Index 目 录

The student management rules 学生管理规定 ............................................................... 2

Chapter 1: Assessment and result record 第一章 考核与成绩记载 .......................... 2

Chapter 2: Suspending schooling and reentry 第二章 留级与退学 .......................... 5

Student examination code 考生守则 ............................................................................... 8

Scholarship assessment rules 奖学金评审规定 ............................................................ 11

Chapter 1: Educational scholarship 第一章 教育奖学金 ........................................ 11

Chapter 2: Assessment rules 第二章 评审 ............................................................. 13

Chapter 3: Issue of scholarship 第三章 颁发 ......................................................... 14

Chapter 4: Attached rules 第四章 附则 .................................................................. 14

Student complain procedures 学生投诉流程................................................................. 15

Chapter 1: Overall rules 第一章 总则 ..................................................................... 15

Chapter 2: The student complain procedure management 第二章 投诉管理制度 . 15

Campus map 校园地图 .................................................................................................. 0

1

♦Our vision:

Collect wide global financial wisdom, cultivate and grasp full views of business

knowledge, obtain these elite talents who with strategic business thinking and high

business morale and social responsibility.

■ 愿景

博采全球财经智慧，培养掌握全面商业知识，拥有战略商业思维，富有商业道德及社会使

命感的精英人才

♦ Our mission:

As Complete Finance Professional

■ 使命

成就国际财经全才

♦Our motto:

Professional Global Practical

■ 箴言

专业 国际 实践

2

The student management rules 学生管理规定

Chapter 1: Assessment and result record 第一章 考核与成绩记载

1.0 Result assessment

成绩评定

1.1 Theory class assessment will use an academic credit system; an academic credit will be granted

based on subjects. While a student is studying a particular subject, the academic credit will only

be given if a student gets no less than 60 marks for that particular subject（The general

requirement for applying foreign universities states the average marks should be 75 or above）.

理论课考核成绩采用学分制，按课程计算学分。学生学习某门课程，学期考核成绩不低于 60 分者

（申请国外大学一般要求均分 75 及以上），即获得该门课程在该学期的学分数。

1.2 A student’s overall result assessment in a semester will mainly base on the exam result, plus with

student’s regular performance which assists to the assessment. The overall result assessment

comprise about 30 percent of regular performance result and 70 percent of exam result.

Exam result means the final exam arranged by the school.

Regular performance refers to the result given by course teacher according to students’ regular

exam performance, course homework and in-class performance, which accounts for 15 marks;

the headmaster also gives 15 marks based on students’ regular attendance, self-revision

performance and comprehensive performance.

课程的学期成绩评定，以考试成绩为主，平时成绩为辅。平时成绩一般占 30%，考试成绩一般占

70%。

考试成绩指学校组织的期末考试成绩。

平时成绩指任课教师根据学生平时成绩、作业、课堂表现给定的成绩，分值为 15 分；班主任根据

学生平时考勤、自习、综合表现给定的成绩，分值为 15 分。

3

1.2.1 Within the student’s regular performance, a student’s regular attendance result takes the

deducting-mark method, where one absence record will deduct one mark to the upper limit of

thirty.

平时成绩考核制度中考勤采用扣分制，旷课一节扣 1 分，扣分上限为 30 分。

1.2.2 A student who steps into the classroom after the class bell will be held as being late and

after fifteen minutes will be counted as being absent, where three late records equal to one

absent record. Late students can get into classroom only with the subject lecturer’s admission

and the subject lecturer has the right to refuse the late student to come in the classroom.

课堂铃声结束后进入教室均计为迟到，迟到 15 分钟后进入教室计为旷课，三次迟到累计为一次旷

课；迟到者在得到教师许可后方可进入教室，教师有权禁止迟到者进入教室。

1.2.3 A student is prohibited in feeding, smart-phone recreation and randomly stepping in and

out-of classroom.

课堂中禁止饮食，禁止手机娱乐，禁止随意进出教室。

1.3 Subject lecturer has the right to calculate a student regular performance result associated with an

appropriate proportion of a student attendance record and also to decide the percentage of that

proportion but must show to the students in the beginning of a new semester.

教师有权确认按适当的比例将学生出勤率计入学生的平时成绩，其所占比例，由教师自定，但必

须在学期初向学生明示。

1.4 Students who fail in the subject assessment will not gain any academic credits.

课程考核成绩不及格不能取得学分。

2.0 Re-sit and re-take

补考和重修

4

2.1 To those students who fail in the overall result assessment must re-sit exam in the beginning of

the following semester but no exam fees will be charged. The re-sit exam result will be treated

as a final result. Students who permitted to postpone their final exam will need to join the re-sit

exam and the re-sit exam will be his or her final result.

所学课程总评成绩不及格者，须参加下学期开学后的补考，补考不另行收取费用。补考成绩以及

格和不及格判定。期末考试经批准同意缓考的，须参加补考，考试成绩以实际分数计入。

2.2 Students who still fail in the re-sit exam must re-take for that subject； RMB200 per academic

credit for both IELTS and fundamental business classes、RMB300 per academic credit for ACCA

program subjects . If students pass in the re-sit exam, then the academic credits will be given.

若补考后仍不及格，则必须再修该课程；再修费为英文 200 元/学分、基础专业 200 元/学分、ACCA

专业课 300 元/学分。再修后参加考试，成绩合格可取得该门课学分。

2.3 At the end of each semester, students should attend the university arranged examinations,

otherwise they will be treated as absent. A zero recording to that particular subject final result if

student absent for the exam and also not allowed to attend the semester’s supplementary exam.

If there are any special circumstances, then the following rules can be applied:

每学期末，学生均应按学校的规定参加考试，否则作“缺考”处理。缺考学生该门课程作为零分登记，

不得参加学期补考。如有特殊情况可按下列规定办理：

2.3.1 Students cannot attend the exam because of medical problem or other reasons must

submit a form to the academic office, the form should also attached with relevant evidence so to

get an approval letter from the school leader after the evidence verified by the educational

registration office.

学生因病或其他原因不能如期参加考试，在考试前应向教务办提出书面申请，并附上有关证明，

经教务办核实，报分管领导批准。

2.3.2 Students couldn’t have time to submit the above form due to some accidental events, must

hold with an “acute sick leave certificate” or any other reasonable evidence to be handed to the

academic office to apply for a re-sit exam.

5

因特殊情况来不及事先提出申请者，必须在本课程考试后次日凭“急诊病假证明”或其他有效证明到

教务办补办申请缓考手续。

2.3.3 Re-sit exam approved students will be allowed to enter for the next semester re-sit exam,

the actual result will be recorded as the final result.

经批准同意缓考的学生，可参加下学期该课程的补考，成绩按实际考试成绩记入。

Chapter 2: Suspending schooling and reentry 第二章 留级与退学

3.1 Suspending schooling

留级

Student enrolled from ACCA international program who cannot attend classes due to medical

problems must apply for school degradation, so to delay entrance together with the next batch

and those school degrading applicants must hold a district or above hospital’s medical sick leave

certificate, the school degrading form is signed with parent signatures, the form shall be sent to

the leaders of program for approval after verifying the hospital’s sick leave certificate. There is

only one chance available for student to apply for degradation.

ACCA 国际项目的学生因病不能坚持学习的可申请留级，即跟随下一级学习，申请留级应持区级

以上医院出具的病休单及病历，向学生管理部门提出有家长签字的留级申请，经审查后，报分管

领导批准。留级只限一次。

3.2 Dismissal

退学

Students attended classes more than 4 weeks, college will no longer return tuition fees. On the

other hand, if a student hasn’t started studying or studied less than 4 weeks, college will deduct

proportionate tuition fees according to relevant regulations.

学生参加阶段学习超过 4 周后，学校将不接受退费。未开始学习或学习未满 4 周的学生如中途退

学，需依照相关规定扣除相关比例的学习费用。

6

3.3 Students will be dismissed if fall into any following circumstances:

学生如有下列情况之一者，应予退学：

3.3.1 Student being absent for classes more than 80 study hours without any reasoning in each

semester.

每学期内无故旷课达 80 学时者；

3.3.2 Student being marked failed two thirds of the overall performance result in each semester.

每学期总评成绩三分之二以上不及格者；

3.3.3 Other dismissed students violating rules in student’s handbook rules according to the

College of Continuing Education,Shanghai University.

根据上海大学继续教育学院全日制学生管理规定中符合学生违纪处分规定中的其它劝退者；

3.3.4 Those appointed hospital approve that student has a particular disease which prevent him

or her to continue his or her study in the school.

经学校指定的医院确诊患有疾病，无法继续在校学习者。

3.4 When faculty dismisses a student, a process goes at first with a report letter which should be

issued by a class teaching, and will be assessed by the academic office, lastly report to the

school leaders for approval.

学院对学生做出退学处理时，由班主任提出书面报告，经教务办、学生管理部门审核，报学院领

导审批。

3.5 Matters of concern after dismiss and dealt with following methods:

学生退学后的有关事项按下列规定办理：

7

3.5.1 When a student is diagnosed as mentally disable or any other diseases that do not match

with medical check-up standards (includes accident), will be taken away by his or her guardian.

经诊断患有精神病等不符合体检标准之疾病（包括意外伤残）者，由其监护人负责领回；

3.5.2 Student has to complete dismissal procedures within ten days, and the student department

will in charge of making sure that student leave the campus. Any students refuse to complete

dismissal procedures without a proper reason in 30 days, university can chase him or her away.

退学学生必须在十天内办完离校手续，学生管理部门负责督促学生离校。凡在三十天内无正当理

由拒不办理离校手续者，强制其离校；

3.5.3 Dismissed students normally cannot apply for reentry.

退学的学生不得申请复学；

3.5.4 Student quit half way, the charging fees will include:

中途退学的学生，其收费应包括：

3.5.4.1 Self-dismissal condition fulfilled students, a current year academic tuition fees and

already given material fees will still be charged.

符合自动退学条件的，费用包括本学年学费、已发放教材的教材费；

3.5.4.2 Dormitory fees based on the actual staying period (semester as a unit).

实际居住时间的住宿费（按学期结算）。

8

Student examination code 考生守则

In order to build a good school study spirit and student honesty and high morale standard,

school has set 《student examination code》which can be used in all faculties and departments quiz

and exam.

为树立良好的校风和学风，培养学生诚实守信的思想道德，特制定《考生守则》，本守则适用于学

校及上级部门举办各类测验、考试。

1.1 Students must enter the exam hall 15 minutes before the exam and sit according to the seat

number, and also put his or her relevant ID documents on the top left side of the desk so that to

ease the checking procedure of a invigilator.

考前 15 分钟，考生入场后按“座位号”对号就座，并将相关证件放在课桌左上角，以便监考人员核

查。

1.2 Students are only allowed to carry necessary exam tools, other than that all other tools will not

allow to carry in the examination hall such as books、notes、exam related documents and all

kinds of wireless communication tools、electronic notebook and other non exam related stuff. To

these subjects which the calculator is allowed, then such calculator must not carry a memory

function. The draft paper will be provided by the invigilators if necessary.

考生入场，只准带必需的文具，禁止携带任何书籍、笔记、资料以及各种无线通讯工具、电子记

事本等与考试无关的物品。允许使用计算器的课程，计算器不得有程序储存功能。需使用草稿纸

的由考场统一发放。

1.3 Students will not allow to enter the exam hall after 15 minutes；Student is only allowed to submit

his or her exam papers at least after 60 minutes, once left the exam hall then they cannot

reenter the exam hall.

开考 15 分钟后，考生不得进入考场；开考 60 分钟后方准交卷出场，离场后不得再进场续考。

9

1.4 Students must write the exam answer at the right place of the answer sheet, precisely write the

name、grade and class number etc. Once get their exam paper and answer sheet. Those

wrongly filling or unclear hand writing answer sheet will all treat as invalid.

考生领到试卷和答题卡后，应先在试卷指定的位置，准确、清楚地填写姓名、年级和班级等。凡

漏填、错镇或字迹不清、无法辩认的试卷一律作废。

1.5 Students must strictly follow the requirements of the exam paper, use either blue or black ball

point pens to answer questions (special requirement is excluded); When a course which is using

the answer sheet, than student must fill use a pencil in the filling circle. Liquid paper is not

allowed to be used on the exam answer sheet, otherwise that answer sheet will not be valid.

考生必须严格按试卷要求，答题一律用蓝、黑迹的钢笔或圆珠笔书写（有特殊要求的除外）；分卷

考试的课程，答题卡上必须用铅笔填涂。答卷上禁止使用涂改液，否则答卷无效。

1.6 Students may lift up their hands if they cannot read the exam question paper properly or any

mistakes are found in the question paper, the invigilator must give reasonable explanation; but

the students cannot ask for any further explanation rather than the unclear part.

考生遇试卷分发错误及试题字迹不清，可举手询问，监考人员应当众答复；但不得要求监考人员

对题意作任何解释或提示。

1.7 Students must strictly follow all examination rules, no talking or looking around; no stalking or

copying from others; no exam taking for other people or exchange exam paper.

考生必须严格遵守考场纪律，不准交头接耳、左顾右盼；不偷看、抄袭他人试卷；不准夹带、冒

名替考或换卷。

1.8 Students must submit the exam paper before leaving the exam hall, and the examination

question paper and draft paper cannot be taken outside of the exam hall. Once students leave

the exam hall, he or she cannot stay or discuss around the exam hall area. Students must stop

writing once the exam is over together to arrange all exam paper in a good order to put on the

desk and wait until the invigilator to give instruction of leaving the exam hall.

10

考生离开考场时必须交卷，不得携带试卷和草稿纸离开考场。离开考场后，不准在考场附近逗留

和交谈。考试结束铃声响后，考生立即停止答卷，并将试卷按顺序整理好放在桌上，待监考人员

允许后方可离场。

1.9 Students should obey invigilator instruction and cannot object the proper work of the invigilator.

The invigilator do have the right to deal with any problem occurred during the exam according to

the relevant rules. To those students who disturb or threat the invigilator, will be sent to the police

department to be charged.

考生应自觉服从监考人员管理，不得以任何理由妨碍监考人员进行正常工作。监考人员有权对考

场内发生的问题，按规定做出处理。对扰乱考场秩序、恐吓、威胁监考人员人身安全的考生将移

送公安机关追究其责任。

1.10 To those students who disobey the rules of the exam or do not submit to the invigilator

instruction or cheat in the exam, their exam results will be canceled.

对违反考生守则、不服从监考人员管理的违纪、舞弊考生，取消考试成绩。

11

Scholarship assessment rules 奖学金评审规定

Chapter 1: Educational scholarship 第一章 教育奖学金

1.1 There are two types of scholarship: one is a student who is excellent in both character and

learning, such scholarship is to award a good student who has comprehensive development in

morale、intelligence、sports、aesthetics；The other one is a student who strives constantly for

self-development, such scholarship is to award a student who has made great progress in exam

and ambitious about study.

奖学金有两个类别：一是“品学兼优”奖，旨在奖励德、智、体、美诸方面全面发展的优秀学生；二

是“自强不息”奖，旨在奖励学习成绩明显进步以及积极进取的学生。

2.1 One student cannot achieve both type of scholarships, a higher value principle will be applied.

奖学金的两种类别不能重复获得，采取就高原则。

3.1 There are three classes in the first type of scholarship which stated above in 1): An annual

RMB5,000 will be granted for a first class scholarship；An annual RMB3,000 will be granted for a

second class scholarship；An annual RMB1，000 will be granted for a third class scholarship. An

annual RMB500 will be granted to a student who is eligible for the second type of scholarship

which stated above in 1).

“品学兼优”奖分为三个等级：一等奖金额为每学年 5000 元；二等奖金额为每学年 3000 元；三

等奖金额为每学年 1000 元。“自强不息”奖金额为每学年 500 元。

4.1 A total proportion of 30 percent students are eligible to win the stated above 1) scholarships out

of the total amount of students in the ACCA international program. The scholarship allocation

proportion per class as a unit is as following:

12

First class Second class Third class Strive constantly

scholarship

3% 5% 10% 12%

奖学金的总获奖比例是 ACCA 国际项目在读学生的 30%，名额分配以班级为单位，各等级奖学金

比例分布一般为：

一等奖学金 二等奖学金 三等奖学金 自强不息奖

3% 5% 10% 12%

5.1 Conditions for applying the first type scholarship:

“品学兼优”奖学金的申请条件：

Students who follow the rules and regulations strictly, good behavior, excellent regular

performance，without violations of <<Student Discipline and Punishment Regulations>>,

attendance rate should be 95% or higher(includes self-revision class,exclude the sick leave);

Hard working, excellent average marks, must pass all ACCA international exams throughout the

whole year, also must pass all exams within the current year and the average final exam result

should be 75 marks or higher.

学生遵纪守法，品行端正，平时表现优秀，未出现违纪处罚条例中的任何处分，出勤率 95%及以

上（出勤率包含自习课）；学习刻苦，本学年平均成绩优异，通过当年所修 ACCA 科目国际考试，

当学年所修课程期末成绩均及格且均分 75 及以上。

6.1 Conditions for applying the second type scholarship:

“自强不息”奖学金的申请条件：

Students who follow the rules and regulations strictly, good behavior, excellent regular

performance, without violations of <<Student Discipline and Punishment Regulations>>；Total

attendance at 90% and above (includes self-revision class), must pass all final exams within the

current year, at the same time the applicant must obtain at least one of the followings(If the

13

number of scholarship applicants has reached the budgeted proportion number, then the

attendance and current year’s regular performance of these students will be taken into account

under a similar student academic result)：

学生遵纪守法，品行端正，平时表现良好，未出现违纪处罚条例中的任何处分；当学年出勤率在

90%及以上（出勤率包含自习课），当学年所修课程期末成绩均及格，同时至少还应具备下列各项

条件中的一款（如果符合申请条件学员数量超出名额分配比例，同等条件下参考出勤率高低以及

本学年平时表现）：

6.1.1 The average result placement has improved significantly compared with last year；

本学年平均成绩排名比上一学年有显著提高；

6.1.2 An overall band of 6 is achieved in first IELTS exam attempt within that particular year；

本学年内首次雅思考试即通过 6 分考试者；

6.1.3 The top scorer of any ACCA exam paper in the class；

ACCA 单科成绩班级最优者；

Chapter 2: Assessment rules 第二章 评审

7.1 The educational scholarship assessment procedures of Shanghai University, ACCA international

program:

ACCA 国际项目教育奖学金的评审程序为：

Personal applying, and then process the application to the scholarship team which will assess

the eligibility of the applicant according to the rules set by the faculty, after the assessment of

both academic department and student management office, last submit for faculty approval, only

outstanding students will be chosen among those conditions fulfilling applicants.

个人提出申请，经奖学金评审小组依据本规定和本单位制定的评审细则进行初评，奖学金经教务

部门与学生办公室审核后，上报学院审批，对符合条件的奖学金申请者，择优审批。

14

7.2 All scholarship assessment team members must keep a transparent、fair and just principle.

奖学金的评审必须坚持公开、公正、公平的原则。

Chapter 3: Issue of scholarship 第三章 颁发

8.1 The educational scholarship will be given away at the following year.

教育奖学金在次学年统一发放。

Chapter 4: Attached rules 第四章 附则

9.1 The above rules are explained and charged by the student office of College of Continuing

Education of Shanghai University, ACCA international program.

本规定由上海大学继续教育学院 ACCA 国际项目学生办公室负责解释。

10.1 The above rules start valid from 1st July of 2016.本规定自 2016 年 7 月 1 号施行。

15

Student complain procedures 学生投诉流程

Chapter 1: Overall rules 第一章 总则

In order to aim at a “protecting the student rights, serving more students, promoting campus

harmony” principle, the student complain procedures are particularly set for better student rights

safeguarding, a more effective communication among students and student counselors, all classes

and all levels of organizing departments.

以“维护学生权益，服务广大学生，促进校园和谐”为宗旨，全心全意地维护学生的合法权益，促进

学生、辅导员、各班级和各级组织及时有效沟通，特制订学生意见反馈、投诉程序。

Chapter 2: The student complain procedure management 第二章 投诉管理制度

1.1 Complaining areas includes:

投诉受理范围

1.11 Serious problems affecting students living and studying environment in the hostel, the

hostel management fails to tackle the student reported matters；

寝室内出现的严重影响到同学们的生活住宿环境与学习质量的问题，向楼管处反应后未得到解决

的问题；

1.12 Disorder、security problems which have negative impacts on students both study and

curricular activities in the campus；

校园内出现的如秩序、安全等严重影响到学生的学习、活动的问题；

1.13 Disagreed with faculty irrational rules and various facilities or giving reasonable

recommendations and opinions；

对学校的各项设施或制度有严重不满或合理化的建议与意见；

16

1.14 Fair and rational recommendation and opinions toward lecturers；

对授课老师的合理化建议与意见；

1.15 Fair and rational recommendation and opinions toward student counselor or student office；

对辅导员或学生办公室的合理化建议与意见。

2.1 Complain handling process

投诉处理流程

2.11 Accept student complains or recommendations and record at a “student recommendation

or complain list book”

接受学生的意见/投诉并记录在“学生意见/投诉表格”；

2.12 Investigate and understand the reasonableness about the reported issues

合理跟进、了解投诉问题的真实情况；

2.13 Relevant department must make relative response to student complains

在接获学生投诉后的三个工作日之内需对投诉做出初步回应；

2.14 Relevant department must settle the reported issues or complains within three weeks and

also give “student complain investigation report” to student

在接获学生投诉后的三周之内解决投诉事件，并将“学生投诉调查报告”交给学生。

17

3.1 Complaining method 投诉途径

Program service email address: service@shu-acca.com

Program office Tel- no: 69982857

College monitoring Tel- no: 62588446

项目服务信箱 service@shu-acca.com

项目办公室电话：69982857、学院监督电话：62588446

Campus map 校园地图