Outils et documentation pour l'installation

  • View
    224

  • Download
    7

Embed Size (px)

Transcript

  • D4, D6

    Installation1(1)

    B Aquamatic DPH, DPR

    Inbord

  • Table des matires

    Information gnrale de scurit .............................................................. 2Informations gnrales .............................................................................. 5Outils et documentation pour l'installation .............................................. 8

    Outils spciaux ....................................................................................... 10Informations systme ............................................................................... 13

    EVC .......................................................................................................... 13Caractristiques moteur ........................................................................... 14

    Caractristiques d'application des moteurs ........................................ 14Performances du moteur ....................................................................... 14

    Disposition et planification ...................................................................... 19Choix du moteur ..................................................................................... 19Emplacement du moteur ....................................................................... 36Compartiment moteur ............................................................................ 38Absorption sonore ................................................................................. 49Corrosion lectro-chimique .................................................................. 53

    Montage ..................................................................................................... 71Embase Aquamatic ................................................................................ 71Applications inbord ............................................................................. 166Systme de refroidissement ............................................................... 179Systme dchappement ..................................................................... 193Systme d'alimentation ....................................................................... 206Systme de lubrification ...................................................................... 216Systme lectrique .............................................................................. 218Systme d'extinction d'incendie ......................................................... 252Prise de force ....................................................................................... 254

    Mise l'eau et sortie d'essai en mer ..................................................... 260

    Index alphabtique ................................................................................. 273

    1

  • Information gnrale de scurit

    Ce manuel d'installation fournit les informations dontvous avez besoin pour installer correctement votreproduit Volvo Penta. Assurez-vous que vous dispo-sez du manuel d'installation appropri.

    Veuillez lire minutieusement les chapitres Pr-cautions de scurit et Informations gnralesdans le manuel avant d'effectuer l'entretien oud'utiliser le moteur.

    Les types suivants de messages d'informations sp-cifiques sont indiqus dans ce manuel et sur lemoteur :

    AVERTISSEMENT!Indique une situation potentiellement dangereusesusceptible, si elle n'est pas vite, de provoquer ledcs ou une blessure grave.

    IMPORTANT !Signale une situation pouvant, si elle nest pas vite,entraner des dommages matriels.

    NOTE: Information importante qui facilite les proces-sus ou les oprations de travail.

    Voici une liste des risques dont vous devez toujourstre conscient et les prcautions que vous devez tou-jours prendre.

    Planifiez l'avance de manire disposer desuffisamment d'espace pour une installation et undmontage (futur) en toute scurit. Disposez le com-partiment moteur (et d'autres espaces tels que le cof-fre de la batterie), de sorte que tous les points de ser-vice soient accessibles. Assurez-vous de ne pasentrer en contact avec des pices en rotation, dessurfaces chaudes ou des bords tranchants lorsquevous contrlez le moteur et effectuez son entretien.Assurez-vous que tous les quipements (par exemplel'entranement de pompe, le compresseur) ont lescapots de protection.

    Assurez-vous que le moteur ne peut pas dmar-rer tant que les travaux sont en cours. Pour ce fairedbrancher toute source d'alimentation ou couperl'alimentation du moteur l'aide des coupe-circuitsprincipaux et en les verrouillant en position ferme.Placez un panneau davertissement sur le(s) poste(s)de commande.

    Dmarrez le moteur dans un endroit bien ventil.Gardez l'esprit que les gaz d'chappement sonttoxiques et dangereux respirer. Utilisez un extrac-teur de gaz d'chappement pour vacuer les gaz dutuyau d'chappement et les gaz du carter, lorsquevous dmarrez le moteur dans un espace clos.

    Portez toujours des lunettes de protection, si il ya un risque d'clats, d'tincelles et les claboussuresd'acide ou d'autres produits chimiques. Vos yeux sonttrs sensibles et les dommages peuvent entraner laperte de la vue !

    vitez tout contact d'huile sur la peau ! Un contactprolong ou rpt avec de l'huile peut provoquer ledesschement de la peau. Irritations, peau sche,eczma et autres maladies dermiques en sont desconsquences directes. D'un point de vue sanitaire,lhuile usage est plus dangereuse que lhuile neuve.Portez des gants de protection et vitez les vtementset les chiffons imprgns dhuile. Lavez-vous lesmains rgulirement, en particulier avant les repas.Utilisez une crme spciale pour viter le dessche-ment et pour faciliter le nettoyage de la peau.

    La plupart des produits chimiques utiliss sur leproduit (huile pour moteur et inverseur, glycol,essence et gazole), ou les produits chimiques conuspour travailler dans l'atelier (dgraissants, peintureset solvants) sont prjudiciables la sant. Lisez atten-tivement les instructions sur l'emballage ! Suivez tou-jours toutes les mesures de protection (utilisation demasques, lunettes, gants, etc.) Veillez ce que lesautres membres du personnel ne soient pas expossinvolontairement des substances nocives, commel'air qu'ils respirent. Assurez une bonne ventilation.Dposez les produits chimiques usags ou restantsdans une station de recyclage agre.

    Soyez trs prudent lors de la recherche de fuitessur le systme d'alimentation ou lorsque vous testezdes injecteurs. Portez des lunettes de protection. Lejet provenant dun injecteur est a une pression trsleve et le carburant peut pntrer les tissus, cau-sant de graves risques d'empoisonnement du sang(septicmie).

    Arrtez toujours le moteur et coupez le courantavec les coupe-circuits principaux, avant toute inter-vention sur le systme lectrique.

    2 47701508 09-2010

  • Le rglage de l'accouplement doit se faire avecle moteur arrt.

    Utilisez les illets de levage monts sur lensem-ble moteur/inverseur pour le levage de la transmis-sion. Vrifiez toujours que tous les quipements delevage sont en parfait tat et quils ont une capacitsuffisante pour le levage du moteur (le poids dumoteur avec l'inverseur et l'quipement auxiliaire, lecas chant).

    Si le moteur comporte des quipements suppl-mentaires qui modifient le centre de gravit, un dis-positif de levage spcial peut s'avrer exig pourobtenir un bon quilibre et une scurit de la manu-tention.

    Ne travaillez jamais sur un moteur qui est sus-pendu un dispositif de levage.

    En rgle gnrale, il ne faut jamais travailler surun moteur en marche. Cependant, certaines opra-tions de mise au point ncessitent que le moteur soiten marche. S'approcher d'un moteur en marche com-porte toujours des risques. Des vtements amples oudes cheveux longs peuvent se prendre dans des pi-ces en rotation et entraner de graves lsions. Si uneopration doit s'effectuer proximit dun moteur enmarche, un mouvement intempestif ou un outil quitombe peuvent entraner des accidents corporels.Faites attention aux surfaces chaudes (tuyaudchappement, turbocompresseur, tuyau dair desuralimentation, lment de dmarrage etc.) et auxliquides chauds dans les canalisations et les flexiblesdun moteur qui tourne ou qui vient juste dtre arrt.Remontez toutes les protections qui ont t enlevesdurant les travaux d'entretien avant de dmarrer lemoteur.

    Assurez-vous que tous les autocollants d'alerteet d'information sur le produit sont toujours visibles.Remplacez les autocollants qui sont endommags ourecouverts de peinture.

    Moteurs turbocompresss : Ne dmarrez jamaisle moteur sans avoir mont le filtre air au pralable.La turbine de compresseur en rotation dans le turbo-compresseur peut provoquer de graves lsions. Desobjets trangers qui pntrent dans les canalisationsd'admission peuvent galement causer des domma-ges mcaniques.

    Ne jamais utiliser un arosol de dmarrage dansla prise d'air. L'utilisation de ces produits peut engen-drer une explosion dans la tubulure d'admission. Ris-que potentiel de dommages corporels.

    Ne pas ouvrir le bouchon de remplissage deliquide de refroidissement du moteur (moteurs refroi-dis par eau douce) quand le moteur est chaud. De lavapeur ou du liquide de refroidissement chaud peuttre ject lorsque la pression dans le systme estmise l'air libre. Ouvrez le bouchon lentement et rel-chez la pression doucement (moteurs refroidis pareau). Du liquide de refroidissement trs chaud peutjaillir quand le bouchon ou le robinet est ouvert, ou siun bouchon ou un tuyau de liquide de refroidissementest retir quand le moteur est chaud.

    Lhuile brlante peut provoquer de graves brlu-res. viter tout contact d'huile brlante sur la peau.Vrifiez que le systme de lubrification n'est plus souspression avant d'effectuer des travaux sur ce sys-tme. Ne dmarrez jamais et ne faites jamais tournerle moteur si le bouchon de remplissag