8 UPOZORENJE

Zveketanje i pucketanje Stranatela–naprimerjedannovčićilizihernadla-sudospeliububanjilipumpumašine.Brujanje Velikakoličinaodećemožedaprouzrokujebrujanjemašineionojenajčešćenormalno. Ovonajčešćenepredstavljagrešku.Zvuk vibracija Odstranilistesvešrafovezafiksiranjeimaterijaleambalaže?Voda curi Proveriteizategnitepriključkecreva.Odstranitezapušenje.

Popotrebiobratitesevodoinstalateru.Preterano se peni Imaprevišedeterdžentailijedeterdžentneodgovarajući.Mašina se ne pokreće Mogućejedakablzanapajanjestrujomnijeuključenustrujuilinijedovoljnopritisnutu

konektor.Mašina ne vrši centrifugu Proveritedalisuvratačvrstozatvorena.Vrata se ne otvaraju Akojemašinapokrenutaizbezbednosnihrazlogavratanemogudaseotvore.

Sačekajteminut-dvaprenegoštootvoritevrata–sačekajtedaseelektronikabraveisključi.

41

2

3

5

7

5

3 . Die 4 Schrauben lösen und dieGummipfropfen etwas drehen, um siezusammen mit den Schrauben abzunehmen.Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüsselfür späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vorjedem Transport des Geräts wieder angebrachtwerden.

4 . Die Schraubenbohrungen mit denbeiliegenden Kappen verschließen.

Schraubenschlüssel

6 N

•Snabdevanjevodomnijeodgovarajuće.•Slavinanijeupotpunostiotvorena.•Crevozadovodvodejepresavijeno.•Filtercrevazadovodvodesezapušio.

Otvoritejednudruguslavinuukući.Skrozotvoriteslavinu.Ispravitecrevo.Proveritestanjefiltera.

•Odvodnocrevojepresavijenoilizapušeno.•Odvodnifilterjezapušen.

Očistiteiispraviteodvodnocrevo.Očistitefilter.Ostaleinformacijemožetedobitiudelu „Čišćenjefilteraodvodnepumpe”.

•Stavilisteprevišemaloodeće.•Umašinismoneravnomernorasporediliodeću.•Uređajraspolažejednimsenzoromzaravnotežuijednimsistemomzakorigovanje.Akoumašinustavimojednujedinuteškustvar(npr.brisačzanoge,kupaćimantil,itd.),ovajsistemzaustavljacentrifugu,odnosnomožeidaprekineciklus.

•Akosustvariinakrajuprogramacentrifugepreviševlažnedodajteimmanjekomadeodeće.Ovimesepostižeodgovarajućaravnotežaimožemoponovodapokrenemocentrifugu.

Dodajte1-2sličnakomadaodećeumašinuuciljudasepostigneravnoteža.Rasporediteubačenestvariuciljudacentrifugabudeodgovarajuća.

•Vratasteostaviliotvorenailiihnistedobrozatvorili.

Zatvoritevrata.Akonenestane„”oznaka,pozoviteservis.

Izvucitekablzanapajanjestrujomipozoviteservis.

•Konstantnosignalizirapreteranoodećezbogventilazavodukojijeukvaru.

Zatvoriteslavinu.Izvucitekablzanapajanjestrujom.Pozoviteservis.

•Senzornivoavodejeukvaru.

•Motorjepreopterećen.

•Tokomradamašinejedošlodonestankastruje.

Ponovopokreniteprogram

Uputstvo za upotrebuF1447TD(1~9)F1247TD(1~9)

2

3 4

1

Uputstvo o bezbednom korišćenju

Prekorišćenjamašinezapranjevešapažljivopročitajtesvauputstvauvezisauključivanjemmašine.Tačnopratiteuputstvakojasunavedena.Uputstvozaupotrebudržitenapristupačnommestudapopotrebimožetedagauzmeteurukeiprelistava-te.Ukolikouređajprodateiligadatedrugomenakorišćenje,uzmašinunovomvlasnikupredajteiovouputstvozaupotrebu.Sledećauputstvaizbezbednosnihrazlogaobaveznotrebatedaizvršite–prepodešavanjaiuključivanjauređajaobaveznoihpročitajte.

•Namena:Ovajuređajjenamenjenisključivozaupotrebuudomaćinstvu.Uređajkoristiteisključivozapranjetekstilnihmaterijala,priključiteganamrežuhladnevodeiuvekkoristitedeterdžentkojijenamenjenzaautomatskemašinezapranjeveša.Svakadrugačijaupotrebauređajajeprotivnanameniuređajaiuzrokujegubljenjefabričkegarancije.

•Uređajmožedaupotrebljavasamoodraslaosoba.Nemojtedozvolitidasedecaigrajusauređajem,odnosnodapritiskajuupravnekomande.

•Uređajsenikadanesmemodifikovati,jertopredstavljaopasnost.•Uređajjetežak.Kodtransportapažljivorukujtesauređajem.•Preprvogkorišćenjamašinezapranjevešatrebamodaodstranimoambalažuisvešrafovezafiksiranjeambalaže.Uprotivnomslučajuuređajsemožeteškooštetiti.

•Povezivanjeuređajatrebadaizvršistručnaosobailimehaničar.•Električnapriključenjatrebadaizvršikvalifikovanelektričar.•Uređajsenikadanesmepoložitinakablzanapajanjestrujom.•Ukolikoseuređajpostavljanatepih,trebavoditiračunadaseispoduređajavazduhslobodnokreće.•Uvekizvucitekablizstrujeizavrniteslavinuzavodunakonkorišćenjamašine.Kodizvlačenjakablaizkonektoranemojtedavučetekablvećutikač.Savlažnomrukomsenesmedotaćiutikačzastruju.

•Uređajsenesmepreopteretiti.•Uuređajusemožepratisamoonajtekstilkojijenamenjenzapranjeumašinizaveš.Ukolikostenesigurnipotompitanju,proveriteoznakenaetiketikojajezašivenanaodeći.

•Ubliziniuređajasenesmeuključitielektričnigrejačilisveća,itd.Uređajmožedaseupali,apojedinidelovidamusetransformišu.

•Štititeuređajiodvodeivlage.Vlagamožedovestidoudarastruje,odnosnomožedaprouzrokujepožar.•Uređajsetrebapriključitinazidnikonektorelektro-mrežeod220-240V.Nikadnemojtekoristitiproduživačilirazvodnik.•Ispraznitesvedžepove.Tvrdiilioštripredmeti–kaoštosukovaninovac,igla,ekser,šrafilikamen–mogudaprouzrokujuoštećenjanauređaju.Neuravnoteženopodeljenaodećamožedaprouzrokujejakoklimatanjeuređaja.Ukolikosemašinatreseibezopterećenja,pozoviteovlašćeniservis.

•Umašinizapranjevešasenesmepratiilisušitiodećakojajeprana,nakvašena,odnosnozagađenazapaljivimilieksplo-zivnimmaterijalom(kaoštosunaprimervosak,ulje,farba,nafta,odmašćivač,rastvaračhemikalija,benzin,itd.).Ovomožedadovededovatreilieksplozije.

•Uuređajnikadnemojtedastaviteproizvodekojisupresvučenimineralnimuljima(npr.kišnakabanica,plastičnikaiš,itd.).Ukolikokoristitesredstvazaodstranjivanjemrljanaodeći,preunošenjaumašinuobilnoisperitekorišćenosredstvo.Uljemožedasezadržiumašinizavremecelogciklusapranja,štomožedadovededopožaraprilikomsušenja,zbogtogaumašininemojtedapereteodećuuprljanuuljem.

•Uređajnesmedasekoristiuprostorijamagdeseskladištezapaljivimaterijali,npr.ulje,benzin,odnosnozapaljivplin.Ovimaterijalimogudaprouzrokujuvatruilieksploziju.Nikadanemojtedakoristitezapaljivideterdžent.

•Omekšivačvodemožedasekoristisamoupropisanojkoličini.Preteranakoličinamožedaoštetitekstil.•Nakonpranja,vratauređajadržiteotvorena,dabiočuvaliizolacijunavratima.•Prenegoštootvoritevrataproveritedalijeizmašineupotpunostiizašlavoda.Nikadanemojtedaotvoritevrataakojeumašiniostalavoda.Vrelavodamožedadovededoozleda.

•Životinjeilidecamogudaeventualnouđuumašinuzapranjeveša.Zatoprekorišćenjauvekprekontrolišitemašinu.•Tokompranjastaklenavratapostajuvruća.Decudržitedalekooduređajakadajeuključen.•Nemojtepokušavatidapopravljatemašinu.Nestručnapopravkamožedaprouzrokujeozlede,nadaljeoštećenjanamašini.•Popravkuiodržavanjeuređajamožedaizvršiisključivoovlašćeniservisuzkorišćenjeoriginalnihrezervnihdelova.•Akoizbacitemašinuzapranjeveša,isecitekablzanapajanjestrujom,rasklopitebravunavratimadaslučajnodecaneuđuumašinuitamosezaglave.

•Akoseuređajstavljaupogonuprostorijiukojojsenalazitepih,pripazitedatepihomnezatvoriteotvore.•Ukolikoseuređajnađepodvodom,pozoviteservis.Vlagamožedadovededoudarastruje,odnosnodaprouzrokujevatru.•Poklopacfilteraiposudezadoziranjedeterdžentasenesmejuotvorititokomradamašine.•Deterdžentdržitedalekooddece.Onimogudovestidotrovanja.

Rukovanje otpadom

Pre korišćenja uređaja molimo vas pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu.

ZahvaljujemoseštostekupiliLGautomatskumašinuzapranjeveša!Molimovaspažljivopročitajteuputstvozaupotrebugdećetenaćipomoćzabezbedno

uključivanje,korišćenjeiodržavanjemašinezapranjeveša.Uputstvodržitenapristupačnommestudapopotrebimožetedagaprelistavate.

Zapišitetipifabričkibrojvašemašinezapranjeveša.

Odstranjivanje ambalaže

Zahtevi koji se odnose na lokaciju mašine

Šrafovi za fiksiranje kod transporta

Priključivanje na električnu mrežu

Montiranje dovodnog gumenog creva

•Uređajsetransportujeuzšrafovezafiksiranjekojisprečavajudaseunutrašnjideloviprilikomtransportaoštete.Buditepažljivijerjeuređajtežak!

•Preuključivanjamašinetrebadaseodstraniambalažaisvišrafovizafiksiranje.

•Prilikomraspakivanjauređajaobaveznoodstranitedodatnuambalažunapodnožjuuređaja.

Sačuvajteoriginalnuambalažuradibudućegtrans-portovanjamašine.Ambalažomtrebarukovatipremavažećimlokalnimzakonskimpropisima.

Zaodstranjivanje4šrafakoristiteviljuškastiključkojisenalaziupriboru.

Sačuvajte4šrafaiključradikasnijeupotrebe.Pretransportauređajašrafovetrebanazadfiksirati.

Vodoravan pod: Dozvoljennagibispodcelemašine:1˚

Utičnica za struju: moradabudeukruguod100cmodmašine.Utičnicasenesmepreopteretitipriključivanjemvišeuređaja.

Bezbedna razdaljina: potrebnarazdaljinaodzida,vratailipoda(10cm:nazad/2cmsaleveidesnestrane).Deterdžentsenesmedržatiilistavitinavrhmašine.Timemožedoćidooštećenjapovršine,odnosnoupravnogpanela.

1.Nemojtedakoristiteproduživačilirazvodnik.2.Akojekablzanapajanjeoštećen,kablzamenjujeproizvođač,njegovstručnizastupnikilidrugisličnikvalifiko-vanistručnjakuciljudaseizbegneopasnostodpovreda.

3.Uvekizvaditeutikačizutičniceizatvoriteslavinuzavodunakonzavršetkafunkcionisanjamašine.4.Mašinuzapranjevešauvekuključimoupropisnouzemljenuutičnicu.5.Uređajtakotrebapostavitidajeutikačlakopristupačan.•Popravkenamašinimožedavršiisključivokvalifikovanserviser.Popravkaodstraneneiskusneosobemožedadovededoozledaiteškihpogonskihproblema.Stupiteukontaktsalokalnimpredstavništvomservisa.

•Mašinunesmemokoristitiutakvojprostoriji,ukojojtemperaturamožedasespustiispodnulastepenicelzijusa.Smrznutivodovisepodpritiskommoguoštetiti.Funkcionisanjeelektronskogupravnogpanelapostajenepouz-danonatemperaturiispodnule.

•Akosemašinatransportujezimiitemperaturajeispodnule,mašinutrebadržatinekolikosatinasobnojtempe-raturi,prenegoštojeuključimo.

•Uzdovodnocrevosedajudvegumice.Oneslužedanedođedocurenjavode.

•Proveritedalijedovoljnočvrstostegnutnavoj.

•Periodičnoproveravajmostanjegumice,ipopotrebijepromenimo.

•Proveritedalijecrevopresavijenoiliuvijeno.

Pritisakvodetrebadabudeizmeđu1.0-10bara(100kPa~1000kPa).

Kodmontiranjagumenogcrevapripazimodasenavrtajiprilikomšrafljenjaneozledenitiokrnje.

Akojepritisakvodevećiod1000kPa,pritisaktrebadasesmanji.•Odvodnocrevosenesmeprivezatinavisinivećojod100cmodnivoapoda.

•Odgovarajućefiksiranjeodvodnogcrevaonemogućujeoštećenjanapoduusledcurenjavode.

•Ukolikojeodvodnocrevopredugačko,nemojtegasilomguratiukućištemašine.Todovodidonepravilnihzvukova.

•Saodgovarajućimnivelisanjemsesprečavaprekomernabukaiklimanjemašine.Mašinupostavitenaravnuičvrstupodlogu,pomogućnostiuugaoprostorije.

•Neravninepodaserešavajupodešavanjemnogaramašine.(Nesmejusekoristitikomadidrveta,itd.ispodnogara.)Proveritedalisvačetirinogarastabilnostojenapodu.Nakontogaproveritedalijeuređajuvodoravnojpoziciji(koristitelibelu).

Uputstvo za bezbedno puštanje u pogon Otklanjanje greške

Nivelisanje

Uređajseisporučujezajednosašrafovimazafiksiranje,kojisprečavajudasetokomtransportaunutrašnjidelovimašineoštete.Akosešrafovizafiksiranjeneodstranetomožedovestidosnažnogtresanja,većebukeinepra-vilnogfunkcionisanja.

Postavljanje odvodnog creva

@ Tehničke karakteristike

i

Akonakonprivezivanjanagumenomcrevucurivoda,ponoviteovekorakejošjedamput.Zapriključivanjegumenogcrevakoristimonajklasičnijeslavinezavodu.Akojekrajslavinečetvorougaoniilipreviševelik,odstraniteprstennaslaviniprenegoštopriključitecrevo.

Pribornijenamenjendakoristemaladeca,kaoilicasainvaliditetombeznadzoraodraslih. Netrebadozvolitidecidaseigrajusapriborom.

i

i

•Akosenaproizvodunalazijednaoznakaprecrtanekantezasmeće,toznačidasenatumašinuodnosepropisiEvropskogStandardaEK2002/96.

•Savotpadkojipotičeizelektričnihielektronskihuređajatrebadaseizdvojenoskladištinaskladištimakojasuodređenaodstranedržavnihilokalnihvlasti.

•Sapravilnimkorišćenjemvišenekorišćenoguređajasmanjujesemogućnostštetnihuticajaotpadanačovekovuokolinuinjegovozdravlje.

•Zadaljeinformacijeuvezisaskladištenjemvišenekorišćenihuređajaobratiteselokaln-ojmesnojzajednici,službizarukovanjeotpadomiliprodavniciukojojsteuređajkupili.

Trebamo koristiti gumeno crevo koje je priloženo uz mašnu. Stara creva se ne mogu koristiti.

Zatvoriterupesapoklop-cimakojisuupriboru.

Odstranite4šrafaigumenasedištablagimpomeranjem.

P/No. :MFL59755579

Kodpostavljanjaiskladištenjauređajatrebavoditiračunadaganeizložimomrazu,nitivremenskimnepogodama.Uzemljenjemašinetrebarešitipremavažećimstandardimaipropisima.Donjiotvortrebadaostaneslobodanuko-likosemašinapostavljanatepih.Uzemljamagdepostojiopasnostodžoharailidrugihštetočina,okolinumašinetrebamokonstantnočistiti.Naoštećenjaprouzrokovanažoharimaidrugimštetočinamagarancijaseneodnosi.

UPOZORENJA u vezi sa položajem uređajaMašina za pranje veša se treba postaviti na ravnu i čvrstu podlogu. Proverite da protok vazduha oko mašine ne preprečava tepih, etison, itd.•Nikadanemojteneravninenapoduizravnatisakomadimadrveta,kartonailisličnimmaterijalima.•Ukolikonemožedaseizbegnedasemašinazavešstaviporedšporetailipećinaugalj,izmeđudvauređajatrebadasestaviizolacija(85x60)kojajepresvučenaaluminijumskomfolijom.

•Mašinazapranjevešasenesmestavitiutakvuprostorijugdetemperaturamožedasespustiispod0°C.•Molimovasdakodpostavljanjamašinezapranjevešavoditeračunaiotomedauslučajueventualnihkvarovaserviserlakomožedapriđeuređaju.

•Saključemkojijepriloženuzmašinupodesitenogaremašinetakodaonastabilnostoji.Razmakizmeđugornjepovršinemašinezapranjevešairadnepločetrebadabudenamanje20mm.

UPOZORENJA u vezi sa kablom za napajanje strujomPredlažemodasesvakiuređajpriključinaposebnostrujnokolo,odnosnonatakvostrujnokolonakojemnemadrugihpriključnica,ilidaljegstrujnogkola.Proveritetehničkepodatkeuređajauovomuputstvu.Nemojtepreop-teretitizidnuutičnicu.Preopterećena,klimavailioštećenazidnautičnica,produživač,oštećenikablzanapajanjestrujom,odnosnooštećena,pocepanaizolacijavodovapredstavljajuopasnost.Sveovomožedadovededoudarastrujeilidaprouzrokujepožar.Periodičnokontrolišitestanjevodovamašinezapranjevešaiakonanjimaprimetiteoštećenjeilideformacijenemojtedakoristitemašinuidotičnideozameniteidentičnimuovlašćenomservisu.Štititekablzanapajanjestrujomodfizičkihilimehaničkihuticaja,naprimeroduvrtanja,presavijanja,prištinjanja,nadaljedagavratimaneozleditekodzatvaranja,inestanetenanjega.Posebnovoditeračunaoutikaču,utičniciionojtačcigdekablizlaziizuređaja.Predlažemodakoristitesignalizatorkratkogspojaustrujnomkrugumreže.

UPOZORENJA u vezi sa postavljanjem i pomeranjem uređajaOvajuređajnijeprojektovanzaupotrebunaplovnim,odnosnopokretnimobjektima(npr.autoprikolicazastano-vanje,iliavion).Ukolikomašinuduževremenekoristite,zatvoriteglavnuslavinu(npr.letovanje),posebnouslučajudaubliziniuređajanemaodvodnecevi.Ukolikotransportujetemašinu,koristiteoriginalnopakovanje.Rasklopitebravunavratimadaslučajnodecaneuđuumašinuitamosezaglave.Zadecuopasnostpredstavljaiambalaža(folija,stiropor).Onamožedadovedeidogušenja!Svuambalažudržitedalekooddece.

UPOZORENJA u vezi sa površinom poda•Površinapodatrebadabudečista,suvaivodoravna.•Mašinuzapranjevešapostavitenaravnuičvrstupodlogu.•Pravilnopostavljanjeinivelisanjemašinezapranjevešarezultiraodgovarajućeibezbednofunkcionisanje.•Mašinazapranjevešatrebadastojivodoravnoistabilno.•Nesmesegibatitokomfunkcionisanja.•Površinanakojojjepostavljenamašinatrebadabudečista,nepremazanapodnimvoskomnitibilokakvimma-terijalomkojimožedaprouzrokujevećuklizavost.

•Pripazitenatodasenogarimašinenepokvase,jertopovećavamogućnostproklizavanja.Nožice koje mogu da se podešavaju

Nožice koje mogu da se podešavaju

60-100cm

HoseRetainer

Tiestrap

max.100cmmix.60cm

Naziv proizvoda Mašinazapranjevešas punjenjemsaprednjestrane

Napon 220-240V~,50HzDimenzije 600(Šir)x590(Dub)x850(Vis)mmTežina 63kgMaksimalni učinak

2100W

Učinak kod pranja 8kgPotrošnja vode 56(7/kg)Dopušteni pritisak vode

1,0-10bara(100-1000kPa)

Razina buke Pranje Centrifuga57dB(A) 75dB(A)

[F1447TD(1~9)][F1247TD(1~9)]

1

2

3

A

C

B

1 2 3 4 5

1 3

1 2 3 4 5

5

2

1 2 3 4 5

4

Upozorenje: Deterdžentdržitedalekooddece.Mogudaprouzrokujutrovanje.

Program Tip tekstila Opcije / Izborne Maksimalna funkcije količina odeće

Odećakojačuvaboju(košulje,spavaćice,pižame,itd.)iblagouprljanbelipamuk(donjiveš)

Blagozaprljanaiodećaumalojkoličini

pamuãnaposteljinaispun-jenaperjem,jastuk,çebe,postavljeniprekrivaãkauãa

Poliamid,akril,poliester

Pamučnatkanina *Ekonomičnokadaperetemalekoličineveša.Specijalnovažizapunjenjepolakoličineveša.

Pamučnatkanina *Specijalniprogramtrajanja60min.zanormalnozaprljanuodeću.

Odećaodvunesaoznakom„Možeseručnoprati”/„Ručnopranje”

Fini,osetljivimaterijali

Blagozaprljanaodećauboji,brzopranje

60°C (hladno,30°C,40°C,95°C)

40°C (hladno,30°C,

60°C)

60°C (hladno,30°C,

40°C)

60°C (hladno,30°C,

40°C)

40°C (hladno,30°C)

30°C (hladno,40°C)

-Vremenskoodlaganje-Natapanje-Bezgužvanja-Dodatnoispiranje-Intenzivnopranje-Predpranje-Ispiranje+Centrifuga

-Vremenskoodlaganje-Intenzivnopranje-Ispiranje+Centrifuga

-Vremenskoodlaganje

Premaklasi

Manjeod6kg

Manjeod4kg

1ogroman(9kaput)

Manjeod2kg

Manjeod5kg

Vremensko odlaganjeSa opcijom “Vremensko odlaganje” može da se odredi kada da počne program.

Kako treba da se podesi funkcija „Vremensko odlaganje”-PritisnitedugmePower(Uključivanje/Isključivanje).-Saokretanjemdugmetazabiranjeprogramaizaberiteželjeniprogram.-PritisnitedugmezaVremensko odlaganjeipodesiteželjenovreme.-PritisnitedugmeStart/Pauza.

Omiljeni-OmiljeniprogramVampružamogućnostdamemorišetecikluspranjakojiVamanajvišeodgovara.

-DapodesiteOmiljeniprogram:(1)Izaberitecikluspranja.(2)Izaberitenačinpranja,brojispiranja,brzinucentrifuge,temperaturuvode,itd.(3)PritisniteizadržitetasterOmiljeniprogramutrajanjuod3sekunde

(2bipzvuka). Omiljeniprogramjesadamemorisanzabudućuupotrebu. Daponovokoristiteprogram,izaberiteOmiljeniprogramipritisnitetaster Start/Pause.

Intenzivno pranjeKod pranja jako zaprljane odeće efikasan je Intenzivni program.-IzboromopcijeIntenzivnovremepranjaseprodužujeuzavisnostiodizabranogprograma.

-ZabiranjeoveopcijepritisnitejednomnadugmeIntenzivnoprepokretanja programazapranje.

Dodatno ispiranjeDodatno ispiranje se vrši efikasnije ispiranje i dobija odeća sa još manjim koncentratom deterdženta.Možedasebirauzsledećeprograme:Pamuk,Brzopamuk,Sintetikai Polapunjenja+.Paliselampicaodgovarajućetemperaturevode.

Pamuk

Brzo pamuk

Sintetika

Osetljivo

Brzo 30

Intenzivno 60

Jorgan

Pola punjenja+

UKLJUČITE KABL U UTIČNICU Savlažnomrukomsenesmedodirivati

utikač!Kodisključivanjaizstrujenikadnemojtedavučetekablzanapajanje.

POSTAVITE ODVODNO CREVOPriključnikalupzaodvodnocrevofiksirajtezanpr.lavabo.

DOVOD VODEOtvoriteslavinuzavodu.

KONTROLA MAŠINENikadasenesmekoristitimašinaukvaru!Uslučajubilokojetehničkegreškeizvucitekablizstrujeizatvoriteslavinuzavodu.

PRANJE I PAŽLJIVO KORIŠĆENJE MAŠINE-ispraznitedžepove-skinitemetalnebedževe,itd.-finitekstilstaviteumrežuzapranje-zatvoritešlic

KORIŠĆENJE VODE-uslučajutvrdoćevode3.klase(iveće)trebamodakoristimoomekšivačzavodu.

RUKOVANJE SA BUBNJEM-odstranitestranatela-vrataostaviteotvorenadasebubanjosuši-redovnokontrolišimogumenazaptivanja

PRANJE KOJE ČUVA NAŠU OKOLINU-iskoristitemaksimalnokapacitetpranja-ukolikojemogućenemojtedakoristite funkcijupretpranja

-akojemogućekoristitekratkiprogram

PRANJE ODEĆE KOJA JE RAZLIČITO UPRLJANA-novuodećuperitezasebno-nemojtedakoristitefunkcijupretpranja-predlažesedasezaprljanepovršineprvoodstrane-pretpranje

Izbor odećeTrebauzetiuobziruputstvasazašiveneetikete–

nivozaprljanosti–Tiptekstila/nivo–

Napunite bubanjProverite(sivu)elastičnugumenuizolacijuiodstran-

itesitnepredmetekojiseeventualnotamonađu.Proveriteunutrašnjostbubnja,iodstranitesvaki

predmetkojijeostaoububnjuprepočetkanovogpranja.Pripazitedaseodećanezaglavinaobodima

zaptivanjajersetimeodećaiobodimoguoštetiti.

Doziranje deterdžentaPratiteuputstvakojasunavedenanaambalaži

deterdženta.

Uključite mašinu za pranje veša pritiskomnadugmePower.

Izaberitejedan Program.

Izaberitebrzinu centrifuge.

Birajtemeđusledećim mogućnostima:Predpranje/Natapanje/

Bezgužvanja/Ispiranje+Centrifuga

Izaberitenačin ispiranja i temperaturu pranja.

4 dalja programaVremenskoodlaganje/Omiljeni/

Intenzivnopranje/Dodatnoispiranje

Zatvorite slavinu-Prekinitedovodvode-Očistitemašinuzaveš-Izvuciteutikačizutičnice

Dalji koraci-Isključitemašinu zapranjeveša

-Ostavitevrataotvorenadasebubanjosuši

Vađenje oprane odeće-Otvoritevrata-Izvaditeodeću

B Glavno pranjeKodpranjajakozaprljaneodećeovdesipajte1/4deterdžentaiizaberiteprogrampretpranja.

C IspiranjeNemojtesipativišesredstvazaispiranjeodmaksimalnonaznačenekoličine.Sredstvoujakojkoncentracijisetrebarastvoritiuvodi.

A Pretpranje Kodpranjauobičajenozaprljaneodećekoristitedeterdžentumalojkoličini.Nemojtedakoristitedoziranjezapretpranje.Uslučajutečnogdeterdžentapodigniteploču.

Položenosesuši

Nesmesebeliti

Možesebeliti

Nemožedasesušiumašinizasušenje

Sušenjeumašini

Sušenjeuvisećemstanju

Srednja temper-aturapeglanja

Visokatemper-aturapeglanja

Nemožedasepegla

Temperaturapranja

Nemožedasepere

Mlakompeglom

Zatvoriteslavinu. Odvrnite dovodno crevo

Izvucitefilterdovodnogcreva

Filteročistitesačvrstomčetkom.

Izvucitefijokuzadoziranje

Očistitejetekućomvodom

Mestofijokeočistitesajednomstaromčetkicomzazube

Vratitenamestofijokuzadoziranje

Čišćenje filtera dovodnog creva

Čišćenje fijoke za doziranje deterdženta

Otvorite vrata na prednjoj oplatimašineiodšrafitečepodvodnogcreva

Izvucitečep.Zavađenjefiltera,odšrafiteganalevustranu

Odstranitesvastranatelaizfilterapumpe(3).

Nakončišćenjastavitenamestofilterivratiteodlivničep

Bubanj

Fijokazadoziranjedeterdženta

Vratazaodlivnifilter

Upravnipanel

Tabela programa za pranje

Ostali programi Patent za zaštitu dece

Čišćenje unutrašnjosti mašine

Za uključivanje: pritisniteidržitepritisnutodugmezabiranjeoveopcije.

Za isključivanje: pritisniteidržitepritisnutodugmezabiranjeoveopcije.

Ukoliko želite da promenite podešeni program kada je patent za zaštitu dece aktivan:

Isprazniteskrozbubanjizatvoritevrata.

Sipajterastvaračkamenca(Calgon)uposuduzadoz-iranjedeterdženta.Zatvoritefijokuzadoziranje.

Uključitemašinusa ()dugmetomNakontogapritisniteidržitepritisnutodugmezaIspiranjeidugmezaCentrifuga.

PritisnitedugmeStart/Pauza()zapokre-tanjeČišćenjaunutrašnjostimašine.

Nakonzavršetkaprogramaostavitevratamašineotvorenadaseunutrašnjostosuši.

Ovomfunkcijomsezaključavajudugmetaupravnogpanelauciljudaseonemogućinjihovopodešavanje.

Pritisniteidržitepritisnutodugmezabiranjeoveopcije.

PritisnitedugmeStart/Pauza

Izaberitežejeniprogram

PritisnitedugmeStart/Pauza

ČIŠĆENJEUNUTRAŠNJOSTIMAŠINEpredstavljajedanposebanprogram.Uovomprogramumašinafunkcionišesavećomkoličinomvodeivećimbrojemobrtajacentrifuge.Redovnokoristiteovajprogram.

Priprema

blago

jako

Zavrnitenazaddovodnocrevo

Čišćenje filtera odvodne pumpe

Zatvorite vrata na prednjojoplatimašine

Oznake za rukovanje materijalima

Fijoka za doziranje

Kada ste završili čišćenje, zatvorite fijoku i pokrenite jedan program ispiranja bez stavljanja odeće u mašinu.

Čićenje i održavanjeUpozorenje: Prečišćenjaunutrašnjostimašine,kablzanapajanjestrujomuvekizvuciteizutičniceucilju

sprečavanjaopasnostiodudarastruje.

1

6 3sekunde6 3sekunde

Spoljašnost Pravilnoodržavanjemašinezavešprodužujenjenvektrajanja.Začišćenjespoljašnjepovršinemašinekoristimomlakuvoduineutralnideterdžentzadomaćinstvokojinegrebepovršinu.Svakiprosutimaterijalodmahobrišitesamašine.Zabrisanjekoristitevlažnukrpuzabrisanje.Nemojtedaoštrimpredmetomudarateoplatumašine.Nikadanemojtedamašinuperetemlazomilitušem!

Unutrašnjost Obrišitenasuvookolinuvratamašine,elastičnuizolacijuistaklovrata.Pokrenitejedanceoprogramzapranjevrućomvodom.Popotrebiponoviteovekorake.

Osnovno o čišćenju Bitno: Začišćenjemašinezavešnemojtedakoristitealkoholnepreparate,razređivačeisličneproizvode.

6 3sekunde

Beepuključeno/isključenofunkcijamožesepodesitisamoutokuprocesapranja. DapodesiteBeepfunkcijupartitesledećekorake.

1.Uključitevešmašinu(pritisnitedugmePower).2.PritisnitedugmeStart/Pause.3.Zajednopritisniteizadržitedugme“Option1”i“TimeDelay”trisekundedapodesite

Beepuključeno/isključenofunkciju.

KadajejednomBeepfunkcijapodešenaonaostajeumemorijičakikadajemašinaisključena.

Uključivanje/ isključivanje zvučnog signala

Temperatura vode: Izaberitetemperaturuvodekojaodgovaraprogramuzapranje.Uvektrebauzetiuobzirfabričkauputstvazakorišćenjekojasunavedenanaetiketizašivenojnaodeći.Intenzivno pranje: KodpranjajakozaprljaneodećeefikasanjeIntenzivniprogram.Programi„Pamuk60°C+Intenzivnopranje”uskladususpropisimaiodgovarajuIEC60456iEN60456standardima.Predpranje:Akojeodećajakozaprljanatadapredlažemofunkciju„Predpranje”Pamuk.Opcijupretpranjamožemodaizaberemokodsledećihprograma: Pamuk,Brzopamuk,SintetikaiPolapunjenja+.Bez gužvanja: AkoželitedaizbegnetegužvanjeodećeizberiteopcijuBezgužvanja.Dodatno ispiranje: Dodatnoispiranjerezultiraefikasnijeispiranje,manjeprisustvodeterdžentauodeći.

ProgramzapranjevuneovoguređajavlasnikzaštitnogznakaWoolmarkpreporučujezapranjeWoolmarkproizvodakojisemogupratiumašini,uslučajudasepranjevršipremauputstvimakojejeproizvođačdaozamašinuzapranjevešatipaM0806,odnosnouputstvukojejedatonaetiketiproizvoda.

NapomenaPredlažesekorišćenjeneutralnogdeterdženta.Uprogramuzapranjevuneblagookretanjeicentrifugamalebrzinečuvajustanjeodeće/materijala.

2

Temperatura vode (opcionalno – može

da se izabere)

Sačekajte dok se program za pranje ne završi.

6 3sekunde

Ostaliprogrami

TemperaturavodeStart/PauzaProgramPower

Opcija

Ispiranje Centrifuga

PritisnitedugmeStart/Pauzazapokretanjepranja.s

Ručno pranje/ Vuna