Østvendsyssel Folkeblad – Uge 14 – 2013

Tirsdag den 2. april 2013 86. Årgang Nummer 14

MOMSFRIE DAGEONSDAG-TORSDAG-FREDAG OG LØRDAG

FØDSELS-DAGSFEST

÷20%FRA ONSDAG DEN3. APRIL KL. 9.30

På alt dame-, herre - & drengetøjDog ikke i forvejen nedsatte varer, konfi rmandtøj, undertøj og tilbehør.

Vi k læ’ r digIndustrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Mandag den 25. marts af-holdt Dybvad Vandværk ge-neralforsamling på Dybvad kro.

Der var mødt 25 forbruge-re op til generalforsamlin-

gen. Formand Mogens Lar-sen aflagde beretning hvor han bl.a. kunne fortælle at der pr. 31.12.2012 var 415 medlemmer.

Af forbedringer kunne

nævnes udskiftning af vand målere med fjernaf-læsning. Fremtidige forbed-ringer i 2013 er renovering og rensning af tanke på værket og opgradering af styring til udpumpning af vandet.

Regnskab/budget blev fremlagt af Børge Egebak og herunder blev bestyrel-sens forslag - om øgning af målerleje til 900 kr. ekskl. moms - vedtaget. Regnska-bet kan man iøvrigt få ved henvendelse til bestyrelsen.

Valg til bestyrelsen blev til genvalg så bestyrelsen består af Mogens Larsen, Poul Thomsen, Jan Jensen, Carl Jørgensen og Knud Kæhlershøj.

Orla Sørensen, der står for den daglige drift - havde ta-get det elektroniske udstyr med, der bruges til fjernaf-læsning af målerne.

Aftenen sluttede med et let traktement.

Jo-Jo

Dybvad Vandværksgeneralforsamling

Side 2 Tirsdag den 2. april 2013Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.500 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Informations- møde

for Dybvad/Flauenskjold Grandoldboys

onsdag d. 3. aPRIL kL. 19.00 I kLubhuset I dybvad

sportslig hilsen sten og Leif

annoncesponsor:

Udkørsel af gylle med 2 stk. AP vogne op til 24 m slangebom

evt. sort- og græsjordsnedfælding

Udkørsel af gylle Med 2 stk AP vogne op til 24m

slangebom. Evt: Sort og

græsjordsnedfældning. Alle former for randegravning

udføres. alle former for

rende gravning udføres

HuskavisindsamlingLørdag den 6. april fra kl. 10.00 i Skæve by.

Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække.

Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

Skæve Idrætsforening

Lille hus i Præstbro Hus på 71 m2 samt garage på 21 m2 på 493 m2 grund sælges. Alle hårde hvidevarer inkl. vaskema-skine og tørretumbler medfølger.

Huset opvarmes med ny pilleovn samt el. Huset er solidt og velisoleret, trænger til maling indvendig. Pris 99.900.

Beliggende Hovedgaden 12.

henvendelse tlf. 41 30 64 00

Forårsparty i Syvsten Hallen den 13. april 2013

kl. 18.00 – 24.00 med oplevelser – dans og musik

Musik leveres af: Tårs Spillemændene Trykkogerne fra Ulsted Volstrup Harmonikaklub

Varm buffet m/salat, 2 slags kartofler og kød. Kaffe med chokolade. Drikkevarer og mad skal købes i Hallen.

Betaling ved indgangen: Entré og buffet kr. 150,- Entré dans kr. 50.-

Bestilling på tlf. 98 46 81 50 Antal buffet bestilles mellem tirsdag den 2. og tirsdag den 9. april – begge dage inklusiv.

Vi sælger også kage, kaffe, pølser og brød i Hallen.

På gensyn S.I.F.´s Venner Syvsten Idrætsforening Volstrup Harmonikaklub

Adgang fra kl. 17.15

Annoncesponsor er Nordjyske Bank Sæby

albæk-Lyngså sogn

højskolesang i Lyngså kirkehus

Det er dejligt at synge, - og særligt, når man har nogen at synge sammen med!

Derfor arrangerer vi nu i Lyngså kirkehus nogle eftermiddage, hvor vi bare helt afslappet samles

om kaffe, hygge og højskolesang.

Organist Jørn, kirkesanger Dina, Ketty og Hanne står for arrangementerne, der i foråret

er planlagt til:

torsdag den 11. april kl. 14.30

torsdag den 16. maj kl. 14.30

hotdogs og holdninger i hørby

tirsdag den 16. april kl. 18.00 i sognehuset, hjørringvej 108

Foredraget "Hvad er en lykkelig familie" med læge Poul Nygaard og familievejleder Birgitte Nygaard.

Der er film for børnene under foredraget.

Tilmelding senest den 11. april til [email protected] eller 41 58 40 54.

skæve/hørby Menighedsråd

- det sikre valg

Norma Pedersen kundemedarbejder

Aalborgvej 446Dybvad

Norma går på pension og har sidste arbejdsdag fredag den 12. april

Joanna Johansen tlf. 98 86 44 67

Lokalstof i Dybvad

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

SØNDAGSÅBENT

Parkering lige ved døren

Butikken med den GODEservice og det store udvalg

I DYBVAD FEJRER VI

6 ÅRS FØDSELSDAG

ALT I BUTIKKEN

-20%Gælder dog ikke undertøj, tilbehør

og i forvejen nedsatte varer

ALLE VORES FLOTTE

SKO OG SANDALER

-20%

Tirsdag den 2. april 2013 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FORÅRETSPRISBASKEREHOS BRUNØ

CANSONVINDJAKKE Soft touch3 farverFØR 800,-NU

500,-SKJORTER Kort ærme200,-TA’ 2 STK.

300,-

PRE END STRIK3 farverFØR 300,-SPAR 100,-

200,-BOMULDSBUKSERm. strækFØR 600,-SPAR 200,-

400,-

300,-

LOGO T-SHIRT200,-

TA’ 2 STK.

70 20 00 29

SIGNALLOGO T-SHIRT200,-TA’ 2 STK.

PRE END JEANSFlere vaskeFØR 500,-SPAR 200,-

300,-

FORÅRETSPRISBASKEREHOS BRUNØ

CANSONVINDJAKKE Soft touch3 farverFØR 800,-NU

500,-SKJORTER Kort ærme200,-TA’ 2 STK.

300,-

PRE END STRIK3 farverFØR 300,-SPAR 100,-

200,-BOMULDSBUKSERm. strækFØR 600,-SPAR 200,-

400,-

300,-

LOGO T-SHIRT200,-

TA’ 2 STK.

70 20 00 29

SIGNALLOGO T-SHIRT200,-TA’ 2 STK.

PRE END JEANSFlere vaskeFØR 500,-SPAR 200,-

300,-

BRUNØTlf. 70 20 00 29S

ØN

DA

GSÅ

BEN

T

dog ikke på undertøj,tilbehør,

arbejdstøj og i forvejen

nedsatte varer

Tilbud på JbS underTøJ

Køb 3 stk. Normal-pris op til kr. 420,-

SpAr Op Til 40%

den mest populære serie

”Original”

Kampagnen gælder hos de for-handlere der skilter med tilbudet, og frem til 21. april (der tages forbehold for udsolgte varer)

250,-(gælder udvalgte modeller)

nu kun kr.

PÅ ALT I BUTIKKEN

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

I DYBVAD FEJRER VI

PÅ ALT PÅ ALT -20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%

SØ

ND

AG

DEN

7.

APR

IL K

L. 1

0–1

5ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

Side 4 Tirsdag den 2. april 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

MøbelpolstringÅlborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60Mobil 20 46 72 60

www.handelshuset.net

AFLEVERDeres spisestuestole

til ompolstringSædeinkl.stof. . 100,-

48TIMER

- hurtig og nemt!Altid ca. 9.000 mtr.

stof på lager.

KLIP UD

Mad ud af huset!Hold festen her eller hjemme...Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....145.-Fest til fast pris!Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt nat-mad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert .......498.-

Syvsten Kro/MotelAalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44Alle dage fra 10.00–17.00

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRené Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24• Alt malerarbejde udføres

• Uforbindende tilbud gives• Værkstedssalg af kvalitets maling

I år er det 150 år siden, at Henri Dunant sammen med fl ere andre stiftede Røde Kors. 1. mission var at være observatører ved kri-gen ved Dybbøl i 1864 mel-lem de danske og prøjsiske soldater.

Vi kan være stolte over at være frivillige i en verdens-omspændende humanitær organisation med 13 mill. frivillige på verdensplan og 25.000 i Danmark

Sæby afdeling har ca. 150 frivillige, tilknyttet forskel-lige aktiviteter. Det er vi meget stolte over, for uden de frivilliges indsats kan Røde Kors ingenting.

Der er i 2012 åbnet stør-re butik i Sæby. Derved er omsætningen er steget be-tydeligt og gør det muligt at sende 50.000 kr. til ven-skabsprojekter i: Congo, Laos, Nepal, Palastina og Togo

Afdeling har afholdt Røde Kors-indsamling med 74 indsamlere og et beløb på 45.000 kr. Det indsamlede beløb gik i 2012 til bl.a. Sy-rien, nødhjælp i Myanmar (Burma), sultkatastrofen i Østafrika.

Der blev uddelt 22 jule-pakker til familier, der hav-de brug for lidt ekstra til at forsøde julen med.

Flygningeaktiviteten hav-de i 2012 lektiehjælp for børn på Torslev Skole og på Sæby Syd skolen, lek-tiehjælp for voksne i Sæby, mandagscafe, familielejr for 80 personer, udfl ugter, julearrangement og meget andet.

Besøgstjenesten har ca. 50 frivillige, der giver et ugentlige besøg hos ældre, handicappede eller demen-te en gang om ugen. En enkelt familie får hjælp til afl astning for at give den pårørende et par fritimer.

På Dybvad Ældrecenter instruerer en frivillig i sto-legymnastik for de 14 per-soner, der bor på plejehjem-met.

Besøgstjenesten havde en rigtig god oplevelse sam-men med 48 besøgsvenner og modtagere, der i bus kør-te en tur ud i det blå i omeg-nen af Sæby og Dronning-lund. Cafe Kultur Huset i Hjallerup dækkede op med kaffe og kage. Det var rigtig hyggeligt. Der blev sunget

ved kaffebordet, og i bussen blev der fortalt forskellige egnshistorier. Pengene kom fra §18 midler samt fra af-delingen

Nørklerne, hvor 8 damer er tilknyttet, har strikket og syet tøj til katastrofela-geret i Kliplev. Det blev i 2012 til 38 kasser af 12,5 kg. Damerne mødes hver tirsdag i Røde Kors lokaler i Krystalgade 3 til hygge-ligt samvær og medbringer de ting, der er lavet i ugens løb. Det er fl otte ting, der bliver afsendt fra Sæby-damerne.

Af andre aktiviteter i af-delingen kan nævnes: Før-stehjælp, offerrådgivning og nørkleriet.

Bestyrelsen konstituerede sig som følger: Formand In-ger Ejstrud, næstformand Lillian Christensen, kasse-rer Erik Sudergaard, sekre-tær Ruth Christensen, be-styrelsesmedlemmer Peter Christiansen og Nina Nou-rani, suppleanter Hanne Staun og Dan Østergaard, revisorer Hans Jørgensen og Zitta Jensen, revisorsup-pleant Frits Andersen.

Efter generalforsamlin-gen fortalte byrådsmedlem Birgit Hansen om sin og socialdemokraternes hold-ning til frivilligt arbejde i Frederikshavn Kommune.

Birgit gav udtryk for, at hun har stor respekt for det frivillige arbejde som Røde Kors udfører, og for frivilligt arbejde i det hele taget, hun fremhævede det vigtige i, at vi kan og vil være der for hinanden, at det er vigtigt med et godt samspil mellem politikere og frivillige.

Birgit pointerede, at det er vigtigt, at det offentlige ikke tager over, og forsøger at få frivillige til at erstatte ansatte, men i stedet giver mulighed for at frivillige og ansatte kan supplere hin-anden.

Røde Kors, Sæby afdelingv/ formand

Inger Ejstrud

Generalforsamling iRøde Kors Sæby

Bake offMinisnegle, spandauere el.birkesFrit valg3 stk. 10,-

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Fersk kylling1200 g

3495

Mammen ost1800 g

90,-Spar 36,-

Spar 15,-

Løsvægt frugtMange slagsTa’ 10 stk.

20,-

Lykke Sørensen er er ak-tiv sjæl i Hørby om det så gælder Petanqe, pensio-nistforening eller lokalhi-storisk arkiv. Det var også hende der tog initiativ til at få kurset ”Parat til hjerte-start” stablet på benene:

En fl ok Hørbyborgere, alle aldre var repræsenteret, samledes en mandag aften i det nye ”Kulturhus” og fi k udleveret et læringssæt med ”mini-Anne”, dukken hvorpå man kan øve kun-stigt åndedræt og hjerte-massage og andre remedier bl.a. en DVD. Efter en kort introduktion var folk på gulvet og i fuld gang med at prøve teknikkerne af. Man-ge blev overraskede over,

hvor meget vægt der skal lægges i, når der skal gives hjertemassage. Et klik in-dikerede, at massagen var korrekt udført.

Alle fi k et læringssæt med hjem, så man kan øve vi-dere hjemme, men mindst lige så vigtigt, lære fra sig, så antallet af uddannede fl erdobles. Og budskabet var klart: Det er vigtigere at handle end at lade stå til. Man kan ikke gøre noget forkert og en hjertestarter er ikke farlig at håndtere.

Parat til hjertestart i Fre-derikshavn Kommune er et samarbejdsprojekt mellem Hjerteforeningen, TrygFon-den, Region Nordjylland og Frederikshavn Kommune.

Formålet med projektet er at øge chancerne for overle-velse efter hjertestop. Ind-til videre har 6729 borgere i Frederikshavn kommune lært hjertelungeredning gen nem projektet.

En gruppe borgere I Hør-by er i gang med at under-søge, hvad mulighederne er for at få en hjertestarter I Hørby – og hvor den evt. skal sættes op.

Hørby har deres egen falck-kvinde, Jette Møller Kirkegaard, som var med på kurset og kom i en am-bulance, så deltagerne også havde mulighed for at se, hvordan en sådan ser ud indeni.

ABJ

Hørby er parat til hjertestart

Deltagerne følger med på DVD’en og kan derefter selv prøve kræfter

v/ FDZ uddannet zoneterapeutMarianne Jensen

Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Rygmassage - ØreakupunkturKranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

– kommer gerne hjem til dig –


Fredag d. 22. marts åbnede den nye Land & Fritid i Dybvad. Den offi cielle åb-ning var kl. 9.00, men al-lerede længe før var der kø især p.g.a. de specielt gode tilbud på telefoner.

Der var naturligvis kaffe og rundstykker til de første kunder og der lød mange ro-sende ord fra folk over den nye butik og der var en god stemning allerede fra star-ten, fortæller butikschef Anja Laustsen.

Kl. 10.15 holdt kædechef John B. Hansen åbnings-talen og overrakte en kurv til personalet for det fl otte resultat.

Udstillerne havde valgt at stille op inden for p.g.a. det kolde vejr - dog blev trakto-rerne og Opel fra Uggerhøj udenfor.

Der var pølser, øl og vand til alle v. 12-tiden og der var besøg af en racerbil og alle

udstillerne var med til at skabe en ekstra god stem-ning og det er man meget glad for fra Land & Fritids side. Der var iøvrigt rigtig gang i pølsespisningen så man måtte have en ekstra gryde over for at følge med og alle hyggede sig geval-digt.

Der var auktion kl. 13.00, hvor der var mulighed for at gøre en rigtig god handel på nogle af de sidste varer fra XL - Byg og ligeledes kl. 13.00 var der mulighed for at få en snak med konsulen-ter fra Royal Canin (hund og kat) og Samsung vedr. telefoner, Melgaard ang. fugle, Ice Pet (hund og kat) og Blue Horse og Equasana vedr. heste og også her gik snakken livligt såvel mel-lem entusiaster som "al-mindelige dyrevenner".

Der var mange børn med og til dem var der slik fra

mascotten Folmer og der var mulighed for at få lavet en karrikaturtegning - af en professionel tegner og her var smilene lige så brede som køen den var hele ef-termiddagen.

Vinspecialisten fra Sæby havde en fl ot udstilling hvor Jette og Simon ser-verede lækre smagsprøver på udvalgte vine som man kunne købe sammen med fl otte kurve fyldt med vin og specialøl.

Da kl. blev 18.00 bredte duften af grillet svinekam sig over hele butikken og Niels Christian skar for og Olie Morten serverede kold kartoffelsalat til de mere end 300 besøgende der var mødt - vel nok også for at opleve Susie og Leo, der optrådte med bl.a. numre af Suzi Quatro, Deep Pur-ple og Fede Finn og Funny Boys og det hele kulminere-de da Susie uddelte kindkys til en begejstret fan - dog under opsyn af både Leo og ægtefællen.

En lang dag var ved at være til ende og som butiks-chef Anja Laustsen udtryk-ker det - så var det en stolt og glad butikschef der her gerne vil takke for den sto-re opbakning og også tak til alle frivillige og ansatte og en særlig tak til de 2 unge mænd, der muliggjorde at Folmer kunne besøge butik-ken.

Jo-JoFotos: Ejvind Pedersen

Stor åbningsfest i den nye Land & Fritid

Kom tilforårsweekendlørdag den 6. og søndag den 7. april kl. 9-13

Nokia Lumia 620+ DLG Privat 2 89,-/md.+ DLG Mini (medfølger i HeleHuset) 50,-/md.

Telefonens pris 499,-Min. pris i 6 mdr. med HeleHuset 3 1.033,-Min. pris i 6 mdr. med DLG Privat 2 1.333,-

SPAROprettelse 199,- + telefon 941,-

+ fragt 50,-

1.190,-

Findes i sort og grøn

Plantesæk, 50 literPris pr. stk. 20,-

Kapilær Kasse WatermaticNormalpris 99,-

TILBUDDETgælder KUN

lørdag den 6. og søndag den

7. april

50,-5 STK.

SPAR 50,-

TILBUDDETgælder KUN

lørdag den 6. og søndag den

7. april

TILBUDDETgælder KUN lørdag den

6. april

179,-2 STK.

Brilliantkalk 2-i-1 15 NPK 8-2-7, 15 kgNormalpris 149,-

SPAR 40,-

59,-

329,-3 STK.

SPAR 106,-

Havegødning NPKPris pr. stk. 145,-

TILBUDDETgælder KUN lørdag den

6. april

Morgenbrødog ka� e kl. 9-13

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a lø

rdag

den

6 a

pril

og s

ønda

g 7

apri

l med

min

dre

ande

t er a

ngiv

et, v

i tag

er fo

r for

beho

ld fo

r try

kfej

l og

udso

lgte

var

er

-

DLG Privat 2Abonnement Inkl. fri tale Opkaldsafgi�

89,- 2 timer 0,-Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,- DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,- Priserne er inkl. moms.

Land & Fritid • Xxxxxxxx, Xxxxxx • Xxxxxxxx • tlf nr. XX XX XX XXLand & Fritid • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.00 • Lørdag kl. 9.00-13.00 • Søndag kl. 9.00-13.00


Vi venter på Frederikshavn kommune

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Prøveboringen efter skifergas på Ovn-strupvej bliver desværre forsinket i op til et år. Sådan er situationen efter at byrådet i Frederikshavn den 27. februar valgte ikke at give den nødvendige landzonetilladelse, før at et fuldt VVM-forløb er godkendt.

Ingen ved, om der overhovedet er ski-fergas i undergrunden. Det skal vores prøveboring, som alle eksperter kalder ukompliceret, vise. Normalt sættes et langvarigt VVM-forløb først i gang, hvis en sådan prøveboring har påvist gasspor.

Hos Total og Nordsøfonden ønsker vi fortsat at gennemføre det kostbare projekt. Vi håber, at efterforskningen vil vise, at der om nogle år kan være mening i at sætte en virkelig produk-tion i gang – med forhåbentligt mange lokale arbejdspladser til området til følge. Og selvfølgelig først efter at alle nødvendige miljøhensyn er taget.

Foreløbig venter vi, og de virksomheder der allerede er involveret, spændt på, at kommunen gør klart, hvad man helt konkret har behov for yderligere at få undersøgt - udover de grundige miljø-studier, som Rambølls miljøeksperter allerede gennemførte for os i efteråret 2012.

www.skifergas.dk

gasspor.

Frederikshavn

Dybvad

Brønden

Foto: Total

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApS

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Omkring 75 af Brugsens medlemmer var mødt op på årets generalforsamling, der blev afholdt i Dybvad Forsamlingshus.

Formand Stig Henriksen aflagde årets beretning, hvor han startede med en orientering om Coop Dan-mark A/S hvorefter han gik over til vores egen Dagli’ Brugs. Han kunne bl.a. for-tælle, at man endnu engang kunne vise et tilfredsstil-lende resultat. Han kom også ind på den nye lukke-

lovs betydning for lige net-op vores butik, der ellers si-den 1995 har haft en fordel i forhold til de store butkker - ved at måtte holde åbent om søndagen. Den fordel blev fjernet 1. oktober 2012, hvor den nye lukkelov tillod alle de store supermarkeder at holde åbent hver søndag også - det sammenholdt med at de har mulighed for at markedsføre sig så de trækker kunder langvejs fra.

Formanden kom også ind

på, at der gennem hele året havde været 20 års jubi-læum og det var med til at holde en flot omsætning, men at det var gået noget ud over avancen.

De elektroniske hylde-forkanter fik ligeledes ro-sende omtale i formandens beretning og det gjorde re-noveringen af det grønne område, der afgrænser par-keringspladsen også.

Derudover kom forman-den ind på de arrangemen-ter som Dagli’ Brugsen har

stået for i løbet af året, nemlig den meget populære tur til Fårup Sommerland i august og Torvedagen - også i august og Open By Christmas og endelig også Vinsmagningen på Dybvad Kro i marts

Hvad angår fremtiden arbejder uddeler Preben Hansen på at arrangere et "smag på butikken - arran-gement", hvor der vil være smagsprøver på forskellige varer rundt i butikken f.eks en lørdag fra kl. 10-14 eller

Generalforsamling i Dagli’ Brugsen i Dybvaden aften fra kl. 18 til 21.

Formand Stig Henriksen sluttede sin beretning af med at sige, at man nu ser frem til at Dagli’ Brugsen kan holde 100 års jubilæum i 2015.

Der var også en stor tak til både uddeler Preben Hansen, medarbejderne og bestyrelsen for godt sam ar-bej de.

Herefter var det uddeler Preben Hansens tur til at orientere om regnskabet og her sagde han som for-manden for bestyrelsen - at man har haft et rigtigt godt år og at man har opnået et meget tilfredsstillende re-sultat. Regnskabet har lig-get fremme i butikken i den sidste måned så alle har haft mulighed for at se det.Det er også vigtigt at nævne at Dagli’ Brugsen i Dybvad er en af de få Brugser der stadig udbetaler 2% divi-dende til egne medlemmer.

Herefter gik man til selve generalforsamlingen, hvor der var genvalg på alle pladser. Bestyrelsen består af Stig Henriksen, Henning Hansen, Bøje Jensen, Inge Grøndallund Jensen og Kir-sten Risgaard Jensen.

Aftenens fordragsholder var Hugo Mortensen der er pensioneret kriminalbe-tjent - som han selv sagde under sin præsentation.

Han havde en utrolig hu-moristisk tilgang til de al-lerfleste ting i tilværelsen

- således fortalte han om sit liv: Jeg har været bagud hele mit liv, men det kan jeg sagtens leve med - det er et spørgsmål om tilvænning.

Han fortalte videre om den triste dag, hvor han skulle starte i skolen og han kom meget rammende ind på den tids indlærings-metoder, hvor han lærte ta-bellen ved hjælp af KLASK som han sagde.

Publikum morede sig ko-steligt - det ramte helt sik-kert et eller andet hos de fleste. Han snakkede nem-lig om alle de dagligdags ting, alle har inde på livet - mere eller mindre - og han gjorde det på sin helt egen sjove facon.

Det samme gjaldt da han fortalte om sit arbejde hos politiet - bl.a. sagde han, at PET er den bedste arbejds-plads - jo, for man måtte slet ikke fortælle om hvad man lavede og som han sagde: Det var fint, for jeg lavede ikke en "skid" og sådan ser-verede han hele sit foredrag på samme lette, humoristi-ske måde til stor fornøjelse for publikum. En utrolig po-pulær foredragsholder, man havde fundet til dette års generalforsamling.

Aftenen sluttede med et let traktement.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre-dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: 3 brugte bagskovle, 3 meter diesel plænetraktor med hus og 4WD, hyppe-plov, skovvogn, dozerblad. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig, velegnet til heste. Pris 300 kr./stk. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Texas havetraktor, trailer, rundsav 400 W, motor-sav Makita, Texas havefræ-ser, traktor Ford Dexta. Ring om pris. Tlf. 25 85 61 17

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Hø i wrapballer(minibig), 180 kr./stk. Reser-vedele fra Volvo 430 og 650 traktorer. Fangegitre, mel-lemgitre og kirkestolslåger. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæ-ums CD. Ørevenlig musik - keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Velbjerget hø i små-baller og rundballer. Wraphø i rundballer. Alt velegnet til he-ste. Tlf. 61 33 63 99

Sælges: Fiat Punto 1.2 Sporting, årg. 1999, bordeaux rød, pæn og velholdt, træk og alufælge, nysynet, langt på literen og lav vægtafgift. Kr. 15.400. Tlf. 52 39 94 00

Købes/ønskes: Stenjord og murbrokker. Ikke problemaf-fald. Gerå, tlf. 20 48 34 81

Sælges: Hegnstyre, kødkvæg + 1 sdm., evt. køb nu til senere levering. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Hø, 18 kr./stk. 35 stk. eternit B6, teglrød, 1200 kr. 30 stk. blikplader 2,5/3,0 m., 1000 kr. Tlf. 98 28 44 91

Købes: Sølvtøj mærket med 3 tårne eller 830 eller 925 S købes. God pris gives.

Tlf. 27 83 80 85

Sælges: Limousine – Kvier – 2 år. Har gået med tyr – 5 stk. Pris pr. stk. 8.000 + moms

Tlf. 20 45 00 41

Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Fleischmann mo-deltog fra halvfjerdserne - 2 lokomotiver + vogne m.m. 500,- Militær vandrerygsæk 300,- Tlf. 42 46 79 05

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

VI HAR ÅBENTMandag - fredag 7.00 - 17.00Lørdag 9.00 - 14.00Søndag 10.00 - 14.00

GODE TILBUD

Tilbuddene gælder fra d. 2. til d. 14. april 2013

eller så længe lager haves

8899

9 •

Alle

pri

ser

er a

fhen

tnin

gsp

rise

r o

g in

cl. 2

5% m

om

s. D

er t

ages

fo

rbeh

old

fo

r p

ris-

og

afg

iftsæ

ndri

nger

, try

kfej

l og

ud

solg

te v

arer

sam

t fo

rsin

ked

e le

vera

ncer

.

BLIV SELVBYG MEDLEM I STARK OG

FÅ MERE END BARE RABAT DER ER MANGE FORDELE VED AT VÆRE STARK SELVBYG MEDLEM:

• 10% rabat på tusindvis af varer• Nye medlemstilbud hver måned• Hjælp via mail• Adgang til tjeklister til boligen• Mulighed for kredit på dit kort

Se mere på STARK.dk om alle dine SelvByg fordele og de mange varer med 10% rabat

ANDRE GODE TILBUD...HEGNSBRÆDDERMål: 16 x 100 mm. Trykimp. Pr. meter... 345

STOLPERMål: 75 x 75 mm. Trykimp. Pr. meter... 1895

STOLPERMål: 97 x 97 mm. Trykimp. Pr. meter... 2795

REGLARMål: 50 x 100 mm. Trykimp. Pr. meter... 1495

TERRASSEBRÆDDERMål: 32 x 125 mm. Trykimp. Pr. meter... 1095

MAHOGNY TERRASSEBRÆDDERMål: 20 x 70 mm. Trykimp. Pr. meter... 3250

STARK DronninglundNørrevænget 2 • 9330 Dronninglund

Tlf. 9884 1633

DER ER MANGE FORDELE VED AT VÆRE

HERREGÅRDSSTEN Farve: Grå. Mål: 14 x 21 x 5,5 cm. 34 stk. pr. m². Vægt pr. m²: ca. 124 kg.

FRIT LEVERETKøb min. 50 m2 og få dem

frit leveret inden for ca. 5 dage excl. ikke brofaste øer.

Bemærk, der kræves palledepositum. Alle belægningssten leveres på

paller, så du undgår spild.

PR. M2

6795(Ex. moms 54,36)SPAR OP TIL 40,- PR. M²

KAPILÆRKASSESelvvandingskasse med plads til 3 planter. I � amingo med udskiftelig pose.

SPAR OP TIL 25,-

PR. STK.

55,-(Ex. moms 44,-)

PARK PLANTESÆK40 liter.

PR. STK.

1995(Ex. moms 15,96)

VITAGRO HAVEGØDNING15 kg. Komplet pakke af livs-nødvendige næringsstoffer, som alle havens blomster og planter har behov for.

SPAR OP TIL 70,-

PR. STK.

159,-(Ex. moms 127,20)

RSJ EL-TEKNIK SÆBYv/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

• Algebehandling• Tagmaling• Facaderenovering• Hulmursisolering• Tømrerarbejde• Entreprenør- arbejde

Johs. H. ClausenV. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Tlf. 20 45 49 15

Algebehandling

Facaderenovering

V. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Facaderenovering

Tømrerarbejde

Brønden Maskinstation

v/ Kristian Møller Jensen

Tlf. 98 86 90 23Biltelefon 28 89 44 22

◆ Slamsugning◆ Højtryksspuling

Stempler!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Skilte!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

Dan 0 129Klublotto:1. præmie 752. præmie 53. præmie 1004. præmie 305. præmie 48

Haveglæder

Forår 2013

Årets trend med sommerblomster side 54

Fredensborg orangeri side 6

Japanske kirsebær kan du få som store bredkronede træer,

søjleformede træer eller med hængende vækst. Side 50Forårets blomstrende træer

Frøstjerner side 30

70.xxx DH-Haveglæder Forår 2013.indd 1

08/03/13 10.57

Åbningstider:Mandag - fredag 10.00-17.30

Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 DronninglundTelefon: 98 84 11 49www.bo-groent-dronninglund.dk

Vi er ikke herre over forårsvejret... men vi kan give dig inspiration,tips og gode råd om din have.Kom ind og få det nye magasin

”Haveglæder”64 sider helt GRATIS!

Haveglæder

Forår 2013

Årets trend med sommerblomster side 54Fredensborg orangeri side 6

Japanske kirsebær kan du få som store bredkronede træer, søjleformede træer eller med hængende vækst. Side 50

Forårets blomstrende træer

Frøstjerner side 30

70.xxx DH-Haveglæder Forår 2013.indd 1

08/03/13 10.57Flotte friske stedmodereer nu klar til havens krukker 10 stk. 16,95

Lørdag d. 6. og søndag d. 7. april kl. 10-15

GRATIS karosserikontrol...

Vi kontrollerer din bils tilstand og giver

gode råd om rustbeskyttelse.

Knaldtilbud

på rustbeskyttelse

ÅBENTHUSTILBUDved indskrivning på

“åbent hus dagene”

VIND enKIA PicantoLandsdækkende konkurrence til en

værdi af kr. 92.000,-.

Udfyld lodsedlen ved åbent hus

og deltag i konkurrencen.Med PAVA

Levetidsgaranti

mod rust!

PAVA er tilsluttet...

STIKPRØVEKONTROL

Flauenskjold PAVA CenterAalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 10 26 · www.flauenskjoldpavacenter.dk

Flauenskjold PAVA Center inviterer til...

Lørdag den 23. marts sam-lede 5. klasse fra Flauen-skjold Skole aviser og re-klamer ind i Flauenskjold. Med højt til himlen og en bidende kulde sprang de unge mennesker på op-gaven med højt humør og med tiden ret røde kinder. Der har været skrevet om indsamlingen tidligere her i bladet, og der har været op-slag oppe rundt i byen, men ikke desto mindre så det ud

til, at antallet af genbrugs-ord og tilbud ved fortovs-kanten var langt mindre end forventet, så derfor må vi i byen afvente til efter den første lørdag i maj med at høre, hvor mange aviser og blade der er indsamlet (hvor man vil lave et tilsva-rende initiativ) – og dermed hvor meget det har skæppet i kassen til de unge menne-skers Bornholmertur.

PD

Genbrugsordog tilbud Lørdag den 23. marts var

der ”Brag i Flauenskjold Hallen”. DHF (Dybvad Håndbold - Flauenskjold Idrætsforening) havde fået samlet alle deres kampe i hallen denne dag. Marke-ringen med musik og kom-mentator på alle kampene var med til at markere, at dagen var dagen for de sidste turneringskampe. Samarbejdet mellem Dyb-vad og Flauenskjold Id-ræts foreninger markeres på skift med ”Brag i hal-len” i de respektive byer, og i februar måned var der således ”Brag” i Dybvad. I løbet af dagen var der præmier til alle hold for såvel bedste scoringer, bed-ste redninger og til kam-pens fighter. DHF havde i den forbindelse været ude og samle præmier ind ved Dronninglund Sparekasse, Spar Flauenskjold, Flau-enskjold Hallens Cafeteria, SparNord, Intersport Hjør-ring/Frederikshavn, Molle-rup Mølle, Magic Power di-skotek og ikke mindst den lokale venstre forening med en formidabel hjemmebagt kage.

Hele dagen igennem brag-tes god håndbold, og ikke mindst afslutningskampen hvor det lokale serie 4 hold vandt kampen og rykkede op i serie 3. Hvorvidt det blev til en længere fejring af denne begivenhed vides ikke på tidspunktet for dette skriv, men glæden var ikke til at tage fejl af.

DHF håber på, at ”Brag i hallen” bliver en tradition fremover, da det er med til at gøre enkelte kampdage mere festlige og måske kan

det trække flere publikum-mer til sig.

I påsken har der været flere hold fra Dybvad Hånd-bold Flauenskjold Idræts-forening til Holstebro Cup fra torsdag til søndag. Der har været et par hold som skulle ”derned” og forsvare deres ære, og alt i alt en god markering på afslutningen af denne sæson.

PD

Brag i hallen

Så er det igen blevet tid til Pava Centrenes årlige Åbent Hus arrangemen-ter som foregår på landets Pava Undervognsbehand-lings centre – lørdag d. 6. og søndag d. 7. april 2013.

Der vil igen i år være mu-lighed for at bilejerne kan få efterset deres biler, for ved selvsyn se om de træn-ger til en rustbeskyttelse, ligesom der også vil blive givet gode råd om pleje og vedligeholdelse af bilen.

Pava Rustbeskyttelses kæden opfordrer også alle bilejerne til at komme ind og høre nærmere om hvor-for det netop på vores bred-degrader, er så vigtigt med supplerende rustbeskyt-telse af alle biler uanset mærke og uden bortfaldes af fabriksgaranti.

Der er også mulighed for at deltage i den landsdæk-kende lodtrækningskon-kurrence om 1. stk. fabriks-ny Kia Picanto til en værdi af ca. kr. 92.000,- som selv-følgeligt ligeledes vil blive leveret til vinderen med Pava’s unikke ”levetidsga-ranti” mod rust. Mange af

landets Pava Centre byder desuden på lidt at spise og drikke, mens der aftales tid for behandling af netop din bil, såfremt dette måtte være påkrævet.

Pava oplyser at de pro-dukter der behandles med, i dag er næsten drypfrie, og stort set fri for lugtgener, da produkterne løbende til-passes bilisternes krav og ønsker, ligesom de også er næsten fri for opløsnings-midler, hvilket har gjort ar-bejdet med produkterne let-tere i behandlingsprocessen med endnu bedre resultater til følge og til glæde for bil-ejerne.

Der er mulighed for gode tilbud ved indskrivning på ”Åbent Hus dagene”, og Pava Centrene anbefaler folk at komme og få efter-set bilen, en inspektion der er helt gratis for kunderne, specielt efter at vi i år har haft en usædvanlig hård vinter, hvor der er spredt meget mere salt på vejene end normalt, hvilket ofte er medvirkende for mange rustskader til følge.

Tirsdag den 2. april 2013 Side 9Østvendsyssel Folkeblad

UDBUD AF ANDELE I HØJSTRUP VIND K/S

I forbindelse med Frederikshavn kommunes byråds vedtagelse af lokalplan SAE.T.14.02.01 samt vedtagelse af kommuneplantillæg nr. 09.27 den 20. marts 2013 er der nu skabt mu-lighed for gennemførelse af et vindmølleprojekt ved Højstrup i Frederikshavn kommune.

Projektet indebærer opførelse af 4 vindmøller, med en totalhøjde på 125 meter af typen V90-3.0 MW fra producenten Vestas.

Opstiller af vindmøllerne er Højstrup Vind K/S.

I henhold til lov om vedvarende energi (VE-loven) skal vindmølleropstilleren udbyde mindst 20 % af projek-tets værdi som ejerandele til enhver borger, der på tidspunktet for udbuddet er fyldt 18 år og har fast bo-pæl i en af sted af op til 4,5 km fra opstillingsstedet. Såfremt alle andele ikke sælger til disse borgere, skal overskydende andele tilbydes andre borgere over 18 år i kommunen.

Antallet af andele og prisen for disse fastsættes i en størrelse, som svarer til en årlig pro-duktion på 1.000 kWh.

De 4 vindmøller har en samlet forventet produktion på 24.533.000 kWh årligt, og efter fra-drag af sædvan-ligt rådighedstab på 10% udbydes således andele, svarende til en årlig produktionskapacitet på 4.906.600 kWh.

Der udbydes således 4.907 andele i henhold til køberetsordningen.

Prisen pr. andel er i alt kr. 3.995. Heraf udgør kr. 799 det kontante indskud, medens kr. 3.196 udgør den hæftelse pr. andel, som køberen kommer til at påtage sig i forbindelse med kommanditselskabets låneop-tagelse til brug for fi nansieringen af det samlede pro-jekt.

Som køber af andele i Højstrup Vind K/S hæfter køberen pr. andel personligt med sit kon-tantindskud, dvs. kr. 799 og hæfter forholdsmæssigt overfor långiver pr. andel med kr. 3.196. Køber hæfter ikke solidarisk.

Fristen for afgivelse af købstilbud er (mindst 4 uger fra annonceringsdatoen kl. 12.00).

Ved henvendelse til Advokatfi rma HjulmandKaptain, att.: advokat Søren Nørgaard Søren-sen, Frederiks-havnsvej 215, 9800 Hjørring vil der kunne rekvireres et eksemplar af ud-budsmaterialet. Som bilag til dette udbudsmateriale er ”blanket til brug for afgivelse af købstilbud”, der skal anvendes såfremt man ønsker at købe andele. Afgivelse af tilbud sker i øvrigt i henhold til de retningslinjer, der fremgår af udbudsmaterialet.

Som det nærmere fremgår af udbudsmaterialet, skal der således inden udløb af tilbudsfri-sten ske indbeta-ling af dels det kontante indskud, dels fremsendes en original uigenkal-delig anfordringsgaranti for restbe-løbet pr. andel, alternativt ske indbetaling af restbeløbet pr. andel på særskilt deponeringskonto.

Såfremt man ønsker at rekvirere udbudsmateriale eller har spørgsmål i øvrigt, kan disse rettes til advokat Søren Nørgaard Sørensen på ovennævnte adresse.

Lørdag formiddag var DHF vært ved U8 afslutnings stævne i Flauenskjold Hal-len.

En hel flok børn var sam-let til en dejlig formiddag med en masse hånd bold, hvor arrangørerne havde arrangeret et par kampe til hvert hold.

Syv hold deltog i turne-ringen, hvor der blev spil-let kampe af to gange ti minutters varighed. Stæv-

net startede med en fælle-opvarmning, hvor børnene kunne løbe rundt og spille sammen inden kampstart. Jublen var stor blandt alle spillerne og forældre hver gang der blev scoret et mål, og der blev spillet i en god ånd, hvor alle deltog på lige fod. Anne Sofie fra Børne-/unge-udvalget havde me-daljer med til samtlige spil-lere, der alle fik velfortjente guldmedaljer.

U8 stævne

Kampresultater fra Flau-enskjold Hallen d. 24/3-13

U10 drenge A DHF-Vrå/Børglum........14-9Målscorere: Jeppe Larsen 6, Emil Bering 4, Tobias Lex 3, Anders Flauenskjold 1.

U12 drenge B DHF-Brønderslev .......19-12Målscorere: Kasper Peder-sen 3, Niclas Gundrosen 1, Kristian Bouet 7, Anders Hanghøj 2, Jacob Jensen 5, Mathias Graunkær 1.

U14 drenge B DHF-Brønderslev .......13-10Målscorere: Jacob Jensen 2, Mike Madsen 1, Kristian Nielsen 1, Sune Jensen 8, Kasper Aaberg 1.

U12 pige C DHF-Ålbæk ................18-12Målscorere: Karoline Kri-stensen 2, Maria Madsen 1, Cecilie Lund 1, Lærke Chri-stiansen 10, Winnie Jensen 4.

U14 pige ADHF-HK89 .................24-18Målscorere: Anja Larsen 2, Marlene Mølholt 6, Nanna Gadensgaard 7, Caroline Barholt 3, Camilla G. Søren-sen 5, Wanessa Kristensen 1

U18 pige ADHF-Asaa ...................22-17Målscorere: Pernille Myhre 8, Line Witting 4, Astrid Ågård 1, Kathrine Vester-gård 1, Sara Andersen 4, Henriette Jensen 1, Jose-phine Birch 1, Cecilie Mik-kelsen 2

Serie 3 damerDHF-Jetsmark ...........14-14Målscorere: Maibritt Karl-sen 6, Claudia Bock 2, Ma-ria Bock 6.

Serie 4 damerDHF-Østervrå ............20-17Målscorere: Diana Bering 8, Heidi Jørgensen 6, Lone Lex 2, Anette Larsen 4.

Kampresultater

Åbent hus hos Pava Flauenskjold

Se ”Fut i Flauenskjold”-annonce i uge 15 og ikke som skrevet i sidste uge, uge 14


”Når min far bager pandekager, er det mig der´ hans prøvesmager. Jeg ved præcis, hvordan de skal smage, så når far han svinger panden, stabler ovenpå hinanden,er der ingen der skal klage!”

…og det er der bestemt hel-ler ingen, der gør. Når der er pandekagefest i Hørby Børnehus, er humøret lige så højt som pandekagerne fl yver. Fædrene er i sko-lekøkkenet, der oser af margarine og mandehørm, mens børnene leger. Fæd-rene vender pandekager og mødrene vender verdens-situationen! En fi n forde-ling…

Dagens menu var både indbagte- og dessert pan-dekager , noget alle vist sy-nes om. Forældrene kunne inden festen melde sig til forskellige opgaver, så der blev medbragt pandekage-dej m.m. Rasmus Klump elsker jo også pandeka-ger og han kom også forbi, hilste på børnene og delte slikposer ud. Der blev sun-get og lavet fagter til pan-dekagesangen og herefter var der pandekagestafet.

Fædrene havde i deres køk-kengrupper dannet hold og nu gjaldt det om, med en pande i hånden, at komme først hen forbi markerin-gen, vende en pandekage i luften og komme tilbage og give stafetten videre. Bør-nene elskede og heppede alle på far! ”Kom så faaa-aaar”.

Mætte, glade og trætte gik børn og voksne hjem – og glæder sig til næste år!

ABJ

Pandekagefest med Hørby Børnehus

Fotos kommer onsdag morgen

Lørdag den 3. august blæn-des der op for den 9. udgave af Dybvad Open Air, hvor Østre Gasværk, Stig Ros-sen og Vennerne, Queen Machine, Johnny Madsen og ikke mindst Danser Med Drenge bliver præsenteret på den store scene af kon-ferencier Sebastian Dorset.

Med godt fi re måneder til den store dag har ar-rangørerne netop åbnet for billetsalget – og lover at komme med et par gode overraskelser til publikum frem mod den lille én-dags festival i Søparken. Eksem-pelvis byder koncertplad-sen i Dybvad også i år på forbedringer – og så er der gratis sildebord med snaps før koncertstart til alle VIP-gæster! Derfor opfor-dres koncertgæsterne til at følge med på hjemmesiden www. dybvadopenair.dk og på Facebook, hvor man bl.a.

kan læse om VIP-billetter, natbusser og meget mere.

Arrangørerne i Dybvad har i øvrigt ikke just lig-get på den lade side siden 2012-koncerten, idet der fra efteråret har været fuldt fokus på samarbejdet med de andre arrangører i Royal Beer Rock Tour, som bl.a. omfatter Rock i Frederiks-

havn, Thy Rock, og Løgstør Open Air. Og nu forestår så arbejdet med at gøre kon-certpladsen i Søparken klar til det store musikbrag i august. Det er i lighed med tidligere år foreningerne Dybvad Boldklub, Dybvad Idrætsklub og Dybvad Ten-nisklub, som står bag ar-rangementet.

Billetsalg tilSøpark-koncert er startetAfslutning i boldleg med

besøg af påskeharen. I sidste uge holdt Boldleg for de 3-6 årige i Dybvad Boldklubs regi - afslutning. Efter en kort omgang med boldleg som de plejer at gøre det - blev børnene samlet i hallen, hvor de fi k at vide at påskeharen havde gemt nogle påskeæg og at de skulle være med til at fi nde dem. Det var lige noget for børnene og de fi k hurtigt fundet alle påskeæggene. Herefter fi k de meget stolte børn overrakt både medal-jer og diplomer som bevis på at de havde deltaget i boldleg og så var der juice, kaffe og kage til alle - både

børn og voksne - inden man skulle hjem.

Det var en supergod måde

at afslutte sæsonen på - syntes både børn og voksne - det er kun trist, at der er så længe til at vi skal starte til boldleg igen, som fl ere af dem sagde.

Jo-Jo

Slut på boldleg

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser2 spsk olie4 kyllingebryst350 g spaghetti5 tomater1 stk løg1/2 spsk spidskommen2 tsk chilikøkkensaltpeber3 dl vand100 g cheddar2 spsk frisk purløg

Fremgangsmåde:-Varm halvdelen af olien op i en gryde. Steg kyl-lingebrysterne heri til de brunede. Tag dem op fra gryden og sæt dem til side.

-Tilsæt resten af olien. Bræk spaghettierne midt over og læg dem i gryden. Steg dem til de er brunet. Hæld overskydende fedt fra.

-Tilsæt hakkede tomater og hakkede løg. Skær det stegte kyllingekød i tern og hæld dem i gryden. Krydr med kommen, chili, salt og peber. Hæld vandet i gryden, læg låg på og lad det simre ved middel-lav varme, til pastaen er færdig og det meste af væden absorberet (ca. 10 min.). Tilsæt mere vand om nødvendigt.

-Hæld kyllingeblandingen i portions skåle og riv ost udover,drys med hakket purløg.

Type: HovedretTilberedningstid ialt:40 min Arbejdstid ialt: 15 min

I SAMARBEJDE MED:

MEXICANSK SPAGHETTI

Tirsdag den 2. april 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 2. april til og med lørdag den 6. april 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Marabou miniæg100 g pose

RemouladeK-Salat let

450 g fl aske

Laks i skiverAlm. el. gravad fra Royal Greenland

125 g pakke

Kød- og melbollerMOU

800 g pose

Før 19,95

Tilbuddene gælder frmed lørdag den 6. april 2013.Tilbuddene

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD– fi nder du selvfølgelig i Superbest Østervrå!Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod fore-visning af bon, di� encen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

Ren rå marcipanAnthon Berg

Stor 400 g rulle

DANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUD

Hos os er der kun en prisDEN BILLIGSTE!

5,-

Spar 25%

RejerBlue Ocean

750 g bæger

5,-Før 18,95

20,-Før 54,95

20,-

39,-

Før 34,95Før 34,95Før 34,9518,-

Før 64,95

HåndsæbeNeutral eller Dove

2-3 stk.

Flydende håndsæbeLux eller Dove

300 ml.

SkyllemiddelNeutral koncentreret

500 ml.

Shampoo el. balsamDove

250 ml.

ZendiumTandbørster eller tandpasta

Stk./75ml.

Rexona deodoranter

50 ml. roll on el. 150 ml. spray

Body butterAloe Vera eller Spanish Rose

220 ml.

Closan WC fl ushPr. stk.

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 2. april 2013Side 12

Solsikke rugbrød”Det Gode”

950 g

Capri SonneOrange eller Safarifruits

10 stk.

Heinz ketchupKæmpefl aske 900 ml.

Uncle Bens risJasmin, fuldkorns eller alm. ris eller

Dolmio saucerLasagne, hvidløg eller alforno

Frit valg 500 g

Castus frugtstængerFigen, banan, nødde, jordnær, blåbær eller pære

5 stk.’s pose

Mars, Snickers eller TwixTa’ 10 stk.

Kippers i vand190 g dåse

Brune kager el. jødekagerTylstrup

250 g

KÆMPE FØDSELSDAGSFEST - KÆMPE FØDSELSDAGSFEST

298

695

FØR 21,95

666FØR 16,95

FØR 21,95FØR 21,951195

1995

1795Lasagne, hvidløg eller alfornoLasagne, hvidløg eller alforno

109510101010FØR 24,95

FØR 14,95

2995

695

Flydende håndsæbe

Shampoo el. balsam 10,-

6 FØR 13,95

KÆMPE 10 KR. KOSMETIK-MARKED13.000 enheder - før op til 36,95

FRIT VALG

UNDER 1/2 PRIS

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 2. april 2013

SkinkeschnitzlerMagre - Pakket med 8 stk.

CA. 100 G PR. STK.

Lækre stjerneskudAlm. el. Luksus

Frit valg

MælkLet-, skummet- eller minimælk

Ta’ 3 liter

Lun leverpostejHjemmelavet

STOR BAKKE

ElidaShampoo eller balsam

PR. FLASKE

Peter Larsen ka� e

Pågen gifl erPr. pose

Kartofl erDanske kl. 1

3 kg pose

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

KUN FREDAG 5/4 KL. 16.00–20.00

MA

x 2

kas

ser,

d

eref

ter

144

,95

i Østervrå

Carlsberg el. TuborgExcl. embl.

30 stk.

Max 6 liter Max 5 poser

Max 4 poser

Max 3 poser, derefter 16,95

5,-

5,-

Gerne forudbestilling

på tlf. 41 28 40 96 98,-

695

Bland selv slik Mange mange varianter

Pr. 100 g

Vi byder AABs spillere velkommen med dette vanvittige tilbud

AL

M.25,-

495

99,-

12,- 1895

895Max 6 liter

10,-Engelske bø� erKæmpepakke 6 stk.ca. 1 kg

LU

KS

US

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

35,-

Flensted kartofl erPommes frites, pommes gigant, tyndtskårne, både eller skiver

750 G POSE

5,-Max 5 fl asker, derefter 14,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 2. april 2013Side 14

Sliced bacon500 g

CacaomælkMatilde

Pr. liter

Max 3 liter

Spegepølsemed porterPålækker

110 g

KyllingenuggetsKæmpepose 2 kg

i Østervrå

Kronekilde ostKæmpestykke900-1000 g

Harboe sodavandCola, Topform el. Squash

2 liter excl. embl.

X RayEnergidrik

25 cl. dåse excl. embl.

Kyllingepølser10 stk.’s pakke

KÆMPE FØDSELSDAGSFEST - KÆMPE FØDSELSDAGSFEST

48,- Før 79,95

Før 7,50

895

298

Oma margarineStege- eller bage-

500 g

Før 49,95

Før 18,9510,-

Før 18,95Før 18,95795

22,- 695

Før 79,95

Før 19,95

48,-KærgårdenOriginal eller mini

200 gTa’ 3 bægre

25,-Finitex skyllemiddelAloe veraHavbriseForåsmild

1 liter

895FØR 24,95

Før 19,95Før 19,95695

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15Tirsdag den 2. april 2013

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

IcebergSpanske kl. 1

Pr. stk.

TomaterSpanske kl. 1

Ta’ 10 stk.

JordbærSpanske kl. 1

500 g

FRUGT OG GRØNT

KUN ONSDAG

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG KyllingHel fersk fra Danpo600 g

3995

Nakke -koteletterDanske700 g

2995

Hakket oksekød3-7%400 g

1995

Kyllinge- bryst- fi let 2400 g 14995

Dansk kalv300 g wienerschnitzler300 g medaljoner med baocn400 g napolisteaks400 g kalvekød i ternFrit valg - Ta’ 2 pakker

100,-

KalveculottePr. 1/2 kg

7995

Hamburgerryg el. baconNyrøgetPr. 1/2 kg

2495

KalkunbrystFersktPr. 1/2 kg

2995

Frikadeller4 stk. 20,-

Landgangs-brødPr. stk.

15,-

Tortillas2 stk. 18,-

10,- 5,-1495


UGENS TV 3. - 9. april 2013

06.15 Kender Du Typen?06.55 Naboerne07.15 Formiddagsprogram.12.00 Søren Ryge præsen-

terer12.25 Kender Du Typen?13.05 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Skattejægerne18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet20.00 Spise med Price20.40 Rod i familien21.10 For godt til at være

sandt21.30 TV Avisen med Penge

og Sporten22.30 Når vejr dræber23.15 Dirty Sexy Money23.55 OnsdagsLotto00.00 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen -

Nyheder11.05 Giftige varemærker12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -

Nyhedsshow med DR2 Nyheder

18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Gadens Parlament19.30 Blachman20.00 Pind og Holdt i USA20.30 A-gruppen: Ondt blod22.00 Danmark på piller22.30 Deadline23.10 Sydafrikas fortabte

piger00.10 The Daily Show00.30 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Grænsepatruljen12.00 Nyhedsblok12.20 CPH Lufthavnen12.50 Eftermiddagsprogram.14.25 Beverly Hills 90210.

2 afsnit16.00 Venner. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Han, hun og haven21.25 Vores skole - Dan-

marks fremtid22.20 Nyhedsblok22.55 Boligrivalerne23.30 Med livet som indsats00.25 Grænsepatruljen00.55 Huse for millioner01.45 Kongen af Queens. 2

afsnit02.40 Natfjernsyn

TV305.40 Mercy06.25 America’s Next Top

Model07.15 The Kardashians08.10 Fra Skrot til Slot09.10 Ekstremt fed10.10 Hospitalet. 2 afsnit11.15 Ramsay’s Kitchen

Nightmares12.15 Masterchef Danmark13.15 Fra Skrot til Slot14.15 The Kardashians15.15 Paradise Hotel16.00 NCIS. 2 afsnit18.00 Masterchef Danmark.

2 afsnit20.00 NCIS21.00 The Mentalist22.00 Paradise Hotel22.50 Sommer i Sunny

Beach23.50 NCIS. 2 afsnit01.40 Last Resort02.30 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet11.05 Supernatural12.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit14.00 According to Jim. 2

afsnit15.00 Man Vs. Food. 2 afsnit16.00 Vegas Tattoo. 2 afsnit17.00 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Fodbold: UEFA

Champions League20.30 Oddset Nyt20.35 Fodbold: Real Madrid

- Galatasaray22.35 UEFA Champions

League Goal Show23.30 Adrenalin00.30 Flugten fra Alcatraz02.40 Natfjernsyn

06.15 Kender Du Typen?06.55 Naboerne07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Søren Ryge præsen-


ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet20.00 Hvalpekuller20.30 Aktionshuset21.00 Hjælp, vi skal føde21.30 TV Avisen med Bag

Borgen og Sporten22.30 Kriminalkommissær

Foyle: Det russiske hus00.05 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen - Nyheder11.05 Narkokrig i Mexico12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Jersild & historien19.30 Jødehad i Danmark?20.00 Debatten21.00 Detektor21.30 Europamestrene22.00 Dårlig Nyt med Anders

Lund Madsen22.30 Deadline23.10 Natfjernsyn



2 afsnit16.05 Venner. Amr. kome-

dieserie. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 De bortførte børn20.50 Forsvar21.25 Mormors vilde ungdom22.00 Nyhedsblok22.35 Drengerøv og Datter23.10 Verdens vildeste veje23.55 Grænsepatruljen00.25 Krop umulig!01.15 Kongen af Queens. 2

afsnit02.15 Billy - skadedyrenes

skræk02.40 Natfjernsyn



Nightmares12.15 Masterchef Danmark13.15 Fra Skrot til Slot14.15 The Kardashians15.15 Paradise Hotel16.00 NCIS. 2 afsnit18.00 Masterchef Danmark.

2 afsnit20.00 Familien fra Bryggen21.00 For lækker til love22.00 Paradise Hotel22.50 Sommer i Sunny Beach23.50 NCIS. 2 afsnit01.45 Last Resort02.30 Natfjernsyn

TV3+05.40 Seinfeld. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit07.20 According to Jim. 2

afsnit08.15 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit10.10 Suits11.05 Supernatural12.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit14.00 According to Jim. 2


ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 4 afsnit21.00 Top Gear22.30 Spartacus23.40 Against the Dark. Amr.

gyser fra 200901.30 Simpsons. 2 afsnit02.30 Natfjernsyn


terer12.30 Kender Du Typen?13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Hvalpekuller18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Cirkussrevyen 201221.00 TV Avisen med Vores

Vejr21.25 Green Zone. Amr. acti-

onthriller fra 2010 med bl.a. Matt Damon

23.10 På skudhold. Amr. thriller fra 1993

00.50 Jar City. Islandsk kri-midrama fra 2006

02.20 Den brudte pil DR2

06.30 DR2 Morgen - Nyheder

11.05 Skyd for at dræbe!12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.10 Operation isbjerg20.00 American Dreamz21.50 Store danskere - Kai

Munk22.30 Deadline23.10 Kampen for retfær-

dighed23.55 The Daily Show00.15 Raseri i blodet01.40 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Grænsepatruljen12.00 Nyhedsblok12.20 CPH Lufthavnen 12.50 Eftermiddagsprogram.14.25 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.45 Zirkus Nemo 2012 -

Nu med zebra!21.50 Live fra Bremen22.40 Den blinde vinkel23.10 Red Eye. Amr. thriller00.35 Casper & Lars præ-

senterer01.25 Dømt til døden03.05 Natfjernsyn



Nightmares12.15 Masterchef Danmark13.15 Velkommen Hjem14.15 The Kardashians15.15 Paradise Hotel16.00 NCIS. 2 afsnit18.00 Masterchef Danmark18.55 Gordon Ramsays kok-

keskole20.00 Familien fra Bryggen21.00 Transporter 222.45 Chaos00.50 Money Train02.55 The Marksman04.30 Natfjernsyn






ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Tossede eksperimenter.

3 afsnit21.30 Brooklyn’s Finest00.15 Natfjernsyn

06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Naboerne. 5 afsnit09.55 Søren Ryge præsen-

terer10.25 Forsyte-sagaen. 2

afsnit12.15 Downton Abbey III13.05 P3 Guld 201314.35 Taggart: Engle og

syndere15.45 Kriminalkommissær

Foyle: Nedbrudte sjæle. Eng. krimiserie

17.15 OBS17.20 Cirkusrevyen 201218.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Dyrebørnenes første

tid. Naturprogram20.00 Downton Abbey III20.50 Kriminalkommissær

Barnaby: Den hoved-løse rytter

22.20 Lewis: Liv født af ild23.55 Allegro. Dansk kærlig-

hedsdrama01.25 Ni dage i september03.15 Halifax

DR206.30 Debatten07.30 Nyheder fra Grønland08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Sort arbejde16.30 DR2 Tema19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Mit liv som Tim19.20 Tidsmaskinen om alter-

nativ behandling19.30 Pind og Holdt i USA20.00 DR2 Tema22.30 Deadline23.10 Dårlig Nyt med Anders

Lund Madsen23.40 Natfjernsyn


børn09.00 Go’ morgen Danmark12.00 Nyhederne12.05 De bortførte børn12.55 Småbørn på fastfood13.40 Forsvar14.15 Drengerøv og Datter14.45 De hemmelige trin15.30 The Ex. Amr. komedie

fra 2006 med bl.a. Zach Braff

17.05 Pengene på bordet17.50 Nyhedsblok18.20 Alarn 11218.55 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Klipfiskerne. Familie-

quiz med bid i20.55 The Longest Yard

- blod, sved og tack-linger

22.50 Casper & Lars præ-senterer

23.40 Four Brothers01.30 Den blinde vinkel02.05 En Soap. Dansk drama03.55 Natfjernsyn

TV305.55 Mr. Sunhine. 2 afsnit06.40 Unnatural History07.30 Verdens strengeste

forældre08.20 Of Two Minds. Amr.

drama10.10 Fingrene væk fra min

teenage-datter. 2 afsnit11.10 According to Jim. 4

afsnit13.10 Ekstrem Hjemmeser-

vice14.10 Masterchef Danmark.

4 afsnit18.00 NCIS19.00 The Mentalist20.00 Divaer i junglen21.00 xXx. Amr. action-

thriller fra 200223.25 Death Race01.25 Natfjernsyn

TV3+05.40 Vore værste år. 2 afsnit06.30 Scrubs. 3 afsnit07.45 An Idiot Abroad08.35 Top Gear. 3 afsnit11.50 Tossede eksperimenter.

3 afsnit13.20 The Hard Way15.30 The Simpsons. 9 afsnit20.00 Criss Angel Mindfreak21.00 Steven Seagal på pa-

trulje21.30 Outbreak00.00 Natfjernsyn

06.45 Drømmehaver07.15 Downton Abbey III.

2 afsnit08.50 Flådens historie09.25 En kongelig familie10.20 Generalinspektøren12.05 OBS12.10 BingoBoxen12.25 Let’s Make Love14.20 OBS14.25 Da Poul sprang ud15.25 Små skønhedsdron-

ninger16.10 Tæt på: Familie med

sekslinger16.55 Miss Marple: En hånd-

fuld rug. Eng. krimi 18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Menneskets planet19.50 Bag om Menneskets

planet20.00 Rejseholdet21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.10 Mysteriet på Crickley

Hall. Eng. gyser-mini-serie fra 2012

23.05 Kommissær George Gently

00.35 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie

02.05 Naboerne02.35 Tæt på: Mit nye ansigt

DR206.30 Dokumania08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.10 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.25 River Cottage - kød17.10 Menneskejagt på liv

og død19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 The Tudors20.00 Jimmy og den globale

fødekæde20.50 Pind og Holdt i USA21.30 Gintberg på kanten -

Aarhus Universitet22.00 Danmark på piller22.30 Deadline23.10 På den 2. side23.40 Natfjernsyn


børn09.00 Go’ morgen Danmark12.00 Nyhederne12.05 Stjernerne på slottet13.00 Cykling: Paris - Rou-

baix, direkte17.05 Gordon Ramsays køk-

kenmareridt18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Boligrivalerne18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Pengene på bordet20.55 X-Men Origins: Wol-

verine22.40 Klipfiskerne23.35 Live fra Bremen00.25 Station 2 Politirap-

porten01.00 Natfjernsyn

TV306.20 Når samlermani bliver

en besættelse07.10 Alletiders barnepige.

4 afsnit09.20 Blind tillid11.05 According to Jim. 4

afsnit13.05 How I Met Your

Mother. 4 afsnit15.05 Redningskvinder16.00 Tattoo Salonen17.00 Divaer i junglen18.00 For lækker til love19.00 Familien fra Bryggen20.00 Luksusfælden21.00 The Other Guys23.20 Two and a Half Men.

2 afsnit00.25 Natfjernsyn

TV3+05.45 Vore værste år. 2 afsnit06.35 Scrubs. 3 afsnit07.50 Psych08.40 Simpsons. 9 afsnit13.05 Criss Angel Mindf-

reak. 14.05 Top Gear. 3 afsnit17.30 King of Cars. 2 afsnit18.30 Fodbold: Optakt til

Superligaen18.45 Oddset Nyt19.00 TBA21.00 Onside22.30 Fodbold uden Filter23.30 Spartacus00.40 King of Cars. 2 afsnit01.40 Natfjernsyn



ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet20.00 Oscar Pistorius: What

Really Happened?21.00 So F***ing Special21.30 TV Avisen med Hori-

sont og Sporten22.30 Mord med miss Fisher23.25 Anklaget00.25 Natfjernsyn


Nyheder11.10 Forelsket i en fremmed12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Gadens Parlament19.30 Frank ser rødt20.00 Vogternes Råd20.35 Sort arbejde21.05 The Newsroom22.00 So Ein Ding22.30 Deadline23.10 Japan - stemmer fra

katastrofen00.00 Natfjernsyn



Amr. ungdomsserie. 2 afsnit

16.00 Venner. Amr. kome-dieserie. 2 afsnit

17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark

20.00 Anna Pihl20.50 Station 222.00 Nyhedsblok22.35 Vilde piger23.25 Flugtkongerne00.20 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.25 Krop umulig!02.15 Kongen af Queens. 2

afsnit03.10 Natfjernsyn


Model07.35 The Kardashians08.30 Velkommen Hjem09.25 Ekstremt fed10.20 Hospitalet. 2 afsnit11.25 Ramsay’s Kitchen

Nightmares12.25 Masterchef Danmark13.25 Velkommen hjem14.20 The Kardashians15.15 Paradise Hotel16.00 NCIS. 2 afsnit18.00 Masterchef Danmark19.00 Masterchef parspecial20.00 Tattoo Salonen21.00 Divaer i junglen22.00 Paradise Hotel22.50 Top Model23.50 Death Race01.50 Natfjernsyn






ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Top Gear21.30 Ghost Rider. Amr. ac-

tionfilm fra 200723.45 Machete. Amr. action-

komedie fra 201001.50 Natfjernsyn


terer12.30 Kender Du Typen?13.05 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Skattejægerne18.30 Nyhedsblok19.00 Aftenshowet20.00 I hus til halsen20.40 Royalisterne21.05 Kontant21.30 TV Avisen21.55 Hos Clement22.20 Sporten22.30 Wallander: Skytten.

Sv. krimi00.00 Natfjernsyn


Nyheder11.10 I fangenskab i

Nordkorea12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Gadens Parlament19.30 Sort arbejde20.00 Frank ser rødt20.30 Dokumania22.00 Blachman22.30 Deadline23.10 Den japanske kandidat

- Why Democracy00.00 Natfjernsyn




aften Danmark20.00 Cecilie & madklubben20.50 Station 2 Politirap-

porten21.25 Razzia - Fødevarekon-

trollen rykker ud22.00 Nyhedsblok22.35 CPH Lufthavnen23.10 Alarmcentralen00.05 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.00 Krop umulig!01.55 Natfjernsyn


Model07.35 The Kardashians08.30 Velkommen Hjem09.25 Ekstremt fed10.20 Hospitalet. 2 afsnit11.25 Ramsay’s Kitchen

Nightmares12.15 Masterchef parspecial13.25 Velkommen hjem14.20 The Kardashians15.15 Paradise Hotel16.00 NCIS. 2 afsnit18.00 Masterchef parspecial.

2 afsnit20.00 Luksusfælden21.00 Køkkenkrisen22.00 Paradise Hotel22.50 Top Model23.50 Natfjernsyn






ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 UEFA Champions

League20.30 Oddset Nyt20.35 UEFA Champions

League22.35 UEFA Champions

League Goal Show23.30 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFTHjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Spar 25% på din Toleriane

SPAR

25%*

Toleriane sampak

186,-

* Så længe lager haves.

VÆRDI 248,-

Østervrå ApotekIndustrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Forårsmoden lægger op til en meget farverig sæson både for damer og herre.Det kunne de mange inte-resserede deltagere til to modeshows hos tøjbutik-ken Høyrup i Østervrå kon-statere, da lokale modeller gik over den improviserede catwalk gennem butikken. – Der var en rigtig positiv og hyggelig atmosfære, for-tæller indehaver Karsten Høyrup, som aftenen igen-nem fortalte om det kulørte forår, der er i vente. Både herre og damer kan altså vente stærke farver til tø-jet, som meget gerne må mikses på alle mulige må-der.

Damerne kan se frem til masser af print på tøjet, både dyre-, fugle- og blom-stermotiver blander sig mellem hinanden. Der er mange fl otte jeanstyper – både lange og stumpebuks. Til dem sættes tunikaer og overdele i mange varia-tioner – også transparente modeller kombineret med

toppe. Kjoler er det helt stor hit, og der har vi også rigtig mange forskellige model-ler at vælge imellem, lover Karsten Høyrup.

Den sidste model havde knapt forladt lokalet, før der blev en hektisk aktivi-tet, hvor der blev prøvet tøj i hver en ledig krog.

I løbet af aftenen blev der udtrukket fi ne præmier på indgangsbilletterne spon-seret af Høyrup og salon Bebob. Det betød, at fl ere af aftenens deltagere kunne gå hjem med en ekstra god oplevelse.

– Forretningen er stadig fyldt godt op med mange nye forårsting, så kom en-delig indenfor og se, hvad vi har, lyder opfordringen fra Karsten Høyrup, der er særdeles godt tilfreds med de to aftenernes forløb, og vi vil helt sikkert holde fl ere modeshows hen over året.

ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen

Farverige modeshows hos Høyrup

Salg, service og reparation til private og erhverv

ÅBEN EFTER AFTALE

– Ring og hør nærmere

Højagervej 2, HjørringTlf. 9890 2354

www.hiwaydata.dk


Vedligeholdaf afl øb

www.kloakmester-nordjylland.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Ny formand: Jørn Aaga-ard afløser Orla Nielsen

I 23 år har Orla Nielsen stået i spidsen for Østervrå Vandværk, og meget sam-vittighedsfuldt sørget for, at medlemmerne har haft sikker drift. Formanden øn-skede ikke at fortsætte på posten, men tager et sidste år som menigt medlem af bestyrelsen.

Året 2012 kom til at stå i renoveringen og opdate-ringens tegn på Østervrå Vandværk, lød det i for-mand Orla Nielsens sidste beretning. Allerede først på året blev der taget hul på en opfriskning af vand-værkspladsen. Ønsket om at udskifte det gamle be-tonhegn blev dog droppet, og i stedet valgte man en billigere løsning med en ny gavl, låge og bøgehæk.

- Værkets forsikringssel-skab kræver at alle el-tav-

ler skal termofotograferes. En undladelse af dette vil medføre højere selvrisiko, så dette krav er selvfølge-lig imødekommet, oplyste formanden. - På vores ind-vindingsplads på Gjersholt, er der blevet lavet inddæk-ning af el-tavlen, så den er beskyttet mod vind og vejr.

Trykforøgeren på Vræng-mosevej er blevet flyttet, efter ønske fra den lodsejer, der har den liggende. Sam-tidig er den ført op i jord-højde, og etableret i en ny kasse.

På vandværket har det været nødvendigt at ud-skifte de to kompressorer til iltning af vandet. - For at opfylde nutidens krav, måt-te vi ty til en ny model, som brøndboreren kunne levere – til gengæld kan den både ilte vandet og styre venti-lerne, oplyste Orla Nielsen. Ledningsnettet på Lærke-vej og Brøndenvej er blevet

renoveret.I indeværende år er der

planer om at få løst proble-met med det megen ukrudt på rentvandsbeholderen.

VandforbrugetI 2012 har vi mistet tre forbrugere og fået en ny, oplyste formanden. Salget af vand har i lighed med 2011 også været nedadgå-ende – ca. 10.000 m3 – i alt er der i 2012 solgt 156.896 m3 vand.

Der har igen været et rigtig fint samarbejde med personalet på varmevær-ket.

Bestyrelsen har konstitu-eret sig på følgende måde: Ny formand Jørn Aagaard, ny næstformand Flemming Balle, sekretær Jesper Niel-sen samt bestyrelsesmed-lemmerne Lone Nielsen og Orla Nielsen.

ÅB

Østervrå Vandværkfølger med tiden

Forårsrengøring: man-dag den 8. april, Øster-vrå Anlæg

På trods af at foråret lader vente på sig, så er det igen blev tid til at samle skrald og affald i Østervrå By.

Byens handels- og er-hvervsforening, borgerfor-eningen, baptistspejderne og KFUM-spejderne mel-der sig klar til at tage en ordentlig tørn, så byen kan komme til at se lidt pænere ud. – Vi mødes ved bålplad-sen i byens anlæg mandag aften den 8. april, oplyser tovholder Knud Hjørnholm, og han håber sammen med

de øvrige deltagere, at by-ens borger i det hele taget vil melde sig på banen.

Skole-lockoutTorslev Skole plejer også at tilrettelægge en store-rengørings-dag denne dag, men på grund af den uvisse situation på skoleområdet efter påsken, så ved vi fak-tisk ikke rigtig, hvordan det kommer til at se ud, lyder det fra Knud Hjørnholm. Vi afventer udviklingen på området, og er der stadig lockout vil det selvfølgelig betyde, at der er et meget større område, der skal gennemgås, og vi får brug

for alle de hænder, det skal være.

Brandbil og varme pølserKnud Hjørnholm sørger for at fordele deltagerne på de forskellige ruter, godt ud-styret med sække og hand-sker. Indsamlingen sker i samarbejde med AVØ, som stiller en container og sæk-ke til rådighed.

Det lokale brandvæsen kommer i den nye brandbil, for at hjælpe med at vaske skilte og spule de steder, hvor det kan være nødven-digt.

Østervrå Handel- og Er-hvervsforening er klar med dejlige varme pølser og drikkevarer til alle, når indsamlingen er afsluttet.

Sidste år nåede mængden af det indsamlede skrald, skrammel og skidt igen over et ton. Hvor vidt det vil lykkes at nå dette resultat igen, det er ikke til at spå om. Egentlig må man ikke håbe det, for så er mæng-den af affald i det åbne rum stigende!!!!!

Alle er meget velkomne til at deltage. Det gælder en god sag, så vores byen kan præsentere sig pæn og ryd-delig, til glæde for os, der bor her, men også for dem, der besøger byen, og fortæl-ler om den!!!

ÅB

Østervrå gør byen ren

Der er ikke i det forløbne år sket de store forandringer med foreningen. Vi synes, at være inde i en stabil pe-riode, såvel sportsligt som økonomisk og ledelsesmæs-sigt, lød det i formand Kurt Thomsens beretning i Try Thorshøj Boldkub (TTB).

Kommunen skal spare. Formanden synes dog, der er grund til at anerkende at kommunen ikke forsøger, at få tilskuddet til forenin-gerne presset ned på et ab-solut minimum, de ændrin-ger, der lægges op til er helt klart til at leve med.

Til gengæld fandt han også grund til at ryste på hovedet over andre beslut-ninger. Helt aktuelt den megen polemik omkring græsslåning, som nu er endt, der hvor den begynd-te. - Et arbejde der kunne have sparet rigtig mange kræfter rundt omkring i kommunens klubber, kon-staterede Kurt Thomsen.

Den aktuelle dommerkon-flikt fik også en del ord med på vejen fra en bekymret formand, der kan se klub-berne stå tilbage med en særdeles uholdbar situa-tion. - Uden på nogen måde at udtrykke sympati eller det modsatte for nogen af

parterne, må det være på sin plads at opfordre dem til at finde en løsning, som er til gavn for dem som vi synes, at det handler om, nemlig spillerne, opfordre-de Kurt Thomsen.

SportsligtKlubben har fortsat et her-reseniorhold i serie 4, trods lidt knubs og strabadser undervejs i begge sæso-ner. Foreningen har taget afsked med seniortræner Pauli Thomsen, og ny træ-ner er Jesper Albertsen, som er kommet rigtig godt fra start med mange til træning og gode resultater til træningskampene. Se-rie 4 har fået ny holdleder i Thorkild, som tilmed har fået Martin som assistent. Serie 6 spillere ufortrødent videre igen med Søren, der er frisk tilbage på træner-bænken.

- Ungdomsafdelingen har haft en god sæson, oplyste formanden, samarbejdet med ØVI om hold fra U10 og opefter forløber fint med tæt kontakt i de to klubbers udvalg. Det går forrygende med de yngste spillere, og specielt U9 pigerne har godt fat i fodbolden. Udover fodbold tilbyder foreningen

også badminton, gymnastik og floorball. Der er et for-nuftigt samarbejde med de øvrige lokale foreninger.

ØkonomiIdrætsugen er TTB’s væ-sentligste indtægtsgrund-lag, og formanden lagde ikke skjul på, at også de mange trofaste sponsorer, der trods krisen, stadig støtter klubben er af stor betydning for den fortsatte eksistens. Sparekassen Vendsyssel er hovedsponsor for det store ungdomsfod-boldstævne med ca. 70 hold tilmeldt, et stævne der også fremover vil være på pro-grammet – nu under nav-net Spar Vendsyssel Cup.

Økonomien ser fornuftig ud, trods investeringer og vedligehold på ejendomme og udenomsarealer. Bl.a. er der foretaget energiforbed-ringer.

Bestyrelsen fik genvalg af Annette Christensen, An-nika Thomsen og Henrik M. Jensen. Allan Pedersen blev valgt som suppleant i stedet for Peter Jacobsen. Der var ligeledes genvalg til revisor Erling Thomsen.

ÅB

Try Thorshøj Boldklubkører stabilt

KRYDSORD

1 2

3

4 5

6

7

8

9 10 11

12

13

14

Vandret3. Garfields livret?5. Fra hvilken slags håndarbejde kender man

bl.a. fastmasker, stangmasker og luftmasker?

6. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform?

8. Snoopy, Søren Bruns hund hedder på dansk:.....?

9. Et medicinsk speciale der beskæftiger sig med børnesygdomme?

12. En varmekraftmaskine der kan lave mekanisk arbejde fra trykforskellen mellem vanddamp under tryk og omgivelsernes tryk?

13. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper to hop på højre og venstre fod. Kendes også som Tyroler.....?

14. Et udtryk for mangel på respekt for en guddom eller trosretning. I daglig tale synonymt med gudsbespottelse?

Lodret1. Skandinavisk specialitet. Det er en tyk,

krydret pølse af hakket flæsk (svinekød) stoppet i svinetarme?

2. Ruslands største havneby ved Stillehavet?4. Et marked med salg af brugte ting?7. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med

valg?10. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle

biler af mærket?11. Floden i den sydlige del af England, der

løber igennem London?13. Frossen næsten kugleformet is, der falder

som nedbør eller ammunition i en bestemt slags gevær?

1 2

3

4 5

6

7

8

9 10 11

12

13

14

Vandret3. Garfields livret?5. Fra hvilken slags håndarbejde kender man

bl.a. fastmasker, stangmasker og luftmasker?

6. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform?

8. Snoopy, Søren Bruns hund hedder på dansk:.....?

9. Et medicinsk speciale der beskæftiger sig med børnesygdomme?

12. En varmekraftmaskine der kan lave mekanisk arbejde fra trykforskellen mellem vanddamp under tryk og omgivelsernes tryk?

13. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper to hop på højre og venstre fod. Kendes også som Tyroler.....?

14. Et udtryk for mangel på respekt for en guddom eller trosretning. I daglig tale synonymt med gudsbespottelse?


krydret pølse af hakket flæsk (svinekød) stoppet i svinetarme?

2. Ruslands største havneby ved Stillehavet?4. Et marked med salg af brugte ting?7. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med

valg?10. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle

biler af mærket?11. Floden i den sydlige del af England, der

løber igennem London?13. Frossen næsten kugleformet is, der falder

som nedbør eller ammunition i en bestemt slags gevær?

KRYDSORD


En producent. En leverandør. En kontakt og det er AndersVi leverer Danmarks største sortiment inden for industrielle portløsningerSortimentet omfatter industrielle ledhejseporte, hurtigporte, rulle- og gitterporte, branddøre/porte, ståldøre og logistiksystemer. Alle produkter produceres på egne fabrikker og modsvarer markedets krav til energirigtige og energioptimerende produktløsninger.

Kontakt: Anders Chr. Henriksen · Tlf. 22 49 01 01 · Mail: [email protected]

En producent. En leverandør. En kontakt og det er Anders

Novoferm Danmark ApS · Fynsgade 1, 6520 Toftlund · Tlf: 7027 7383 · Fax: 7383 3009 · [email protected] · www.novoferm.com

• 20 års brancheerfaring

• Professionel rådgivning og sparring

• Kvalitetsprodukter til konkurrencedygtige priser

Branddøre og -porte Ledhejseporte Rulleporte Hurtigporte

REDINK.DK

Seniorerne i Østervrå bak-ker godt op om deres lokale forening, som forsøger at skabe et alsidigt og bredt program.

Østervrå Pensionistfor-ening har i alt afholdt 20 arrangementer i løbet af 2012, kunne formand Ebba Nielsen fortælle i sin årsbe-retning. To sommerudflug-ter til Læsø og Fur samt en Juletur til Tornby Gl. Køb-mandsgård med afstikker til Vestkysten, var det også blevet til.

Arrangementerne har været meget forskellige. To gange er turen gået til bow-ling i Sæby, og tre gange har spændende foredragsholde-re været på besøg. Musikal-ske besøg har budt på Kaj Holm og Søn, Trykkogerne samt Jane og Bodil. Et af de populære indslag er ban-kospillene, hvor der også bliver lejlighed til hygge og snak hen over pladerne. Sidste års succes med ban-kospil og fællesspisning til sæsonafslutningen genta-ges i 2013.

I forbindelse med Øster-vrå Idræts- og Kulturcen-ters jubilæum havde for-eningens Høstfest et ekstra festligt indslag med besøg af duoen Lis og Per, og der var stort fremmøde. Jule-frokosten fik også stor op-

bakning, denne gang med ny musikalsk underhold-ning fra Henrik.

Bestyrelsen har ændret lidt på mødestruktur, såle-des at de nu afholder møde i forlængelse af hvert ar-rangement, hvor der også bliver lejlighed til en eva-luering med det samme og planlægning af næste ar-rangement.

– Vi har oplevet en lille til-bagegang i vort medlemstal til 265, erkendte forman-den, som dog udtrykte stor tilfredshed med opbaknin-gen fra medlemmer. Vi vil bestræbe os på en fortsat fornyelse på programsiden, lovede Ebba Nielsen, som også gav udtryk for den sto-re betydning, det er for for-eningen, at de har Merete

og Frede som fast og stabile hjælpere til de praktiske opgaver.

Ebbe Andersen og Bir-the Sørensen ønskede ikke genvalg. Nyvalgt blev Inga Jensen og Conni Jensen. Bestyrelsen har følgende konstituering: formand Ebba Nielsen, næstformand Frede Frederiksen, kasse-rer Inga Jensen, sekretær Birthe Jensen og menigt medlem Conni Jensen.

Til den kommende sæson er der igen et afvekslende program med musik, fore-drag og banko. To udflugter er planlagt – en i juni til Djursland og en i august, hvor der endnu ikke er truf-fet beslutning om, hvor tu-ren går hen.

ÅB

Pensionistforening har god opbakning

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk

Ny dato: Østervrå Sta-dion den 5. april

Besøget af AaB’s Superli-gatrup i Østervrå er æn-dret fra onsdag til fredag. AaB skal spille kamp den 4. april.

Superligakampen mellem AaB og FC Nordsjælland blev den 16. marts afblæst efter kun 18 min. spil p.g.a. kraftigt snevejr på hjem-mebanen Nordjyske Arena. DBU har besluttet, at kam-pen i stedet skal spilles den 4. april selv om AaB havde ønsket den 11. april, men desværre er det helt og hol-dent DBU, der bestemmer.

Aftalen om at komme til Østervrå den 3. april må derfor aflyses, da den står på træning og taktikmøde. En beslutning som både AaB og ØVI fodbold er rig-tig kede af. Heldigvis var der nogen, der arbejdede hurtigt både i AaB og ØVI. Træner Kent Nielsen kig-gede fluks i sin kalender, og ØVI blev efter få minutter kontaktet med en ny dato. Heldigvis kunne alt det praktiske omkring besøget også falde på plads, og det blev besluttet, at AaB-bus-sen kommer til Østervrå den 5. april om eftermid-dagen.

Autografer og bannereSpillerne træner som aftalt ca. fem kvarter på Østervrå Stadion, og bagefter skriver de autografer i Østervrå Hallen.

Spar Nord har udskrevet en konkurrence, hvor det gælder om at lave det flotte-ste banner, så AaB-spiller-

ne kan få en festlig modta-gelse i Østervrå. Nu bliver der lidt mere tid til at gøre noget ekstra ud af dem. In-teresserede kan henvende sig i den lokal Spar Nord vedr. konkurrencen, hvor der selvfølgelig også er fine præmier på spil.

ÅB

AaB’s Superligatrupkommer fredag


Malermester

Ulla Louring SørensenHøngaardsvej 35 Tlf. 98 95 12 329750 Østervrå 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: [email protected] - www.malerulla.dk

Malermester

• Salg af maling

• Sprøjtelakering

• Malerarbejde

JOTUN Maling

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Mange nyheder har præ-get tv-verdenen med fl ere kanaler og mulighed for at tage nogen af dem med udenfor hjemmet.

– Østervrå Antennefor-eningen har haft et stabilt 2012, konstaterede for-mand Benny Jensen i sin beretning. Der har ikke væ-ret de store tekniske pro-blemer, dog har vi haft en del programpakkeændrin-ger og genåbninger samt en enkelt ny tilslutning.

Året har budt på mange nyheder. – I juni måned blev det muligt at se sin TV-pakke udenfor hjemmet, p.t. er det op til 28 kanaler, der kan fl yttes med f.eks. i sommerhuset, oplyste for-manden. Web-TV er også blevet udvidet med helt op til 49 kanaler i fuldpakken. Efteråret bød også på æn-dringer – positivt med nye kanaler, men det betød også at fl ere kanaler fl yttede plads, hvilket betød indstil-linger af kanaler endnu en gang, beklagede formanden, og det fortsætter. - Fra den 9. april er det slut med det digitale signal. Det betyder, at der kun er HD-signal og det almindelige analoge signal tilbage. De nyere tv kan formegentlig modtage disse signaler, men for lidt

ældre tv og boxe, kan det blive et problem, konstate-rede Benny Jensen. Årsa-gen til de mange fl ytninger er, at der skal gøres plads til fl ere HD-kanaler.

Tekniske forstyrrelser - Hidtil har vi kun haft det jordbaserede DVB-T signal til at forstyrre vo-res net. Fra årsskiftet kom det nye 4G signal (mobilt bredbånd), som sender på samme frekvenser som antenneforening. Det kan have stor betydning, for-klarede formanden, hvis husets installation ikke er HF tæt, kan det betyde ex. sort skærm og pixelering. Antenneforening anbefaler at kigge husets lednings-net efter, udskifte gamle plasticstik, vægstik uden metalhus og gamle anten-nekabler.

Ny teknik oghjemmesideMasten på skolens sports-plads er fjernet, og forenin-gen håber, at en fremtidig forhandling med leveran-døren gør, at Teknikhuset også kan nedlægges. - Der skal i dag kun bruges et lil-le teknikskab til vores ud-styr, forklarede formanden. Vi håber også, at der kan

laves en opdeling af vores internet med to eller tre øer rundt i byen, så vi ikke er så sårbare, hvis der skulle ske uheld.

Løftet fra sidste års ge-neralforsamling om en ny hjemmeside er ført ud i livet i samarbejde med YouSee. På adressen www.oevnet.dk kan der ses nyheder, aktu-elle driftsinformationer og en masse god information, hjælp og vejledning. Ex. kan der læses rigtig meget om sammensætning af tv-pakker, og hvordan den ex. kan komme med i sommer-huset. Der redigeres stadig på siden.

Bestyrelsens forslag til pris på tv-pakker for 2013 blev vedtaget. Der blev stil-let spørgsmål til prisen på tilslutningsafgiften, som formanden erkender, ikke er særlig konkurrencedyg-tig, men vi kan ikke gøre det billigere. Det er den fak-tiske pris.

Til bestyrelsen var der genvalg af Jens Bakland og Britta Sørensen samt til suppleanten Kurt Jensen. Der var ligeledes genvalg til revisorerne Peter Kri-stensen og Fritz Pedersen

ÅB

Stabilt år iantenneforeningenKarsten Høyrup har haft

butikken Høyrup i et år – det skal fejres!

Tiden fl yver af sted! – Det er slet ikke til at forstå, at der allerede er gået et år, siger Karsten Høyrup. Det har været et meget begivenhedsrigt år med en masse nye og spændende udfordringer, forsikrer han.

Åbning og fl ytningFørst var der åbningen af butikken på den tidligere adresse, og kort tid efter blev nabobutikken ledig. Det var fristende og efter lidt betænkningstid slog Karsten til. Det blev endda med et ekstra stort spring, der betød en udvidelse af konceptet til også at om-fatte dametøj. Først skulle det nye domicil lige gøres lidt i stand – nye gulve og lofter samt ny belysning, men så kunne Høyrup også byde velkommen til et ind-bydende butikslokale – fl ot kombineret med dame-, herre- og drengetøj.

Noget for pengene– Det har været en god beslutning og konceptet holder, forsikrer Karsten, der har mottoet ”Value for Money”, eller på godt jysk kunden skal have noget for pengene.

Prismæssigt matcher vi til fulde niveauet i de større nabobyer, lover Høyrup.

De første to modeshows

er netop rullet hen over bu-tiksgulvet med god opbak-ning, udover mange lokale kunder, var der også kun-der var Brønderslev, Hjør-ring og Dronninglund.

Butikken bugner i øjeblik-ket af alle de mange spæn-

dende forårsting – et meget farverigt forår. Fødselsda-gen markeres med ekstra gode tilbud også på de nye forårsting!

ÅB

Arkivfoto

Fødselsdag hos Høyrup

www.boejen-auto.dk

v/ Claus SørensenVangvej 27, 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15www.automester.dk Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

Undervognsbehandling med samarbejdspartnerUdlæsning af fejl via PC

MotorreparationerEftersyn - Klargøring til syn

RudeskiftForsikringsskader

Hjul/dæk - Polering

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Petanquespillerne i Øster-vrå er på jagt efter midler til et par nye baner.

I modsætning til mange andre foreninger, så har Petanqueklubben Østervrå ingen problemer med frem-mødet til den årlige beret-

ning – eller status, som de kalder det. Hele 20 af klub-bens 23 medlemmer var mødte frem for at høre for-mand Arne Boelskiftes ori-entering om aktiviteterne i 2012.

Finn Hermansen styrede begivenhedernes gang til mødet, hvor medlemmerne kunne høre, at tre hold havde været tilmeldt DGI’s turnering – 1 A og 2 B-hold. Desværre måtte A-holdet se sig henvist til en sidste-plads i deres pulje, mens B1 sluttede på en 5. plads og B2 indtog en fl ot første-plads. Til den kommende sæson er der tilmeldt to hold B1 og B2.

Helt lokalt er der afholdt en lille miniturnering for klubbens medlemmer med efterfølgende grillparty.

En storm lagde klubbens opbevaringsskur ned i 2011,

og et nyt har set dagens lys i 2012, og det kunne også afl æses af regnskabet, der viste et lille underskud. Det gav ikke anledning til bekymring, hvorfor kontin-gentet fortsat er kr. 50,-.

Banepasserne modtog stor ros for fl otte og vel-holdte baner. Opgaven er i 2013 lagt i hænderne på Egon Hebbelstrup og Mor-ten Rasmussen.

Til udvalget var der gen-valg til kasserer Bruno Møller Nielsen, kontaktper-son Frede Frederiksen og formand Arne Boelskifte.

Foreningen vil meget ger-ne have udvidet banekapa-citeten, og vil i løbet af 2013 afdække mulighederne for en økonomisk støtte til det-te projekt.

ÅB

Status i Petanqueklubben

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏.

SUDOKUSudoku 1 - Ultra-easy

4 81 4 5 8 2

6 8 1 4 7 35 9 2 6 7

8 6 3 7 5 9 43 2 1 5

9 4 1 8 36 7 4 3 2 95 2 6 4

Created by S Udoku-2-

Konvolutter!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81


Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

v/ Diana BentsenStatsaut. fodterapeut

Hjørringvej 4449750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlægaflastning og ortonyxi

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

Tilskud til frivilligtsocialt arbejde, § 18

Så er tiden kommet, hvor foreninger kan søge om støtte til frivillige, sociale aktiviteter for socialt udsatte borgere i Frederikshavn Kommune - 2. runde 2013.

Aktiviteter kan være rådgivning, besøgstjeneste, oplysningsmaterialer og lignende.Tilskuddet skal søges på et ansøgningsskema med tydelig angivelse af aktiviteternes budget og det ønskede tilskudsbeløb. Skema og retningslinjer kan hentes i det lokale Borgerservicecenter eller på kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk.Ansøgningsfristen til 2. runde 2013 er 1. maj 2013.

Yderligere oplysninger: Sundhedsfremme og Forebyggelse Louise Pedersen, tlf. 9845 5235, e-mail: [email protected]

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

Gylle- udkørsel• Udkørsel med

20 m3 gyllevogn• 12-16-20 meter

slangebom• 6 meter

sortjordsnedfælder

steffan Jensen tlf. 22 19 88 21

sJ

Formanden for Bødkergår-dens bestyrelse appellerer til politikerne, både det nuværende og kommende byråd, om at holde igen med besparelser og større ændringer på pasningsom-rådet.

Presset på det pædagogi-ske personale og børnenes hverdag føles rigtig stort. - Lad os nu få lidt arbejds-ro, lød appellen i formand Jens Martin Fjordbaks be-retning til generalforsam-ling på daginstitutionen Bødkergården, meldingen gjaldt både det siddende byråd, men også det kom-mende om at hold sig lidt i ro mht. besparelser og stør-re ændringer.

Formanden kunne i øv-rigt berette om et år med mange udfordringer og gode oplevelser på den travle institution, hvor de stadig holder fanen højt, trods indskrænkninger på ressourcerne. Den største udfordring meldte sig først på året, hvor institutionens mangeårige leder Søren Peter Bock meddelte sin afgang. Ny leder blev Per Toft. Institutionen sagde også farvel til Viola og Svend. Institutionens mad-mor Nanna har fået andet arbejde, og i stedet har Lone Madsen sagt ja til at påtage sig opgaven.

Et solfangeranlæg er ble-vet sat op som et led i kom-munens strategi for vedva-rende energi.

Sparekassen Vendsyssel har efter ansøgning fra in-stitutionen ydet en støtte på godt 37.000 kr. til et projekt med udendørs mu-sikinstrumenter, som for-megentlig kan tages i brug først i juni måned.

– Arbejdet i Bødkergår-dens Venner er af stor be-tydning for driften af dyre-holdet og den årlige tur til Aalborg Zoo, understregede formanden, der bl.a. nævn-te dyrskuet og julestuen, som to betydningsfulde ar-rangementer.

Torslev Skole indfører rul-lende skolestart efter som-merferien, og på Bødker-gården er man i fuld gang med at indarbejde den nye ordning i tæt samarbejde med skolen.

Institutionens bus står foran et syn, som måske kan blive bekosteligt, så

lige p.t. vurderes der på om-rådet.

Bødkergården havde vars-let besøg af Frederikshavn kommune ved pædagogisk konsulent Pia Lyngsø Sø-rensen. Tilsynet gjaldt alt vedr. den pædagogiske drift af Bødkergården. – Vi må med stor glæde og stolthed konstatere, at Bødkergår-den får meget ros i rappor-ten, oplyste Jens Martin Fjordbak.

I indeværende bestyrel-sesperiode, er suppleant Jimmi Wadsholt trådt ind i bestyrelsen i stedet for Stine (Ann Kirstine) Strand ridder, og han blev genvalgt. Susanne Andrea-sen ønskede ikke genvalg hendes plads blev overtaget af Mai Skov Pedersen. Der var genvalg til Bente Jels-bak Grøntved fra Speciel-gruppen. Suppleanter blev Brian Andersen og Lotte Madsen.

ÅB

Appel til politikerne om arbejdsro

Østervrå IF’s Venner har igen tjent penge, som er gi-vet videre til idrætsforenin-gens afdelinger, hvor børn og unge har fået glæde af store og små beløb.

Næsten 23.000 kr. har ØVI’s Venner fordelt til ØVI’s fire afdelinger. Der kan være stor forskel på, hvor meget de enkelte om-råder har modtaget, men beløbene er baseret på de ansøgninger, som forenin-gen har modtaget. I 2012 var det håndboldafdelin-gen, der var topscorer, og året før fodboldafdelingen, oplyser kasserer Charlotte Albertsen.

AktiviteterAllerede inden sidste års generalforsamling var for-beredelserne til Østervrå Messen i fuld gang, igen en god anledning til at vise ansigt, lød det i formand Søren Pedersen beretning. Bestyrelsesfesten, med del-tagelse af hjælpere gennem året, blev afviklet med god stemning.

Open by Night blev også en god oplevelse, hvor en ekstra opgave med mad kom ind i sidste øjeblik. Julefrokostudvalget var al-

lerede godt i gang med pla-nerne for årets fest. Præ-miewhisten gik også i gang med Hans Otto som en god og stabil tovholder, og der dukkede nye ansigter op.

- I uge 42 deltog ØVI’s Venner i Danseaftenen, hvor der igen var mange gode og trofaste hjælpere, der sørgede for at alt klap-pede. I december blev der solgt julekalendere af ung-domsspillere fra ØVI hånd-bold, og vi deltog i julear-rangementet hos Høyrup, oplyste formanden.

Julefrokosten nærmede sig med hastige skridt. Det blev en rigtig god aften, hvor tingene klappede, igen et godt samarbejde mel-lem ØVI håndbold, ØVI og ØVI’s Venner. Der er også julefrokost i 2013, musik-ken er bestilt!

Vennerne har flere nye tiltag i støbeskeen. Et af dem – Party Time for byens unge mennesker har alle-rede fået en god debut. Det forventes at gentages ca. en gang i kvartalet.

BestyrelsenTil bestyrelsen var der gen-valg af Per Larsen og Sø-ren Pedersen, mens Anne

Bundgaard ikke ønskede at fortsætte. I stedet valg-tes Robert Jensen, og sup-pleant Jesper Albertsen, der trådte ind i løbet af 2012, fortsætter endnu et år.

Bestyrelsen har efterføl-gende konstitueret sig med formand Solveig Jensen, næstformand Søren Pe-dersen, kasserer Charlotte Albertsen, sekretær Hen-rik Nielsen, PR Per Larsen samt menige medlemmer Jesper Albertsen og Robert Jensen.

Vennerne var gavmilde

J.A.K. Andelskasse Øster-vrå har plus på bundlinjen og arbejder målrettet med at holde en fornuftig kurs.

Udviklingen hos den lo-kale andelskasse i Østervrå falder godt i tråd med sam-fundstendensen i det hele taget. Banken har således oplevet en stigning i indlån svarende til 9%, hvilket for-mand Tonni Carlsen også bemærkede i sin beret-ning. Dønningerne efter fi-nanskrisen mærkes stadig med øgede omkostninger til betaling til nødlidende pengeinstitutter og admi-nistration af de nye regler. - Størst udfordring er kravet om at egenkapitalen skal øges til det dobbelt over en kort årrække, konstaterede formanden.

Andelskassen har haft en god likviditet til gavn for kunderne. Årets driftsre-sultat på kr. 474.000 beteg-nes som tilfredsstillende, når alt tages i betragtning. Set over en 5-årig periode, den bedste indtjening i de seneste fire år. Herunder skal også ses, at andels-

kassens ejendom er blevet renoveret og forskønnet i 2012. Solvensprocenten er også stigende fra 37,6 i 2011 til 41%

Direktionen og bestyrel-sen arbejder hele tiden på en god risikostyring ud fra de vedtagne politikker, ram mer og instrukser med det formål at minimere de tab, der kan opstå som føl-ger af bl.a. uforudsigelig udvikling på de finansielle markeder.

Andelskassens samle-de balance udgør ultimo 77.495 tkr. mod 71.812 tkr. i 2011 en stigning på 8%. Udlånet faldet fra 54.208 tkr. til 54.154 tkr. svarende til 0%. Indlån er steget med 5.199 tkr. til 63.033 tkr. en stigning på 9%.

Det samlede forretnings-omfang viste en stigning på 4% fra 113.416 tkr. til 118.043 tkr. Medlemmerne kunne også konstatere, at andelskassen har en aktuel basiskapital på 15.021tkr.

Andelskassen forventer et overskud på kr. 850.000 i indeværende år, og en stig-

ning i forretningsomfanget på omkring 5%. I øvrigt et regnskab helt uden an-mærkninger fra revisor.

Andelskassen har igen op-levet stigende medlemstal med en netto tilgang på 39, så der nu er registreret 475 andelshavere. - Positivt, siger bestyrelsen, der dog gerne ser tilgang af flere yngre medlemmer i det nye år.

Direktør Steen Møller Nielsen kunne fortælle forsamlingen, at det nye regnskabsår allerede havde budt på et spændende be-søg af Finanstilsynet. Det ordinære besøg gav ikke anledning til at korrigere i Andelskassens regnskabs-praksis.

Til bestyrelsen var der genvalg af Tonni Carlsen og Ivan Richter. Nyvalg var der til Tom Karlsson i ste-det for Søren Thomsen, der ikke ønskede at fortsætte. Suppleanter er Christian Karlsen og Leif Jensen.

ÅB

Fornuftig kursi andelskasse

Musiktil festlige lejligheder

- så ring til

Tlf. 98 19 44 54


Løsning med farver:Solution 1

3 9 5 7 6 2 4 8 11 7 4 5 3 8 2 9 62 6 8 1 4 9 5 7 34 5 9 2 1 6 7 3 88 1 6 3 7 5 9 4 27 3 2 9 8 4 1 6 59 4 1 8 2 3 6 5 76 8 7 4 5 1 3 2 95 2 3 6 9 7 8 1 4

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

M1 V2

E LD L3 A S A G N EI DS L4 H5 Æ K L I N G

O6 T T O VF7 E P OL R P N8 U S E R

P9 Æ D I A T R10 I E T T11

S E M O HK N D12 A M P M A S K I N E

H13 O P S A R MA U K SG B14 L A S F E M I EL T D N

Vandret3. Garfields livret? [LASAGNE] 5. Fra hvilken slags håndarbejde kender man

bl.a. fastmasker, stangmasker og luftmasker? [HÆKLING]

6. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform? [OTTO]

8. Snoopy, Søren Bruns hund hedder på dansk:.....? [NUSER]

9. Et medicinsk speciale der beskæftiger sig med børnesygdomme? [PÆDIATRI]

12. En varmekraftmaskine der kan lave mekanisk arbejde fra trykforskellen mellem vanddamp under tryk og omgivelsernes tryk? [DAMPMASKINE]

13. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper to hop på højre og venstre fod. Kendes også som Tyroler.....? [HOPSA]

14. Et udtryk for mangel på respekt for en guddom eller trosretning. I daglig tale synonymt med gudsbespottelse? [BLASFEMI]


krydret pølse af hakket flæsk (svinekød) stoppet i svinetarme? [MEDISTER]

2. Ruslands største havneby ved Stillehavet? [VLADIVOSTOK]

4. Et marked med salg af brugte ting? [LOPPEMARKED]

7. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med valg? [FLÆSK]

10. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler af mærket? [RENAULT]

11. Floden i den sydlige del af England, der løber igennem London? [THEMSEN]

13. Frossen næsten kugleformet is, der falder som nedbør eller ammunition i en bestemt slags gevær? [HAGL]

Løsning:

M1 V2

E LD L3 A S A G N EI DS L4 H5 Æ K L I N G

O6 T T O VF7 E P OL R P N8 U S E R

P9 Æ D I A T R10 I E T T11

S E M O HK N D12 A M P M A S K I N E

H13 O P S A R MA U K SG B14 L A S F E M I EL T D N

Vandret3. Garfields livret? [LASAGNE] 5. Fra hvilken slags håndarbejde kender man

bl.a. fastmasker, stangmasker og luftmasker? [HÆKLING]

6. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform? [OTTO]

8. Snoopy, Søren Bruns hund hedder på dansk:.....? [NUSER]

9. Et medicinsk speciale der beskæftiger sig med børnesygdomme? [PÆDIATRI]

12. En varmekraftmaskine der kan lave mekanisk arbejde fra trykforskellen mellem vanddamp under tryk og omgivelsernes tryk? [DAMPMASKINE]

13. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper to hop på højre og venstre fod. Kendes også som Tyroler.....? [HOPSA]

14. Et udtryk for mangel på respekt for en guddom eller trosretning. I daglig tale synonymt med gudsbespottelse? [BLASFEMI]


krydret pølse af hakket flæsk (svinekød) stoppet i svinetarme? [MEDISTER]

2. Ruslands største havneby ved Stillehavet? [VLADIVOSTOK]

4. Et marked med salg af brugte ting? [LOPPEMARKED]

7. Hvilken klassisk ret forbindes ofte med valg? [FLÆSK]

10. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler af mærket? [RENAULT]

11. Floden i den sydlige del af England, der løber igennem London? [THEMSEN]

13. Frossen næsten kugleformet is, der falder som nedbør eller ammunition i en bestemt slags gevær? [HAGL]

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Cykel-udsalgetstarter onsdag

kl. 10.00.

Køb cykel nu og spar op til

2.000 kr.

2 og 3 værelseslejligheder i Tårs og Hal-lund udlejes.

Henv. tlf. 98 98 82 16

Vi indsamler effekter tilloppemarkedlørdag d. 6. april og fredag d. 19. april.Alt modtages, undtagenhvidevarer.

Ring til Kurt på tlf. 98 95 18 13.

Loppemarkedet afholdes lørdag den 20. april ved Varmeværket.

BaptistspejderneØstervrå

Mandag den 8. april kl. 17.30Mødested: Østervrå Anlæg

Kom og gør Østervrå klar til foråret

Efter oprydningen servereshotdogs og øl/vand

Arr.: KFUM-spejderne, Baptist-spejderne, Borgerforeningen, Handel- og erhvervs-

foreningen og Østervrå Brandvæseni samarbejde med AVØ

Annoncesponsor: Østervrå Handel- &Erhvervsforening

GØR BYEN REN

Avis-indsamling

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 6. april 2013 kl. 9.00Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes.

Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer,ugeblade og telefonbøger og vi beder om,

at de er bundtede. På forhånd tak.Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

ØVI’s fodboldafdeling

AvisindsamlingLørdag den 6. april kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

KFUM-spejderne i ThorshøjAnnoncesponsor:

Gudstjenester

Søndag den 7. april

Voer, KBC 10.15

Agersted, KBC 9.00

Albæk, HMP 10.30

Lyngså ingen

Skæve, MV 9.00

Hørby ingen

Badskær, MV 10.30

Volstrup, KF 10.00

Understed ingen

Karup, KP 19.00

Jerslev ingen

Mylund ingen

Hellum, GL 14.00

Torslev ingen

Østervrå, HMP 9.00

Tårs, KM 9.00

Morild, KM 10.30

Lendum, LMP 10.30

Sæby, PJ 10.00

Østervrå Frikirke ingen

Tårs Baptistkirke, AB 10.30

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Lej uden indskudhus i ThorshøjStue, køkken, alrum, gang, WC og gang. 1. sal: So-veværelse, badeværelse og to børneværelser. Stue-plan: envidere: Gildesal med brændeovn + garage med ledhejseport + 40 m2 udhus samt lille have.

Leje pr. måned: 5.500 kr.

Tlf. 25 79 32 13 / 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Østervrå midtbyStor 4-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m2, inde-holdende: stue, 3 værelser, nyt køkken med spi-seplads, alt i hårde hvidevarer. Plads i carport kan tilkøbes (pris 100 kr.). Leje: 3.900 kr. + forbrug. De-positum: 3 x leje.

Henv. tlf. 28 78 31 99

Hele Nordjyllands Hold kommer til Østervrå

hojla

nd.

www.aabsport.dk

Hovedsponsor:

Onsdag den 3. april kl. 14.00 kan du møde Hele Nordjyllands Hold, når AaB’s spillere træner hos Østervrå IF. Se spillerne træne, få autografer og meget mere.

14.00 Kom og se, når Superligatruppen træner på banerne ved

Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Bredgade 6, Østervrå

15.15 Autografskrivning og uddeling af AaB goodiebags

16.00 Tak for i dag og på gensyn på Nordjyske Arena

Hele Nordjyllands Hold kommer til Østervrå

OBS: AaB-arrangementet er fl yttet til fredag den 5. april kl. 14.00

OBS: AaB-arrangementet er fl yttet til fredag den 5. april kl. 14.00

OBS: AaB-

arrangementet

er fl yttet til fre-

dag den 5. april

kl. 14.00

Den kommende konfirmation

Der har sneget sig en fejl ind i kirkebladet om dato for konfi rmationerne i år.

Det er aftalt, at der er konfi rmation i Østervrå bededag og i Torslev dagen efter, lørdag. Det ved konfi rmanderne og deres forældre, men der står

noget andet i kirkebladet.

Bemærk venligst, at der er konfi rmation i Østervrå den 26. april kl. 10.00.

samt, at der er konfi rmation i Torslev den 27. april kl. 10.00.

Med venlig hilsenJohnny Søndberg-Madsen

Opstillingsmøde for valg af kandidater til byrådMandag den 15. april kl. 19.00

Mødelokalet, Kulturhuset Østervrå

Torslev-Hørby Venstrevælgerforening

Østervrå missionshusTorsdag d. 4. april kl. 19.30: Kristne kernevær-dier v/ sognepræsten.

ØSTVENDSYSSELFOLKEBLAD

Industrivej 12 - 9750 ØstervråTlf. 98 95 18 81

E-mail: [email protected]

KOMPLETSTEMPELTrodat 5203 ........... 31500

+ moms


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Flot moderniseret ejendom Fritidslandbrug

Karup / SæbyKarupvej

Sagsnr. 2013001

Naturskønt beligg. ved Karup Bæk.Ejd. består af rødstens stuehus,udhusene på 357 kvm som indh.gildestue, værksted, maskinhus mv.Endv. dobb. garage på 59 kvm. Alt ialt en meget tiltalende ejendom.

2.975.000Pris:150.000Udb.:

16.447Brt.:13.014Nt.:

154/20 150.430 1/4 2 1916

NYHED

Hyggelig ejendom med gode udhuse Fritidslandbrug

ØstervråVrængmosevejSagsnr. 2012013

Harmonsik ejendom, beliggendeca. 2 km udenfor Østervrå i skøntkuperet terræn - tæt på Jyske Åsog med egen sø i baghaven. Ejd.bestående af solid velholdt rød-stens bolig på i alt 168 m2. Beggeudhusene er opført i røde sten - ialt 450 m², der anv. til kvæg iløsdrift. Endv. stald/lade på 240 m².

• Areal 1,5 ha.• Driftsbygninger 705 m2• Opført år 1940 / 1967• Boligareal 168 m2• Kontantpris 1.350.000

Meget plads til en billig penge 1- familieshus

TårsSæsingvej 7

Sagsnr. 98300614

Rødstens villa med skøn udestue,roligt beligg. dog tæt på off. trans-port. Villaen indh. bl.a. 2 badevær,nyere spisekøkken, rummelig stuem brændeovn og skibsgulv, 3 vær.Endvidere tør, højtloftet kælder,velanlagt have og nyere carport.

685.000Pris:35.000Udb.:

3.943Brt.:3.577Nt.:

107/81 788 1/4 3 1944

NYHED

Med skøn udestue

Sagsnr. 98300562

1- familieshus

ØstervråHøngårdsvej 22

845.000Pris:45.000Udb.:

5.131Brt.:4.566Nt.:

125/10 1.004 2/3 3 1955

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Velholdt hus

Sagsnr. 98300616

1- familieshus

ØstervråTryvej 163

215.000Pris:25.000Udb.:

1.342Brt.:1.441Nt.:

120 788 1/4 2 1942


Godt hus til billig pris

Sagsnr. 98300563

1- familieshus

TårsSæby Landevej 409

485.000Pris:25.000Udb.:

3.030Brt.:2.785Nt.:

93 812 1/3 1 1961


Velholdte villa i Tårs

Sagsnr. 98300498

1- familieshus

TårsGammel Damhusvej 5

114 733 1/3 1 1973

SOLGT

Biler uden brok

www.ulstedauto.dk

SÆBY• BRØNDERSLEV•

AALBORG• HALS•

ULSTED★

ULSTEDNy eller brugt bil ?

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17

E-mail:[email protected]@ulsted-autohandel.dk

Åbningstider:Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Din nye ellerbrugte bil

finder du i ULSTEDÅben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17

BILER I ALLE PRISLAG!

E-mail: [email protected]@ulsted-autohandel.dk - [email protected]

SALG AF BRÆNDE– savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Vedligeholdelse

af skovområder

v/ Jeppe Bjergager Pedersen . Tlf. 40 79 88 20www.bjergager-skovservice.dk

Søndag spillede ØVI’s da-mesenior i serie 3 sæsonens sidste turneringskamp, og fra næste sæson hedder det serie 2.

Førsteholdet havde al-lerede inden dagens kamp sikret sig oprykningen. I anledningen af det fi ne re-sultat kiggede Nordjyske Banks lokale fi lialchef An-nemette Mæhle forbi inden kampstart for at ønske til-lykke og overrække en lille ting til spillerne. Banken er

nemlig sponsor for holdets spilledragter.

Annemette Mæhle kon-staterede at vejen til opryk-ningen havde været fyldt med tætte kampe, hvor sej-rene er faldt fl ot ud til for-del for ØVI.

Der var også rosende ord til håndboldbestyrelsen. – I det senere år har det ikke undgået vores opmærk-somhed, det kæmpe stykke arbejde I har gjort for at fastholde og ikke mindst

øge interessen for håndbold i ØVI. Vi ved alle, at compu-terspil, Facebook o.s.v., kan være en svær konkurrent til de sportslige aktivite-ter, så der skal noget mere end bare håndbold til for at tiltrække og fastholde spillerne, konstaterede fi -lialchefen. I forsøger Jer med mange nye spændende tiltag. I har skabt et miljø, hvor det er rart at være, og hvor man har det sjovt og hyggeligt, og man skal ikke

tage fejl af, at det har en af-smittende virkning – også på de sportslige resultater.

I Nordjyske Bank sætter vi stor pris på det frivillige arbejde, forsikrede Anne-mette Mæhle. Det er i høj grad medvirkende til at holde gang i Østervrå by, og give byens børn og unge tryghed og gode oplevelser, så det er et dejligt sted at bo og vokse op. ØVI vandt dagens kamp 24-18.

ÅB

Oprykning til ØVI’s håndbolddamer

Vi tilbyder os medVELTILBEREDT FESTMADVarmt, koldt, smørrebrød m.m.

til fornuftige priser

Få brochure

tilsendt

uforbindende

Hjørringvej 233 . Thorshøj9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50E-mail: [email protected]


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000824

VED DYBVAD

Løgtvedvej 5Utrolig flot og spændende landsted beliggende naturskønt, kun ca. 8 km.fra Sæby og 5 km. fra Dybvad. Utrolig flot rummeligt og uspoleret stuehus,omgivet af stor spændende parklignende have. Gode udbygninger. SKALSES!

1.698.000/85.000Pris/Udb.9.010/8.211Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

350/50

Grundm²

51384

Rum/Værelser

9/7

Opført /Ombygget1924/60

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

7

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93000809

SÆBY CENTRUM - BELIGGENDE I ROLIGE OMGIVELSER

Søtoften 4Delvist renoveret villa beliggende i rolige omgivelser på blind villavej medtæt afstand til havnen, torvet og syd-skolen. En central og rolig beliggenheduden støj af tung trafik. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse samtto værelser.

1.468.000/75.000Pris/Udb.8.626/7.819Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:6.369/5.823 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²140

Grundm²985

Rum/Værelser

5/3

Opført /Ombygget1961/82


NYHED

4

D

Sag 93000742

LYNGSÅ

Engholmsvej 10Pæn, velholdt fritidshus beliggende i skovklædt område med "egenadgang" til børnevenlig badestrand. Huset ligger på skøn, kuperet grundmed mange hyggelige solkroge, hvor der er sol hele dagen. Der er carportmed redskabsrum, cykelskur samt anneks med to sengepladser.

499.000/25.000Pris/Udb.3.124/2.881Brt./Nt.


Bolig m²58

Grundm²

5400

Rum/Værelser

3/2

Opført

1978Kontakt tlf. 96890477

NYHED

0

Sag 93000545

ØSTERVRÅ

Fasanvej 8Velholdt og rummelig villa beliggende nær indkøb, fritidsfaciliteter og medsikker skolevej. Indrettet med bla. entre, gæstetoilet, 2 badeværelser, flotstue, køkken med spiseplads, bryggers, soveværelse, 3 værelse m.m.

1.048.000/55.000Pris/Udb.6.070/5.697Brt./Nt.


Bolig m²255

Grundm²972

Rum/Værelser

8/6

Opført


Rummeligvilla

4

D

Sag 93000731

ØSTERVRÅ - HUS MED MANGE MULIGHEDER

Strømgade 2 1½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og medkort afstand til indkøb, skole, sundhedshus og idrætsfaciliteter. Der er godeoffentlige transportmuligheder og mange aktiviteter i byen for alle aldre.Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to vær.

398.000/25.000Pris/Udb.2.621/2.492Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

106/8

Grundm²433

Rum /Værelser

3/2

Opført


Bemærk pris

6

Sag 93000701

ØSTERVRÅ - MODERNISERET VILLA

Hjørringvej 463Rødstens villa belig. i udkanten af Østervrå. Hele stueplan og 1 sal ergennemgået og renoveret Kælder indrettet med 4 disponible rum. Nemhave og alt el og VVS er skiftet i villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue,badeværelse, soveværelse og værelse. EN VILLA SOM SKAL SES

848.000/45.000Pris/Udb.4.823/4.104Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

74/39

Grundm²795

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1942/78


Skal ses

6

Sag 93003036

NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse medflot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovnog udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 værelser, soveværelse ognyere toilet.

1.198.000/60.000Pris/Udb.6.619/5.703Brt./Nt.


Bolig m²160

Grundm²

10852

Rum /Værelser

5/4

Opført/Ombygget1897/04


5

Sag 93000520

HØRBY - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

Berberisvej 3Regulær 1 plans villa, beliggende på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999.Desuden carport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse,soveværelse samt to værelser. SKAL SES.

848.000/45.000Pris/Udb.5.457/5.024Brt./Nt.


Bolig m²133

Grundm²720

Rum /Værelser

4/3

Opført


Skal ses

4

D Sag 93000714

HØRBY - VILLA I GOD STAND

Berberisvej 8Pæn et plans villa beliggende i Hørby udbydes til salg. Villaen er løbendevedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tagfra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010.Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to vær.

1.068.000/55.000Pris/Udb.6.478/5.926Brt./Nt.


Bolig m²149

Grundm²

1000

Rum /Værelser

5/3

Opført


Køkken fra2010

4

D Sag 93000589

FLAUENSKJOLD

Bytoften 28ANydeligt rækkehus opført år 1987 i røde sten og med nyt eternittag.Rækkehuset er beliggende centralt i Flauenskjold by ud mod grønt friareal.Indrettet med bl.a. entré, badeværelse, bryggers og pænt køkken. Stue medudgang til have. Soveværelse samt værelse.

598.000/30.000Pris/Udb.3.480/3.235Brt./Nt.


Bolig m²84

Grundm²436

Rum /Værelser

3/2

Opført


4

D

Documents

Østvendsyssel Folkeblad – Uge 14 – 2013