4 Ѷ≤„|=i–2015

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "Õ Œyi ~åOÉÏ|∞

PO„ èŒ„Ñ Õâò HÍ~åºÅÜ«∞O :

N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–520 002.

á¶È<£:0866–2434320, 94401 72936e-mail : manaarogyam@gmail.com

Wn... =~°∞ã

Vol. 9 February . 2015 Issue - 7

bQÆÖò Z_»fi~Ú[~ü : _ç. "≥OHõ@~°=∞Ï Ô~_ç¤J_»fiˆH\ò, q[Ü«∞"å_», ÃãÖò : 94401570379440157037944015703794401570379440157037

q"å^•Åhfl q[Ü«∞"å_»Ö’x ã¨O|Okè`« HÀ~°∞ìÅ∞,á¶È~°"£∞Å „Ñ ÕºHõ ÑikèÖ’H =∂„ «"Õ∞ =™êÎ~Ú.

≥ÅOQÍ HÍ~åºÅÜ«∞O :N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞

Flat No. 409, =∞OAÖÏ Jáê~üì"≥∞O\òû,èŒ~å‡Ô~_ç¤ HÍÅh, KBHP, Kukatpally,

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £–500 072. ÃãÖò : 90320 88555

Health Magazine In Telugu

B.Sc., B.P.R., PGDJ, M.A., Ph.D.

_®Hõì~ü l. ã¨=∞~°O M.B.B.S,National President : Indian Medical Association 2009-2010

_®Hõì~ü WO_»¡ ~å=∞ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤M.D. (PSYCH-NIMHANS), D.P.M, F.I.P.S.

National President : Indian Psychiatric Society

_®Hõì~ü "Õ=ÚÅ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù M.D.,_®Hõì~ü Ü«∞Hõ¯\˜ ã¨∞^è•Hõ~üÉÏ|∞

M.B.BS DG.O., P.G.D.U

Expert Advisers_®Hõì~ü Pà◊¡ QÀáêÅHõ$+¨‚ QÀYÖËM.S., M.Ch., C.M.C, (Vellore) DNB

_®Hõì~ü l.Ñ≤.q. ã¨∞|ƒÜ«∞ºM.S. (ortho)

_®Hõì~ü ã¨∞nè~üBDS, Cert Implatology (Manipal & Germany)

_®Hõì~ü "Õ∞QÀáêÅÔ~_ç¤M.B.B.S., Dip. Diab., P.G.C. Diab (Australia)

áê~î°‰õΩʼnõΩ q[Ñ≤Î : =∞# P~ÀQƺO ‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ãOH∆=∞ =∂ãÑ„uHõÖ’ J<ÕHõ P~ÀQƺÑ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞, P èŒ∞xHõ "≥· Œºã=∂Kå~°O, WOHÍ J<ÕHõ qâıëêÅ#∞ x| Œú « À, qâ◊fiãhÜ«∞ « À =∂ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkã∞Î<åflO. J~Ú Õ D ã=∂Kå~°OH=ÅO P~ÀQƺ J=QÍÇÏ#HÀãO, ~ÀQÆ x~åú~°Å HÀãO, "åº èŒ∞Å x"å~°HÀãO XHõ PÖ’K«##∞ HõeæOKÕ èպܫ∞O`À<ÕJOkã∞Î<åflO. "åº èŒ∞Å∞ ™ÈH#ÑC_»∞ ãfiO «"≥· •ºxHõ<åfl "≥· Œº xÑÙ∞x ãO„ÑkOK«_»O „âıÜ«∞ã¯~°=∞x q[Ñ≤ÎKÕã∞Î<åflO.D Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOz# "≥· Œº ã=∂Kå~°OÖ’x Jaè„áêÜ«∂Å∞ „ÑÉèÏ"åÅ∞ q"å^•Å‰õΩ ãOáê Œ‰õΩ_»∞ QÍh, „ÑK«∞~°Hõ~°ÎQÍhUq èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOK«~°x ‰õÄ_® =∞#q KÕã∞Î<åflO.

ZOÉÏe[O – „ äÀOÉ’ã≤ãπ ...................... 5™ê#flO`À ãÇÏ[ ™œO Œ~°ºO ................... 6"ÕkèOKÕ "≥∞_»<˘Ñ≤ÊH ÇÏŸq∞Ü≥∂ zH «û ........ 8á¶êºq∞b Ãã·<£û .................................. 10g∞ P~ÀQƺO – g∞ KÕ «∞Ö’¡ ................... 12HÍi‡‰õΩÅ∞- HõO\x HÍáê_»∞‰õΩO^•=Ú! ..... 14¿Ñ¶ãπeѶπì ........................................ 16QÆiƒù© „ã‘ÎÅ∞ ŒO « ã=∞ãºÅ∞ ................ 17PÇ~°<åà◊ ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ HÍ#û~üû ............. 18"≥∂HÍà◊§ <˘ÑÙÊʼnõΩP‰õΩºÑOHõÛ~ü K«Hõ x Ñiëê¯~°O .............. 19Wk '~°HõΗ ãO|O èŒO .......................... 20QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’ QÆ_»¤Å∞ J=QÍÇÏ# ã Œã∞û .. 22=O\ÖË¡ "≥· ŒºâßÅ ............................ 24≥Å∞ã∞HÀ Œy# q+Ü«∂Å∞ .................. 26

P~ÀQͺxH *’H±û .............................. 28"≥· Œº'Ñ^•—~åúÅ∞ ................................ 29"≥∞ Œ_»∞ "Õ∞ « "åºÜ«∂=∞O *ÏÑHõâ◊HÎ ... 30Ãã· fi<£Ñ¶Ó¡ À *Ï„QÆ «Î ............................ 31*ÏÑHõâ◊HÎ «‰õΩ¯=QÍ LO^•? ................. 32|¡_£ „ÃÑãû~ü (a.Ñ≤) Ãã·ÖO\ò HÅ¡~ü ........... 33=∞#~å[H©Ü«∞O ................................ 34HõÔ~O\ò ZÃѶ·~üû ................................. 38PO^Àà◊# Hõeyã∞Î#fl T|HÍÜ«∞O ........... 39=∞O„ «O P~ÀQƺO ............................. 40P~ÀQƺ 'ãOYº— #∂º=∂~åÅl ............... 42UHÍ Œt LÑ"åãO`À P~ÀQƺO .............. 44"≥·~°Öò ÃÇÏÑ>ÿ\ãπ À *Ï„QÆ «Î .................. 45H“=∂~°O.. =∞#ã∞ JxtÛ «O...! ............ 46g∞ ~åt – „QÆÇÏ|ÅO ......................... 48+µQÆ~ü L#fl"åiH =∞ ŒºO`À =∞Op–K≥_»∞ .. 50

– Z_ç@~ü

~°HõÎÑsHõ∆ À =ÚO ÕP «‡ÇÏ «ºÅ ã=∂Kå~°O

=ÚYz„ «O : ÑÓ*Ï ÃÇÏQ¤

‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ã¨OˆH∆=∞ =∂ã¨Ñ„uHõ

Z_ç@~ü Ña¡+~ü :Ln.q.Ü«∞Öò. #~°™êÔ~_ç¤Cell : 9440172936

q_ç „Ñu ~°∞. 15/– 12 <≥ÅʼnõΩ ~°∞. 150/–=∞xP~°¤~°∞, ¿Ñ P~°¤~°∞¡ ÖË • _ç._ç.Å∞ 'N +∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°Å∞— q[Ü«∞"å_» "åi ¿Ñ~°∞# =ÙO_®e.

28–3–51, ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» –520 002. PO.„Ñ.

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ≤OK«O_ç. á¶È<£ : 0866–2434320, ÃãÖò : 9440172936

g∞_çÜ«∂ Hõ#ûÖò>ˇO\òÔH. ~°Ñ¶Ú~å=∞~åA

ÃãÖò : 9849350555

qq èŒ HÍ~°ÏÖ`À „Ñ[Å∞ P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞O\Ï~°∞.ÑsHõ∆Å∞ «áêÊ=∞x q^•º~°∞úÅ∞ JÑCÅ ÉÏ èŒ À Ô~· «∞Å∞, =∂#ã≤Hõã≤÷q∞ «O HÀÖ’Ê~Ú# "å~°∞, ÉèíQÆfl „¿Ñq∞‰õΩÅ∞... WÖÏ J<ÕHõ=∞OkP`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx `«=∞ Pf‡Ü«ÚʼnõΩ =∂#ã≤Hõ H∆ÀÉèíHõeyã∞ÎO\Ï~°∞. „Ñu ãO= «û~°O „ÑÑOK« "åºÑÎOQÍ Ñk ÅHõ∆Å=∞Ok ÃÑ·QÍ P «‡ÇÏ «ºÅ∞ KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°x XHõ JOK«<å LOk.

P «‡Ç¨Ï «ºÅ iãπ #∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ xÅ∞=iOKÕ "åà◊§O Hõ • Jx ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞,Pf‡Ü«ÚÅ∞ J#∞HÀ=_»O ™ê^è•~°O. ™ê^è•~° ~°HõÎѨsHõ∆Å ^•fi~å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ iãπ¯#∞=ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ q^è•<åxfl âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. WO_çÜ«∂<å "≥·^Œºqâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „á⁄ÃѶã~ü JÖQÍO_»~ü x‰õΩÖã∞¯ º <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’x |$O ŒO D JOâßxflJ 茺ܫ∞#O KÕã≤ x~åúHõiOzOk. #∂ «# Pq+¯~°‰õΩ ãO|OkèOz ã=∂Kå~°O '=∂Ö‰õĺÖòÃã·HÜ«∂„\— Ñ„uHõ „ÑK«∞iOzOk.

P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ "åiÖ’ <åÅ∞QÆ∞ [#∞º=ÙÅ∞ JkèHõOQÍ ã¨ÊOk™êÎÜ«∞xÑÅ∞=Ùi ÅHõ∆ÏÅ ÑijeOz# âß„ãÎ"Õ «ÎÅ |$O ŒO "≥Å¡_çOzOk. É·áÈÖÏ~ü "åºkè =Ù#fl75 =∞Okx âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ ÑijeOKå~°∞. 3 #∞Oz 6 <≥ÅÅ áê@∞ ÑÅ∞=∂~°∞¡ gi #∞Oz~°HõÎ #=¸<åÅ∞ ¿ãHõiOz, "åiH "åi =∂#ã≤Hõ ã≤÷u ZÖÏ =ÙO Œ<Õ q+Ü«∞O JOK«<å"Õâß~°∞. 75 =∞Ok ÃÑ·# J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞QÍ "åiÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ Hõh㨙ê÷~Ú #∞OzJkèHõ™ê÷~Ú _ç„ÃÑ+¨<£‰õΩ KÕi#@∞ìQÍ J 茺ܫ∞# "Õ «ÎÅ∞ ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 9 =∞Ok [#∞º=ÙÅã¨ÊO^Œ##∞ ѨijeOz P`«‡Ç¨Ï`«º PÖ’K«#Å∞ ÖËxã≤÷u JÖψQ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl|Å"≥∞ÿ# PÖ’K«# ã≤÷ux x~åúiOKå~°∞. P «‡ÇÏ «º HÀÔ~¯‰õΩ ãO|OkèOz# x~åú~°Å∞ 65#∞Oz 83 âß «O HõzÛ «OQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#x J 茺ܫ∞#O "Õ «ÎÅ∞ ≥eáê~°∞. P «‡ÇÏ «ºÅPÖ’K«#Å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ "åix PãÊ„ «∞ÅÖ’ KÕiÊOK«_»O ÖË • W «~° =ÙÑâ◊=∞#K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ=_»O ÖÏO\ J=HÍâßÅ∞O\Ï~Ú. ™ê è•~°OQÍ É·áÈÖÏ~ü =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ «=Ù#fl "å~°∞ JãO`À+OQÍ =ÙO\Ï~°∞. JÖÏQ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#, XuÎ_ç ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú.giÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =∂#ã≤Hõ ã≤÷uÖ’ JÑã=º «Å∞O\Ï~Ú. J~Ú Õ WOHÍ ÕeÔH·# =∂~°æOÖ’P «‡Ç¨Ï «ºÅ =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ D |$O ŒO J 茺ܫ∞#O H˘#™êyã¨∞ÎOk.Ѩiâ’^èŒ#Å∞, J^茺ܫ∞<åÅ∞ =∂#"åo =∞iO`« "≥∞~°∞ ÔQ·# r=#O ™êyOK«_®xH˜LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú.

Ѷ≤„|=i–2015 5

~°Hõ Î<åàÏŠ֒ѨŠQÆ_» ¤Å∞ÖÏ ZHõ¯@∞flOKÀ H˘@∞ì‰õΩ =KÕÛ "å\˜x '„^äÀO|ãπJO\Ï~°∞. ~°HõÎ<åàÏÅ∞ „ äÀO|ãπ `À =¸ã≤"ÕÜ«∞_®xfl '„ äÀOÉ’ã≤<£— JO\ÏO. D „ äÀOÉ’ã≤ãπ ~°HõÎ<åàÏÅ Ö’ÑÅ H˘=Ùfi =Å¡ U~°Ê~°_»=K«∞Û, HõO «∞Å =ÚHõ Å =Å¡ U~°Ê_»=K«∞Û.QÆ~°ƒùO èŒiOz#ÑC_»∞ Zq∞flÜ«∂\H± Ѷӡ~Ú_£ =Å¡ U~°Ê_»=K«∞Û. Z=ÚHõÅ∞ qiy#ÑC_»∞U~°Ê_Õ H˘=Ùfi Ñ^•~åÌÅ =Ö¡ „ äÀO|ãπ U~°Ê_»=K«∞Û. Z=ÚHõÅ∞ qiy#ѨC_»∞ ~°HõÎ<åàÏÅz\¡ QÍe Ö’ÑeH "≥à◊§_»O =Ö¡ ~å=K«∞Û.<≥·„\’[<£ ||∞Öòû =Å¡ U~°Ê_»=K«∞Û. W<£ÃѶHõ∆<£ûÖ’ ã≤ãπ =ÖÏ¡ U~°Ê_»=K«∞Û.

~°HõÎ<åàÏÅÖ’ „ äÀOÉ’ã≤ãπ ~°HõÎ „Ѩã¨~°"ÕQÆO `«yæ<å HõO`«∞Å ÖÏO\˜ "å\˜ =Å¡~°HõÎ<åàÏÅ∞ <˘Hõ¯Ñ¨_®¤, ~°HõÎOÖ’ QÆ_»¤ Hõ>ËìQÆ∞O ÃÑiy<å U~°Ê_»=K«∞Û.

KåÖÏ=∞Ok JÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx LO_»_»O=Å¡, Ѩ_»Hõ g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx LO_»_»O =Å¡~°Hõ Î<åàÏÅ∞ X`«∞ΉõΩO@∂, "å\ ˜Ö’ ~°Hõ ΄Ѩã¨~° "ÕQÆO «QÆ∞æ «∞Ok. ~°HõÎáÈ@∞ ÉÏQÍ`«yæ, KåÖÏHÍÅO JÖÏ<Õ LO>Ë ëêH±Ö’H˜"≥à◊§=K«∞Û. Zkè~Àã‘¡ ã≤ãπ, ~°HõÎ<åàÏÅ QÀ_»Å֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’ H˘=Ùfi ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ=_»O`À‰õÄ_® '„ äÀO|ãπ U~°Ê_»=K«∞Û. ~°HõÎOÖ’ QÆ_»¤Hõ>Ëì q èŒO Z‰õΩ¯"≥·<å „ äÀO|ãπ U~°Ê_»=K«∞Û.H˘xfl HÍO„\ÏÃãÑ≤ìÖò =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞HÀ=_»O=Å¡ ÖËHõ ã¨fi`«Ç¨QÍ D „™Èì*ˇ#~À#∞â◊s~°OÖ’x h~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ qãiOÑ|_»_»O=Å¡, QÆ~°ƒùO ^èŒiOz#ѨC_»∞ „Ѩã¨= ã¨=∞Ü«∞OÖ’, WO„\Ïg#ãπ HÍ#∞ºÖÏ=Å¡, HÍ#û~üHõÏÅ =Å¡, H˘xfl [|∞ƒÅÖ’#∞ ~°HõÎO QÆ_»¤Hõ>Ëì QÆ∞O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ZOÉÁÖˇ· PÔ~ìsÅÖ’ U~°Ê_ç`Õ QÆ∞O_≥#∞Oz â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍʼnõΩ „Ѩܫ∂˜ã¨∂Î~°HõÎ<åà◊ „áêO`åxH˜ KÕ~°QÍ<Õ J^ŒÌO Ѩ_»∞«∞Ok. JO>Ë JHõ _» #∞Oz «~åfi « â◊s~°

ÉèÏQÍÅH˜ ~°HõÎO ã¨iQÍæ JO Œ Œ∞. =∞<£ûÖ’ZOÉ’ "≥·ÑÙÑ_ç Õ Jk QÆ∞O_≥ "≥·ÑÙ TÑ≤iu`«∞ÎÅ "≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂˜ ™ÈÎOk. z#fl"≥·<åZOÉ’Öˇ· QÆ∞O_≥ ^•@∞‰õΩx "≥o§#ѨC_»∞Ñ ¨Ö‡#i PÔ~ ìsÖ’ J_» ¤OѨ_ ≥ Ñ ¨Ö‡#iZOÉÏe["£∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok. D „^äÀO|ãπ

ÃÑ ŒÌk XHõ\ HÍ=K«∞Û. z#flz#flq Z‰õΩ¯=QÍHõeã≤ U~°Ê_»=K«∞Û.

ÑŇ#i ZOÉÏe[O`À „áêO áÈ=_»O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°HõÎã¨~°Ñ¶¨~å ã¨iQÍæÖËHõáÈ=_»O =Å¡ Hõ*ÏÅO ^≥|ƒuO>Ë'W<£á¶ê~üHõ∆<£— JO\Ï~°∞. P~°ìs =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# ^•xfl |\ì W<£á¶ê~üHõ∆<£ LO@∞Ok.WÖÏ ~°HõÎ „Ñã~° ÖËHõ Hõ*ÏÅO ≥|ƒu#_®xfl Wã‘ q∞Ü«∂ JO\Ï~°∞. QÆ∞O_≥H˜ ~°HõÎOã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã Hõ~À#i P~°ìiÖ’ „^äÀO|ãπU~°Ê_ç Õ =∞Ü≥∂HÍi¤Ü«∞Öò W<£á¶ê~üHõ∆<£ JO\Ï~°∞. "≥∞ Œ_»∞H˜ ~°HõÎO ã¨~°Ñ¶~å KÕ¿ã Hõ~À|_£P~°ìsÖ’ „ äÀO|ãπ U~°Ê_ç Õ Ãã~°„|Öò W<£á¶ê~üHõ∆<£ JO\Ï~°∞.

H˘Öˇ„™êìÖò, H˘=Ùfi `åÅ∞‰õΩ Ñ¨^•~åúÅ∞,@∂ºxHÍ WxìÜ«∂ ~°HõÎ<åàÏÅ Q˘_»Ö’¡ L «ÊuÎJ~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. D ¿Ñ¡H± g∞ Œ ÃѶ·„|ãπHͺÑπ «ÑC «∞Ok. D ¿Ñ¡Hõû ~°ÑπK«~ü J~Úº„^äÀOÉ’ã≤ãπ, "庙șêû["£∞ U~°Ê_ç ~°Hõ ΄Ñã~° ≥|ƒ uO@∞Ok. WÖÏO\ W|ƒOkQÆ∞O_≥, "≥∞^Œ_»∞, =¸„`«Ñ≤O_®Å∞, z#fl„¿ÑQÆ∞Å∞, â◊s~° „H˜Ok ÉèÏQÍÅH˜ ~°HõÎO ã¨~°Ñ¶~åKÕ¿ã P~°ìsãπÖ’ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ~°HõÎ<åàÏÅQÀ_»Ö’¡ H˘=Ùfi HõiyáȉõΩO_® ÃÑ~°QÆ_®xflZkä~Àã‘¡¯~Àã≤ãπ JO\Ï~°∞. Wq =$^Œ∞úÖ’¡Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx WѨC_»∞ Jaè=$kú K≥Ok# ÕâßÅÖ’ z#fl =Ü«∞ã∞û #∞OKÕHõxÑ≤ã∞ÎOk. =∞# r=# q è•<åxfl |\ì WkÃÑ~°QÆ_»O, `«~°QÆ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. DZkä~À=∂\ãπ Ñ^•~°úO P~°ìi ~°HõÎ<åàÏÅÖ’J_»¤O‰õΩefl U~°Ê_»∞ã¨∞ÎOk. P~°ìiÖ’ J_»¤O‰õΩÅ∞ U~°Ê_»_»O =Å¡ P «~åfiu â◊s~° ÉèÏQÍÅH~°HõÎO JO ŒHõ QÆ∞O_≥, Hõ_»∞ѨÙ, ÃÑefiãπ ÖÏO\˜„áêO`åÅ∞ W|ƒOk Ѩ_»`å~Ú. QÆ∞O_≥Ö’LO_Õ Wã‘ q∞H± <˘Ñ≤Êx Z<£*·# JO\Ï~°∞.„HOk J=Ü«∞"åÖ’¡ =KÕÛ Wã‘ q∞Ü«∂ <˘Ñ≤Êx'WO@~üq∞>ˇO\ò HÍ¡_çˆH+¨<£— JO\Ï~°∞.ÃÑ^ŒÌ P~°ìsÖ’¡ WÖÏ W㑯q∞Ü«∂ U~°Ê_ç`ÕZ‰õΩ¯= Hõ*ÏÅO ≥|ƒux f„= ÅHõ∆ÏÅ∞HõxÑ≤™êÎ~Ú. H˘ÖË@~°Öò ~°HõÎ<åàÏÅ∞ U~°Ê_ՄѨ Õâ◊OÖ’ S Õ „ äÀO|ãπ =Å¡ JO « W|ƒOkLO_»^Œ∞ HÍx, H˘ÖË@~°Öòû U~°Ê_»x KÀ@„Ѩ=∂^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Zkä~Àã‘¡¯~Àã≤ãπ

ÃѶ·„aãπ g∞ Œ LO_ÕHͺÑπ ^≥|ƒuO>Ë,^≥|ƒ u#fl HõÏÅ=Å¡ ¿Ñ¡\òÖ\òû Ü«∂Hì"£ J~Úº ~°HõÎO QÆ_»¤Å∞ U~°Ê_»=K«∞Û. WqÉÏ¡H± KÕã≤ Wã‘ q∞Ü«∂ W<£á¶ê~üHõ∆<£û HõeyOK«=K«∞Û. ZOÉ’Öˇ· Ѩye<å P =ÚHõ¯Å∞=ÚO Œ∞ÔHo§ z#fl P~°ìsãπÖ’ J_»∞¤ Ñ_» å~Ú.~°HõÎ<åàÏÅ QÀ_»Ö’¡x ¿Ñ¡H±û ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú~°HõÎ<åàÏÅ Ö’x ã≤÷u ™ê÷ÑHõ « «yæ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ÃÑà◊√Ãã·, ~°HõÎáÈ@∞H˜ ÃÑ· Ѩye Õ 'ǨϺ=∞ˆ~*ò—JO\Ï~°∞. Zkä~À=∂, JkèHõ ~°Hõ ÎáÈ@∞,P~°ìsãπ QÀ_»Ö’¡ H˘Ö·[<£, _çÃѶHì"£ á¶ê~ü"Õ∞+<£û=Å¡ ~°HõÎ<åàÏÅ QÀ_»Å∞ L|∞ƒ`å~Ú. "å\x'Z#∂ºi[O— JO\Ï~°∞. ZHõ _» Z#∂ºi[OÑye<å ÃÇϺ=∞~*Ë! ~°Hõ΄™ê=O J~ÚáÈ~Ú=∞~°O ‰õÄ_® ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. Z#∂ºi["£∞û =Å¡ ~°HõÎ<åàÏÅÖ’x ZO_ÀnäeÜ«∞O≥|ƒux QÆ_»¤Å∞ U~°Ê_Õ „Ñ=∂ ŒO LOk. P

QÆ_»¤Å∞ JHõ¯_» LO_Õ ~°HõÎ<åàÏÅx ^≥|ƒuÜ«∞º=K«∞Û ÖËHõ ~°HõÎ „Ѩã¨~°Ö’ =ÚO^Œ∞H˜"≥o§ JHõ¯_» LO_Õ ~°Hõ Î<åàÏÅx ^≥|ƒuÜ«∞º=K«∞Û. ~°Hõ~°HÍÅ PHÍ~åÖ’¡ Z#∂ºi["£∞û LO_»=K«∞Û.

HÍ|\ì ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ ZO|ãπ J_»¤O‰õΩÅ∞U~°Ê_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞ HÀ=_»O J=ã¨~°O.~°HõÎ<åàÏÅÖ’ J_»¤O‰õΩÅ∞ LO_Õ ~°HõÎ „Ѩã¨~°^≥|ƒuO@∞Ok `«^•fi~å =∂#= P~ÀQƺO≥|ƒuO@∞Ok. H˘xfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞~°O

‰ õÄ_® ã ¨OÉ è íqOK «=K « ∞ Û . JO^ Œ ∞H õx~°HõÎ<åàÏÅ P~ÀQͺxfl Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ=_»OJ=ã~°O. ~°HõÎ<åàÏÅ ã=∞ãºÅ∞ L<åflÜ«∞#flJ#∞=∂#O =¿ãÎ, "≥O@<Õ QÆ∞O_≥ "≥·^ŒºxѨ٘fl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx, PÜ«∞# ã¨ÅǨÅ`ÀÑsHõ∆Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩx «Hõ∆ zH`åû K«~°ºÅ∞fã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O.

– _®II ~°q‰õΩ=∂~ü PÅ∂iã‘xÜ«∞~ü HÍi¤Ü«∂Ålãπì

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, ÃãÖò : 9848024638

6 Ѷ≤„|=i–2015

™êfl#O KÕÜ«∞_»O XHõ K«Hõ x LÑâ◊=∞#O, ѨQÆÖˇ·<å ~å„`«~Ú<å k#OÖ’ Uã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å JÅã¨@#∞ PO^Àà◊##∞«yæOK«QÆÅ Œ∞. ™êfl#O JO>Ë â◊s~åxfl â◊√„ÉèíO

KÕã¨∞HÀ=@O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞„ÑâßO «Ñ~°z, =ºHÎÖ’ H˘ «Î L`åûÇxfl xO¿Ñã¨Ç¨Ï[ ™œO^Œ~°º áÈ+¨Hõ =∂~°æO. "≥K«Ûx,QÀ~°∞"≥K«Ûx ÖË • QÆk LëÈ‚„QÆ « = ŒÌ =Ù#flhà◊√¡, â◊s~åxfl â◊√„ÉèíѨiKÕ ã¨|∞ƒ ÖÏO\˜Ñ^•~°÷O, UHÍO «"≥∞ÿ# „Ñ Õâ◊O. Wq KåÅ∞K«Hõ \ ™êfl<åxH JO « =∂„ «O KÕ « ™êfl#OUg∞ ǨÏ_®=Ù_çQÍ H˘kÌ Hõ ∆ÏÖ’¡ ѨÓiÎK ÕÜ«∂eû# Ѩx HÍ^Œ∞. ^•x ÅHõ ∆ ºO<≥~°"Õ~O Œ∞‰õΩ H˘xfl Ѩ Œú «∞Å∞ áê\˜OKåeû=ÙO@∞Ok. ~åAÅ HÍÅO <å\ ˜ #∞Op™êfl<åxH =ÚO Œ∞ â◊s~åxH ≥·Å=∞~°÷#O XHõ=ÚMϺOâ◊OQÍ áê\ã∂Î =KåÛ~°∞. ã∞ÖÏÎ<£Å∞,ÉÏ £ëêÅ∞, ~å[=Oâ◊ã∞÷Å∞ „Ñ ÕºHõ ≥·ÖÏÅ`À™êfl<åxH˜ ã≤ ŒúѨ_Õ"å~°∞.

„Ñ ¨f ã¨=∂[OÖ’#∞ Ѩã ≤Ñ ≤Å ¡ÅH ˜„Ñ ÕºHõOQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# #∂<≥Å#∞ XO\HѨ\ìOz# «~°∞"å «<Õ ™êfl#O KÕ~ÚOK«_»Oi"åA. WO Œ∞HÀãO H˘|ƒi#∂<≥, #∞=ÙfiÅ#∂<≥, Pe"£ #∂<≥ ÖÏO\ ≥·ÖÏÅ#∞ "å_»∞ «∂=KåÛ~°∞. H˘xfl ã=∂*ÏÖ’¡ P_»"åà◊√¡ Ñã∞ÑÙHõeÑ≤# #∂<≥#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. Ѩã¨∞ѨÙâ◊s~åxH˜ "≥∞~°∞ѨÙ#∞ HõeæOK«_»O`Àáê@∞K«~°‡Ñ¨ Ù P~ÀQͺxfl HÍáê_»∞ ÎOk. =∞#^Õâ◊OÖ’ ѨO_»QÆÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’L ŒÜ«∂<Õfl XO\H #∂<≥ Ñ\ìOz JÉèíºOQÆ#™êfl#O KÕÜ«∞_»O ã¨O„Ѩ •Ü«∞O.

=∂#= â◊s~° ™ê è•~° LëÈ‚„QÆ « 38_ç„wÅ ÃãeûÜ«∞ãπ JO^Œ∞=Å¡ ™êfl<åxH˜LÑÜ≥∂yOKÕ h~°∞ QÀ~°∞ "≥K«ÛQÍ<≥·<å LO_®eÖË^• â◊s~° LëÈ‚„QÆ`« HõO>Ë HÍã¨Î Z‰õΩ¯=

40-60 _ç„wÅ ÃãO\„Q_£ =ÙO_®e. Z‰õΩ¯="Õ_ç =Ù#fl h~°∞ K«~å‡xH˜ Ǩx Hõeæã¨∞ÎOk. P"Õ_ç h\˜=Å¡ K«~°‡OÖ’x ã¨Ç¨Ï[ `≥·ÖÏÅ∞H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú K«~°‡O =Ú_» «Å∞ Ñ_»∞ÎOk. J ÕQÀ~°∞"≥K«Ûx, «y#O « "Õ_ç =∂„ «"Õ∞ =Ù#flh~°∞, K«~°‡OÖ’x ~°HõÎ ˆHâ◊<åoHõ#∞ "≥_»Å∞ÊQÍ=∂iÛ ~°Hõ Î „Ѩã¨~° "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ`«^•fi~å K«~å‡xH˜ áÈ+¨HÍÅ∞, PH˜û[<£JkèHõOQÍ JO Œ_®xH À_»Ê_»∞ «∞Ok. K«~°‡ÑÙ¿ãfi^Œ ~°O„^è•Å∞ `≥~°K«∞H˘x ÃÑ·#∞#fl K≥=∞@H˘@∞ì‰õΩáÈ=_»O`Àáê@∞ K«~å‡xH˜ H˘`« ÎxQÍiOѨÙ#∞ ã¨O «iOz ÃÑ_»∞ÎOk.

K«~å‡xfl â◊√„ÉèíO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ hà◊¡ Àáê@∞â◊ åÉÏÌÅ∞QÍ ~°Hõ~°HÍÅ Ñ^•~å÷Å#∞ "å_»∞ «∂=KåÛ~°∞. g\Ö’ „Ñã∞Î «O ã≤÷~°Ñ_çOk K«~°‡OÃÑ·=∞$^Œ∞=ÙQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞QÆÅ ã¨|∞ƒ. J~Ú`ÕѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ H˘xfl ~°HÍÅ ~åà◊√¡, #∞~°∞QÆ∞x=fiQÆÅ Ñ ¶ ¨ÖÏÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.Ñã≤"åà◊¡ ™êfl<åxH áêÅ #∞Oz fã≤# „H©=Ú,Ñã∞ÑÙ, Ñ≤O_ç HõeÑ≤# q∞„â◊=∂xfl LÑÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. „Ѩ`ÕºHõOQÍ ~°∂á⁄OkOz# ã¨∞xflÑ≤O_çÖÏO\˜ ÃÇÏ~°ƒÖò ÉÏ üáœ_»~°∞¡ WѨÊ\˜H©"å_»∞HõÖ’ L<åfl~Ú.

™êfl<åxH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ ã¨|∞ƒÅ«Ü«∂sÖ’ #∞~°∞QÆ∞x=fiQÆÅ Ñ^•~°÷O`Àáê@∞

ã¨∞"åã¨# „ Œ"åºÅx KÕ~°∞™êÎ~°∞. #∞~°∞QÆ∞=Å¡h~°∞ â◊s~°=∞O`å ã¨=∂#OQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOz,Œ∞=Ú‡, èŒ∂ox Hõ_çy "Õã¨∞ÎOk. nxH˜ À_»∞

#∞~°∞QÆ∞ ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#„ѨâßO`«`«#∞ [`« KÕã¨∞ÎOk ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’H˘xfl ~°HÍÅ „Ѩ`ÕºHõ ™êfl<åÅ∞ "åºÑ≤ÎÖ’LO_Õq. ÇÏ=∂"£∞, |xÜ«∂, ™œ<å, ‰õΩO £=O\˜ D ™êfl<åÅ∞ „ÑÑOK«=∞O`å „áêK«∞~°ºOá⁄O^•~Ú. ~À=∞<£Å ™êfl# Ѩ^Œ ú` «∞Å∞WѨÊ\˜H˜ ѨtÛ=∞ ^Õâ◊ #QÆ~åÖ’¡ Q“~°"åxfl

á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. „a@<£Ö’ UHõOQÍ XHõ~À=∞<£ ÉÏ ü HÍOÃÑ¡H±û#∞ <≥ÅH˘eÊ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. Wk Ѩ~åº@‰õΩefl ÃÑ^Œ Ì Z`«∞ Î#PHõi¬ã¨∞ÎOk ‰õÄ_®. WHõ ~°+¨º<£‰õΩ K≥Okx|xÜ«∂ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# „Ñ ÕºHõ Pqi ™êfl#OdÖÏá¶êÅ ÇÏ=∂"£∞ MÏ<åÅ∞ „ÑÑOK« „Ñã≤kúá⁄O^•~Ú. @i¯+ π ™êfl#O P^è Œ ∞xH õHÍÅOÖ’ F „Ñ ÕºHõ PHõ~°¬QÍ =∂iOk.

„wã ¨ ∞Ö’ „H © .Ñ ¨Ó.6= â ◊`åa ÌÖ’™ê=¸Ç≤ÏHõ ™êfl<åÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.l"Õ∞fl+≤Ü«∂Å∞ D ~°Hõ"≥∞ ÿ# ™êfl<åʼnõΩˆHO„^•Å∞QÍ =ÙO_Õq. "≥ÚǨÏO[^•~À,ǨÏ~°áêÊ („H©.ѨÓ.3000) <åQÆiHõ`«Ö’™ê=¸Ç≤ÏH õ ™êfl<åÅ∞ ™êOã ¨ ¯ $uH õ ,™êOѶ≤∞Hõ ã¨=∂"ÕâßÅ∞QÍ „áêK«∞~°ºO á⁄O^•~Ú. JÑÊ\’¡ ™êfl# HO„^•Å∞ q<À^•xH,ã¨Ow « #$`åºÅ‰õΩ, „QÆO äŒ Ñ¨~î°<åxH˜, Éè’[#, q„âßOu qÉèÏQÍÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞.„Ѩã¨∞ Î`«O ã¨∞„Ѩã≤^Œ ú"≥∞ ÿ# '™êÊ— P<å\ ˜J «∞º «Î=∞ ™êfl# Ѩ Œú «∞ʼnõΩ P èŒ∞xHõ ~°∂ѨO=∂„`«"Õ∞. „áêp# HÍÅOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ™êfl# HO„^•Å#∞ „ÑHõ$u ã≤ Œú"≥∞ÿ# h\ ˘@¡ÖÏO\ "Õ_ç K≥Å=∞Å = ŒÌ U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „ѨHõ$u ã≤^Œ ú"≥∞ ÿ# "Õ_ç h\ ˜Ö’xYx*ÏÅ∞ „Ñ ÕºHOz QÆO èŒHõÑÙ q∞„â◊=∂Å∞ã¨∂Hõ;„H˜q∞ <åâ◊HÍ (Ü«∂O\© ÃãÑ≤ìH±)Å∞QÍÑx KÕ™êÎ~Ú. P èŒ∞xHõ '™êÊ—Ö’¡ h\H H˘xflÅ=ÏÅ#∞ HõÅ∞Ѩ٠«∞O\Ï~°∞. "≥Ú Œ@ =O\H #∂<≥#∞ Ñ\ìOz PÃÑ·# Pqi ™êfl#O=¸eHõÅ `˘\ì ™êfl#O KÕ~Ú™êÎ~°∞. Pqi™êfl#O ÉÏQÍ K«=∞@ Ѩ>Ëì@∞¡ KÕã≤ K«~°‡Ñ¨Ù~°O„ è• Å∞ ≥~°K«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ HÍ~°O J=Ù«∞Ok. K«=∞@ Ñ@ì_»O =Å¡ â◊s~°O K«Å¡|_»∞

`«∞Ok ‰õÄ_® Å=ÏÅ∞ HõeÑ≤# h\˜`À

Ѷ≤„|=i–2015 7

=¸eHÍ `˘\ì ™êfl#O K«~å‡xH H˘ «Î "≥∞~°∞ѨÙ#∞, r"åxfl WzÛ =Ú_»`«Å#∞ x"åiã¨∞ÎOk.

™êfl#O ZÖÏO\ ˜^Œ~Ú<å "≥∞`« Î\ ˜@=Öò`À â◊s~åxfl `«∞_»∞K«∞HÀ=@O`À<Õ=ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O™êfl#O KÕÜ«∞@O „Ñ=∂^•Å‰õΩ ^•i fÜ«∞=K«∞Û. hà◊¡Ö’ JkèHõ ã¨=∞Ü«∞O =ÙO_»@O=Å¡ ÃÇ·ÏѨ~ü ^èŒi‡Ü«∂‰õΩ ^•i fã¨∞ÎOk.nx=Å¡ =ºHÎ H˘O « ã=∞Ü«∞Oáê@∞ Œ$+≤ìxHÀÖ’Ê`å_»∞. HÍà◊√¡, `˘_»Ö’¡ HõO_»~åÅ∞ ÉÏ èŒÃÑ_» å~Ú. "Õ_ç, "≥K«Ûx h\ HõO>Ë ™ê è•~°‰õΩàÏ~Ú hà◊√¡ ™êfl<åxH =∞Oz=#fl, "å Œ#LOk. Jk K«~å‡xfl ÉÏQÍ â◊√„ÉèíO KÕã∞ÎO Œx~°Hõ Î „Ѩã¨~°#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞ã¨∞ ÎO^ŒxK≥|∞`«∞O\Ï~°∞. HÍh K«Å¡\ ˜ h~°∞ â◊s~°LëÈ‚„QÆ «#∞ «yæã¨∞ÎOk. "≥∞ Œ_»∞ P q èŒOQÍǨÏ~îå «∞ÎQÍ â◊s~°O LëÈ‚„QÆ « Ѩ_çáÈ=\ÏxflP"≥∂kOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞‰õΩ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. "ÕQÆOQÍ =ÚyOK«QÆey`Õ<Õ K«hfl\˜™êfl<åxfl ZOK«∞HÀ"åe.

P~ÀQƺO ^Œ$ëêìº +¨=~ü ™êfl#O =∞Ozk. nxÖ’ "ÕQÆOQÍ z"Õ∞‡ h\ «∞OÑ~°∞Å∞P‰õΩº„ÃÑ+¨~ü áê~ÚO\òûÖÏ Ñ¨x KÕ™êÎ~Ú.K«~°‡OÃÑ· ^Œ∞=Ú‡, ^èŒ∂o, K«=∞@ W`«~°=ÚiH˜ H˘@∞ì‰õΩáÈ`å~Ú. `˘\˜ì ™êfl#OÖ’D K«~°‡Ñ¨Ù =∞e<åÅ`Àáê@∞ K«=∞@ h\˜Ö’<Õ LO_çáÈ «∞Ok. h\x ˘ÅyOKÕO Œ∞‰õΩ«y# U~åÊ@∞¡ ÖËx ÑHõ∆OÖ’ `˘\ì ™êfl#O

=Å¡ "Õ∞Å∞HõO>Ë [iˆQ H©_Õ Z‰õΩ¯=. =∞`åKå~åÅ „ÑHÍ~°O # Œ∞Å∞, [Åáê`åÅ = ŒÌ™êfl<åÅ∞ „ѨѨOK«=∞O`«\Ï „áêK«∞~°ºOÖ’L<åfl~Ú.x~°O «~°O „Ñ=Ç≤ÏOKÕ h\ ãfiK«Ûù «,„ѨHõ$u ã≤^Œú=∞~Ú# "≥K«Û^Œ#O =Å¡ D™êfl#O â◊s~åxfl â◊√„Éè íѨiz =∞#ã¨∞#∞„Ñ ¨âßO`« Ñ ¨~ °∞ã ¨∞ ÎOk. ™ê^è•~ °"≥∞ ÿ#~ÀA"ås ÑxÖÏQÍ HõxÑ≤OKÕ ™êfl#O =Å¡J<ÕHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ QÆ∞iÎOz#O^Œ∞=Å¡<ÕÉèÏ~°`ü`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ „áêp# ã¨=∂*ÏÅ∞nxH˜ qâı+¨ „áê è• #º « Wã¨∂Î =KåÛ~Ú.„Ѩu ~ÀA ™êfl#OKÕÜ«∞ \Ïxfl P~ÀQƺxѨÙ∞ Å∞ P~ÀQƺáÈ+ ¨‰ õ Ω `À_ » Ê_ ÕK «H õ ¯x \ÏxH ± QÍѨiQƘã¨∞Î<åfl~°∞.

– _®II "Õ=ÚÅ ~å=∞eOQâ◊fi~°~å=Ù[#~°Öò "≥∞_çã≤<£, q[Ü«∞"å_».

ÃãÖò : 9393430473

"Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ `«~°∞"å`«=∞# J Œ∞ƒù « QÆO ä•Å‰õΩ ÑÙ<åk "ÕâßÅ∞.`«`ü Ѷ¨e`«OQÍ JѨÓ~°fi "≥∞ÿ# âߢ™êÎÅ∞Pq~°ƒ ùqOKå~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ âߢ™êÎÅ∞„ÑÑOK« „ÑMϺux ™êkèOKå~°∞. W=hfl^èŒ~å‡~° úHÍ=∞ "≥∂H∆ÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"Õ!

g\˜Ö’ =ÚYºOQÍ HÍ=∞âߢ㨠ÎOJ<åk^≥·<å =∂#=ÙÅ∞ ZO`« P^èŒ∞<å`«# áÈHõ_»Å`À #∞<åfl... Wk x`«º#∂ «# "≥∞ÿ#k.

=∞#∞=Ù ^èŒ~°‡âߢ™êÎxfl, H“\˜Å∞º_»∞ J~°÷âߢ™êÎxfl ~°z¿ãÎ HÍ=∞âߢ™êÎxfl"å`åºûÜ«∞#∞_»∞ ~°zOKå_»∞.

HÍ|\ì HÍ=∞âߢ™êÎxfl „Ñu"å~°∂ ≥Å∞ã∞HÀ=_»O J=ã~°O. ~°u„H©_»Å=Å¡ HõeQ=∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ ã∞MÏxfl =∞iO « ѶÅ=O «O KÕÜ«∞_®xH, âߢã‘ÎÜ«∞ q è•<åxfl

≥Å∞ã∞‰õΩx Z=iH "å~°∞ PK«iOz W`ÀkèHõ J#∞Éèí"åxfl, P#O^•xfl á⁄O Œ_®xHJO ŒiH© J~°ú=∞ÜÕ∞º ã∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ "å`åûºÜ«∞#HÍ=∞âߢ™êÎxfl ≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩJOkã¨∞Î<åfl=Ú.

=∂#=ÙÅ Öˇ·OyHõ ã¨∞Y r=<åxH˜ <åOk ѨeH˜# J<åk „QÆO^äŒO. „ѨѨOK«Öˇ·OyHõ q*Ï˝<åxH˜ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# JѨÓ~°fi „QÆO^äŒO '"å`åûºÜ«∞# HÍ=∞âߢã¨ÎO—. Wk„ѨѨOK« ÉèÏ+¨Åxfl\˜Ö’H˜ J#∞=kOK«|_çOk.

„ã‘Î – ÑÙ~°∞+µÅ Ö·OyHõ « åfiÖËq∞\? ŒOÑ «∞Ö·#"å~°∞ –"åi=∞ 茺 ÑiÑÓ~°‚Ö·OyHõ ãO «$Ñ≤ÎH HÍ=Åã≤# – qâı+~°u =∂~åæÖËq∞\? ~°uÉèíOy=∞ÅÖ’x „áê è•#º « Uq∞\? J<Õ Z<Àfl q+Ü«∂Å#∞ ã~°à◊ÉèÏ+Ö’ Z<Àfl ~MÏz„ åÅ`À ‰õÄiÛ#JÑÙ~°∂Ñ Ö·OyHõ „QÆO äŒO.

28-3-49, ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–2.á¶È<£ : 0866-2434320. Cell : 9440172936

ãO„ÑkOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Mana+Arogyam+

February+2015

* * *