224

13= J 蕺ܫ∞O

q_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏOq_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏOq_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏOq_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏOq_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏOx["≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ `«~°K«∞QÍ q_®‰õΩÅ∞, ѨÙ#ifi"åǨÏO J#fl JOâ◊O

K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O J=Ù «∞Ok. D K«~°Û‰õΩ 1. Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ q_®‰õΩÅ∞ ZѨC_»∞ ÖËHõ Jã¨Å∞

ZѨC_≥·<å J#∞=∞uOK« Œy# Õ<å? 2. Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ ZѨC_»∞ ÖËHõ ZѨC_≥·<å ѨÙ#ifi"åǨÏO

JOwHÍ~° Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#^•? J#fl „Ѩ è•#"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ „Ѩâ◊flÅ∞ =¸ÖÏ è•~°"≥∞ÿ#q. „ÔH·ã¨Î=OÖ’x

J<ÕHõ âßYÅ∞, ãfi «O„ «"≥∞ÿ# ãOѶ∂Å∞ Uk J#∞=∞uOK« Œy#k, Uk HÍ Œ∞ J#fl q+Ü«∞OÖ’

ÖËY<åÅ#∞ QÆ∂iÛ# `«=∞ `«=∞ q=~°Å P^è•~°OQÍ H˘xfl ã≤^•úO`åÅ#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x

J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. Õ=Ùx Ѩ@¡ "åiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞`À "å~°∞ "å\˜H˜ Hõ@∞ì|_ç, "å\˜##∞ã¨iOz

rqã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ "åix =∞#O Q“~°qOKåe. J~Ú Õ =∞#O Œi #=∞‡HÍÅ∞ ÖËY<åʼnõΩ #∂~°∞

âß «O Hõ@∞ì|_ç#"≥· XHõ\˜QÍ =ÙO>Ë J"≥O`À L «Î=∞"≥∞ÿ#qQÍ =ÙO\Ï~Ú. Õ=Ù_»∞ L ÕÌtOz#

"å\˜Ö’ Uq∞ ֒Ѩ=∞=Ù`åÜ≥∂ "å\˜x t+¨µºÅ∞QÍ KÕ¿ã HÍѨi É’kèOK«_»∞. JÖψQ Õ=Ù_»∞

KÕÜ«∞=∞x HÀ~°x "å\x KÕÜ«∞=∞x ‰õÄ_® PÜ«∞# „Ñ[ʼnõΩ K≥ÑÊ_»∞. •xx ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ìH˘x

D q"å^•ãÊ Œ"≥∞ÿ# ã=∞ãº#∞ QÆ∂iÛ ÖËY#O Uq∞K≥|∞`ÀO^À <å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ q=iã∞Î<åfl#∞.

^•x`À q∂~°∞ UH©Éèíq™êÎ~À ÖË^À q∂ˆ~ x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç.

<Õ_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ q_®‰õΩÅ∞ „Ѩ|Å∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ‰õÄ_® q∂ÖψQ

zOuã¨∞ Î<åfl#∞. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞ J#fl ^•xHõO>Ë „ ÔH ·ã¨ Î=ÙÅ=∞x

K≥ÑCH˘O@∞#fl"å~°∞, ÑiK«~°ºÖ’ =Ù#fl"å~°∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ∞ ~Ú=fi_»O =∞iO « ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ#

q+Ü«∞O. WO «HõO>Ë =∞Ç qëê ŒHõ~°"≥∞ÿ#k =∞~˘Hõ\ =ÙO_» Œ∞. Wk WOHÍ Z‰õΩ¯= [~°QƉõΩO_®

PáêÅO>Ë, ã∞"å~°Î#∞ „Ñ[ʼnõΩ „ÑHõ\Oz, ÑâßÛ`åÎÑ_»=∞x "åix Ñ≤Å=_»"Õ∞ nxH Ñiëê¯~°

=∂~°æO. q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl ŒOѨ «∞e ŒÌ~°∂ uiy [x‡Oz# "åÔ~· P W ŒÌ~°∂ „H©ã¨∞Î#∞

J#∞ã¨iOK«∞"åÔ~· Õ "åÔ~#fl\˜H© q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ~°∞. t+¨µºÅ#∞ KÕ¿ã ѨiKå~°‰õΩ_»∞ «#

"≥·"åÇ≤ÏHõrq`åxfl |Å"≥∞ÿ#kQÍ KÕã¨∞H˘#flѨC_»∞ J «x =∂ki rq «O ≥eã≤# "åiÃÑ·

J «x É’ èŒ „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ٠«∞Ok.

<å‰õΩ q"åÇÏ"≥∞ÿ W~°"≥· J~Ú Œ∞ ãO= «û~åÖ·Ok. q_®‰õΩÅ<Õ ã=∞㺠<å TÇÏÖ’H

‰õÄ_® ZѨC_»∂ ~åÖË Œ∞. JO Œ∞Hõx q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ q=iOKÕ Hõiî#"≥∞ÿ# ÖËY# ÉèÏQÍÅ#∞

<å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åÅ#fl L ÕÌâ◊ºO ‰õÄ_® <å‰õΩ ÖË Œ∞. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl

"åiѨ@¡ <å‰õΩ „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# ™ê#∞Éèí∂u =ÙOk. <Õ#∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ "åËfl.

Ü«∞ø=#ã¨∞÷xQÍ <å‰õΩ <Õ#∞ «Ñ¨C ÖËHõ K≥_»¤ x~°‚Ü«∞O ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕÜ«∞QÆÅ#x, ##∞fl q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#fl P"≥∞ HõO>Ë, ã¨Ç¨Ï#O `«‰õΩ¯= =Ù#fl P"≥∞#∞ q_®‰õΩʼnõΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ@∞¡

â’kèOK«QÆÅ#x ≥eã≤‰õÄ_® Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å¡ <Õ<å ѨxKÕÜ«∞ÖË Œ∞. q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl "åiÖ’

225

Z‰õΩ¯= =∞Ok <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# •xH˜ ã¨O|OkèOz# "åˆ~ QÆ#∞Hõ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#fl "åiq∂ Œ

~åà◊√§ ~°∞=fi‰õΩO_® ÖËHõ ã¨∂\˜áÈ\˜ =∂@Å#‰õΩO_® =ÙO_®e. P q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞

ZO « ã¨Ç≤ÏOKå~À ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "åiHõO>Ë J èŒ=∞"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`åÅ#∞ QÆ_»∞Ѩ٠«∂,

"åix Œ∂+≤OK«_®xH =∞#"≥∞=~°O? P Ñiã≤÷ «∞Ö’¡ =∞#O =ÙO>Ë "åiHõO>Ë =ÚO Õ q_®‰õΩÅ∞

fã¨∞H˘O\Ï=∞x ≥eã≤# Õ=Ù_»∞ =∞#HõO>Ë "åix hu=∞O «∞Å∞QÍ ZOK«=K«∞Û.

ÃÑO_ç¡ z=iH q_®‰õΩÅH Jx Z=~°∂ =ÓÇ≤ÏOK«~°∞. P q_®‰õΩÅ =Å# ÉÏ èŒÑ_ç#

"åiHõO>Ë q_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤Oz, Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘<Õ"å~°∞ =∞~˘Hõ~°∞O_»~°#∞ H˘O\Ï#∞ <Õ#∞.

Hõ#∞Hõ q"åÇÏO KÕã∞H˘#fl "åiÖ’ U"≥·<å ÉË •aè„áêÜ«∂Å∞O>Ë, "å~°∞ HõÅã≤=ÙO_Õ@∞¡, q_®‰õΩÅ∞

fã¨∞‰õΩ#fl "åi q+¨Ü«∞OÖ’ Õ=Ùx Hõ$Ѩ Uq∞\’ ≥Å∞ã¨∞H˘<Õ@∞¡ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#O

„Ѩܫ∞uflOKåe. P L ÕÌâ◊ºO`À<Õ <Õxk „"åã¨∞Î<åfl#∞.

D JOâ◊O q∂^Œ =Ù#fl ÖËY# ÉèÏQÍÅ∞ Hõhã¨O H˘O`« ÉèÏQÍxfl Jáê~°÷O

KÕã¨∞H˘#flO Œ∞ =Å¡<Õ "å~°∞ W «~° ÉèÏQÍÅ#∞ =ºuˆ~Hõ J~°÷O`À J~°÷O KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°x

≥eã≤# <Õ#∞ D ÖËY# ÉèÏQÍÅ#∞ =∞iH˘xfl ÖËY# ÉèÏQÍÅ`À q=iOK«_®xH „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl#∞.

ѨÙѨÙѨÙѨÙѨÙ<åk<åk<åk<åk<åk=∞#O Œ~°O XѨCH˘<Õ „áê èŒq∞Hõ 㨠«ºO`À nxfl =∞#O „áê~°Oaè •ÌO. Õ=Ù_»∞

q_®‰õΩʼnõΩ =ºu~H Jx ÖËY#O ã≤÷~°OQÍ K≥|∞`ÀOk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’x H˘O Œ~°∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞

"åi ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩeã∞Î#flÑC_»∞ =∞ÖÏH© J<Õ «# „Ñ=HõÎ •fi~å Õ=Ù_»∞ WÖÏ „ÑHõ\OKå_»∞:

ÉèÏ~°º#∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ <å‰õΩ Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ ÿ# „H˜Ü«∞ Ü«∞x

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Õ=Ù_»QÆ∞ Ü≥∂Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú

XHõ_»∞ «# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ |ÖÏ`å¯~°=Ú`À xOѨÙ@ <å Hõã¨Ç¨Ïº=∞x

Ãã·#º=ÚʼnõΩ JkèÑuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞ÇÏŸ"å ÃãÅqK«∞Û K«∞<åfl_»∞† HÍ|\ì

q∂ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HÍK«∞H˘#∞_ç, qâßfiã¨Ñ¶∂ «‰õΩÅ∞ H͉õΩ_ç (=∞ÖÏH˜

2:16).

^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ѨÓi`«"≥∞ÿ#, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# QÆ∞ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ"å_»x, q_®‰õΩÅ∞

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎʼnõΩ, Ñ≤šʼnõΩ ZO « #+¨ìO Hõ+¨ìO Hõeyã¨∞ÎO^À ≥eã≤# "åÔ~=ih ÃÑ· „Ѩ=K«#O

Pâ◊Û~°ºÑ~°K« Œ∞. q_®‰õΩʼnõΩ P#∞‰õÄÅ ÉèÏ=O QÆÅ "åÔ~=Ô~·<å JÖÏO\ "åi <≥·uHõ „Ñ=~°Î##∞

„ÑtflOK«=K«∞Û. Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞ (1Ü≥∂Ç#∞ 4:8 K«∂_»O_ç) Hõ#∞Hõ PÜ«∞# q_®‰õΩÅ#∞

Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

U 'HÍ~°O KÕ «<≥·<å— q_®‰õΩÅ∞ K«@ìã=∞‡ «"≥∞ÿ# Õ<å Jx H˘O Œ~°∞ ÑiãÜ«ÚºÅ∞

ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çQÍ~°∞. q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ# PÜ«∞# J#OwHÍ~åxfl PÜ«∞# ã¨=∂^è•#O

≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. "åã¨Î"åxH˜ Z=~°∂ ZѨC_»∂ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#‰õÄ_» Œx PÜ«∞# L ÕÌâ◊ºO:

Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ PÜ«∞##∞ â’kèOѨ=Öˇ#x PÜ«∞# Ü≥Ú ŒÌ‰õΩ =zÛ – U ¿ÇÏ «∞=Ù

KÕ «<≥·##∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»∞@ <åºÜ«∞=∂? Jx J_»∞QÆQÍ, PÜ«∞#–ã$lOz#

226

"å_»∞ Pk#∞O_ç "åix ÑÙ~°∞+µxQÍ#∞ „ã‘Îx QÍ#∞ ã$lOK≥#xÜ«Ú, WO Œ∞ xq∞ «ÎO ÑÙ~°∞+µ_»∞

«e¡ ŒO„_»∞Å#∞ q_çz «# ÉèÏ~°º#∞ Ç¨Ï «∞ÎH˘#∞#∞, "åi ŒÌ~°∞#∞ UHõâ◊s~°=ÚQÍ LO Œ∞~°x

K≥ÃÑÊ#xÜ«Ú q∂~°∞ K« Œ∞=ÖË •? HÍ|\˜ì "åiHõ#∞ W ŒÌ~°∞HÍHõ UHõâ◊s~°=ÚQÍ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ

Õ=Ù_»∞ [ «Ñ¨~°z#"åix =∞#∞+¨µº_»∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«‰õÄ_» Œx K≥ÃÑÊ#∞ (=∞ «Î~Ú 19:3–6).

K«i„ «Ñ¨~°OQÍ K«∂¿ãÎ, ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅOÖ’ Ü« ^• =∞ « <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ ™êO„Ѩ •Ü«∞

"å Œ∞Å∞, L^•~°"å Œ∞Å∞ J#∞ Ô~O_»∞ ≥QÆÅ "å~°∞O_Õ"å~°x =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. P Ô~O_»∞

≥QÆÅ "åix QÆ∂iÛ «~åfi « q=~°OQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ÉèÏ~°ºÑ¨@¡ f„="≥∞ÿ# <≥·uHõ HÍ~°ÏÅ

=Å¡<Õ XHõ =ºH˜Î ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ W"åfie Jx ™êO„Ѩ •Ü«ÚÅ "å ŒO. nxH˜ aè#flOQÍ XHõ

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞ UHÍ~°O KÕ «<≥·<å z=iH˜ «# ÉèÏ~°ºHõO>Ë PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# =∞~À

„ã‘Î`À ã¨O|O èŒO Hõey<å ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩe=fi=K«∞Û Jx JO\Ï~°∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞

„ѨtflOK«_®xH˜ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú"≥∞ÿ# D aè<åflaè„áêÜ«∂ÖË P è•~°O.

JO Œ∞‰õΩ *"å|∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ ÖËY#OÖ’x PkHÍO_»OÖ’ Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ#∞

ã$lOz# L ÕÌâߺxfl J#QÍ „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ#∞ å`å¯eHõOQÍ QÍHõ âßâ◊fi «OQÍ XHõ\QÍ =ÙO_®Åx

ã$lOKå_»∞. q"åÇxfl =∞#ã∞û#O Œ∞OK«∞H˘<Õ Õ=Ù_»∞ „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ#∞ ã$lOKå_»∞. "åi ŒÌs

„Ѩ è•# ã¨O|O è•xH˜ QÆ∞~°∞Î q"åǨÏ"Õ∞. q"åǨÏO [iy# «~°∞"å « "åiH˜ "åi «e¡ ŒO„_»∞Å

ã¨O|O èŒO HõO>Ë "åi ŒÌi ã¨O|O èŒO Z‰õΩ¯"≥·# Œx, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ «=∞ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ q_çz

ÉèÏ~°º#∞ Ç¨Ï «∞ÎH˘O\Ï~°x "≥∂¿+ „ѨHõ\˜OKå_»∞.

JO ÕQÍHõ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ =∞ 茺=ÙO_Õ âßs~°Hõ SHõº « "åi ŒÌ~°∂ UHõâ◊s~°∞Å#fl Õ=Ùx

x~°‚Ü«∂xfl ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. P ã¨O|O èŒO =Å# HõeˆQ ã¨O`å#O `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#k QÍHõ

Õ=Ù_»∞ L ÕÌtOz# "åi âßâ◊fi « SHõº «‰õΩ x Œ~°≈#O. ÜÕ∞ã¨∞ P Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ ã¨=∂ è•#O

K≥Ñ≤Ê# PÜ«∞# ã¨fi~°OÖ’ JÖÏO\˜ „Ѩâ◊fl "å~°_çy#O Œ∞ˆH PÜ«∞#Ö’x x~°∞`åûǨxfl <Õ#∞

QÆ=∞xOK«QÆÅ#∞. ''UHÍ~°O KÕ «<≥·<å—— ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ ~Ú=fi‰õÄ_» Œ#flk

xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Õ=Ùx L ÕÌâ◊ºO.

Z=~°∂ áêѨO KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ#flk Õ=Ùx L ÕÌâ◊ºO. J~Ú Õ =∞#=∞O Œ~°O áêѨO

KÕã¨∞Î<åflO. J~Ú Õ =∞#Å#∞ HõxHõiOz# PÜ«∞# =∞#O áêáêxH˜ ^•ã¨∞ÅO H͉õΩO_®

J<ÕHõ U~åÊ@∞¡ KÕ™ê_»∞. =∞#O KÕ‰õÄ_» Œx PÜ«∞# L ÕÌtOz# "å\˜x =∞#O KÕã≤# «~°∞"å «

=∞#HÍÜ«∞# K≥áêÊÅ#∞H˘#flq H˘xfl L<åfl~Ú. q_®‰õΩe=fi‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤Ê# ^Õ=ÙxH˜

Ö’|_ç#"åiH˜ q_®‰õΩÅ∞ «Ñ¨ÊxãÔ~·<å~Ú. "≥Ú Œ\˜ q_®‰õΩÅ HÍ~åºxH˜ QÍx, P «~åfi «

[iy# ÅHõ∆ÖÏk q_®‰õΩʼnõΩ QÍx Õ=Ù_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»ÖË Œ∞ HÍx P HÍ~°ºO Ѩ@¡ PÜ«∞# «#

Õfiëêxfl „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ QÍHõ, JkKÕã≤# "åiH˜ PÜ«∞# H˘xfl ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕ™ê_»∞.

„áê~°OÉèíOÖ’„áê~°OÉèíOÖ’„áê~°OÉèíOÖ’„áê~°OÉèíOÖ’„áê~°OÉèíOÖ’nx P è•~°O KÕã¨∞H˘x q_®‰õΩÅ∞ q"åǨxfl QÆ∂iÛ Õ=Ù_ÕO K≥áêÊ_À =∞iO «

q=~°OQÍ Ñ¨iâ’kèOK«_®xH˜ „áê~°Oaè^•ÌO. q_®‰õΩÅ∞, q"åǨxfl QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞

227

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥Ñ≤Ê# q=~°Å∞ KåÖÏ q"å Œã¨Ê ŒOQÍ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ H˘xfl =O ŒÅ

ã¨OIIÅ „H˜`«O D JOâßxfl QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl "≥Ú^Œ@

J 蕺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ WѨÊ\˜ =∞# ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ =ÙO@∞Ok. Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+ •fi~å

K≥Ñ≤Ê#k, ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å K≥Ñ≤Ê#k Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú"≥∞ÿ# ≥· Õ Õ=Ùx K«@ìO =∂iO^•! ÖËHõ

"≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl, ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl =∞#O Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘x q=iOKå"≥∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ

≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. HÍQÍ q_®‰õΩÅ∞, q"åǨxfl QÆ∂iÛ Õ=Ù_»∞ UO K≥áêÊ_À P L ÕÌâ◊ºO`À

„áê~°Oaè^•ÌO.

Jk Ô~O_»= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’x =∂@ P^è•~°OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ

K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂xfl ~ÚѨÊ\˜H K≥áêÊ#∞. WѨC_»∞ P PkHÍO_»OÖ’x ÉèÏQÍxfl K« Œ∞=Ù^•O:

«~°∞"å « Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å å#∞ P^•=Ú #∞O_ç fã≤# „ѨHõ >ˇ=ÚHõ#∞ „ã‘ÎxQÍ

xi‡Oz P"≥∞#∞ P^•=Ú <˘ ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x=K≥Û#∞. PѨC_»∞ P^•=Ú W@¡<≥#∞–

<å Ü≥∞=ÚHõÅÖ’ XHõ Ü≥∞=ÚHõ

<å=∂Oã¨=ÚÖ’ =∂Oã¨=Ú

Wk #~°∞xÖ’#∞O_ç fÜ«∞|_≥#∞ QÆ#∞Hõ <åi J#|_»∞#∞.

HÍ|\˜ì ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ «# «O„_çx «# «e¡x q_çz ÉèÏ~°º#∞ Ç¨Ï «∞ÎH˘#∞#∞, "å~°∞

UHõ â◊s~°"≥∞ÿÜ«ÚO Œ∞~°∞ (Pk 2:22–24).

nxÖ’ q"åǨxH˜ „áê~°OÉèíO ("≥Ú ŒÅ∞)=ÙOk. Õ=Ù_»∞ "≥Ú Œ\˜ ѨÙ~°∞+¨µx #∞O_ç

"≥Ú Œ\˜ ѨÙ~°∞+¨µx H˘~°‰õΩ „ã‘Îx KÕã≤ PÜ«∞# `å<Õ P"≥∞#∞ J «x ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ÅÖ’ ''HÍ|\˜ì "åiHõ#∞ W^ŒÌ~°∞HÍHõ UHõâ◊s~°=ÚQÍ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞

[`«Ñ¨~°z#"åix =∞#∞+¨µº_»∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«‰õÄ_»^Œx K≥ÃÑÊ#∞.—— (=∞`«Î~Ú 19:6). ^Õ=Ù_»∞

Jaè¿+H˜Oz# D "≥Ú Œ\˜ q"åǨÏ=Ú P «~åfi « q"åǨÅxflO\˜H© XHõ Ѩ Œúux U~°Ê~°zOk.

Õ=Ù_»∞ ÑÙ~°∞+µÅ ãOYº‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# „ã‘ÎÅ ãOYº#∞ ã$lOKå_»∞. „ã‘Î ÑÙ~°∞+µx, ÑÙ~°∞+µ_»∞

„ã‘Îx PHõi¬OK«∞#@∞¡ Õ=Ù_»∞ "åix ã¨$lOKå_»∞. HÍQÍ Õ=Ù_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’

q"åǨÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<å_»x K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ Õ=Ù_»∞ [ «Ñ¨~°z# "åix U =∂#=Ù_»∞

"Õ~°∞Ѩ~°K« ‰õÄ_» Œx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÖˇ·#"å~°∞ "Õ~fi~°∞QÍ rq «O #_»Ñ¨_»O Õ=Ùx

L^ÕÌâ◊ºO HÍ^Œ∞. "å~˘HõiÃÑ· XHõ~°∞ P^è•~°Ñ¨_ç HõÅã≤ rqã¨∂Î n"≥#Å#∞ á⁄O^Œ_®xH˜

„Ѩܫ∞uflOKåe. Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ ≥eÜ«∞*Ëã≤# D q è•#<åxfl q∂i# "å~°∞ áêáêxfl

KÕã≤#>Ë¡. JÖÏ q_®‰õΩÅ<Õq U q"åÇxH Õ=Ù_»∞ ÕÌtOK«#k HÍ Œx É·aÅ∞ Ô~O_À J 蕺ܫ∞O

#∞O_ç ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_çOk.

^Õ=Ùx xÜ«∞=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çOk^Õ=Ùx xÜ«∞=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çOk^Õ=Ùx xÜ«∞=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çOk^Õ=Ùx xÜ«∞=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çOk^Õ=Ùx xÜ«∞=∞O ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çOkPkHÍO_»O Ô~O_À J 蕺ܫ∞O Z#fl_»∂ K« Œ=x "åiH˜ ‰õÄ_® q_®‰õΩe=fi_»O

«Ñ¨C Jx ã¨Ç¨Ï[OQÍ ≥Å∞ã¨∞. ɡ·aÅ∞ *Ï˝#O ÖËx J<ÕHõ q„QÆǨkèHõ ã¨O㨠$ «∞ÅÖ’ ‰õÄ_®

q"åǨÏO rq «HÍÅ J#∞|O èŒ=∞x ≥eã≤ rqã¨∞Î#fl ã¨OQÆu =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨x <Õ#∞ *Ï˝Ñ¨HõO

228

KÕã¨∞Î<åfl#∞. áœÅ∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ ~ÚÖÏ q=iOKå_»∞:

^è Œ~°‡â߄㨠Î=Ú ÖËx J#º[#∞Å∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ ^è Œ~°‡â߄㨠Î

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞ KÕã≤#Ü≥∞_»Å "å~°∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú

ÖËx"åÔ~·##∞, `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î"≥∞ÿ#@∞ì<åfl~°∞. J\˜ì"åi

=∞#™êûH˜∆ ‰õÄ_® ™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞O_»QÆ#∞, "åi `«ÅOѨÙÅ∞ XHõ

^•xq∂ Œ XHõ\˜ «Ñ¨C "≥∂ѨÙK«∞ ÖËHõ «Ñ¨CÖË Œx K≥ѨCK«∞O_»QÆ#∞,

^èŒ~°‡âß„ã¨Î™ê~°=Ú `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì

K«∂ѨÙK«∞<åfl~°∞ (~À=∂ 2:14–15).

Õ=Ùx <≥·uHõ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „Ѩu =ºH˜Î ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú q∂ Œ „"åÜ«∞|_çOk. =∞#™êûH∆

^•fi~å =∂\Ï¡_Õ P <≥·uHõ ^èŒ~°‡"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ P^•=Ú #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ =~°‰õΩ =Ù#fl

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO ŒiH˜ WzÛ# èŒ~°‡âß„ã¨ÎO. q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOKÕ „Ѩu=ºH©Î «#

=∞#™êûH∆ À =º=ǨÏiOKåÅx q_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ «# =∞#™êH∆x [~ÚOKåÅ#∞ H˘#fl

=ºH˜Î q_®‰õΩʼnõΩ „Ѩ åº=∂flÜ«∞OQÍ =∞~À <åºÜ«∂xfl Hõ#∞Q˘<åÅx ≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. XHõ

<åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°O ÖËHõO_® XHõ=ºH˜Î «# =∞#™êûH∆x Jz "Õã≤ q_®‰õΩÅ∞~Ú¿ãÎ `å#∞

KÕã≤Ok «Ñ¨Êx J «x =∞#™êûH∆ J «‚ QÆkÌã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok.

=∞#‰õΩ ≥eã≤#O « =~°‰õΩ "≥∂¿+ ^•fi~å Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO

~ÚKÕÛO « =~°‰õΩ JO>Ë „H©. Ñ¨Ó 1440 =~°‰õΩ P^•=Ú #∞O_ç W~°"≥· U_»∞ «~åÅ∞. JѨÊ\˜

=~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À ã¨Ç¨ q_®‰õΩÅ∞, q"åǨxfl QÆ∂iÛ JO ŒiH© Õ=Ù_»∞ =∞#™êûH∆

~ÚKåÛ_»∞. <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ Jk "åiH˜ KåÅx ^Õ=Ù_»∞ J#∞H˘<åfl_»∞.

(W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ÑÙÎ #∞O_ç x~°æ=∞#O KÕ¿ãO «=~°‰õΩ "≥∂¿+ PkHÍO_»O (2= J 蕺ܫ∞O)

„"åÜ«∞ÖË Œx *Ï˝Ñ¨HõO =ÙOK«∞HÀO_ç). "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ =ÚO Œ∞#fl W~°"≥· U_»∞

«~åÅÖ’ <À=Ǩï [քѨà◊Ü«∞ ã¨=∞Ü«∂xfl HõÅ∞ѨÙH˘x H˘xfl ÅHõ∆Å q"åǨÅ∞ q_®‰õΩÅ`À

JO «"≥∞ÿ<å~Ú Jx J#∞HÀ=_»OÖ’ JãÇÏ["Õ∞q∂ ÖË Œ∞. JO ÕHÍHõ q_®‰õΩezÛ «=∞ áêáêxH

ѨâßÛ`å ÎÑ ¨ Ñ ¨_ ç H õ ∆=∂Ѩ "Õ_ »∞H˘#flѨC_»∞ =∂~°x ^Õ=Ù_ »∞ "åix H õ ∆q∞Oz

=ÙO\Ï_»#∞HÀ=_»OÖ’#∂ Jã¨Ç¨Ï["Õ∞g∞ ÖË Œ∞. "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO W=fiHõ =ÚO Œ∞ qâßfiã¨O

^•fi~å J„ÉÏǨ=Ú ~°H˜∆OK«|_ç#>Ëì, ^Õ=Ù_»∞ H˘O^Œix ~°H˜∆Oz =ÙO\Ï_»∞, H˘O^Œix hu

=∞O «∞Å∞QÍ fiÛ =ÙO\Ï_»∞ (~À=∂ 4:1–12). P^•=Ú #∞O_ç "≥∂¿+ =~°‰õΩ „Ѩ[Å∞ «=∞

qâßfiã¨O •fi~å hu=∞O «∞Å∞QÍ f~°Û|_®¤~°O>Ë q_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’<Õ HÍHõ „Ѩu q èŒ"≥∞ÿ#

áêѨO #∞O_ç Hõ∆=∂Ѩ á⁄Ok=ÙO\Ï~°∞. JÖÏ =∞#O q_®‰õΩÅ∞, q"åǨÏO J#fl JOâßxfl

Ѩiâ’kèã¨∂Î=ÙO_»QÍ – ''"≥∂¿+ ^èŒ~°âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ=ÚO^Œ∞ q_®‰õΩezÛ áê"≥∂¿+ ^èŒ~°âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ=ÚO^Œ∞ q_®‰õΩezÛ áê"≥∂¿+ ^èŒ~°âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ=ÚO^Œ∞ q_®‰õΩezÛ áê"≥∂¿+ ^èŒ~°âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ=ÚO^Œ∞ q_®‰õΩezÛ áê"≥∂¿+ ^èŒ~°âß„™êÎxfl ~Ú=fiHõ=ÚO^Œ∞ q_®‰õΩezÛ áêÑÑÑÑѨO KÕã≤#¨O KÕã≤#¨O KÕã≤#¨O KÕã≤#¨O KÕã≤#

"å~°∞, =∞#™êûH˜ ∆ ^•fi~å `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞"å~°∞, =∞#™êûH˜ ∆ ^•fi~å `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞"å~°∞, =∞#™êûH˜ ∆ ^•fi~å `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞"å~°∞, =∞#™êûH˜ ∆ ^•fi~å `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞"å~°∞, =∞#™êûH˜ ∆ ^•fi~å `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞H˘x Hõ ∆=∂H˘x Hõ ∆=∂H˘x Hõ ∆=∂H˘x Hõ ∆=∂H˘x Hõ ∆=∂ÑÑÑÑѨ "Õ_ç ^Õ=Ùx Hõ ∆=∂Ѩ¨ "Õ_ç ^Õ=Ùx Hõ ∆=∂Ѩ¨ "Õ_ç ^Õ=Ùx Hõ ∆=∂Ѩ¨ "Õ_ç ^Õ=Ùx Hõ ∆=∂Ѩ¨ "Õ_ç ^Õ=Ùx Hõ ∆=∂Ѩ

á⁄Ok# "å~°∞ (JѨÊ\˜H˜ „"å`« á⁄Ok# "å~°∞ (JѨÊ\˜H˜ „"å`« á⁄Ok# "å~°∞ (JѨÊ\˜H˜ „"å`« á⁄Ok# "å~°∞ (JѨÊ\˜H˜ „"å`« á⁄Ok# "å~°∞ (JѨÊ\˜H˜ „"å`« ѨÓѨÓѨÓѨÓѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡âß„~°fiHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡âß„~°fiHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡âß„~°fiHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡âß„~°fiHõ"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡âß„ããããã ¨ ÎO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ) =∞m¡ q"åǨÏO¨ÎO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ) =∞m¡ q"åǨÏO¨ÎO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ) =∞m¡ q"åǨÏO¨ÎO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ) =∞m¡ q"åǨÏO¨ÎO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ) =∞m¡ q"åǨÏO

KÕK ÕK ÕK ÕK Õã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞H˘O>Ë "å~°∞ <Õ~°H˘O>Ë "å~°∞ <Õ~°H˘O>Ë "å~°∞ <Õ~°H˘O>Ë "å~°∞ <Õ~°H˘O>Ë "å~°∞ <Õ~°ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ ÷Å=Ù`å~å÷Å=Ù`å~å÷Å=Ù`å~å÷Å=Ù`å~å÷Å=Ù`å~å?—— <Õ#∞QÍ D „Ѩâ◊fl "Õã¨∞Î<åfl#∞.

229

`å=Ú áêѨO KÕÜ«∞‰õΩO_® «=∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ ÖËHõ Éèí~°ÎÅ ™êfi~°÷O =Å# q_®‰õΩʼnõΩ

Ö’<≥·# "åi q+¨Ü«∞O Uq∞\˜? "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® "åi =∞#™êûH∆ "åix

x~Àkèã¨∞Î#fl^•? Jk <å‰õΩ Jã¨Ç¨Ï[OQÍ JxÑ≤™ÈÎOk! XHõ Éèí~°Î =∞~À „ã‘Îx HÀi «# ÉèÏ~°º‰õΩ

q_®‰õΩe¿ãΠѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ P"≥∞‰õΩ ÖË Œ∞ Jx x~°‚~ÚOKÕk Uk? P"≥∞

«Ñ¨C ÖËHõáÈ~Ú<å P"≥∞‰õΩ q_®‰õΩeKåÛ~°∞ Hõ •!

"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ããããã ¨ ÎO¨ ÎO¨ ÎO¨ ÎO¨ ÎO

ɡ·aÖ’¡x =¸_»= ѨÙã¨ÎHõOÖ’ (ÖËgÜ«ÚÅ HÍO_»O) q_®‰õΩÅ∞, q"åǨŠQÆ∂iÛ

„Ѩ`ÕºHõOQÍ q=iOK«|_ç#@∞¡ K«∂™êÎO. Ü«∂[‰õΩ_»∞ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#‰õÄ_» Œ#fl xÜ«∞=∞O "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’ =ÙOk:

"å~°∞ *Ï~°„ã‘Î<Õ QÍx „Éèí+µì~åe<ÕQÍx ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#‰õÄ_» Œ∞, ÃÑxq∞\

q_»<å_ç# „ã‘Îx ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#‰õÄ_» Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ Ü«∂[‰õΩ_»∞ «#

Õ=ÙxH˜ „Ѩu+≤ª «∞_»∞ (ÖËg 21:7)

Ü«∂[‰õΩÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ D xÜ«∞=∞O =ÙOk QÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ ™ê=∂#º

ÑÙ~°∞+µx q+Ü«∞=ÚÖ’ "≥∂¿+ èŒ~°‡ âß„ãÎO D xÜ«∞=∂xfl K≥ÑÊÖË Œ∞. HÍx JHõ _» q=iOz#

=K«#OÖ’ 1. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# W„âßÜÕ∞Å∞ „ã‘ÎÅ∞<åfl~°x, 2. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘x q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘ÎÅ#∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ HÍx ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O

«Ñ¨C Jx ^•xÖ’ ÖË Œ∞. ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl èŒ~°‡âß„ã¨ÎO Ü«∂[‰õΩʼnõΩ =∞iÜ«Ú Ü«∂[‰õΩx

ÃÑO_®¡_Õ q_®‰õΩÅ∞ fã∞‰õΩ#fl „ã‘ÎʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ =iÎã∞ÎOk. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx

HÍHõ =∞~À ™ê=∂#∞ºx KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ «Ñ¨C ÖË Œx P xÜ«∞=∞O ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. JÖψQ

Ü«∂[‰õΩ_»∞ HÍx =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O «Ñ¨C HÍ Œx ^•x

q=~°.

„Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ („H©ã¨∞ΉõΩ ã¨∂K«#QÍ =Ù#fl =ºH˜Î) W`«~° Ü«∂[‰õΩÅHõO>Ë

L#fl « „Ѩ=∂ÏÅ`À rqOKåe. J «#∞ q èŒ=#∞ ‰õÄ_® q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õÄ_» Œ∞. nx

q+¨Ü«∞O ÖËgÜ«∞HÍO_»OÖ’ WÖÏ K« Œ∞=Ù`åO:

q èŒ=~åe<≥·##∞ q_»=|_ç#^•x<≥·##∞, „Éèí+¨µì~åe<≥·##∞, J#QÍ

*Ï~° „ã‘Î<≥·##∞ J\˜ì"åix ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#Hõ «# „Ѩ[ÅÖ’x Hõ#ºHõ<Õ

ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#=Öˇ#∞ (ÖËg 21:14).

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ q^è Œ=Å∞ ѨÙ#ifi"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#@O HÍx ÖËHõ

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ q^èŒ=Å#∞ q"åǨÏ=∂_»@O HÍx áêѨ=∞x D =K«#O

x~°∂Ñ≤™ÈÎO^•?ÖË Œ∞. Jk Z\˜ì Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ x~°∂Ñ≤OK«_»O ÖË Œ∞. HÍx „Ѩ è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞

«ÑÊ U=ºHÎ q èŒ=#∞ KÕã∞HÀ=_»O áêÑO HÍ Œx, „Ѩ è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ HÍHõ ™ê=∂#º ÑÙ~°∞+µ_»∞

q èŒ=#∞ KÕã¨∞H˘#=K«∞Û ##fl |Å"≥∞ÿ# ÉèÏ=O P =K«#OÖ’ =ÙOk. q èŒ=Å∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO

230

KÕã∞H˘#_»O ã=∞O[ã"Õ∞#x W «~° ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞ ã≤÷~°Ñ~°∞ã∞Î<åfl~Ú (~À=∂ 7:2–3† 1 u"≥∂u

5:14).

ÖËg 21:7Ö’ =∞#O K«∂ã≤# =K«#O`À ÉÏ@∞ D =K«#OÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞Ö’

U ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# (J «_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞, „Ѩ è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ H͉õΩO>Ë) q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl

„ã‘Îx ÖËHõ Hõ#ºHÍx „ã‘Îx ''=ºaèKå~°=Ú =Å# JѨq„ «∞~åÖˇ·# „ã‘Îx—— q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»OÖ’

`«Ñ¨C ÖË^Œ#fl ÉèÏ=O D =K«#OÖ’ K«∂™êÎO. JO`ÕHÍHõ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î, ÖËHõ

''=ºaèKå~°=Ú =Å# JѨq„`«∞~åÖˇ·# „ã‘Η— Ü«∂[‰õΩx QÍHõ ™ê=∂#º =ºH˜Îx q"åǨÏO

KÕã¨∞HÀ=_»O «Ñ¨CHÍ Œx "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO Ö’x ÉèÏ=O. =ºaèKå~åxfl =∞iÜ«Ú q_®‰õΩÅ#∞

Õ=Ù_»∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl PÜ«∞# Hõ$Ѩ֒ "åiH˜ =∞~˘Hõ J=HÍâ◊O WKåÛ_»∞.

ѨÙ#ifiǨxfl QÆ∂iÛ# Ô~O_»= ѨÙ#ifiǨxfl QÆ∂iÛ# Ô~O_»= ѨÙ#ifiǨxfl QÆ∂iÛ# Ô~O_»= ѨÙ#ifiǨxfl QÆ∂iÛ# Ô~O_»= ѨÙ#ifiǨxfl QÆ∂iÛ# Ô~O_»= ããããã ¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# x¿+^èŒO¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# x¿+^èŒO¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# x¿+^èŒO¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# x¿+^èŒO¨Ê+¨ ì"≥∞ ÿ# x¿+^èŒOq_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘ΠѨÙ#ifi"åǨxH˜ Õ=Ù_»∞ Zxfl J=HÍâße™êÎ_»∞? q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# „ã‘ÎʼnõΩ "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O XHõ ѨÙ#ifi"åǨ<Õfl Õ=Ù_»∞ J#∞=∞u™êÎ_»x

=∞#O J#∞H˘O>Ë Jk «Ñ¨C_»∞ J=QÍǨÏ#. "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’x «~åfi « ÉèÏQÍxfl K«∂^•ÌÌO:

XHõ_»∞ „ã‘Îx Ѩi„QÆÇ≤ÏOz P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x# `«~°∞"å`«

P"≥∞Ü«∞O Œ∞ =∂#ÉèíOQÆã¨∂K«# U^À XHõ\˜ J «xH˜ Hõ#|_ç#O Œ∞#

P"≥∞q∂ Œ J «xH W+ì=Ú «Ñ≤Ê#Ü≥∞_»Å, J «_»∞ P"≥∞‰õΩ Ñi`åºQÆ

Ѩ„`«=Ú „"å~ÚOz P"≥∞ KÕuH˜zÛ `«# ~ÚO@#∞O_ç P"≥∞#∞

ѨOÑ≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. P"≥∞ J «x ~ÚO@#∞O_ç "≥o§# «~°∞"å « P"≥∞

"Õ~˘Hõ ÑÙ~°∞+µx ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞. P Ô~O_»= ÑÙ~°∞+µ_»∞ P"≥∞#∞

XÅ¡Hõ P"≥∞‰õΩ Ñ¨i`åºQÆ Ñ¨„ «=Ú „"å~ÚOz P"≥∞ KÕuH˜zÛ «#

~ÚO@#∞O_ç P"≥∞#∞ ѨOÑ≤"Õã≤#Ü≥∞_»Å <Õq∞, P"≥∞#∞

ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x# Ñ≤=∞‡@ P Ô~O_»= ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ K«xáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å

<Õq∞ P"≥∞#∞ ѨOÑ≤ "Õã≤# P"≥∞ "≥Ú^Œ\˜ ÃÑxq∞\˜ P"≥∞#∞

ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#∞@ÔH· P"≥∞#∞ =∞~°Å Ѩi„QÆÇ≤ÏOѨ‰õÄ_» Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ

P"≥∞ «#∞fl JÑq„ «Ñ~°K«∞H˘<≥#∞, Jk Ü≥∞ÇÏŸ"å ãxflkèx ¿ÇÏÜ«∞=Ú

QÆ#∞Hõ h Õ=Ù_≥·# Ü≥∞ÇÏŸ"å h‰õΩ ™êfiã÷=ÚQÍ WK«∞ÛK«∞#fl Õâ◊=Ú#‰õΩ

áêѨ=Ú HõÅ∞_»‰õΩO_»∞#@∞¡ q∂~°∞ JÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞ (kfif

24:1–4).

D =K«#O |\˜ì Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î (ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok, XHõ™êi q èŒ=Ü≥ÿ∞ÿ# „ã‘Î) P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î#∞ =∞m§ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õÄ_» Œ∞.

XHõ„ã‘Î Ô~O_»= ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok Õ ÖËHõ (Ô~O_À Éèí~°Î K«xáÈ~Ú q èŒ=~åÖˇ· Õ) P"≥∞

"≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î#∞ q"åǨÏ=∂_»‰õÄ_» Œ∞. HÍx =∞~À =ºH˜Îx=∞~À =ºH˜Îx=∞~À =ºH˜Îx=∞~À =ºH˜Îx=∞~À =ºH˜Îx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#=K«∞Û##fl

ÉèÏ=O ã¨Ê+¨ìOQÍ ^•xÖ’ =ÙOk (JO>Ë JÖÏO\˜ P"≥∞#∞ q"åǨÏOKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ W+¨ìѨ_Õ

231

=ºHÎx KÕã∞H˘#=K«∞Û#∞). "≥Ú Œ\ Éèí~°Î#∞ QÍHõ =∞~˘Hõix =∞m§ q"åÇÏO KÕã∞HÀ_»O P"≥∞Ñ@¡

áêÑ"≥∞ÿ Õ ~ÚÖÏO\ q=~°"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ«∂eû# J=ã~°O Õ=ÙxH =ÙO_ÕkHÍ Œ∞. PÜ«∞#

K≥¿ÑÊ ŒÖÏ¡, ''q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘# ‰õÄ_» Œ∞—— J<Õ.

JÖÏO\ „ã‘Î Ô~O_À™êi q"åÇÏO KÕã∞H˘O>Ë P"≥∞ "≥Ú Œ\™êi q_®‰õΩÅ∞ fã∞H˘#fl

«~åfi « P"≥∞#∞ q"åÇÏ=∂_ç# =ºHÎ ‰õÄ_® <Õ~°ã∞÷_»∞ HÍ_»∞. XHõ"Õà◊ P"≥∞ =¸_À™êi q"åÇÏO

KÕã¨∞H˘O>Ë Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# P"≥∞#∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î áêѨO KÕã≤#@∞¡ HÍ Œ∞

(J «_»∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î H͉õΩO_® =ÙO>Ë<Õ). q_®‰õΩŠѨ Œúux Õfi+≤OKÕ Õ=Ù_»∞ q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# "åix „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# Hõ$Ѩ֒ "åiH˜ =∞~À J=HÍâ◊O Wã¨∞Î<åfl_»∞.

™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊OWѨÊ\˜ =~°‰õΩ =∞#O ≥Å∞ã¨∞H˘#fl ^•x ™ê~åOâßxfl K≥ѨC‰õΩO^•O: q_®‰õΩÅ

Ѩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^Õfiëêxfl „ѨHõ\˜Oz<å `«# áê`« x|O^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, P^Õ=Ù_»∞ `«# ^Õfiëêxfl „ѨHõ\˜Oz<å `«# áê`« x|O^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, P^Õ=Ù_»∞ `«# ^Õfiëêxfl „ѨHõ\˜Oz<å `«# áê`« x|O^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, P^Õ=Ù_»∞ `«# ^Õfiëêxfl „ѨHõ\˜Oz<å `«# áê`« x|O^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, P^Õ=Ù_»∞ `«# ^Õfiëêxfl „ѨHõ\˜Oz<å `«# áê`« x|O^èŒ#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, P

`«~åfi`« QÍx 1. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#, ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok<å,`«~åfi`« QÍx 1. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#, ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok<å,`«~åfi`« QÍx 1. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#, ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok<å,`«~åfi`« QÍx 1. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#, ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok<å,`«~åfi`« QÍx 1. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#, ÖËHõ XHõ™êi q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok<å,

ÖËHõ XHõ™êi q^èŒ=~åÖˇ·# „ã‘Î =∞m§ `«# "≥Ú^Œ\˜ Éèí~° Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O,ÖËHõ XHõ™êi q^èŒ=~åÖˇ·# „ã‘Î =∞m§ `«# "≥Ú^Œ\˜ Éèí~° Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O,ÖËHõ XHõ™êi q^èŒ=~åÖˇ·# „ã‘Î =∞m§ `«# "≥Ú^Œ\˜ Éèí~° Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O,ÖËHõ XHõ™êi q^èŒ=~åÖˇ·# „ã‘Î =∞m§ `«# "≥Ú^Œ\˜ Éèí~° Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O,ÖËHõ XHõ™êi q^èŒ=~åÖˇ·# „ã‘Î =∞m§ `«# "≥Ú^Œ\˜ Éèí~° Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O,

2. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕ2. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕ2. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕ2. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕ2. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î Ü«∂[‰õΩx ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞H˘#_»O, `«Ñ¨Ê =∞~Àq^èŒOQÍH˘#_»O, `«Ñ¨Ê =∞~Àq^èŒOQÍH˘#_»O, `«Ñ¨Ê =∞~Àq^èŒOQÍH˘#_»O, `«Ñ¨Ê =∞~Àq^èŒOQÍH˘#_»O, `«Ñ¨Ê =∞~Àq^èŒOQÍ

ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨÑѨѨÑO Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥O Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥O Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥O Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥O Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÑÑÑѨÊÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞¨ÊÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞¨ÊÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞¨ÊÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞¨ÊÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞

`«` «` «` «` «ÑÑÑÑÑ¨Ê =∞~À =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕ¨Ê =∞~À =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕ¨Ê =∞~À =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕ¨Ê =∞~À =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕ¨Ê =∞~À =ºH˜Î q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞H˘#_»O áêH˘#_»O áêH˘#_»O áêH˘#_»O áêH˘#_»O áêÑÑÑÑѨO Jx ^Õ=Ù_»∞¨O Jx ^Õ=Ù_»∞¨O Jx ^Õ=Ù_»∞¨O Jx ^Õ=Ù_»∞¨O Jx ^Õ=Ù_»∞

ZÖÏO\˜ ZÖÏO\˜ ZÖÏO\˜ ZÖÏO\˜ ZÖÏO\˜ ã¨∂ã¨∂ã¨∂ã¨∂ã¨∂K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.Wk – q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_®xfl QÆ∂iÛ, q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# "åix ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#fl "åix QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ « ã¨Ê+¨ìOQÍ

HõxÑ≤™ÈÎOk. JÖÏO\˜ "å~°∞ =ºaèKå~°O KÕã¨∞Î#>Ëì Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (=∞ «Î~Ú 5:32

K«∂_»O_ç). Hõ#∞Hõ =∞#O "≥∂¿+#∞ ÖËHõ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘<åfl=∂ ÖËHõ Õ=Ù_»∞ «#

èŒ~°‡âß„™êÎxfl =∂~°∞ÛH˘<åfl_®! Ѩk¿ÇÏ#∞ =O ŒÅ ã¨OIIÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ JOwHÍ~°"≥∞ÿ#

Õ=Ù_çzÛ# èŒ~°‡âß„™êÎxfl ÜÕ∞ã¨∞ <≥·uHõOQÍ áêѨ =∞x ǨÏ~îå «∞ÎQÍ „ѨHõ\˜OK«_»O qO «QÍ

=ÙOk. Hõ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl =∞#O «Ñ¨CQÍ q=iã¨∞Î<åfl"Õ∞"≥∂ ##fl J#∞=∂#O

<å‰õΩ =ÙOk.

D =ºuˆ~Hõ Jaè„áêÜ«∂xfl ѨÓiÎQÍ Ñ¨ijeOK«Hõ =ÚO Œ∞ áê « x|O èŒ#Ö’

ѨÙ#ifi"åǨxH˜, q_®‰õΩÅ∞ W=fi_®xH˜ ZÖÏO\˜ P@OHõO ÖËHõ Õ=Ùx J#∞=∞u =ÙOk.

H˘xfl <åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°ÏÅÖ’ «Ñ¨Ê q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨxH˜ JÜ≥∂QÆ∞ºÅx

Õ=Ù_»∞ K≥ѨÊÖË Œ∞. H˘O Œi q_®‰õΩÅ∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «=ÚQÍ ÖËHõáÈ=@O =¸ÖÏ<å "å~°∞

ѨÙ#ifi"åǨxH˜ J#~°∞›Å∞ Jx ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞. H˘O^Œi q_®‰õΩÅ∞

<åºÜ«∞ã=∞‡ «"≥∞ÿ#q HÍ=@OKÕ « "å~°∞ ÑÙ#ifi"åÇxH J~°∞›Å∞ Jx ‰õÄ_® Õ=Ù_»∞ ZÑC_»∂

K≥ѨÊÖË Œ∞. PÜ«∞# UHõѨHõ∆ ™êHõ∆ºO qx H˘O Œ~°∞ P èŒ∞xHõ ѨiKå~°‰õΩÅ∞ f~°∞Ê e=fi_®xH˜

„Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# XHõ „ã‘Î q_®‰õΩʼnõΩ `å#∞ HÍ~°O

232

HÍ^Œ∞, Éèí~°Î q_®‰õΩeKåÛ_Õ HÍx `å#∞ HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ `å#∞

J~°∞›~åÅ#x «# ãOѶ∞HÍÑix XÑ≤ÊOK«_®xH „ÑÜ«∞uflã∞ÎOk. PãOѶ∞ HÍÑi q_®‰õΩezÛ#

P"≥∞ Éèí~°Î`À =∂\Ï¡_ç Õ J «_»∞ P"≥∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ K≥Ñ≤Ê# ^•xfl|\˜ì J «xÃÑ· P ã¨OѶ∞

HÍѨiH˜ ™ê#∞Éèí∂u U~°Ê_»=K«∞Û. P"≥∞ =∞Oz ≥·#ѨÊ\˜H© P"≥∞ q∂ Œ xO ŒÅ∞ =KÕÛ J=HÍâ◊O

=ÙOk.

<å‰õΩ ≥eã≤# XHõ ŒOѨ «∞Å∞ L<åfl~°∞. "å~°∞ q_®‰õΩʼnõΩ èŒ~°HÍã¨∞Î ÃÑ\ÏìÅ#fl

JѨ"å Œ∞ «# q∂kH˜ ~å‰õΩO_® =ÙO_Õ@@∞¡ =∞~˘Hõ~°∞ P q_®‰õΩʼnõΩ „Ѩܫ∞uflOKåÅ#fl@∞ì

XHõi <˘Hõ~°∞ qã≤yáÈÜÕ∞@@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ q èŒOQÍ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "åi q_®‰õΩÅ «~åfi «

P q_®‰õΩʼnõΩ HÍ~°O <Õ#∞ HÍ ŒO>Ë <Õ#∞ HÍ Œx XHõi q∂ Œ XHõ~°∞ <≥ѨO "Õã¨∞‰õΩO@∂

`å=Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨxH˜ J~°∞›Å=∞x K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞.=∞#O „Ѩ[Å#∞ Jq"Õ‰õΩÅO

KÕÜ«∞=K«∞Û<Õ"≥∂ HÍx Õ=Ù˜fl KÕÜ«∞ÖËO. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ Õ=Ùx "åHͺxH˜ Jq èÕÜ«Ú~åÖˇ·

«# Éèí~°Î`À âßs~°Hõ ã¨O|O èŒO q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«Hõ áÈ~Ú#O Œ∞=Å# J «_»∞ =∞~˘Hõ

„ã‘Î`À ã¨O|O èŒO ÃÑ@∞ìH˘#flO Œ∞ =Å# Éèí~°Î‰õΩ q_®‰õΩezÛ# „ã‘ΠѨ@¡ Õ=Ùx z «ÎO ZÖÏ

=ÙO@∞Ok? "åi ŒÌ~°∂ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=@OÖ’ P"≥∞ áê„ « ÖË •?

kfifÜ≥∂Ѩ Õâ◊HÍO_»O 24= J 蕺ܫ∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# „ã‘Îx QÆ∂iÛ P ÖËY# ÉèÏQÆO P Ô~O_»∞ q_®‰õΩÅ∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ#"À HÍ^À Uq∂

K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î P"≥∞Ö’ '' «#Ѩ@¡ Jqâßfiã¨O`À „Ѩ=iÎOK«_»O—— ≥Å∞ã¨∞

H˘x =ÙO_»=K«∞Û. P Jqâßfiã¨O ''=ºaèKå~°O—— J~Ú Õ "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O P"≥∞#∞

~åà◊§`À H˘\˜ì K«Oáêe (ÖËg 20:10 K«∂_»O_ç). =ºaèKå~° <Õ~°"≥ÚHõ >Ë q_®‰õΩ e=fi_®xH˜

<åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# HÍ~°"≥∞ÿ Õ P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î P"≥∞‰õΩ q_®‰õΩ e=fi_®xH˜ JO «HõO>Ë

=∞Oz HÍ~°O ^˘iH˜=ÙO_» Œ∞. =∞~ÀѨHõ |Ǩïâß P"≥∞ =ºaèKå~° <Õ~°O KÕã≤=ÙO>Ë P"≥∞

Éèí~°Î, =∞iÜ«∞ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞¿ãѨÙÖÏ, ''P"≥∞#∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ q_»<å_»\ÏxH˜ HÀ~°∞HÀ=K«∞Û——

(=∞ «Î~Ú 1:19). q_®‰õΩÅ∞~Ú=fi_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# J<ÕHõ Hõ äŒÅ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û.

P"≥∞ Ô~O_À Éèí~°Î P"≥∞ÃÑ· HÍ~°ÏÖËq∞ K≥ѨÊHõ, ''P"≥∞‰õΩ =ºuˆ~HõÜ«∂º_»∞—— Jx

K≥ѨÊ|_çOk. Z=ix xOkOKåÖ’ =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ XѨCH˘#fl ÃÑ ŒÌ ÉèË Œ"Õ∞q∂

=ÙO_» Œ∞. HÍx Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î#∞ «Ñ¨Ê =∞~À q"åǨÏO

KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ P"≥∞ Ѩ@¡ «# Hõ$Ѩ#∞ K«∂áê_»∞ Õ=Ù_»∞.

XHõ JÉèíºO`«~°=ÚXHõ JÉèíºO`«~°=ÚXHõ JÉèíºO`«~°=ÚXHõ JÉèíºO`«~°=ÚXHõ JÉèíºO`«~°=Ú''U HÍ~°=Ú KÕ «<≥·<å q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∞m§ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_»O

<åºÜ«∞"Õ∞ Jx „Ѩ[Å∞ XHõ"Õà◊ K≥a Õ, <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «O HÍx HÍ~°ÏʼnõΩ q_®‰õΩÅ∞ WKÕÛÖÏ

Jk „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk,—— Jx «~°K«∂ K≥ѨÊ|_»∞`ÀOk. x[OQÍ Õ=Ùx ã¨O «$Ñ≤ΠѨ~°K«_®xH˜

„Ѩܫ∞uflOK«x H˘O Œ~°∞ =∞ «ã¨∞÷Å∞ JÖÏ J_»QÆQÆÅ~°x <Õ##∞‰õΩO\Ï#∞. J~Ú Õ áêѨO

KÕã¨∂Î ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍx "åix Jq KÕÜ«∞‰õΩO_® PѨ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«_»O

233

x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ J=Ù «∞Ok. Z=Ô~· Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Õ=ÙxH˜ q èÕÜ«ÚÅ∞QÍ =ÙO_®Åx

HÀ~°∞‰õΩO\Ï~À "å~°∞ áêѨO KÕÜ«∂Åx J#∞HÀ~°∞. "å~°∞ ZѨC_»∂ Õ=Ùx ã¨O «$Ñ≤ΠѨ~°K«_®xˆH

„Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "åi "≥·"åÇ≤ÏHõ |O èŒO |ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. áê « x|O èŒ#

„ÑHÍ~°O ÑÙ#ifi"åÇxfl QÆ∂iÛ Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ L^•~°"≥∞ÿ# èŒ~°‡âß„™êÎxfl WKåÛ_»∞.

Hõ#∞Hõ P x|O èŒ# „ÑHÍ~°O PÜ«∞# Jã=∞‡ «"≥∞ÿ# q_®‰õΩÅ q+Ü«∞OÖ’ JO «QÍ Ñ\ìOK«∞HÀ_»∞.

Õ=Ù_»∞ U áêáê<≥·fl<å Hõ∆q∞™êÎ_»∞ Jx =∞#O K≥a Õ XHõ"Õà◊ PÜ«∞# Hõ∆q∞™êÎ_»∞

Hõ • Jx "å~°∞ =∞m§ áêÑO KÕÜ«∞_®xH „áÈ «ûÇ≤ÏOz#@¡=Ù «∞Ok Hõ#∞Hõ Õ=Ù_»∞ U áêáê<≥·fl<å

Hõ∆q∞™êÎ_»x =∞#O K≥ѨʉõΩO_® =ÙO^•=∂? J Õ x["≥∞ÿ Õ =∞#O ã¨∞"å~°Î#∞ É’kèOK«_»O

=∂x"ÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ Jk =∞m§ „Ѩ[ŠǨÏ$ ŒÜ«∞ ã≤÷ux kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎOk. Õ=Ùx

„¿Ñq∞OK«∞ "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ q èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞H˘O\Ï~°∞. <Õ<Õ áêÑO KÕã≤<å, Hõ∆q∞OK«=∞x

Õ=Ù˜fl J_çy Õ PÜ«∞# Hõ∆=∂Ѩ Åaèã¨∞ÎO Œx <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. JÖÏ Jx Jk ##∞fl áêѨO

KÕ¿ãÖÏ „áÈ «ûÇ≤ÏOK« Œ∞, ZO Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ Õ=Ùxfl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞, uiy [x‡OKå#∞. Õ=Ùx

Hõ$Ѩ ##∞fl =∂iÛ"Õã≤Ok. <Õ#∞ PÜ«∞#∞fl ã¨O`À+¨ ÃÑ\ÏìÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

„Ѩ[Å∞ q_®‰õΩÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜,

~ÚѨC_»∞#fl `«Ñ≤ÊOK«ÖËx =ºuˆ~Hõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ JÖÏO\˜ =∞~À =ºuˆ~Hõ Ѩiã≤÷ux

*’_çOKåeû# J=ã¨~°O ÖË Œx Õ=ÙxH˜ ≥Å∞ã¨∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «OÖ’ HõëêìÅ∞#fl "åiH˜ =∞m§

q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<Õ J#∞=∞u ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® =ÙO_»_»O =∞Oz Œx

"åi`À K≥ѨÊ_»O =Å# ÃÑ ŒÌ „ѨÜ≥∞[#O =ÙO_» Œ∞. XHõ"Õà◊ J «_»∞ h =∂@Å∞ #q∞‡<å

Z_»`≥QÆx Jã¨=∞‡u =Ù#fl "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O HõO>Ë XO@i rq`«O J`«xH˜ ã¨fi~°æOÖÏ

JxÑ≤OK«=K«∞Û.

ѨÙѨÙѨÙѨÙѨÙ#ifi"åǨÏOÃÑ· áœÅ∞ Jaè„áêÜ«∞O#ifi"åǨÏOÃÑ· áœÅ∞ Jaè„áêÜ«∞O#ifi"åǨÏOÃÑ· áœÅ∞ Jaè„áêÜ«∞O#ifi"åǨÏOÃÑ· áœÅ∞ Jaè„áêÜ«∞O#ifi"åǨÏOÃÑ· áœÅ∞ Jaè„áêÜ«∞OѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx, "≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê# ^•x`À á⁄OkHõ

Ѩ~°K«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«Hõ =ÚO Œ∞ "≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å`À á⁄OkHõ Ѩ~°z# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#

áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx =∞#O ѨijeOKåe. "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨ÎO K≥Ñ≤Ê#>Ëì, q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#

"å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_»»O áêѨO HÍ Œ∞ Jx K≥áêÊ_»∞.

Hõ#ºHõÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ P[˝ <Õ#∞ á⁄O ŒÖË Œ∞ QÍx

#=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»<≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ „ѨÉè í∞=Ù =Å# HõxHõ~°=Ú

á⁄Ok#"å_»<≥· <å å «Ê~°º=Ú K≥ÑCK«∞<åfl#∞. WÑÊ\ W|ƒOkx|\ì

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ å#∞#fl ã≤÷uÖ’<Õ Ü«ÚO_»∞@ "Õ∞Åx «ÅOK«∞K«∞<åfl#∞.

ÉèÏ~°º‰õΩ |^Œ∞ú_»"≥· Ü«ÚO\˜"å? q_»∞^ŒÅ HÀ~°=^Œ∞Ì. ÉèÏ~°ºÖËHõ

q_ çQÍ#∞O\˜"å q"åÇ ¨ Ï=Ú HÀ~ °=^ Œ ∞ Ì . J~Ú##∞ h=Ù

ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘x##∞ áêÑ=Ú ÖË Œ∞, Hõ#ºHõ ÃÑO_ç¡KÕã≤ H˘x##∞ P"≥∞‰õΩ

áêѨ=Ú ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ J\˜ì"åiH˜ â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞

234

HõÅ∞QÆ∞#∞, Jq q∂‰õΩ HõÅ∞QƉõΩO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl#∞ (1H˘iOnä

7:25–28).

D ÖËY#ÉèÏQÆOÖ’ áœÅ∞ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "åi#∞ ÕÌtOz „"åã¨∞Î<åfl_»#_»OÖ’

ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞. PÜ«∞# q"åǨÏ"≥∞ÿ# "åiH˜, q"åǨÏO HÍx "åiH˜, P~ÀAÖ’¡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

Ç≤ÏOã≤OK«|_»∞`«∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ J^Õã≤÷uÖ’ (=∞m§ q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#‰õΩO_®) =ÙO_®Åx ã¨ÅǨ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#"å~°∞,

Hõ#ºHõÅ∞ XHõ"Õà◊ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘O>Ë "å~°∞ áêѨO KÕã≤#@∞ì HÍ^Œx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìOQÍ

K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "åiH˜ ѨÙ#ifi"åǨÏO K«@ìã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# Õ Jx K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞.

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# =ºH˜Î JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ q_®‰õΩÅ∞ á⁄O Œ_»OÖ’ x~°Ñ¨~åkè J~Ú Õ<Õ

ѨÙ#ifi"åǨxfl KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#x ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. (JÖÏO\˜ f~°∞Ê f~°Û_®xH˜

Õ=Ù_»∞ «Ñ¨Ê Ü≥∂Qƺ « QÆÅ"åÔ~=~°∞<åfl~°∞?). «=∞ ~°Hõ∆‰õΩ =ÚO Œ∞ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok#

"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ѨÙ#ifi"åǨxH˜ J~°∞›Åx ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. HÍx q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# "åiH˜ ѨÙ#ifi"åǨÏO áêѨO HÍ Œ∞ Jx =∂„ «"Õ∞ PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞.

q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞_®?q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞_®?q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞_®?q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞_®?q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞_®?ѨÙ#ifi"åǨÏO Ѩ@¡ áœÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=@O

q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ã¨=∞‡ «O ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_®? ÖË Œ∞, q_®‰õΩʼnõΩ áœÅ∞ =ºuˆ~Hõ#flk

ã¨Ê+¨ìO. H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ PÜ«∞# „"åã≤# "≥Ú Œ\˜ Ѩ„uHõÖ’ ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥ѨCH˘#fl@∞¡

~Ú^Õ J^蕺ܫ∞OÖ’ q_®‰õΩÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ^Õfi+≤™êÎ_»#fl q+¨Ü«∞OÖ’ á⁄`«∞ÎQÆÅ K«\Ïìxfl

q=iOKå_»∞.

=∞iÜ«Ú ÃÑO_ç¡Ü≥ÿ∞# "åiH˜ <Õ#∞ HÍ Œ∞ „ѨÉèí∞"Õ P*Ï˝Ñ≤OK«∞# Õ=∞#QÍ, ÉèÏ~°º

Éèí~°Î#∞ Z_»ÉÏÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. Z_»ÉÏã≤#Ü≥∞_»Å ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#‰õΩO_»=Öˇ#∞† ÖË •, «# Éèí~°Î`À

ã¨=∂ è•# Ѩ_»=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú Éèí~°Î «# ÉèÏ~°º#∞ Ѩi «ºlOѨ ‰õÄ_» Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù HÍ Œ∞ <Õ<Õ

«H˜ #"åi`À K≥ѨC# Õ=∞#QÍ–U ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞xÔH·##∞ Jqâßfiã¨∞~åÖˇ·# ÉèÏ~°ºÜ«ÚO_ç, P"≥∞

J «x`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ x+¨ìѨ_ç#Ü≥∞_»Å, J «_»∞ P"≥∞#∞ Ѩi «ºlOѨ‰õÄ_» Œ∞. =∞iÜ«Ú

U „ã‘ÎÔH·##∞ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°ÎÜ«ÚO_ç, P"≥∞`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ x+¨ìѨ_ç#Ü≥∞_»Å, P"≥∞

J «x Ѩi «ºlOѨ‰õÄ_» Œ∞. Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î ÉèÏ~°º#∞|\˜ì Ѩiâ◊√ ŒúѨ~°K«|_»∞#∞, J\˜ì

ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ ãÇÏŸ Œ~°∞xÔH·##∞ ãÇÏŸ ŒiÔH·##∞ x~°ƒùO èŒ=Ú ÖË Œ∞. ã=∂ è•#=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ

Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Ñ≤ezÜ«Ú<åfl_»∞. F „ã‘Î, h Éèí~°Î#∞ ~°H∆OK≥ Œ"À ÖË À hˆHq∞ ≥eÜ«Ú#∞? F

ѨÙ~°∞+¨µ_®, h ÉèÏ~°º#∞ ~°H∆OK≥ Œ"À ÖË À hˆHq∞ ≥eÜ«Ú#∞? J~Ú Õ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩu"åxH˜ U

ã≤ ÷u xÜ«∞q∞OK≥<À, ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu"åxx Uã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ Ñ≤eK≥<À, P ã≤ ÷uÜ«∞O^Õ

#_»∞K«∞H˘#=Ö#∞. D „ÑHÍ~°"Õ∞ ãOѶ∞=ÚÅxfl\Ö’ xÜ«∞q∞OK«∞K«∞<åfl#∞ (1H˘iOnä 7:10–17).

qâßfiã∞Ö· =ÙO_ç qâßfiã∞Å#∞ q"åÇÏO KÕã∞H˘#fl "åix áœÅ∞ "≥Ú Œ@ L ÕÌtOz

235

K≥ѨÊ_»O QÆ=∞xOK«O_ç. "å~°∞ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘# ‰õÄ_» Œx K≥áêÊ_»∞. Wk «# =∂@ QÍHõ

Õ=Ùx LѨ Õâ◊=∞x ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. D =∂@ ~ÚѨÊ\˜ =~°‰õΩ =∞#O ɡ·aÅ∞Ö’ ѨijeOz#

"å@xfl\˜ À#∞ UH©Éèíqã¨∞ÎOk.

áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê# D =∂@Ö’ Pã¨H˜Î Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O =ÙOk. qâßfiã¨∞Öˇ·# "å~°∞

‰õÄ_® KåÖÏ J~°∞ ≥·# ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘<Õ J=HÍâ◊=ÚO Œ#fl 㨠åºxfl áœÅ∞

„QÆÇ≤ÏOKå_»x `Õ@QÍ `≥Å∞™ÈÎOk. XHõ"Õà◊ qâßfiã¨∞ÅÖ’ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O [iy`Õ

q_®‰õΩezÛ# ÉèÏ~°ºQÍx, Éèí~°ÎQÍx =∞m§ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® =ÙO_®Åx ÖˉõΩO>Ë "å~°∞

«=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞`À ã¨=∂ è•# Ѩ_®Åx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (áœÅ∞ D LѨ Õâßxfl „Ѩ ÕºHõOQÍ

ÉèÏ~°ºÖˇ·# "åiH˜ K≥Ñ≤Ê<å, W Õ ã≤ •úO «O Éèí~°ÎʼnõÄ J#fi~Úã¨∞ÎO Œx <Õ##∞‰õΩO@∞<åfl#∞).

áœÅ∞ „"åã¨∞Î#fl JOâ◊O =∞#‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOK«^Œ∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ@

q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ# Õ=Ùx xÜ«∞=∂xfl K≥áêÊ_»∞. J~Ú<å, Õ=Ùx xÜ«∞=∂xH˜ ZѨC_»∂

q èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ~°x ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. Hõ#∞Hõ W ŒÌ~°∞ qâßfiã¨∞Å =∞ 茺 q_®‰õΩÅ<Õ

áêѨO [iy#ѨC_»∞ UO KÕÜ«∂Ö’ áœÅ∞ WÖÏ q=iOKå_»∞. «# ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ q_®‰õΩezÛ#

"å~°∞ =∞m§ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® =ÙO_®e ÖË • "åi`À ã¨=∂ è•# Ѩ_®e Jx K≥áêÊ_»∞.

qâßfiã¨∞Öˇ·# "å~°∞ JÖÏ KÕÜ«∞_»O L «Î=∞"≥∞ÿ# Ѩ Œúu. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#fl P ~Ú ŒÌ~°∂

ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã∞H˘#‰õΩO_® =Ù#flO « HÍÅO, "å~°∞ ã=∂ è•#Ñ_Õ J=HÍâßxH gÅ∞O@∞Ok.

Jk =∞Oz Ѩ Œúu ‰õÄ_®. "åiÖ’ U XHõ ~°∂ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞ ã¨=∂ è•#

Ѩ_» å~°#fl Pâ◊‰õΩ, J=HÍâßxH˜ `å"Õ ÖË Œ∞.(q_®‰õΩÅ ^•fi~å "åˆ~ ≥·# Hõ∆q∞OK«~åx áêѨO

KÕã≤=ÙO>Ë, "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã≤H˘#‰õÄ_» Œ∞ ÖËHõ ã¨=∂ è•#O Ѩ_®Åx K≥ѨÊ_»OÖ’ J~°÷O

ÖË Œx ã¨Ê+¨ìO J=Ù`ÀOk).

q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#fl qâßfiã¨∞Å∞ ZšѨC_»∂ áœÅ∞ ã¨∂K«#‰õΩ q èÕÜ«ÚÅ∞ HÍ~°x

áœÅ∞‰õΩ ≥Å∞ãx q∂~°#∞H˘O@∞<åfl~å? <Õ#∞ Pq èŒOQÍ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. x["≥∞ÿ# qâßfiã∞Å∞

«# "≥Ú Œ\˜ ã¨∂K«##∞ J#∞ã¨iOz q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#~°x PÜ«∞# #=∞‡HõO. JO Œ∞Hõ<Õ

PÜ«∞# q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∞m§ ZÖÏO\˜ ã¨∂K«# KÕÜ«∞ÖË Œ∞. J~Ú<å KåÖÏ

J~°∞ ≥·# ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ XHõ"Õà◊ qâßfiã¨∞Öˇ·# "å~°∞ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘O>Ë JѨC_»∞ PÜ«∞#

Ô~O_À ã¨∂K«# J=ã¨~°=ÚO@∞Ok. „H©ã¨∞ΉõΩ x["≥∞ÿ# J#∞K«~°∞Öˇ·, XHõ"Õà◊ "åi ˆH"≥∞ÿ<å

"≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞O>Ë "å\˜x Ѩi+¨¯iOK«∞H˘x "åi "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`åxfl

HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏQÍHõ qâßfiã∞Ö·# "åiÖ’ XHõ~°∞ q_®‰õΩÅ∞ fã∞H˘#‰õΩO_® =ÙO_»_®xH

«# „Ѩܫ∞`åflÅhfl KÕã≤# «~åfi « XHõ"Õà◊ q_®‰õΩÅ∞ PѨÖËHõáÈ Õ, P qâßfiã≤ «# =ºH˜ÎQÆ «

J==∂# ÉèÏ~°O `À#∞, „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# P^Õâßxfl Q“~°qOKåÅ#fl HÀÔ~¯`À ѨÙ#ifi"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® =ÙO\Ï_»∞. "åiÖ’ =∞m§ ã¨=∂^è•#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl Pâ◊`À

Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. <Õ\˜ P èŒ∞xHõ ã¨OѶ∞OÖ’ q_®‰õΩÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ q_®‰õΩʼnõΩ x["≥∞ÿ#

ã¨=∞㨺‰õΩ HÍ~°O Z‰õΩ¯= =∞Ok J㨠«º qâßfiã¨∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ x[OQÍ #q∞‡,

236

PÜ«∞#‰õΩ q èÕÜ«ÚÅ∞ HÍx"å~°x <åHõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

1 H˘iOnä 7= J 蕺ܫ∂xfl |\˜ì Jqâßfiã¨∞ÅHõO>Ë qâßfiã¨∞Å#∞ QÆ∂iÛ «=∞Ö’

Ѩiâ◊√^•ú «‡ QÆÅ"åix QÆ∂iÛ Õ=ÙxH˜ L#fl «"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞<åflÜ«∞x áœÅ∞ =∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìO

KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ŒOѨ «∞ÅÖ’ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =ºH˜Î qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# «# rq «ÉèÏQÍ™êfiq∞`À

HõÅã≤ rqOKåÅ#∞H˘O@∞#flO « HÍÅO qâßfiã≤Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°º, ÖËHõ Éèí~°Î q_®‰õΩÅ∞ W=fi‰õÄ_» Œx

áœÅ∞ „"åã≤# =∂@Å∞ =∞#O K« Œ∞=Ù «∞<åflO. D ã¨∂K«# D JOâ◊O q∂ Œ =∞#O K«kq#

ÖËY# ÉèÏQÍÅxflO\Ö’#∞ UH©ÉèÏ=O ÑiÑÓ~°‚OQÍ =ÙOk QÆ#∞Hõ D =∂@Å∞ =∞#‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl

HõeyOK«=Ù. q_®‰õΩʼnõΩ Õ=Ù_»∞ =ºuˆ~H˜. J~Ú<å Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# =ºH˜Î q_®‰õΩe"åfiÅ#∞

‰õΩO>Ë qâßfiã≤ ^•xfl JOwHõiOKåÅx áœÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. Jqâßfiã≤ Õ=ÙxH˜ ÖÁOQÆ_»∞

QÆ#∞Hõ, J «_»∞ qâßfiã≤ÖÏ =º=ÇÏiOKåÅx áœÅ∞ Z Œ∞~°∞K«∂_»_»∞. XHõ Jqâßfiã≤ XHõ qâßfiã≤ À

Hõeã≤ rqOK«_®xH˜ XѨCH˘#flѨC_»∞ Jk Jqâßfiã≤ ã¨∞"å~°Î#∞ q<åÅ#fl Pã¨H˜ÎH˜ x Œ~°≈#O,

ÖËHõ qâßfiã≤ «# qâßfiã¨OÖ’ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞_»"≥∞ÿ<å J~Ú=ÙO_®e Jx <å Jaè„áêÜ«∞O.

XHõ Jqâßfiã≤ #∞O_ç q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# qâßfiã≤H ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã≤H˘#‰õÄ_» Œx

Z=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# qâßfiã¨∞Å∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘# =K«Ûx áœÅ∞

gi q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õÄ_» Œx áœÅ∞ Z#fl\˜H© K≥ѨÊ_»∞. Jqâßfiã≤ =Å#

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# qâßfiã≤ =∞m§ KÕã¨∞H˘#_»OÖ’ Õ=Ù_»∞ ZO Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HÀ =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. •x =Å# „ÑÜ≥∂[#"Õ∞q∞\? J~Ú<å JÖÏ J#∞=∞u¿ãÎ Jk ÑÙ#ifi"åÇxfl

QÆ∂iÛ ''q_»<å_»|_ç# ^•xx ÃÑO_®¡_»∞ "å_»∞ =ºaèK«iOK«∞K«∞<åfl_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#

^•xH˜ =ºuˆ~Hõ=∞=Ù «∞Ok (=∞ «Î~Ú 5:32), nx q+¨Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#^•xH˜ =∞#O

«Ñ¨CQÍ q=iã¨∞Î<åfl"Õ∞"≥∂#x <åHõxÑ≤™ÈÎOk.

ããããã ¨=∞¨=∞¨=∞¨=∞¨=∞ã¨ãã¨ã¨ãºººººq_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõiH˜, ÖËHõ W ŒÌiH© ã¨O|O èŒO =Ù<åfl Jk "åiH˜ áêѨO

J#_»OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞, "≥∂¿+, áœÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ UH©ÉèíqOKå~°∞. q_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ g~°∞

=ÚQÆ∞æ~°∞ =ºuˆ~‰õΩÖË. J~Ú Õ Ñ¨Ù#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ "≥∂¿+, áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜, ÜÕ∞ã¨∞

K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =∞#"≥∞ÖÏ ã¨=∂ è•#Ѩ_®Å<Õk =∞# ã¨=∞㨺. "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Õ=Ùx #∞O_ç

„¿Ñ~°á⁄O Õ K≥áêÊ~°∞ QÆ#∞Hõ P =¸_çO\˜H˜ UH©ÉèÏ=O =ÙO Œx =∞#O ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

JãÅ∞ ÜÕ∞ã∞ Z=iH U=∞x K≥|∞ «∞<åfl_À =ÚO Œ∞ ÑijeOz K«∂^•ÌO. =∞ «Î~Ú

ã∞"å~°ÎÖ’ ÜÕ∞ã∞ – XHõ™êi Ñ~°fi « „ÑãOQÆOÖ’#∞, =∞~À™êi ÑiãÜ«ÚºÅ∞ „ÑtflOz #ÑC_»∞

q_®‰õΩÅ∞, q"åǨxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_®_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ`À KÕã≤# ã¨OÉèÏ+¨`À =∞#O

„áê~°Oaè^•ÌO:

ѨiãÜ«ÚºÅ∞ PÜ«∞##∞ â’kèOѨ=Öˇ#x PÜ«∞#Ü≥Ú^Œ ̉ õΩ =zÛ– U

¿ÇÏ «∞=ÙKÕ «<≥·##∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»∞@ <åºÜ«∞=∂? Jx J_»∞QÆQÍ, PÜ«∞#

–ã¨$lOz# "å_»∞ Pk#∞O_ç "åix ѨÙ~°∞+¨µxQÍ#∞ „ã‘Îx QÍ#∞ ã¨$lOK≥#xÜ«Ú WO Œ∞

237

xq∞`«Î=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q_çz `«# ÉèÏ~°º#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞#∞, "åi^ŒÌ~°∞#∞

UHõâ◊s~°=ÚQÍ LO^Œ∞~°x K≥ÃÑÊ#xÜ«Ú q∂~°∞ K«^Œ∞=ÖË^•? HÍ|\˜ì "åiHõ#∞ W^ŒÌ~°∞HÍHõ

UHõâ◊s~°=ÚQÍ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ Õ=Ù_»∞ [ «Ñ¨~°z# "åix =∞#∞+¨µº_»∞ "Õ~°∞Ѩ~°K«‰õÄ_» Œx

K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞, JÖÏÔQ·`Õ Ñ¨i`åºQÆ Ñ¨„uHõxzÛ P"≥∞#∞ q_»<å_»∞=∞x "≥∂¿+

Ü≥∞O Œ∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#x "å~åÜ«∞##∞ J_»∞QÆQÍ, PÜ«∞#, q∂ ǨÏ$ ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú#∞ |\˜ì

q∂ ÉèÏ~°ºÅ#∞ q_»<å_» "≥∂¿+ ÃãÅqK≥Û#∞, QÍx Pk#∞O_ç JÖÏQÆ∞ [~°∞QÆÖË Œ∞. =∞iÜ«Ú

=ºaèKå~°=Ú xq∞ «Î"Õ∞ «Ñ¨Ê «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_ç =∞iÜ≥ÚHõ ≥#∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤H˘#∞"å_»∞

=ºaèKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»xÜ«Ú, q_»<å_»|_ç# •xx ÃÑO_ç¡KÕã¨∞H˘#∞"å_»∞ =ºaèKå~°=Ú

KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»xÜ«Ú q∂`À K≥ѨCK«∞<åfl#x "åi`À #<≥#∞ (=∞ «Î~Ú 19:3–9)

Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞`À KÕã≤# ã¨OÉèÏ+¨Ö’ "å~°∞ "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„™êÎxfl QÆ∞iOz

„Ñ™êÎqOKå~°∞. Jk kfif 24:1–4Ö’x Œx <ÕxÑÊ\H K≥áêÊ#∞. JHõ _Õ=∞x =ÙO ŒO>Ë–''XHõ_»∞

„ã‘Îx Ѩi„QÆÇ≤ÏOz P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡KÕã≤ H˘x# «~åfi « P"≥∞ Ü«∞O Œ∞ =∂#ÉèíOQÆ ã¨∂K«# U^À

XHõ\˜ J «xH˜ Hõ#|_ç#O Œ∞# P"≥∞ q∂ Œ J «xH˜ W+¨ì=Ú «Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å, J «_»∞ P"≥∞‰õΩ

Ѩi`åºQÆ Ñ¨„uHõ „"å~ÚOz P"≥∞ KÕuH˜zÛ «# ~ÚO\˜ #∞O_ç P"≥∞#∞ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞——

(kfif 24:1).

ÜÕ∞ã¨∞HÍÅOÖ’ ''ã≤QÆ∞æ=∂e# «#O—— JO>Ë x~°fiK«<åxfl Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ K≥¿ÑÊ

Ô~O_»∞ =~åæÅ "å~°∞<åfl~°∞. JѨÊ\˜H˜ W~°"≥· ã¨OIIÅ∞ ѨÓ~°fiO XHõ É’ 茉õΩ_≥·# (~°cƒ) Ç≤ÏÖË¡Å∞,

ã≤QÆ∞æ=∂e# «#O JO>Ë ã¨=∂ è•#Ѩ_»\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx qÉèË ŒO Jx x~°fiK«#O K≥áêÊ_»∞.

Ѩiã¨Ü«ÚºÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OÉèÏ+≤ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ç≤ÏÖË¡Å∞ x~°fiK«#O =∞iO « ¿ãfiK«Û#∞

á⁄Ok, ''UHÍ~°O KÕ «<≥·<å q_®‰õΩʼnõΩ J#∞=∞uOK«=K«∞Û J#fl ™êO„Ѩ •Ü«∞O J=∞Å∞Ö’

=ÙO Œx Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çy# „Ѩâ◊fl ã¨∂zã¨∞ÎOk. JO>Ë ÉèÏ~°º ‰õÄ~°Å∞ =∂_çÛ

"Õã≤<å, `«# J`«Î#∞ QÆ∞iOz x~°ÌÜ«∞QÍ =∂\Ï¡_ç<å, ã¨O`å#O ÖËx^≥·<å, Éèí~°Î ÉèÏ~°º#∞

q_»<å_»=K«∞Û. JO`ÕQÍHõ Éèí~°Î‰õΩ ÉèÏ~åº HõO>Ë =∞~À „ã‘Î PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤¿ãÎ ÉèÏ~°º

''ã≤QÆ∞æ=∂e# Œx—— Éèí~°Î P"≥∞ÃÑ· <Õ~°O "≥∂Ñ≤ P"≥∞‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ ~Ú=fi=K«∞Û#x JѨC_»∞

J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.

Ç≤ÏÖË ¡Å∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ x=ã≤Oz# +¨=∂‡~Ú J<Õ ~°cƒ x~°fiK«#OÖ’

''ã≤QÆ∞æ=∂e# «#O—— JO>Ë J<≥·uHõ"≥∞ÿ# Ѩx, =ºaèKå~°O=O\˜k =∂„ «"Õ∞ Jx K≥áêÊ_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ HÍÅOÖ’ +¨=∂‡~Ú x~°fiK«#O HõO>Ë Ç≤ÏÖË¡Å∞ x~°fiK«#O ÉÏQÍ „Ѩã≤kúÖ’ =ÙOk. Hõ#∞Hõ

U HÍ~°O KÕ «<≥·# q_®‰õΩÅ∞ <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"Õ∞ Jx #q∞‡, ^•<Õfl É’kèã¨∂Î rqã¨∞Î<åfl~°∞

Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞. "åi HÍÅOÖ’ q_®‰õΩÅ∞ „Ѩ|ÅOQÍ =Ù<åfl~Ú. HÍQÍ P Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ «=∞

Ѩ^Œ úuH˜ „áê^è•#º`«#∞ ~Úã¨∂Î ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_ç#ѨC_»∞, ''"≥∂¿+ ^è Œ~°‡âß„™êÎxfl

ÉèíOQÆѨ~°K«‰õΩO_®—— J"≥∞‰õΩ Ñ¨i`åºQÆ Ñ¨„uHõ „"å~ÚOz ~Ú"åfieQÆ • Jx èŒ~°‡âß„™êÎxH˜

„áê è•#º «#∞ ~ÚzÛ#@∞ì ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOKå~°∞.

238

ÜÕ∞ÜÕ∞ÜÕ∞ÜÕ∞ÜÕ∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ ÑÑÑÑѨi¨i¨i¨i¨iã¨ãã¨ã¨ãÜ«ÚºÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl Ü«ÚºÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl Ü«ÚºÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl Ü«ÚºÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl Ü«ÚºÅ`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl ã¨ãã¨ã¨ãOQÆu =∞~°záÈ=^Œ∞ÌOQÆu =∞~°záÈ=^Œ∞ÌOQÆu =∞~°záÈ=^Œ∞ÌOQÆu =∞~°záÈ=^Œ∞ÌOQÆu =∞~°záÈ=^Œ∞ÌD <ÕѨ 䕺xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÙOK«∞H˘#flѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ÕxH˜ =ºuˆ~HÀ ÉÏQÍ J~°÷O

KÕã¨∞HÀQÆÅO. ÜÕ∞ã¨∞ =ÚO^Œ∞#fl "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# =∞`«É’^茉õΩÅÖ’ JO^Œ~°∂ HÍHõáÈ~Ú<å,

Z‰õΩ¯==∞Ok «=∞ ÉèÏ~°ºÅHõO>Ë JO Œ"≥∞ÿ# "åix K«∂ã≤ «=∞ ÉèÏ~°ºÖ’¡ XHõi ŒÌiH˜ q_®‰õΩÅ∞

~ÚzÛ# "å~°∞<åfl~°∞ ( «# H˘O_»q∂k „Ѩã¨OQÆOÖ’ q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥|∞ «∂ ÜÕ∞ã¨∞ HÍ=∞O

XHõ =ºaèKå~°O =O\˜ Œx ã¨∂\˜QÍ ÃÇÏK«ÛiOK«_»O U^À ã¨O Œ~Àƒùz «OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@

HÍ Œx <å #=∞‡HõO). J~Ú<å å=Ú KÕã≤Ok <åºÜ«∞"Õ∞#x "å~°∞ «=∞#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘O@∂

"≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl=∞x K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞.

"åi „Ѩâıfl "åi ѨHõ∆áê « |∞kúx |Ü«∞ÅÊ~°∞ã¨∂Î=ÙOk. U HÍ~°OKÕ «<≥·<å «=∞

ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ W=fi=K«∞Û#x "å~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ #=Ú‡ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ Õ=Ùx

P[˝#∞ "åÔ~O « «Ñ¨CQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘<åfl~À |Ü«∞@ÃÑ_»∞ «∂, q"åǨxfl QÆ∂iÛ# Õ=Ùx

L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\’ PkHÍO_»O 2= J 蕺ܫ∞OÖ’x "≥∂¿+ =∂@Å#∞ K≥|∞ «∂ q=iOKå_»∞.

''UHÍ~°O KÕ «<≥·<å—— q_®‰õΩÅ∞ W=fi=K«Ûx Õ=Ù_≥ÑC_»∂ L ÕÌtOK«ÖË Œ∞. J~Ú<å W„âßÜÕ∞Å∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ K«OK«Å"≥∞ÿ ã≤ •úO`åxfl ÉèíOQÆѨ~°z#@∞¡ "åi <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®

"åi ÉèÏ~°ºÅ#∞ q_»<å_»∞ «∞<åfl~°∞.

q_®‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ «# Jaè„áêÜ«∂xfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨHõ\˜OK«Hõ=ÚO Õ

PÜ«∞# L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\’ ≥eã≤# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ „Ѩu "å^•xH˜ =ÚO Õ ã≤ ŒúѨ_ç =Ù<åfl~°∞.

Hõ#∞Hõ<Õ ''JÖÏÔQ· Õ Ñi`åºQÆ Ñ„uHõxzÛ P"≥∞#∞ q_»<å_»∞=∞x "≥∂¿+ ZO Œ∞‰õΩ P*ÏÑ≤OK≥#x

"å~åÜ«∞##∞ J_çyi—— (=∞ «Î~Ú 19:7).

D „Ѩâ◊fl ‰õÄ_® "åi ѨHõ∆áê « |∞kúx |Ü«∞ÅÊ~°∞ã¨∞Î#flk. "å~°∞ J_»QÆ_»OÖ’

«=∞ ''ÉèÏ~°ºÅÖ’ ã≤QÆ∞æ=∂e# «<åxfl—— "å~°∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ ãÔ~·# Ѩi`åºQÆ Ñ¨„uHõxzÛ

"åiH˜ q_®‰õΩÅ∞ ~Ú"åfiÅx "≥∂¿+ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ "å~å =∂@Å∞ K≥áêÊ~°∞. HÍx kfif

24:1–4Ö’ "≥∂¿+ JÖÏ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K« Œ=O. JHõ _» "≥∂¿+ „ã‘Î =¸_»=™êi q"åǨÏOÖ’,

P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘# ‰õÄ_» Œx Hõ@ì_» KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

U ≥·# XHõ HÍ~°O LO>Ë<Õ q_®‰õΩÅ∞ J#∞=∞u Jx "≥∂¿+ K≥áêÊ_»∞. J~Ú Õ

ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Ö’¡ PÜ«∞# "å_ç# „H˜Ü«∂ Ѩ^•xfl QÆ=∞xOK«O_ç–Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ "≥∂¿+

P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞ Jx K≥ѨÊQÍ, ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂¿+ ÃãÅqK≥Û#∞ÃãÅqK≥Û#∞ÃãÅqK≥Û#∞ÃãÅqK≥Û#∞ÃãÅqK≥Û#∞ Jx J<åfl_»∞. q_®‰õΩÅ#∞ "≥∂¿+

ÃãÅqKåÛ_»∞ÃãÅqKåÛ_»∞ÃãÅqKåÛ_»∞ÃãÅqKåÛ_»∞ÃãÅqKåÛ_»∞, HÍx •xx PÜ«∞# P*Ï˝P*Ï˝P*Ï˝P*Ï˝P*Ï˝ÑÑÑÑÑ≤OK«ÖË^Œ∞≤OK«ÖË^Œ∞≤OK«ÖË^Œ∞≤OK«ÖË^Œ∞≤OK«ÖË^Œ∞. JO>Ë „Ñ[Å áêáêxH ŒÜ«∂ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#

q∞#Ǩ~ÚOѨÙQÍ ^Õ=Ù_»∞ q_®‰õΩʼnõΩ J#∞=∞uOKå_»∞. ^ŒOѨ`«∞Å∞ "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ

q+Ü«∞OÖ’ JÑ#=∞‡HõOQÍ LO\Ï~°x Õ=ÙxH ≥Å∞ã∞. "åiÖ’ Jqhu LO@∞O Œh PÜ«∞#‰õΩ

≥Å∞ã∞. "åiq ÉèíQÆflÇÏ$ ŒÜ«∂Åh PÜ«∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# q_®‰õΩʼnõΩ ÃãÅqKåÛ_»∞.

HÍx PÜ«∞# ^•xx Jã¨Å∞ L ÕÌtOK«ÖË Œ∞. HÍx áêѨO q_®‰õΩÅ J=ã¨~åxfl HõeyOzOk.

«~åfi « ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂¿+ L ÕÌâ◊ºOÖ’ ''ã≤QÆ∞æ=∂e# «<åxH˜—— x~°fiK«#O K≥|∞ «∂

239

Õ=Ùx èŒ~°‡âß„ã¨ÎO Uq∞\’ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ WÖÏ q=iOz K≥áêÊ_»∞: ''=ºaèKå~°=Ú xq∞ «Î"Õ∞

`«Ñ¨Ê `«# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_ç =∞iÜ≥ÚHõ`≥#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#∞ "å_»∞ =ºaèKå~°=Ú

KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞—— (=∞ «Î~Ú 19:9). Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ XHõ=ºH˜Î «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»@OÖ’

UÔH·Hõ HÍ~°O JqhuJqhuJqhuJqhuJqhu XHõ >Ë, Jk <Õ#∞ J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ#∞. WO «HõO>Ë Éèí~°Î «# ÉèÏ~°ºÑ@¡,

ÉèÏ~°º «# Éèí~°ÎѨ@¡ KÕÜ«∞QÆÅ <Õ~°O ~ÚOˆH=ÚO@∞Ok? ÉèÏ~°º QÍx, Éèí~°Î QÍx =ºaèKå~°O

KÕã≤#ѨC_»∞, ÖËHõ =∞~˘Hõi`À ã¨O|O^è•xfl ÃÑ@∞ìH˘#flѨC_»∞ "å~°∞ =∞$QÆ„áêÜ«∞"≥∞ÿ#

ã¨O Õâßxfl™êÎ~°∞. ''Jqhu—— J#fl Ѩ •xfl "å_»@OÖ’ PÜ«∞# ˆH=ÅO =ºaèKå~åxfl QÆ∂ˆ~Û

q=iOK«ÖË^Œ∞. =∞~˘Hõi ÉèÏQÆ™êfiq∞x "≥∂ǨÏO`À =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìHÀ=_»O, =Ú^•Ì_»@O ‰õÄ_»

JqhuH˜ K≥Ok# <Õ~åÖË. Jq J„Hõ=∞ q è•<åÅ∞. «# Ѩ~°fi « „Ѩã¨OQÆOÖ’ HÍ=∞ѨÙHÀÔ~¯

=ºaèKå~°"Õ∞ Jx K≥áêÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞.

U HÍ~°OKÕ «<≥·<å «=∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩezÛ "≥O@<Õ Ñ¨Ù#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#

=K«∞Û#x PK«iã¨∂Î, K≥|∞`«∞#fl Ѩiã¨Ü«ÚºÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»#fl ã¨OQÆu

=∞~°záȉõÄ_» Œ∞. HÍx ZѨÊ\˜H© =ºaèK«iOK« ‰õÄ_» Œ∞ Jx Õ=Ù_çzÛ# U_»= P[˝#∞ q∂i#

"å~°∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞. "å~°∞ «=∞#∞ `å=Ú |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞QÍ KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°x ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À

K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl •xH˜, =ºaèKå~åxH˜ ÉèË Œ"Õ∞q∂ ÖË Œ∞. =∞~À„ã‘Îx q"åǨÏ=∂_®Å#fl

HÀÔ~¯`À `«# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩezÛ# "å_»∞ =ºaèKåi UO KÕ™êÎ_À ^•<Õfl KÕã¨∞Î<åfl_»x

x*Ï~ÚfQÆÅ "åÔ~=Ô~·<å K≥ѨÊQÆÅ~°∞.

ÑÑÑÑѨiëê¯~°O¨iëê¯~°O¨iëê¯~°O¨iëê¯~°O¨iëê¯~°OÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx, "≥∂¿+, áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#^•x`À ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°K«_®xH˜ Wk

=¸ÅO. ÜÕ∞ã∞ ÑiãܫںŠ"Õ+ è•~°#∞ |Ü«∞Å∞Ñ~°∞ã∞Î<åfl_»∞. ÑÙ#ifi"åÇxfl x¿+kèOz#

U ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl PÜ«∞# H˜OK«Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# JÖÏKÕã≤=ÙO>Ë, PÜ«∞#

"≥∂¿+#∞,áœÅ∞#∞ =ºuˆ~H˜Oz q_®‰õΩezÛ# ÅHõ∆ÖÏk =∞OkÖ’, ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl

ÅHõ∆ÖÏk =∞OkÖ’ QÆO Œ~°QÀàÏxfl ~Ñ≤ "åix HõÅ=~°ÑiKÕ"å_»∞. XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã∞ ÑÙ#ifi"åÇxfl

~° Œ∞Ì KÕâß_»O>Ë PÜ«∞# èŒ~°‡âß„™êÎxfl K≥ѨÊ_»O q#Hõ=ÚO Œ∞ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "åiH˜,

ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl "åiH˜ QÆ∂iÛ =∞#O UO K≥áêÊe? ɡ·aÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x‰õÄ_»

=ºaèKå~°∞Å∞ Õ=Ùx ~å*Ϻxfl ãfi «O„uOK«∞H˘#~°∞, "å~°∞ =ºaèKå~° ãO|O è•Å`À rqã∞Î<åfl~°∞

Jx K≥áêÊÖÏ? (1H˘iOnä 6:9–10). =∞m§ q_®‰õΩe=fiO_ç Jx K≥áêÊÖÏ? HÍx ^Õ=Ù_»∞HÍx ^Õ=Ù_»∞HÍx ^Õ=Ù_»∞HÍx ^Õ=Ù_»∞HÍx ^Õ=Ù_»∞

q_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤OK«_»O ÖË^Œx K≥áêÊÖÏq_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤OK«_»O ÖË^Œx K≥áêÊÖÏq_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤OK«_»O ÖË^Œx K≥áêÊÖÏq_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤OK«_»O ÖË^Œx K≥áêÊÖÏq_®‰õΩÅ#∞ ^Õfi+≤OK«_»O ÖË^Œx K≥áêÊÖÏ?ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞ „Hõ=∞OQÍ =ºaèK«iOK«‰õΩO_® =ÙO_ÕO Œ∞‰õΩ "åi

"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ K«xáÈÜÕ∞O « =~°‰õΩ ~ÚѨC_»∞ «=∞`À L#fl"åi`À âßs~°Hõ ã¨O|O èŒO

ÖˉõΩO_® LO_»=∞x =∞#O K≥áêÊÖÏ? q"åǨÏO KÕq"åǨÏO KÕq"åǨÏO KÕq"åǨÏO KÕq"åǨÏO KÕã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞ã¨∞H˘#fl"å~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒOH˘#fl"å~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒOH˘#fl"å~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒOH˘#fl"å~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒOH˘#fl"å~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒO

ÖˉõΩO_® LO_»=∞xÖˉõΩO_® LO_»=∞xÖˉõΩO_® LO_»=∞xÖˉõΩO_® LO_»=∞xÖˉõΩO_® LO_»=∞x áœÅ∞ K≥áœÅ∞ K≥áœÅ∞ K≥áœÅ∞ K≥áœÅ∞ K≥ÑÑÑÑѨÊÖË^¨ÊÖË^¨ÊÖË^¨ÊÖË^¨ÊÖË^•? JÖÏO\˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ âßs~°Hõ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# â’ èŒ#‰õΩ

^•i fÜ«∞^•, JO ÕQÍHõ "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ K«xáÈ"åÅx HÀ~°∞H˘<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞^•?

240

JÖÏO\˜ "åi`À ~ÚѨC_»∞#fl ÉèÏQÆ™êfi=ÚʼnõΩ q_®‰õΩezÛ áê « "åix =∞m¡

ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀ=∞x K≥áêÊÖÏ? JÖÏ J~Ú Õ kfif 24:1–4Ö’ "≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡âß„ã¨ÎO

^•xfl x¿+kè™ÈÎOk QÆ •?

q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘x ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® =Ù#fl "åi ã¨OQÆ`Õq∞\˜?

"åix XHõ"Õà◊ ѨÙ#ifi"åǨxH˜ J#∞=∞u¿ãÎ, "åi "≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ XHõ"Õà◊ U ≥·<å Jqhu

HÍ~°ºO KÕ¿ãÎ Jqhu HÍ~°ºO [iyO Œx x~°‚~ÚOKÕO Œ∞‰õΩ `å"Õ∞ HÍ~°=∞x P «Ñ¨C#∞

«=∞ q∂ Œ Z=~°∞ "Õã∞H˘O\Ï~°∞? "å~°∞ ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã∞HÀ"åÅO>Ë, "åi "≥Ú Œ\ ÉèÏQÆ™êfiq∞

HÍ"≥∂„ ÕHõO`À <Õ~°O KÕâß~°x x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ H˘O Œ~°∞ J=ã¨~°O QÆ •. JO Œ∞‰õΩ "åiÖ’

"Õ~˘Hõ~°∞ ^•xfl x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ H˘O Œ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩ~å"åe QÆ •?

<ÕxO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@@∞¡ XHõ~°∞ âßs~°Hõ ã¨O|O è•xfl =∂x"Õã≤#O Œ∞#

=∞~˘Hõ~°∞ =ºaèKå~° <Õ~°O KÕâß~°∞ QÆ#∞Hõ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl "åi ã¨OQÆ Õq∞\˜? JÖÏO\˜

"åi`À âßs~°Hõ ã¨O|O èŒO =∂x"Õã≤# "åiH˜ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞uxzÛ,

P HÍ~°OQÍ =ºaèKå~°O KÕã≤# "åix J#∞=∞uOK«HõáÈ=_»O <åºÜ«∞=∂?

q"åÇxH =ÚO Õ =ºaèKå~°O KÕã≤# =ºHÎ ãOQÆ Õq∞\? "åi =ºaèKå~°O, =ÚO Œ∞

HÍÅOÖ’ HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ Ѩ@¡ JѨ#=∞‡HõO HÍ^•? P =ºH˜Î áêѨO KÕã≤#ѨC_»∞ "åiÖ’

XHõ~°∞ q"åǨÏ"≥∞ÿ# "åÔ~·=ÙO>Ë Jk =ºaèKå~åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#k HÍ^•? JÖÏO\˜ =ºH˜Î,

q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ J#∞=∞u <≥O Œ∞‰õΩ~ÚKåÛ~°∞?

q"åǨÏO H͉õΩO_® W ŒÌ~°∞ HõÅã≤ rqOz# "åi ã¨OQÆ Õq∞\˜? "åiÖ’ Z=~°∞

q_çáÈ"åe? "å~°∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ "å~°∞ q_»<å_çáÈ~Ú#

«~åfi « =∞~˘Hõix q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ "åiÔHO Œ∞‰õΩ J#∞=∞u xKåÛ~°∞? "å~°∞ q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok, ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl "åiHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# "åÔ~ÖÏ J=Ù`å~°∞?

XHõ=ºHÎ „ÔH·ãÎ=Ù_≥·#ÑC_»∞, ''áê «q QÆuOK≥#∞. WkQÀ H˘ «Î"åÜ≥∞#∞—— J#fl ã «ºO

ã¨OQÆu Uq∞\˜? (2 H˘iOnä 5:17) J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# q_®Å‰õΩ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å áêáêÅhfl

áÈ~Ú#>Ë¡<å?

ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ =∞~À #∂`«# ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖË^Œx

PÖ’zOK«_®xH˜ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°ÏÅ∞QÍ D „Ѩâ◊flÅ∞,55 WOHÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÆ=K«∞Û.

ѨÙ#ifi"åǨÏOÃÑ· «# #∂ «# èŒ~°‡âß„ã¨ÎO, J<ÕHõ âßYÅ∞ "Õã¨∞ÎO Œx ÜÕ∞ã¨∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õ

ÉèÏqOKå_»∞. JO^Œ∞Hõ<Õ PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ PÜ«∞# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ "Õ+¨^è•~°#∞ J#QÍ

HÍ"≥∂„ ÕHÍÅ∞, =∞ « q+¨Ü«∂Å∞, U HÍ~°OKÕ «<≥·<å ѨÙ#ifi"åǨÏO HÀã¨O «=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞

55 L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl XHõ ã¨OѶ¨∞HÍѨi `å#∞ uiy ÃÑo§ KÕã¨∞H˘#fl Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨OѶ¨∞O J`«xfl

"≥e"ÕÜ«∞@O K«∂ã≤, WÖÏ JO@∞<åfl_»∞, ''<åÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ WKÕÛ |^Œ∞Å∞ P"≥∞#∞ K«OÑ≤=ÙO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk.

XHõ"Õà◊ P"≥∞#∞ <Õ#∞ ǨÏ`«ºKÕã≤ LxO>Ë, ѨâßÛ`åÎѨ_Õ"å˜fl, JѨC_»∞ Hõ∆=∂Ѩ á⁄O^Œ∞H˘x uiy q"åǨÏ=∂_ç, <å

ѨiK«~°ºÖ’ H˘#™êy =ÙO_Õ"å˜fl—— Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

241

q_»<å_Õ "Õ+¨ è•~°∞Å#∞ PÜ«∞# |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞.

"å~°∞ KÕã¨∞Î#flk «Ñ¨C Jx K≥ѨÊ_®xH˜ | Œ∞Å∞ "å~°∞ ''=ºaèKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞——

Jx ZO Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_»O>Ë U HÍ~°O KÕ «<≥·<å q_®‰õΩe=fi_»O, P «~åfi « ѨÙ#ifi"åǨÏO

KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, =ºaèKå~°O KÕã≤# ^•xH˜ U ÉË èŒO ÖË Œx "å~°∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x, "å~°∞ =∞m§

PѨx ZѨÊ\˜H© KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_®Åx ÜÕ∞ã¨∞ JO « Hõiî#OQÍ K≥áêÊ_»∞. ѨÙ#ifi"åǨÏOÖ’

âßs~°Hõ ã¨O|O è•xfl QÆ∂ˆ~Û ÜÕ∞ã¨∞ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. âßs~°Hõ~ÚëêìÅ#∞ q_çz ÃÑ\˜ì#O « HÍÅO

PÜ«∞# ÑÙ#ifi"åÇxfl J#∞=∞u™êÎ_»x =∞#O K≥ÑCHÀ=KåÛ? ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# ZÑC_»∂

L ÕÌtOK«x ^•xx PÜ«∞# K≥áêÊ_»x K≥ѨʉõÄ_» Œ∞.

XHõ PÖ’zOѨ^Œy# áÈeHõXHõ PÖ’zOѨ^Œy# áÈeHõXHõ PÖ’zOѨ^Œy# áÈeHõXHõ PÖ’zOѨ^Œy# áÈeHõXHõ PÖ’zOѨ^Œy# áÈeHõW^Œ Ì~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ije^•ÌO. "åiÖ’ XHõ~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞,

=∞`åaè=∂x, «# ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ Õ=Ùx „¿Ñq∞ã∞Î<åfl#x K≥|∞`å_»∞. HÍx «# ÑH¯O\Ö’

=Ù#fl Ü«∞=fi#ã¨∞Î~åe Ѩ@¡ "åº"≥∂ǨÏO`À P"≥∞`À ã¨O|O èŒO ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ#∞H˘<åfl_»∞. JÖÏ

J#∞HÀ=_»"Õ∞ «_»∞=ÙQÍ «# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩeKåÛ_»∞. "≥O@<Õ «# HõÅÖ’x Ü«∞=fi#ã¨∞÷~åex

ÃÑo§ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.

Ô~O_À=ºH˜Î JO « ÉèíH˜ÎѨ~°∞_»∞ Uq∂ HÍ Œ∞. •x q∂ Œ #=∞‡HõO ÖËx"å_»∞. J «#∞

ã¨∞"å~°Î#∞ ZѨC_»∂ q#ÖË Œ∞. áêѨѨ٠r=# q è•#OÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl_»∞. ^•x Ѷe «OQÍ

Z=~°∂ ÃÑO_ç¡ KÕã∞HÀ=\ÏxH W+ìÑ_»ÖË Œ∞. XO@iQÍ H˘<Õflà◊√§ QÆ_çáê_»∞. JÑC_»∞ ã∞"å~°Î#∞

qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•_»∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#∞ã¨iOK«@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. JÖÏ =¸_»∞ ã¨O= «û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú `å#∞ Ǩ[~°=Ù «∞#fl ã¨OѶ∞OÖ’<Õ

ã¨=∞~°ÊÏrq «O QÆÅ XHõ „ã‘Î `À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. "åi ŒÌ~°∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ „â◊ Œú À "≥kˆH"å~°∞.

W «~°∞Å ãÅÇÅ#∞ q<Õ"å~°∞. «~åfi « "åi ŒÌ~°∂ q"åÇÏO KÕã∞H˘<åfl~°∞. XHõiH˘Hõ~°∞ #=∞‡HõOQÍ

=ÙO_ç rq`åO «O HõÅã≤ Õ=Ùx ¿ãqOKå~°∞.

ÃÑ· W ŒÌ~°∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞H˘x áêѨO KÕâß~°∞. "åi ŒÌiÖ’ Z=ik

Z‰õΩ¯= áêÑO? "≥Ú Œ\ "åx Õ Z‰õΩ¯= áêÑ=∞x ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞™ÈÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë J «_˘Hõ

=ºaèKåi =O\˜"å_»∞ J#_»OÖ’ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

J~Ú Õ Ô~O_»= "åx ã¨OQÆ Õq∞\˜? J «_»∞ áêѨO KÕã≤#@∞¡QÍ Hõ#|_»∞`ÀO^•?

=ºaèKåi Jx "≥Ú Œ\˜"å_çx J#fl@∞¡ Ô~O_À"å_»∞ ‰õÄ_® =ºaèKåiHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#aè#fl"≥∞ÿ#aè#fl"≥∞ÿ#aè#fl"≥∞ÿ#aè#fl"≥∞ÿ# "å_»∞

HÍ_»∞ J#QÆÅ=∂? JÖÏ J «xx J#ÖË=∞x J#∞H˘O@∞<åfl#∞. q_®‰õΩezÛ Ñ¨Ù#ifi"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#fl "åix QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ =ºaèK«iã¨∞Î<åfl~°x K≥áêÊ_»∞ QÆ#∞Hõ ~ÚѨC_»∞ «#`À =Ù#fl

„ã‘Îx Õ=Ù_»∞ [ «Ñ¨~°K«ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ, J «_»∞ J «x "≥Ú Œ\˜ ÉèÏ~°º#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»x

Õ=Ù_»∞ ZOK«∞ «∞<åfl_»x, =ºaèKå~°OÖ’ rqã¨∞Î<åfl_»x J «x`À K≥áêÊÖÏ?

D „Ñâ◊fl‰õΩ ["å|∞Å∞ ãÊ+ìOQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. «=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ÃÑ· QÍHõ ~Ú «~°∞ÅÃÑ·

HÍ=∞ Œ$+≤ìQÆÅ "å~°∞ =ºaèKå~°O KÕã≤#>Ëì. JÖÏQ «# ÉèÏQÆ™êfiq∞ HõO>Ë =∞iO « PHõ~°¬hÜ«∞OQÍ

242

HõxÑ≤OzO Œx «# ÉèÏQÆ™êfiq∞H q_®‰õΩe=fi_»O =ºaèKå~°O`À ã=∂#O. HÍx Jq"åÇ≤Ï «∞_≥·#

=ºH˜ÎH˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ ÖË~°∞ QÆ#∞Hõ "åi`À JѨ#=∞‡HõOQÍ =ÙO_ç =ºaèKå~°O KÕÜ«∞ÖË_»∞. JÖψQ

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# =ºH˜ÎH˜ ÉèÏQÆ™êfiq∞ÖË Œ∞ QÆ#∞Hõ JѨ#=∞‡HõOQÍ =ÙO_ç =ºaèKå~°O KÕ¿ã

J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. ɡ·aÅ∞ K«i„ «‰õΩ ã¨O|OkèOz ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xx =∞#O XHõ™êi J~°÷O

KÕã∞H˘#fl «~åfi « J~°÷O ÖËx Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ ~å=_»O, W «~° É·aÅ∞ ÉèÏQÆO`À =ºu~HOK«_»OÖ’

J~°÷O ÖË Œ∞.

JÖÏQ ÑiãܫںʼnõΩ ÜÕ∞ã∞ K≥Ñ≤Ê# ["å|∞ q#fl PÜ«∞# t+µºÅ∞, ''ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ

‰õΩO_»∞ ãO|O èŒ=Ú W\ì ≥· Õ ÃÑO_ç¡ KÕã∞H˘#∞@ Ü«ÚHõÎ=Ú HÍ Œx PÜ«∞#`À K≥Ñ≤Êi—— (=∞ «Î~Ú

19:10). P t+¨µºÅ∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ É’ èŒÖ’#∞, "åi „ѨÉèÏ=OÖ’#∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ „ѨÉèÏ=O

ÉÏQÍ =Ù#fl ã¨O㨠$uÖ’ ÃÑiy# "å~°∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq «O JO « âßâ◊fi «"≥∞ÿ# Œx "åÔ~ѨC_»∂

PÖ’zOK« ÖË Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ JѨÊ\˜H˜, ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ`À P ["å|∞ K≥¿ÑÊO «=~°‰õΩ,

U HÍ~°OKÕ`«<≥·<å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩe=fi_»O <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"Õ∞ Jx

#q∞‡#"å~°∞. Hõ#∞Hõ q_®‰õΩÅ∞, =ºaèKå~°O J<Õ áêѨO KÕÜ«∞_»O HõO>Ë Jã¨Å∞ q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® LO_»_»O L «Î=∞=∞#fl x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞.

JO Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞,

J#∞„QÆǨÏ=Ú <˘Ok#"å~°∞ `«Ñ¨Ê =∞i Z=~°∞#∞ D =∂@#∞

JOwHõiOѨ<Õ~°~°∞. «e¡QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì#"å~°∞

QÆÅ~°∞, =∞#∞+¨µºÅ=Å# #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_ç# #ѨÙO‰õΩÅ∞#∞

QÆÅ~°∞, Ñ~°Ö’Hõ~å[º=Ú xq∞ «Î=Ú «=Ú‡#∞ å"Õ∞ #ÑÙOã‰õΩÅ#∞QÍ

KÕã≤H˘x# #ѨÙO㨉õΩÅ∞#∞ QÆÅ~°∞ (=∞ «Î~Ú 19:11–12).

JO>Ë XHõ=ºH˜Î «# "≥∂ǨÏѨ٠«ÅOѨÙ#∞ J Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞H˘#@"Õ∞ J «_»∞ «##∞

J Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞H˘<Õ ã¨=∞~°÷ « J=Ù «∞Ok. áœÅ∞‰õÄ_®, ''J~Ú Õ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨÖËx Ü≥∞_»Å

ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘# =K«∞Û#∞. HÍ=∞ «Ñ¨ÙÎÅQÆ∞@ HõO>Ë ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘#∞@ "Õ∞Å∞—— Jx K≥áêÊ_»∞

(1H˘iOnä 7:9). ÑÙ@∞ìHõ À<Õ #ÑÙOã‰õΩÅ∞QÍ ÑÙ\ì#"åiH, ÖËHõ =∞#∞+µºÅ =Å# #ÑÙOã‰õΩÅ∞QÍ

KÕÜ«∞|_ç# #ѨÙO㨉õΩʼnõΩ (P<å\˜ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ «=∞ JO «:ѨÙ~° „ã‘ÎÅ#∞ K«∂K«∞H˘#∞@‰õΩ

«=∞‰õΩ #=∞‡HõO Hõey# ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ #ѨÙO㨉õΩÅ∞QÍ KÕÃã_ç"å~°∞) HÍ=∞Ѩ٠HÀÔ~¯ =ÙO_» Œ∞.

''Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú xq∞ «Î=Ú «=Ú‡#∞ `å"Õ∞ #ѨÙO㨉õΩÅ#∞QÍ KÕã≤H˘x# #ѨÙã¨O‰õΩÅ∞

«=∞#∞ J Œ∞Ñ «Ù KÕã¨∞H˘<Õ Õ=Ùx J Œ#Ѩ٠=~åxfl á⁄Ok# "å~°∞ «Ñ¨Ê =∞i Z=~°∞#∞ D

=∂@#∞ JOwHõiOѨ<Õ~°~°∞—— (=∞ «Î~Ú 19:11).

H˘O_»q∂k „ѨH˘O_»q∂k „ѨH˘O_»q∂k „ѨH˘O_»q∂k „ѨH˘O_»q∂k „Ѩã¨ãã¨ã¨ãOQÆOOQÆOOQÆOOQÆOOQÆOÜÕ∞ã∞ H˘O_» q∂k „ÑãOQÍxfl q#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ "Õ+ è•~°∞Ö·# É’ 茉õΩÅ∞,

<åÜ«∞‰õΩÖˇ·# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ „ѨÉèÏ=O`À rqã¨∞Î#fl "å~°∞#<åfl~°#fl ã¨OQÆu =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’

=ÙOK«∞H˘x D JOâßÅ#∞ ѨijeOKåe. =∞#O ~ÚO «‰õΩ =ÚO Œ∞ H˘O_» q∂k „Ѩã¨OQÍxfl

243

J 蕺ܫ∞#O KÕã≤#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ J㨠«º É’ èŒ#∞ ã¨ik ŒÌ_®xˆH P „Ѩã¨OQÆO

KÕâß_»x ≥Å∞ã¨∞H˘<åflO. âß„ã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ huHõO>ˇ Z‰õΩ¯= hu=∞O «∞Å∞ H͉õΩO>Ë

"å~°∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[ºOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«ÖË~°x P [#ã¨=¸Ç¨ÏO`À ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞ (=∞ «Î~Ú

5:20 K«∂_»O_ç). JO>Ë âß„ã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ #~°HÍxH˜ "≥àÏÎ~°x ^•# ÉèÏ=O. ÜÕ∞ã¨∞ «#

„Ѩã¨OQÆO =ÚyOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# ''"åi âß„ã¨∞ÎÅ∞ =Öˇ É’kèOK«#O Œ∞‰õΩ—— [#ã¨=¸Ç¨Å∞

Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞ (=∞ «Î~Ú 7:29).

ÜÕ∞ã∞ "≥Ú Œ@ «# „ÑãOQÆOÖ’ å=Ú ZÑC_»∂ =ºaèKå~°O KÕÜ«∞ÖË Œx K≥|∞ «∂,

«=∞ HÍ=∞Ѩ٠«ÅOѨÙÅ`À ^•xx f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩezÛ, ѨÙ#ifi"åǨÏO

KÕã¨∞H˘<Õ "åi âı+¨ è•~°#∞ QÆ∂iÛ q=∞i¬OKå_»∞. W «~°∞Å#∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞

H˘#fl "åi HÀÔ~¯Ö’x âßs~°Hõ áêѨO HõO>Ë =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# áêѨO ZO`À „Ѩ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# Œx

PÜ«∞# q=iOKå_»∞. nx QÆ∂iÛ H˘OK≥O PÖ’zOK«QÆÅ x*Ï~Úf=Ù#fl =ºHÎ nxfl ~Ú ≥O «

„Ѩ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ#^À J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ_»x PÜ«∞# D =∂@ K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩã¨OQÆO KÕ¿ãO «

=~°‰õΩ [# ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’x JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞, ''U HÍ~°O KÕ «<≥·<å—— q_®‰õΩe=fi_»O

<åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"Õ∞ Jx ÉèÏqã¨∞Î =Ù<åfl~°∞. Pk#∞O_ç ‰õÄ_® Õ=Ùxk J «∞º#fl « „Ѩ=∂=∞x

«# t+¨µºÅ∞, W «~°∞Å∞ ‰õÄ_® ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ÜÕ∞ã¨∞ L ÕÌâ◊ºO.

=ºaèKå~°=Ú KÕÜ«∞= ŒÌx K≥ѨÊ|_ç# =∂@ q∂~°∞ q<åfl~°∞ QÆ •,

<Õ#∞ q∂`À K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ–XHõ „ã‘Îx "≥∂ǨÏѨÙK«∂ѨÙ`À K«∂K«∞

„Ѩu"å_»∞ JѨC_Õ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O^Œ∞ P"≥∞`À =ºaèKå~°=Ú

KÕã≤#"å_»QÆ∞#∞. h ‰õΩ_çHõ#∞fl x#∞fl JÉèíºO «~° Ñ~°z#Ü≥∞_»Å •x

ÃÑiH˜ hÜ≥Ú ŒÌ#∞O_ç áê~°"ÕÜ«Ú=Ú. h ÕǨÏ=∞O «Ü«Ú Ѩ~°Hõ=ÚÖ’

Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»‰õΩO_» h J=Ü«∞==ÚÅÖ’ <˘Hõ\˜ #tOK«∞@ h‰õΩ

„ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÆ •. h ‰õΩ_çK≥~Úº x#flÉèíºO «~° Ѩ~°z# Ü≥∞_»Å

^•x #iH˜ hÜ≥Ú^ŒÌ #∞O_ç áê~°"ÕÜ«Ú=Ú, h ^ÕǨÏ=∞O`«Ü«Ú

#~°Hõ=ÚÖ’ Ѩ_»‰õΩO_» h J= Ü«∞==ÚÅÖ’ XHõ\˜ #tOK«∞@ h‰õΩ

„ÑÜ≥∂[#Hõ~°=Ú QÆ •. «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»∞ "å_»∞ P"≥∞‰õΩ Ñi`åºQÆ

Ѩ„uHõ ~ÚÜ«∞º=Öˇ#x K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flk QÆ^•, <Õ#∞ q∂`À

K≥ѨC# Õ=∞#QÍ– =ºaèKå~° HÍ~°=Ú#∞|\˜ì QÍHõ, «# ÉèÏ~°º#∞

q_»<å_»∞ „Ѩu"å_»∞#∞ P"≥∞#∞ =ºaèKåi˜QÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞,

q_»<å_»|_ç# ^•xx ÃÑO_®¡_»∞"å_»∞ =ºaèK«iOK«∞ K«∞<åfl_»∞

(=∞ «Î~Ú 5:27–32).

"≥Ú Œ\˜QÍ, <ÕxO «‰õΩ =ÚO Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡– q_®‰õΩÅ∞, ѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ#

ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Ö’¡x HÍ=∂xfl QÆ∂iÛ# ÃÇÏK«ÛiHõ##∞ã¨iOz Jq =ºaèKå~°OHõO>Ë f„="≥∞ÿ#

áêѨ=∞#fl ÉèÏ=O D ÖËY# ÉèÏQÆ=∞O «\˜Ö’ =ÙOk. Hõ#∞Hõ U_»= P[˝#∞ J#∞ã¨iOK«_»OÖ’<Õ

244

=Ù#fl «# D ÉèÏ"åxfl ÜÕ∞ã∞ «# t+µºÅ‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏQÍ É’kèOKå_»∞. JO>Ë HÍ=∞ÑÙHÀÔ~¯

LO_»‰õÄ_» Œ∞, q_®‰õΩÅ Ñ„ «O „"åã≤ ~Ú=fi‰õÄ_» Œ∞, ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã∞H˘#‰õÄ_» Œx PÜ«∞#

=∂@Å J~°÷O.

Ü« Œ∞Å ã=∂[=∞Ok~°=ÚÅÖ’ D U_»= P[#∞ K« Œ=_»O ÜÕ∞ã∞ „â’ «ÅÖ’x

Ü« Œ∞ÅO Œ~°∞ q<Õ=ÙO\Ï~°∞ (P ~ÀAÖ’¡ =ºH˜Î QÆ «OQÍ Éˇ·aà◊√§ =ÙO_Õq HÍ=Ù). "å~°∞ ^•x

q=~° q#_»"Õ∞ QÍHõ "åi âß„ã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ ^•xx J#∞ã¨iOz# q è•<åxfl ‰õÄ_®

K«∂ã≤ =ÙO\Ï~°∞. J~Ú Õ ÜÕ∞ã¨∞, ''<Õ#∞ q∂`À K≥ѨC# Õ=∞#QÍ—— Jx H˘ «Î èŒ~°‡âß„ã¨Î

xÜ«∞=∂Å#∞ KÕ~°ÛHõ, "å\˜x QÆ∂iÛ# Õ=Ùx Jã¨Öˇ·# L ÕÌâߺxfl q=iOKå_»∞.

"≥Ú Œ\˜k, P P[˝ HÍ=∞Ѩ٠HÀÔ~¯#∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ x¿+kè™ÈÎOk. JO ÕHÍHõ D P[˝

ÖËHõáÈ~Ú<å, Õ=Ù_»∞ x¿+kèOz# HÀÔ~¯#∞ f~°∞Û HÀ"åÅ#∞HÀ=_®xfl QÆ∂iÛ PÖ’z¿ãÎ Jk

«Ñ¨Êx Z=iÔH·<å ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

Ô~O_»=k, "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`åxfl âßtfi`«"≥∞ÿ# ^•xQÍ ^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtOKå_»x

PkHÍO_»O "≥Ú Œ\ J 蕺ܫ∂Å∞ ãÊ+ìOQÍ É’kèã∞Î<åfl~Ú. JO ÕQÍHõ, q_®‰õΩÅ∞ ÑÙ#ifi"åÇÏO

ZO « =~°‰õΩ ãÔ~·# Œx PÖ’zOKÕ "åiH˜ =∞i =ÚYºOQÍ =∞i =ÚYºOQÍ =∞i =ÚYºOQÍ =∞i =ÚYºOQÍ =∞i =ÚYºOQÍ Ñ¨Ù#ifi"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl

L ÕÌâ◊ºO`À q_®‰õΩe=fi_»O =ºaèKå~°O KÕã≤# ^•x`À ã¨=∂#"Õ∞#x J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

J~Ú`Õ, uiy D „Ѩã¨OQÆOÖ’ HÍ=∞"åOKè«#∞ QÆ∞iOz# x*Ïxfl, =∞iÜ«Ú

U^ÀXHõ HÍ~°OKÕ`« fã¨∞H˘<Õ q_®‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#ifi"åǨÏO QÆ∞iOz x*ÏÅ#∞

≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°OQÍ ÜÕ∞ã¨∞ D „Ѩã¨OQÆO KÕâß_»x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk. JO ÕHÍx

ÖËY<åÅÖ’ ѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ÖËx #∂ «# xÜ«∞=∂Å#∞ PÜ«∞#

K≥ѨÊÖË^Œ∞.

ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì Hõ#∞fl JÉèíºO «~°Ñ¨i¿ãÎ ^•xfl ÃÑiH˜ áê~°"Õã≤#"å~°∞, K≥~Úº

JÉèíºO «~°Ñ¨i¿ãÎ ^•xfl #iH˜ áê~°"Õã≤# "å~°∞ ã¨OѶ∞OÖ’ KåÖÏ «‰õΩ¯= =∞O Õ =Ù<åfl~°∞.

Jã¨Å∞ JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ ~Ú «~° ÖËY#ÉèÏQÍʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q. P =∂@Å∞ âßs~°Hõ

ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# â’ èŒ#Å#∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ Hõiî#OQÍ K≥Ñ≤Ê#"Õ, J~Ú<å =∞m§ ÃÑo§

KÕã≤H˘#fl =ºH˜Î, =ºaèK«iOz#>Ëì J#fl ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞ JHõ∆~å~°÷OQÍ q=iOK«_»O, W «~°

ÖËY ÉèÏQÍʼnõΩ Ñ¨ÓiÎ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# JÖÏ JHõ∆~å~°÷OQÍ q=iOKÕ "å~°∞ ã¨OѶ∂ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok

L<åfl~°∞. «# =∂@Å∞ •fi~å 㨠åºxfl ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ =Å# q_®‰õΩeKÕÛ "å~°∞ Ju «‰õΩ¯=

=∞Ok LO_®Å#fl ÅHõ∆ºO`À ÜÕ∞ã¨∞ P =∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. HÍ=∞=Ú «ÅOѨÙ#∞ QÆ∂iÛ «#

=∂@Å#∞ «# J#∞K«~°∞Å∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ JOwHõi¿ãÎ, "åiÖ’ Jqhu =ÙO_» Œx

PÜ«∞<å =∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. ZѨC_≥· Õ Jqhu =ÙO_» À JѨC_»∞ q_®‰õΩʼnõΩ ãÔ~·# P è•~°O

=ÙO_» Œ∞. JѨC_»∞ Pk #∞O_ç Õ=Ù_»∞ Õx#∞ ÕÌtOKå_À JÖψQ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

`«# ÉèÏ~°º =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ `«# ÉèÏ~°º =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ `«# ÉèÏ~°º =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ `«# ÉèÏ~°º =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ `«# ÉèÏ~°º =ºaèK«iOKÕ@@∞¡ ѨÙѨÙѨÙѨÙѨÙ~ °∞~°∞~°∞~°∞~°∞+¨µ+¨µ+¨µ+¨µ+¨µ_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?_»∞ ZÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?''=ºaèKå~° HÍ~°=Ú#∞ |\˜ìQÍHõ, «# ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_»∞ „Ѩu "å_»∞#∞ P"≥∞#∞

245

=ºaèKåi˜QÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞—— J#fl ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. D =∂@#∞ K«∂¿ãÎ

ѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ PÜ«∞# „H˘ «Î ã≤ •úO «O K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. HÍx ãÔ~·# HÍ~°O ÖËHõ «#

ÉèÏ~°º#∞ q_»<å_Õ "å_»∞ '' «# ÉèÏ~°º#∞ =ºaèKåi˜QÍ—— KÕã¨∞Î ZO « áêѨO KÕã¨∞Î<åfl_À J «xH˜

≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ =ºH˜Î «# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩezÛ #O Œ∞=Å# P"≥∞#∞ =ºaèKåi˜QÍ

KÕã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ P ѨÙ#ifi"åǨxfl x¿+kèã¨∞Î<åfl_»∞ Jx H˘O Œ~°O\Ï~°∞. HÍx P

=∂@ ãÔ~·#k HÍ Œ∞. q_®‰õΩeK«∞Û@ =Å# XHõ =ºH˜Î áêѨO KÕã¨∞Î<åfl_»x <˘H˜ K≥ѨÊ_»"Õ∞

ÜÕ∞ã¨∞ L ÕÌâ◊ºO. Éèí~°ÎÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩezÛ#O Œ∞ =Å# P"≥∞ «# Éèí~°Î ™êfi~å÷xH˜ |Öˇ·áÈ~ÚOk

QÆ#∞Hõ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘#_»O «Ñ¨Ê P"≥∞‰õΩ =∞~˘Hõ =∂~°æO ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ P áêѨOÖ’

P"≥∞‰õΩ áêÅ∞ ÖË Œ∞. J~Ú#Ê\˜H© Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ P"≥∞ Éèí~°Î P"≥∞ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_»O

«Ñ¨Ê "Õ~ =∂~°æOÖËx k‰õΩ¯=∂e# ^•xQÍ KÕâß_»∞. JÖÏ P"≥∞ =∞~˘Hõ ѨÙ~°∞+¨µx ѨHõ Ö’

ѨO_»∞H˘<Õ@@∞¡ XHõ q èŒOQÍ Éèí~°Î |Å=O « KÕã≤#@∞¡. J~Ú Õ W ŒO`å KÕã≤ å#∞ =ºaèKå~°O

KÕÜ«∞ÖË Œx J#∞H˘<Õ =ºHÎ, «# q+Ü«∞OÖ’#∞, «# ÉèÏ~°º q+Ü«∞OÖ’#∞ Ô~O_»O «Å =ºaèKå~°O

KÕã≤# <Õ~°ã¨∞÷_»=Ù «∞<åfl_»∞.

ÑÙ~°∞+µx ™êfi~å÷xH |Ö·áÈ~Ú# ÉèÏ~°º =ºaèKå~° <Õ~°ã∞÷~åÅx ÜÕ∞ã∞ K≥ÑÊ_»OÖË Œ∞.

JÖÏ K≥a`Õ Jk ѨÓiÎQÍ J<åºÜ«∞O. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Ѩi`«ºlOz# „ã‘Î =∞m§ q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#HõáÈ Õ P"≥∞#∞ =ºaèKåi J#_»O J~°÷OÖËx =∂@. P"≥∞ =∞m§ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#HõáÈ Õ

P"≥∞ =ºaèKåi Jx Õ=Ù_≥ÖÏ JO\Ï_»∞? ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ P"≥∞ Ѩ@¡ JÖÏ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ J «_»∞

=ºaèKå~°x '' «# ÉèÏ~°º—— =ºaèKå~°O KÕ¿ã@@∞¡ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ P"≥∞ Ñ@¡ Jk x[OQÍ =ºaèKå~°

<Õ~°O HÍHõáÈ~Ú<å JO Œ∞‰õΩ P"≥∞ Éèí~°Î<Õ Õ=Ù_»∞ <Õ~°ã¨∞÷xQÍ ZOK«∞`å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë P"≥∞

ѨÙ#ifi"åǨÏO <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ#k.

''q_»<å_»|_ç# ^•xx ÃÑO_®¡_»∞ "å_»∞ =ºaèK«iOK«∞ K«∞<åfl_»∞—— Jx J#fl

ÜÕ∞ã¨∞ q=~° ã¨OQÆ Õq∞\˜? nxH˜ ãÔ~·# ã¨=∂ è•<åxH˜ Ô~O_»∞ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.

ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ ~ÚzÛ <Õ#∞ =ºaèKå~°O KÕÜ«∞ÖË Œ#∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î =ºaèKå~°O

KÕâß_»x ÜÕ∞ã¨∞ J «xÃÑ· =¸_À JaèÜ≥∂QÍxfl "≥∂Ѩ٠«∞<åfl_»∞, (D <Õ~åxˆH J «xÃÑ· Ô~O_»∞

<Õ~åÅ∞ "≥∂áê_»∞). ÖËHõ XHõ =ºH˜Î `å#∞ XHõ q"åÇ≤Ï «#∞ KÕã¨∞HÀ"åÅ#fl L ÕÌâ◊ºO`À ''`å#∞

=ºaèK«iOK« ‰õΩO_Õ@@∞¡—— P"≥∞ «# Éèí~°Î q_®‰õΩeKÕÛ@@∞¡ P"≥∞#∞ „áÈ «ûÇ≤Ï™ÈÎ#fl =ºH˜Îx

QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥|∞ «∞<åfl_®? D Ö’HõOÖ’ q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘#fl „ã‘Îx q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl

"åÔ~=Ô~·# =ºaèKå~°O KÕã≤#>Ë¡#x XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ L ÕÌâ◊º"≥∞ÿ Õ WѨÊ\˜H˜ H˘xfl =O ŒÅ ã¨OII

Å∞QÍ "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨Î ã¨=∞‡u`À Ѩi «ºlOz# „ã‘Î q"åǨÏ=∂_ç# „Ѩu W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞

=ºaèKå~°O KÕã≤#>Ëì. ÜÕ∞ã¨∞ D =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê# ~ÀA<Õ "≥∂¿+ èŒ~°‡âß„ã¨Î ã¨=∞‡uQÍ q_®‰õΩÅ∞

á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#fl =º‰õΩÎÅO Œ~°∂ XHõ xq∞ëêxH˜ =ÚO Œ∞ <Õ~°ã¨∞÷Å∞ HÍx

"å~°∞ WÑC_»∞ ÜÕ∞ã∞ Õ=Ùx èŒ~°‡ âß„™êÎxfl =∂~åÛ_»∞ QÆ#∞Hõ "å~°O`å D Hõ∆OÖ’ <Õ~°ã∞÷Ö·<å~°∞.

JO ÕQÍHõ, áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÖ’ D JOâ◊OÃÑ· K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°O q_®‰õΩÅ∞

246

á⁄Ok# „ã‘Îx q"åÇÏO KÕã∞H˘#_»O áêÑO HÍ Œ#fl =∂@#∞ #q∞‡ ÉèÏqHÍÅOÖ’ ÑÙ#ifi"åÇÏO

KÕã¨∞H˘#fl "å~°∞ áêѨO KÕã¨∞Î#fl>Ë¡, =ºaèKå~°OKÕã¨∞Î#fl>Ë¡.

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏ=∂_ç# ѨÙ~°∞+¨µx Jaè#OkOKÕ@@∞¡ ɡ·aÖ’¡x

P «‡ ##∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î XHõ"Õà◊ P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ Éèí~°Î ™êfi~°÷O =Å#

xO^•~°Ç≤Ï «∞~åÖ· Õ P"≥∞#∞ q"åÇÏ=∂_ç P"≥∞‰õΩ P„â◊Ü«∞O HõeyOz# =ºHÎx Jaè#OkOz#>Ë¡

P"≥∞ Éèí~°Î#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï#∞. P"≥∞ "≥Ú Œ\˜ q_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ"Õà◊ xOk «∞~åÖˇ·

Hõ∆q∞Oz, P"≥∞ WHõ =∞OzQÍ =ÙO@∞O Œx #q∞‡ P"≥∞ QÆ åxfl =∞izáÈ~Ú P"≥∞#∞ P ŒiOz#

J «xÖ’x „H©ã¨∞Î Hõ∆=∂QÆ∞ÏxH˜, ŒÜ«∞‰õΩ <Õ<Õ «#x Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞. ɡ·aÅ∞#∞ ѨÓiÎQÍ

K«kq# «#Ö’ Ѩiâ◊√^•ú «‡=Ù#fl Œx K≥¿ÑÊ=º‰õΩÎÖˇ=Ô~·<å q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Îx q"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#_®xfl ÜÕ∞ã¨∞ x¿+kOKå_»x ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? XHõi ™êfi~å÷xH˜ |Öˇ·áÈ~Ú# "åix

Z#fl_»∂ tH∆OK«x ÜÕ∞ã¨∞ <åºÜ«∞O, «# «Ñ¨C ÖËHõáÈ~Ú<å q_®‰õΩÅ#∞ á⁄Ok# „ã‘Îx

tH∆OKåÅ#_»O Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# <åºÜ«∂xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ =ÙO@∞O^•? ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok#

áêáê «∞‡Å#∞ Hõ∆q∞Oz =∞~À J=HÍâßxfl HõeyOKÕ ã¨∞"å~°ÎÖ’ q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# „ã‘Î =∞m§

q"åǨÏO KÕã¨∞H˘#_»O áêѨO J#_»O ZÖÏ á⁄ã¨∞QÆ∞ «∞Ok?

™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊O™ê~åOâ◊Oq_®‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# "åiÖ’ XHõ~°∞ ÖËHõ W ŒÌ~°∂ áêѨO KÕã≤#>Ë¡

Jx ɡ·aÅ∞ K≥|∞`ÀOk. Z=~°∂ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ∞ á⁄O^•Åx Õ=Ù_≥ѨC_»∂ L ÕÌtOK« ÖË Œ∞.

J~Ú Õ Jqhu ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ HõxHõ~°O`À q_®‰õΩʼnõΩ gÅ∞ HõeÊOKå_»∞. J Õ HõxHõ~°O`À

PÜ«∞# q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "å~°∞ =∞m§ ÃÑO_ç¡ KÕã∞H˘#=K«∞Û##fl gÅ∞#∞ ‰õÄ_® HõeÊOKå_»∞.

XHõ"Õà◊ ɡ·aÅ∞ K« Œ=x =ºH˜Î ѨÙ#ifi"åǨÏO áêѨO Jx ZѨC_≥·<å J#∞‰õΩO>Ë

(áê «x|O èŒ# „ѨHÍ~°O Ô~O_»∞ J™ê è•~° Ѩiã≤÷ «∞Å =Å# QÍHõ, H˘ «Îx|O èŒ# „ѨHÍ~°O

„ÔH·ã¨Î=Ù_≥· =ÙO_ç, =∞~À „ÔH·ã¨Î=Ùx ^•fi~å q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘O>Ë «Ñ¨Ê) Jq

ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ HÍ=Ù. J~Ú#ѨÊ\H˜ ѨÙ#ifi"åǨxfl QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜,

W «~° ɡ·aÅ∞ É’ èŒÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ =ÙO_Õ =∞~À <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# q è•<åxfl =∞#O

Hõ#∞Q˘<åflO. J Õq∞@O>Ë, „Ѩu ѨÙ#ifi"åǨOÖ’#∂ q_®‰õΩÅ∞ ~ÚzÛ# "å~°∞ ѨÙ#ifi"åǨÏO

KÕã¨∞H˘#fl "å~°∞ J#∞ã¨iOK«ÖËx èŒ~°‡âß„ã¨Î xÜ«∞=∞OHõO>Ë =∞iO « Hõiî# xÜ«∞=∞O =Å#

Õ=Ùx ~Ú «~° P[˝Å#∞ ÉèíOQÆѨiKÕ xÜ«∞=∂xfl ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì ÖË Œx ≥Å∞ã¨∞H˘<åflO.

^•xHõO>Ë «=∞Ö’x "Õ+¨ è•~°#∞ „Ѩ[Å∞ ≥Å∞ã¨∞H˘<Õ@@∞¡ «# xÜ«∞=∞O ^•fi~å PÜ«∞#

"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÍ `å"≥∞ѨC_»∂ =ºaèK«iOK«ÖË Œx #"Õ∞‡ "å~°∞ W «~°"≥∞ÿ#

"åi HÀÔ~¯Å •fi~å, JO>Ë "≥∂ÇÏÑÙK«∂ÑÙ, HÍ=∞ÑÙ HÀÔ~¯, q_®‰õΩÅ q+Ü«∞OÖ’ "åi L^•ã‘# «

ÉèÏ=O ^•fi~å "å~°∞ áêѨO KÕã¨∞Î<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOK« QÆeˆQ@@∞¡ `«# D xÜ«∞=∞O ^•fi~å

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

áêâßÛ`åÎѨO K≥Ok# áêáê «∞‡Å‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ QÆÅ Œx ɡ·aÅ∞ É’kè™ÈÎOk. "åiH˜

247

q_®‰õΩÅ∞ á⁄Ok# "åi`À ã¨Ç¨ Ô~O_»∞ =¸_»∞ J=HÍâßÅ#∞ ~Ú™ÈÎOk. qâßfiã≤ =∞~À qâßfiã≤

=Å# q_®‰õΩÅ∞ á⁄O Œ_»O J<Õk ZѨC_»∂ [~°QƉõÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ# qâßfiã¨∞Å∞

Jqhu Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞~°∞. Hõ#∞Hõ q_®‰õΩʼnõΩ <åºÜ«∞ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# HÍ~°O "åiÖ’ =ÙO_» Œ∞.

XHõ "Õà◊ JÖÏO\˜ "åÔ~=Ô~·<å qâßfiã¨∞Ö’¡ =ÙO>Ë "å~°∞QÍHõ W «~°∞Å∞ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞H˘O>Ë

#∂ «# x|O èŒ# „ѨHÍ~°O Jk áêѨO HÍ Œ∞. qâßfiã¨∞Öˇ·# "åiÖ’ J~°∞ Œ∞QÍ ~ÚÖÏO\˜

q_®‰õΩÅ∞ [iy Õ "åi ŒÌ~°∞ =∞m§ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘#‰õΩO_® =ÙO_®e. ÖË • XHõi`À XHõ~°∞

ã¨=∂^è•#Ѩ_®e.