvjelj)$:% Hiok| i ~i|ek qk elz vk hk ek vk uzek vz$1% Zqljvjelj hk }j ~vix`q eljck ej qih` ov`qùe` ~i}xz~ko "ej }xk v lj ih = glj}jmk)$3% @|lk qz hk e lj ix~z{xje `| hvnk qej }dznfj z è}x`xzm lk gk F`B$ ihei}ei jex`xjxk$ oki vj|zdxkx h`}m`'

~dè}oj gljvj z ~jvìhz ih xv` cihèj ~v lj hk ek iflkqdl`qke lk z~vkneljej ~i|`m lj "iqljvjek ih ek hdj'neic iv ck ek)$

2% @|l k qz hk }j ek eljck ej ihei}` udke @R ;% Z}xk qk F`B "iqljvjek ih ek hdjneic iv ck ek)$0% @|l k qz hk e lj ek azeom l` z ~id`xùoil }xvkem` "iqljvjek ih ek hdjneic iv ck ek)%

Hiozgjex` }j hi}xkqdlk lz z iv cèkdz d` iqljvjeil oi~ l`%

Ek~igjek< Hiozgjex` ~v`dinje` z| ~v lk qz ek lk qe` oieozv} ejwj }j qvk wk x` okeh`hk x`gk$ } if|`vig ek ihvjhfj udk ek ;1% \k oiek i gè`}xkv }o`g `gjeiqk el`gk$ `gjeiqk el`gk Q ljwk gè`}xk vk ` hvzc`g `gje'iqk el`gk F`B%

:% I}xkdj ek~igjej]q` okeh`hk x` oi l` `}~zelk qk lz zqljxj lk qeic oieozv }k "d`}xk }k zn`g `|fivig) f`x wj ~i|qk e` ek èxjv qlzih Oig`} lj |k `|fiv%

^v lj èxjv qlzk$ }qk o` okeh`hkx lj hznke Oig`} l` |k `|fiv hk x` ~ihkx oj i vk e l`g ej~i}vjhe`g vzoiqih`'xjdl`gk ih oi l`b }j gicz hif`x` ~vj~ivzoj ` èaiv gk m lj i okeh`hk xz$ xj ~i~ze` x` ifvk |km ' `|lk qz$ z oi'gj wj `|e ljx` f`di oi lj ~`xk elj oi lj f` gicdi hiqj}x` hi }zoifk èxjvj}k z }dzuk lz hk hitj hi eljciqic`gjeiqk elk%

Okeh`hkx oi l` fzhj ~vjhdinje |k `gjeiqk elj |k h`vjoxivk Kcjem lj$ ihei}ei |k gljeòk h`vjoxivk Kcje'm lj$ hznke lj hi}xk q`x` dljokv }oi zqljvjelj i |hvkq}xqjeil }~i}ifei}x`%

1% îhei{jelj ~v lkqkLk qe` oieozv} }j iflkqdlz lj z —]dznfjeig cdk }eòz F`B‗$ —]dznfjeig cdk }eòz Fvuoi h`}xvòxk F`B‗ `hejqe`g eiqèk gk< —Hejqe` d`}x‗$ —Jzvifd`m‗ ` —I}difitjelj‗%

Lk qe` oieozv} i}xk lj ixqivje ;8 "ujxvek j}x) hk ek ih hk ek ~i}dljheljc iflkqdl`qke lk z hejqe`g eiqèk gk$ihei}ei —]dznfjeig cdk }eòz F`B‗ `d` —]dznfjeig cdk }eòz Fvuoi h`}xvòxk F`B‗%

^v lk qj }k xvk nje`g hiozgjex`gk ~ihei}j }j dùei `d` hi}xkqdlk lz ~vj~ivzujeig ~i{`dloig$ ek khvj}z<

Gè`}xkv}xqi m`q`de`b ~i}diqk Fi}ej ` Bjvmjciqèj3;>>> ]kvk ljqi$ Xvc Fi}ej ` Bjvmjciqèj fvil ;$ }k ek|ekoig<

—Lkqe` oieozv} |k |fiv gjeiqkelj h`vjoxivk ` |kgljeòk h`vjoxivkKcjem lj |k d ljoiqj ` gjh`mè}ok }vjh}xqk F`B‗

Ejfdk ciqvjgjej$ ej~ix~zej ` ejzvjhej ~v lk qj ejwj }j vk |gk xvk x`%

Ek i}eiqz udk ek 686% \k oiek i ~v`qvjhe`g hvz{xq`gk "—]dznfjej eiqèj Ajhjvk m lj F`B‗$ fvil 6=00$ 8:>>$6>6$ 1>6$ 60>=$ 12>:$ 0;>3$ 28>2$ 2>0 ` 1=;>) ` ud% ::% ` :1% ]xk xzxk —V@FK EJVJXQK‗ h%h% Oiel`m$Ekh|iv e` ihfiv —V@FK EJVJXQK‗ h%h% Oiel`m iflkqdlz lj

I F K Q L J _ X J E L Ji }k |`qk elz ]oz~{xèj —V@FK EJVJXQK‗ h%h% Oiel`m

@]oz~{xèk —V@FK EJVJXQK‗ h%h% Oiel`m "z hk dljg xjo}xz< Hvz{xqi) wj }j ihvnk x` 6>%;6%6>;6% cihèj }k ~i'ujx oig z ;; }k x` z ~vi}xiv lk gk }ljh`{xk Hvz{xqk$ zd% M`q`de`b nvxk qk vk xk hi fvi lk =$ z Oiel`mz%

@@\k ]oz~{xèz lj zx qvtje }dljhjw` hejqe` vjh<

;% @|fiv vk he`b x ljdk ]oz~{xèj<k) ~vjh}ljheòk$f) hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk$

6% Z}qk lk elj ihdzoj i `|fivz qkel}oic vjq`|ivk$=% Z}qk lk elj ihdzoj i ek uèz ~iov`wk ej~iov`qjeic czf`x ok Hvz{xqk `| 6>;>% cihèj$8% Vk |gk xvk elj ` z}qk lk elj `|qlj{xk lk i ~i}diqk elz Hvz{xqk z 6>;;% cihè` oi l` zodlzuz lj aèke}`l}o` `|'

qlj{xkl ` `|qlj{xk lj vjq`|ivk$ Ekh|iv eic ihfivk ` Ihfivk |k vjq`| lz$:% Vk |vlj{jelj ~i}xi ljw`b ` `|fiv eiq`b udk eiqk Ihfivk |k vjq`| lz$1% Zx qvt`qk elj q`}èj ek oek hj udk eiq`gk Ihfivk |k vjq`| lz%

@@@^vk qi zuj{wk z vk hz ` ihdzu`qk elz ]oz~{xèj `gk lz }q` hìeùk v` dùei `d` ~zxjg ~zeigiweòk%^zeigiw |k zuj{wj z vk hz ` ihdzu`qk elz ek ]oz~{xè` hk lj }j z ifdòz ~`}k ej `|lk qj ~ix~`}k ej ih hìeùk vk `~zeigiweòk ` hi}xkqdlk dùei `d` ~zxjg ~i{xj%Zx qvt`qk elj oqivzgk ` vj|zdxk xk cdk }k elk ek ]oz~{xè` qv{`x wj Ihfiv |k cdk }k elj z }k}xk qz< _dl`qi _jaò$Hnkdxzv Civke ` Gk oke @fvi%

@QHìeùk v` `d` cvz~k hìeùk vk }k eklgk elj :* zoz~eic fvi lk hìe`mk }k ~vk qig cdk }k gk lz ~vk qi ~`}k ei ~vj'hdin`x` `|gljez hejqeic vjhk ` ~v ljhdick ihdzoj ]oz~{xèj eklok }e lj i}kg hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk ifk qlj{xjelk%

QHìeùk v` ` el`biq` ~zeigiwe`m` gicz `|qv{`x` zq`h z `}~vk qj$ gk xjv lk dj ` ~v ljhdicj ihdzok i ~`xk el`gk

zqv{xje`g z hejqe` vjh ]oz~{xèj z }ljh`{xz Hvz{xqk$ }qk oic vk heic hk ek z xjv gèz ih 2%=> hi ;: }k x`$ ekl'ok }e lj i}kg hk ek hi hk ek ihvnk qk elk ]oz~{xèj%Z m`dlz ~dk e`vk elk xvi{oiqk }oz~{xè}oic |k }ljhk elk$ oi lj }ei}` Hvz{xqi$ hìeùk v`~zeigiwe`m` ifk qj|e` }z~v lk q`x` }qi lz ek gljvz zuj{wk ek ]oz~{xè` ` ~vjhk x` ~zeigiw`$ ek khvj}z }ljh`{xk Hvz{xqk$ zd% M`q`de`b nvxk 'qk vk xk hi fvi lk =$ Oiel`m$ eklok }e lj i}kg hk ek ~v lj ihvnk qk elk ]oz~{xèj%]oz~{xèig wj$ hi `|fivk ~vjh}ljheòk ]oz~{xèj$ ~vjh}ljhk qk x` ~v`}zxe` hìeùkv `d` ~zeigiweò hìeùk vk$}k eklqjw`g fvi ljg hìe`mk }k ~vk qig cdk }k%]oz~{xèk qjwèig cdk }iqk$ |gjtz ~v`}zxe`b hìeùk vk ` ~zeigiweòk hìeùk vk$ f`vk ~vjh}ljheòk ]oz~{x`'ej ` hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk ]oz~{xèj%

Q@Vjc`}xvk m lk ~v lkqdlje`b hìeùk vk ` ~ihljdk gk xjv lk dk |k cdk }k elj wj }j qv{`x` ek hke ihvnk qk elk ]oz~{xèj zOiel`mz$ zd`mk M`q`de`b nvxk qk vk xk hi fvi lk =$ ih ;>%=> hi ;; }k x`%Ihfiv |k cdk }k elj hznke lj ~viqljv`x` qk dlk ei}x iqdk {xjelk ` `hjex`xjx ~zeigiweòk%

^vjh}ljheò Ekh|iveic ihfivk

Jlzf G`dljq`w$ h`~d% ~vkq%

Z^VKQE@ IHFIV ^VKQEIC AKOZDXJXK

ZE@QJV\@XJXK —HNJGKD F@LJH@W‗ Z GI]XKVZ

vk }~`}z lj

OIEOZV])EKXLJUKL\k |fiv

' ek}xkqeòk z |qkelj vjhiqeic ~viaj}ivk<;% ek znz ekzuez ifdk}x Hvnk qei ` gjtzek vihei lk qei ~vk qi

ek}xk qe` ~vjhgjx`<Zqih z ek zoz i hvnk q` ` ~vk qz$ Zqih z ~vk qi$ ^vk qi dlzh}o`b ~vk qk$ Xjiv lk ~vk qk ``|fiv e` ~vjhgjx ^vk qi gjh lk%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%ljhke `|qv{`dkm

]k `|k fvk e`g okeh`hk xig wj }j |k }eiqk x` }xkde` vk he` ihei} }k ~ze`g vk he`g qvjgjeig%Z}diq` |k `|fiv ek}xk qeòk z |qk elj vjhiqeic ~viaj}ivk zx qvtje` }z \k oieig i vk hz AF`B$ Ioq`v e`g |k oi'eig i q`}ioig ifvk |iqk elz z F`B$ \k oieig i q`}ioig ifvk |iqk elz z Bjv mjciqk uoi'ejvjxqke}oig oke' xiez$ ]xk xzxig Ze`qjv |`xjxk$ ^vk q`d`gk ^vk qeic ak ozdxjxk ` ^vk q`deòig i gè`gkde`g z}diq`gk z ~i}xz~oz`|fivk z ek}xk qek ` }k vk heùok |qk elk ek Ze`qjv |`xjxz —Hnjgkd F ljh`w‗ z Gi}xk vz%

^v lk qj }k hiok |`gk i `}~zelk qke lz z}diqk oieozv }k hi}xkqdlk lz }j ek khvj}z<^vkqe` akozdxjx Ze`qjv|`xjxk —Hnjgkd F ljh`w‗ z Gi}xkvz$Z]VM —G`hbkx Bzlhzv Bzlok‗ ff 22;>8 Gi}xkv$}k ek|ekoig —|k oieozv})ekxljukl‗Oieozv} i}xk lj ixqivje 2 hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk%Ej~ix~zej ` ejfdk ciqvjgjej ~v lk qj ejwj }j vk |gk xvk x`%

—VI]]K‗ h%i%i%Hvz{xqi |k }ekfh ljqkelj joidi{où`}xig qihig ` hvzc`g hifv`gk

Dljxè`w ' Xj{kel

Ek i}eiqz udk eiqk 68; 686 \k oiek i ~v`qvjhe`g hvz{xq`'gk "]d% eiqèj AF`B fvil< 6=00$ 8:>> ` 60>=)$ udk ek :6]xk xzxk h%i%i% —VI]]K‗ Hvz{xqi |k }ekfh ljqk elj joidi{où`}xig qihig ` hvzc`g hifv`gk Dljxè`w$ Xj{kel ` ihdzojEkh|iv eic ihfivk Hvz{xqk iflkqdlz lj }j ~i hvzc` ~zx

I F KQ L J _ X J E L Ji }k|`qkelz Q vjhiqej }ljhe`mj ]oz~{xèj zhljd leòk

—VI]]K‗ h%i%i% Dljxè`w$ Xj{kel

î hvzc` ~zx }k |`qk }j Q VJHIQEK }ljhe`mk ]oz~{xèjzhljd leòk —VI]]K‗ h%i%i% Hvz{xqi |k }ekfh ljqk elj joidi'{o` u`}xig qihig ` hvzc`g hifv`gk Dljxè`w$ Xj{kel |k ;1% ;6% 6>;6% cihèj "ejhljd lk) }k ~iujxoig z ;8 }kx`%

]oz~{xèk wj }j ihvnk x` z ~vi}xiv lk gk Hvz{xqjeic higk G\ Dljxè`w ' Xj{kel%\k ]oz~{xèz }j ~vjhdk nj }d ljhjw`<

HEJQE@ VJH;% Zx qvt`qk elj oqivzgk ~v`}zxe`b zhljd leòk }k ~vk qig cdk }k 6% @|fiv vk he`b x ljdk ]oz~{xèj

' |k ~`}eùk vk ` hqk iqljv`qk uk |k ~`}eòk ' Ihfiv |k cdk }k elj

=% Z}qk lk elj cih`{eljc ifvk uzek |k 6>;;% cihèz8% Vk |gk xvk elj ` z}qk lk elj ~dk ek ~i}diqk elk |k 6>;6% ci'

hèz:% @|fiv gjeiqk elj eiqic ~vjh}ljheòk EI hvz{xqk

EKÎGJEK< Zhljd le`m` d` cvz~k zhljd leòk }z hzne` ~ih'e ljx` ~v lk qz |k zuj{wj z vk hz ]oz~{xèj 2 "i}kg) hk ek ~v`' lj hk ek ihvjtjeic |k ihvnk qk elj Q QKEVJHEJ }ljhe`mj]oz~{xèj$ k eklok }e lj ; }kx ~v lj ~iujx ok vk hk%^zeigiw givk f`x` iqljvjek z }odk hz }k qk njw`g ~vi~`}`gk%Zhljd leò `d` cvz~k zhljd leòk }k eklgk elj ;>* zoz~eic ok '~`xk dk }k ~vk qig cdk }k `gk ~vk qi ~`}k ei ~vjhdin`x` `|gljezhejqeic vjhk ` ~v ljhdic ihdzoj ]oz~{xèj hvz{xqk eklok '}e lj 2 "i}kg) hk ek ih hk ek iflkqdl`qke lk }k |`qk ]oz~{xèj%D`}xk zhljd leòk Hvz{xqk ` }q` gk xjv lk d` oi l` }j ek dk |j ek hejqeig vjhz }k ~v ljhdi|`gk ihdzok |k ]oz~{xèz zhljd' leòk Hvz{xqk hi}xz~e` }z zhljd le`m`gk Hvz{xqk z ~vi}xiv`' lk gk Hvz{xqk }qk o`g vk he`g hk eig ih ;; hi ;: }k x`%

Zhljd le`m` `d` el`biq` i~zeigiwje`m` }z ifk qj|e` ek }ljhe`m`]oz~{xèj gk x` hjexàòk m`l}oz `}~vk qz "dùez okv xz d` ~k }i{)%]qj hihk xej èaiv gk m lj gicz }j hif`x` ek xjdjaie<>=61:2'0>>? >1;6:;'2:>%

^VJH]LJHE@OEKH\IVEIC IHFIVK

Vkg`w \ lkh



GLJELKG khk~x vke }xke :6 g6 ek Cv'fkq m` |k qjw` }xke ~vjoi 2> g6 ek Gk'v lè hqivz% Xjd< >16:=1'6;2%}g}

]KVKLJQI'\kcvjf$ }xke z mjexvz ]k'vk ljqk$ |k xvi}ifke z mjexvz \kcvjfk$ ek

~ixj|z xvkgqk lk% Xjd% >>=2316'630'862$>>=23=='6;8':0:%o

G@LJELKG ljhei}ifke }xke :8g6 zFvuoig |k ihciqkvk lzw` z ]kvk ljqz%Xjd<>==1;>'33;% o

ÎXVJFKE hqi}ifke ekglj{xje }xke$z Bvk}e m`$ }k cv lkeljg$ exjvejx oiej'om lig ` okfdiq}oig$ ek ~jvìh ih ='8glj}jmk% Xjd% >==66:'8=;$ >==6>0'0::%o

KCJEM@L@ ~ixvjfe` }xkeiq` |k |hkqk'elj ~vihk lz$ d ljex ~i|ekx %Xjd% >1;=1>'>28%o

]XKEIQ@ Gilg di ::$ Bvk}ei := 1:%Gjlxk{ 80 :8$ Hifvèlk ::$ 12 20 @}xi'uei ]kvk ljqi 1>$ 60 sss%ejvk}f`b%mig%Xjd% >1;=38'323%o

KCJEM@LK ~ixvknz lj }xkeiqj ozwj$ |k~vihk lz$ ~viaj}ìekdek z}dzck% Gif%

>1;;=1'3>:%o

]XKEIQ@$ Qvkmk'Cvfkq`mk 3=$ Kd`~k'{èi % 18% Hidkm Gkdxk 30$ Kejo} 8>$ ]o'jehjv lk :3$ Mjexkv 28$ ;;>$ ;=:$ Oi{j'qi 2=$ sss%ejvk}f`b%mig% Xjd% >11822'2;2%o

OZWJ ' Cdkhei idlj z| cdkqe` ~zx /@}k mmk ;3>g6 }xkgf%~iqv{èj$ ~kvmjdj;%>>> g6$ ~igwe ifljox $ }qj ;;$ ;6:%>>>OG "gczw hiciqiv)% Xjd% >1;=3:'323sss%ejvk}f`b%mig%o

I\F@DLKE$ ihciqivke gz{okvkm$ ~k'|ì f` }xkv lj ifidljdj i}ifj d` ~igkckiz ozwe`g ~i}diq`gk$ Mjexkv$ E% ]kvk lj'qi% Xjd% 6>2';3:%o

HKLJG e}xvzom lj | bjg lj$ }xzhjex`'gk ` zuje`m`gk% Gif% >16==;';38%o

HKLJG è}xvzom lj gkxjgkxòj a`|òj$hidk|`g ozw`% Gif% >1;0;8'>;8$ 2;8'>;>%o

KCJEM@L@ ~ixvjfei q`{j }xkeiqk z|cvkh |k |eklgdl qke lj% Xjd% >1;8=3'3=6` >1;6;8'=>1%o

ÎXVJFEI q`{j }xkeiqk |k ~vihk lz ``|hkqkelj z okexiez ]kvk ljqi% Xjd<>166>>'333$ >==6>=';63%o

ÎXVJFEI q`{j ~vk|e`b ekglj{xje`b}xkeiqk ` ozwk |k `|eklgdl`qke lj%Xjd<>1;6;8'=>1 >1;8=3'3=6%o

@\HKLJG ljhei}ifke }xke oih }im`' lkdeic |qkx` ih 0 hi ;:% Xjd< >1; 6;3'2>8%}g}

]QLJXKI }xke$ Kd ~k{èi M ak|k$ 28g6$6 fkdoiek% Gif% >1=>33';28%o

@\HKLJG ekglj{xjez ckv}ieljvz |k lj'hez i}ifz$ Hiel Qjdj{`w`$ ~i}jfke zdk|$mjexvkdei cv lkelj% Gif% >1;:=>'>8:%o

@\HKLJG hqi}ifke ekglj{xje }xkeek Kd`~k{èi F ak|k$ =>>OG% Xjd%>1;286'020%o

@\HKLJG ljhei}ifke ekglj{xje }xkez ~v`qkxeil ozw` ~i}jfke zdk| zd% îak'd`wok fv% 0%o

@\HKLJG ljhei}ifke }xke 8:g6$ vz'{wkoiqk$ ~icihke |k }xkeiqjelj d` oke%zvjh$ ek hznj qv ljgj% Gif% >1;6;1':1=%o

@\HKLJG eiqi`|cvktje` ~i}d% ~vi}xiv;>>g6$ z Hifvèl`'M:% Gif% >1;808'630%o

@\HKLJG }ifz fd`|z gjh% cvkt% akozd' xjxk% Xjd% 6>:'=01%o

@\HKLJG hqi}ifke d lj~i ekglj{xje}xke$ 6>>g ih |cvkhj ~vjh}ljhe {xqk$ mje' xvkdei cv lkelj ` dàx$ :>>OG / vjn lj%Gif% >1>=;3'1382%o

@\HKLJG ~i}% ~vi}xvi ;>g6$ ]ojehj'v lk$ ;>> OG% Gif% >161;0'=1;%o

EKGLJ_XJE qjigk zhifke }xke$ _i'~èc$ Cvfkq`mk$ 21g6$ ~iqidlei% Gif%>1;=6:'>33%o

@\HKLJG }ifz }xzhjex`m`$ fd`|z A`di'|iq}oic akozdxjxk Okg~z}k$ \gk lk ihFi}ej 62% Xjd% 1;='=:;%o

HIFV@ELK$ Gz}xkaj Dkxà`wk 1>g6$ ;}~vk$ fj| }xqkv` =>>OG% ~dè}o cv lkelj%Xjd< >1100:'088%o

@\HKLJG ekglj{xje }xke z ~v`qkxeilozw`$ mjexkv% Xjd% 6>8'028%o

@\HKLJG 6 ~i}diqek ~vi}xivk$ |cvkhk~k~kckloj$ ljhke 8>g6 k hvzc ih 6>g6%Xjd% >==:=:';1: >1;;8;'131%o

@\HKLJG ckvknz z ^k~kcklm`% Gif%>1;;8>'886%o

@\EKLGDLZLJG ekglj{xje }xke zmjexvz }xvkemz `d` |k~i}djeig fv%~kvz%Xjd< >16;10'11=%o

@\HKLJG ckvknz$ ~iqidlei$ Fzdjqkv G%]jd`giq`wk 8=% Xjd% 1:8'6>8%o

@\HKLJG hqi}ifke ekglj{xje }xke }k

m%cv lkeljg$ Zd% ivih mj V`fkv$ Bvk}ei%Xjd% :88'21=$ >1;2>0'==1%o

@\HKLJG hqi}ifkeoie% }xke oih @}'dkg}oic akozdxjxk }k ~kvoècig ~icdj' hig ek ukv{ lz% Xjd% >1;=6;'>63%o

]IFK }xzhjex mkgk$ @ cih% }xzh`k$ oihBid`hkp @eek$ ~vjoi~zxk okg~z}k% Xjd%>>=2316'630'862$ >>=23=='6;8':0:%o

Î]DIQE@ ~vi}xiv |cvkhk Div`}k$3>g6$ @ }~vkx$ 3>>OG$ ~i}% ~vi}xiv zBvk}eig$ Hnkg`l}ok$ 6:>g6$ Q }~vkx$}qj eiqi dzo}z|ei% Xjd% >11000'088%o

@\HKLJG dzo}z|ei i~vjgdlje k~kvx'gke ;6>g6$ diokm lk =>> g ih IBV'k$~vòdlzuko èxjvejxk$ okfdiq}ok ` glj}'xi |k ~kvoèc% K~kvxgke }j `|hk lj }odlz'u`qi }xvkem`gk% Gif% >1;8>:'166%o

@\HKLJG ejekglj{xje }xke 3:g6$ ekhznj qv ljgj$ 6 oz~kx dk$ 6 fkdoiek$ 6ditj$ zd% kxv ix}oj d`cj 81% Gif% >1;388':6=%o

@\HKLJG ~i}diqe` ~vi}xiv ;:g6 zMjexvz cvkhk% Xjd< 3:3'0>2%o

@\HKLJG ekglj{xjez ckv}ieljvz }k cv`' lkeljg Xvjfjqùok fv% 18% Xjd% >==88='16>%o

@\HKLJG ckv}ieljvz ek Gkvèhqivz$}kgmz `d` }kg`m`% Xjd% 6>>'36>%o

@\HKLJG ~i}% ~vi}xiv$ diokm lk kxvko'x`qek% Gif% >1;;:1'=8>%o

CKVKNZ |hk ljg z mjexvz cvkhk$ _xvi'}gk ljviqk% Gif% >1;0>2':23%o

@\HKLJG gkelz ckv}ieljvz% Xjd%>==6>8'3>1%o

@\HKLJG ekglj{xje }xke$ ~v`qkxekozwk$ ~i}jfke zdk|% Xjd<>166::'263%o

@\HKLJG hqk ljhei}ifek ~idzekglj'{xjek }xkek$ ek F`}xvòz$ zd% @|k fk{wj 8%Gif% >1;;>='6:2$ 66:'1=6%o

@\HKLJG ~vi}xiv |k ekhicvkhelz ei'ox lz$ oi|gjxùo` }kdie%Xjd< >1;2>0'=;0%o

@\HKLJG hqk ~i}diqek ~vi}xivk k~k' cklm ~iqv{èj 8>g6 6>g6% Xjd% >==:=:';1: >1;;8;'131%o

@\HKLJG ekglj{xje qjigk zhifke

}xke _i~ec Cvfkq mk 21g6 ~iqidlei% Xjd%>1;=6:'>33%o

@\HKLJG }glj{xkl |k }xzhjex`mz `d`z~i}djez nje}oz$ i}ifz 6>>OG }k ~dk'wjeig vjn lig% Xjd<>1;;=>'=82%o

@\HKLJG ekglj{xjez ckv}ieljvz }k cv`' lkeljg Xvjfjqùok fv% 18% Xjd% >==88='16>%o

]DKX@EK oih ~ivih d {xk Lj|jvi$ ~i}%~vi}xiv ~icihke |k }qj ekgljej$ ;0>g6$6%:>> OGg6% Gif% >1;;3>'6:8%o

@\HKLJG }xke z ~v`qkxeil ozw` ;6>>oqkhvkxk%Xjd% >==88>'383%o

@\HKLJG ~i}% ~vi}xiv 6:g6$ \jdje`bfjvjxo` ;6% Gif% >1;6:6'11=%o

@\HKLJG ~i}% ~vi}xiv 1>g6$ Ujokdz'{k ;>% o

@\HKLJG ckvknz z Xveiq}oil 8 Oiqk'

u`% Xjd< 6>8'132%o

@\HKLJG }~vkx ozwj akgjd lkveil ~i'vih`m` `d` }xzhjex`gk% Xjd< 1::'323 `d`>1;332'68:%o

@\HKLJG oigaivez }ifz ek Gjlxk{z$`|ekh ~ lkmj Gkvokdj$ nje}oil i}if`%Xjd% 66:'383$ >1=083'>3:%o

@\HKLJG ckvknz$ ~v`qkxek ozwk$ ek Cv'fkq m` @% Gif% >1=1=0'6;=%o

EKL IQIDLE@LJ xvn`{ej m ljej z ei'qicvkhel`$ |k z}jdl qj }xkeiqj ek ]xz~zih :1'36g6$ m ljek ;g6;%=00 OG$ }k

%H%Q cvkx`} ~kvoèc$ zcvzeuje % Xjd<>1;:82'>6=%}g}

^VIHKLJG }xke z Fzwk ixioz eiqi' cvkhelk oih @exjvjrk :0 g6 m ljek ;::>og g6%Xjd< >1;:>0'6:0%}g}

Eiqi`|cvktje ifljokx ek ]xz~z dlkmek;;6% ^vihk lj }j ~i}diqe` ~vi}xiv ih;38g6 ` =;1g6 vkz'fkz m ljek ;;3>g6/~%h%q% Zcvzewje`% Xjd< >1;:82'>6=%}g}

JO]XVK ~iqidlei ' ozwk ` ;$: hzezg|jgdlj z Fdknz lz$ ~k~`v` zvjhe`$ m ljek1:%>>> OG% Gif% >1;0;=';8>%o

]XKE z mjexvz Qici{wj$ ;;=g6$ m ljek;>:>OGg6$ ~jxi}ifke$ hqijxkne % Xjd%>1;3=='0:1%o

BKO@LJ X% :3g6$ 6 }~vkx$ vjeiq`vke$2:%>>> OG$ A% Odz|k :6g6$ ; }~vkx/ck'vknk$ vjeiq`vke$ 0>%>>> OG% Gif%>160:0';60%o

UJEC@W Q% Oqkhvkex$ 1>g6$ 6 }~vkx$ mj%cv% 02%>>> OG% Gif% >112>;'3;;%o

@D@HNK$ Qvxiq v`q jvj$ 38g6$ 6 }~vkx$ }qjeiqi$ 38%>>> OG$ 38%>>> jzvk% Gif%>1;3>6'22;%o

XVI@Î]IFKE }xke$ mjexkv$ jxvko`' lèk$ ; }~vkx$ ;;:g6$ ~d% cv lkelj$ fkdoie$6:>%>>> OG% Gif% >1;=6>'8=0%o

HQI]IFKE }xke$ J% _jbiq`wk$ 8 okx$16g6/fkdoie 1g6$ ;6>%>>> OG% Gif%>112>;'3=3%o

MJEXKV$ Ozdiq wk$ 08g6$ 6 }~vkx$ z}j'dl`q$ 602%>>> OG% Gif% >1=>=:'3;>%o

]XKE z ]kvk ljqz$ ujxqjvi}ifke"08g6/86g6)$ }k hqk sm xjvk}ig% Xjd%>1;3=='0:1%o

^VIHKLJG ek Fk{ukv{ l` ~i}diqe`~vi}xiv =:g6$ ~v`|jgdlj }xke :>g6 |'ekh% Xjd< >1;38:':6:%o

^VIHKLJG }xke$ Gkdxk$ Jeqjvk _jbi'q`wk$ 1> g6$ hq lj }ifj$ |k ljhei ozbèlk/ hejqe fivkqko$ fkdoie$ mjexvkdei cv`' lkelj$ ; }~vkx$ lznek }xvkek% Xjd% >1;;2='86:%o

Q@_J }xkeiqk K% cvkhelj z Mjexvz h3:g6';3:g6%Xjd% >1;600'0;;%o

]XKE Fvjok ;>:g6 hqijxkne` G% ]z{`'wk 30g6 Gz lj|èiq`wk% Xjd% >1=;:3'2=6%o

]XKE M`cdkej 30g6% Xjd% >163:2'==>%o

]XKE 1> g6 U% Q`dk Q okx dàx ~iqidlei%Xjd% >1;600'0;;%o

OZWK Oiqku` ;:>g6/ckvknk ek=>>g6%Xjd< >1;600'0;;%o

]XKE Fide uok Mjexkv 33g6 }xke Uifk'e lk 01g6% Xjd% >163=6'==>%o

^KVMJDK ek ~zxz ]kvk ljqi'O`}jdlko;>%680$ ;;$ cvktjqè}oi |jgdl {xj% Gif%>1;:3='18>%o

Q@OJEH'ozwk$ Lkfdkeùoi lj|jvi

==>g6$ ;;$ }qj i~vjgdljei% Gif%>1;:3='18>%o

]XKE 8>g6$ zd% Idiq}ok$ ozwk }k;%;>>g6 iozwe mj$ Eiqi ]kvk ljqi% Gif%>1;:3='18>%o

^VIHKLJG hjqk}x`vkez qòjeh`mz zO ljqz }k cvktjqè}oig hi|qidig% Xjd%>16186'020%o

^VIHKLJG hqi`~i}ifke }xke 38g6$ @@}~vkx$ oih higk kvg lj% xjd% 88:'=3>% ~i'}d lj ;: }kx`%o

MJEXKV X`xiqk 8$: azeomìekdke }xkeih ;81g6 }k mjexv% cv lkeljg% Xjd%>1620=';>:%o

^VIHKLJG ozwz Civel` Oiqku`w`$ 6}xkek ~ihvzg }k iozwe mig }qj ;;% Xjd%>1;800'183%o

^VIHKLJG ;:>>g6 |jgdl{xk z Ejfi'uk lz z| k}akdxe` ~zx zhkdlje 6>> gjxkvk

ih cdkqej mj}xj% xjd% >1;800'183%o^VIHKLJG ozwz z ]xkvig cvkhz$G`bv`qihj ih ;:>g6$ ckvknk 6:g6 fk'{xk 8>>g6% Xjd% >1;616'==1%o

^VIHKLJG hqi}ifke }xke ::g62:%>>>O% zd% K% Fjemk E% ]kvk ljqi% Xjd%183'28>%o

ÎDLJ K% :1g6/fkdoie 6% }~vkx }xkeljihd uei ;=3> OGg6% Xjd% >1;610'2=:%o

^VIHKLJG }xke K% idlj :>g6Xvc }id'`hkvei}x` }xkelj ihdùei 36%>>>oG% Xjd<>1;610'2=:%o

HIDKM Gkdxk ::g6 ejfihjv z GkvokGkvzd`wk ;:=> ogg6% Xjd% >1;610'2=:%o

AJVBKH@LK 0>g6@@@ qvbze}o }xke dz'o}z|ei zvktje oih Qkxvj% Xjd% >1;::0'6=:%o

BVK]EI ljhei}ifke }xke zd% ~iv V`fkv

1;%>>>OG% xjd% >1;::0'6=:%o_QVKO@EI ljhei}ifke ==g6 oqkd xjxeioig~djx }qj zvktjei% Xjd%>1;::0'6=:%o

^VIHKLJ }j ozwk z}jdl qk Bdkh qihj }k:>>g6 iozw`mj% Xjd% >1;:=8'=;0%o

_QVKO@EI ljhei}ifke ==g6 oqkd`xj'xei oig~djx }qj zvktjei% Xjd% >1;::0'6=:%o

HIFV@ELK ~ivjh Gjvokxivk 1>g6`gk fkdoie @ }~vkx ~dè}oi cv lkelj ;63>ogg6% Xjd% >1;::0'6=:%o

CKV]IELJVK ;:g6 @ }~v% ek Oi{jq'}oig }xkelj ihdùei% Xjd% >1;610'2=:%o

^VIHKLJG$ d g ljelkg |k hqk xvi}i'fke }xke ;>>g6 z Ajvbkh l`% Xjd% >1;=6>':08%o

XI^KD I}gke ^k{j 11g6 ;% }~vkx$okemjdkv`l}o` ~vi}xiv% 3>>OG%

GKV@L@E Hqiv$ O% Xqvxok$ hqk }xkek$

01g6$ ; }~vkx$ 6%6>> OGg6 ;62g6$ ;}~vkx$ 6%>>> OGg6% Gif% >16=2='>18%o

HIFV@ELK :$ Xvc C% ^vkxi$ 3 }~vkx$33g6$ ;>:%>>> OG% Gif% >16=2='>18%o

^VIHKLJG hqi}ifke }xke$ M ak|kKd ~k{èi ~idlj$ zd% Fi}ke}ok fv% ;$ :0g6~i ;%6>>OGg6% Gif% >166;:'>=> `d`>1;6=:'6:3%

UJEC@W Q% zd% A% Fju`vfjciq`wk$ :1g6$: }~vkx$ ;%2>> OGg6% Gif% >16=2='>18%o

KD@ K_@EI $ ]% Avk{xj 13g6$ : }~vkx$;%8>> OGg6% Gif% >16=2='>18%o

UJEC@W Q% A% Fju`vfjciq wk$ 1>g6$ :}~vkx$ ~ix~zei khk~x vke$ ;%0:> OGg6%Gif% >16=2='>18%o

^VIHKLJG }j }xke @d hnk' ^jlxie 1;g6m ljek ~iqidlek% Xjd% >1;628'23:%o

]XKGFJEI ~i}diqe ~vi}xiv h`g% ;6r2~kvoèc 866g6 eiqicvkhelk @d`hnk%Gif<>1;::6':86%o

Q@_J cvkt% ~dkmjqk ek ~ihvzulz cvkhkih :>>g6 Xjd% >1;600%'0;;%o

]XIDKM$ Hzfvkqj$ ^vjel$ ~vihk ljg |j'gdl {xj$ el qk hqk ~k{elkok$ z| ~zx% Gif%>1==;1'261$ >=12>:';1>%o

^VIHKLJG hqi}ifke }xke$ U% Q`'dk @$ 13$:g6/hqk fkdoiek$ hqk giovkuqivk% Gif% >1:6=='13;% ;=01

^VIHKLK

@\HKLJG ckv}ieljvz ek Gkvè'hqivz$ oih ^kvdkgjexk$ }kgmz `d`}kg`m`$ zhifek$ z |cvkh`% Gif%>1;;>;'>03% ;=32

@\HKLJG hqi}ifke d lj~i ekglj'{xje }xke ek Gjlxk{z$ fd`|z Okxj'hvkdj$ }xkgfjek |cvkhk$ mjexvkdeicv lkelj$ kh}d% xjdjaie$ glj}juek o`'v lk :>> OG/vjn lj% Oiexkox<>==6;;';>;% >>>

ÎEZHK

ÎXVKNELK

\KGLJEK

GKD@ ICDK]@I]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% :;



GKD@ ICDK]@ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%:6

]XKV@E]OI icdjhkdi z oigfèkm l`gvkgiv'gj}èc$ }xkvè}oz }~kqkwz }i'fz$ q`xvèz% Gif% >1;0;1'3=3%o

^VIHKLJG xvi}ljh$ hqi}ljh$ aixjdlz$oigihz |k XQ ` hqiov`de` mve` ivgkv%Gif% >1;=02':1:%o

^VIHKLJG Aivh M gkor}$ 6>>8% cih%h`|jd% Gif< >1;;1:';;;%}g}

^VIHKLJG ioxkq`z d gz|èk ;0 ]H@ c~ >> Kzh` 6> c ~ 06 fje|è ~dè d` glj'elkg z| hi~dkxz |k lja xè lj kzxi% Xjd<>163:6':02%}g}

^VIHKLJG kzxigif`d Gk|hk mr3%`|'qkevjhke%m`ljek 6:>>>og%Xjd< >1;' ;10'018%}g}

^VIHKLJG I~jd K}xvz ;%1 ;00=% ci' hèk$ iuzqke% Gif% >1;660'06:%o

^VIHKLJG Aivh A`j}xz ;$= fje|è$6>>:% cih% ~vj{dk 13%>>> og$ xjo vjc`}'xviqkek$ m ljek 3%:>> OG% Gif% >1;;3;'203%o

^VIHKLJG |k Cidak 6$=$8 kdek}jv kd'

xjekxiv |k i}xkdk qi dk% Xjd<>==:=;'001` >1610='83>%o

^VIHKLJG Vjekzdx Gjcke ;$1 6>>>c%azd% i~vjgk vjc% k~v`d% 6>;6% c% }jvq`}ekoel`ck% Xjd<>1610>'0>>%o

^VIHKLJG ~iqidlei I~jd K}xvz ;$3 h`'|jd$ 0=% Gif% >1;8=0'1=3%o

^VIHKLJG Gjvmjhj}'Idhx`gjv 68>H$xvklek vjc`}xvkm lk% Xjd% >16186'020%o

^VIHKLJG Kdaz ;81$ Xqè ]~zvo$6>>> cihèk$ e lj vjc`}xviqkek$

m ljek :%>>> OG% Gif% >1;6>;'6>>%o

^VIHKLJG ~idiqez ~ju |k jxkneicv lkelj$ mjexvkd ;3 os$ m ljek 6:> OG$

e lj aò}ei% Gif% >1==6;'8:;%}g}

^VIHKLJG |`g}oj czgj 6=: :: ;2%Xjd% >1;;10' 018%}g}

^D@E]OZ ~jw 3$: os$ |k h`gelko$gktkv}ok ~vi`|qihelk$ oki eiqk$ ~iqi'dlei% Gif% >1;822'::0%o

\FIC |kxqkvkelk }kdiek$ qv{`g vk}~i'hk lz qljeuke mk$ ~iqidlei% Gif% >1;;>1':8>%o

^VIHKLJG }xkl}oi cei l`qi% Gif<>1;:;:'6=:%o

^VIHKLJG }khe mj d`~j q`}èj 6 hi 8g` vk|eic hvzcic

hvqjuk% Xjd% >11>06'032%o

^VIHKLJG ovkxoz fzehz$ ~vkqiov|ei% Xjd% 2=8';3;%o

^D@E]OK cv lkd`mk ek ~dè$ fimk$ jdjo%ojvkgùok cv lkd`mk% Gif% >1;30;1'3=3%o

^VIHKLJ }j }xkodjej fimj h ; d`xkv m`'

ljez ihvjtzlj oz~km% Xjd% >==1:;'::1%o

^VIHKLJG zci}x`xjdl}o` vi{x`dl }k hq`' lj ~dkxj hq lj vecdj |k ozbkelj$ ek ~dè%Xjd% >1;;:1'06>%o

^VIHKLJG {~ivjx ek hvqk Gjxkdkm oi'v`{xje }kuzqke m ljek ;:> OG ~dè}oz~jw ;>> OG% Xjd<>1;::='1==%o

^VIHKLJG eiqk èqkd`h}ok oid mk$mljek ~i hiciqivz% Gif< >1;;00'=62$ ih2';= }kx`% o

^V@EX gk{èk Vihè ]idqjex 1;28 K$ {`'vèk {xkg~j ;2> mg% Xjd% ::='21:$>1;20:'>;3%o

^VIHKLJG ;1 oel`ck @qi Kehv`w Ei' fjdiqk$ =>> OG% Xjd% :=6'803%o

]QLJNK lk lk lk~ke}o`b ~vj~jd`mk =>oig% 2Og% fj}~dkxek ozwek hi}xkqk% Xjd%>1;316'8;8 >1126='380%o

^D@E]O@ oigf` fildjv Qkd`kex$ 68 os$ak}khe` |k mje% cv lkelj$ ~iqidlei% Gif%>1;:81'>;2$ >==6;>':=8%o

^VIHKLJG kgfkdknz }kvk ljq}oj ~`qk'vj$ ~iqidlei% Xjd% >1;38:':21 @d`hnk%o

^VIHKLK a`}okdek ok}k Fj}x Fk hjkd'ek |k }qj gkdi~vihklej ifljoxj$ vkh okiok}k ` ok}k ~`}ku% Xjd% 6>0'0;;%o

^VIHKLJG {`qkwz gk{èz$ ;>> OG%Gif% >1;:8;'2>8%o

^VIHKLJG |k fv lkelj ~kxviej Gkmb= ` az}ìe C d`xj ~iqidlei% Xjd% >1;=6='0>1%o

^VIHKLJG fvkzeiqj gvjn`mj |k fv`' lkelj% Xjd< >1;3=6='0>1%o

^VIHKLJG fildjv Civjelj :>d oiv {xje= glj}jmk$ ~iqidlei% Xjd% >1;0>0'=6>%o

^VIHKLJG ~viaj}ìekdez ifzwkv}ozgk{èz% Xjd% >1;;1>'8=0%o

^VIHKLJG gif xjd Eio lk 6 okvx mj m`' ljek ;:>Og% Xjd% >1:331'086 ]kvk lj'qi%o

^VIHKLJG njeoj fjdc`l}oic iv lk{k$qjxjvèkv}o xvjx vkej% Xjd% >18 86:360;%o

^VIHKLJG }o lj }k oig~djx i~vj' gig ` }eizfivh% Gif%>1;2>0' 31=%o

^VIHKLJG 6>> oig m`cdj$ m ljek aò' }ei ;>>OG% Xjd% >16=;:':8>%o

^VIHKLJG ej`}~vkqke aixi'k~kvkx]kg}zec$ ej ginj }j |kxqiv x` ~iodi~km$m ljek ~i hiciqivz% Gif% >1;1:='163%o

^VIHKLK hvqk zcdlk% Xjd< >1;683';21` >1;32:':=:%o

^VIHKLJG zqj|kej vjq lj Fi}ek$Cdifz}$ ekmìekd%Xjd<:68'03=%o

^VIHKLJG }o lk{oj m`~jdj fv% =2% Xjd%>1;3:;8'=>;%o

^VIHKLJG eiqj ~dkeèkv}oj m`~jdj =0fvil% Xjd% >1;:;8'=>;%o

^VIHKLJG }xigkxidi{o VXC k~kvkxOcjez} Cix|je 6>>3$ `}~vkqke% Xjd<>1;320'60>%o

^VIHKLJG vko lz lkfzoiqkuz :> }xj' ~je` ek qjdòi ;6 OG u`}xk% Xjd% >1;680'1=;%o

^VIHKLJG hqk kdfzgk |ekuo % Xjd%>16=61'>36%o

KOI `gkxj |dkxi$ oz~z ljg z f di oi ljgifdòz$ digdljei$ `}~vkqei$ hzokxj {iv'qkej$ m ljej hi 2> OG$ Aèj cidh$ hidk'|ko ek khvj}z$ `}~dkxk ihgkb+% Gif%>1;8=>'328%}g}

OZ^ZLJG lk~ke}ok ` i}xkdk vk}bihi'qkek bkqkv`}kek qi| dk% Gif% >1=8:0'

20=%o

OZ^ZLJG }xkvj }kxiqj |`hej$ tj~ej$ vz'uej$ ivhjelj$ |ekuoj i}xkdi% Xjd% >==8:1':>: >1;6;8'8>:%o

OZ^ZLJG qj| }k }vgig$ }zbi|dkx`mj$ukqvgj$ |`hej }kxiqj kz}xvizckv}oj$ hj'g`vd lj$ ~j{ozej$ w`d`gj ~`vix}oj ` }kvk'

ljq}oj w`d`gkvj% Gif% >1;;:0':>3%o

OZ^ZLJG }xkvj hjq |ej {xjhelj hìe'`mj ~i ~iqidleil m lje % Xjd%>1:210'1>2%o

OZ ZLJG ~k~ vj }kifvkwklez ih okg~~vòid`mj `d` }dùez vk}bihiqkez Xjd%>1;668 ';>8%o

OZ^ZLJG }qj qv}xj hìe mk kom lk if' qj|e mk }k ]kvk ljq}oj Fkelkdzuoj fjv'|j% Xjd% >1;;22'822%o

OZ^ZLJG zgljxe uoj }dòj$ a dkxjd lz$}xkv` ekoè ` i}xkdi% Xjd% >==8:1':>: `>1;6;8'8>:%o

OZ^ZLJG }xkvj eljgkuoj gkvoj `kz}xv`l}oj {`dècj% Xjd% >1;=6='0>1%o

OZ^ZLJG }xkvz hjq |ez {xjhelz$ vkxezih{xjxz$ ifqj|e mj$ `}~dkxk ihgkb$ m lj'dk F`B% Xjd% >1;:;3'203%o

OZ^ZLJG }xkvz hjq |ez {xjhelz$ vkxezih{xjxz$ ifqj|e`mj$ `}~dkxk ihgkb zAF`B V] ekl~iqidle lj ;>>*% Xjd%>1==:;':36%o

OZ^ZLJG gkel` }xke z ]kvk ljqz% Xjd%>16316':36%o

KCJEM@LK oz~z lj d` |hk lj }xkeiqj$ z|~viq`| lz =*$ `}~dkxk ihgkb% Gif%>1;;3>'6:8%o

OZ^ZLJG ejovjxe ej z ]kvk ljqz d ~i'}vjhz lj z| =* ~viq | lz ~v` ~vihk l`% Xjd%1:8'30=%o

OZ^ZLJG zgljxe uoj }dòj }xkvè}oj}kfdlj$ ivhjelj$ hjg`vd lj$ xj~} lj ` i}xk'di% Xjd% >1;::='18>%o

OZ^ZLJG }xkvè}oj ~j{ozej$ hjg`vd`xj~} lj$ | hej }kxiqj$ }vgkd` qj| i}xkdi%Gif% >1;01:';61%o

OZ^ZLJG gljelku oief lk X6% Xjd<>1;=13';>=%o

OZ^ZLJG }xkvz hjq |ez {xjhelz Lzci` v`qvjhez fkeoz$ `}~dkxk ihgkb% Gif%>1136='3=;%o

VKH@I f`b oki eiue` uzqkv% Gif%>1;:=3':::%o

ÎXVJFE@ }kvkhe m` z _qjh}oil okxk'di{oil ~vihk l` "z}diq` ihdùe`)% Gif%>1608>'::>%o

ÎXVJFEK njek$ }k ihdùe`g ~i|ek'

qkeljg avkemz}oic lj|òk$ |k ozwej ~i'}diqj "}glj{xkl ifj|fljtje) z ljheigcvkh`wz ek K|zveil ifkd`% î njdl`$ gi'czwj |k~i}djelj ek ejoig hvzcig glj}' xz ' ~idk vkheic qvjgjek% ]kgi i|f`dlej~iezhj% Oiexkox< ojqèkdqèN}av%av

ÎXVJFEK hljqilok |k vkh z oka aj}dk}x ukve z}diq vkhk ~dkxk ~v`}xile % Xjd%>==1;2'2::% >1688:'>=3%o

ÎXVJFEJ vkhe mj |k vkh |k vi{x dljgz wjqkfhnè m z \je m $ ginj fj| }oz}x'qk% Xjd% >1666:'811$ ih 2';1 }kx`%o

ÎXVJFEI q`{j oigjvm lkd`}xk$ }~idle`b}kvkhe ok z }q`g cvkhiq`gk F`B |k vkhz gkck|èz Jr~jvx% Xjd% >==3;3'>1;%o

@]OZ]KE vkheò xvkn` |k~i}djelj ekgkvojxècz z khgè`}xvkm l` xvciqèk }k|ekeljg lj|òk vkuzekvk% Xjd< >11000'>;6%o

@E]XVZOM@LJ | gkxjgkxòj |k }vjh'eli{oidmj ` }xzhjexj%^viaj}iv }k `}oz}'xqig% Gif< >1;;=:'382%}g}

@\VKHK q`|`xo $ ;6i oigkhk ;i og$ jo' }xvk ~iezhk ;%iii oigkhk :: og% Xjd<>16=;1'0;;%}g}

^VIAJ]IV@MK è}xvz`vk gkxjgkx`'oz a`|oz }qj }oidj ~vqz cihèz akozd'xjxk z}~lj{ei% Xjd< >16=;='33=%}g}

XQ Q@HJI }jvq`}$ îvih`mj V`fkv 1:$Bvk}ei$ ~i~vkqok }q`b qv}xk XQ k~kvk' xk$ hidk|ko ek ozwez khvj}z$ iv`c ekd hk'dlè}o` |k }qj XQ k~kvkxj% Xjd% 1:>'213$>1;;22'8;>%o

ZCVKHELK$ ~vihk lk$ vjgiex kdek}jvk$kdxjvekxivk$ gixivk fv`}kuk gixivk qje' x dkxivk% Gif% >1;=1:';0=%o

—Q@XKD@]‗ ozwek eljck d ljujelj }xk'v`b ` fidj}e`b i}ifk$ oz~kelj$ bvkelje'

lj$ eaz| lj$ eljom lj$ g ljelke lj okxjxj'vk$ dkfivkxiv`l$ ~vjcdjh dljokvk " exjve`}x)%Gif% >1;;36'082%o

]KE@XJX]O@ ~vjqi| ej~iovjxe`b xj'{oi ~iovjxe`b i}ifk$ z| ~vkxelz%Gif<>1;826'226%o

—HIG Q@XKD@]‗ }glj{xkl |k }xkv lj ej'giwje i}ifj% Gif% >1;;36'082%

KZXID@GKV@LZ vkh`g oqkd xjxei |k' gljek$ qkvjelk |qdkujelj% Xjd% >16=21'>06%o

OIGF@ ~v ljqi|$ }jd hfj$ odkq vj$ okfk}'xj }xqkv` vkhek }ekck ~i hiciqivz%Gif% >1;28;'=>0%o

—O@VFP‗ ' Hzfè}oi z}`}kqkelj$ ~vkelj` `}~`vkelj }q`b qv}xk xj~`bk$ vj}k$ ekg'

lj{xk lk$ kzxk$ ~vkelj ~ivxkdk% @x`}ie`;g;$: OG% Cjejvkdei u`{wjelj ih : OG' ; b% A`vgk —CDKE\‗% Xjd% >1;=:>'122%o

XJ ]JV ]%I%H$ ~viaj}ìekde`g gk{`'ekgk u`}x`gi ekglj{xkl$ zezxvk{eli}xkzxk$ xj~`bj "vj}j)$ `x`}iej ` okgjej ~i'hiqj "|k{x xk)% Xjd% >1;:68'81;$ >==6>>'>>=%o

QV_@GI z}dzcj ~vjqi|k }q`b qv}xk vi'fk oki }jd`hfj `| Jzvi~j F`B$ oigfòkgìe% Xjd% >==6=6';16 >1;611'318` >1;;>2'330%o

^VJOZMKQKG }qj qv}xj gkxjv lkdk$fv|i$ oqkd xjxei$ ~iqidlei$ oig~lzxjv}okifvkhk% Xjd% >1;:=='=61%o

FVKQKV]O@ vkhiq`$ hidk|`g ek khvj'}z$ zcvkhelk ~i~vkqok fvkqk$ ckvkne`bqvkxk fdèh`vke`b% Gif% >1;6=='>32%o

IFKQDLKG }qj qv}xj ~i}diqk$ ovjujelj$gkdxjv`}kelj$ |`hkelj `xh%Xjd% >1;=26'6;0%o

U@]X@G }xkeiqj d` ~i}diqej ~vi}xivj$ =OG ~i }kxz% Gif% >16:6:'612%o

JDJOXV@UKV'qihiè}xkdkxjv$ vkh`gieiqj ~i~vkqdlkgi }xkvj e}xkdkm lj joi~dk}x ok$ }ke xkv lk$ }jvq`} fildjvk$ xh% Xjd%>1;;=6';80%o

UZQKG gkdz hljmz% Xjd% 6>2';==%o

GIDJV]OI akvfkv}oj z}dzcj oqkd`xj'xei ` ~iqidlei% Xjd< >1;=6='0>1%o

^VJQI\ }xqkv` ekglj{xk lk ` i}xkdic qj'w`g oigf ljg% Xjd% >1;612%'886%o

JDJOXVI }jvq`} qòdiqkelj vixivk$}xkxivk |k fz{ d`mj$ fvz} d mj$ vzue` kdkx$k~kvkx |k qkvjelj$ z| ckvkem lz% Xjd% 6;='>8>% >11220'681%o

]JVQ@] }q`b x`~iqk qj{ gk{èk hvzc`bozwke}o`b k~kvkxk$ hidk|ko fj}~dkxke%Xjd% >1;::;'>=:%o

I\F@DLEK ci}~itk u`}x` }xkeiqj$ ozwj$~i}diqej ~vi}xivj% Xjd% 88>'383%o `>1:=63'=62%o

^VIAJ]IV jecdj}oic hk lj e}xvzom lj$m ljek ; uk};> OG$ vkh`g ~vjqihj%

Gif< >1;1:8'08;%oQV_@GI z}dzcj ~vjqi|k }q`b qv}xk vi'fk$ oki }jd`hfj | Jqvi~j F`B$ oigfòkgìe% Xjd% 6=6';16$ >1;611'318$>1;;>2'330%o

HKLJG e}xvzom lj | gkxjgkx oj |k }qj{oidj ` akozdxjxj% Xjd% >1;:=8'6=;%o

GIDJV gidz lj }xkeiqj$ ;'}ife ioi ;6>OG$ 6'}ife` ioi ;2>OG$ ='}ife` ioi6:>OG% Gif% >16>3='31> ` >==1=>'==6%o

QIHI@E]XKDKXJV }k => cih `}oz}'xqk qv{ i~vkqoz è}xkdkm lk$ giexknz }k'e xkve` zvjtklk ~viuj~dlz lj ihqihj% Xjd%>==:=:'1:0$ >16;=0'>=8%o

KZXI'oigf` ~vjqi| }xqkv` ekglj{xk lk$ginj ` èi}xvke}xqi$ ~k~`v` zvjhe % Xjd%>==:8;'232$ >1686;'>:>%o

VKH@G mjexvkdei cv lkelj$ ~d e}oj e}xk' dkm lj$ g ljelkg oieqjoxivj oqkd xjxe`gcz}ke`g vkh lkxiv`gk$ gkxjv lkd ifj|f`' ljtje% Xjd% >1;066'831%o

GIDJV]OJ z}dzcj ezh`gi gidjvkl$cdjxiqkelj$ xk~jxj$ vkh lkxivj$ }xidkv lj xh%Xjd% >1;6;0'312$ >==8:1'030%o

OIGF@ ~vjqi| vk|ej vifj$ }jd`hfj$ ~i' qidlei$ }~igiw vkhej }ekcj% Xjd% >1;:;='082%o

XJDJAIE }jvq`} ~i~vkqdlk }xkvj$ eiqj$fjnùej ifùej% Xjd% >1;;8;'131 ` 6>8'2>:%o

EKL IQIDLE@LJ z cvkhz |eklgdlz' ljg }xid`mj |k vk|ej ekgljej$ m ljek hi6> oig ' ;$:OG$ k 6> }xid mk q`{j ' ;OG~i oigkhz$ "ozwek hi}xkqk)% Gif%>1;668'3>8 >1;=13'>03%o

OQKD@XJXEI vzuei qihjei ~vkelj w`'d`gk ` `x`}iek% Hidk|ko ek khvj}z ~i w`'d`gj ` `x`}iej lj fj}~dkxke% Xjd >==66;'08:%o

U@]X@GI }xkeiqj$ ozwj ~i}diqej ~vi'}xivj% Gif% >16=>8'>;2%

FD@EH@VKEK qvkxk$ oiqkej icvkhj$ c`' xjv $ vi}avkl$ eio}$ vkh`gi oqkd xjxei ~i'z|hkei% Xjd% >1;66;'112%o

VKH@G }qj |`hkv}oj ~i}diqj$ ovjujelj$gkdxjv }kelj$ vkh`g okgje$ |qkx ek% Xjd<>1;:80'2>=%o

Z]^LJ_EI ze`{xkqkg fzfk{qkfj$ ck'vkem lk xv` cihèj% Gif% >1;1>:'8=3%o

EZH@GI ~iqidlei qitjelj }q`b oel`'ciqih}xqje ~i}diqk |k ~v`qvjhek hvz{xqk"~vi`|qihelk$ xvciqèk$ z}dzcj) }kg}xkd'ej ~ihz|jxeòj% Xjd% >1;;1>'>6>%o

XJDJAIE@OI }jvq`}$ ~i~vkqdlk }xkvj$eiqj ifùej fjnùej xjdjaiej$ |vkhk e' }xkdkm lk% Gif% >1;;8;'131%o

G@OKHI Xvkok}xj$ v`g}oj$ ~kej'dj$ ~d`}j |kqlj}j ` hjoivj$ qkel}oj^QM ` kdz%vidjxej$ ckvknek vidi `

bkvgieòk qvkxk% Xjd< >==320'000Gi}xkv >1=:06'::1% ;3:=

GKR@Q@XK$ ozwek eljck uzqkelj}xkv`b fidj}e`b'd`mk$ hkqkelj elj'om lk$ èaz| lk$ è|zdèk$ `xh% Gif%>1;=;0'1>8% 0::

KDZ nkdz|èj 6>OGg6 xvkok}xj|kqlj}j 6>OGg6%Kdz QM vidj'xej$ xjehj$ ~dkejej vidjxej$ m ljek }kzcvkhelig% Xjd% >==6;;'828$>==313'00:$ >1;;=;'883% >>;

Z]DZCJ

\KÎ]DJELJOZÎQ@EK

I]XKDI

QI\@DK

EKGLJ_XKL



]LJWKELK @ ]GVXIQE@MJI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% :=

VKH@G |`hkv}oj$ gidjv}oj vkhiqj ì}xkdi%Xjd<>1;=26'6;0%o

OD@GKX@\@VKE@G oigf ljg `kzxig qv{`g ~vjqi| ~zxeòk$ ek}q`g hj}xèkm lkgk% Gif< >166;8'10>%o

^VZNKG vkuzeiqih}xqjej z}dzcj~i }`}xjgz kcjem`}oic qitjelk oe'l`ck$ okoi |k ~vjhz|jxeòj$ xkoi |k~vkqek d`mk% î}ljhz ljg oig~dj'xez i~vjgz }k oqkd`xjxe`g d`mjem`'vkg aèke}`l }o`g ~vicvk gig |k~vz nk elj ekqjhj e`b z}dzck%Xjd<>1;6>;'12:%o

JDJOXV@UKV]OJ z}dzcj XK ~jw`$ jd%fildjv`$ fkel}o` ehòkxiv`$ zxùe mj$ ~dk'aieljvk$ cv lkd`mj ` i}xkd` k~kvkx % Xjd%>1;>82'803%o

]JVQ@] |hvkqdlk$ ze`{xkqkgi nibkvj$gidlmj$ gvkqj$ gzbj$ }xlje`mj$ oigkvmj` g {jqj% Xjd% 6;0'31;$ >1;6=8'>61%o

]Z^JV jaòk}ei ze`{xkqkgi nibkvj$g {jqj$ gidlmj$ gvkqj$ z{`$ oigkvmj$ }qjè}joxj {xjxiuèj% Xjd% 6;1'=3=$ >1;062':=:%o

@E]XVZOM@LJ `| gkxjgkxòj i}eiq'm`gk ` }vjheli{oidm`gk% ]kvk ljqi% Xjd%>16136'2:2%o

FVZ]@G$ dko`vkg$ ~i}xkqdlkg ~kv'ojxj$ ~ihiqj$ fj|~vk{è}oi gk{`'eig z| ckvkem lz% Xjd% >==:;>'6 62$>1;=:0':>>%o

GIEXJV mjexvkdeic cv lkelk vkh` è'}xkdkm lj |k mjexvkdei cv lkelj% Xjd<>1;::6'::1%o

VKH@G mjexvkdei'jxknei cv lkelj$ ~dè'}oj e}xkdkm lj ` g ljelkg oieqjoxivj$ qj'igk ~iqidlei% Gif% >1;:66'831$ 1>>':;8%o

OJVKG@UKV$ |qkx` ek xjd< >1;81>'

1>1%o

^V@UKLXJ jecdj}o` ifzok qljnfj ci'qiveic jecdj}oic z }q`g ~v`dòkgk% Xjd%>1;:;0'>20%o

IFKQDLKG ~i}diqj |`hkv}oj$ ovjujelj$gkdxjv`}kelj ` i}xkdi ~i ~ixvjf % Xjd<>1;=26'6;0%o

@E]XVZOM@LJ |k i}eiqmj | }q`b ~vj'hgjxk$ jecdj}o` ` eljgkuo` lj|ò% Gif%>1;13>'>32%o

ÎGKNJGI ~v d ljujelz vk|e`b fidj}'x`< ej}ke`mk$ ejvqi|k$ cdkqifidlk$ vj'zgk$ { lk}$ }xvzek$ hj~vj} lk$ }xjv d xjx$ qj'igk z}~lj{ei% Xjd% >1636=':3:%o

^VJQI\ ~zxeòk z Ejzg ek ljhei'hejqe` `|djx$ |k }kgi 68%0:OG ~i i}'if`% ^zxzl xj }`czvei ` lja xèi z dzo'}z|eig X: Oigf`z%Xjd</=23161>11;;%o

@\EKLGDLZLJG }xid`mj ` }xidiqj |kvk|ej ekgljej$ m ljek hi 6> oig ';$: OG$ k 6> }xid`mk ` q`{j ' ;OG ~ioigkhz$ "ozwek hi}xkqk)% Gif%>1;:1='606%o

FVKQKV qkv dkm$ ~viaj}ìekdek |vkhk giexknk }q`b qv}xk fvkqkv}o`b vkhiqk%Gif% >1;;8;'1:0%o

Z]DZCJ

]LJWKELJ

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% ekqv{kqk }j cih'èk ih okhk ek} lj ek~z}xì ek{ hvkc`

KDJO]KEHKV

]XIO@W

] dlzfkqd lz$

~ivih`mk;=00

Î]DLJHEL@ Î\HVKQ

hvkcig oig{ l`$ `}ovjeig ~v lkxjdlz$ qjdòig ci}~ihèz

KD@L@ _ZOKD@WZ`| Xz|dj

If`xjdl` ]khòiq`w ` Gkb`w `| Dlzfz{oic;=0:

Î]DLJHELJ QI\HVK

~i{xiqkeig ` hvkcig~v lkxjdlz

@D@L@ CILKOZHifvig$ qjdòig ` zcdjheig ui'qljoz? @}xkoezxig {kb`}x` eklg'dktjg hvnkqeig ~vqkoz Vj~z'fdòj Fi}ej ` Bjvmjciqèj ;0:8%cihèj?I}qljhiujeig kex ak{`}x ? Z}~lj'{eig ~v`qvjheòz? Eklfidljg~vkqe oz gjtz joieig`}x`gk èklfidljg joieig`}x` gjtz ~vk'qe m`gk<Vzoiqihìmz —QIHIQIHK Z@\CVKHEL@‗ Fkujqi$ hixkh ekl'qjwil eqj}x m l` z cvkhz ]kvk ljqz?Hi~vjh}ljheòz —Id`g~`l}oicxzv`}xùoic oie|ivm lk \I@ 28‗?Ei}ìmz ihvjhk \k}dzcj |k ek'vih f`q{j ]AEVL?Ei}ìmz ~iqjdlj Id`g~`l}oicoig`xjxk ` ~iqjdlj Xzv`}xùoicoie|ivm lk \I@ 28 ]kvk ljqi$ xjfvile`b hvzc`b ~v`|ekelk ` ~i'

bqkdk%%%Hvkc` @doi$ bqkdk X` |k {j}x hj'mje lk ~v lkxjdl}xqk ` hvznjelkfj| b`ddj ` gkbkej%î}dljhel` ~zx wjgi }j }vj}x`$~v`dòig Xqi lj }kbvkej ekXqig viheig Cvkhmz VB z~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% ci'hèj z ;8 }kx`%Ejok x` lj dkbok |jgdlk Xqi ljvihej cvzhj%Ejhi ` Qkbhjxk Gkb`w

;8>2

]LJWKELJ

ek

GKVZQZOK_@EIQ@W

60% ;;% 6>;; ' 60% ;;% 6>;6%

X` }` }k ekgk z d lj~`g }ljwkel`gk ek |k ljheùo`~viqjhjej hkej%%%

Ejvok$ O}je lk$ Aòi$ \dk lk$ Ozdj ` A`dj;8>=

Î]DLJHEL@ Î\HVKQ

imz ek{jc ~v lkxjdlk Vkeok

CILOZTIOKEIQ@WZ

k ~ivih`m` `}ovjei }kzuj{wj%

F`}jvk Fvo`w$ K`hk Hjd`w ` ]jkh ` Ejvgèk _kv`w;8>:

]LJWKELJ

ek gkloz

BK_GJXZ@GKGIQ@W$

vit% G@DKQ@W60% ;;% 6>>= ' 60% ;;% 6>;6%

Ekhk$ \dkxk ` G`vk;8>6

Xzne`g }vmjg ifkqlj{xkqkgi vihfèz ` ~v lkxjdljhk lj ek{ hvkc`

@D@LK "GKXJ)CILKO

~vjgèzi 61% eiqjgfvk 6>;6% cihèj%

]kbvkek wj f`x` ifkqdljek z viheig Cvkhmz$ =>%eiqjgfvk }k ~idk}oig `}~vjh Ci}~`mj z ;8 }kx`%

Inkdi{wje`< }z~vzck \vèok$ }j}xvk @dieok$ }j}xvkFivòk$ }j}xvùek Eòidèk$ fvkx Civke$ }ekbk\qlj|hkek$ fvkx`w Qzo$ xj i}xkdk vihfèk ` ~v lkxj'

dl` ;8>1

FIDEI ]LJWKELJ

ek qidljez

GKVZQZOK_@EIQ@W

6>;; ' 6>;6%

Elje`< Cick ` @qke }k ~ivih`mig;=03

]ljwkx wjgi }j hvkcj

VKHG@DJ^KQDIQ@W '^KCKEIXXI

Zfkqok ` Fvkeoi;320

Î]DLJHEL@Î\HVKQ

DKH@GZDKD@W

Ix`{dk lj ljhekgdkhi}x$ ej ~vkqjhei%

Ekgk i}xk lj hk {zx`gi` xkoi }zi}ljwkgi }

elje`g eklg`d l`g%Lkcihk ` Civke$Hzelk ` Hkqiv }k

~ivih`mkgk;323

I]DIFITJELJ

KCJEM@LK\K JOIEIG]OZ

^VI^KCKEHZ@ GKVOJX@EC

HnjgkdkF`ljh`wk ;2:

Xjdakr< 836'200` 836'0>;



Hzfioi inkdi{wje` lkqdlkgi vihfè`$ ~v lkxjdl`gk `

~i|eke`m`gk hk lj ek{ hvkc`

\@LI "BKLHKVK)^J\@W;0:3 ' 6>;6%

~vj}jdì ek kb`vjx 63% eiqjgfvk 6>;6% z :8% cihè`%

@}~vkwkl wj }j ifkq`x` ` hnjek|k odkelkx` 60% eiqjg'

fvk 6>;6% cihèj z ;6%=> }kx` ~i}d lj ~ihej'ekgk|k`}~vjh _jbjv hnkg lj z Dòkgk$ k ~ixig zoi~ ekglj}eig gj|kv lz _jbjv%

VKBGJXZDDKB@ KDJLB@VKBGJXJE QK]@KB

Inkdi{wje`< }z~vzck ]khòk$ }è \dkxke$ owjvoj ]k'ejdk$ \ lkhk$ Hnjg`dk$ Hnjekek$ |jxiq` ` i}xkdk vih'fèk$ oig{ lj ` ~v lkxjdl`%

>>>

Ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj ` ~i|ekeòj hk lj ek{ hvkc`

KBGJH "]KDOJ)BKHVIQ@W

;0=: ' 6>;6%

hqkhj}jx i}gic eiqjgfvk 6>;6% z 2%=> }kx` ekoie hznj fidj}x`$ z 32% cihè` ~vj}jdìek kb`vjx%

Hnjek|k wj }j odkelkx` z ~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% cihèj$ z ;8%=> }kx` ek cvkh}oigcvifdlz ]zxèk$ chlj wj }j vkbgjxd lk ` zoi~kx`%

^vjqi| ifj|f ljtje }k ~idk}oig z ;=%8: }kx` }k gz}kdj }k }xk lkd`{x`gk< C`gek| lk$_jgiqkm$ Xjo lk$ Dzuo` gi}x$ î|iv`{xj$ Vk|q`xko$ kzxifz}ok }xke`mk$ \kdò%

Inkdi{wje`< }z~vzck Wkg`dk$ }èiq` Kh`} ` Kdjg$ owjvok Kh`}k$ }j}xvk ]zkhk$ |jxiq`^kzd ` Lz}za$ {zvj Kd lk ` ]kdoi$ ejqlj}xk Lk}jeok$ zezukh ]kejdk$ ]jdèk$ Kvgè ` Jd'dk$ }j}xv`w` ` }j}xvùej xj ~ivih`mj Bkhviq`w$ Wz}xiq`w$ Okqk|`w$ Qñcxd`$ il}o`w$ W`g`w$Hz{`w$ \q`|h`w$ Ovqkqkm$ ]zekc`w xj i}xkdk geicifvilek vihfèk ` ~v lkxjdl`%

22;>2

]LJWKELK @ ]GVXIQE@MJ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%:8

]LJWKELJ

@]GJX ODLKOI;0=6 ' 6>;>%

] ~iei}ig ` ~i{xiqkeljg ei}`gi xj z }vmz%

]z~vzck Kg`vk$ owjvoj Hzelk ` Gk lk }k ~ivih`mkgk

22;>2

]LJWKELJ

ek ek{j hvkcjvih`xjdlj

] dlzfkqd lz ` ~i{xiqkeljg uzqkgi z}~igjez ek qk}%

Qk{` }èiq` G`d` ` Hvkc` }k ~ivih`mkgk22;>2

Hkek} }j ekqv{kqk lz

hq lj cihèj ih }gvxèk{j hvkcj

]XKEOJLIQKEIQ@W

;06= ' 6>;>%

îvih`mk;32:

Hkek} }j ekqv{kqk }jhkg hkek ih }gvx`

OJGKDKIFKVUKE@EK

imk ek{jc oidjcj E`bkhk

Iq`g ~zxjg `|vknkqkgi `}ovjei}kzuj{wj ~ivih`m`%

Kzxbiv`xp ^kvxejv} @em;8>>

%%%|k iqkl xvjezxko ' ~v`~vjgklxj }j "bkh`})

Hzfioi inkdi{wje` ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj òig{ lj hk lj ek{ hvkc`

KD@LK "GJBJ)

_KFJXK

~vj}jdì ek kb`vjx z zxivko$ 63% eiqjgfvk 6>;6$ z 22% ci'hè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% cih`'ej$ z ;= }kx` ek gj|kv lz Zhiqù`w` ' Aiuke}ok Lkfzok%

Inkdi{wje`< }èiq` ]zdli$ Vkg`| ` Gjbi$ owjvoj X`gk$Ej|`vk ` Gzdk$ |jx J}jh$ }ekbj \`fk$ @ajxk ` Q`ìd`mk$ zez'm` Gjbjgjh$ Kheke$ Ejvgè$ Kh`}$ Khg`v$ ]jg`v$ Xkvò$]jgè ` Ojv`g$ zezoj Kgvk$ K`hk ` ]jgvk$ ~vkzezukh$}j}xv`w`$ }j}xvùej$ fvkxùek \dkxok$ xj ~ivih`mj _kfjxk$Fiviqèk$ Gkbgzxiq`w$ Vkhjdlk{$ _ivd lk$ Ukz{jq`w$ V`'f`mk$ Xkxd`w$ Hnkei$ D`ckxk$ Fjckeiq`w$ Bkhn`kbgjxiq`w$Hzhi$ Okdoke$ _okgi$ Hzvkoiq`w$ Vkhz{`w$ Qkxvjelko$Giwjq`w$ Bihn`w$ @}k$ Bkx`fiq`w$ ^vczhk$ oki ` i}xkdk

fvilek vihfèk$ oig{ lj ` ~v lkxjdl`%^vjqi| hi gj|kv lk ` ek|kh ifj|f ljtje `}~vjh I_ z ]i'oidiq`w'Oidie l` }k ~idk}oig z ;> }kx`$ }k z}~zxe`g |kz}' xkqdlke ljg ek kzxifz}o`g }xk lkd`{x`gk Ejhnkv`w` ` Hig|hvkqdlk Qileùoi îdlj%

VKBGJXZDDKB@ KDJLB@ VKBGJXJE QK]@KB>>>

Ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj ` oig{ lj hk ljek{k hvkck

FJB@LK "GZVKXK)OZFZVIQ@W$vit% OKGFJV

~vj}jd`dk ek kb`vjx z }v ljhz$ 62% eiqjgfvk 6>;6$ z32% cihè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk6>;6% cihèj$ z ;= }kx` ek cvkh}oig cvifdlz Qdkoi'qi%

Inkdi{wje`< owjvok ]je`hk$ }è ]jekh$ }j}xvk ]jb`' lk$ zezukh Gjhèk$ Kgkv ` Jdhè$ |jx G`hbkx `Jlz~$ }j}xv`w` Ejhnkh$ \ko`v$ G`vkdjg$ }ekbj Qj|`'vk$ ]kfkbjxk$ Lk}gèk$ Jvhèk$ Bjh lk } ~ivih`'mig$ }j}xvùej \ko`vk ` Gjh`bk$ fvkx`w Gzv`|$ |k'iqk \kb`hk }k ~ivih`mig$ hljqjv` K}`g$ \kb`h$ Bk'd`h }k ~ivih`mkgk$ ~v lkxjdl`mj G`v}khk ` _jg}k }k~ivih`mkgk xj ~ivih`mj Ozfzviq`w$ Okgfjv$ Lz}`w$Gz}k$ Mveujq`w$ Nhvkdiq`w$ Dzoiqkm$ îhvzc$ Bk'dk~k$ Okehn lk{$ Dkhkeiq`w$ Ukvokhn`w$ î~iq`w$Gkehvk xj i}xkdk vihfèk$ ~v lkxjdl` ` oig{ lj%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ;8 }kx` z hnkg l`Fzhkoiq`w`%

>>>

\JBVK NZLI$vit% OK^@W

60% ;;% 6>>: ' 60% ;;% 6>;6%

GJBI "BZ]J)NZLI

2% 8% 6>>1 ' 60% ;;% 6>;6%



]LJWKELK @ ]GVXIQE@MJI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% ::

IFKQLJ_XJELJZoidòi }xj |kèxjvj}iqke`$

}ljwkelk ` }gvxiqe`mj gicz`gkx` }dòz z fil`%

^v`dòig ~vjhklj icdk}k ekcdk}`xjxi z ek{il Icdk}eil }dznf`%M`ljek i}xklj `}xk+

Hkek} }j ekqv{kqk lz 6 glj}jmk ih }gvx` ek{j fkoj Hvkc`mj Ozvxiq`w` 8> hkek ixokoi lj ix`{dk ek{k ejek Khd lk Hz}èiq`w%

\dkxke Oejnjq`w ` Jg`vk Eèk Hz}èiq`w;=0;

]LJWKELJ

ek ek{j hvkcj vih`xjdlj

BK\ZVIQ@W

N`qix ej |kqv{kqk }gvwz$ ie xvk lj z }ljwkel`gk n`q`b%

Qk{j Hnjekek ` Ckvk }k ~ivih`mkgkKR

%%%|k iqkl xvjezxko ' ~v`~vjgklxj }j ' "bkh`})


GJBGJH "FJW@VK)XKEXZDK

~vj}jdì ek kb`vjx z }v ljhz$ 62% eiqjgfvk 6>;6$ z 2;% ci'hè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk 6>;6% ci'hèj$ z ;6%=> }kx` ek gj|kv lz \kbv`h ' Vickx`mk%

Inkdi{wje`< }è Fjw`v$ owjvoj Gjv`gk ` Kdgk}k$ fvkwkKqhi ` Kbgjh$ zezukh Bkv`}$ ]jg lk$ Gjbgjh$ G`v|k$Kvgè ` ]zkh$ ~vkzezukh$ }ekbj ]kfèk$ Gzd lk$ Bklvk$Gèjdk Kv ljxk$ |jxiq` Ajv`h$ Qkb`h Hkg`v$ fvkx`w`$ fvk'xùej$ {zvk Bk}ke }k ~ivih`mig$ xj ~ivih`mj Xkexzdk$

Gz{keiq`w$ _`{`w$ Ukqu`w$ Bkhn`fzd`w$ ]ifi$ Fklvkgd`w$Xkfkoiq`w$ Cka`w$ Ovk lèk$ Ok|`w$ oki ` i}xkdk fvilek vi'hfèk$ oig{ lj ` ~v lkxjdl`%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ozw` vkbgjxd lj z ;6%=>}kx`$ Zd% fzn`g}ok 6:$ Fzuk îxio%

VKBGJXZDDKB@ KDJLB@ VKBGJXJE QK]@KB>>>

]LJWKELJ

GJBGJH "KFHZDKBK) ]IOIDIQ@W60% ;;% ;00> ' 60% ;;% 6>;6%

]k dlzfkqd lz ` ~i{xiqkeljg$

owjvok Kdgèk$ |jx Qjdloi$ zezo \dkxke;>2>

Hkek} }j ekqv{kqk 1 cihèk ih okhk ek} lj ek'~z}xì ek{ hvkc`

GJBIOZFZVK

Zq ljo wj{ i}xkx` z ek{`g }vm`gk%

Xqi l`< }z~vzck Je`}k$ owjvok Kd`}k$ }è Kdje$

ejqlj}xk ]kfèk$ zezukh _jlgk ` Gjbi3668>

Hkek} }j ekqv{kqk hj}jx xzne`b cihèk ih okhk }k ekgke lj ek{ hvkc` ` qidlje`

KXKEK] KMIG@MJQ]O@

6=% ;6% ;061 ' 60% ;;% 6>>6%

Qv ljgj ~vidk|`$ k z}~igjej ek Xjfj$ Xqil ~djgje`x` dò` hifvixz }z qljuej ` ej fd ljhj%

Bqkdk |k }qz dlzfkq ` `}ovjei}x oi lz }` ekg ej}jfùei ~i'odkelki ` oi lk ek} ~vkx` z n`qixz ` vkhz%

Xqi l` eklg`d l`;=06

]LJWKELJ

ek ek{jc hvkcic }z~vzck$ imk ` hjhz

VKXOIOIXVI_KE

Qv ljgj {xi hidk|` ej hiei}` |kfivkq$

qjw d lj~k }ljwkelk ` nkd hk xj ejgk%

Xqi l`< G`vk$ Fvkek$ Hvknje$Cick$ ]zhi$ Mkok$ Jeok ` K`hk

3;;11


Hzfioi inkdi{wje` ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lk'xjdlj ` oig{ lj hk lj ek{k hvkck

BKD@HK XKXKVJQ@W$vit% CKUI

~vj}jd`dk ek kb`vjx z }v ljhz$ 62% eiqjgfvk 6>;6$ z2:% cihè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk 6>;6%cihèj$ z ;=%=> }kx` ek cvkh}oig cvifdlz Fkvj%

Inkdi{wje`< owjvoj ]kfkbk ` G`v}khk$ fvkx ]kdjg$}j}xvj Gjqd`hk ` Jgèk$ |jxiq` Hnjqkh$ Ek|à$ Kqhi

` ]kajx$ zezoj Lk}gèk$ Jg`vk ` Ejlvk$ xj ~ivih`mjXkxkvjq`w$ Ckui$ Oiehi$ Hzvkoiq`w$ Dk|iq`w$ Oif`'dlko$ Okviq`w$ Klkeiq`w$ Bklv`w$ Hjd`w$ oki ` i}xkdkgeicifvilek vihfèk$ ~v lkxjdl` ` oig{ lj%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ;8 }kx` z hnkg l`@}xòdkd ek Ixim`%

>>>

Î]DLJHEL@ Î\HVKQ

ek{jg hvkcig$ hzcicih`{eljg ~v lkxjdlz

BZ]J@EZZ\J@VIQ@WZ

î}d lj hznj fidj}x` zgvi lj z 22% cihè`$ z hkdjoilKgjv`m` "S`}mie}è)$ chlj }j ek{ki } ~ivih`mig ~i'}d lj ;00=% cihèj$ hkdjoi ih }qi lj higiqèj$ }qi l`b~v lkxjdlk ` }qi l`b eklhvkn`b$ oi l` Xj }`czvei ejwjeòkh |kfivkq`x` ` oi l` wj Xj ei}`x` z }qi l`g }vm`gk` }qi l`g }ljwkel`gk hi ovk lk }qic n`qixk%

Ovjg`vkelj lj ifkqdljei 62% eiqjgfvk z ;; }kx` z|~v`}z}xqi ~v lkxjdlk$ }z~vzcj Kej$ }èk Njd`g`vk èljciqj }z~vzcj Dl`d lkej$ owjvoj Hzfvkqoj Qk}`dlj'

q`w ` zezok Jqj$ Qjhvkek$ Gkvok ` @civk%

@|vk|j }kzuj{wk ginjxj z~zx`x` xjdjaieig ek >> ;3;:61 28=6=%

îvih`mk Gz{`w;=0=

HVKC@MK OZVXIQ@W;6% ;6% ;06= ' 60% 0% 6>;6%

KHD@LK HZ]@EIQ@W6=% 1% ;066 ' ;0% ;>% 6>;6%

KD@LK60% ;;% ;033 ' 60% ;;% 6>;6%

KV@A;3% 3% ;00> ' 60% ;;% 6>;6%




Hzfioi inkdi{wje` ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj òig{ lj hk lj ek{k hvkck

VK\@LK "_KB@EK)KD@]^KB@W$ vit%]JD@GFJCIQ@W

~vj}jd`dk ek kb`vjx z }v ljhz$ 62% eiqjgfkv 6>;6$ z 30% ci'hè`%Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% cih`'ej$ z ;8 }kx` ek cvkh}oig gj|kv lz Qdkoiqi%Inkdi{wje`< }z~vzc _jg}i$ }èiq` Gz}xkak ` G`v}kh$owjvoj Akx`gk$ Vkg`|k ` Hnjekek$ |jxiq` Vkajx$ Gz li$Jg`v$ Khgè ` E lk|$ }ekbj Okh`vk ` Bjh lk$ zezukh Gz'fjvk$ ]kejdk$ Khjdk$ ]je`hk$ G`vjdk$ Kvgè$ G`v|k$ Kgj'dk$ G`vej} ` Hnjeke$ ~vkzezukh Kdgè$ Fjdgè ` Kl{k$ xj~ivih`mj Kd`}~kb`w$ ]jd`gfjciq`w$ Hnkeoi$ _jb`w$ Oke'

h`w$ Gz}d`w$ Cjni$ G`|hvko$ Qvknkd`mk$ Bihn`w$ idli$ oki` i}xkdk fvilek vihfèk$ oig{ lj ` ~v lkxjdl`%Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ozw` gjvbzgj z ;8 }k'x`$ Zd% @}gjxk Kdklfjciq`wk _jvfj 30$ ]xz~ ' @d`hnk%^vjqi| hi Qdkoiqk ` ek|kh ifj|f ljtje }k kzxifz}ojiovjxe`mj ]xz~$ }k ~idk}oig z ;=%;: }kx`%

VKBGJXZDDKB@ KDJLBK VKBGJXJE QK]@KB>>>

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% cihèj ekqv{kqk }j 3 hkek ixokoi lj ~vj}jd`dkek kb`vjx ek{k hvkck

]ZFB@LK BKELKD@W$vit% ]@VWI

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk 6>;6% cihèj$ z ;8 }kx` z ozw` nk'di}x`$ Zd% Okzou lj Kfhzdkb ja% ;61 ' Qvfkelz{k%

Inkdi{wje`< }è Xkvò$ owjvok Jhèk$ }j}xvk Ajq| lk$ |jx Jeqjv$ }ekbk K`hk$ zez'ukh Jgèk$ Kej}k$ Kvgè$ Jhè$ }j}xv`w Ejh`g }k ~ivih`mig

;=21

]LJWKELK @ ]GVXIQE@MJ I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%:1

Hqkhj}jx i}gic eiqjgfvk 6>;;% cihèj$ hkeko ejgkvz$ ejbzgkeig èj}kqlj}eig ifkqdlke lz dljokv}oic ~i}dk$ ~dkx`dk lj }qi l`g n`qixig ek{kg`dk

GJ]ZHK "K\@\K) UKQHKV

Bkxgk'hiqk wj }j ~vizu`x` z ~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% cihèj$ z Fjci'qil hnkg l` ekoie hnzgk'ekgk|k%

îvih`mk;;=3

]LJWKELJ

ek ek{j qidljej vih`xjdlj

OIL@W

\kzq ljo |kbqkde` ek ~vznjeil dlzfkq`%

Fvkeoi$ ]eljnkek ` Ljdjek }k ~ivih`mig;=23

Lzuj }j ekqv{`di }jhkg cihèk ih }gvx` ek{jc hvk' cic fvkxk

WK\@GK "GZLJ)BZLHZVIQ@WK


fvkwk Gjbi ` @hv`|$ }j}xvk Akbv lk }k ~ivih`mkgk>=>

]LJWKELJ

QLJVKGDKH@EIQ@W

60% ;;% 6>>6 ' 60% ;;% 6>;6%

] ~i{xiqkeljg ` dlzfkqd lz ek xqil ~djgje`x` dògkloj%

Ih }èiqk Njd`g`vk ` Gdkhjek }k ~ivih`mig20>


Hzfioi inkdi{wje` ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj òig{ lj hk lj ek{k hvkck

VK\@LK "]KD@BK)AIVXI$

vit% GJH@W

~vj}jd`dk ek kb`vjx z zxivko$ 63% eiqjgfvk 6>;6$ z 30% ci'hè`%Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk 6>;6% ci'hèj$ ~i}d lj òèh lk'ekgk|k ";8 }kx`) ek gj|kv lz ]zbi'hi ' Fzxg`v% Hnjek|k ~idk|` `}~vjh hnkg lj Fzxg`v%Inkdi{wje`< }z~vzc Fjw`v$ }èiq` G`v}kh$ Vk}`g ` Qkb`h$owjvoj ]zqkhk ` J}gk$ fvkx ]kdjg }k ~ivih`mig$ |jxiq`]khò ` \ lkh$ }ekbj Qkb`hk$ Gzd lk ` Jdq`vk$ zezukh `~vkzezukh$ hljqjv Gzvkx }k ~ivih`mig$ }j}xv`w`$ }j}xv`'uej$ fvkx`w$ fvkxùej$ xj ~ivih`mj Aivxi$ Gjh`w$ Oj{gjv$_kfkeiq`w$ Gz lkeiq`w$ @gkgiq`w$ Gzbiq`w$ Bihn`w$ ^k'vkfzwk$ Kqh`w$ Bkf`fiq`w$ Dkq`w$ Fzni$ Gzbkvjgiq`w$

_jxo`w$ Mjvi$ Klkeiq`w$ Xqvxoiq`w$ Gz lkc`w$ Wz~v lk$Igjvkc`w$ Bixk$ oki ` i}xkdk fvilek vihfèk$ oig{ lj `~v lkxjdl`%Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ozw` gjvbzgj z ;8 }k'x`$ Zd% ~id`cie}ok ;;$ Fzxg`v%

VKBGJXZDDKB@ KDJLBK VKBGJXJE QK]@KB>>>


Hzfioi inkdi{wje` ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj` oig{ lj hk lj ek{k hvkck

EZVK "GZ_KEK)CKHNI$ vit% OZD@E

~vj}jd`dk ek kb`vjx z }v ljhz$ 62% eiqjgfvk 6>;6$ z 0>%cihè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` ~jxko$ =>% eiqjgfvk 6>;6% cih`'ej$ z ;8 }kx` ek cvkh}oig gj|kv lz Qdkoiqi%

Inkdi{wje`< }z~vzc Bk}ke$ }èiq` Bk}`f$ Bkgjh ` ]z'djlgke$ owjv` Qk}q lk ` \èjxk$ fvkwk ]zdjlgke$ K|`v$@|jx ` @ajx$ }j}xvk Je`}k$ |kiqk Vk}jgk$ hljqjv Vz{`h}k ~ivih`mig$ fvilek zezukh ` ~vkzezukh$ |jxiq`$}ekbj$ xj ~ivih`mj Ckhni$ Ozdè$ ]`vu`w$ ^jdxi$ Bvqi$Okv`{ò$ Ivzu$ Hn`bke`w$ ]ojehjvkc`w$ Qkxvj{$ Xvci$\hìe`mk$ Lz}keiq`w$ oki ` i}xkdk fvilek vihfèk$ oi'g{ lj ` ~v lkxjdl`%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ozw` gjvbzgj z ;8}kx`$ Zd% idiq}ok 62>%

^vjqi| hi Qdkoiqk ` ek|kh ifj|f ljtje `}~vjh ~jokvjK] ' Bvk}ei$ }k ~idk}oig z ;= }kx`%

VKBGJXZDDKB@ KDJLBKVKBGJXJE QK]@KB

>>>

Ifkqlj{xkqkgi vihfèz$ ~v lkxjdlj ` oig{ lj hk ljek{ hvkc`

@]GJX "KF@DK)FKD@WJQKM

~vj}jdì ek kb`vjx z ~iejhljd lko$ 61% eiqjgfvk6>;6$ z 3=% cihè`%

Hnjek|k wj }j ifkq`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk6>;6% cihèj$ z ;8%=> }kx` ek fko`l}oig gj|kv lzAkdjx`w` 6%

Inkdi{wje`< }èiq` ]kajx$ ]kfkbzhè ` Hnjeke$ }ek'bk \ko`vk$ zezukh Akvkb ` Akv`b$ fvkx Ajv`h$ }j}xvk

Zdajxk$ fvkx`w` ` fvkxùej$ }j}xv`w` ` }j}xvùej$ xj ~i'vih`mj Fkd`wjqkm$ N`ciq`w$ Hiviq`w$ Kvà` ` i}xkdkgeicifvilek vihfèk$ ~v lkxjdl` ` oig{ lj%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek z ;8%=> }kx` z Zd`m`F`}xvò Hielk uògk hi fv% 8%

>>>

EKHK60% R@ 6>>; ' 60% R@ 6>;6%

]DKQOI0% Q@ 6>>2 ' 0% Q@ 6>;6%



]LJWKELK @ ]GVXIQE@MJI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% :3

XZNEI ]LJWKELJ

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% ekqv{kqk }j ljhkekj}xxzne`b cihèk ixokoi lj ~vj}jdì ek kb`vjx ek{ hvkc` }z'~vzc$ ixkm$ hljh ` }qjokv

hv% bkhn` ]ZDJLGKEXKD@W

60% ;;% 6>>; ' 60% ;;% 6>;6%

Qidlje ` ~i{xiqke n`qljx wj{ zq ljo }k ekgk$ ljv qidlje` ejzg`vz }qj hio n`qj ie` oi l` `b qidj%

Gid`gi Kddkbk hn%{% hk X` ~ihkv` hnjeejx ` qlju`x` vkb'gjx%

Xqi l` eklg`d l`< }z~vzck B`fk$ }è hv% _jvoke$ zezok ]k'fèk ` }ekbk hv% Hkd`q lk

;=:2



K]@G "BK]KEK)EZBKEIQ@W

~vj}jdì ek kb`vjx z ~iejhljd lko$ 61% eiqjgfvk 6>;6$ z3:% cihè`%

Hnjek|k wj }j odkelkx` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk 6>;6% ci'hèj$ ~i}d lj ~ihej'ekgk|k ";6%=> }kx`) z bkvjgz hnkg`'

lj ]qvkoj ' ]jg`|iqkm$ k zoi~ wj }j ifkq`x` ek gj|kv lzFivkelj ' ]qvkoj%

Inkdi{wje`< }z~vzck Gze`fk$ }èiq` ]jdgke ` Lz}za$owjvoj Bk}`fk ` ]jdqjxk$ }ekbj K|jgèk$ Kg`dk ` Kehvjk$|jx Bklvzhè$ zezukh Khjdk$ G`vjdk$ J}g`v$ J|g`v$ J|g`'vk$ Jvqèk$ Jdk ` ]kvk$ fvkx`w` ` fvkxùej$ xj ~ivih`mj Ez'bkeiq`w$ ]jd`giq`w$ I}gkeiq`w$ ]kdo`w$ Hzvkoiq`w$ oki ì}xkdk fvilek vihfèk$ oig{ lj ` ~v lkxjdl`%

Xjqb`h wj }j ~vizu`x` `}xic hkek ~i}d lj ~ihej'ekgk|k";6%=> }kx`) z cvkh}oil hnkg l` z Qici{w`%

VKBGJXZDDKB@ KDJLB@ VKBGJXJE QK]@KB

>>>

@E GJGIV@KG

GKVK QZOK_@EIQ@W60% ;;% 6>;; ' 60% ;;% 6>;6%

Ekoie Xqic `|ejekheic ihdk}ok$ i}xkdk }kg czf`xeò |k ljhei h`qei hvznjelj ` qjdòi hjmje`l}oi ~v lkxjdl}xqi

|k~iujxi z eklvke ljg hljxèl}xqz%

îei}ek }kg ek }~i|ek lz oidòi } f`dk qidljek ` m ljeljek%

Xqi lk hifvixk$ ~invxqiqkei}x ` ej}jfùei}x hixkodj }zgeicj n`qixj ` zuè`dj `b }vjxe l`g%

îu`qkl g`vei z oid ljqm` ih }eiqk ` dlzfkq` ek{j gdkhi}x`%

Qid`g xj fj}ovklei%

Xqi lk Fò` &F`& Oi}gk lkm

>>;K

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% ekqv{kqk }j cihèk ih}gvx` ek{jc hvkcic fvkxk

~via% G@DI]KQK"V@]XK) GKV@WK

î |ekelz$ hifvix` ` ~djgje`xi}x` wjgi xj ~kgx`x` ` uzqk'

x` z}~igjej ek xjfj%

Fvkwk Ifvkh$ Qdk}x`g`v$ Fiv`}dkq$ }j}xvk Gkvk }k ~ivi'h`mkgk

;32>

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% ekqv{kqk }j 6> cihèkih }gvx` ek{jc hvkcic

@CIVK QJDJUOK

]qko` hke fj| xjfj }qj lj xzne l`$ n`q`gi ih }ljwkelk ekxqi lz dlzfkq ` hifvixz%

Fj}ovklei ekg ejhi}xk lj{ ` qid`gi xj%

Xqi lk ~ivih`mk

;=11

]LJWKELJ

ek hvkcj vih`xjdlj

GZD@W

]LJWKELJ

]LJWKELJ

@D@LK]"EK@DK)

I]GKEKC@W6>>: ' 6>;6%

Qv ljgj lj }kgi e ljg`}qljhio ej~vidk|ei}x`xjfj oi ljc }gi qidljd`$oi ljc qid`gi ` oi ljc

wjgi qidljx`% Zq ljo }` zek{`g }vm`gk ` ek{`g

g`}d`gk%

îei}e` }gi {xi }gi xj`gkd`%

]z~vzck @|idhk$ owjvojKdgk } ~ivih`mig Dkek

33;>;

Hqkhj}jx hjqjxiceiqjgfvk 6>;6%

ekqv{kqk }j cihèk ih}gvx` ek{j hvkcj

}z~vzcj$ gkloj ` fkoj

AKX@GJ LI]@W

Inkdi{wje`< }z~vzcFiei$ }èiq`$ zezukh$

}ekbj ` i}xkdk ~ivih`mk

>=>

^v lj 8> hkek z Elz livoz lj ~vj}xkdi hk ozmk }vmj ek{j~i }qjgz `|z|jxej {oid}oj hvzckv`mj ` ~v lkxjdl`mj

KGVJ FJVLKE$ vit% BKLVI

]k `}ovje`g ~i{xiqkeljg ` dlzfkqd lz uzqkgi }ljwkelj ekelz ` }qko` |k ljheùo` xvjezxko%

]eljnkek$ G`v}khk$ H lkek$ Dl`d lk$ Civhkek$ G`djeok$^vjhvkc$ Gzb`hè$ Qèoi$ G`dke ` Igjv

;=3:

Hqkhj}jx hjqjxic eiqjgfvk 6>;6% cihèj ekqv{kqk }j

{j}x glj}jm` ih okhk lj ~vj}jdì ek kb`vjx ek{ hvkc` }z'~vzc$ ixkm$ fvkx$ hjhk ` }qjokv

him% hv% }m`% ]JKH "FJW@VK)@HV@\FJCIQ@W

Bkxgk'hiqk wj }j ~vizu`x` z ujxqvxko$ 60% eiqjgfvk6>;6% cihèj$ z ;6%=> }kx` z Fjciqil hnkg l`%

îvih`mk @hv`|fjciq`w

;=:1

BKD@HK60% ;;% ;006 ' 60% ;;% 6>;6%

VKG@\2% 6% ;008 ' 60% ;;% 6>;6%

LKOIF^KÎ

2% ;6% ;0;3 ' ;:% 0% ;008%

G@VLKEK ^KÎ$vit% OIE

;;% 1% ;066 ' 60% ;;% 6>>2%


}èiq` Ojgkd ` ]jkh }k ~ivih`mkgk

;=10

Hvkc` ek{`$ }ljwkgi qk} }j }k dlzfkqd lz ` xzcig%

Qk{k hljmk

;;16

`



^VJHKB I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%:2

BIVI]OI^ HKEK]@}~zelje` }xj ~i|`x`qeig jejvc`lig ` njdlig |k hiok|`qkeljg% Ejhi|qid`xj hk qkg ~vigkoej hifvk ~i}diqek ~v`dòk$ ekdk|`xj }j z ~i'|`m`l` hk i}xqkv`xj hqi}xvzo` z}~ljb% Ifvkx`xj ~knelz ek `|ejekhej }z'}vjxj$ ejoi wj qk} è}~`v`}kx` ek kox`qez zdicz ` ek eiqz jgix`qezvkhi}x% I}ljwkxj |kei} oil` qk} ~ixùj ek }difihe lj `|vknkqkelj }qi' l`b ~ixvjfk z eju`ljg hvz{xqz% Ekdk|`xj }j z }lkleil aivg`%

Iei {xi |kg`}d xj$ z }xkelz }xj dkoi hk i}xqkv xj% iejokh xvjfk i}dz'{o`qkx` vjkom`lz d` oigjexkvj }kvkheòk$ ljv hvzcku`l` ~v`}xz~ ~vif'djgz ~vi{`vzlj qk{j }k|ekelj% Z ihei}z }k fd`}oig i}ifig i}lj'wkxj |khiqidl}xqi$ zuè`xj }qj {xi lj ~ixvjfei hk }~il`xj d`lj~i }koiv`}e`g% Z}odkh`xj g`}d` i}ljwkelk okoi f`}xj zn`qkd` ek ~i}jfkeekuè% ^v`lkx wj qkg q`{j }ek$ ifvkx`xj ~knelz ek }eiqj%

@gkxj |ke`gdl`qj `hjlj ` ~ixvjfz hk i}xqkv`xj fidlz ~i}diqez ~i|`'m`lz gjtz }kvkhe`m`gk% iejokh fd`m'~vimljek ~vjh}xkqdlk |ekukl'ez ~vjhei}x z hiei{jelz eiq`b ihdzok$ i}die`xj }j ` ek }qilj è' xz`x`qei i~knkelj% kvxejv gk ~iqljvjelj z qk{j }~i}ifei}x` ~vj' ~z{xk qkg hk hiej}jxj ihdzoz z |kljheùoi gj% v`lkx wj qkg {j'xelk ` ejo` q`h vjdko}km`lj$ oki i~z{xkelj%

îoz{kqkxj hk ~vig lje`xj }qil gihjd ~iek{kelk$ kd` i}ljwkxj ~i'xvjfz hk qk} ejoi ~ihvn` z ~i}diqe`g q`|`lkgk oilj gkxj% Vk}~i'

dinjelj gjtz }kvkhe m`gk qkv vk$ ~ixvjfei lj hk i}g`}d xj hifkv ek}x'z~% Z jgix`qeig }g`}dz eklfidlj lj hk }qj `hj z }qilj qv`ljgj$ ejginjxj ihgkb zx`mkx` ek ~kvxejviqz ihdzoz% ixù`xj oih }jfj ~i'|`x`qei vk}~idinjelj ` i~x`g`|kg z g`{dljelz%

^v`njdlozljxj fidlz ~i}diqez ~v`dòz ` zg`ljxj hk ekgjxejxj }qilj }xk'qiqj ~vjh }kvkhe`m`gk% Ej |kfivkq`xj hk `}xkoezxk `d` d`hjv}ok ~i'|`m`lk |kbx`ljqk hihkxez z~ivei}x ` qjw` }xj~je ihciqivei}x`% \k'ei} oil` i}ljwkxj eklkqdlzlj eiqi jgix`qei |khiqidl}xqi `d` ~v`dòzhk zn`qkxj z eju`lil fd`|è`% Qknei lj hk }j }lklei i}ljwkxj hk ihvnk'qkxj hifvz oieh`m`lz%

Njd`xj hk |kejgkv`xj ejzcihej }`xzkm`lj$ kd` zq`ljo ~i}xil` ejoi oiqk} ~ih}ljwk d` i~igèlj ek d`}xz vkhe`b ifkqj|k% @|fljckqklxj hi'ok|`qkelj ~vjh }kvkhe`m`gk oil` oiv`}xj hvzcku`lj ~i}diqej ov`xjv`'lj% kvxejv gk f`xke zx`mkl ek qk{j vk}~idinjelj$ ~i}jfei okhk fk}~vj~dkq` i}ljwkl ej}`czvei}x`% ixvjfke qkg lj gkd` ~ih}x`mkl hk zd'lj~{kxj }qilj vk}~idinjelj%

Ekqòk lj hvzck }xvkek ~v`vihj$ kd` givkwjxj hk ~v`bqkx`xj eju`l` zx`' mkl ` hk ~v`dkcih`xj }qil }x`d z }odkhz }k |kbxljq`gk oilj gklz qk{`}kvkhe`m`% Dj~v{kqi}x z qk{jg vk}~idinjelz ~ixùj qk{jc ~kvxej'vk ek kox`qe`lz zdicz z ovj`vkelz |kljheùo`b ~dkeiqk% Z|klgkei vk'|zg`ljqkelj hiei}` geici vkhi}x`% Ifvkx`xj ~knelz ek ~vkq`de`l` ek'uè `}bvkej$ ~v`lkx wj qkg q`{j q`xkgèk%

î}diqek od`gk e`lj z ~ix~zei}x` ~i qk{il gljv`$ kd` }qj }j }qih` ek~vkq`dei i~knkelj ek hifvz vjkom`lz% Z}odkh`xj }qilj njdlj gicz'wei}x` ~i zbihkeig ifvk}mz ~i}diqkelk% Dko{j qkg lj hk }q ljx ioi}jfj ~i}gkxvkxj `| ~igkdi vznùk}xj ~jv}~jox`qj z iujo`qkelz hkwj }j }xqkv` z qk{jg n`qixz v`lj{`x` }kgj ~i }jf`% Hifvi }j i}ljwk'xj okh cih zuè`xj ej{xi oiv`}ei%

Ih qk} }j iujozlj hk zuè`xj q`{j ih hvzc`b {xi qkg z ihvjtjeig}g`}dz dk}ok$ kd` qk} ` hihkxei `}mv~dlzlj% E`lj dkoi }kuzqk x` eh`q`'

hzkdei}x ejoj oiv`}ej oiexkoxj oilj `gkxj gjtz }kvkhe`m`gk% i'ejokh xvjfk ~ix`}ezx` i}ljwkelk okoi f`}xj lk}e`lj }kcdjhkd` }qj gi'czwei}x` ` zq`hljd` hifvi vlj{jelj% Iei {xi ~v`njdlozljxj$ ginhk e`'lj hi}xz~ei ek dkcke ekuè oki {xi xi iujozljxj%

Qk{k kekd`xùok ekvkq ~i}xklj ` qknke khzx ~vjh }kvkhe`m`gk% @gk'xj hifvz giw |k~knkelk ` zg`ljxj hk ~vim`lje`xj ov`xjv`lj oil` zxùzek ovklel` `}bih z hicktkl`gk ek ~i}diqeil }mje`% Ejvk|zg`ljqk'elj z ihei}z }k ~kvxejvig eklq`{j `dz}xvzlj vk|dù`xi}x z g`{dljelz$`~ko zq`ljo ~i}xil` ekuè hk z}odkh`xj }qilj njdlj ` giczwei}x`% ^v`z'{x`xj }jf` fidlz eljcz z }qkoig ~icdjhz%

Qk{j hjlj ej hiei}j iujo`qkez vjkom lz gjtz }kvkhe`m`gk$ vk|g '}d`xj i kdxjvekx`qeig vlj{jelz% Qknei lj hk i}g`}d`xj hifvz }xvkxj'c`lz okoi f`}xj `}~vifkd` vk|dù`xj ~i}diqej giczwei}x`% Z xvjezx'oz jgix`qeic |kei}k d` ihz{jqdljelk$ }~vjge` }xj hk |kfivkq`xj ek}qj hvzci {xi qk} hihkxei i~xjvjwzlj% v`bqkx`xj hifkv ~ix`mkl oki~v`dòz hk zdlj~{kxj vk}~idinjelj%

]xkdi qkg lj hk }j ~v`hvnkqkxj ~vixioidk z ~i}diqkelz$ gjtzx`g$ioidei}x` ek ~i}diqeil }mje` }j g`ljelklz fvnj ejci {xi ~vjx~i}'xkqdlkxj% Li{ e`}xj }~vjge` hk }j }ziu`xj }k ejo`g jgix`qe`g h`dj'gkgk oilj qk} gzuj% Ej}qlj}ei ihcktkxj xvjezxko ihdzoj ` `|lk'{elkqkelk ~vjh fd`}oig i}ifig% îxvjfke qkg lj ~}`bidi{o` g`vokoi f`}xj kozgzd`vkd` ~i|`x`qez jejvc`lz%

V@FJ

6>% 6% ' 6>% =%

QIHID@LK

66% ;% ' ;0% 6%

LKVKM

6=% ;6% ' 6;% ;%

]XV@LJDKM

6=% ;;% ' 66% ;6%

_OIV^@LK

6=% ;>% ' 66% ;;%

QKCK

6=% 0% ' 66% ;>%

HLJQ@MK

6=% 2% ' 66% 0%

DKQ

6=% 3% ' 66% 2%

VKO

6=% 1% ' 66% 3%

FD@\KEM@

6=% :% ' 66% 1%

F@O

6;% 8% ' 66% :%

IQKE

6;% =% ' 6>% 8%

ZVJHE@_XQI<G`v|k @]DKGIQ@W$ Fvkeoi GKL]XIVIQ@W$Ljdjek G@DKEIQ@W$ Hke`jd IGJVKC@W$Lkozf ]KDO@W$ G`vjdk ]JOZD@W$Djldk ]IAVKHN@LK Li}`~ QV@UOI

^VIHKLK<Akr< 81:'363$Xjd< 631'013$ 8::'::2j'gk`d< ~vihklkNi}difihljelj%fk

GKVOJX@EC<Gjd`bk Bihn`wAkr< 836'0>;Xjd< 836'200$ 812';1;$631'012$ 631'022j'gk`d< gkvojxècNi}difihljelj%fk

@H fvil< 86>>8061>>>>;

KHVJ]K<Hnjgkdk F`ljh`wk ;2:$ ]kvkljqiî{xke}o` ~vjcvkhko 121

XJDJAIE@<Mjexvkdk< 631'0>>$ 813'36=Vjhkom`lk< Hj}o ` eiwe` zvjheò< 631'0>6$ akr< 812'>0>$ gihjg< 812'>;2?Z~vkqk 6=8'3;2$ akr< 81;'>>3?

Zezxvk{eli~id`xùok vzfvòk< 631'0>=$]~idlei~id`xùok vzfvòk< 631 0=3$]kvkljq}ok bvieòk< 631'0>;$akr< 812'>:8$ Ozdxzvk< 631'0>1$]~ivx}ok vzfvòk 631'0>2$^v`di|`< 812';86

ICDK]EK ]DZNFK<Xjdakr< 6>:'0=2j'gk`d< icdk}ei}cNi}difihljelj%fk

QKOZA]OK FKEOK HH ]kvkljqi$xvke}kom`l}o` vkuze fvil<

;1>6>>>>>>=;3;;1$ZE@MVJH@X FKEO HH$xvke}kom`l}o` vkuze fvil<==2=6>66:>>88>;0$]^KVOK]]J FKEO HH ]kvkljqi$xvke}kom`l}o` vkuze fvil<;00>80>>>:1=>;6;$Î]XFKEO FB HH ]kvkljqi$ xvke}kom`l}o`vkuze fvil< ;236>>>>>>>8:223$OIGJVM@LKDEK FKEOK KH Fkelk Dzok$a`d`lkdk ]kvkljqi$ xvke}kom`l}o` vkuze fvil<:3;:>>>>>>>;3630

Oig~lzxjv}ok ifvkhk< VM —I}difitjelj‗\iv`mk kehn`w$ {ja HX^'k

_xkg~k< Zeìeèqj}x~dk}xòk hh$]jg`|iqkm ff

^vq fvil I}difitjelk {xkg~ke lj =>% kqcz}xk;08=% z Hielil Xveiq`$ I}difitjelj lj ;01=%cihèj Zok|ig ~vjh}ljheòk X`xk ihdòi'qkei Ivhjeig fvkx}xqk ` ljhè}xqk }k |dkx'

e`g q`ljemjg$ k ;031% cihèj hih`ljdljek gz lj Ekcvkhk \KQEIFB'k% I}difitjelj lj;020% cihèj ~vicdk{jei |k eklfidl` hejqe`d`}x z xkhk{elil Lzci}dkq`l`% Z vkxeil ;006%cihè` I}difitjelj lj z Qjdòil Fv`xke`l`~vicdk{jei |k d`}x cihèj z }q`ljxz%I}difitjelj lj ih ;006% hif`di Ekcvkhz}difihj "z ]okehèkq`l`)$ ekcvkhz &|k`|z|jxez ihkei}x `}xè` }difih`& I}okvVigjvi "Xjo}k})$ ekcvkhz &|k ihvnkqkelj zn`qixz xvkh`m`lj ej|kq`}ei}x`$ ifljox`qei}x` `

bvkfvi}x` z `|qlj{xkqkelz ~ih eklxjn`gz}diq`gk& kcjem`lj @exjv ^vj}} ` ]jvq`mj$ekcvkhz &|k |kljheùo` vkh eiqèkvkvk|dù`x`b ekmìekdei}x` z }dznf` }difihj `g`vk& aiehkm`lj Kdaie} Oigè "Fkv}jdiek)$ekcvkhz &|k fivfz ~vix`q o}jeiaif`lj& Odzfkjqvi~}o`b vjoxivk$ ekcvkhz |k dlzh}ok ~vkqk&]kbkviq& Jqvi~}oic ~kvdkgjexk$ &Gjtzekv'ihez ekcvkhz |k }difihz {xkg~j& Zhvznjelkxzv}o`b eiqèkvk$ Gjhkdlz uk}x` Akozdxjxk |keiqèkv}xqi Ze`qjv|`xjxk G`|zv` "]KH)$Ekcvkhz K}im`lkm`lj @^VK$ &\dkxei ~jvi}difihj& Gjtzekviheic zhvznjelk eiqèk"A@JL)$ Ekcvkhz —^vjgì Cìvekd`}x`mi ^kidiFiv}jddèi‗ oilz d`}xiq`gk oil` }j fivj |k`}xèz hihljdlzlj ]difihei }qjzu`d`{xj—Gkv`k }} K}}zkexk‗ z }kvkhel` }k K}i'm`lkm`lig —^kidi Fiv}jddèi‗ }k }ljh`{xjg zV`gz ` —\dkxe` xviajl |k oqkd`xjxz‗ "]KH)%

CDKQEK @ IHCIQIVEK ZVJHE@MK<Q`dhkek ]JD@GFJCIQ@W

^VJH]LJHE@O EKH\IVEIC IHFIVK<]khkx FJC@W

H@VJOXIV<Ejhnkh _KH@W

Ej|kq`}e` FB hejqeò

Sjf }`xj< sss%i}difihljelj%fkj'gk`d< vjhkmxìeNi}difihljelj%fk

I]DIFITJELJ

Q`ljwj |k {xkg~zz Fi}e` Bjvmjciqè`

I}difitjelj lj ~zei~vkqe` udke Q`ljwk |k{xkg~z z F`B sss%q|}%fk

\k }qj jqjexzkdej ~v`gljhfj ek ~`}keljd`}xk$ ifvkx`xj }j Q\_ z F`Bj'gk`d< eaiNq|}%fk$xjd< /=23 == 636 63>xjdakr< /=23 == 636 63;

V L J _ J E L J < | k o i e ` $ q v k x ` w $ j d $ i o k $ | k q e i $ h z v k d $ k o k $ k d $ e $ x ` f j x k e k m $ m q i o i x $ x j g k $ q ` d k v $ d ` g k v $ j o i e i g ` $ ` e ` $ x j g k x ` u k v $ e $ o v } $ k } j d $ q k $ i } x ` $ k e k h ` v $ q $ q i l i $ x q j e $ ` | i d k $ z o i v ` $ w k $ j | i x j v ` o %



Hkek} ~vjxjnei ifdkuei$ z Bjvmjciqè` ` ek |k~khz }k o`{ig% Qljxkv zgljvje hi lko$ lzne`$ek }ljqjvz }dkf hi zgljvje$ ~vigljedl`qic ~vkqmk% Gè`gkdek xjg~jvkxzvk ih 1 hi ;;$gko}`gkdek hejqek ih ;; hi ;1 ¾M%Ekvjhe`b hkek ifdkuei }k o`{ig$ }zxvk |k qòjeh }k }z}eljn`mig }e`ljcig z ~dkeè'}o`g ~vjhljd`gk$ k ~iujxoig }dljhjwj }jhg`mj z e`n`g ~vjhljd`gk% Ih }zfixj xjg~jv'kxzvk z i}ljxe`ljg ~khz%Z ]kvkljqz ~v`lj ~ihej ~vigljedl`qi ifdkuei$ ~iqvjgjei }k o`{ig$ ~i~ihej ifdkuei$~iqvjgjei }k }dkfig o`{ig% ^zbkwj zgljvje$ lzci|k~khe` qljxkv% Gè`gkdek xjg~jv'kxzvk 2$ gko}`gkdek hejqek ;= ¾M%

@|ekh qjwjc h`ljdk Jqvi~j hkek} wj f`x` ifdkuei }k o`{ig$ ek ]vjhi|jgdlz }k~dlz}oiq`gk cvgdlkqèig$ k }e`ljc }j iujozlj z h`ljdiq`gk mjexvkdej Jqvi~j$ z ifdk}x`Kd~k$ ek }xioz }ljqjvi`}xioz Jqvi~j% iejchlj }j iujozlz if`de`lj ~khkqèj% Idzle`qljxviq` iujozlz }j z ifdk}x` ]vjhi|jgdlk$ Fkdxòk ` Mveic givk% Eklbdkhe`l` cdkqe`jqvi~}o` cvkh f`wj Gi}oqk }k ':$ eklxi~d`l` Kxèk }k 6> ¾M%Ek Fkdokez ~vigljedl`qi ifdkuei qljxviq`xi }k o`{ig$ k ek lzcz |k~khz }k if`de`g~dlz}oiq`gk }k cvgdlkqèig% î}d`lj ~ihej z mjexvkde`g ~vjhljd`gk ~vj}xkeko ~k'hkqèk% Z ifdk}x` Lkhvkek$ Lie}oic ` Jcjl}oic givk idzle` lzne` qljxkv% Gko}`gkdekxjg~jvkxzvk ih ;> ek }ljqjvi|k~khz Fkdokek hi 6> ¾M z mjexvkde`g ` lzne`g ~vjhlj'd`gk ~idzi}xvqk%



OZDXZVE@ QIH@U I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%1>

O@EK

M@EJGK M@XP

BIXJD XVKE]@DQKE@LK

ke`g`vkek kqkexzvk$vjn`lk< Cjeehp Xkvxkoiq}op$cdk}iq`< Khkg ]kehdjv$ Ojqè Lkgj}%%%

~iujxko z ;:%8: }kx`%

K]XJV@R @ IFJD@R Z

FV@XKE@L@ =H

kqkexzv`}xùok oigjh`lk$vjn`lk< Dkzvjex X`vkvh$

zdicj< Càvkvh Hj~kvh`jz$ Jhizkvh Fkjv$Cz`ddkzgj Ckdd`jeej%%%~iujxko z ;1%:> ` ;0%;> }kx`%

]OPAKDDxv`djv$vjn`lk< ]kg Gjehj}$zdicj< Hke`jd Mvk`c$ Lkq`jv Fkvhjg$Ekig`j Bkvv`}%%%~iujxko z ;3%;> 6>%>: }kx %

H@QDLKM@

xv`djv$vjn`lk< Id`qjv ]xiej$zdicj< Kkvie Xkpdiv'Libe}ie$ Xkpdiv O`x}mb$Fdkoj D`qjdp‡~iujxko z 6;%=> }kx`%

]ZGVKO ]KCK< VK]OI\IVLJ 6akexk|`lk$ kqkexzvkvjn`lk< F`dd Miehie$zdicj< Ov`}xje ]xjskvx$ Vifjvx ^kxxè}ie$Xkpdiv Dkzxejv%%%~iujxko z ;3%8:$ ;0%;:$ 6>%;: 6;%8: }kx %

KVCIxv`djv$vjn`lk< Fje Kaadjmo$zdicj< Fje Kaadjmo$ Fvpke Mvke}xie$ LibeCiihgke%%%~iujxko z ;2 ` 6>%=> }kx`%

^JX DJCJEH@ =Hke`g`vkek kqkexzvk$vjn`lk< ^jxjv Vkg}jp$cdk}iq`< Bzcb Lkmogke$ Kdjm Fkdhsè$ @}dkA`}bjv%%%~iujxko z ;: ` ;3%>: }kx`%

]KVKLJQIOV@XJV@IE

NJEK Z MVEIGbiviv$vjn`lk< Lkgj} Skxoè}$zdicj< Hke`jd Vkhmdàaj$ Lkejx GmXjjv$M`kvëe Bèh}%%%~iujxko z 6>%6> }kx`%

O@EIXJOK

GDJXKUO@ XVCIQKM

vjn`lk< G`mbkjd Vkhaivh$zdicj< Kd kmèi$ Ljvjgp @vie}$ Li}j~bA`jeej}%%%~iujxko z ;0 }kx`%

GJXX@EC Î@EX

]Q@ @\ EK_J ÎVIH@MJhvkgk$vjn`lk< Vkhz Lzhj$zdicj< ]jvfke kqdz$ ]ia`k E`midkj}mz$Ckfv`jd ]~kb`z%%%~iujxko z 6> }kx`%

Î\IV@_XK

EKVIHEI

FKDOKE]O@ _^@LZE Z ]KVKLJQZhvkgk$

kzxiv< Hz{ke Oiqkujq`w$vjn`lk< ]zdjlgke Oz~z}iq`w$`cvklz< @|zhè Fklviq`w$ Jldk Fkqu`wXkvkou`lk$ Kdhè Igjviq`w$ \kekGkv`lkeiq`w$ G`dke ^kqdiq`w

~iujxko z ;0%=> }kx`%

OKGJVE@

VKHELK EK ZCDZvigkexùek oigjh`lk$kzxiv< Gòý} Dë}|dý$vjn`lk< Avkeãi`} Dzejd$`cvklz< Hvkcke Liqù`w$ Gzbkgjh Bkhniq`w$Qkej}k Cditi$ ]jekh Kd`bihn`w$ Kgkv]jd`giq`w$ K`hk Fzoqk$ Fiv`} Djv$ VkhjUidiq`w$ Vkq`lildk Liqkeu`w'Dj{`w$ Ejh`gHnèiq`w

~iujxko z 6> }kx`%]KVXV

FKLOK~vqk vj~v`|k$hvkgk$kzxiv< Fvkwk Cv`gg ` B% O% Kehjv}je$vjn`lk< ljv Nkd`mk$`cvklz< Jg`v Ok~jxkeiq`w$ ]jkh kehzv$Qjhvke Tjo`w$ ]jdgk Kd`}~kb`w$ Gklk]kdo`w$ G`vjdk Dkgf`w$ ]ejnkek Kdù%%%~iujxko z 6> }kx`%

GDKH@HVJ]kzxiv< Jhskvh Fieh ` ]kg ]bj~kvh$vjn`lk< v`gin Fjfdjv$`cvklz< Gkvì Hvgkw$ ]keè G`dkq`w$ KldkMkfvjvk$ Kdje Gzvkxiq`w$ Jhbjg Bz}`w$

Ejvgè Xzd`w~iujxko z 6> }kx`%

CKDJV@LJ

GKO@|dinfj aixicvka`lk —Ek{` vih`xjdl` }z |Fi}ej‗$ z ivcke`|km`l` Kgfk}khjVj~zfdòj ]diqje`lj z ]kvkljqz% @|dinfk lj|k }qj ~i}ljxj ixqivjek hi =% hjmjgfvk$ kginj }j ~icdjhkx` }qko` hke i}`g ejhjdljih ;> hi ;0 }kx`% Zdk| lj }difihke%

KV] KJQ@ KVX HJÎ]xkdek ~i}xkqok Oidjom`lj Kv} Kjq`Gz|jlk}kqvjgjej zgljxei}x` ]kvkljqi$ekl|ekukle`lj oidjom`lj exjvekmìekdej}kqvjgjej zgljxei}x` z vjcìezLzci`}xiueil Jqvi~j$ ~viljokxk fzhzwjc

Gz|jlk kvb`xjoxj Vje|k `kek%Ckdjv`lk }j ekdk|` z Mjexkv ]ojehjv`lk$ z zd%Xjvj|`lj ff% Ckdjv`lk lj ixqivjek ih ;> hi66 }kxk%

ZGLJXE@UOK@|dinfk —Hvjkg} ! vzè}‗ ujxqiv`mj kzxivk`| Avkemz}oj `jvvj Kvekzh$ E`midk} K%K%

Fvze$ Ljke'Gkvm Mjvèi Jv`m Gke`ckzh%@|dinfk lj ixqivjek hi 6% hjmjgfvk }qko`gvkhe`g hkeig ih ;> hi ;2 }kx`%

VK@AAJ@]JE CKDJV@LK@|dinfz vkhiqk @civk \jvcidk$ oil` lj ~vi{djcihèj h`~dig`vki ek Kokhjg`l` dòiqe`bzgljxei}x` z ]kvkljqz$ ek Ek}xkqeùoigih}ljoz% Ckdjv`lk }j ekdk|` z |cvkh`Mjexvkdj Fkeoj$ z zd% \gklk ih Fi}ej ff$ixqivjek lj vkhe`g hkeig ih 2 hi ;1 }kx`%

KXJDLJ \JM@|dinfk }dòk ` cvkaòk `| mòdz}k —Ozwk ihokgjek‗% Ckdjv lk lj ixqivjek ih~iejhljdlok hi ~jxok ih ;> hi ;2$ }zfixigih ;> hi ;8 }kx` `d` z| ek lkqz ek xjdjaie>1;==2';21%

;;>30:]xkdek ~i}xkqok jo}~iekxk u`l` lj m`dliuzqkx` }ljwkelj ek xvkcjh`lz z ]vjfvje`m` 2%=36 i}ifj oilj }z xvkcùei }xvkhkdj zcjeim`hz% Ckdjv`lk }j ekdk|` z zd% Avk CvcjGkvx`wk 6@@@% Ixqivjek vkhe`g hke`gk ih;> hi ;2$ k }zfixig ih ;> hi ;1 }kx`$eklkqj ek xjdjaie >==0:=';3>%

CKFV@LJD]xkdek ~i}xkqok |dinfj —î|iv`{e` ~dkokxOkgjveic xjkxvk ::‗% Ix qivjek }qko`g

vkhe`g hkeig ih ;> hi ;2 }kx`%

GZ\JL@

ID@G^@L]O@]xkdek ~i}xkqok —Ivcke`|km lk R@Q \`g}o`bid`g~`l}o`b ckvk—% Ixqivjek |k ~i}ljxj ih~iejhljdlok hi ~jxok$ ih 0 hi ;: }kx`%

B@]XIV@L]O@Gz|jl lj ixqivje |k ~i}ljxj vkhe`g hke`gkih 0 hi ;1$ k qòjehig ih 0 hi ;= }kx`%

FI_ELKUO@Ixqivje |k ~i}ljxj ih ~iejhljd lok hi~jxok ih 2 hi ;1 }kx`% If`dk}m` zodlzuz lzCk|` Bz}vjq'fjciq bkgkg$ ~i}xkqozzgljxeùo`b hljdk Z aioz}z oidjom lj$ckdjv lj Gjv}kh Fjvfjv ` @}gjx V`|q`w$ xj

f`fdìxjoz% î}ljxj z ~vkxel` qihùk ih~iejhljd lok hi ~jxok ih ;6%=> hi ;1 }kx`%Cvz~ej ~i}ljxj ek lkq`x` ek >==630'2>> `d`èaiNfi}elkmo`è}x`xzx%fk%

KVX'OZWK ]JQHKBKIxqivjek lj |k }qj ~i}ljxìmj }qko`ghkeig i}`g ~iejhljdlok ih ;> hi ;2 }kx`%]xkdek ~i}xkqok —Ivcke`|km lk R@Q \`g}o`bid`g~`l}o`b ckvk—% Ixqivjek |k ~i}ljxj ih~iejhljdlok hi ~jxok$ ih 0 hi ;: }kx`%

]KVKLJQIFvz}k fj|`}xke$ ]qv|èk ozwk$ Gz|jl ;232';0;2$ Gz|jl —Kd lj @|jxfjciq`wk— ` Hj}~`wkozwk ixqivje` }z }qko`g vkhe`g hkeig ihhj}jx hi ;1 }kx`$ }zfixig ih hj}jx hi ;:}kx`$ hio }z ejhljdlig iq` ifljox` |kxqivje`|k ~i}ljxj%Gz|jl Ljqvj lk ixqivje lj |k ~i}ljxj }qko`gvkhe`g hkeig ih ;> hi ;1 }kx`$ }zfixigej vkh`$ hio lj ejhljdlig ixqivje ih ;> hi;= }kx`%

O@EK

GZDX@^DJR JOVKE

]ZGVKO ]KCK< VK]OI\IVLJ 6akexk|`lk$ kqkexzvkvjn`lk< F`dd Miehie$zdicj< Ov`}xje ]xjskvx$ Vifjvx ^kxxè}ie%%%~iujxko z ;8%=>$ ;3$ ;0%;: 6;%=> }kx %

]OPAKDDxv`djv$

\JE@MK

vjn`lk< ]kg Gjehj}$zdicj< Hke`jd Mvk`c$ Lkq`jv Fkvhjg$Ekig`j Bkvv`}%%%~iujxko z ;:$ ;3%=> ` 6>%=> }kx`%

BIXJD XVKE]@DQKE@LK =Hke`g`vkek kqkexzvk$vjn`lk< Cjeehp Xkvxkoiq}op$cdk}iq`< Khkg ]kehdjv$ Ojqè Lkgj}$ Kehp]kgfjvc%%%~iujxko z ;8 }kx`%

KVCIxv`djv$vjn`lk< Fje Kaadjmo$zdicj< Fje Kaadjmo$ Fvpke Mvke}xie$ LibeCiihgke%%%~iujxko z 6> }kx`%

^JX DJCJEH@ =H

ke`g`vkek kqkexzvk$vjn`lk< ^jxjv Vkg}jp$cdk}iq`< Bzcb Lkmogke$ Kdjm Fkdhsè$ @}dk

A`}bjv%%%~iujxko z ;1 ` ;2 }kx`%

GZ\JL@

CVKHK \JE@MJEk vk}~idkckelz ~i}ljxìm`gk }z }xkdej~i}xkqoj$ jxeidi{ok$ kvbjidi{ok `b`}xiv`l}ok% Z xqvtkq` Qvkehzo ~i}xkqdljek

lj }xkdek b`}xiv`l}ok |f`vok i vkeig}vjheljg q ljoz z Fi}e`% Gz|jl lj ixqivje|k ~i}ljxìmj vkhe`g hke`gk ih 0 hi ;3}kx`$ k }zfixig ~i hiciqivz "xioig dljxk)%Xqvtkqk Qvkehzo ixqivjek lj |k ~i}ljxìmjxioig m ljdj }jhg`mj$ ih 0 hi ;3 }kx`%

CKDJV@LJ

GJTZEKVIHEKCKDJV@LK ÎVXVJXK]xkdek ~i}xkqok mvxjnk$ }o`mk$ koqkvjdk@}gjxk Gz lj|èiq`wk$ }xkdek ~i}xkqokDjckxk —Bk`g Lkgj} èxi—% Ckdjv lk ljixqivjek vkhe`g hke`gk ih 2 hi ;: }kx`%

MJEXKV \K OZDXZVZVjxvi}~jox`qek |dinfk }dòk ` fkvjdljak

Ojgkdk Ojfj$ zgljxeòk oi l` lj z Lkqz|}zdxke ]jd`giqig gj}hn`hz$ oih ]xkvicgi}xk$ `gki kxjdlj ih ;023% hi ;006%cihèj$ z oi ljg lj f dk }xkdek ~vihklek`|dinfk eljciq`b vkhiqk%

O@EK

ZEK^KVKEIVGKDEJ KOX@QEI]X@ 8

biviv$vjn`lk< Bjevp Lii}x ` Kv`jd ]mbzdgke$zdicj< Okx`j Ajkxbjv}xie$ Okxbvpe Ejsxie$]xj~bje Hzebkg%%%~iujxko z ;0 ` 6; }kx%

F@BKW

XZ\DK

O@EK

GZDX@^DJO] ^KDK]

]GVX UIQJOK EK FKDOKEZ

oigjh`lk$ hvkgkvjn`lk< G`vi}dkq Gigu`diq`w$zdicj< Jg`v Bkhn`bka`|fjciq`w$ Vkhi}dkqG`djeoiq`w$ Ekxk{k Eèoiq`w%%%~iujxko z ;2%8:$ 6>%=> ` 66%;: }kx`%

]OPAKDD

xv`djv$

vjn`lk< ]kg Gjehj}$zdicj< Hke`jd Mvk`c$ Lkq`jv Fkvhjg%%%~iujxko z ;3%=> }kx`%

]ZGVKO ]KCK< VK]OI\IVLJ 6

akexk|`lk$ kqkexzvkvjn`lk< F`dd Miehie$zdicj< Ov`}xje ]xjskvx$ Vifjvx ^kxxè}ie$Xkpdiv Dkzxejv%%%~iujxko z ;1%=>$ 6>%;: ` 66%=> }kx`%

KVCI

hvkgk$ xv`djvvjn`lk< Fje Kaadjmo$zdicj< Fje Kaadjmo$ Fvpke Mvke}xie$ LibeCiihgke%%%~iujxko z 6> ` 66%=> }kx`%

^JX DJCJEH@ =H

ke`g`vkek kqkexzvk$

vjn`lk< ^jxjv Vkg}jp$cdk}iq`< Bzcb Lkmogke$ Kdjm Fkdhsè$ @}dkA`}bjv%%%~iujxko z ;1%;:$ ;2%;: ;0%;: }kx %

\KGOK

xv`djv$vjn`lk< ]xjake Vz|is`x|op$zdicj< Jv`m Fkek$ Id`q`k S`dhj$ Mbkvd`jBzeekg%%%~iujxko z ;3%;: 6;%;: }kx %

Î\IV@_XK

EKVIHEI V]

ZOVIWJEK CIVI^KHoigjh`lk$kzxiv< Q`d`ljg _jo}~`v$vjn`lk< Qdkhke Tzvoiq`w$`cvklz< Njdloi ]xlj~keiq`w$ Fi{oi Tzvtjq`w$\dkxke Q`hiq`w$ Njdloi Jvo`w$ Kdjo}kehkv]xiloiq`w$ Dlzf`{k ]kqkeiq`w$ Kelk ]xke`w$]eljnkek _xò`w%%%~iujxko z 6> }kx`%

GZ\JL@

GZ\JL ]KQVJGJEJZGLJXEI]X@ V]@|dinfk —_xk }j hicih`di }k \f`voig Hvkcèlj` Qilj Xjv|`w‗ lj ~vihznjek% Hljdk ]kqj _z'gkeiq`wk$ ^jxvk Hifviq`wk$ G`dkek Oieliq`'wk$ Liqkek F`ljd`wk$ G`dk G`dzeiq`wk$ Ckf'v`ljdk Lzvo`wk$ @qkeoj Fzoiqkm$ Vigkek ^j'xviq`wk$ ^jvj î~iq`wk$ Qil`}dkqk Bkhn`hkg'

lkeiq`wk$ ]xilkek Kvkd`mj$ Oi}xj Bkogkek%%%gicz hk }j ~icdjhklz hi =>% eiqjgfvk%

FKELK DZOK

Vj~jvxikvj ~vicvkghj{kqkelk z qk{ilozdxzveil

z}xkeiq` ginjxj }dkx` ekgk`d< ljdjek%g`dkeiq`mNi}difihljelj%fk `d` ek fvil

akrk >==) 812'>:8%



XQ ^VICVKGI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6% 1;

Ozwk ek lj|jvz 6=%=: EIQK

@ }oie` xiz bvieiz$ 6>>2%

HVKGKVjn lk< Xbjihivi} Kecjdi~izdi}

Zdicj< S`ddjg Hkaij$ Fvzei Cke|$ G`mbjd `mmid`$ @vjejLkmif$ Mbv`}xèj kz

^vkb qvjgjek6>%>> FBX

Iqi ejifùei a`dg}oi i}xqkvjelj ljnjdlk vjh xjdlk hk `}~v uk }qilz$ kd` ` ~v`'

uz }qil`b vih`xjdlk% Vkhelk }j ihq`lkz @xkd l`$ Eljgkuoil$ Ok|kb}xkez$ ]KH'z Okekh`% Cdkqe` dò ~vùj lj Jdje`$ oilk xvkn` k~}idzxez dlz'fkq% @}xiqvjgjei$ ~vùk lj ~zxiqkelj ovi| `}xiv`lz$ ihei}eiovi| qkne`lj hicktklj oil` }z if`dljn`d` RR q`ljo%

A @ D G

]`hjo`mo}$ ;006%

KOM@LKVjn lk< Kkvie Eivv`}

Zdicj< Liekxbke Fvkeh`}$ Mbzmo Eivv`}$ Gkoi$ FjkzFv`hcj}$ Lij `}mi~i$ Lzd`k E`mo}ie']izd

^kvxejv`6;%>: VXV]

Fjv` Cjfvjq}o` lj }vjheli{oidkm oil`|fic k}xgj ej ginj hk zuj}xqzlj z {oid'}o`g }~ivx}o`g xkogujelgk$ |fic uj'

ck ck |kh vozlz hvzckv $ kd ek}xkqeò a '| uoic% \fic xick ie fljn z }q ljx akexk| lj chlj |kg{dlk }jfj oki}ekneic }~vjxeic okvkx }xz% Hk f ~ioz{ki }qilj }eiqj hk ~vj'xqiv z }xqkvei}x$ Fjv ihdk| oih hvzckvk okvkx`}xj Ojd lk$ oilk ckz~i|eklj }k ci}~ih eig D`ljg$ gkl}xivig fiv dkuo`b qlj{x ek$oil` ~v`}xklj hk zu` Fjv lk% Okhk Fjv` ~i}xkej hiqidlei hifkv hk`hj ek xkogujelk$ ~ixvjfke gz lj ~kvxejv$ k |k xi ~viekdk| e`'oick hvzcic ejci Ukok Eiv`}k ' cdkqig fvkhig+

A @ D G

Xbj Ciih Cjvgke$ 6>>1%

HVKGKVjn lk< ]xjqje ]ihjvfjvcb

Zdicj< Cjivcj Mdiiejp$ Mkxj Fdkembjxx$ XifjpGkcz`vj

Hifv` E`ljgkm>;%=: EIQK

Vkxe eiqekv Lkoj Cj`}gjv z~vkqi lj }x '

cki okoi f` |qlj{xkqki } g`viqej oie'ajvjem lj z îx}hkgz chlj wj }j ihdz'u x i }zhfe ~ivknjej Eljgkuoj i}di'fitjej Jzvi~j xj z}~zx vk|h ljd x` }qj {xi lj i}xkdi% Iqi e`lj Lk'ojiq ~vq` ~i}ljx Fjvdèz% Qjw lj iqhlj qihì eaivgkx qe` f`vi `|kdlzfì }j% Ei xk gz }j qvjgjek zuèj hkdjo`gk hio ~vigk'xvk cidjgi ze`{xjelj qi|jw` }j ih kjvihvigk hi }qic bixjdk%%%

A @ D G

Bix Vih$ 6>>3%

OIGJH@LKVjn lk< Ko`qk ]mbkaajv

Zdicj< Kehp ]kgfjvc$ Livgk Xkmmiej$ @ke Gm]bkej$]`}}p ]~kmjo$ S`dd Kvejxx

Djxjw` ok}okhjv>;%>> ^@EO

Vih O`gfdj lj ek`qkm |kfz{kex oi'l` n`q` z cvkh`wz } gkloig Gkv`j$

gdkt`g fvkxig Ojqèig ` iuzbigAvkeoig% I}`g xick$ lkoi gz ejhi}'xklj ~vjgèzd` ixkm$ |k oiljc g`}d` hk lj }zvkt`qki } ekl~i'|ekx l`g ok}okhjvig }q`b qvjgjek ' Jqjdig Oe`jqjdig% Vihg`}d` hk `gk zvitje` xkdjex hk f` gicki ~i}xkx` qjdò` ok}'okhjv% \kljhei }k }qil`g ~v`lkxjdl`gk fvkxig$ hi}ljx` }j hkf` gicki ~i}xkq`x` vjoivh z ~vj}okokelz e`|k kzxifz}k%%%

A @ D G

A`jdhjv‐ } Mbi`mj$ 6>>:%

HVKGKVjn lk< Ojqè Mieeiv

Zdicj< Mbkh Disj$ Oj}ze Dihjv$ Gkvè Bèodj$ Cjivcj]jckd$ Fihb` Jdagke

A`jdhjviq `|fiv;=%8> BVX6

^b`d`~ vkh` z vjodkgeil kcjem`l` ``gk hifvj `|cdjhj |k ek~vjhiqkelj$ljv lj }~i}ifke$ hkviq`x kgf`mì|ke%Oieozvjem`lk gz lj oidjck Diz$ oi'l` lj }odie ejuk}e`g gjxihkgk hk ~vjz|gj ~v`gkx% vjhkcjem lig lj qjdò` ~i}ki ' vjodkgek okg~kelk |k dkekm ak}x'aiih vj}xivkek Okzfil Fif% ^b`d`~ Diz ekhgjwz }j z i}g`'{dlkqkelz okg~kelj$ k u`lj hjlj ~if`ljhj$ ~i}xkx wj ovjkx`'qe` h`vjoxiv z oig~ke`l`%%%

A @ D G

Cze} Kx Fkxk}`$ ;018%

HVKGKVjn lk< Libe Cz`ddjvgè

Zdicj< V`mbkvh Kxxjefivizcb$ Lkmo Bksoè}$ AdivkVif}ie$ Libe Djpxie$ G`k Akvvis$ Hkq`h Dihcj

^zmel` z Fkxk}`lz;3%6: BVX6

Kgjvùo` vkxe` eiqèkv Lkoj Cj`}gjv

z~vkqi lj }x`cki okoi f` `|qlj{xkqki} g`viqej oieajvjem`lj z îx}hkgzchlj wj }j ihdzu`x` i }zhfè` ~ivknj'ej Eljgkuoj ` i}difitjej Jzvi~j xj z}~zx vk|h`ljd`x` }qjqv`ljhei {xi lj i}xkdi% Iqi e`lj Lkojiq ~vq` ~i}ljx Fjvdèz%Qjw lj iqhlj qihì èaivgkx`qe` f`vi ` |kdlzfì }j% Ei xk gz}j qvjgjek zuèj hkdjo`gk hio ~vigkxvk cidjgi ze`{xj'elj qi|jw` }j ih kjvihvigk hi }qic bixjdk%%%

A @ D G

Dkoj Biz}j$ 6>>1%VIGKEX@UEK OIGJH@LK

Vjn lk< Kdjlkehvi Kcvj}x`Zdicj< Ojkez Vjjqj}$ ]kehvk

Fzddimo$ Mbv`}xi~bjv dzggjv$Jfie Gi}}'Fkmbvkmb

Hv% Okxj Ai}xjv 6>>1% cihèj ihdk|` z cvkh ` i}xkqdlk ~ivzoz |k `hzwjc }xkekvk z ~i{xke'}oig }kehzu`wz ozwj% Gid` ck hk lil ~vi}dljtzlj ~i{xz ` oknj hk }z ix`}m` {k~k qjw f`dìehlj okh }j iek hi}jd`dk% Kdjr Spdjv$ hkviq`x$ kd` avz}xv`vke kvb`xjox oil` vkh` ek ifd`n'eljg cvkh`d`{xz$ ekdk|` ozwz z di{jg }xkelz< ~vdlkqk lj$ ~zek ~vk{èj ` |kvk}dk z oiviq%Kdjr z ozw` i}ljwk g`v ` ifqj|zlj }j hk wj qvkx`x` elj|èz ejokhk{elz dlj~ixz%%%

Dkvè `|fiv6>%>> IFE

Hèoi lj ihdzuke fi'v x` }j |k }qilz if`xjdl$hio Dj`dk ~v`|eklj Dk'v` hk }j `}ovjei fil`{xi wj Hèoi ek~vk'q`x`% Hiv`ke }j }qjq`{j ~v`fd`nkqk Dkv`$

ei iek lj ` hkdlj g`'}d`gk ` hz{ig } Lk'oiqig \dklig% Ie`~ko ~kxj fj| elj% Nj'ej z ovug` ekciqivjEjdz hk }j ihj fiv`'x` |k Xieu`lk% @}xihi'

fei$ Eò{k |k|`qk Xieu lk hk ~ioknj okoi lj ~vkq` gz'{okvkm xj ie }~iexkei ~v`dk|` |ciheil G`ve`% Ejdk hi'dk|` o Xieu`lz ` {io`vk }j okhk zcdjhk ~idzcidz G`v'ez z eljciqig hvz{xqz% Oejcèlk Kek }j z f`ljcz }k}qic qljeukelk }ov`qk ek Lkoiqdljqig fvihz% Lkoiq$zxzuje ` hj~v`g`vke |fic Dkvj$ ~ioz{kqk lj }j v`lj'{`x`$ ei iek ck gid` |k ~igiw$ `}xihifei }ov`qklzw`}qil hjex`xjx% Lkoiq lj ~v`}`dlje vk|`cvkez Kez qih`'x` ~i ]~d`xz hio iek zn`qk z eiqi}xjujeil }difih`%

K}`6;%6> AXQ

Ek~jxi}x `|gjtzHjg vk K}` ljelkqk%Hjg`v |kfvkelzlj}j}xv` hk }j q`tk }kKd ljg% Gjdjo }j }z'~vix}xkqdlk fvkxz `fvke` }qilz dlzfkq%Kd` }j z}~lj{eizg`lj{ki `|gjtzfvkxk }j}xvj% Xk xj'gk hiqih` ihei}Hjg`vk ` K}` z }d`lj'~z zd`mz% Hjg`v lj~v`givke ~v`|ekx`K}` hk lz lj q`hì z okajz okoi vk|ciqkvk }k Kd`ljg%K}èk vjkom`lk ek xi lj ~v`dùei bdkhek% K}` }gkxvk hkz fvkoz e`lj ~viek{dk }vjwz oilz lj xvkn`dk$ xj hiei}ìhdzoz oilk wj lil ~vig`lje x` n`qix% Z|jx wj ekxvkc ~i'dlj oilj lj Hjg`v ~vihki }kgk wj ck ifvkt`qkx`% i'uèlj }j fkq`x` ivcke}o`g z|ciljg%

]zdjlgke Qjdùke}xqje`6;%>> IFE

Fkd`'fjc Kvgè ~vi'ekdk|j zxiu`{xj oihGkxvkou`lk$ z ekh` hkwj z}oivi v`lj{`x` ~vi'fdjg } Kvgè`gimjg% @|kfjdk }bqkx`hk givk ~viekw` ek'uè okoi ifkq`lj}x`xìf`xjdl hk lj li{ n`qk%Okdak E`ckv `}oiv`}x`~v`dòz okoi f` ~iei'

qei ~i}xkdk fd`}ok }Bzvjg$ ~k lil ~v`|ekhk }z ]zdjlgke ~vè'mj|k @|kfjdk f`d` qvdi

fd`}o` ~v`dòig eljciqic ~i}dljheljc ~i}ljxk% Bzvjg~iflj}e` ih gzoj ` ihdzu` |k~v ljx`x` ~vèmj|`% Bkx`hnj~v`vjtzlj }qjukez qjujvz |k }zdxkek Bzvjg$ ek oi'lz lj ~i|qkdk ` @|kfjdz%

Ifkd}ok }xvknk;>%;> FBX

Cvz~k gdkh`b dlzh`fiv` }j |k |k{x`xzf`dleic ` n`qixèl'}oic }q`ljxk z Fkdx`'oz$ k el`biqj kom`lj}gjxklz v`fkv`gk ìvcke`|kxiv`gk |dj'

xk fvihig% Okhk ek`|djxeùoig fvihzz qdk}e`{xqz \ivjqke Fjzxj ~viektz gvxqic Gkvoz}k Ovke|k$ qitz joi'~`vkxk$ Ifkd}ok }xvknk ixqkvk `}xvkcz% Gjtz i}zgel`'uje`gk lj ` qdk}e`mk fvihk%

] J V @ L J



XQ ^VICVKG I]DIFITJELJujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%16

Hiozgjexkve` a`dg Akvzok _kfkeiq`wk `Kv`lkej ]kvkujq`w Bjdkw$ ciqiv` n`qixz Li}`~kFvi|k X`xk$ ih eljciqic vitjelk ~k hi }gvx`%Ek ~ix~zei eiq` ifljox`qke ekuè$ a`dgig }j~ioz{kqklz ~vòk|kx` z}~ie` ` ~khiq` oil` }zif`dljn`d` ~jvìh eljciqic qdkhkelkOigze`}xùoig ~kvx`lig Lzci}dkq`lj$

=:'cih`{eljg ej~vòi}eiqje`g z~vkqdlkeljg]AVL$ eljciqig zxljmklz ek }qljx}oz ~id`xùoz}mjez$ i}xkq{xè` ` ~ivihùe`g qj|kgk%Xkoitjv$ a`dg xvjx`vk ` ~vifdjgkxòz hk ck ejo`~ioz{kqklz i}~iv`x` `d` uko ejc`vkx` hio hvzc`z~zwzlz ek uèlje`mz hk lj X`xi b`}xiv`l}okdùei}x oilz ~kgx` m`ljd` }q`ljx%%%

FBX AXQ>3%>> Hifvi lzxvi>2%>> Q lj} x>2%;: ]lkl kv |k$ }jv lk "v)

^vicvkg |k hljmz>2%8: Lzvk | hnzecdj$

ke`g`vkek }jv`lk>0%;> î~vkq d {xj |k

vih`xjdlj$ hvkgk>0%6: Bjvil hkek$ hio% a`dg>0%8> \k{xi } vigk{xqi9$

hiozgjexkve` a`dgiq`;>%>> Q lj} x;>%;> Ifkd}ok }xvknk$

`cvkek }jv`lk$ ;81;;;%>> \kfivkqdlje` gi}xiq $

hio% ~vicvkg;6%>> Q lj} x;6%;: Jzvi`g~zd}$

gkck|è "v);6%8: FB ck}xvi ozxko$

ozdèkv}o` }bis "v);=%;: \k{xi } vigk{xqi9$

hiozgjexkve` a`dgiq`;=%8: F`|e } gkck|è "v);8%;: Q lj} x

^vicvkg |k hljmz;8%=> Lzvk | hnzecdj$

ke`g`vkek }jv`lk;8%:: Avjehjv z }kifvkwklz$

ke`g`vkek }jv`lk;:%>: Xvidiqj fkloj$

ke`g`vkek }jv`lk

;:%=> \k{xi } vigk{xqi9$hiozgjexkveà`dgiq`

;:%8: Vif elk @}kzvk$}jv`lk$ =8;13 "v)

;1%=> Bvieòk vjc lk<Mjexvkdek Fi}ek

;1%:: Q lj} x;3%>> Joidicòk;3%=> FBX ~i~ihej$

hejqe` gkck|è;3%:: Vif elk @}kzvk$

`cvkek }jv`lk$ =:;13;2%8: Fz}èj}} Ejs};2%:> Xjdjaie`w $ ke`g`vkek

}jv`lk$ 60=6;0%>> Hejqe o;0%=: ]lkl ^kv |k$ }jv lk$

:=2>6>%>> ^vkb qvjgjek$ a`dg66%;> Hejqe o66%=: Fz}èj}} Ejs}66%8> \k{xi } vigk{xqi9$

ovkxo` hiozgjexkveà`dgiq`

6=%6> Bvieòk vjc lk<Mjexvkdek Fi}ek "v)

6=%8: FBX ~i~ihej$hejqe` gkck|è "v)

>>%;> ^vjcdjh ~vicvkgk |k~jxko

>3%>> Hifvi lzxvi>2%>> Q lj} x

^vicvkg |k hljmz>2%>: _xk }xj hkek} zvkh d`>2%;: îoi$ mvxke` a`dg>2%=> Ketjdk Kekoiehk$

mvxke` a`dg>2%8> ]z~jv {~ lzeoj$

mvxke` a`dg>0%>: Hlju`l ~vicvkg;>%>> Q lj} x;>%>: Gzwoj$ }jv lk;;%>> \kzq`ljo }z}ljh $

bzgiv`}xùok }jv`lk;;%=: ]z~jv {~ lzeoj$

mvxkek }jv`lk;6%>> Hejqe o ;;6%;: K} $ `cvkek }jv`lk;=%>> Dkv e |fiv$ }jv lk

;1>% j~%;=%:> Ihciqiv`xj dlzh gk$

h`lkdi{ok jg`}`lk "v)

;8%:: Q lj} x;:%>: \kzq`ljo }z}ljh $

bzgiv`}xùok }jv`lk;:%8> Gk}xjvMbja$ vjkd xp

}bis;1%=: Ozwe` }qjg`vm`$

mvxkek }jv`lk;3%>> Ajhjvkm`lk hkek};3%6> Ek{k gkdk odè ok$

bzgiv`}xùok }jv`lk;2%;> Dzh$ |fzelje$

eivgkdke$`cvkek }jv`lk

;0%=> Hejqe o 66>%;> Hejqe o H6>%=> Hiozgjexkve`

ujxqvxko< X`xi$hiozgjexkve` a`dg

6;%6> K} $ `cvkek }jv`lk66%6> Gk}xjvMbja$ vjkd xp

}bis6=%;: Hejqe o =6=%8: Gzwoj$

bzgiv`}xùok }jv`lk>>%8> Dkv e |fiv$ cvkek

}jv`lk$ ;1>% j~% "v)>;%6: Hejqe o H "v)>;%8: Hejqe o = "v)>6%;: ^vjcdjh ~vicvkgk

|k ~jxko

VXV]>1%>> @eai okekd>1%=> Lzxkvel` ~vicvkg>0%>> Q lj} x>0%;> ]ztjelk z Bkcz$

~vjcdjhGkdk XQ

;>%>> Fì ljheig ljhken`qix$ mvxkek }jv`lk

;>%6: \k{xi9;>%=> E`hni vkhi|ekdkm$

~vicvkg |k hljmz "v);>%:> Ixov`qklzw` v ljoz

Lkec Mj$ hio%~vicvkg "v)

;;%6> Jem odi~jh`lk qjd o bdùei}x`$ ifvk|iqe`~vicvkg

;;%=> Dljxej dlzfkq $igdkhè}ok }jv`lk

;6%>> Hejqe o ;;6%;: Ovkdl`mk$ hio% }jv`lk "v);=%>: ]xvk}x $ }jv`lk "v)

;8%>> Q`lj}x $ }k xzgkujgcj}xiqeic lj|òk

;8%;> Dkv e |fiv$ }jv lk;:%>> Z aioz}z;:%:> @ea e x`$ ifvk|iqe`

~vicvkg;1%=> ]v~}ok hkek};3%;> ]xvk}x $ XQ eiqjdk;2%>> Ovkdl mk$

hiozgjexkvek}jv`lk

;0%>: Gkdkm |ekdkm$ oq ||k hljmz

;0%=> Hejqe o 6]~ivx

6>%;> ^jukx$ ~id x uo`gkck|è

6;%>: ^kvxejv $ a`dg66%:: Hejqe o =6= %;: ]~iv x6=%=> Fjo}xqk$ a dg>;%>: Ovkdl mk$

hiozgjexkvek}jv`lk "v)

>;%:: ^kvxejv`$ a`dg "v)>=%=: Hejqe o 6 "v)>8%>> Z aioz}z "v)>8%:> ^jukx$ ~id x uo`

gkck|è "v)>:%8> Gz| uo }~ixiq

XQ;>1%;> \koie dlzfkq $ }jv lk$

j~% ;11;23 "v)>3%>> Eklkqk ~vicvkgk>3%;> Vjh gkck| e$

}bisf`| gkck|è>2%>> ^vigi>2%>: C`gek| lkdm $ }jv`lk$

j~% ;068>0%>> ^vigi>0%>: ^zx |k Kqiedjk$

}jv`lk$ j~% 1= "v);>%>> ^vigi;>%>: ]qk gilk hljmk$

}jv`lk$ j~% 83 "v);;%>> Qljxkv z djtk$

}jv`lk$ j~% ;=1: "v);6%>> ^vigi Gz}`m fir;6%;: Jo}xvjge` }~ivxiq $

}~ivx}o` }jv`lkd$ j~% 88;=%>> ^vigi;=%>: C`gek| lkdm $

}jv`lk$ j~% ;068

;8%>> ^vigi;8%>: \koie dlzfkq $

`cvkek }jv`lk$j~% ;13;23

;:%>> ^vigi;:%>: ^zx |k Kqiedjk$

`cvkek }jv`lk$j~% 18

;1%>> Lze}ok eiw$`cvkek }jv`lk$ j~%82;>=

;3%>> Q lj}x z ;3;3%;: ]qk gilk hljmk$

`cvkek }jv`lk$ j~% 82;2%;: Vjh gkck| e$

}bisf`| gkck|è;0%>> Hejqe o6>%>> Qljxkv z djtk$

`cvkek }jv`lk$ ;81:6;%>> Lk f`vkg ci}xj$

h`lkdi{ok jg`}`lk66%6: Qjujvelj q`lj}x66%8> M]@ "};6)$ cvkek

}jv`lk$ j~% ;=6=%=: M]@ "};;)$ cvkek

}jv`lk$ j~% ;=>>%=> Hejqeò "v)>;%=> Lk f`vkg ci}xj$

h`lkdi{ok jg`}`lk "v)>=%>> Eiwe` ~vicvkg

BKPKX>1%>> Fkehè $ 6>;% j~%>1%8: Okh d`{wj ~khk$

}jv`lk$ 3;% j~%>2%;: Xkoj{ ljq hqivkm$

|kfkqei'}~ivx}o` XQ}bis

>2%8> Fjpfdkhj$ mvxke` a`dg>0%>> Bjddi O`xxp$ mvxke` a`dg>0%;: Ckva jdh$ mvxke a`dg>0%=> D lje` cvkh$

mvxke` a`dg>0%:; Fkozcke$ mvxke a`dg;>%;: Gie}zei$ mvxke a`dg;>%=2 Q vz} kxxkmo$

mvxke` a`dg;>%:6 Sèr$ mvxke` a`dg;;%8: Q lj} x;6%>> Fkehè $ 6>;% j~%;=%>; Okh d`{wj ~khk$

}jv`lk$ 36% j~%;8%=> X`bk idzlk$ }jv lk$

3% j~%

;1%;> \GFX ~via d`;1%=> ]~ivx mjexkv;1%=1 Xkoj{ ljq hqivkm$

|kfkqei'}~ivx}o` XQ}bis

;3%>: Ovq e lj qihk$}jv`lk ;;% j~%

;2%>: \GFX;0%>> Q lj}x z 3;0%:: Fkehè $

}jv`lk$ 6>6% j~%6>%:8 Lècd \GFX

xjdjqixèc6>%:0 @}~ze` g` njdlz66%>> X bk idzlk$

}jv`lk$ 2% j~%6=%>> ]ifk |k Vigji

Fvk}}k$ `cvke` a`dg>>%80 ]~ivx mjexkv>>%:; Xjdjqix ec \GFX>;%>> K}xvi Ezg Mkaaj$

zn`qiVj~v`|e` ~vicvkgBkpkx XQ'k

>=%>> Q lj}x z 3>=%8> \GFX>8%;: @}~ze` g` njdlz>:%>: Gz| uo ~vicvkg

^vjcdjh ~vicvkgk |k~jxko

^@EO>1%>> Ek}dljhe m`$

xjdjeiqjdk "v)>3%>> Zhv` gz{o`$

lzxkvel`~vicvkg

>0%8: ^vq` Q@^ ozbkv$ozdèkv}o`}bis "v)

;;%>> @eai xi~$q`lj}x`

;;%>: Qvjgje}ok~vicei|k

;;%;> ]`gkv$èh`l}ok}jv`lk "v)

;6%=> Fv|j ~kvj$oq`|

;=%8: ^vq` Q@^ ozbkv$ozdèkv}o`}bis

;8%:> Ek}dljhe m`$xjdjeiqjdk

;:%:> @eai xi~$ q lj}x`;1%>: Gkdk ejqlj}xk$

èh`l}ok }jv`lk "v);1%:> ]`gkv$ èh`l}ok$

}jv`lk;3%8: 68 }kxk }

ovkdljq}xqig$hiozgjexkvekjg`}`lk

;2%>> @eai xi~$mjexvkdej q`lj}x`

;2%6> Qvjgje}ok~vicei|k

;2%6; M`xp Jrmdz} qj$}bis f`| jg`}`lk

;2%=: îei} Vkxokljq`b$}jv`lk

;0%=> Gkdk ejqlj}xk$èh`l}ok }jv`lk

6>%;: îh i~}khig$kgjvùo` a`dg

66%>> \kfvkeljeàivzg$ xkdo }bisjg`}`lk

6=%:> ^kfdi J}mifkv<Ci}~ihkv |dk$ }jv`lk

>>%:> M`xp Jrmdz} qj$}bis f`| jg`}`lk "v)

>;%>> Djxjw` ok}okhjv$kgjvùo` a`dg

IFE>1%6: Bk vp ]mkvp$ mvxke`

a`dg>1%8> Cdkh`lkxiv`$ mvxke

a`dg>3%>> Cz}kv}ok kokhjg`lk$

mvxke` a`dg>3%;: Mig`m [zkexzg Vkp$

mvxke` a`dg>3%8> \kozg $ mvxke` a`dg>2%>> Akvbkx$ mvxke` a`dg>2%=> Ejfj}oj ~dk}ju mj$

mvxke` a`dg>2%:> ^v em | Fjd K vk$

bzgiv% }jv`lk "v)>0%6> Civo` n qix$ }jv`lk;>%6> ]xid |k 8$ }bis "v);;%>> Idzlk z vklz$ }k~ze mk;;%:> Mv gj x gj$

mvxke` a`dg;;%:: IFE @eai;6%>: Eklfvn `cvku$ oq`|;=%;: @|czfdlje $ }jv lk "v)

;8%>> Ihfkujek$ }jv`lk "v);:%>> Dkve |fiv 6$ }jv lk "v);1%>> ]zdjlgke

Qjdùke}xqje`$ }jv`lk "v);3%>> IFE @eai;3%;> ]xid |k 8$ }bis;3%:: Vznk qljxviqk$

bvqkx}ok }k~ze`mk;2%:> IFE @eai;0%;> IFE ]~ivx;0%;: @e Gkck|è6>%>> Dkv e `|fiv 6$ }jv`lk6;%>> ]zdjlgke

Qjdùke}xqje`$ }jv`lk66%>> Ihfkujek$ }jv lk66%:: Qir ~i~zd6=%>: Xjdjvèc$ xkdo }bis "v)>>%>: ]zdjlgke

Qjdùke}xqje`$ }jv`lk "v)>;%>> Ihfkujek$ }jv`lk "v)>;%8> IFE @eai "v)>;%:: IFE ]~ivx "v)>6%>> Qir ~i~zd "v)>6%;> @e Gkck| e$ }bis

gkck|èj "v)>6%8> D ck ~vqkok<

Mbjd}jk'Lzqjexz}$}e`gok

>8%6> Uzqkv` ~dkejxj$ hio%~vicvkg

>3%=>Hidèk }zemk$ }jv`lk>2%::Q`lj}x` >0%>>Bjddi O`xxp>0%;:Ckva`dh>0%=> D`lje` cvkh>0%:>Fkozcke ;>%;>

Gie}zei ;>%=>Q`vz} Kxxkmo;;%>>Sèr ;;%::Q`lj}x`;6%>>Fkehè`$ }jv`lk ;=%>>Okh d`{wj ~khk$ }jv`lk ;8%=>X`bk idzlk$ }jv`lk ;1%>>Q`lj}x`;1%;:Gkck|è ;1%=: Xkoj{`|kgko$ eèhnk vkxe`m` ;3%>:

Ovq e`lj qihk$ }jv`lk;2%>>

Hidèk }zemk$ }jv`lk ;0%>>KXQq`lj}x` ;0%::Fkehè`$ }jv`lk6;%>>^v`qkxei 66%>>Q`lj}x`66%6>K~i}xvia 6=%>>]ifk |kVigjk Fvk}k ;1/$ a`dg >>%=:

\kzq`ljo }z}ljh`$ }jv`lk >;%=>Eiwe` ~vicvkg

XQ KXQ

>0%>:^zx |k Kqiedjk$ `cvkek}jv`lk$ j~% 1= "v) ;>%>:]qkgilk hljmk$ `cvkek }jv`lk$ j~%83 "v) ;;%>>Qljxkv z djtk$`cvkek }jv`lk$ j~% ;=1: "v);:%>:^zx |k Kqiedjk$ `cvkek}jv`lk$ j~% 18 ;3%;:]qk gilkhljmk$ `cvkek }jv`lk$ j~% 826>%>>Qljxkv z djtk$ `cvkek}jv`lk$ j~% ;81: 66%8>M]@

"};6)$ `cvkek }jv`lk$ j~% ;=6=%=:M]@ "};;)$ `cvkek }jv`lk$j~% ;=

XQ GI]XKV>0%>:^zx |k Kqiedjk$ `cvkek}jv`lk$ j~% 1= "v) ;>%>:]qkgilk hljmk$ `cvkek }jv`lk$ j~%83 "v) ;;%>>Qljxkv z djtk$`cvkek }jv`lk$ j~% ;=1: "v);:%>:^zx |k Kqiedjk$ `cvkek}jv`lk$ j~% 18 ;3%;:]qk gilkhljmk$ `cvkek }jv`lk$ j~% 826>%>>Qljxkv z djtk$ `cvkek}jv`lk$ j~% ;81: 66%8>M]@

"};6)$ `cvkek }jv`lk$ j~% ;=6=%=:M]@ "};;)$ `cvkek }jv`lk$j~% ;=

GVJNK;>%>: ]qk gilk hljmk$ }jv`lk"v) ;;%>>Qljxkv z djtk$ }jv`lk"v) ;;%:: XQ okdjehkv< @| hkekz hke%%% ;6%>>Q`lj}x` ;6%>:Xi~ }bi~ ;6%6>Cdk} Kgjvòj;=%>> H`lkcei|k ;8%>>Zeiweig qvxz ;8%;: Avkcidke`lk;8%8: Xi~ }bi~ ;:%>>^zx |kKqiedjk$ }jv`lk ;1%>>Hejqeò; ;1%6> \k }qkoz fidj}x xvkqk

vk}xj ;1%=>Gi|kò$ | ozdxzvj;3%;: ]qk gilk hljmk$ }jv`lk;2%;: Bih q`ljoiqk ;2%8:Mvxke` a`dg ;0%>>Hejqeò 6;0%=> \k }qkoz fidj}x xvkqkvk}xj 6>%>>Qljxkv z djtk$}jv`lk 6;%>> Dkq`vèx 6;%8:Hejqeò = 66%>>Filei ~idlj$}xvke` hio% ~vicvkg 66%8>

M]@< Dk} Qjck}$ }jv`lk

XQ XO>3%>>]kvkljq}oi lzxvi$ zn`qi;>%>> ècz "v) ;>%>: Hlju`l`~vicvkg "v) ;>%8>^z}x`gz|òz "cdk}klxj) ;;%>>B`}xiv`lk fzh`|gk "v) ;;%:>Zd`mk$ "v) ;=%>>Q`lj}x` XQ]K;=%;>Fi}ke}ok hèk}x`lkOixvigke`wk "v) ;8%>>Ovqkqi|dkxi$ a`dg "v) ;1%>> Q`lj}x`XQ]K ;1%>:]xvk}x` "v) ;3%>>

Hifvj q`fvkm`lj ;2%;: Xkv`b;2%=>Hejqeò XQ]K ;0%>>

ècz ;0%: Cvkh`xjdl Fif;0%;:Ketjdèk fkdjvèk ;0%6:Fkv`gfk 6>%>>]kvkljqi ~dz}6;%>>Q`lj}x` XQ]K 6;%>:

XQ]K hiozgjex` 66%>> ]xvk}x`6=%>>Qi`mj ia Kgjv`mk 6=%;:^z}x` gz|òz 6=%8:HejqeòXQ]K "v)

XQ ]K

>1%=> Lzxkvel` ~vicvkg >2%=>

@cvkek }jv`lk ;>%>>Eiqi}x`;>%>: A`dg ;6%>>Eiqi}x` z~ihej ;6%;:V`lju q`{j ;=%>>E`lj}gi g` ih lzuj ;8%>>Eiqi}x` ;8%>:Ejoi xj~i}gkxvk$ }jv`lk ;:%>> Dkvè`|fiv$ }jv`lk ;1%>>Hejqeò ;;1%6>Vznk qljxviqk$ }jv`lk;3%;>Vznk qljxviqk$ }jv`lk;2%>>Hkek} z ]v~}oil ;2%=>

Dkvè `|fiv$ }jv`lk;0%=>

Hejqeò 6 6>%;:]jv`lk 6;%>>

^zd} 66%=>Hejqeò = 6=%>>

Ejoi xj ~i}gkxvk$ }jv`lk 6=%8:Oejhdj$ `cvke` a`dg >;%=>

\qlj|hkei ejfi

XQ FE;1%>6 Q`lj}x` ;1%;:]vjhèig}jhg`mj "v) ;1%8>Q`vxzkd'vikhgkck|è ;3%6> Gjv`h`lke`gk$hiozgjexkve` ~vicvkg ;2%>>

Mvei f`ljdi ;2%;:Qvjgje}ok~vicei|k ;0%>> @ kom`lk$|kfkqe` ~vicvkg ;0%=>

]kelkd`mk$ ~vicvkg |k hljmz6>%>> OQ@\ Jrxvk 6>%6>Qvjgj~diq%%% 6>%=>Oi |ek$|ek$ |kfkqei ifvk|iqe`

~vicvkg6>%::

Xv` z ljhke$gz|ùo` ~vicvkg 6;%;>

I~uèlje`$ `cvkek }jv`lk 66%>:Jrxvk HL$ gz|ùok jg`}`lk |kgdkhj 6=%>>]die jrxvk @eai6=%6: ^vjcdjh ~vicvkgk |k~jxko

XQ ]DIE>2%>> ]xzhjex`$ }jv`lk >0%>6^zx |k Keqid`$ }jv`lk "v) ;>%>>Q`lj}x` ;>%>: Ih hj}jx hihqkekj}x$ vjq`lkde` ~vicvkg$n`qi ;6%>> Q`lj}x` ;6%>0 H`qdlki}xvqk$ hio% ~vicvkg ;=%>>

]q`ljx xkle`$ }jv`lk ;=%8>XQD`fjvxp ;8%=> Q`lj}x` ;8%=:Ozdxzvk "v) ;:%>> ^zx |k Keqid`$}jv`lk ;1%>>Gz}idè` ` lk$ }jv`lk=8 ;1%:= Eklqidlje`lj njej

}q`ljxk$ hio% ~vicvkg;3%;1

]qk gilk hljmk$ }jv`lk ;2%;:

@}xèk$ hio% ~vicvkg ;2%:>

Mvxke` a`dg ;0%>> Hejqeò ;;0%=> Gz|ùo` ~vicvkg 6>%>>

Qljxkv z djtk$ }jv`lk 6;%>> Zaioz}z 66%6> Hejqeò 6 66%8>

M]@ Dk} Qjck} 6=%=:M]@ Dk}Qjck}$ }jv`lk

XQ Z]O>2%>> ]k }jqhkbig z }vmz>2%=> ]jhkg hkek zN`qè`mkgk >0%;: Gkck|è

dz}$ Q`}iuok bvieòk "v) ;>%>>@%V%@%F% "v) ;>%=> Cdk} Kgjvòj"v) ;;%>> @eai fdio ;6%>>Vk|cid`wjek ekzok "v) ;6%8>]jhkg hkek z N`qè`mkgk;=%=> Gkck|è dz}$ Q`}iuokbvieòk "v) ;8%>> Xqilk }kg}zhfèk$ "v) ;:%>> Bk|vjx`

Gjvljg;1%>>

Ixqivje`~vicvkg ;2%>> Qici{wke}okbvieòk ;2%=> ]G] Gz}`m;0%=> @%V%@%F% 6>%>> BvieòkLkfdke`mj 6;%>> Xqilk }kg}zhfèk 6;%:> @}xèk$ jg`}`lk i~iqvkxoz 66%=> Qici{wke}okbvieòk "v) 6=%>> Cdk} Kgjvòj6=%=> Ixqivje` ~vicvkg "v)

XQ QICI_WK>2%>> ]jqhkb qv`ljgj >2%=>Hlju`lj lzxvi >0%>> Qljv}o`~vicvkg >0%;> ^vicvkg XQ]kbkv ;>%>> Hljqiloj$ }jv`lk;>%=> ]qkoi ginj ozbkx` ;;%>>Dzhi }vmj ;6%>> Q`lj}x` XQ]kbkv ;6%=> Hljqiloj;=%>>Hig6 ;=%=> Hlju`lj ~i~ihej;8%>> FB V@XKG ;:%=>]qkoiginj ozbkx` ;1%>> Dzhi }vmj;3%>> Adk}b q`lj}x` ;3%>:

Vj~ivxjv`;2%>>

Lk }kg xqilk}zhfèk ;0%>> Vkhi|ekd`]vjwoi ;0%=>Hejqeò AXQ6>%>> Q`lj}x` @M 6>%6>_xkzviozlj fidj}x 6;%;:^zd}66%>> Lk }kg xqilk }zhfèk6=%>> Cdk} Kgjvòj 6=%=>Q`lj}x` XQ ]kbkv >>%>> Q`lj}x` @Mv%>>%6>^vicvkg |k Kgjvòz @M

XQ OKOKEL>2%>> Lzxkvel` ~vicvkg >0%>:

\je`mk hkek} "v) >0%=>Cdk}Kgjvòj "v) ;>%>> }jv`lk ;;%>>

}jv`lk ;6%>> }jv`lk ;=%>>

Q`lj}x` ;=%>:Fiekqjexzvk;8%>> @| hkek z hke ;8%>:E`ljxj{oi f`x` lk "v) ;:%>>Q`lj}x`]xkelj ek ~zxjq`gk$qvjgje}ok ~vicei|k ;:%>:}jv`lk ;1%>:î~ihej } qkgk;3%>> @| hkek z hke ;3%;:

}jv`lk$ gvjnk;2%;3

Hlju`l`~vicvkg;0%>> \je`mk hkek}6>%>> }jv`lk 6;%>>I xigj }jciqiv` 6;%8:^zxi~`}Ìfkql{xjelk 66%8>]jv`lk>>%>>\je`mk hkek} "v) >>%=>Cdk} Kgjvòj

XQ \JE@MK

Lk f`vkg ci}xj6;%>>

X`bk idzlk66%>>

\kfvkelje` aivzg66%>>

Mv`gj x`gj;;%:>

\kzq`ljo }z}ljh`;;%;>

X`xi6>%=> AXQ

H I O %

^jukx6>%;>



XQ ^VICVKGI]DIFITJELJ ujxqvxko$ 60%eiqjgfkv)}xzhje 6>;6% 1=

BVX;>3%>> Hifvi lzxvi$ Bvqkx}ok>3%>: Q lj} x>3%;> Hifvi lzxvi$ Bvqkx}ok>3%=: Q lj} x>3%8> Hifvi lzxvi$ Bvqkx}ok>2%=: Q lj} x>2%8> Hifvi lzxvi$ Bvqkx}ok>0%6> Q lj} x>0%6: Hifvi lzxvi$ Bvqkx}ok;>%>> Q lj} x;>%>0 Qv ljgj hkek};>%;= G`x}o`g ~zxiq gk 8$

hiozgjexkvek }jv`lk;;%;> Odlzu z vzoj ;$

hiozgjexkvek }jv`lk;;%=6 Odlzu z vzoj ;$

hiozgjexkvek }jv`lk;6%>> Hejqe o;6 %;: ]~iv x;6%;3 Qv ljgj;6%66 XQ okdjehkv "v);6%8> ^voi}ek dlzfkq$ }jv lk;=%=> Hv% I| 6$ xkdo }bis;8%;> ]o mk |k ~ivxvjx;8%6> Q`lj}x z| bvqkx}o

|ekoiqe` lj|ò;8%60 Qv ljgj }zxvk;8%=> Bvqkx}ok

ovieòk F`B "v);8%:= Xvjezxko }~i|eklj;:%=> î| x`qei;1%>> Dzhk ozwk 6$

bzgiv`}xùek }jv`lk;1%8> XQ okdjehkv "v);1%:2 Bvqkx}ok zn qi;3%>> Q lj} x;3%;> Bvqkx}ok zn qi;3%:8 BKO ' ^vigjx èai;2%>> Oiexkox< Qk{j ~vùj;2%6> \eke}xqjej q`lj}x;2%6: 2% okx$ xkdo'}bis;0%;> Xjgk hkek;0%=> Hejqe o;0 %:0 ]~iv x6>%>1 Qv ljgj6>%;> Gkxj }qljx}o`$

hio% a`dg6>%8: ]~joxkv$

zezxvk{eli~id`xùo`gkck|è

6;%8> ^kvkdjdj66%;> îdk zvj ozdxzvj66%:> Hejqeò =6=%;> Q`lj}x `| ozdxzvj6= %;2 ]~iv x6=%6; Qv ljgj }zxvk6=%=> Mòdz} ozdxzve`

a`dgiqk< Dzxkd`mj$kgjvùo` a`dg

>;%6: Vjcìekde`hejqeò "v)

>;%8: A`jdhjviq |fiv$a`dg "v)

BVX6>1%;: ^voi}ek dlzfkq$ }jv lk>3%>> Gkdk XQ<

XQ qvx`w>3%=> Bixjd \igf $

mvxkek }jv`lk>3%:: Xjdjxzff`j}$

ke`g`vkek }jv`lk>2%6> ]jv lk |k hljmz>2%8: Akexk}x ue ~v lkxjdl

;$ }jv`lk |k gdkhj>0%;> _oid}o }kx

Oio`mj;>%>> ^v ljei} }ljhe`mj

Bvqkx}oic }kfivk;=%=> Aixicvka`lk z

Bvqkx}oil;=%8> A`jdhjviq

`|fiv$ a`dg "v);:%;> _oid}o }kx "v)

Oio`mj "v);1%>> Vjc iekde hejqeò;1%6> Nz~ke l}ok ~keivkgk

;1%=: Z zvjhz 1$ }jv lk;1%:: Cdifkdei } ljdi "v);3%6: ^zmel` z Fkxk} lz$

a`dg "v);0%>: Xjdjxzff`j}$

ke`g`vkek }jv`lk "v);0%=> Ozbkv}o` hzjx$

hiozgjexkvek }jv`lk6>%>: Xi~ Cjkv ;=$

hiozgjexkvek}jv`lk

6;%>> Kgjvùok ~ xk ;$ a dg66%8> \k{x`xe mk }qljhiok

=$ }jv`lk6=%6: \qlj|hkek qvkxk 6<

]qjg`v$ }jv`lk>>%;> ]j}xvk Lkmo`j 6$

}jv`lk>>%=: Vjxviq |iv< M]@<

Dk} Qjck} ;;$ }jv`lk>;%6> Vjxviq |iv<

Oilko =$ }jv`lk>6%;> Vjxviq |iv< Hbkvgk

` Cvjc 6$bzgiv`}xùek }jv`lk

>6%=> Eiwe` cdk|fje`~vicvkg< Cdk|fje`}~ixiq`

>8%=> Eiwe` cdk|fje`~vicvkg

EIQK>3%>: Gie}zei$

mvxkek }jv`lk>3%=> Gilk gklok$

}jv`lk>2%=> XQ |dic>2%8: Gilk gklok$

}jv`lk>0%8: XQ |dic;>%>> Okoi qv ljgj

~vidk|`$ }jv`lk "v);;%>> Skdojv$ xjo}k{o`

vjehnjv$ }jv`lk "v);6%>> \kzq`ljo }z}ljh $

}jv`lk "v);6%=: @E gkck|è "v);=%6> Dkv e |fiv$

}jv`lk "v);8%6> Gk}xjvmbja$

vjkd`xp }bis;:%6: Skdojv$

xjo}k{o`vjehnjv$ }jv`lk

;1%6: \kzq`ljo }z}ljh $}jv`lk

;3%>> Q`lj}x Eiqj XQ;3%6: @E gkck|è;2%>: Okoi qv ljgj

~vidk|`$ }jv`lk;0%;: Hejqe o

Eiqj XQ6>%>: Dkv e |fiv$ }jv lk6;%>> Dzh$ |fzelje$

eivgkdke$ }jv`lk66%;> ^viqljvjei$ eai%gkck|è

6=%;: Qjujvelj q`lj}x6=%=: Ozwk ek lj|jvz$ a dg>;%=: Hifv` E`ljgkm$ a`dg>=%=> Odzf ix~ }ke b$ }jv`lk>8%>> J|i XQ$ xkvix }bis

JZVI]ÎVX>2%=> Azhfkd$ igdkh em $

Klkr Kg}xjvhkg 'Mbjd}jk

>0%=> Oielùo` }~ivx>0%8: ]o` }oioiq`$

]O D`ddjbkggjv$Eivqj{ok

;>%8: F`kxdie$ ]OÑ}xjv}zeh$_qjh}ok

;;%=> Zgljxe uoi od`|kelj$Lk~ke;6%=> Azhfkd$ igdkh em $


;=%=> F`kxdie$ ]OÑ}xjv}zeh$_qjh}ok

;8%;: ]o` }oioiq $ ]OD`ddjbkggjv$Eivqj{ok

;:%;: Azhfkd$ igdkh em $Klkr Kg}xjvhkg 'Mbjd}jk

;1%=> F`kxdie$ ]OÑ}xjv}zeh$ _qjh}ok

;3%=> F`kxdie$ ]OÑ}xjv}zeh$ _qjh}ok$zn`qi

;0%;: ]o` }oioiq $ ]OOzz}kgi$ Aè}ok

6>%;: A`cbx Mdzf66%;: ]o` }oioiq $ ]O

Ozz}kgi$ Aè}ok6=%>> îojv>>%>> Azhfkd$ igdkh em $


>>%8: ]o` }oioiq $ ]OOzz}kgi$ Aè}ok

JZVI]ÎVX 6>3%>> ]ezojv$

Oèk$ aèkdj>0%>> Azhfkd$

Fzehj}d`ck$Sjvhjv Fvjgje 'Fkpjv Djqjvoz}je

;>%>> Azhfkd$ igdkh em $Klkr Kg}xjvhkg 'Mbjd}jk

;;%=> F`kxdie$ ]O

Ñ}xjv}zeh$_qjh}ok;6%8: CXK Vikh

xi Hzfk`;=%>> ]ezojv$ Oèk$

aèkdj;:%>> Kdd }~ivx;:%=> F`kxdie$ ]O

Ñ}xjv}zeh$_qjh}ok

;1%=> Zgljxe uoi od`|kelj$Lk~ke

;2%>> ]o '}oioiq`$ ]OOzz}kgi$Aè}ok$ zn`qi

;0%>> Azhfkd$ igdkh em $Klkr Kg}xjvhkg 'Mbjd}jk

6>%;: Azhfkd$ 6%Fzehj}d`ck$ zn`qi$Bjvxbk Fjvdè ' AMOide

66%;: Ifkvkelj vzoz66%8: ]X@BD x`gfjv}~ivx}6=%8: ]ezojv$ Oèk$ aèkdj>;%>> ]o '}oioiq`$ ]O

Ozz}kgi$ Aè}ok>6%>> Azhfkd$ igdkh em $


]ÎVX ODZF>1%=> Jzvidjkczj

Gkck|è>3%>> ^vjcdjh

vz}oj d`cj>3%=> ^vjcdjh

Mbkg~ìe}b`~>0%=> G3 ' Gzdx`}~ivx ";;)

' G`dke Hzf;>%>> Ek hkek{el` hke;>%;: ]~ke}o vzoigjx<

Kvkcie ' Kxdjx`miGkhv`h;6%>> ^vjg`jv Djkczj<

Mbjd}jk 'Azdbkg

;=%:> EFK D`qj;8%>> ^vjg`jv Djkczj<

Gkembj}xjvZe`xjh ' Sj}x Bkg

;1%>> Jzvidjkczj]XZH@I

;1%=> Jzvidjkczj< Ob`go` 'Mkexz$ h`vjoxei

;2%=> Jzvidjkczj< Mjhjq`xk' Jaj}$ h`vjoxei

6>%;> Jzvidjckzj]XZH@I ìe`v$h`vjoxei

6>%8: Jzvidjkczj< kvx |ke' D`jxzqi}$ h`vjoxei

66%8: Jzvidjckzj ]XZH@I^ìe`v$ h`vjoxei

66%:> JzvidjkczjOieajvjem`lk |kgjh`lj$ h`vjoxei

6=%>> EFK Kmxìe6=%=> ^vjcdjh vjg`jv

Djkczj>>%=> Jzvidjkczj<

Fkgfjvc ' M]OK

KVJEK]ÎVX ;>0%>> Oi{kvok$ KFK<

^kvx`|ke ' Mjhjq`xk;;%>> Azhfkd$ Avkemz}o

d`ck oz~< Fk}x`k ' D`ddj;=%>> Azhfkd$ @xkd`lk< Xivèi

' Aìvjexèk;:%>> Azhfkd$ Mi~k

]zhkgjv`mkek;3%=> Azhfkd$ Avkemz}ok<

Gkv}j`ddj ' Dpie

;0%=> Azhfkd$ {~ke}o oz~<Cvkekhk ' \kvkci|k$~vjei}

6;%=> Azhfkd$ {~ke}o oz~<Gkddivmk ' Hj~ivx`qiDk Mivzek$ ~vjei}Sivdh îojv Xizv

>;%=> Kgjvùo` azhfkd$EMKK< Diz`}q`ddj 'Vzxcjv}$ ~vjei}

KVJEK]ÎVX 6>1%=> Oi{kvok

KFK D`ck<M`fiek 'Mvqjek \qj|hk

>2%=> Vzoigjx$Fzehj}d`ck<Gkchjfzvc 'Fjvdè

;>%>> Azhfkd$_~ke}o` oz~<

Kdmipkei ' VjkdGkhv`hQvjgj Ujxqvxko$60%;;%

;6%>> Kgjvùo` azhfkdEAD<Cvjje Fkp ' EpC`kex}

;8%=> Idpg~ m ]jv j}<J~`}ihj ;>

;:%>> Idpg~ m ]jv j}<J~`}ihj ;;

;:%=> J ] EHimzgjexkvp<]xvk`cbx Izxxk D%K%

;1%=> VzoigjxJBA D`ck _kg~ìek<Giex~jdd`jv '^kvx`|ke

;2%>> Oi{kvok$Jehj}k D`ck<Qkdjem`k ' Fkvmjdiek

6>%>> IhfilokMjq D`ck{kg~ìek "G)<Fzhqke}okV`q`ljvk ' Fjvdè

66%>> Fir< ]bjvgkeS`dd`kg} ' VifjvxBjdje`z}

VX]>2%;: Lzxkvel` ~vicvkg>0%>> Q lj} x>0%>: Gkl}xiv` "v)>0%8: Ck}xvieigkh "v);>%>> Q lj} x;>%>: ]k}q`g ~v`vihei$ "v);>%=: Gilk d`lj~k ]vf lk;;%>: Q lj} x;;%;> ]dkckd mk$ oq | "v);;%=> ]vf lk ek qj|` "v);6%>> Hejqe o;6%;: ]~ivx ~dz};6%6: Qv ljgj;6%=> Oel njqek {oid mk "v);=%>> 3 VX] }kx hkek;=%;: @| ~vi|e b hljdk

~`}kmk f`q{jLzci}dkq`lj

;8%;: Xvjeh }jxxjv$ "v);:%>: Iqi lj ]vf lk;:%:> Qilek kokhjg`lk$ "v);3%>> Hejqeò VX

Qilqihèk;3%6> _xk vkh xj$ fvj$ eai;3%8: Fjicvkh}ok bvieòk;2%6: ]dkckd mk$ oq |;2%8: Xjgk ]vf lj ek qj|`;0%=> Hejqe o6>%>: Gil vitko }k }jdk$ "v)6;%>> Hk$ ginhk$ ej66%>> Q lj} x66%>: 3 vx} }kx hkek "v)

66%6> Cjejvkm`lk :$ gz| uo`~vicvkg66%:> Glj}xi |k ek}$ hio%

~vicvkg6=%6> Ioi gkck| e$ eai6=%:> Hejqe o>>%>: Jqviejx$ hio%

~vicvkg

KD'LK\JJVK F%>2%>> Hvzck }xvkek

]vf`lj$ 8;% j~% "v)>2%=> Oiexjo}x$

xkdo }bis "v)>0%>> _`vig }q ljxk '

`|vkjd}o`hjvq`{$;;% j~% "v)

;>%>> Gil n`qix$60% j~% "v)

;>%=> Oiexjo}x$xkdo }bis "v)

;;%>> KLJ ~vicvkg;8%>> ]diqi n qixk '

Zujelj zvkxeil|ie`$ :% j~% "v)

;:%>> Hvzck }xvkek]vf`lj$ 8;% j~% "v)

;:%=> Oiexjo}x$xkdo }bis "v)

;1%>> Q lj} x;3%>> ^v uj }k

@}xiok 'Okgfihnk<Fivfk |k~vkqhz$;>% j~% "v)

;3%=> Oiexjo}x$xkdo }bis "v)

;2%>> Q lj} x;0%>: Vjcì}oi~$

2% j~% "v)6>%>> Q lj} x6;%>> Q lj} x6;%=> Oiexjo}x$

xkdo }bis66%>> Q lj} x6=%>: Oiexjo}x$

xkdo }bis "v)

VXMC>0%>> Q lj} x>0%>: Hio% }jv lkd "v);>%>> Hejqe o z ;>$>>;>%;: Gz| ok;>%=> \ekg hk |ek{$ oq | "v);;%>> Q lj} x;;%>: ^vicvkg |k hljmz;;%=> Gz| ok;6%>> Q lj} x;6%>: Hio% jg`}`lk;6%=: Gz| ok;=%>> Q lj} x;=%>: Z mjexkv "v);=%=> Gz| ok;8%>> Q lj} x;8%>: Ifvk|iqek jg }`lk;8%=: Gz| ok;:%;> Dklgjx;:%6> Hejqeò ek

cj}xiqeig lj|òz;:%=> Hejqeò ;;:%8: ]kx XQ h`lk}~ivk

q`lj}x`;1%>> Gjv h lke gk '

~zxi~`}`;1%=> Hiozgjexkvek

jg`}`lk;3%>> Mvek Civk ' zn`qi;2%>> Q lj} x;2%>: Hio% jg`}`lk;2%=> Ifvk|iqek jg }`lk;2%:: \ekg hk |ek{$ oq`|

;0%=> Hejqeò 66>%>: ]kx XQ6>%=> Gz| ok6;%>> Ifvk|iqek jg }`lk6;%=> Gz| ok66%>> Hejqeò =66%=> Z mjexkv6=%>> ]kx XQ

>0%>:I~k}ke diq >0%::^vjn`qdlkqkelj ;>%:>Okoi xivkhj9 ;;%;:Okoi }j ~vkq`9;;%8>Qvbze}oicvkh`xjdl}xqi< Ejfj}o` Cvkhz Xio`lz ;6%=:Kzxigif`d`;=%=> Xvciqm`kzxigif`d`gk' 6 j~`|ihj;8%6:Kgjvùo` ui~jv`;:%6>Vk|ixov`qkelj g`xiqk

;1%;:^vdlkq` ~i}diq` ;3%;>I~k}ke diq ;2%>:^vjn`qdlkqkelj ;0%>>Okoi }j~vkq`9 ' 6 j~`|ihj 6>%>>

V`fidiqkuo` `|k|iq` Vif}iekCvèk 6;%>>Uzhiq`{xk `|v`ljoj 66%>>^jmkelj cid`gvzokgk 6=%>>Okoi~vjn`qjx` okxk}xviaz >>%>>

Eklfidl` i}xklz

H@]MIQJVP;>%8:G`}xjvì|e` hi}lj`;;%8>E`}kg xi |eki ;6%=:

]jozehj hi okxk}xviaj;=%=>Qjdòj g`cvkm`lj;8%6:Eklxjnj ~i~vkqoj ek}q`ljxz ;:%6>G`}xjvì|e`hi}lj` ;1%;:Hvjqejgjck}xvzoxzvj< @}xkefzd}okKlk ]ia`lk ;3%;>Kqìe}ojej}vjwj< îgkbe`xkd` qi|

;2%>:I~k}e` }z}vjx`< Zljhklozdj ;0%>>]jozehj hiokxk}xviaj ;0%::H`qdlkVz}`lk 6;%>>]jozehj hiokxk}xviaj 6;%::Qjdòjg`cvkm`lj 66%:>Kqìe}ojej}vjwj 6=%8:]jozehj hiokxk}xviaj

E% CJICVK^B@M

>1%>>Fztjelk$ `cvke` a`dg>2%>>Hejqeò Fv`hnjxHnie}$ `cvke` a`dg ;>%>>

îdlj dlzfkq`$ `cvke` a`dg;;%:>Ejgk gj$ `cvkeà`dg ;8%>>Fic lj qjdò`$ lk}kg }`wz{ek$ `cvke` a`dg;1%>>^vùk i }jo}z$ `cvkeà`dg ;2%>>K~kvxgke$`cvke` a`dg 6>%>> ]xvkekmgjtz ekgk$ `cvke` a`dg66%>>Z ~ixvk|` |k }eig$`cvke` a`dg >>%>> Qvzwjnje}oj$ `cvke` a`dg >;%;:

]jo}` x`ljdk$ `cvke` a`dg>6%=>Hzfioj jgim`lj$`cvke` a`dg

XQ;>>>>1%>:Fide` ~vi~z}x`>3%>:Ov`gèkd`}xùok`}xvkck< ^kv`| >2%>:Gieo>0%>> Avòiq` >0%:: `}km` hjxjox`q ;>%:>Fviljq`;;%8:Fide` ~vi~z}x`;6%8:^kv`}o` aivje|ùkv`;=%:> @e}~joxivGiexkdfkei ;1%>> `}km `hjxjox`q ;3%>>Gieo;2%>> Avòiq` ;2%::Vjh `|koie ;0%::Fviljq` 6>%::^vùj `| ~ih|jgdlk 66%>>Hjo}xjv 6=%>:Fide`~vi~z}x` >>%;> Vjh `|koie >;%;> Ljhè`mk>;%:: Avòiq` >6%8>Gieo>=%6:^kv`}o` aivje|ùkv`>8%;: Ljhè`mk >:%>:

`}km ` hjxjox`q

AIR MV@GJ>2%>>Fj| }zxvk{el`mj$`cvke` a`dg ;>%>>_j}xiuzdi$ `cvke` a`dg ;6%>>

Odie`vkei |di$ `cvke` a`dg;8%>>Z|g` ` fljn`$ `cvkeà`dg ;1%>>Higèi jajox$`cvke` a`dg ;2%;:^vjhqk{`g qvkx`gk$ `cvke` a`dg6>%;:Ioi$ `cvke` a`dg66%;: Xvkciq` }gvx`$ `cvkeà`dg >>%>>îd`mklkmgke`lko$ `cvke` a`dg >6%>>

A`hi$ `cvke` a`dg

M@EJ]XKV>1%6>H`lkcei|k zf`}xqi>3%6>Hifvk njek >2%6>Fvkwk ` }j}xvj >0%6>îdlzfkm z ~ieiw$ `cvkeà`dg ;;%6>Qiojv$ xjo}k{o`vjehnjv;6%6>Q`hiqelko;=%6>Gieo ;8%6> Qiojv$xjo}k{o` vjehnjv ;:%6>Hifvk njek ;1%6>Fvkwk `}j}xvj ;3%6>]k}xkeko }kzf`}xqig$ `cvke` a`dg;0%6>Gieo 6>%6> Lzeìv$`cvke` a`dg 66%6> dkqjovq` 6=%6> Bkqkl` :'>>;%6>Qiojv$ xjo}k{o`vjehnjv>6%6>Hifvk njek>=%6>Fvkwk ` }j}xvj >8%;:H`lkcei|k zf`}xqi >:%;>

Gjodkzhiqj owjvoj

ZE@QJV]KD;>%;:Zqih z kekxig`lz$}jv`lk ;;%;>Kd` Gjof`d$}jv`lk ;6%>:^v`qkxek~vko}k$ }jv`lk ;=%>:Ljheig hkqei$ }jv`lk;:%;:Kd` Gjof`d$ }jv`lk;1%;:]vjue` |kqv{jm`$}jv`lk ;1%8:]vjue`|kqv{jm`$ }jv`lk ;3%;:Gjd`}k ` Hni`$ }jv`lk ;3%:>Dljokv ~i ~ivzhnfè`$}jv`lk ;2%:>^v`qkxek~vko}k$ }jv`lk ;0%:>Zqihz kekxig`lz$ }jv`lk 6>%:>X`ljdi lj hiok|$ }jv`lk6;%::Hnivhke$ }jv`lk6=%>:_k~kx hzbiqk$ }jv`lk>>%;>Gjd`}k ` Hni`$ }jv`lk>>%8>]vjue` |kqv{jm`$}jv`lk >;%;>]vjue`|kqv{jm`$ }jv`lk

AIR D@AJ>3%=>Gilk dknek njek$a`dg >0%6>Cvjciqhejqeò< Vihv`moiqk~vkq`dk$ a`dg ;;%>>]zgvko}kck< ^vk}oi|ivlj ' ;% hì$a`dg ;6%::Hljqilok }k|`giqkelk$ a`dg ;8%=>

Mèjgk qjv`xj$ a`dg ;1%>>

Fjke%%% a`dg qvbze}ojokxk}xviaj$ a`dg ;3%6:

Gjhqljh`w Sèe`j$ a`dg;2%6:^kv`} Jr~vj}}$ a`dg6>%>: Njek `| ^jxiciovzck$ a`dg 6;%=> Dzhi}xèk Akmjfiioz$ a`dg 66%6:

Fvn` ih ~vkqhj$ a`dg >>%>:

\kfvkeljei qiwj$ a`dg>;%8>Bkeek$ a`dg >=%=>

Dlzfkq ` i}xkdj hvicj$ a`dg>:%6:Biddpsiih< Ek}e`gkelz @R$ j~% 82$ }jv`lk

BFI;>%>> @|dk|ko | }ljeoj< ~vùki @vje` Nidì O`v` ` AvjhjvòzNidì O`v` ;;%>> ]vjhel` q`ljo;6%>> Akvgk |Jhqkvh`lke}oic hifk ;=%>>\q`lj|hj }vjfveic jovkek;8%>> Ljdjek Xvilke}ok;:%>> @}xio'\k~kh<~zxiqkelk | }vjh`{xk \jgdlj;1%>> Wjd`lk ;3%>> Mkv}xqigivk ;2%>> Akvgk |

Jhqkvh`lke}oic hifk;0%>>

Xklej kvxjeiek 6>%>> Fvhibvkgk 6;%>> G`}xjv`ljidz~èk ek hez iojkek 66%>>

Ek~idjie 6=%>> Mkv}xqigivk >>%>> Xklg x`g cihèkR >;%>> @}xio'\k~kh<~zxiqkelk | }vjh`{xk \jgdlj>6%>> Zqvezx` Dzd`

Q@K]KX B@]XIVP>2%;>^vj}dkxo` dlzf`gm`+>0%>:^v`vihk Avkemz}oj;>%>>î}djhelk ekhk ;>%::]dznfk |k }~k{kqkelj ;6%;:

Qjxjvèkv` }xkn`}x` ;6%8:îd`m`lk |k n`qixèlj ;=%8>^v`vihk Avkemz}oj ;8%=:]~k}`xj gklgzej ;:%>>Z~i|eklxj h`qdlèz ;:%=> ]qji dlzf`gm`gk ;1%6: Qjxjvèkv}k ~dknj Fiehkl ;3%6>]qj i

~}`gk;2%;:

N`qix gklgzek;2%8>Qjxjvèkv` }xkn`}x`;0%;>C`fie`< iqvkxko z~v`vihz ;0%=: ]~k}`xjgklgzej6>%>: ^v`vihkAvkemz}oj6;%>>]~k} |kn`qixèlj6;%:: Z ui~ivz66%:>îd`m`lk |k n`qixèlj6=%8:^vjn`qljx` ek~kh

KE@GKD DKEJX

Djiemì }k|eklj hk ljXigk}`lk ov`qk |k ~inkv ekbkm`ljeh` ` ~iuèlj ~v`ljx`x`hk wj zuè`x` }qj hk lj q`h`gvxqz% \k~iqljheò ck~ioz{kqk ihciqiv`x` ihxick ` oknj gz hk lj

i}qjxk ljdi oilj }j }dzn`bdkhei%%%

Vifèlk@}kzvk;3%:: FBX

] J V @ L K

Jdk ` Pk~vko }jdj z eiqzozwz% Kd` Pkbpk ekgljvkqkvk|ciqkvkx` }k }qilig

hljmig ` vjw` `g hk wjinje`x` Fkb{jehj% Czexjvlj oiekuei }gickibvkfvi}x` hk \zbvjek| oknjhk lj fì injelje%\zbvejk| xi di{j ~v`bqkx`xj }j ekdlzx` ek eljck%%%

]qk gilkhljmk;3%;: XQ;GVJNK

] J V @ L K

]j}xvk Lkmo`j 6>>%;>

Cvkekhk ' \kvkci|k;0%=>



I]DIFITJELJ]KVKLJQ]OI @\HKELJ

F`B GIVK ZFV\KX@ ^VIMJ] @EXJCVKM@LK ' Z iv'

cke`|km l` Eljgkuoic hvz{xqk |k gjtzekvihez }kvk'

helz C@\ lzujv lj z ]kvkljqz ~iujdk hqihejqek oie'

ajvjem lk &Lkukelj oieozvjexei}x` i~wèk z F`B&$ oilz

lj ~ihvnki }~jm lkde` ~vjh}xkqeò Jqvi~}oj ze`lj z

F`B ^jxjv ]ivje}je% &Iqk xjgk vjcìekdej oieoz'

vjexei}x` qjigk lj fd`}ok JZ$ k ~i}jfei z oiexjo}xz

F`B ` z xigj okoi ginjgi ~igiw` i~wèkgk F`B%

îd xòk JZ }gkxvk hk lj j}jem lkde` hì vk|qilk hvz'

{xqjej oibj|`lj z~vkqi vkh ek i~wè}oig$ ihei}ei

diokdeig e`qiz&$ ok|ki lj ]ivje}je%

]XZHJEX@ \K ZLJH@ELJELJ OI]IQK @ KDFKE@LJ '

Î]DLJHELJ Q@LJ]X@

Xvkh m iekdek gke j}xkm lk \ekeljg z fzhz'wei}x ihvnkek lj lzujv z ~v`ciheig }qjukv'}oig hzbz z Higz gdkh`b z ]kvk lj qz$ ek oi'

lil }z ~vigi q vke xkdjex vke zuje m | AF`B$ ek' lz}~lj{e l` ek j hjvkde`g$ hvnk qe`g ` gjtzek'vihe`g xkog ujel`gk z |ekelz$ lkq dlk Ajek%

ujxqvxko$ 60% eiqjgfkv)}xzhje` 6>;6%

@e|oi ~ihvnki }xkqiqj

Fzh`g`vk^vjh}ljheò AF`B N`qoi Fzh`g`v vk|ci'

qkvki lj lzujv } q`}io`g ~vjh}xkqeòig Qkdjexèig @e|oig i koxzkdeil }`xzkm l`z AF`B ~v ljhdi|`gk |k vlj{jelj ov`|j$ lkq'dlk Ajek% ' ^v`gkve` z|vim` ov`|j }z oie'}xkexej xjnelj ~id`xùo`b }xvkekok |k~viqitjeljg i}ife`b$ k ej èxjvj}kcvktkek ` ekvihk$ xj$ ~ivjh i}xkdic$ oie'}xkexej xjnelj }dkfdlje lk hvnkqj F`B$ok|ki lj Fzh`g`v%

Q`}io` ~vjh}xkqeò ~i}jfei lj ~i'hvnki lk}ke }xkq Fzh`g`vk z qj|` } jaòk'}e l`g azeomìe`vkeljg hvnkqj$ ljhèic~vjciqkvkuk gjtzekvihej |k ljhe`mj$xj$ ~ivjh i}xkdic$ ihciqivei}x$ |koie`'xi hiei{jelj ihdzok z |qv{eil qdk}x` AF`B

xj$ khjoqkxej vjkom lj z ihdzokgk oi lje`}z z }odkhz }k |koieig$ oki {xi }z ~`'xkelj vj`gjeiqkelk z~vkqj Vk|qilejfkeoj AF`B ` VXQAF`B$ }ki~wjei lj `|IBV'k%

]qjukek kokhjg`lk` ~v`ljg I]F`B

]qjukeig kokhjg lig ` ~v ljgig |k

q`}ioj |qke`mj z Higz Ivznke`b }ekckF`B }èiw lj if`dljnje ;% hjmjgfkv$ HkeIvnke`b }ekck F`B }jhkg cihèk ih aiv'g vkelk I]F`B% ^v`cihke gz|ùo` ~vicvkg~v`vjh d` }z ivoj}xkv Ivznke`b }ekck F`B` }xzhjex` gz|ùo`b kokhjg lk `| ]kvk lj'qk ` @}xiueic ]kvk ljqk$ k hih ljdljej }z ek'cvkhj ` |kbqkde`mj kzxiv`gk eklfidl`b d`'xjvkve`b vkhiqk$ }vjheli{oidm`gk oi l` }zx o h` o o ` d` G` ` x

Ekcvktje` eklfidl` zuje`m` z AF`B

\ekeljg z fzhzwei}x

Z ~vj~zeil id`g~`l}oil hqi'vke \jxvk }èiw lj Ojgkd Gie'xjei ihvnki qjdò` }id`}xùoòiemjvx ~ih ek| qig —Qvkxì}kg }j n qixj‗ ` i~vkq hke`g~ix qvhì }dicke } oi l`g lj ` ek' lkq dl` qke ' iekl ~i|ekx` f`xd}iq '}o —Z| gkdz ~igiw gi l`b ~v ' lkxjdlk‗ "—S`xb k d`xxdj bjd~ aviggp av`jeh}‗)%

Qvk xì }kg }j n qi xjEk`gj$ ek ~i|ive`m` }z }j

~vjh}xk q`d` ~v lkxjdl` OjgkdkGiexjek< \hvkq oi Uid`w$ HèiGjvdè$ Vkhj _jvfjhn lk$ Id qjvHvkci lj q`w$ Civke Fvjci q`w$]j qjvèk } el`gk lj oiemjvxekkxgi}ajvk ~i~v`g`dk i|vkuljoi lj wj ~zfdòk ei}`x` z }qigj}ljwkelz hzdlj qvjgjek% îh}lj'wkelz ek elz hi~vè ljx wj ` MH} Giexjei q`g ekl qjw`g b`xi q 'gk$ oi l` lj ek hkv hif qje ~vòz~i qè` zdk|e`mk%

Oiemjvx lj Giexjei$ ekvk'

qei$ ~iuji ~lj}gig —Qvkxì}kg }j n qixj‗$ k eljci qi }ljwk'elj ek Hk qivèk î~i q`wk ~vi'xjodi lj `|qitjeljg ~lj}gj—Fkm dk lj }qj e`| v ljoz‗% Ix~lj' qki lj Giexjei ~lj}gj } Hvk'njeig Njv`wjg Njvig ` Bke'oig kdhzg$ oi l` }z xkoitjv f`'d` }zhìe`m` oiemjvxk%

Ojgkd Giexjei lj okv ljvz

~iuji z hvzcil ~idi q`m` 1>'`bcihèk ~vi{dick }xidljwk$ ek}xz'~ig ek aj}x qkdz Qk{ {dkcjv }j'|iej ";013)$ ih xkhk hi hkek}ie`g {xi vkh` ` {xi lj zvkhì}~khk z ekl~i|ekx ljc fb% oke'xkzxivk {ke}ieljvk$ k ljhke ljih ~ieklfidl`b okexkzxivk ek~ihvzulz f`q {j Lzci}dk q lj% Hi}khk }z eljci qz hzcicih`{elz

okv ljvz if`dljn`dj ` fvilej ek'cvkhj oi lj lj hifì okoi |k`|qitjelj$ xkoi ` |k gz|òz `xjo}x%

@koi lj ek~`}ki geici ~lj}k'gk$ }qi lj qv}eig b`geig ]k'vk lj qk i}xk lj eljci qk —]kvk lj qi$dlzfk q` gi lk‗ `| ;031$ kd` ` iekoi lk }j uj}xi `|qih` z }qjuk'e`g ~v`d okgk —\jgdli gi lk‗ |;033% cihèj%

Qljue` b`xiq`

Ojgkd Giexjei ginj }j ~i'bqkd x e`|ig qljue`b b xi qk$ k hk}z koxzkde hkek}$ oki z qvjgj'ez okh }z ~vq ~zx iflkq dlje $ ~ix' qvh di }j ek }èiweljg oiemjvxzz \jxv okhk lj ~zfd ok ej }kgi}dz{kdk zn qkdk z |qitjelz Gie'xjei q`b ~lj}kgk eljci q`b ~v lk'xjdlk$ ejci b lj |k ljhei } el gk ~lj qkdk% ivjh }kvk ljq }oj$ ~zfd 'oz ek oiemjvxz uè dk lj iek oi' lk lj hi{dk `| hvzc`b fb% cvkhi qk%

Ke% _%

Li}`~ Oqj}`w$ d`ljq` fiue` koxzjdeic ~vqkok F`B

Ejgkg e`{xk ~vix`qi}xkeok z Njdl` 8:% }xvkek

]@EIā Z \J XV@%

Ojgkd Giexjei ` eljciq` ~v`lkxjdlÒiemjvx lj ~iuji ~lj}gig —Qvkxì }kg }j n`qixj‗$ k z| }kvkljq}oz } `|qitku`gk

lj ix~ljqkdk }qj ~lj}gj ` ~zfdòk oilk lj hi{dk `| hvzc`b cvkhiqk F`B

Documents

Oslobođenje [broj 23694, 29.11.2012]