Canción “Otelo” (Tierra Santa)

No hay infortunio mayor que el de amarSi la pasión no te deja ver la verdadY el corazón enturbia tu mente

Y buscar un motivo que aplaque el dolorUna excusa para el corazónRezar por tu alma malditaY con tus manos quitarQuitar la vida a tu amorDejar a los celos hablar

Otelo: de obra teatral a ópera

� Obra OteloOteloOteloOtelo: Shakespeare siempre sacóargumentos para sus dramas de fuentes conocidas. Otelo, escrito alrededor de 1604, proviene de un cuento del escritor italiano Giraldo Cinthio, según el cual un soldado moro, convencido de la infidelidad de su esposa, le pide a un camarada que le ayude a asesinar a la desventurada mujer. Dice mucho de la grandiosidad de Shakespeare el que, de una sencilla fuente, haya desarrollado una tragedia de magnitud universal sobre el poder destructor de los celos en el alma del ser humano.

Arrigo Boito (1842-1918) fue el principal responsable de la decisión de Verdi de escribir una ópera basada en Otelo. Hijo de un pintor italiano y de una condesa polaca, Boitofue compositor, libretista, poeta y periodista, además de ser una figura polémica.

Verdi y Boito no eran precisamente amigos. Verdi se había ofendido profundamente con unas observaciones que, según él, Boito había hecho en contra de la música italiana en general y de la suya en particular. Gracias a los esfuerzos del editor de ambos, GiulioRicordi, con el tiempo se tornaron colaboradores.

� Otelo pasa a ser ópera

Boito sabía que un libreto no es sólo una obra de teatro. Cantar requiere más tiempo que hablar; por lo mismo, el libreto debe contener menos palabras que una obra de teatro.

Lograr tal condensación fue tarea fácil para Boito, porque entre las principales características de las obras de Shakespeare se encuentran precisamente la riqueza, la hermosura y el poder descriptivo de su lenguaje.

� La ópera Otelo de Giuseppe Verdifue estrenada en el Teatro allaScala de en Milán en 1887. Es una ópera dividida en cuatro actos y estuvo inspirada en la obra de Shakespeare.

� Otello es la penúltima ópera de Verdi. Los críticos consideran que es una de las obras maestras de este compositor. Verdi consiguióun sentido de unidad y continuidad en toda la obra puesto que ya había abandonado la estructura de división en arias y recitativos.

� Como en la obra, uno de los personajes más importantes de la ópera, además de Otelo y Desdémona, es Yago y estáinterpretado por un barítono.

� Las partes más conocidas de esta ópera es el Credo, la canción del sauce

y el ave María ,estas dos últimas interpretadas por Desdémona y toda la escena final cuando muere Desdémona y Otelo se suicida.

� Esta ópera tiene un gran registro discográfico y suele ser interpretada con mucha frecuencia

�Otelo: la ópera, frente a Otelo: la obra de teatro

- Boito condensó los cinco actos de Shakespeare a cuatro, omitiendo el primer acto de la obra que tiene lugar en Venecia y con él, al padre de Desdémona, Brabantio. Boitoomite también el personaje de Bianca y disminuyó drásticamente los personajes de Cassio y Rodrigo.

- Para representar la intensidad del amor que Otelo y Desdémona se tenían, Boito agregóun dúo de amor al final del primer acto.

- En el segundo acto, Boito añadió de su propia inspiración, el famoso credo para Yago, un aria equivalente a un monólogo propio de la ópera que no aparece en ninguna sección de la obra teatral. En el credo, Yago revela completamente su carácter envilecido y Verdi lo reviste con música de gran poder y teatralidad.

- La mayor transformación se manifiesta, tal vez, en el tercer acto de Boito. En la obra de teatro, Otelo, dominado por los celos, ataca a Desdémona en la presencia de su primo Ludovico, un importante embajador veneciano. En la ópera, Boito aprovecha esa oportunidad y crea un increíble conjunto que viene a ser el momento culminante de la ópera, con un enfoque dramático en el instante en que Otelo acusa públicamente a la mujer que ama tanto.

� Es un musical ideado por CibriánMahler y está basado en la obra de teatro de Shakespeare. Las letras fueron ideadas por Pepe CibriánMahler y la música original de Ángel Mahler.

� Este musical fue estrenado el 9 de enero de 2009 en el teatro El Nacional, con 26 artistas en escena y orquesta en vivo.

� El musical fue protagonizado por Juan Rodo (Otelo), Diego Duarte Conde (Yago),Georgina Frere(Desdémona), Daniel Vercelli(Cassio)

Musical Otelo

En esta versión libre de Otelo, Pepito Cibrianagregó los personajes de Bianca de la Rovere(amante de Otelo) Leticia (Nodriza de Bianca), Mariselda (hermana de Desdémona), además de cardenales, curas y un carnaval.

La obra se divide en dos actos: en el primero intervienen más los personajes creados por Cibrian, y el segundo acto es más fiel a la historia de William Shakespere, en donde se sigue mas la trama original de Otelo y Desdémona.

El escenario es solo una escalera que sirve a su vez de trono, y un juego de luces increíble, con lo que no hace falta nada más. El vestuario es muy bueno, y la música y las canciones son geniales.

Se grabó un CD de este musical, en los estudios La Isla, con una selección de temas musicales:

� Llegada de Otelo (Dux, Corte, Otelo, Yago, Cassio, Brabancio, Bianca)� Venganza (Yago)� Cualquier precio (Bianca)� Todo de ti (Bianca y Yago)� El honor (Otelo, Yago y Cassio)� Mariposa(Desdémona)� Traición (Otelo y Yago)� Mejor un ciego ser (Otelo)� Final del 1º Acto (Cardenal, Otelo, Bianca, Yago y la Corte)� Baile de Máscaras ( Corte, Yago, Otelo, Desdémona y el Dux)� Nada es casual (Desdémona y Otelo)� Defensa (Otelo)� Reprise Yago ( Yago)� Por él mi vida daré (Cassio)� Desenlace (Desdémona, Cassio, Otelo, Bianca, Yago y Leticia)

Trabajo realizado:

Jessica Guerrero GómezDébora Bustelo Gallardo

2ºBach. B