På tur

Ans Rejser • Nygade 20 • 8600 Silkeborg •rejs@ansrejser.dk

tlf. 70 26 00 49 • www.ansrejser.dk

Cirkusrevyen • 2 dage

Rhinen i flammer • 5 dage

Færøerne • 5 dage

Barcelona • 6 dage

Toscana • 8 dage

Rom • 6 dage

Fra Viborg til hele Europa

fra kr.

1.495pr. person

fra kr.

4.200pr. person

fra kr.

6.775pr. person

fra kr.

5.125pr. person

fra kr.

8.265pr. person

fra kr.

6.895pr. person

4

Ans Rejser | Nygade 20 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 70 26 00 49

- et familievenligt oplevelsescenter med Nordeuropas største ferskvandsakvarium og en skøn naturpark med

dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads og legeområdet”Vandets Kraft”.

I AQUA ses oddere og glubske rovfi sk jage i søens dyb, ænderne dykke og bæverne bygge dæmning. Du kan også røre fi skene i det store rørebassin. I parken kan du forme dit eget vandløb og sprøjte med vand i vandkanonerne. Vær med når dyrepasserne fodrer dyrene.

Læs mere på www.visitaqua.dk

I AQUA ses oddere og glubske rovfi sk jage i søens dyb, ænderne dykke

vandkanonerne. Vær med

Læs mere på www.visitaqua.dk

I AQUA ses oddere og glubske rovfi sk jage i søens dyb, ænderne dykke

Læs mere på www.visitaqua.dk

Dagligtaktivitetsprogram

med fodringer,speaks m.v.

AQUA Akvarium & Dyrepark

Åbningstider • Geöffnet • Open 2013 2. jan. – 30. juni Hverdage kl. 10-16 • Weekend kl. 10-17 1. juli – 1. sep. Alle dage kl. 10–18 2. sep. – 15. dec. Hverdage kl. 10–16 • Weekend kl. 10-1716. dec. – 26. dec. Lukket • Geschlossen • Closed27. dec. – 30. dec. Alle dage kl. 10–1631. dec. – 1. jan. Lukket • Geschlossen • Closed

AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse sowohl drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und Kino. Draussen fi nden Sie Anlagen mit lebenden Tieren und ei-nem grossangelegten Spielplatz mit Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn etc.

In AQUA you can get face to face with big pikes hunting and cute otters playing below the surface of the great freshwater lakes. In our large outdoor area there are lots of animals and a large playground with water activities, animal paddock and wilderness path.

AQUATlf.: +45 8921 2189 • www.visitaqua.dk Vejlsøvej 55 • 8600 Silkeborg Akvarium & Dyrepark

5

AQUA Akvarium & Dyrepark | Vejlsøvej 55 | 8600 Silkeborg | Tlf.: 89 21 21 89

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

JYSK BOATSHOW 2013Kæmpe bådmesse i Silkeborg

GRATIS ENTRE - GRATIS PARKERING

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

VI GIVERstadionpølser m/brød fra grillen, fadøl, sodavand, vin samt kaffe

KÆMPE ARRANGEMENTfor hele familien

VAN(D)VITTIGE TILBUDpå både og motorer i alle prisklasser

16.-17. februar / 9.-10. martskl. 10.00 - 16.00

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

JYSK BOATSHOW 2013Kæmpe bådmesse i Silkeborg

GRATIS ENTRE - GRATIS PARKERING

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

VI GIVERstadionpølser m/brød fra grillen, fadøl, sodavand, vin samt kaffe

KÆMPE ARRANGEMENTfor hele familien

VAN(D)VITTIGE TILBUDpå både og motorer i alle prisklasser

16.-17. februar / 9.-10. martskl. 10.00 - 16.00

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

JYSK BOATSHOW 2013Kæmpe bådmesse i Silkeborg

GRATIS ENTRE - GRATIS PARKERING

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

VI GIVERstadionpølser m/brød fra grillen, fadøl, sodavand, vin samt kaffe

KÆMPE ARRANGEMENTfor hele familien

VAN(D)VITTIGE TILBUDpå både og motorer i alle prisklasser

16.-17. februar / 9.-10. martskl. 10.00 - 16.00

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

JYSK BOATSHOW 2013Kæmpe bådmesse i Silkeborg

GRATIS ENTRE - GRATIS PARKERING

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

VI GIVERstadionpølser m/brød fra grillen, fadøl, sodavand, vin samt kaffe

KÆMPE ARRANGEMENTfor hele familien

VAN(D)VITTIGE TILBUDpå både og motorer i alle prisklasser

16.-17. februar / 9.-10. martskl. 10.00 - 16.00

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

JYSK BOATSHOW 2013Kæmpe bådmesse i Silkeborg

GRATIS ENTRE - GRATIS PARKERING

KOM OG SE MERE END 300 BÅDE OG MOTORER UDSTILLET

VI GIVERstadionpølser m/brød fra grillen, fadøl, sodavand, vin samt kaffe

KÆMPE ARRANGEMENTfor hele familien

VAN(D)VITTIGE TILBUDpå både og motorer i alle prisklasser

16.-17. februar / 9.-10. martskl. 10.00 - 16.00

KNUDLUNDVEJ 8-10 - 8653 THEM, SILKEBORG - TLF. 86101500

W W W. S I I M . D K

PH 50 Design: Poul Henningsen

www.louispoulsen.com

PH 50 Design: Poul Henningsen

www.louispoulsen.com

Ute Herrmann

Per Flemming

Lena Mandal

Astrid Madsen

Fri Entré

Khun Kwanjai

Birte Nørgaard

Kirsten Murhart

Dariusz Zielinski

Lise Aarup

Erik Langkjær

Gerda Nietzer

Noel Lister

Anna Koslowska-Luc

Øssur Mohr

Anne-Lise Evensen Lars Kristian HansenAnna Marchwicka Mirek Antoniewicz

Bjarne Deleuran Marek ZygaChristina Kjelsmark Niels Jensen

Conni Østergaard Pia AmdiJanusz Tyrpak Basia Hubert Poul Bruun

Midtjyllands Kunst CenterFasanvej 2 · 8654 Bryrup · Tlf.: 7575 7771 · www.habsoe.dk · E-mail: habsoe@habsoe.dk · Åbent alle ugens dage: 11.00 - 17.00

· 830 m2 internationalt kunstcenter i Bryrup ved Silkeborg.· En af Silkeborgs største turistattraktioner - ca. 30.000 besøgende.

· 75 kunstnere fra ind- og udland.· 1500 kunstværker er udstillet - hele året.

· Kunstværker for over 50 millioner er til salg.· Midtjyllands Kunst Center er grundlagt i 1996.

Følg vejskiltene i Bryrup til Midtjyllands Kunst Center

BESØG DANMARKS STØRSTE GALLERI

f

Oplev Silkeborgegnens skønne natur og lad TurismeSilkeborg inspirere dig til kulturelle oplevelser inden for musik, kunst, historie,

Torvet 2A8600 SilkeborgTlf.: 86 82 19 11info@silkeborg.comwww.silkeborg.com

.......

TurismeSilkeborg byder dig velkommen til Silkeborg!

På turistbureauet kan du hente information og inspiration til oplevelser i Silkeborg og omegn samt købe billetter til lokale arrangementer, begivenheder, guidede ture m.m.

• Oplev kunsten og de skiftende udstillinger på KunstCentret Silkeborg Bad & Museum jorn, som rummer den største samling af Jorns egne værker.

• Se Tollundmanden, verdens bedst bevarede moselig, på Silkeborg Museum• Besøg de mange lokale gallerier, kunsthåndværkere og

fødevareproducenter med spændende specialiteter• Nyd et måltid ved de charmerende spisesteder beliggende i

naturskønne omgivelser• Tag en tur på Hjejle-bådende eller besøg gudenåen og lej en kano• Besøg områdets mange børnevenlige attraktioner, deriblandt

Aqua Akvarium & Dyrepark, Labyrinthia og Silkeborg Rovfugleshow

Læs mere på www.silkeborg.com

Julsøvej 248, Svejbæk · 8600 Silkeborg · tlf. 8688 8040 · www.ludvigslyst.com · mail@ludvigslyst.com

Om Traktørstedet LudvigslystTraktørstedet er smukt beliggende ved Julsø i udkanten af Svejbæk ved Silkeborg. Vi præsen­terer et køkken med udgangspunkt i lokale og økologiske produkter og råvarer. Vi holder af at servere hjemme lavet og nutidig mad, for vores gæster, både til frokost, eftermiddagskaffen og på aftenkortet.

Der er nem adgang både med bil og hurtig tilgang til motorvej mod øst og vest. Derudover går bus 7 fra Silkeborg lige til døren og Svejbæk station ligger lige om hjørnet, hvis man ønsker at ankomme med tog fra Silkeborg eller Aarhus. Om sommeren lægger hjuldamperen Hjejlen til ved bådebroen.

Arrangementer Der er en del forskellige arrangementer her på stedet, både gastro nomiske, musikalske og sociale aktiviteter. Vi opdaterer løbende vores kalender for 2013 – følg med på Facebook.

Selskaber og festerVi holder gerne større middagsselskaber, firmafester, fødselsdage, barnedåb og festlige konfirmationer samt vidunderlige og minde­værdige bryllupper. Kontakt os for plan ­lægning og tilrettelæg gelse af arrangementet og sammen finder vi den 'model' som passer bedst til jeres begivenhed.

Læs mere om Traktørstedet på Ludvigslyst.com og vores Facebook-side.

Vi glæder os til se jer og byde jer velkommen.

Julsøvej 248, Svejbæk · 8600 Silkeborg · tlf. 8688 8040 · www.ludvigslyst.com · mail@ludvigslyst.com

Om Traktørstedet LudvigslystTraktørstedet er smukt beliggende ved Julsø i udkanten af Svejbæk ved Silkeborg. Vi præsen­terer et køkken med udgangspunkt i lokale og økologiske produkter og råvarer. Vi holder af at servere hjemme lavet og nutidig mad, for vores gæster, både til frokost, eftermiddagskaffen og på aftenkortet.

Der er nem adgang både med bil og hurtig tilgang til motorvej mod øst og vest. Derudover går bus 7 fra Silkeborg lige til døren og Svejbæk station ligger lige om hjørnet, hvis man ønsker at ankomme med tog fra Silkeborg eller Aarhus. Om sommeren lægger hjuldamperen Hjejlen til ved bådebroen.

Arrangementer Der er en del forskellige arrangementer her på stedet, både gastro nomiske, musikalske og sociale aktiviteter. Vi opdaterer løbende vores kalender for 2013 – følg med på Facebook.

Selskaber og festerVi holder gerne større middagsselskaber, firmafester, fødselsdage, barnedåb og festlige konfirmationer samt vidunderlige og minde­værdige bryllupper. Kontakt os for plan ­lægning og tilrettelæg gelse af arrangementet og sammen finder vi den 'model' som passer bedst til jeres begivenhed.

Læs mere om Traktørstedet på Ludvigslyst.com og vores Facebook-side.

Vi glæder os til se jer og byde jer velkommen.

Den danske befolkning er vild med gør-det-selv arbejde, og livs-stilseksperterne er overbeviste om, at danskerne i fremtiden vil have et stigende behov for at udføre egne håndværksprojekter.

Undersøgelser viser, at både mænd og kvinder, i større grad er interes-serede i gør-det-selv arbejde. Lige fra mindre reparationer til større projekter som køkken, bad og gar-derobe.

- Man kan roligt sige, at danskerne er blevet mere modige, fortæller Henning Christensen fra Designa i Kjellerup.

- Det kan godt virke uoverskueligt at tænke nyt køkken, og mange vil

aldrig vælge at gå i gang med så-dan en opgave. Men har man lidt håndværker-gener - eller er lidt af en handymand, kan man sagtens både planlægge og samle køkkenet selv...

- Jeg har længe undret mig over, hvorfor gør-det-selv-kunden skal have et langt mindre udvalg og service, end den kunde der får le-veret færdigsamlet og får hjælp af professionelle køkkenmontører.

- Derfor har vi sat ekstra fokus på vores gør-det-selv produkter, hvor kunderne får nøjagtig den samme rådgivning og den samme fantasti-ske kvalitet, slutter Henning Chri-stensen fra Designa Køkken.

Danskere er vilde med gør-det-selv arbejde

Henning Christensen foran Designas flagskib af en køkkenbutik, ved omfartsvejen i Kjellerup

Som gør-det-selv kunde hos Designa kan du boltre dig i

vores komplette program, se dit nye køkken og bad i 3D

og selvfølgelig spørge en indretningskonsulent til råds.

Men ikke nok med det. Til og med den 9. marts sparer

du momsen på vores komplette gør-det-selv program i

køkken og bad.

Besøg nærmeste DESIGNA-butik eller designa.dk og lad

dig inspirere af vores fantastiske gør-det-selv produkter.

SÅ ER DU ALLEREDE GODT I GANG ...

INDUSTRIPARKEN 1 - LIGE VED FABRIKKEN, KJELLERUP · TLF. 87 70 20 00 DESIGNA.DK

FÅ VORESFANTASTISKEKVALITET OGSPAR MOMSEN

Tilb

udde

t kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re r

abat

ter.

Landets største privatejedekøkkenfirma har et klart mål:

Vi vil gi´ vores kunder de bedste tilbud ogholde gang i gode danske arbejdspladser!

ÅBENT HUS

I WEEKENDEN

Lørdag 2/2 & søndag 3/2 kl. 10-1

5

GØR-DET-SELVSPARMOMSEN23.996,-INKL. BORDPLADE OG VASK

KØB KØKKEN MED GOD SAMVITTIGHEDAlle Designas bordplader i massiv træ samt udvalgte låger er FSC®-godkendte. FSC-mærket er - blandt meget andet - en garanti for, at der ikke fældes mere træ, end skoven selv kan reproducere. Læs mere om FSC på www.fsc.org.

ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9.00-17.30 . Lørdag 10.00-13.00

Main linesNew main lineSecondary linesEarly deployment

KøgeOdense

Middelfart

Nyborg

Holbæk

Korsør

Næstved

Roskilde

Ringsted

Svendborg

Helsingør

Kalundborg

Rødby Færge

ØsterportKøbenhavn H

2017

2021

2020

2020

2021

2019/20

2018/19

2018/19

2019/20

2019/20

Main linesSecondary linesEarly deployment

Århus

Langå

Vejle

Skjern

Grenaa

Struer

Tønder

Esbjerg

Padborg

Thisted

Herning

Aalborg

Holstebro

Lunderskov

Sønderborg

Skanderborg

Frederikshavn

2018

2021

2021

2021

2021 2021

2021

2021

2021

2019

2019

2019

2019

2020

2020

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis notrud exercitation ullamco laboris nisi ut al.Obitiaesti quiaspe ditiber eperumet.

Ationsecti accus et plam, sequaerem alibus aut evenimusa con exerferio. Duntissim re pra ipsunt et eos et harum voloreped qui de odi tem volupta essitin.

Duntissim re pra ipsunt et eos et harum voloreped qui de odi tem volupta essitin. non cuptaqui ut haribus vendam, culpa.

Riore dit ut est a pla num quasped essit, nem. Nequae pari quam dollat velitaeEd que sum aliscium dolorro min pero.

Everspiendem litia voluptis eos ad eaqui sa volendel eatur aut mincto experum voluptatem. Illicia sitati odite vero ius assuntiore volenis cimpori ulluptat omnia incitiatur sim debiscia sedite con eos v

Fremtidens jernbaneMain linesNew main lineSecondary linesEarly deployment

KøgeOdense

Middelfart

Nyborg

Holbæk

Korsør

Næstved

Roskilde

Ringsted

Svendborg

Helsingør

Kalundborg

Rødby Færge

ØsterportKøbenhavn H

2017

2021

2020

2020

2021

2019/20

2018/19

2018/19

2019/20

2019/20

Main linesSecondary linesEarly deployment

Århus

Langå

Vejle

Skjern

Grenaa

Struer

Tønder

Esbjerg

Padborg

Thisted

Herning

Aalborg

Holstebro

Lunderskov

Sønderborg

Skanderborg

Frederikshavn

2018

2021

2021

2021

2021 2021

2021

2021

2021

2019

2019

2019

2019

2020

2020

Main linesNew main lineSecondary linesEarly deployment

KøgeOdense

Middelfart

Nyborg

Holbæk

Korsør

Næstved

Roskilde

Ringsted

Svendborg

Helsingør

Kalundborg

Rødby Færge

ØsterportKøbenhavn H

2017

2021

2020

2020

2021

2019/20

2018/19

2018/19

2019/20

2019/20

Main linesSecondary linesEarly deployment

Århus

Langå

Vejle

Skjern

Grenaa

Struer

Tønder

Esbjerg

Padborg

Thisted

Herning

Aalborg

Holstebro

Lunderskov

Sønderborg

Skanderborg

Frederikshavn

2018

2021

2021

2021

2021 2021

2021

2021

2021

2019

2019

2019

2019

2020

2020

AVISENrek lame-av isen.dk

E45

E45

E45

13

15

13

52

52

15

52

46

15

26

13 52 26

12

16

46

26

46

445

511

185

176453

185

185

453

461

453

409

453409

170

445

461

445

461

445

457 170

457

457

433

186

186

467186

525

575

525

457

587

503

575

575503

525

503

525

587

54

53

52

51

Skanderborg

Sø

Skivholme

Rustrup Skov

Vesterskov

PlantageSnabegård

PlantageNorlund

STORE HJØLLUNDPLANTAGE

PlantageGludsted

MoselundgårdPlantage

StenholtSkov

LøndalSkov

HøjlundSkov

RyeSønderskov

AdditSkov

Sønderskov

Mølleskov

NørreskovRye

Vesterskov

Nordskoven

HemstokNygård SkovSkov

SkovKalbygård

SkørringOverskov

Skov

SkovTinning

Guldborgland

PlantageStendal

Haraldslund

PlantageMyremalm

Plantage

PlantageKompedal

Plantage

Vesterskov

FinderupPlantage

PlantageMorville

PlantageMønsted

HedeplantageViborg

Langskov

Skov

AllingklosterSkov

BakkerGjern

HammelSkov

KratFajstrup

Lyst-Skov

SkovHagsholm

SkovHoulbjerg

ViskumSkov

Vindum

UlstrupSkov

Himmelbjerget

SandeVrads

KongenshusMindepark

BakkerDollerup

BUSBJERG

fl Bakker SkjernVoldsted

SKANDERBORG

IKAST

SILKEBORG

Skovby

Them

Virklund

StbyBording

Engesvang

Funder

Brædstrup

Bryrup

Østbirk

Svejbæk

Resenbro

Ry

Låsby

Galten

Harlev

Stilling

Stevnstrup

Over

Rødkærsbro

Karup

Frederiks

Kjellerup

Bjerringbro

Ans

Grauballe

Gjern

FårvangHammel

Ulstrup

Langå

Hornbæk

Herskind

Storring

StjærGjessø

Gludsted

FasterholtHampen

Isenvad

Tulstrup

Pårup

Hjøllund

KirkebyFunder

Kragelund

Skægkær

VoerladegårdVissingSønder

Tebstrup

Hylke

Laven

Salten GammelRye

Voel

Nørre Vissing

SorringSjelle

Skørring

Tapdrup

Sønder

Sejling

Serup

KnudstrupNørre

Grønhøj

Vinderslev

Thorning

Demstrup

HvamNeder

Skelhøje

Sjørslev

Rind

RavnstrupMønsted

BirgittelystRindsholm

Lemming

Tange

Sahl

Svenstrup

Farre

Sall

Voldby

Skjød

Aidt

HvorslevVellev

Houlbjerg

Laurbjerg

Mammen

Vejrum

Ålum

Helstrup

Folby

Værum

5 km0 10 km

for Silkeborg Kommune (rev. maj 1996)

6

814 1517

21

19

16

2011

17b

E45

E45

E45

13

15

13

52

52

15

52

46

15

26

13 52 26

12

16

46

26

46

445

511

185

176453

185

185

453

461

453

409

453409

170

445

461

445

461

445

457 170

457

457

433

186

186

467186

525

575

525

457

587

503

575

575503

525

503

525

587

54

53

52

51

Skanderborg

Sø

Skivholme

Rustrup Skov

Vesterskov

PlantageSnabegård

PlantageNorlund

STORE HJØLLUNDPLANTAGE

PlantageGludsted

MoselundgårdPlantage

StenholtSkov

LøndalSkov

HøjlundSkov

RyeSønderskov

AdditSkov

Sønderskov

Mølleskov

NørreskovRye

Vesterskov

Nordskoven

HemstokNygård SkovSkov

SkovKalbygård

SkørringOverskov

Skov

SkovTinning

Guldborgland

PlantageStendal

Haraldslund

PlantageMyremalm

Plantage

PlantageKompedal

Plantage

Vesterskov

FinderupPlantage

PlantageMorville

PlantageMønsted

HedeplantageViborg

Langskov

Skov

AllingklosterSkov

BakkerGjern

HammelSkov

KratFajstrup

Lyst-Skov

SkovHagsholm

SkovHoulbjerg

ViskumSkov

Vindum

UlstrupSkov

Himmelbjerget

SandeVrads

KongenshusMindepark

BakkerDollerup

BUSBJERG

fl Bakker SkjernVoldsted

SKANDERBORG

IKAST

SILKEBORG

Skovby

Them

Virklund

StbyBording

Engesvang

Funder

Brædstrup

Bryrup

Østbirk

Svejbæk

Resenbro

Ry

Låsby

Galten

Harlev

Stilling

Stevnstrup

Over

Rødkærsbro

Karup

Frederiks

Kjellerup

Bjerringbro

Ans

Grauballe

Gjern

FårvangHammel

Ulstrup

Langå

Hornbæk

Herskind

Storring

StjærGjessø

Gludsted

FasterholtHampen

Isenvad

Tulstrup

Pårup

Hjøllund

KirkebyFunder

Kragelund

Skægkær

VoerladegårdVissingSønder

Tebstrup

Hylke

Laven

Salten GammelRye

Voel

Nørre Vissing

SorringSjelle

Skørring

Tapdrup

Sønder

Sejling

Serup

KnudstrupNørre

Grønhøj

Vinderslev

Thorning

Demstrup

HvamNeder

Skelhøje

Sjørslev

Rind

RavnstrupMønsted

BirgittelystRindsholm

Lemming

Tange

Sahl

Svenstrup

Farre

Sall

Voldby

Skjød

Aidt

HvorslevVellev

Houlbjerg

Laurbjerg

Mammen

Vejrum

Ålum

Helstrup

Folby

Værum

5 km0 10 km

for Silkeborg Kommune (rev. maj 1996)

3

4

5

7

10 12

17c

18

3

4

5

6

7

8

10

11

12

14

15

16

17

17b

17c

18

19

20

21