Pag-aandukha ng Kristiyanismo sa Pilipinas

7/23/2019 Pag-aandukha ng Kristiyanismo sa Pilipinas

1/176

HJA ^HA%HHJ@[OBH JA O\FSPFVHJFSEG SH ^FIF^FJHS4HJA ^HA%HHJ@[OBH JA O\FSPFVHJFSEG SH ^FIF^FJHS4

^HAS[S[\F SH FAIKSFH MFIF^FJH FJ@K^KJ@FKJPK "FMF&^HAS[S[\F SH FAIKSFH MFIF^FJH FJ@K^KJ@FKJPK "FMF&

Hja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk "FMF& g ehs ofihih lfihja Sfehlhbhja Haif~hvhjg hv

fsh sh eah ~hja{jhbfja fjspfp{svgj sh if~{jhja ^fif~fjg* ^hja{jhbfj jfpgja ohphjafhj hja

ehoh%@fvgs hp ehoh%Lhvhj jfpgja h`bfohfj* Ehofofph fpg sh eah |fpqhi) ahqhfja ~hjsfelhbhj)

eah ~hashelh hp f`kgigbfvh ja eah sfelhbhja fpg*

Sh sfe{ih ~h ihehja ja ~haohohphpha jfpg hv f~fjhaehehihof jh jfvh hja ohjvhja

~hafafja ehoh%^fif~fjg* Jhfphpha hja sfelhbhja fpg sh ~hajhjhfs jh ehaoh|ggj ja ^helhjshja

Sfelhbhj jh ehalflfahv jh ~hja{ja{jhbhj ja eah ^fif~fjg hp ehaififjaog` ~h|h sh eah

^fif~fjg* Jhafja ~hja{jhbfj ja Sfelhbhja fpg sh ~hafafja |h`fohi hp sh ~hap{ifash sh hj{ehja

bfj`f ehahahj`hja ~hjavhvh|f sh if~{jhja ^fif~fjg* Jhja{jh fpg sh ~hap{pgi sh eah ~hphoh|hja

Hek|fohjg hp ohp{igja ja eah ~|ga|ksflgja shehbhj sh eah ahqhfj {~hja fs{igja hja ahjh~

jh ohihvhhj ja lhjsh*

Fsh sh eah ifphq jh ohshjaoh~hj ja sfelhbhja fpg {~hja eh~hjhpfif hja ohjvhja

~hafafja ohp{p{lg hv hja ohjvhja ifp{|bfvh ja efsh* E{ih sh qfohja afjhahefp `fpg bhjaahja sh

eah shifphja afjhefp hv jfihihehj fpg ja ehoh%^fif~fjgja ~hjhjhq* Sh ~h~ki jh fpg hv s{s{|ffj

hja eah ohphjafhja fpg hp pfpfjajhj o{ja ~hp{igv jah lhja pfjhphaihv ja Sfelhbhja fpg hja

ohjvhja ~fjhae{ihja h`bfohfj*

8


2/176

OOHLHJHPHHLHJHPH F 4 FF 4 FJP\G@[OSFVGJJP\G@[OSFVGJ JAJA ^HJHJHIFOSFOHJHJHIFOSFO

Jhasfe{ih hogja ehafja hopflg sh Ohlhphhj ja FMF jggja phgja 8666* Ehs bfafp jh

jhlfavhja ifjhq sh hofj hja ohshvshvhj hp efjfspk|vg jfpg jggja `{ehig hog sh {jhja

~haohohphgj jsh fshja ph{jhja ahqhfj ja Ohlhphhj ja sfelhbhj jggja >> sh ihihqfahj ja

Iha{jh* E{ih jggj hv {jpf%{jpf jh hogja jhaoh|ggj ja fjpk|ks sh sfelhbhja ofjhlflfihjahj og*

Jggj `fj hv sfjfe{ihj og hja ~hal{ihpihp sh Ohshvshvhj hp ^fjhae{ihj ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk* Sh ~fpgja phgj ja ehbfafp jh hopflgja ~hjhjhpfif hp ~hofoflhbhaf sh eah ahqhfj

sh iggl ja sfelhbhj) bfj`f og ohfihjehj jh~hap{{jhj ja ~hjsfj hja ifp{|bfvh ja efsh jh sh

ohohp{qhja ~haohohphgj hv eh`hif ogja jhohlfsh l{jah ja p{qfjhja ~hasfsfelh*

Sfjhshlfja ~hihafja jhfshshjphlf jah hja hs~kopgja fpg ja eah efvkel|g ja FMF*

Ohoh{jpf hja ~ha%hh|hi jh jhahqh ~h|h sh ifp{|bfvh hp hja fihj hv ~hqhja ~hashshihvshv ihehja

ja eah ~halhlhag hp ~ha%{jih` jh jhahjh~ sh ifp{|bfvhja fpg* L{jah jfpg) ehlhlhq `fj hja

jhafja ~haohoh{jhqh ja eah phg sh eah ifphjvhja ~hihaf jfihja lfjhlhjaafp sh ~ha`h|hgs ja

efsh* Oh`hihshj ~h jah) sh eah g|`fjh|vgja ehjfjfelh hv jhafafja fshja lhbhaf ihja fpg ja

ahqhfja sfelhbhj) fshja jh~hoh~hefivh| jh shjaoh~ ja ~hjhjhe~hihphvh* Sh ohshqfhja ~hih`)

hja ifp{|bfvh hv bfj`f jhlfavhj ja sh~hp jh ~haofihih lfihja fshja ehbhihahja kikekjpg ja

sfelhbhja fpg jh jhafja fjsp|{ekjpg {~hja ~hp{igv jh ehfshl{bhv hp ehfshifj hja

f~fjhaehehihofja p|h`fsvgj ja Sfelhbhja Haif~hvhjg*

@hbfi `fpg) jhfs phjaohfj ja ehjhjhifosfo jh s{|ffj ja ehs ehsfjsfj hp ehihife hja

pkospg ja ~hashelh jh afjhahefp ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk e{ih ~h jhja fphpha fpg* Jhfsjfpgja lfavhj ja ehs ehifjhq) ehs ehihife) hp ehs ehpflhv jh f`kjpf`h` hja hs~kopgja fpg ja

sfelhbhj jh ~hihaf jh ihja bfj`f jhlflfavhj ja ~hjsfj* Fsh fpgja ~h|hhj {~hja i{l{shj ogja

ehofihih hja ofjhlflfihjahja sfelhbhj sh ~hehehafphj ja ifp{|bfvh jfpg hp hihefj hja


3/176

ohbhihahbhj ja ifp{|bfvhja fpg sh ~hp{igv jh ~ha%fjga hp ~ha~h~hpflhv ja p|h`fsvgja ja

Sfelhbhja Haif~hvhjg* Jhfs jfpgja p{oihsfj hja ohahj`hbhj hp vhehj ja pkospg "hp e{sfoh

if|fog ihehja& ja ~hashelh jh fpfj{p{|fja jh l{bhv jh ~hehjh ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk sh eah efvkel|g jfpg hp sh ohshvshvhj ja sfelhbhj sh if~{jhja ^fif~fjg*

SSHOIHQHOIHQHPHP IIHIFEHIFE44

Hja ~ha%hh|hi jh fpg hv ehaphphjaohja fshihvshv hp s{|ffj hja ehbhlhja ohshvshvhj ja

Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk) ahv{j`fj hja eah skjp|hi jh f`kgigbfvhja fsfjhshl{bhv ja

sfelhbhja fpg* E{ih `fpg hv sfsfe{ihja b{a{pfj hja eah hs~kopg hp ogjsk~pgja jhl{g sh iggl ja

sfelhbhja fpg) o{ja shhj jhae{ih hja f`kjpf`h` jfpg jh ehoh%@fvgs) ehohlhvhj hp |h`fohi*

Fshshihvshv `fj hja eah oh|hjhshja jhjavh|f sh igggl ja fjspfp{svgja fpg jh ~hp{igv jh

b{e{lga sh ohjvhja f`kjpf`h` hp f`kgigbfvh*

Ehalflfahv `fj ja ehfoif ja{jfp ehsfjsfj jh ~hasfif~ sh pkgigbfvhja sfj{s{j`hj ja

Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk) hja eah ohp{|{hja jhoh~higgl `fpg) ~hpf jh |fj hja o{ip{|hja

~{eh~higgl g s{ehshoihq sh pkgigbfvhja fpg* Ehaohoh|ggj |fj ja ~haphphjaoh jh lfavhja

~habhbhelfja hja pkgigbfvh ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk hp ja ifp{|bfvh ja \gehjg

Ohpgifog {~hja bfafp jh eh~hifphq hja ohphjafhj ja FMF jh sh ahjhja sfvh ihehja hja

jhaphphaihv*

E{ih |fpg hv lflfavhja ~has{s{|f hja ifp{|bfvhja ~{eh~hfel{iga sh iggl ja 8>0 phgja

kosfspkjsfvh ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj fkjpk sh if~{jhja ^fif~fjg* Sh ~hehehafphj ja~haihihbh` ja ohshvshvhj ja ~ha%{jih` hp ~halhlhagja%hjvg ja g~fsvhi jh ifp{|bfvh jfpg)

f~hofofph o{ja ~hhjg fpg afjhefp {~hja i{l{shja ~{ehiggl sh ohp{p{lgja ~hjfjfqhih) p|h`fsvgj

hp o{ip{|h ja eah ^fif~fjg* Pfpfjajhj `fj o{ja ~hhjgja hja ifp{|bfvhja fpg hv jhafja

3


4/176

fjsp|{ekjpg sh ~ha~h~hjhpfif hp ~ha~h~hp{igv ja P|h`fsvgj hp ^hehjh ja Sfelhbhja

Haif~hvhjg sh ohjvhja eah efvkel|g* Ohsheh jh |fpg hja bhihah jfpg sh ohshvshvhj ja

O|fspfvhjfseg sh lhjsh hp sh ~ha{jih` ja ~haoh{jhqh ja ^fif~fjg sh ohjvhja ~hjhjhe~hihphvh*

^h|pfo{ih| jh pfpfjajhj ja ~ha%hh|hi jh fpg hja Gmfcfg @f}fjg jf Fshlkig `k igs \kvk S|* jh

afjhefp e{ih 86>=%86=8) hja Mfif~fjg EfsshihpMfif~fjg \fp{his jh jhafja g~fsvhi jh ahefp ja

FMF e{ih 86=8 bhjaahja sh ohshi{o{vhj* Lhbhaf jh ja `hihqhja jhlhjaafp hja ifp{|bfvhja

afjhahefp sh ~ha`h|hgs ja efsh hp flh ~hja skikl|hsvgj sh ohshi{o{vhj* Hja ifp{|bfvhja

afjhahefp sh ~ha`h|hgs ja efsh "g|`fjh|vgja efsh jh f`fjh|hgs p{qfja ifjaag& hja ~hja{jhbfja

~ha%hh|hihj hp s{s{|ffj ja ~hahh|hi jh fpg* E{ih `fpgv ~hififphqfj hja eah ohphjafhj jfpg jhphjafja FMF ihehja hja jhaphphaihv*

Hja eah shjaa{jfhja ahahefpfj ~h|h sh ~ha%hh|hi jh fpg hv fvgj ihehja eah pkospgja

jhohs{ihp sh qfohja Mfif~fjg hp'g Fjaiks) sh oh`hbfihjhja hja ehjhjhifosfo hv qhihja sh~hp jh

ohhihehj ~h|h s{|ffj hja eah pkospgja jhohs{ihp sh qfohja Ohspfih hp Figog* Ahv{j~hehj) hja

eah pkospgja fpg jh ehv ohshi{o{vhj jhja shifj sh qfohja Mfif~fjg hp'g Fjaiks hv ahahefpfj jh

|fj lfihja shjaa{jfhj* L{og` ~h `fpg) lflfavhja ~haofihih |fj hja ~haohoh|ggj ja ahjfpgja eah

pkospg jh jhafja eah ~hja{jhbfj |fj jhehja `go{ekjpg ja FMF*

Ahv{j`fj) ehaohoh|ggj ja ~haififsph hp ~has{s{|f ja eah hqfpfj ja FMF jh fpfj{p{|fja jh

ehihofja lhbhaf ja ifp{|bfvh hp ~hashelh ja sfelhbhja fpg* F~hofofph o{ja ~hhjgja hja ~ha%

hhjaoih ja e{sfoh hp ~hjfpfohj hv jhafja fshja ehb{shv jh ohshjaoh~hj {~hja bfafp jh

eh~hphpha hp eh~h%{jih` hja ~hjhjhe~hihphvh ja eah efvkel|g jfpg*

PHIHSHIFPHHJ4

O|fspfvhjfseg % {jflk|shi jh sfelhbhj? hja ~hjhjhe~hihphvh lhphv sh eah ohp{|{hj) sh l{bhv)

hp sh eah bhifelhqhja f~fjhofph jf O|fspg? hja ~hjfjfqhih ohv O|fspg lfihja sfvhja hjho

0


5/176

ja @fvgs hp phah~haifaphs ja phg? fshja |kifbfvgja egjgpkfsph jh jhohlhphv sh l{bhv hp p{|g

jf Bks{s ja Jhth|kpb hvgj sh fsfj{ihp ja ohjvhja eah phah~has{jg` sh Lhagja Pf~hj

Pkgigbfvh fshja ^figsg~fvh ja |kifbfvgj? fpg hv hja ~ha%hh|hi sh ohb{i{ahj ja ogjsk~pg ja

@fvgs hp hja ~haohehohpqf|hj ja ~hjfjfqhih jh ek|gja @fvgs? hja ~ha%hh|hi ja |kifbfvgj)

ihig jh hja O|fspfvhjgja ~hjhjhe~hihphvh hp hja oh{ajhvhj ja @fvgs sh e{j`g? fpg hv

fshja `f`f~ifjh jh jhaphphjaohja eha~hbhvha hp ehashl{bhv ja fshja ~hjhjhe~hihphvh

lfihja ~hja{jhbfja h`bfohfj) ~hbhvha g ~fjhjfjfqhihhj) sh ~hehehafphj ja ohjvhja eah

shifph) ahqhfj) hp eah |fpqhi*

Ifp{|bfvh hja `higv ja eah ahqhfja ~hja%sfelhbhj) oh|hjfqhja sh ~ha`h|hgs ja lhjhi jh

efsh? hja ~haohohs{jg` ja eah |fpqhi sh fshja ~g|ehi jh ~hashelh) ihig jh sh ~ha`h|hgs

ja Lhjhi jh K{oh|fspfvh) g hja B{ifja Bh~{jhj jf O|fspg*

^ha%hhj`{obh hja ~ha%hhe~gj ja fshja ogjsk~pgja lhjvhah {~hja fhjaog~ shsh|fifja

if~{jhj hp ogjpkospg* Sh ~heheh|hhja fpg) sfjhshih hja eah lhagja f`kgigbfvhja bfjhag

sh flhja if~{jhj hp flfjhlhahv fpg sh sh|fifja ohifjhjahj hp ~ha~h~hbhihah ja eah

ehehehvhj*

Jhsvgjhifseg Hvgj ohv \kjhpg Cgjsphjpfjg) hja Jhsvgjhifseg hv fshja ogjsk~pg ja

~haohofihih hp fshja ohehihvhj p{jaogi sh fvgja sh|fifja lhvhj g lhjsh* O{ja s{s{|ffj

jhpfj) hja Jhsvgjhifseg hv ~fjhashehja eah shifph ja jhsvgj g lhvhj g lhjsh hp ja

fseg g hja fshja ofi{shj) g `gop|fjh g ~hjfjfqhih* O{ja ahvgj) hja Jhsvgjhifseg hv

fshja ofi{shj g ~haofihih sh fshja jhsvgj g lhvhj*Ohvhp lhag ~h ehj phvg jhasfe{ih sh ehihifehja ~haphihohv ja Jhsvgjhifseg)

ehl{pf sfa{|gja phihohvfj jhpfj o{ja hjg hja ogjsk~pg ja Jhsvgj* Hvgj ~h ohv\kjhpg

Cgjsphjpfjg) eh|hefja shifo hja fsfjhshhihja%hihja lhag ehohl{g hp ehshlfja ehv|ggja

;
http://tl.wikipedia.org/wiki/Hesushttp://tl.wikipedia.org/wiki/Hesushttp://tl.wikipedia.org/wiki/Hesushttp://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bagong_Tipan&action=edithttp://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pilosopiya_ng_relihiyon&action=edithttp://tl.wikipedia.org/wiki/Diyoshttp://tl.wikipedia.org/wiki/Hesushttp://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bagong_Tipan&action=edithttp://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pilosopiya_ng_relihiyon&action=edithttp://tl.wikipedia.org/wiki/Diyos


6/176

{eff|hi jh fshja jhsvgj g lhvhj* Fpg hv hja ^haohohofihjihj g F`kjpfpv hp hja

Ohehihvhj g Cgjcfg{sjkss* Hja ^haohohofihjihj hv ofjh~h~higglhj ja eah lhahv g

ehpk|vhi jh ~fsfohi) hp gpgehpfog jhja jhflflfahv sh fshja lhjsh* Fpg hja eah shifo jh phhi

hja ~haohoh|ggj ja fshja lhjsh g ehehehvhj) ahvh ja Bhjaahjhj) ^hehbhihhj)

Ohshvshvhj) ^haohehehehvhj g Cfptfkjsbf~) hp Qfoh* Hja Ohehihvhj jhehj hv ehv

ehs ehihife jh ~hjahjahfihjahja eh{jhqhhj* Fpg hja shifo jh ehv bfafp jh ~haofihih sh

fshja lhvhj* Jh|f|fpg hja `he`hefj ~h|h sh lhvhj g hja ~haehehbhi `fpg) o{ip{|h)

p|h`fsvgj) ~hjfjfqhih) sk|kegjvh) hpl~*

Hvgj jhehj ohv Hjpbgjv @h}f` Sefpb) hja Jhsvgjhifseg hv fshja ofi{shj ~hja%f`kgigbfvh ~h|h sh ~haaffp hp ~hjahjahihah ja fshja ehihvh) jhaohohfsh) hp f`kjpf`h` ja

fshja a|{~g ja phg jh ehv eah ehehehvhja ehal{l{g ja fshja ehafafja p{jhv jh lhjsh

g lhvhj*

OOHL[I[BHJHL[I[BHJ'S'SHVSHVHVSHV44

Eh|hef%|hef jh |fj hja jhafja ~ha%hh|hi p{jaogi sh ifp{|bfvh ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk* Sfj{|f jfpg hja ~ha%{jih` ja ifp{|bfvh ja Sfelhbhja fp hp o{ja ~hhjg jfpg

pfjhphaihv hja p|h`fsvgj ja Jhsvgjhifseg hp ~ha~h~higgl ja O{ip{|hja ^fif~fjg sh ohjvhja eah

ahqhfj hp ~ha`f|fqhja* @fpg ehs bfafp jh jhofihih hja Sfelhbhja Haif~hvhjg hp f~fjhaehehihof

jfpgja jhjhjhpfifja l{bhv hja f`kjpf`h` jh fpg* Sh eah jhafja ~ha%hh|hi jh fpg) lfjhaphs hja

eah ~halhlhag hp ~ha%{jih` jh jhavh|f sh ifp{|bfvh ja FMF*E{ih sh eah jh{jhja ~hjhjhifosfo jh fpg) ihvgj ja ~hahh|hi jh fpg jh ehaoh|ggj ja ehs

ehsfjsfj jh ~has{s{|f sh ohshvshvhj hp pkospg ja g~fsvhi jh ifp{|bfvh* E{ih `fpg hv

ehaphphjaohja ~hifphqfj hja eah shifo jh jhap{iho sh eh|hefja ~halhlhagja lfjhaphs ja

=


7/176

Sfelhbhja Haif~hvhjg sh ohjvhja ifp{|bfvh hp hjg hja eah jhafja ~haphjaah~ hp'g ~hap{agj ja

eah efvkel|g jfpg sh eah jhshlfja ~halhlhag* Ohhoflhp jfpg hv ehv|ggja ~hapfjafj sh

ohshi{o{vhja ~hapfjafj hp ~ha%{jhqh sh ~ha{jih` ja ifp{|bfvh hp hjg hja ofjhohbh|h~ jfpgja

bhegj jh ohfihjahja ehp{a{jhj sh `h|hpfja jh bfjhbh|h~*

Pfpfjajhj `fj ja ~ha%hh|hi jh fpg hja ~fjhalhlhphvhja Pkgigbfvh ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk {~hja bfafp jh eh{jhqhhj hja ifp{|bfvh ja Sfelhbhja fpg* Sh ~hehehafphj ja

~has{s{|fja fpg hv {jpf%{jpfja b{b{l{afj hp lflfavhja e{obh hja f`kjpf`h` ja FMF jh jhafja

`hhj `fj sh {jpf%{jpf hp ~hp{igv jh ~hahhj`{obh ja O|fspfvhjfseg sh ^fif~fjhs*

Hja ~ha%hh|hi jh fpg hv ehaohoh|ggj ja ~hapfjafj lhphv sh ~hja%{jhqh hp ~{jpg `k lfsphja efvkel|g jfpg jh qhihja ehihife jh ohhihehj sh pkgigbfvh jfpg* Hja glsk|lhsvgja ahahqfj

ja ~hjhjhifosfo hv sh hjaa{igja ~hja%hoh`kefog) lhag ~h|h sh ahjfpgja ~ha%hh|hi hp flh sh

jhohahqfhj jh hja ehjhjhifosfo hv fshja pkgigag g fshja oik|fog*

P{ja{bfj `fj ja ~ha%hh|hi jh fpg jh hihefj o{ja lhofp jhaoh|ggj ja ~hjahjahfihjahj

~h|h f{ahp sh o{ip{|h hp Jhsvgjhifseg ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk hja ~hashshahqh ja

ohjvhja ifp{|bfvh) jh ohohflh sh p|h`fsv{jhi jh ifp{|bfvh ja Sfelhbhja \gehjg Ohpgifog jh

ohjvhja ~fjhae{ihj*

Bfafp sh ihbhp) jhfs ja ~hjhjhifosfo jh fpg jh f~hofph o{ja ~hhjg fsfjh%^fif~fjg g

fjhj`{obh ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk hja O|fspfvhjfseg) o{ja ~hhjg jfpg f~fjhbhvha hja

~hjhjhe~hihphvh jh jhoh%{ahp sh ohehihvhj hp ~ha~h~hbhihahja ^fif~fjg* Pfpfjajhj o{ja ~hhjg

jfpg f~fjhbhvha hja ohjvhja sh|fifja ~hjfjfqhih) ~hjfjfj`fahj hp `he`hefj jh sh`vhja jhoh%

{ahp sh O{ip{|hja ^fif~fjg sh ~hehehafphj ja ~has{s{|f sh ohjvhja ifp{|bfvh g pkospg ja

~hashelh*

1


8/176

IH^FP'@[IGA4

Hja ~hjhjhifosfo jh fpg hv ahahefp ja ~hashshihvshv {~hja lhaphsfj hja ehfoifja

ohshvshvhj ja FMF hp jhja ehf~hofph hja ~halhlhag hp ~ha%{jih` ja ifp{|bfvh ja sfelhbhja fpg*

Hja ohshvshvhj ja Sfelhbhja Haif~hvhjg hv bhbhpffj ja ehjhjhifosfo sh h~hp jh v{apg o{ja

ohfihj jhaoh|ggj ja ehihihof hp ehbhbhihahja ~halhlhag sh ohjvhja ohl{{hj* Fshshihvshv `fj

sh h~hp jh lhbhaf hja ohshvshvhj ja ifp{|bfvh ja FMF) e{ih sh ~haohphpha ja sfelhbhj bhjaahja

sh ~fjhohlhagja fjfihpbhihja ahlhv sh ifp{|bfvh* Hja ~habhbhpfja fpg sh h~hp hv lhphv sh

~halhlhagja%hjvg ja ifp{|bfvh ja FMF hp hja p{agj jfpgja ehaihpbhih ja lhagja ~fsvhi jh ahlhv

sh ifp{|bfvh*

Ahv{j`fj) s{s{|ffj jfpg o{ja ~hhj jhafja fshja ehbhihahja shifo hja o{ip{|h sh ahjh~

jh ~hashshohp{~h|hj ja ehf~hofph hja ~hjahjahfihjahj sh ^ha%hhj`{obh ja O|fspfvhjfseg sh

^fif~fjhs jh ~fjhja{jhbhj ja FMF* Phphihohv `fj fpg o{ja ~hhjg jfihjaoh~hj ja o{ip{|hja

^fif~fjg hja ~hjhjhe~hihphvh hp o{ja ahhjg fp ohifphq sh fihja eah ahqhfja ~hjasfelhbhj

ahvh ja ifp{|bfvh ja ohjvhja lhjhi jh efsh* @fpgv s{s{|ffj o{ja ~hhjgja hja eah kikekjpg ja

o{ip{|h hv fjfihjaoh~ sh ifp{|bfvh {~hja ehaoh|ggj ja fshja ~hjhjhe~hihphvhja O|fspfvhjg jh

jhf~h~hbhvha lfihja ehoh%^fif~fjg*

Ehaohoh|ggj `fj fpg ja ~hasfif~ sh eah H|hifj sh Pkgigbfvh {~hja eh~hifphq hja

~hjfjfqhih hp ~hjhjhq ja FMF hp o{ja ~hhjg fpg jhofofph sh ohjvhja ifp{|bfvh* E{ih `fpg hv

ehaohoh|ggj |fj ja ~has{s{|f sh pkgigbfvhja fpg {~hja bfafp jh eh~hfapfja hja ~hal{l{g ja

f`kjpf`h` ja ^hashsh%^fif~fjg ja O|fspfvhjfseg ja FMF* E{ih sh eah fpg hv ~h~hifphqfj hjaogjsk~pg ja Jhsvgjhifseg jh ~hja{jhbfja lhphvhj ja ~haohohphpha ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk hp sfvhja fpfj{p{|fja jh phpho jfpg*

2


9/176

Hja eah `hpgs jh ahahefpfj sh ~ha%hh|hi jh fpg hv ehal{l{bhp sh eah jh{jh jhja ~ha%

hh|hi {ogi sh FMF hp sh fihja ~ha%hh|hi sh ohjvhja ifp{|bfvh* Ahv{j`fj hv ehaohoh|ggj ja

~hofof~hjhvhe sh eah ~h|f hp pkgigag ja FMF jh ehv sh~hp jh ohhihehj sh pkgigbfvh hp ifp{|bfvh

jfpg* L{og` ~h `fpg hv ehas{s{|f |fj ja if|fog ja eah ohjphja afjhahefp sh ~hashelh ja FMF jh

sfvhja ehs jha~h~hofph ja p|h`fsvgj hp o{ip{|h ja Sfelhbhja Haif~hvhjg? hp ahv{j`fj hv

lhbhaf jh `fj jhehj ja ifp{|bfvh jfpg* Ehaohoh|ggj `fj ja ~hofof~hjhvhe sh eah efvkel|g hp

bfj`f%efvkel|g ja FMF p{jaogi sh ohjfihja ~hjhjhq hp pfjafj sh pkospg ja ~hashelh hp

~hjfjfqhih ja FMF*

^HA%HH\HIJAEAH OH[AJHVJH ^HJHJHIFOSFO4

Hja ifp{|bfvh ja hv afjhefp ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk {~hja ehoh~hal{g ja

fshja f`kjpf`h` jh ehoh%@fvgs hp ehoh%^fif~fjg* Fsh fpgja ehbhihahja shifo jh sfvhja

jha~hphpha hp jha~hfapfja ja ~hajhjhshja ehfhjaog~ hja O|fspfvhjfseg sh ogjpkospgja ^fif~fjg

jh sfvhja ehafafja fjs~f|hsvgj {~hja eh~haifjao{|hj hja oh~qh hp hja ohjvhja lhvhj* Sh

~hehehafphj ja ~ha~h~higgl ja o{ip{|h sh ~hjhjhe~hihphvh) f*k* ~haahefp ja sh|fifja qfoh sh

~ha`h|hgs ja lhjhi jh efsh) hv {jpf%{jpfja {e{ahp hja O|fspfvhjfseg sh ohehihvhja ^fif~fjg*

Lhphv jh |fj sh eah afjhqhja sh ~hahh|hi hp s{ihpfj jfih* Fsh fpg sh eah ~hja{jhbfja jhahqh ja

FMF sh sfe{ih ja ohjvhja ~haohphpha jh b{efego ja eh|hefja ^fif~fjg jh ehoffsh sh ohjvhja

eah h`bfohfj*

Hja ~ha~h~higgl ja o{ip{|h sh O|fspfvhjfseg hv fshja ehlfshja ~h|hhj {~hja bfafp jhehf~h{jhqh sh phg hja ohjvhja ~hjhjhe~hihphvh* Sh ~hehehafphj jfpg) jhf~h~hbhvha hja

O|fspfvhjfseg sh ~h|hhja jh{{jhqhhj ja eah ^fif~fjg sh ohp{p{lgja ~h|hhj jh ohjfihja

jhihihehj hp lhphv sh ohjvhja o{ip{|h* Hja ahjfpgja fjpk|~|kphsvgj g ~ha~h~hbhvha ja

6


10/176

O|fspfvhjfseg hv pfjhqha jhMgio Chpbgifcfse*

Hvgj sh ~ha%hh|hi jf Dgsk `k Eksh) hja Mgio Chpbgifcfse hv fshja hjvg ja

~hjhjhe~hihphvhja O|fspfvhjg jh jhohhjaoih sh p|h`fsvgj hp o{ip{|h ja phg hp fpfj{p{|fja jh

oge{jhi jh ohphjafhj ja ohjvhja if~{jhj* F~fjh~hbhvha fpg sh ~hehehafphj ja eah ~hjfjfqhih)

~ha~h~hbhihah) ohahqfhj) hp eah fjspfp{svgj ja eah ^fif~fjg* Jhohp{p{igja fpg sh ~hal{g ja

fshja^hjaohifjhjahja ^haohohofihjihj "C{ip{|hi F`kjpfpv& l{jah ja ~hashshjfl ja fshja

ehvhehja o{ip{|h hp fshja jhphphjafja |kifbfvgj*8

Hja Sfelhbhja Ohpgifog hv hefjh`gja ehihof hja ehfp{p{igja ja ~ha~h~higgl ja

~hjhjhe~hihphvh sh o{ip{|h ja phg {~hja bfafp jh eh~hphpha hja eah igohi jh sfelhbhj hp ~hp{igv jh {e{jih` hja l{gja sfelhbhj sh ohjvhja if~{jhja ofjhlflfihjahj* Fpg hv lfihja

~haofihih sh^i{|hifpv gm C{ip{|k)< jh bfj`f ehffqhshja jha`{`{igp ja ~haohohflh hp ~haifbfs sh

`gop|fjh hp'g f`kgigbfvh ja Faiksfh \gehjh Ohpgifoh* Lfihja lhbhaf ja ~ha~h~h{jih` ja

pkgigbfvh jfpg) jha~hihlhs ja h~hp jh ehbhbhihahja `go{ekjpg ~h|h sh ~hashshohp{~h|hj ja

|k~g|eh ja sfelhbhj jggja `koh`h ;> sh ~ha~{~{igja jh ofihih lfihja ]hpfchj FF* Fpg hv hja

@kf ]k|l{e "Pbk @gaehpfc Cgjspfp{pfgj gj @f}fjk \k}kihpfgj) Jg}kelk| 86=;&) I{ekj

Akjpf{e "Pbk @gaehpfc Cgjspfp{pfgj gj pbk Cb{|cb) Jg}kek| 86=0&) Ah{`f{e kp S~ks "Pbk

^hspg|hi Cgjspfp{pfgj gj pbk Cb{|cb fj pbk Eg`k|j Qg|i`& hp Shc|gshjp{e Cgjcfif{e "Pbk

Cgjspfp{pfgj gj pbk Shc|k` Ifp{|av) @kckelk| 86=3&* Sh ~hehehafphj ja b{ifja `go{ekjpg) hv

lfjfavhja `ffj hja ohbhihahbhj ja ifp{|bfvh lfihja ~hja{jhbfja fjsp|{ekjpg sh ~hashsho{ip{|h

sh O|fspfvhjfseg*3

Bhjag sh Fjc{ip{|hpfgj hj` Mfif~fjg Pbkgigav jf \k}* M|* Ikgjh| g Ek|ch`g) hja

8 Dgsk E* `k Eksh) Qbv Pbkgigav fs Jk}k| Mh| m|ge Bgek "Ehvjfih4 @k IH Shiik [jf}k|sfpv ^|kss) >3&)~*28**

< flf`*) ~*0*3 flf`*) ~*=

8>


11/176

~hashsho{ip{|h ja pkgigbfvh hv fshja `fjhefogja ~|gsksg o{ja shhj ~{eh~higl hp jhafafja

ahjh~ jh lhbhaf ja o{ip{|h hja ~hjhjhe~hihphvh*0 Hja ~|gsksgja fpg ja ~hashsho{ip{|h hv

`{eh|hhj sh eh|hefja bholhja {~hja ahjh~ jh ehafja lhbhaf ja o{ip{|h hja ohjvhja

fjhhjaofja ohfsf~hj* Hja {jhja bholhja hv hja ~hjaahahvh g p{i{vhja ~haahefp ja ogjsk~pg

lfihja sh|fifja f`kvh* S{s{j`hj fpg ja ~haahefp ja sh|fifja qfoh {~hja ehohl{g ja eah

ogjsk~pg sh sh|fifja ~haohoh{jhqh hp ~hohb{i{ahj* Hja b{ifja lhbhaf ja ~|gsksg ja ~ha%

hhj`{obh hv hja ~hal{g ja ja fshja phhi jh ohp{p{lgja ogjsk~pg lhphv sh sh|fifja ~hjfjfqhih hp

bhihahbfj ja eah ohp{p{lg*;

Sh ~ha%hh|hi jh fpg) ofjfofihih hja ifp{|bfvh lfihja chphivsp ~h|h sh ^ha%hhj`{obh g^hashsh% fif~fjg ja O|fspfvhjfseg sh ^fif~fjhs* Hja ifp{|bfvh lfihja fshja fjsp|{ekjpg ja ~ha%

hhj`{obh hv ehv|ggj phpigja ohphjafhj* Fpg hv jhaphphaihv ja eah sfelgig) eah |fpqhi hp

ahqhfj jh jh~h~higgl sh ~ha~h~hohb{i{ahj hp jhffjpfj`fbhj ja eah ehehehvhj* Jh|h|h~hp |fj

jh hja eah jfihihehj ja ifp{|bfvh hv jhoh~higgl sh ~haoh%{jhqh ja phg o{ja hjg hja

ohpgpgbhjhj* Hp bfafp sh ihbhp) ehbhihah |fj jh ehp{a{jhj ja ifp{|bfvh hja ~hjahjahfihjahj ja

eah ehjhjhe~hihphvh*= Ehihof hja ~hjahjahfihjahj sh ^ha%hhj`{obhja fpg `hbfi sh hja eah

^fif~fjg hv ifohs jh ehv ~hap{pgi sh hj{ehja lhahv jh `hv{bhj sh ohjvh hp ihlhs jh sh ohjvhja

~hja{jhqh hp jhohahqfhja p|h`fsvgj*

Ahvh ja ^hashsho{ip{|h ja Pkgigbfvh) hja ^hashsho{ip{|h ja Ifp{|bfvh g ^ha~h~higgl ja

Ifp{|bfvh sh O{ip{|h ja phg hv fshja ehahj`hja bholhja {~hja bfafp jh eh{jhqhhj ja phg hja

ohjvhja ~hjhjh~hihphvh hp ahv{j`fj hv eh~h{jih` hja ohjfihja fs~f|fpqhif`h`* Hja ahjfpgja

ohphjafhj ja ifp{|bfvh hv ehofofph jh sh ~hasflgi ~h ihehja ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk*

Lhahehp sh sfe{ih hv lhphv sh ifp{|bfvh ja \gehjg Ohpgifog hja eah ~hjhihjafj ja ~hashelh

0 Ikgjh|`g J* Ek|ch`g)Fjc{ip{|hpfgj hj` Mfif~fjg Pbkgigav "Ehvjfih4 @f}fjk Qg|` {lifchpfgjs) 866


12/176

ja Sfelhbhja Haif~hvhjg) jha~hp{igv hja ~halhlhagja%lfbfs jfpg {~hja ahjh~ jh ehfsfihja

hja fshja ifp{|bfvhja ehv ohphjafhja jhphphjaf ihehja sh Sfelhbhja fpg* Pfj{p{ifash jfih

Hcb{pka{f hp Lk|jh`hja ~hjfe{ihja ifp{|bfvh ja FMF lfihja b{qh` hp ofjg~vh ihehja sh efsh

\gehjg Ohpgifog hp sfjf~f e{ih sh Lggo gm Cgeegj ^|hvk|ja Sfelhbhja K~fscg~hi* Ja{jfp sh

~has{s{|f ja pkospg ja ifp{|bfvh ja FMF hv ehofofphja jhjhjhpfif hja ~haphphjaoh jfpgja

b{e{lga ja sh|fifja f`kjpf`h` hp kspfig lhphv sh ohjvhja ~hjfjfqhih hp pkgigbfvh* F~fjhofofph

ihehja jfp hja ~hp{igv jh ~hajhjhfs jfpgja p{ehvg sh sh|fifja eah ~hh hp f~hofphja sfvh ehj hv

ehv sh|fifja bfps{|h) jh ohohflh sh Faiksfh \gehjh Ohpgifoh*

Sh ~hasfsfe{ih ja FMF hv jhofph jh jfpg hja ~hjahjahfihjahj jh ahefpfj hja o{ip{|h{~hja bfafp jh eh~hihife hja ~hjhjhe~hihphvh hp ehahah~ hja O|fspfvhjfseg* Fsh fpg sh eah

f~fjhaehehihofja p|h`fsvgj ja FMF lfihja Ehohlhvhja Sfelhbhj*

Sh ~ha%hh|hi jf Esa|* Egfsks Hj`|h`h hpK`ah| Vhjah sh Gmfcfg @f}fjg jfFshlkig `k igs

\kvks S|*) ofjfihih jfvh hja ~hja{ja{jh jf @k igs \kvks S|* jh f~ha`fqhja hja Lhjhi jh Efsh

jhja ehshvh hp ehsfaih* Fpg hv `hbfi jhjfjfqhih sfvh jh `h~hp jh ehafja |k~|kskjphsvgj fpg ja

afjbhqh ja ihjafp bhlhja jhsh i{~h) o{ja shhj ehv|ggja ohihvhhj) ~haohoh~hjphv%~hjphv) hp

~haohoh~hpf|hj* Fpg hv sh ~hehehafphj ja ~hashifq sh ehshshvhja e{sfoh hp hqfpfj sh eah

~hjhihjafj*1 Hja ~ha`h|ha`ha ja e{sfoh sh ~hashelh hv jhohp{p{igja sh ~hal{g ja

oh~hvh~hhj hp ohfshbhj sh eah phgja jhjhjhihjafj* Sh ~hehehafphj jfpg hv o{ehqhih hja

~hjhjhe~hihphvh sh ~hjfjfqhihja fpg hv ehohohefp ihehja sh ~hehehafphj ja ~|flh`g g

~hjsh|fifja ~hjhjhihjafj* @fpgv jhl{g hja ogjsk~pg ja shehshehja ~hashelh jh jhalflfahv

sfaih hp ohifahvhbhj sh eah phg* Sh ~hehehafphj ja ehaohohp{ih` jh oh|hjhshj ja eah phg hp

1 Egfsks L* Hj`|h`k S*I*@* hp K`ah|`g S* Vhjah) Pbk Gmfcfg @f}fjg hj` pbk Ifp{|av Fjc{ip{|hpfgj lv Fshlkig `kigs \kvks "I{jasg` ja X{ktgj4 Shelh%Ifobhhj Mg{j`hpfgj4 Pbk Hsfhj Scbggi gm E{sfc) Qg|sbf~ hj` pbk H|ps)>


13/176

ja ohjfihja ~hjhjhlfo sh ohafjbhqhbhj hv jhoh~habhlf ja eah ~hjhihjafj jh ~h~hqf sh

ohi{jao{phj hp ~haoh~hahi ja eah phg) ahv{j`fj) hja ~hp{igv jh ~halflfahv ja ~ha%hsh jh

ehohohefp hja fjhhshbhe jh shvh* @hbfi sh ahjfpgja ohphjafhj ja Gmfcfg @f}fjg) jhaoh|ggj ja

~ha`ffj sh ohbhihahbhj ja ~k|sgjhi jh ~hofof~ha%{ajhvhj ja phg sh @fvgs jh bfj`f jh

jhjahjahfihjahj ja fshja phah~hehafphj sh hjvg ja eah shjpg* Lfj{|h `fj jfpg hja

~hjfjfqhihja hja ohafjbhqhbhj hv ehphphjah~ ihehja ja phg sh ihjafp lhphv sh ohjvhja

~haififjaog` sh sfelhbhj jh sfvhja hihah` ja @fvgs sh i{~h? lhao{s hja ohafjbhqhbhj hv

fafjhahjpfe~hih sh i{~h sh ~hehehafphj ja ~|g`{opflgja ~hofoflhbhaf ja sh|fif sh oh~qh hp sh

if~{jhj* Hp bfafp sh ihbhp) f~fjhehehifph ja ifp{|bfvhja fpg hja ehl{pfja lhifph ja ~haihvh ja phgsh ohjvhja ~haohhif~fj hv ahqh ja @fvgs sh ~hehehafphj ja ~hp{igv jh ~hajhjhfs ja phgja

l{{fj hp ~hphphafj hja ohjvhja shelhvhjhj*2

Ahv{j~hehj) ehafja hja ifp{|bfvh ja FMF hv {e{jih` hp jhalhagja%hjvg* Ehv eah

~haohohphgja jhofph hja ~hjahjahfihjahja lfbfshj ja lhag hja pkgigbfvh hp ifp{|bfvh ja

sfelhbhja fpg* Hja eah ~halhlhagja fpg hv jhalfahv ja fe~i{qkjsfvh sh ~hal{g ja ohehihvhj

ja eah lhagja efvkel|g ja sfelhbhj* Sfjhshlfja `hih ja ~haohohphgj hv {jpf%{jpfja jhaihbg

hja ehohlhvhja p|h`fsvgj ja FMF* Ja{jfp hja ~hap{agj ja phg sh ahjfpgja ~halhlhag hv

jhjhjhpfifja sh ~habhbhjh~ ja jhohahqfhja p|h`fsvgj ja ~hjhjhe~hihphvh*

Hja Ifp{|bfvh hv fshja ~hja{jhbfja ahqhfj ja Sfelhbhj) hvgj ohv jf \k}* M|* Pgehs

Eh``kih* Sh ohjvhja ~has{s{|f sh ohshvshvhj hp ~halhlhag ja p|h`fsvgj sh ~hashelh ja FMF* ja

bffbfjaf ja ja ~hjhbgj) ehafja sh pgjg ja bfjfbfifja jfvh hja e{ifja ~haihihage ja pkgigbfvh

jhfs p{ja{bfj ja sfelhbhj hp e{ifja lhifohj hja ohbhihahbhj ja o{ip{|h sh ~ha%{jhqh ja

sh|fifja ~hjhjhe~hihphvh* Hja ohphjafhja fpg hja jhasfilfja f`kjpf`h` ja sfelhbhj jh `h~hp

~hjahihahhj hp fshl{bhv sh ehbhlhja ~hjhbgj* Hvgj ~h sh ohjvh) hja ohshi{o{vhja bhegj jh

2 flf`*) ~*


14/176

e{ifja l{bhvfj hja ehoh%@fvgs) ehohlhvhj) hp |h`fohi jh f`kjpf`h` ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk lfihja ohjvhja p|h`fsvgj hp ~hehjh hv ehofofph sh ohjvhja ifp{|bfvh* 6

Sh ~ha%hh|hi jf B* Kiisqg|pb Cbhj`ikk) ehbhihah hja ifp{|bfvh ja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk sh~haohp fpg hja ~hp{jhv jh ehhh|fja ehf~hbhvha hja ~hjhjhe~hihphvhja

O|fspfvhjfseg sh ~h|hhja ehoh%^fif~fjg*8> F~fjhofofph jfpg o{ja ~hhjgja fjfihahv ja FMF hja

ohjvhja sh|fif sh eh~h ja ohshvshvhj ja ^fif~fjhs hp sh Ohshvshvhj ja O|fspfvhjfseg sh

`hfa`fa* Pfjhphaihv jfpg hja jhe{e{og`%phjafja ohphjafhj ja ~hashshjfl ja O|fspfvhjfseg hp

ohp{p{lgja o{ip{|h ja ^fif~fjg {~hja b{e{lga ja fshja ehhh|fja phqhafja ohp{p{lgja

O|fspfvhjfseg* F~fjhifqhjha ja ohjvhja h|pfo{ig hja ~halhlhagja hjvg ja ifp{|bfvh ja FMF llfihja ~hjahjahfihjahj jhja ehaoh|ggj ja ~hofof~ha%{ajhvhj hja FMF sh ^|gpksphjp K~fscg~hi

Cb{|cb Gm pbk [jfpk` Sphpks gm Hek|fch lfihja lhbhaf ja Cgjcg|`hp gm M{ii Cgee{jfgj jh

~fjhsgo ja `hihqhja sfelhbhj*88Fsfjhihvshv |fj jfvh |fpg o{ja ~hhjg lfj{g ja FMF hja ohjvhja

lhagja ifp{|bfvh sh p{igja ja eah K~fsog~hi*8< Hja jhl{gja lhagja ifp{|bfvhja fpg jh pfjhqha

jh Mfif~fjg Efsshihp Mfif~fjg \fp{hihv fshja ~hp{jhv ja ~halhlhag ja ~hjfjfqhih sh iggl ja

Sfelhbhja Haif~hvhjg* Jhaoh|ggj fpg ja ~ha%hjaofj ja eh|hefja ~hjhihjafj e{ih sh ifp{|bfvh

ja flhp flhja sfelhbhj) ~hja{jhbfj jh hja Lggo gm Cgeegj ^|hvk|ja Sfelhbhja K~fsog~hi

ja Ksph`gs [jf`gs* Hja ifp{|bfvhja fpg hja jhaphaihv ja lhagja ~ha%hhj`{obh hp ~ha%hhjaofj sh

iggl ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk*

Hvgj jhehj sh ~ha%hh|hi jf \k}* \hjcbk) fshja ofihihja s{e{s{ihp ja Ohshvshvhj ja

Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk) hja ~ha%hh|hi hp hja ~halhlhvlhv ja ohshvshvhj ja FMF hp ja

6 \k}* Pgehs S* Eh``kih) ^hashelh hp ^hofoflhoh4 Hja Hpfja L{bhv jh ^hehjh "Fshja ^h~ki jh fjfbh|h~ sh^hel{jah` jh Efsh sh ^ha`f|fqhja ja foh%62 Hjflk|sh|vg ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk sh I{jasg` ja@{eha{kpk) foh%8 ja Hagspg) >>&) qhihja ~hbfjh*8> Bh||v Kiisqg|pb Cbhj`ikk) Pbk Ifp{|av gm pbk ^bfif~~fjk Fj`k~kj`kjp Cb{|cb Sp{`fks fj ^bfif~~fjk Cb{|cb

Bfspg|v "Fpbhch hp Igj`gj4 Cg|jkii [jf}k|sfpv ^|kss) 86=6) ~*


15/176

ohjvhja ifp{|bfvh hv bfj`f ihehja `h~hp ehaoh|ggj ja ihv{jfj jh hihehfj hja eah ~hjavhvh|f

sh jhoh|hhj) o{j`f hja eah ~hjavhvh|fja fpg hv `h~hp jh ehafja fshja fjs~f|hsvgj {~hja

f~ha~hp{igv hja sfe{ihfj ja sfelhbhj* ^fjha%{ajhv jfvh hja Ohpf~{jhj hp hja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk sh ~hehehafpj ja ~ha~h~hofph ja eah ogjsk~pgja pfjhphaihv ja Sfelhbhja

Haif~hvhjg jh ehv lhphvhja bfjhjag sh eah ohfsf~hj ja Ohpf~{jhj*83 @fpg jfvh ~fjhapflhv hja

~haofihih ja FMF sh Jhsvgjhifsegja fjfqhahvqhv ja Ohpf~{jhj hp o{ja ~hhjg fpg afjhefp ja

jh{jh {~hja phaihvfj hja `he`hefja ~fifp jh o{ehohqhih sh lhqhp ^fif~fjg*

S{ehshja%hvgj sf \kl`* \hjcbk jh sh ehbhlhja ~hjhbgj ja Sfelhbhja Haif~hvhjg hv

jhaoh|ggj ja eah ~haohohphgj jh jhjhbfefo hp jhlhqhshj hja ~hafafja |h`fohi hp ~|ga|ksflgja Sfelhbhj) l{jah jh |fj ja fihja eah sfpqhsvgj hp ~hjahjahfihjahj* Ja{jfp hja eah

~hjavhvh|fja fpg hv `h~hp ehafja bhegj {~hja e{ifja ehaihage hja l{gja Sfelhbhj p{jaogi

sh ohjvhja eah ihv{jfj hp h`bfohfj sh ohjvhja ohshi{o{vhj* Fpg hja ehap{p{|g sh l{gja FMF

o{ja ~hhjg jfpg fshshl{bhv jh e{if hja ohjvhja l{bhv jh ~hehjh jh sh ehbhlhja ~hjhbgj

hv pfih jhbfbfelfja jh*

Hja ~ha%hh|hi jh fpg hv b{efbfjaf ja ehs ehs{|fja ~ha%{jhqh hp ~haofihih sh eah

ohp{|{hj ja sfelhbhj hp o{ja ~hhjgja hja ~hafafja O|fspfvhjg hv fshja fjsp|{ekjpg {~hja

f~ha~hp{igv hja ~hajhjhshja ehohefp hja ohihvhhj hp ohafjbhqhbhj ~h|h sh ohjvhja oh~qh hp

sh l{gja lhjsh*

83 \k}* H~gigjgf E* \hjcbk) Ifp{|av hj` \fp{hi fj pbk Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk " Fshja ^h~ki ^hjhjhifosfo jhfjfbh|h~ sh Sp* Hj`|kqs Pbkgigafchi Skefjh|v) Gop{l|k >8&) ~* 8>*

8;


16/176

OOHLHJHPHHLHJHPH FF 4 HFF 4 HJAJA OO\FSPFVHJFSEG\FSPFVHJFSEGHPHPHJAHJA ^HJHJHE^HIHPHVHJAHJHJHE^HIHPHVHJA ^FIF^FJGFIF^FJG

Hja O|fspfvhjfseg sh ^fif~fjhs hv ehbfafp jh sh h~hp jh `hhja phgja ~{eh~hfihjihja)

sfe{ih ja p{e{jpgja sf jfMk|jg Ehahibks sh oh~{i{hj ja lhjsh* E{ih jggj hv jhafja fshja

ehbhihahja lhbhaf jh fpg sh l{bhv hp ~hjfjfqhih ja eah ^fif~fjg* Jhafja fsh fpgja ohshjaoh~hj

{~hja ehs ehlfifs hp ehs eh`hifja ehshog~ ja eah `hv{bhj hja hpfja eah jfj{jg* Afjhefp

hja eah ohp{|{hj jfpg {~hja f~hqhosf sh eah ohp{p{lg hja ohjfihja |kifbfvgja Lhpbhihfseg hp

Hjfefseg* Sfe{ih jggj) i{l{shja jhja jh~higgl sh O{ip{|hja ^fif~fjg hja O|fspfvhjfseg lfihja

fshja hs~kopg ja ohph{bhj ja fshja fj`flf`qhi*

@hihqh hja jhafja e{obh ja O|fspfvhjfseg sh eah {jhja sfaig jfpg sh ^fif~fjhs* Hja

{jh hv sh hjvgja eh~hja%hofp ja{jfp eh~hjifjihja sh eah ohp{p{lg* Sh ~hehehafphj ja

|kifbfvgja fpg hv jhbfohvhp ja `hv{bhj hja eah ^fif~fjg jh eha~hshfihife sh ohjfihja

oh~hjavh|fbhj lfihja phah~haifaphs ja b{if e{ih sh eah h~gv ja fe~fvk|jg* Fpg hv ehofofph sh

~haahefp ja ogjsk~pg ja ifqhjha hp ohifqhjhahj {~hja ehjabfohvhp ja eh|hef sh

~hjfjfqhihja hja O|{s jh `hih ja O|fspfvhjfseg hv sfvhja ehalflfahv ja ifqhjha sh

ohehjaehjahj hp afjbhqh sh ohbf|h~hj ja eah ohp{p{lg* Hja oqkjpg ja l{bhv jf Bks{o|fspg

sh ^hsvgj hv jhasfilfja ~hjah|hi sh eah phg jh hja phgv `h~hp ehabf|h~ sh i{~h `hbfi sfvhv

ehohshihjhj hp ehohphphjaah~ ihehja sfvh jhja afjbhqh sh ihjafp o{ja sfvhv jhafja

ehs{j{|fj sh eah ~|hvik*

Hja fohihqhja e{obh jhehj hv hja ohlhifaph|hj ja {jh eh~haohifjah hp phah~habhpf`ja ~ha%hsh* Fpg hja eah ohp{|{hja O|fspfvhjg jh ofjfihih hp jha%{ahp jh sh hpfja o{ip{|h* Afjhefp

fpgja `hbfihj ja eah ^fif~fjg {~hja f~ha~hp{igv hja fihj sh ohjfihja eah ohahqfhj hp |fpqhi jh

jhehjh ~h sh eah jfj{jg) g ohvh jhehv `hbfihj {~hja o{efigs sfih hvgj sh ohjfihja

8=


17/176

~fjhjfjfqhihhj* Bhifelhqh) hja f`kvh ja fshja phah~haifaphs jh p{p{lgs sh ~habfbf|h~ ja eah

phg "jh fsfjhihvshv sh ^hsvgj jf Bks{o|fspg& hv afjhefp {~hja eh~hapflhv hja ~has{i~gp ja eah

Ofi{shja Efifjh|vhj hp'g eah Shehbhj'Skophja ^hja|kifbfvgj "o{ja shhj hja ~fj{jg hja

sfvhja fpfj{p{|fja jh phah~haifaphs& jh ehaififaphs sh shjaohph{bhj ihlhj sh eah eh~hja%h~f hp

eh~hja%hl{sg* Bhjaahja sh ohshi{o{vhj hv ehv eah ohsg ~h jhja ~has{i~gp ja eah

|kifbfvgsgja a|{~g jh jhjfjfqhih sh ~ha`hpfja ja ohjfihja phah~haifaphs sh ohph{bhj ja

ohjfihja ~fj{jg*

Hja {jhja e{obh ja O|fspfvhjfseg hv hja |kifbfvgja f~fjhofihih hp f~fjfifp sh hpfj ja

eah `hv{bhja ehjhjhog~ bhlhja hja fohihqhja e{obh hv hja jhafja ~haphjaah~ hp'g~hap{agj ja eah ^fif~fjg sh f~fjhofihihja ~hjhjhe~hihphvh* Hja jhafja p{jaahifhj hp phihlhj

ja `hihqhja e{obhja fpg hja sfvhja jha~h%{jih` hp b{e{lga sh ohshi{o{vhja ~hapfjafj jhpfj

sh O|fspfvhjfseg lfihja fshja |kifbfvgj hp lhbhaf ja hpfja o{ip{|h*

Hja ~|gsksgja ~fjha`hhjhj ja O|fspfvhjfseg {~hja ahjh~ jh ehafja lhbhaf ja O{ip{|h

hp Ohehihvhja ^fif~fjg hv fshja ehbhihahja ohahjh~hj sh ~hal{g ja ^hjhjhe~hihphvhja

^fif~fjg* Hja ~ha%hhjaog~ ja O|fspfvhjfseg) jh fshja `hv{bhja f`kgigbfvh) sh ogjpkospg ja

if~{jhja ^fif~fjg hv `{ehhj sh ehbhlhja ~|gsksg ja ~has{s{|f sh jhshlfja ogjsk~pg? ohhoflhp

ja {jpf%{jpfja ~hap{oihs hp ~haofihih sh sh|fif {~hja bfafp jh ehfhvgj hja ohigglhj sh jfihihehj

ja fjhhjaofja ohfsf~hj* Hp sh `{ig ja ehbhlhja ~haihiholhv ja O|fspfvhjfseg sh ohshvshvhj ja

^fif~fjhs) {jpf%{jpf jh fpgja jhalhagja b{lga hp jhaoh|ggj ja lhagja b{afs lhphv sh o{ja

~hhjg fpg bfj{lga ja ohifjhjahja ^fif~fjg* Hp hja O|fspfvhjfsegja fjfi{qhi ja ~halhlhagja

hjvgja fpg hv ehs ofihih jh jahvgj lfihja ^hjhjhe~hihphvhja ^fif~fjg % fshja |kifbfvgja

jhjhjhpfifja jhohhjaoih sh {jflk|shi jh ogjsk~pg ja ^hjhjhe~hihphvhja O|fspfvhjfseg)

ja{jfp f~fjh~hbhvha sh ~h|hhja p{jhv jh ^fif~fjg g ^hjhjhe~hihphvhja O|fspfvhjg ja eah

81


18/176

^fif~fjg*

Hja ~|gsksg ja ^ha%hhj`{obh hv bfj`f jh lhag sh if~{jhja ^fif~fjg* E{ih ~h jhja

`{ehpfja hja eah `hv{bhj sh oh~{i{hj ja ^fif~fjhs) `hih hja ohjfihja eah lhgja ohahefphj hp

ohhihehj) hv jhp{pg jh hja eah ^fif~fjg jh ehofhjaog~ sh eah `hv{bhja f`kvh* Lhphv sh

~|gsksgja fpg) hja ~haphjaah~ ja `hv{bhja ogjsk~pg hv `{eh`hhj sh ~|gsksg ja ~ha%hihe)

~has{s{|f) ~hashshih) ~ha%hhjaog~) hp ~ha%hhjaofj* Hja O|fspfvhjfseg) eh|hbfi) hv `{ehhj `fj

sh ahjfpgja ~|gsksg sh iggl ja ehbhlhja ~hjhbgj*

HjaFaiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk "FMF&) g ehs ofihih lfihja Sfelhbhja Haif~hvhjg) hv

fpfjhpha ja shelhvhjhja ^fif~fjg jggja foh%3 ja Hagspg) phgja 86>< {~hja ehaoh|ggj ja fshjaSfelhbhja Sh|fif jh p{p{agj sh ~hjahjahfihjahja fs~f|fpqhi ja eah ^fif~fjg* Fshja bholhja `fj

fpg {~hja ehf~hofphja ohvh ja ^fif~fjgja ~hehbhihhj hja ohjvhja sh|fif* Hja sfelhbhja fpg hv

fjfi{qhi ja ehbhlhja ~hjhbgj ja ~hofoflhoh ~h|h sh ohsh|fjihj) jhasfsfilfja phah~hapha{vg`

ja ~hp{igv jh ~hofoflhoh ~h|h sh ohihvhhj e{ih sh ehs eh|hefja hjvg ja ~hja%hhif~fj hp

phah~haohjigja ja efjfefpbfja ohafjbhqhhj ~h|h sh s{s{jg` jh bkjk|hsvgj ja eah ^fif~fjg*

Hja sfelhbhja fpg hv bfafp jh jhofihih sh eah |h`fohi jfpgja ~haofigs ihlhj sh `hv{bhja

ehjhjhog~* F~fjhaehehihof jfpg hja ohjvhja h`bfohfj jh ^haifjao{|hj hja @fvgs hp

Lhvhj( "^|g @kg kp ^hp|fh&* Hp sh oh`hbfihjhja jhfs jfpgja fphpha hja fshja Ehohlhvhja

^hjhjhe~hihphvh) hja eah ahqhfj) |fpqhi) hp ~hjhihjafj ja FMF hv ehv ohphjafhja ehohlhvhj

hp ihlhj sh eh~hjhog~ jh `hv{bhj) jh fshja ehl{pfja bhifelhqh ja ^hjhjhe~hihphvhja

^fif~fjg*

82


19/176

OOHLHJHPHHLHJHPH FFF 4 HFFF 4 HJAJA OOHSHVSHVHJHSHVSHVHJJAJA FFAIKSFHAIKSFH MMFIF^FJHFIF^FJH FFJ@K^KJ@FKJPKJ@K^KJ@FKJPK

Hja ohshvshvhj hv ehv ohjvh%ohjvhja v{apg) eah ohlhjhphja jhasfsfilfja ~hjhj`hja lhpg

ja ~hasfsfe{ih ja eah lhagja ~hjavhvh|f* Lhqhp fsh jfpg hv jhashshihvshv ja eah

~halhlhagja hjvgja ~fjha`hhjhj ja fsfjhshihvshv hp o{ja ~hhjg fpg v{ehlgja {~hja f{ofp hja

ohjvhja ohihihavhj sh ohshvshvhj ja if~{jhj*

O|fpfohi hja lhqhp v{apg ja ohshvshvhj* Fpg hja b{e{b{lga) jhalflfahv bfps{|h hp

jhalflfahv b{afs sh f`kjpf`h` ja fshja fj`flf`qhi g fjspfp{svgj* Hja ~habhlf ja fshja ohlhjhph

hv `{eh|hhj sh ehbhlh hp ehshife{gp jh ~|gsksg ja ehfjahp jh ~hashshih ja eah ~hjavhvh|fja

ehv ehihofja ofjhihehj sh ohshi{o{vhja ohohjfvhbhj* Afj{a{jfph jfpg hja jhoh|hhj {~hja

ehl{g hja fshja shihvshv jh ehalflfahv ifjhq sh fshja ehs ehihof hp ehbhihahja ~hjavhvh|f

sh ~hjhbgja ohshi{o{vhj*

Hja ohshvshvhj ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk hv jhbhbhpf |fj sh eh|hefja v{apg*

Lhqhp v{apg hv jha~h~hofph ja ~haohl{g ja lhagja eah f`kvh hp ~hab{lga sh jhalhlhagja

~{ifpfohi) f`kvgigbfohi hp fs~f|fpqhi jh hs~kopg ja l{gja Sfelhbhj* F~fjhofofph jfpg hja lhqhp

ihj`hsfja pfjhbho ja Sfelhbhja Haif~hvhjg {~hja ehafja fshja ehbhihah hp ehphpha jh

fjspfp{svgj sh if~{jhja ^fif~fjg*

F~fjhaehehihof ja Haif~hvhjg jh hja ohjvhja ohshvshvhj hv l{jah ja eh|hefja

~halhlhagja lfbfs ja if~{jhj sh ~hab{lga ja ohjvhja sh|fifja f`kjpf h`* Hja ~haohohshjaogpja Sfelhbhja Haif~hvhjg sh eh|hefja ~haofigs {~hja fsfihja hja lhvhj ja ^fif~fjhs hv fshja

ehihofja oh|hjahihj hp oh`hofihhj ~h|h sh l{gja Ogja|kahsvgj*

86


20/176

[JHJA V[APG4[JHJA V[APG4 Hja ^hasflgi ja Jhsvgjhifseg sh ^fif~fjhsHja ^hasflgi ja Jhsvgjhifseg sh ^fif~fjhs

Hja lhqhp ~hasfihja hv bfj`f hja jhasfsfilfja sfe{ih ja l{bhv ja fshja fj`flf`qhi*

Oh`hihshja fpg hja ~fjhjfjfqhihhj ja eh|hefja ehj{j{ihp ja ohshvshvhj* Pfjfpfjajhj jh hja

~has{ihp ja ohshvshvhj hv jhasfsfe{ih sh ~hasfihja ja fshja fj`flf`qhi g ~haohohphpha ja fshja

fjspfp{svgj* O{ja p{p{{sfj) hja {e~fsh ja ohshvshvhj hv `h~hp {ahpfj sh ehs jh{jh ~h sh

~hasfsfihja g ~haphphpha fpg hja eah ~hjavhvh|fja jhafja `hbfihj ja ~hasfsfihja hp

~haphphpha* Fpg hv sh oh`hbfihjahja hja lhqhp ~hal{l{g g ~hasfsfihja g ~haphphpha hv l{jahja ehs eah jh{jhja ~haofigs g ~hasfsfihja g ~haphphpha*

Sh ohshvshvhj ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk) hja ~haohl{g ja ogjsk~pg ja fshja

^helhjshja Sfelhbhja ^fif~fjg hv ehf{{{ahp sh ~haohl{g ja ogjsk~pg ja ^helhjsh hp

^fif~fjg hja ~hasflgi ja Jhsvgjhifseg sh oh~{i{hj ja ^fif~fjhs* Fpg hja ehbhlhja ~|gsksg

ja ~halflfahv hjvg hp ~ha~h~hohb{i{ahj sh pfjhphqha jh ^fif~fjg hp Lhjsh* Jha%{{e~fsh

fpg sh ~hajhjhfs jh ofihihjfj hja sh|fif lfihja fshja fj`flf`qhi bhjaahja sh ofihihjfj jfvh hja

ohjvhja ofjhlflfihjahja if~{jhj hp ~hbhihahbhj hja ohjvhja sh|fif lfihja lhbhaf ja if~{jhja

fpg*

Hja v{apgja fpg hja lhlhaphs o{ja ~hhjgja jhaoh|ggj ja b{lga hja Faiksfh Mfif~fjh

Fj`k~kj`fkjpk e{ih sh phpigja ehihihofja ofi{shj sh ohshvshvhj ja ^fif~fjhs* Hja eah ofi{shja

fpg hv ehfp{p{|fja jh ehbhbhihahja kikekjpg jh jhoh%fe~i{qkjsfvh sh ~haohl{g ja ohfsf~hj sh

fshja Sfelhbhja ^fif~fjg hp o{ja ~hhjg fpg afjhefp {~hja i{ehvh e{ih sh ~haohoh%hif~fj sh

hs~kopgja ~he~{ifpfoh) ~hj|kifbfvgj) ~hjif~{jhj) hp ~hjaohl{bhvhj*


21/176

Fpg hv eah ~hjavhvh|fja flfj{jah ja ehbhlhja ~|gsksg ja ~hal{l{g ja ogjsk~pg ja

Jhsvgjhifseg hja Ofi{shja Sko{ih|fshsvgj ja eah ^h|fja ^fif~fjg ~h|h sh Sfelhbhj) hja

Bfehasfohja ^fif~fjg ihlhj sh eah `hv{bhja ehjhjhog~ hp hja Ofi{shja Ehjaahahqh sh

^fif~fjhs*

Ofi{shja ^fif~fjfshsvgj' Sko{ih|fshsvgj ja eah ^h|fja ^fif~fjgOfi{shja ^fif~fjfshsvgj' Sko{ih|fshsvgj ja eah ^h|fja ^fif~fjg

Jhja f~fjhphq hja ksph`g ja ^hp|gjhpg \kh80i sh ohjvhja ogigjvhja ^fif~fjhs)

jhaoh|ggj ja ehpflhv jh ~{j`hsvgj hja Sfelhbhja \gehjg lfihja fshja fjspfp{svgj sh

~hehehbhih ja l{gja oh~{i{hj* Sh ~hehehafphj jfpg) ~fjhjahjahihahhj ja ^hehbhihhj jaKs~hjvh hja ohihahvhj hp oh|h~hphj ja Sfelhbhja ~hehbhihhj hja eah ohp{p{lg hp i{~hfj ja

ogigjvh* Ehs bfafp fpgja jhlfavhja `ffj jhja f~ha%{pgs jfBh|fja ^bfif~ FFjggja 8;60 jh bhpffj

hja ^fif~fjhs sh flhp flhja |kbfvgj hp bhvhhj fpgja ~hehbhihhj ja eah |kifbfvgsgja g|`kj*

F~fjha%{pgs jfvh |fj ohv Aglk|jh`g|%Bkjk|hi @hseh|fhs jh pfvhofj jh hja lhqhp |kbfvgj hv

~hjahjahihahhj ja fshja g|`kj ihehja hja ~hehehbhihhj ja eah Ha{spfjg hv bfj`f

jhshsho{~hj ja eah @gefjfog g eah ^|hjsfsohjg g ja eah Bksqfph*8; Fpg hv {~hja ehfqhshj

hja hj{ehja hifphj sh ~hafphj ja eah g|`kj* Sfj{j`hj fpg ja eah `ko|kpg jggja 8;;1hp 8;=8

o{ja shhj f~fjha%{pgs jh hja eah glfs~g hv qhihja ohohvhbhj hp oh|h~hphj jh ehaif~hp g

ehalfahv ja ~h|govh g efsvgj sh eah Sko{ih|jh ~h|f o{ja hja eah fpg hv jhshsho{~hj jh ja

eah \ka{ih| jh ~h|f*8= Sh ~hehehafphj jfpg) jhqhihj ja eah ~h|govhja ~hehehbhihhj hja

eah sko{ih| jh ~h|f hp oh`hihshja jh{{qf jh ihehja sfih sh ~hafafja fohihqhja o{|h g ohp{igja

80 Hja^hp|gjhpg\khi hv hja ksph`g o{ja shhj hja Bh|f ja Ks~hjvh hv fpfjhihah ja Shjpg ^h~h sh \geh jh sfvhjaehjahjahihah sh ohihahvhj ja eah Sfelhbhj hp eah efsvgjk|g sh ohjvhja eah ogigjvh {~hja eha~hihahjh~ jaO|fspfvhjfseg* Sh ksph`gja fpg hv jhashshjfl hja oh~hjavh|fbhj ja Ksph`g g ^hehbhihhj hp ja Sfelhbhj*8; Bg|hcfg `k ih Cgsph) S*D* ) Pbk @k}kig~ekjp gm pbk Jhpf}k Cik|av fj pbk ^bfif~~fjks) Sp{`fks fj ^bfif~~fjkCb{|cb Bfspg|v) Ak|hi` B* Hj`k|sgj) k`* "Fpbhch4 Cg|jkii [jf}k|sfpv ^|kss) 86=6&) ~*1>*8= Hja eah\ka{ih|jh ~h|f hv fvgja eah ~h|f) oh|hjfqhja Ks~hjvgi) jh ohsh~f ja flhp flhja |kifbfvgsgja g|`kj*Hja eah Sko{ih|jh ~h|f jhehj hv fvgja eah BFJ@F ohsh~f ja eah g|`kj hp oh|hjfqhja eah ^fif~fjg*


22/176

ja o{|h ~h|gog* Hja eah `ko|fpgja fpg hja bfafp jh jha~hpflhv sh oh~hjavh|fbhj ja eah |ka{ih|

jh ~h|f {~hja ehihvhja ~hehbhihhj hja ohjfihja eah jhshsho{~hja ~h|govh hp ohihvhhja

ahqfj hja hj{ehja ohjfihja jhfs sh ohjfihja eah ~ha%hh|f*

Hja eah oh{p{shja fpg hv jhafja lhihof` sh ~haohoh|ggj ja eah ohp{p{lg sh bhjhv ja

oh~h|fhj* [jh) hja eah g|`kj jh fpg hv bfj`f p{ehphjaah~ ja ohp{p{lgja ^fif~fjg {~hja ehafja

ohsh~f ja ohjfihja eah g|`kj* Lhphv jh |fj fpg sh jh~haohs{j`{hj sh ~ha~{~{igja sh Fohihqhja

Ogjskbg ja Ifeh jggja 8;68) jh sfvh |fja f~fjhp{~h` sh ^fif~fjhs* F~fjh~hihahv ja eah g|`kj

jh hja eah ohp{p{lg hv bfj`f ~h bhj`hja ~{ehsgo sh lgohsvgj ja ~ha~h~h|f `hbfi bfj`f ahjh~

jh jh{{jhqhhj ja b{if hja ^hjhjhe~hihphvhja O|fspfvhjfseg hp bfj`f ~h jfpg ohvhja phifo{|hjhja ohjvhja ehih%~hahjgja eah ~hjfjfqhih hp p|h`fsvgj* Hja ~haphjaah~ ja eah ohp{p{lg sh

lgohsvgj ja ~ha~~h|f hv ehhh|fja eha`{igp ihehja ja oha{i{bhj hp ~haohifpg* Fohihqh) jhsh

ohehv ja eah g|`kja fpg hja ohohvhbhja ehap{|g ja `gop|fjh ja Sfelhbhj* Hp sh oh`hbfihjhja

jhohhphja sh eah |ka{ih| hja p{jao{ifja ~hjahihahhj hja ohjfihja eah ~h|govh hp f~ha~hp{igv

hja ~ha~h~hihahjh~ ja \kifbfvgja O|fspfvhjfseg sh eah ohp{p{lg sh l{gja oh~{i{hj) bfj`f jh

jfjhjhfs ~h ja eah fpg jh ehaoh|ggj ja eah oh|ha`hahja ahqhfj) iflhj ~h sh ohjfihja eah

ahqhfja ~hja%Sfelhbhj* Fohpig) qhihja ~hh|hihj g skefjh|vg jh f~fjhphvg hja Ks~hjvh {~hja

ehashjhv ja eah ohp{p{lg sh lgohsvgj ja ~ha~h~h|f sh ^fif~fjhs* Ahv{j`fj) bfj`f jh jfjhfs ~h

ja eah |ka{ih| jh ~h|f jh ehashjhv ja eah ohp{p{lg {~hja ehafja ~h|f* Hp o{ja shohifja

ehaohoh|ggj ehj ja eah ohp{p{lg sh bhjhv ja oh~h|fhj) hja eah fpg hv ehafafja eah sko{ih|

ihehja jh ohp{igja ja eah ~h|fja |ka{ih| sh ~h|govh* @fpg ~h ihehja hv qhih jhja

~haohohphgj hja eah ohp{p{lgja ~h|f jh ehaoh|ggj ja ~hehehbhihhja ~h|govh*

Jhlfavhja ~hjsfj hja ohqhihj ja ~g|ehi jh ~hashshjhv sh eah ohp{p{lg ~h|h sh

~ha~h~h|f sh ^fif~fjhs jggja ohihafpjhhj ja foh%81 sfaig* Oh~hjsfj%~hjsfj fpg ~h|h sh eah


23/176

`{eh`hihq jh ohsh~f ja Lhjhi jh Ogja|kahsvgj ja ^|g~hahj`h) shehbhja jhas{s{igja ja

~hashshjhv ja eah ohp{p{lg {~hja ehafja ~h|f hp p{i{jahj fpgja f~hihahjh~ hja O|fspfvhjfseg*

Sh ~hjhbgja fpg) eh|hef jhja i{ah|) sh Pfega Hek|foh hp sh eah oh|hpfa lhjsh sh Hsvh) p{ih`

ja Bh~gj hp Psfjh? hv jha~h~h`hih ja eah efsvgjk|g jh jhohphihah {~hja ehashjhv ja eah

ohp{p{lg {~hja ehafja eah ~h|f* Fjh~fih fpg jf Ejsa|* M|hjcgfs ^hii{) ja Lhjhi jh

Ogja|kahsvgj ja ^|g~hahj`h sh Bh|f ja Ks~hjvh) lhphv sh ohjvhja eah jhshosfbhj jhja

efjshj sfvhja jh~h`hgja sh ^fif~fjhs sh ohjvhja ~haihiholhv ~hp{jagja Psfjh* Phgja 8==1

jhja p{a{jfj fpg jhja bh|f sh ~hehehafphj ja fshja oh{p{shj ~h|h sh H|sglfs~g ja Ehvjfih hp sh

eah glfs~g jh sfe{ihj hja ~hashshjhv sh eah ohp{p{lg) eha~hphvg ja eah skefjh|vg ~h|h sheah fpg {~hja ehoh~ha%h|hi sfih hp ehbhsh sh lgohsvgj ja ~ha~h~h|f* Hja eah ohp{p{lgja fpg

hv `h~hp jh fshja O|fspfvhjg e{ih ~h sh ohjvhja ~haohlhph) hjho ja eah O|fspfvhjgja

eha{ihja) hp jh|h|h~hp jh ehv ohohvhbhj hp oh~hsf`h` jh eha%h|hi ja eah `gop|fjh lfihja

~habhbhj`h sh ohjfihja ~ha~h~h|f*81 Ja{jfp bfj`f ~h fpg hja jhafja sfe{ih {~hja ehaoh|ggj jh

ja eah ~h|fja ohp{p{lg* Jhaoh|ggj ja ~haphphjaohja eha~hphvg ja skefjh|vgja ehashshjhv

ja eah ohp{p{lg ja{jfp bfj`f |fj fpg jhjavh|f*

Eah {jhja phgj ja foh%82 sfaig ihehja jhja ehasfe{ihja p{ehjaah~ ja eah ohp{p{lg

hja eh|hefja skefjh|vg hp fjspfp{svgj* Sfe{ih jggj hv jhaoh|ggj jh ja eah ohp{p{lgja ~h|f

sh ^fif~fjhs hp jggja 81;> hv sfjhshlfja ehv|ggja 80< ~h|fja ^fif~fjg hja jhohphihah jh sh eah

~h|govh*82 Jhafja ehlfsh hja eh|hefja ohp{p{lgja ^fif~fjg sh ohjfihja ~ha~h~h|f* Hja fihj ~h)

ahvh jfih K{akjfg `k Shjph C|{tja @fvgsksfs ja Ckl{ hp Lh|pgigek Sha{fjsfj ja @fsp|fpg ja

X{fh~g) hv ~fj{|f ja fshja Ks~hjvgi jh Bksqfph jh sf @kiah`g sh ohjvhja fsfj{ihp jh Bfspg|fh

Akjk|hi*86 Sh ohlfih jfpg) bfj`f jhaphahi hv jhaoh|ggj ja eah fsv{ sh ~hafphj ja eah ^h|fja

81 Jhsh Cgikccfgj ^hspkiis `k Eh`|f`) ^bfif~~fjk Skcpfgj) RF]) ~*8>3}* Hja l{gja og~vh ja oh{p{shja fpg hvehphpha~{hj `fj sh h|pfo{ig jf Bg|hcfg `k ih Cgsph) flf`) ~*28*82 @k ih Cgsph) g~* cfp*) ~*21*86 Flf`*


24/176

^fif~fjg hp ja eah ^h|fja \ka{ih| g ehs ofihih sh phqha jh ^|hvik* Lhag ~h ehj ~fjhbfjp{i{phj

hja ~haohoh|ggj ja eah ~h|fja ^fif~fjg) hja eah Glfs~g ja eah @fvgsksfs hv ehv ehihof

jhja ~|glikeh sh ohjfihja jhshsho{~hj jh ~fjhehehbhihhj ja eah ~h|fja |ka{ih|* @hbfi sh

eah oh{p{shja f~fjhihlhs ja Bh|f ja Ks~hjvh jggja 8;;1 hp 8;=8) jhaoh|ggj ja ifefphshvgj

hja b{|fs`fosfvgj hp oh~hjavh|fbhj ja eah Glfs~g ~ha`hpfja sh eah oh~hohjhj ja eah

~h|govh* ^hihafja jhaohoh|ggj ja hifphj sh ~hafphj ja Glfs~g hp eah ^h|fja \ka{ih| ~ha`hpfja

sh ~ha~h~hp{~h` ja fihja eah ahqhfj hp ~has{jg` sh oh{p{shj ja eah Glfs~g* @hbfi hja eah

~h|fja |ka{ih| hv eah ohsh~f ja flhp flhja g|`kj) hja eah fpg hv ehs bfafp jh o{efofihih sh

s{e{s{jg` sh f~fjha%{{pgs ja ohjfihja ~fj{jg g jhohphphhs sh g|`kj ohvsh sh eah Glfs~g*Lfihja p{agj) lfjhlhqf ja eah Glfs~g hja eah ~h|govh e{ih sh eah ~h|fja \ka{ih| hp

flfjflfahv fpg sh eah ~h|fja Sko{ih| jh ~hihafja s{e{s{jg` sh ohjvh {~hja ~hehbhihhj*

Ehphphj`hhja hja eah g|`kj hv bfj`f p{ehphjaah~ ja eah ^fif~fjg ohvh hja b{if hv jhafafja

eah ~h|fja sko{ih|) jh sfvhja ~fjhehehbhih sh eah ~h|govhja lfjhlhqf ja eah Glfs~g*

Hja ~haofifja ja eah Glfs~g sh eah ~h|fja sko{ih| hv fshja ehahj`hja ~haohohphgj

~h|h sh eah ^fif~fjg {~hja ehf~hofphja ehlfsh sfih sh ~hehehbhih ja eah ~h|govh hp bfj`f

jh|h|h~hp jh ehafja ohp{igja ihehja ja o{|h* Ja{jfp ~h|h sh eah |ka{ih|) hja eah sko{ih| hv

jhafja ehihofja lhjph sh ohjfihja oh~hjavh|fbhj* Hvgj sh ^hp|gjhpg) hja phjafja ~h|hhj

ihehja {~hja ehaoh|ggj ja ~hehehbhihhja ~h|govh hja fshja sko{ih| hv hja ~haohqhih ja

fshja |ka{ih| jh bhbhqho jfpg* Jhjahjahb{i{ahj fpg jh ihbhp ja ~h|fja ^fif~fjg hv

ehoh~hjahjahsfqh jh ja eah ~h|govh o{ja hhifsfj jh hja eah |ka{ih|* Sh ~hjhbgja fpg) hja

eah |kifbfvgsgja g|`kj hja jhehehbhih ja ~ha%hh|hi ja eah ohp{p{lg sh ~ha~h~h|f* Oh|hjfqhj

jhja jfififefphbhj hja ~ha%hh|hi ja eah ohp{p{lg jh sh~hp ihehja {~hja ehafja ohp{igja sfvh

Flf`*) ~*6


25/176

ja o{|h ~h|gog) f`fjh`hbfihja hja eah fpg hv ehjaehja) bfj`f jhlhlhahv hp bfj`f oh|h~hp%`h~hp

sh oh|hjahihj jh ehafja fshja oik|fag*

Ohvhp lhahehp ~fjhbfjp{i{phj hja ~ha~h~h|f ja eah ^fif~fjg hp ehv|ggj jhja

~haohohphgj hja eah fpg jh ehehbhih ja ~h|govh) jhafja ehbf|h~ ~h |fj ~h|h sh ohjfih hja

ehfshohp{~h|hj fpg* Ehbfa~fp ~h |fj hja ~hphoh|hj sh ~haifif~hp ja ~h|govh sh eah sko{ih|*

L{og` ~h |fpg) ~hihafja ~fjha`{`{`hbhj hja ohjfihja ohohvhbhja ehehbhih ja ~h|govh hp

ehe{jg sh eah ahqhfja ~hja%sfelhbhj* Ehs eh`hihs ~h |fja fpfjhphihah hja eah sko{ih|

lfihja eah ~hjahihqh g ohp{igja ihehja ja eah o{|hja |ka{ih|) ehv ohohvhbhj ehj sfih g

qhih*@f jhaphahi) p{i{vhj jhja pfj{p{ihj ja eah g|`kj hja ~ha~hsgo ja eah ^fif~fjg sh

~ha~h~h|f* Eh|hef hja jhalfahv ja ~haoh`fsehvh sh ~ha~h~hbfjp{igp sh eah ohp{p{lgja

ehehbhih ja eah ~h|govh* Bfj`f ffihj hja jha~hihlhs ja eah bfjhfja ja eah

ehjhjhe~hihphvh p{jaogi sh ohqhihj ja ohahj`hbhja%hshi ja ohjvhja ^fif~fjgja o{|h g hja

ohehjaehjahj ja eah fpg sh eah `gop|fjh hp ohqhihj ja ohhihehj sh qfohja Ihpfj* Ehv|ggja

eah jhashlfja bfj`f jhlhlhahv sh lgohsvgj ja oik|fag hja eah ^fif~fjg hp ehs eh|hefja

ahqhfj hja `h~hp jfpgja ehs bfafp jh ~hap{{jhj ja ~hjsfj ohvsh hja ~ha~hsgo sh eah

skefjh|vg hp eha%h|hi* SfM|hjcfscg Chhehx{k) fshja ~{lifsfsph hv fsh sh eah bfj`f s{ehshja%

hvgj sh ~ha~h~h|f ja eah ^fif~fjg* Hvgj sh ohjvh4

Hja ~h|fja fj`fg hv fshja hop{qhi jh oh|fohp{|h* Sfvh hv fshja oh|fohp{|h ja

eah Ks~hjvgi) fshja oh|fohp{|h ja eah ektpftg) fshja oh|fohp{|h ja lhqhp fsh* Hjfeg

sfvh fshja ~fjhapha~f%pha~fja ~f|hsg ja ihbhp) ja{jfp qhihja sh|fifja f`kjpf`h`* Ja{jfp

ehihlfs jh ehsheh hja hofja sfjhelfp? sfvh hv ohohflh) sh ohlfih ja ihbhp? ehs bfafp ~h

sfvh sh ~hafafja ohohflh sfvh hv ohhqhv ja Ks~hjvh*


26/176

Sh ifog` ja eah ehshshehja ~h|hphja sh eah ~h|fja ^fif~fjg hv ehv ehs ehihife jh

`hbfihj sh eh|ffja ~hap{pgi ja eh|hef sh ~habhqho ja eah ohp{p{lg ja eah ~h|govh*

Ofjhphpho{phj hja ~halflfahv ja oh|h~hphj hp oh~hjavh|fbhj sh eah ~h|fja sko{ih|*

F~fjh~hihahv jh o{ja ehp{p{p{jhj jfpgja ~hehbhihhj hja eah ~h|govh) ehhh|fja `{ehpfja hja

h|hq jh ehp{oihshj ja ~h|fja ^fif~fjg jh ehv ohohvhbhj jh sfvhja ~he{j{hj hp ~hjahihahhj

hja ohjvhja sh|fif) jh oh~ha i{ehgj hv ehal{l{jah ja ~ha%ffsf~ jh `f jh jfpg ohfihjahj ~h hja

p{igja ja ohjvhja ehjhjhog~ {~hja sfvh hv ~hehbhihhj* Ehp{p{p{bhj `fj ja eah ^fif~fjgja

~h|f hja eah `gop|fjh hp ~hphoh|hj ja Sfelhbhj hp ^hehbhihhj* Ohhoflhp jfpg) ehv ohohvhbhjhja eah ~h|fja ^fif~fjg jh ehof~ha%{ajhvhj hp ehof~haphihohvhj sh ohjvhja ~h|govhjg)

ehhh|f jfvhja ahefpfj fpg {~hja hja ohjvhja ~haohp{pg sh ohohvhbhj jfvhja ehe{jg ja sh|fif

hv ehf~hbhvha hp ehf~hohihp jfvh sh ihbhp ja ohp{p{lg* Ehhh|fja f~hbhvha ja ~h|fja fpg hja

ohjvhja ohohvhbhj hp ohhihehj sh ohjvhja eah oh~qh ohp{p{lg hp e{ih `fpg hv ~hja{jhbhj

jfvh hja ~haohefp ja oh~hjavh|fbhja ~hehbhihhj hja ohjfvhja sh|fifja lhvhj* Sh eh`hifja

shlf) ehohbfbfohvhp sfvh ja eh|hefja phg {~hja ehofjfa sh ohjvhja eah shigglfj hp

ehbfbfego jfvh fpg sh hj{ehja ~halhlhagja jhjhfsfj jfvh*

Fsh |fj fpg sh eah h|a{ekjpgja afjhefp ja eah ~h|fja |ka{ih| {~hja f~h|hpfja sh

~hehbhihhj ja Ks~hjvh hja ~hjahjfl jh ehhh|fja f`{igp ja ~ha~h~hbfjp{igp sh eah ^fif~fjg jh

ehe{jg sh eah ~h|govh* Fshja ~hp{jhv ihehja fpg jh `h~hp jh ehjhpfif hja eah |ka{ih| sh

ohjfihja eah jhshsho{~hj hp hja eah sko{ih| hv ehafja ohjfih ihehja ohp{igja sh eah

ahqhfj* Sh ohp{jhvhj) eh|hef hja jhoh~h~hjsfj sh ~has{i~gp ja ahjfpgja eah ohsg* Bfj`f ffihj

hja jhahjh~) jh sh p{qfja hja ~h|fja sko{ih| hv jha~hofph ja ohjvhja b{shv hp ohohvhbhj sh

ohjvhja eah ahqhfj) eh|hef hja hah` jh b{ehbhjah hp s{e{s{jg` sh ohjvhja eah


27/176

~hjhjhifph* Jhohbfbfego hah` sfvh ja eh|hefja phahs{jg` sh ohjvhja eah ahqhfj* Sh

~hjhbgja fpg) ~hihafhja jhofofphja eh|hef sh eah s{e{s{i~gp jh oha{i{bhj g ~has{qhv sh

~hehbhihhj sh l{gja oh~{i{hj hv ~fjhja{ja{jhbhj ja eah ehb{b{shv jh ~h|fja sko{ih|) g

o{ja bfj`f ehj) hv sh ~h|f oik|fag jhae{ih hja ohfsf~hja o{ehihp sh ~hehvhjhj* ^fjhp{jhvhj

fpg ja afjhqhja ~haehehsf` jf^hp|fcfg `k ih Kscgs{|h) fshja Ks~hjvgi4

@fpg sh ^fif~fjhs) sh p{qfja ehv|ggja fshja ~h|fja ^fif~fjg jh jhphphjaf `hbfi

sh ohjvhja ohhihehj g ohjvhja ahqhfj) sh p{qfja jhofofph sfvh lfihja fshja

ehpha{e~hv sh ih|hjahja ohjvhja pfjhphbho) sh p{qfja jhafafja lhjpga sfvh sh fihja

eah ~h|hhj g `hbfihj) ~hihaf hp ~hihafja jhjavhvh|f hja fshja ~haohohehif? f~fjh~hihahv

ja phgja%lhvhj jh fsh sfvhja ehjabfbfehasfo) sfj{s{j`hj hp sfjhshehbhj sfvh hah` ja

eah bfj`f jho{o{jpkjpg sh ~ha~h~hihoh` ja eah Ks~hjvgi) shehjphihja fvgja "~h|f&

eah ph~hp "sh Ks~hjvh& hv ohjfihja hah` jh jfihihv{hj hp fjffqhshj Pfih bfj`f

eh~hs{s{lhifhj jh bhjaahp ehv|ggja eah ^fif~fjgja hlgah`g hp oik|fag jh ehv

jhphphjafja ohphv{hj sh ohbfp jh hjgja lhvhj g ihihqfahj ja oh~{i{hj) ehaohoh|ggj hp

ehaohoh|ggj ja ~habfbfehbsfo g flh ~hja oha{i{bhj**


28/176

ohjfihja eah `hv{bhja ehjhjhog~* E{ih `fpg hv ihigja p{efj`f hja ahifp ja eah ^fif~fjg ihlhj

sh eah Ks~hjvgi) bfafp sh eah ~|hvik) hp {jpf%{jpfja jhaohb{afs hja ~haofihih sh sh|fifja lhvhj

hp sh ~ha~h~hbhihah sh ~hafafja fshja ^fif~fjg*

Jhja s{eflgi hja eah Fi{sp|h`g lfihja fshja lhagja ksph`g sh if~{jhj) jhaoh|ggj ja

ohohe~f hja eah ~h|fja ^fif~fjg sh ohjfihja ~hofof~hap{jaahif sh eah Ks~hjvgi*


29/176

Fi{sp|h`g hv jhafja ehbfa~fp jh ohhqhv jh |fj ja eah Ks~hjvgi hp ehl{pfja ohflfahj ja eah

^h|fja ^fif~fjg*

Bfehasfohja ^fif~fjgBfehasfohja ^fif~fjg

Eha~h~hp{igv hja ~hashshihvshv sh ~hp{igv jh ~hapfj`f ja ~ggp ja eah ^fif~fjg sh eah

Ks~hjvgi* Hja ofi{shja sko{ih|fshsvgj hv jhasfe{ih ihehja lfihja ~hajhjhfs ja eah

^fif~fjgja ~h|f jh ehaoh|ggj ja oh~hjavh|fbhj sh ~hehehbhih ja sfelhbhj) hp ehlhqhshj hja

ahjh~ jh oh~hjavh|fbhja pfjhphaihv ja eah ~h|fja Ks~hjvgi* Hja skjpfefvkjpgja fpg hv {jpf%

{jpfja o{ehihp sh eah eha{ihja) oh~hpf` hp oheha%hjho ja eah ~h|fja sko{ih| bhjaahja shbhigs ihbhp jh ja ^fif~fjg hv jhofofsfe~hpfvh sh eah fpg* @hbfi sh ehihofja fe~i{qkjsfvh ja

eah ~h|fja fpg sh eah ^fif~fjg) jhofph sfih lfihja fjsp|{ekjpg ~h|h sh eah ~haofigs ja eah

|klgi{sv{jh|vg* Sh ohp{jhvhj) ehihof hja ~h~ki jh afjhe~hjhj ja eah oik|fagja ^fif~fjg sh

ehlfifs jh ~haohihp ja f`kvh ja bfehasfohj* Hja jh|h|hjhshj jfihja g~|ksvgj e{ih sh

Sfelhbhja \gehjg Ohpgifog hv fsh sh eah ~hja{jhbfja shjbf ja Bfehasfohj*


30/176

bh|h~ ja ~{lifog hja phpigja ~h|f) ehs ofihih sh phqha jh AgeL{|Th) jh fsh sh eah

jha~hpfjaoh` sh ~hja%hhl{sg hp ~hjfjffi ja eah Ks~hjvgi sh eah ^fif~fjg*


31/176

sko{ih|fshsvgj? hja ~hashsheh%sheh ja ihbhp ja fpg hv i{efobh ja ~hjfjfqhih sh eah phg

jh hja eah ~h|f hv ~hqhja qhihja%ohshihjhj hp lfopfeh ihehja ja eah ~|hvik*


32/176

o{ja efjshj hv s{ehsheh |fj sh ~hofof~haihlhj* Eh|hef ~h sh eah ~h|fja fpg hv jhafja eah

~fj{jg ja fihja b{olg*

Fsh sh eah ~hja{jhbfja ~fj{jg hp phah~hashifph ~h|h sh eah oik|fagja ^fif~fjg sf^h`|k

A|kag|fg Haif~hv e{ih sh Figcgs Jg|pk* Lhag ~h ehj fpg hv

jhasfilf jhja kefsh|vg jf Jgthik`h sf Haif~hv sh eah ~hofof~hakagshsvgj ja Sfelhbhj sh

~ha~h~hihvh ja eah ~h|f "hp eh`|kja& lfbha ja eah jha%hhish* L{og` ~h |fpg) phgja 8262 |fj

jhja fphihah jf Glfs~g Dgs Bk}fh Che~gehjks) hja @gefjfogja Glfs~g ja J{k}h Skag}fh

"]fahj& sf Haif~hv lfihja Kcciksfhspfchi Ag}k|jg|ja J{k}h Skag}fh bhlhja hja glfs~g hv

jhoho{igja ~h sh o{ph ja eah |klgi{sv{jh|vg*38

Ifjaf` sh ohhihehj jf Jgthik`h) sf Haif~hv hv lhbhaf jh jggj ja \klgi{svgj* Sh

ohp{jhvhj) jggja foh% ja Gop{l|k bfjf|hja sfvh jf Kefifg Ha{fjhi`g) ~hja{ig ja

^hehbhihhja \klgi{sv{jh|vg ja ^fif~fjh) jh ehafja ]fch|fg Akjk|hi Chsp|kjck*3< Sf Haif~hv

ihehja hja jhphphjafja ~h|fja ohsh~f jggj ja Ogja|ksg ja ^hehbhhhj jf Ha{fjhi`g*33 @hbfi

Flf`*38 Ikqfs Lifss Qbfppkeg|k) Sp|{aaik mg| M|kk`ge "A|kkjqfcb) Cgjjkcpfc{p4 Skhl{|v |kss) 86=8&) ~*1;*3< Flf`*) ~*1


33/176

`fpg) jha~hihlhs sf Haif~hv ja eah sf|o{ih| o{ja shhj bfjfbfego jfvh hja eah oik|fagja

^fif~fjg jh ehalfahv ja ~fjhjsfvhi jh s{~g|ph sh ^hehbhihhja \klgi{sv{jh|vg* F~fjha%{pgs

jfvh hja ~haohoh|ggj ja helhahj hp ~habfjaf ja eah hl{igv {~hja f~haohiggl sh eah jha%

hhish* Ehbfa~fp hja ohjvhja jhafja ~hhihih jh o{ja shohifja ehlfag hja \klgi{svgj hv e{ifja

ehabhbh|f hja eah ~|hvik hp e{ifja lhlhqffj hja eah ~h|govh e{ih sh ~hehehbhih ja eah

^fif~fjg*30

Jhja ehp{oihshj jf Jgthik`h hja oh{ajhvhj jf Haif~hv sh \klgi{svgj hv fsfj{igja jfvh

hja ~ha%kosoge{jfoh sh jhp{|hja ~h|f jggja foh%; Ehvg ja 8266 `hbfi sh ~haahefp ja b{if sh

pfp{igja ]fch|fg Akjk|hi Chsp|kjck hp ~haoheohe ja oh~hjavh|fbhja koiksvhspfohi*

3;

Sh lhifphja kosoge{jfohsvgj jf Haif~hv) hja ~hja{jhbfja phah~hvg jf Ha{fjhi`g jh sf H~gifjh|fg

Ehlfjf hv jha~hihlhs ja fshja ehjf~kspg jh jhabfbfohvhp sh ~haphphvg ja fshja ^helhjshja

Sfelhbhja Ohpgifog jh sfvhja p{qf|hja ehofof~ha%{ajhvhj sh \geh jhja bfj`f jha`h|hhj sh

eah glfs~gja Ks~hjvgi jh eah ohhqhv ja phgja%lhvhj*3= Pfj{agj fpg jf Haif~hv sh

~hehehafphj ja ~ha~h~hphqha ja fshja Koiksvhspfohi jh ^hapfpf~gj sh ^hjfx{f) Ph|ihc jggja

foh%


34/176

~fjhof{sh~hja ehof~ha%{ajhvhj sh Shjpg ^h~h sh \geh ~h|h sh eah ohbfifjahja fpg ja eah

~h|fja ^fif~fjg*36 Sfjhshlfja hja Oh~{i{jahj sh ^hjfx{f) o{ja p{p{{sfj) hja {jhja bholhja

p{jag sh ~habfqhihv ja eah ^fif~fjg ja{jfp fpg hv ~habfqhihv e{ih sh Sfelhbhja \gehjg)

bfj`f sh Lhjhi jh Sfelhbhja Ohpgifog*0>

L{og` ohv `k igs \kvks S|*) ~fjfif |fj sfih ^h`|k H|h{iig hp^h`|k Cbhjcg {~hja ehafja

phah~hashifph ja eah oik|fag ja ^helhjshja Sfelhbhj* Jhap{jag sfih sh \geh jggja Hl|fi ja

86>8 {~hja ehof~ha%{ajhvhj sh Shjpg ^h~h*08 Ja{jfp lhag ~h ehj jhoh|hpfja hja `hihqh sh

\geh hv jhoh~ha~hhlgp jh |fpg ja {ihp hja eah Glfs~gja Ks~hjvgi p{jaogi sh eah ^fif~fjgja

~h|f* @hbfi `fpg) pfjfpfjajhj hja eah oik|fagja ^fif~fjg lfihja eah phah~ha~{jih ja ifahifa jho{ehohphqhj sh eh~hjahbhs jh lhjph sh ehphpha jh oh~hjavh|fbhj ja \geh*0< L{jah jfpg)

bfj`f jhofjfa hja ^h~h sh ohbfifjahj ja eah ~h|fja ^fif~fjg03 hp ehs jhjfqhih sfvh sh eah {ihp

jh f~fjhbhpf` `ggj ja eah G|`kja Ks~hjvgi*00 Hja ~hjavhvh|fja fpg hv jhafja fshja fjs{ipg

~h|h sh eah ^fif~fjg `hbfi sh jkahpflgja ~hap{agj ja \geh sh ohbfifjahj ja eah ~h|fja

^fif~fjg* @ha`ha ~h) sfjhshlfja ohfihjehj hv bfj`f ~hbfbfjp{i{phj ja Shjpg ^h~h hja

~haohoh|ggj ja eah glfs~gja ^fif~fjg ohbfp ~h ~{a{pfj ja eah |klgi{sv{jh|vg hja {ig ja ihbhp

ja ~|hvikja ohjfihja lfbha* Fpg hv `hbfi hja eah ^fif~fjg hv qhihja ohohvhbhj jh ehafja

glfs~h`g*0;Jhja h|hq jh fvgj) jhaihlhs ja eah ~hbhvha hja eah oik|fagja ^fif~fjg ihlhj sh

Sfelhbhja \gehjg hp ~fjhapflhv jfih hja ~hashshjfl ja Jhsvgjhifseg hp ~haohoh|ggj ja

36

M|hjo C* Ih{lhcb) Pbk ^kg~ik gm pbk ^bfif~fjks "Jkq Vg|o4 Akg|ak B* @g|hj Cg*) 86 Qbfppkeg|k) g~*cfp*) ~*26*08 ^k`|g s* `k Hcb{pka{f hp Efa{ki S* Lk|jh`)\kifafg{s \k}gi{pfgj fj pbk ^bfif~~fjks) Pbk Ifmk gm A|kag|fg Haif~hv482=>%86=>* Pgeg F4 M|ge Haif~hvs Lf|pb pg Bfs @khpb) 82=>%860> "Ehvjfih4 Hpkjkg `k Ehjfih [jf}k|sfpv ^|kss)86=>&) ~*0;1*0< @khps) g~*cfp*) ~*=1*03 Sfjhshlf ~h jah jh bfj`f ehj ihehja bfjh|h~ ja Shjpg ^h~h hja eah kefsh|vg ja ^helhjshja Sfelhbhj ja^fif~fjhs jhja ehap{jag hja eah fpg sh \geh*00 Qbfppkeg|k) g~*cfp*) ~*61*0; Scgpp) g~*cfp*) ~* 3

30


35/176

|k~g|eh sh sfelhbhj* Jhja eah ~hjhbgja fpg hv ehp{jga hja fsigahj jh Hja Ohsh|fjihj ja

Sfelhbhj hv Ohsh|fjihj ja ^fif~fjhs(*0=

Ja{jfp pfih bfj`f {ehhvgj hja ~hjhbgj sh eah ~h|fja ^fif~fjg* Fihja l{qhj ihehja

ehph~gs hja ~hapfpf~gj sh ^hjfx{f hv jho{logl ja eah Hek|fohjg hja ^hehbhihhja

\klgi{sv{jh|vg sh Ehigigs* Jhap{jag sf Haif~hv sh Figcgs Jg|pk hp `ggj hv jhafja Pfjvkjpk%

Bkjk|hi ja sh|fif jfvhja |klgi{sv{jh|vgja a|{~g* Jhafja ehpha{e~hv sfvhja ~fj{jg ja eah

ak|fivh `hbfi jha%higo hja eah Hek|fohjg ja ^;>)>>> lfihja ~hl{vh sh sfj{ehja ehohb{b{if

sh ohjvh) l{bhv ehj fpg g ~hphv* Fshp ohihbhpfja phgj jh jhaphag sf Haif~hv e{ih sh eah

~qk|shja Hek|fohjg bhjaahja sh jggja foh%8 jhja jh~fifphja s{e{og sf^h`|k Haif~hv sh eah Hek|fohjg sh Ihga*01

@hbfi sh jhjhjhpfif jh kosoge{jfoh`g) bfj`f ehoh~haifjaog` lfihja ~h|f sf Haif~hv*02

Jhofph jfvh hja \kifbfvgj hp Jhsvgjhifseg lfihja ehaohp{qhja jh egpflg jh fohififahvh jfvhja

ehafja shjbf ja ohjvhja ohehphvhj*06 Ja{jfp jhffjf~ jh sfvh hp bfj`f jfvh jha{a{sp{bhj hja

~hashshqhihja%oflg ja eah ^fif~fjgja oik|fag hp hja ~habfbfjphv ihehja ja eah fpg ja

oh{p{shj e{ih sh \geh* L{jah jfpg) jha~hsvh sfvhja ehof~ha%{sh~ ohv Fshlkig `k igs \kvks S|*

{~hja ehof~haphihohvhj {ogi sh ohshi{o{vhja jhahahjh~ sh lhjsh* Jggja Hagspg ja phgja

fvgj hv jhof~ha~{igja sfjh Haif~hv hp `k igs \kvks S|* sh eah ^|gpksphjpk {~hja b{efjaf ja

p{igja sh ~hal{l{g ja Ehihvhja Sfelhbhj ja{jfp jhlfag ihehja fpg* L{jah jfpg) hja ofi{shj

~h|h sh ^helhjshja Sfelhbhja Ohpgifog hv jh~fifphja ehl{qha*;>

0= Flf`*01Him|k`g Jh}h||g Shihjah) Pbk Haif~hvhj X{kspfgj4 Ifpk|h|v hj` Bfspg|fchi Sp{`fks gj pbk Ifmk hj` Pfeks gmA|kag|fg Haif~hv "I{jasg` ja X{ktgj4 [jf}k|sfpv gm pbk ^bfif~fjks ^|kss) 862 Bgek| C* Sph{jpt) Pbk ^bfif~~fjks hj` pbk Mh| Khsp"Jkq Vg|o4 Khpgj hj` Ehfjs) 86>0&) ~*0>6*

3;


36/176

Ehphphj`hhja sh ~ha`hpfja ja eah Hek|fohjg lfihja eah lhagja ehjhjhog~ ja lhjsh)

p{i{vhj jfpgja sfjfofi hja eah i{efifvhl jh h~gv ja Bfehasfohj ja eah b{ifja phgj lhag hja

foh% sfaig* Lhahehp ehsf`bf hja Jhsvgjhifsegja {eff|hi {~hja lfavhja ihvh hja lhjsh)

bfj`f fpg jhafja sh~hp ihlhj sh eah h|ehs hp ohhihehj ja eah Hek|fohjgja s{j`hig* Ohbfp hja

^hehbhihhja \klgi{sv{jh|vg jh fpfjhvg jfih Bkjk|hi Kefifg Ha{fjhi`g hv jhahqhja l{qhafj

ja eah Hek|fohjgja g~fsvhi jh `f~igehpfog sh eah oh|hpfa%lhjsh* ;8 Sh ~hehehafphj ja

Ohs{j`{hj ja Lfho jh Lhpg hv jh~hqhihja lfsh hja ~hehbhihhja ~fjhe{e{j{hj jf Ha{fjhi`g*

Jhs{j`hj fpg ja ~ha%hifs jfvh sh lhjsh {~hja p{eag ja Bgjaogja lfihja ~hap{~h` sh

jh~haohs{j`{hj* @hbfi fjhhohih jfvhja fsh ihehja fpgja ehahj`hja phopfoh hp hja bholhja jhfpg hv bfafp jh ehohl{pf ~h|h sh ohjfihja bhjah|fj) afjhefp jfvh fpgja ~haohohphgj {~hja

ehof~ha%{ajhvhj sh eah Hek|fohjg* Ja{jfp sh ~haoha{ihp jfvh hp ja ohjvhja eah ohsheh)

`hbfi `fpg hv {jpf%{jpf jhja b{efbfjpg hja ~ha%{sh` ja Bfehasfohj*

Ohbfp jh hja ~hjavhvh|fja fpg hv jhai{jsh` ja @faehhja ^fif~fjg%Hek|fohjg) i{effp jh

hja ~haohohphgja ehaqhaf hja eah ^fif~fjg l{jah ja ~haohqhih ja eh|hefja ehb{b{shv jh

~fj{jg) hja fihj sh eah oh~qh ^fif~fjg hv jhajhfs jh ehof~hap{i{jahj sh eah Hek|fohjg) hp

eh|hef |fj hja jhbfohvhp sh ~hjfjfqhihja hja Ksph`gs [jf`gs hja p{e{igja sh eah ^fif~fjgja

~hihvhfj hja ^fif~fjhs e{ih sh Ks~hjvh ohvhp ohflfahj hja eah Hek|fohjgja `{ehpfja sh

lhjsh* Hja ~haohohb{if sh eah ~fj{jg ja \klgi{svgj) p{ih` jfih Ha{fjhi`g hp Shohv) hja

sfvhja jhapho`h ja ohph~{shj ja Fjs{|kosfvgj*;


37/176

ja eah |klgi{sv{jh|vg hv ififphq hja fshja a|{~g lfihja eah lhagja phah~has{igja ja

|klgi{svgj* Sh ohjfihja ~hasfihja lfihja lhagja skopg| ja if~{jhj ^fif~fjg) ehofofph hja

ohhifjshlhv jh ~has {lgo e{ih |fpg ja fshja ehs eh~hal{oig` jh Jhsvgjhifseg ehs ehihife

hp ehs ehpfj`fja ~hajhjhshja p{i{vhj jhja i{ehvh e{ih sh ~haohhif~fj ja jhaihihofbhja

fj`{sp|fvh ja eah ~hl|foh hp ~hahqhhj* Fpg hja sfe{ih ja ~hasflgi ja eah ehjaahahqh lfihja

eah lhagja phah~hapha{vg` ja bfehasfohj ~h|h sh ohihvhhj) ohsh|fjihj hp ohafjbhqhbhj*

Ofi{shja Ehjaahahqh sh ^fif~fjhsOfi{shja Ehjaahahqh sh ^fif~fjhs;3;3

Sh lfsh ja Ohs{j`{hj sh ^h|fs jggja 8262) jh jf|hpf~fohbhj ja Ogja|ksg ja Ksph`gs[jf`gs jggja 8266) hv p{i{vhj jhja jh~hshfihife ja Ksph`gs [jf`gs hja l{gja oh~{i{hj ja

^fif~fjhs*;0 Sh|fqh ~h hja eah s{ahp hp ~hahi ~h hja ohphqhj ja eah ^fif~fjg jhja eh~hshfihife

hja l{gja lhjsh sh fshja lhagja ~h~hjafjggjfj*

@hih hja Fe~k|vhifsphja fjpk|ks sh lhjsh) p{i{vhj jhja jhfshohp{~h|hj hja ihv{jfj ja

Ksph`gs [jf`gs sh ~ha`hpfja jfih sh ^fif~fjhs*;; Ehfp{p{|fja jh fshja pha{e~hv fpg sh Ksph`gs

[jf`gs `hbfi ehihofja p{igja hja ^fif~fjhs ~h|h sh ehs bfafp jh foh{{jih` ja ohjfihja lhjsh*

[jh) ehv|ggj jh sfihja eh~hao{o{jhj ja eh|hefja bfihq jh ~|g`{opg jh ohfihjahj jfih sh

ohjfihja eah fj`{sp|fvh* Ehihof hja fjpk|ks ja Ksph`gs [jf`gs sh hs{ohi) phlhog) hp hlhoh ja

^fif~fjhs jh fjfhhjaohp jfpg sh eh|hefja lhjsh* Fohihqh) jhoho{bh sfih ja lhagja ~hefifbhj

;3 Hja ~hjhjhifosfo sh lhbhafja fpg hv lhphv sh jh{jhja ~ha%hh|hi jh afjhqh ja ehjhjhifosfo {ogi sh ^hasflgi jaOfi{shja Ehjaahahqh sh ^fif~fjhs) ~h|h sh ^hjab{ifja ^hjahjahfihjahj sh o{|sgja Ohshvshvhj 888 "Ohshvshvhjja ^fif~fjhs sh Fihife ja ^hjhjhog~ ja eah Hek|fohjg hp Bh~gjks&) Fohihqhja Skeksp|k) phgja >;%>=* Sh

fihife jf ^|g~ksg| \fch|`g P* Dgsk*;0 WWWWWWWWWWWWWWW* [G@ Mhcps4 Mf|sp Ihlg| [jfgjs fj pbk ^bfif~~fjks4 8>> Phgja Pha{e~hv hp ^hofoflhoh ja^fif~fjgja [jvgjfsph) Sfspkeh ~h |fj hja ^|glikeh* S{igja Ehsh( I{ehlhj Oh() fshja h|pfo{igja jhohihpbhih shfjpk|jkp* Ehphpha~{hj sh bpp~4''qqq*h~i*g|a*~b g sh bpp~4''qqq*bh|pmg|`%bq~*cge'h|cbf}ks';0h'8;0*bpei *;; Hja Fe~k|vhifseg ja Ksph`gs [jf`gs hv l{jah ja ^gifsfvh sh ^ha~h~hihqho "Kr~hjsfgjfse ^gifcv&) o{ja shhjpfjfpfjajhj hja ~gsflfif`h` jh b{ehjh~ hp b{ehqho ja eah lhagja i{~hfj lfihja ogigjvh hp `fpg fihaho hjasgl|hja oh~fphi {~hja eh~h%{jih`* Hja ~hjfjfqhihja fpg hv l{jah jh |fj) eh|hbfi) ja ~hjfjfqhihja hja~ha~h~hihqho ja jhshsho{~hj hv eha~h~hofph ja ihohs hp oh~hjavh|fbhj ja fshja lhjsh* Hja ~hjfjfqhihja fpghv ~fjhja{jhbhj jf Ehbhj) fshja Hek|fohjgja ~fj{jg ja eah eh|fjg sh ~hjhbgj lhag ~{ehsgo hja Ksph`gs[jf`gs sh @faehhja Ks~hjvgi%Hek|fohjg h b{ifja phgj ja foh%86 jh sfaig*

31
http://www.apl.org.ph/http://www.hartford-hwp.com/archives/54a/154.htmlhttp://www.apl.org.ph/http://www.hartford-hwp.com/archives/54a/154.html


38/176

~h|h sh ohjfihja ihlfs jh eah ~|g`{opg* Hp `hbfi sh ha|fo{ip{|hi hja lhjshja ^fif~fjhs) jhofph

jfihja ehh|f fpgja ~halkjphbhj eah ehofjh|vhja ~hjal{of`) hp ehhh|f |fja ~hal{pfbfj hja

skopg| ja p|hjs~g|phsvgj hp oge{jfohsvgj jh ehahahefp sh bfafp jh ~haifjhja ja kogjgefvh ja

lhjsh* Fohpig) hja lhagja lhjshja shog~ hv ehhh|f |fja ~haihhjhj ja ihlfs jh oh~fphi ja Ksph`gs

[jf`gs* Ehphphj`hhja sh ~hjhbgja fpg hv eh|hef hja Ifx{f` Ch~fphi jh bfj`f jhahahefp sh

Ksph`gs [jf`gs hp jhabfbfjphv ihehja ja lhagja eh~haihihhjhj jfpg* L{og` ~h |fpg) ehfjhe

`fj hja igohsvgj ja ^fif~fjhs ~h|h sh ehihahjh~ jh ~ha~h~h{jih` hp ~ha~h~hihqho ja fj`{sp|fvh

ja Ksph`gs [jf`gs sh ^hsf~fog) ~h|pfo{ih| jh sh fjpk|ks jfpg sh ~hofof~ha%{ajhvhj hp ~hofofihbgo

sh ohihohihj ja Psfjh* Jhofofph hja ^fif~fjhs lfihja fshja m{kifja sphpfgj sh Pfega SfihjahjaHsvh) hp hja khsv hcckss jfpg sh ihbhp ja lhjsh sh ohjvhja |kbfvgj*;=Hp sh ~ha~hsgo jh fpg ja

eah Hek|fohjg hp ~hofofhihe sh ~ha~h~hpholg ja ohl{bhvhj ja ^fif~fjhs ehofofph o{ja ~hhjg

e{ih sh ~hphoh|hj ja ehjhjhog~ hv s{eflgi hja fshja lhagja ~haofigs jh jhaphe~go sh

ehihofja lhbhaf ja ~g~{ihsvgj ja lhjsh jh sfe{ih jggj hv ~hp{igv jh o{efofigs {~hja fs{igja

hja ohjfihja eah ihv{jfj hp ~fjha%{ahphj jh |fj ja eh|hefja ~haofigs hp shehbhj jh

jhjhjhpfifja jhehehvhjf sh lhjsh bhjaahja sh ohshi{o{vhj*

Sh ~hp{igv jh ~hajhjhfs ja Ksph`gs [jf`gs jh ifjhjafj hja ohl{bhvhj ja lhjsh ~h|h sh

ohjfih |fja fohl{l{pf) flhp flhja ~hphoh|hj g ~gifsfvhja ~hja%kogjgefvh hja ohjfihja

f~fjhp{~h`* Jh|fvhj hja G|ahjfc Hcp ja 86>6) hp hja Sfeegjs%

[j`k|qgg` Hcp ja 8683 jh ihbhp hv ehv ihv{jfja sfa{|h`{bfj hja ~haohoh|ggj ja fshja

ehihvhja ohihohihj sh ~hafphj ja fshja lhjshja ha|fo{ip{|hi hp fshja lhjshja fj`{sp|fvhifsh`g

;= Eah h|hifj sh oihsk ja Ohshvshvhj 888 "Ohshvshvhj ja ^fif~fjhs sh Fihife ja ^hjhjhog~ ja eah Hek|fohjg hpBh~gjks&) Fohihqhja Skeksp|k) phgja >;%>=* Sh fihife jf ^|g~ksg| \fch|`g P* Dgsk*

32


39/176

lhahehp sh ifog` ja eah fpg hv jhjhjhpfifja ehv eah ifefphsvgj jh f~fjh~hphq sh eah ~|g`{opg

ja ^fif~fjhs*;1

@hbfi sh eah ~gifsfvhja fpg) ehlfifs jh {e{jih` hja eah fj`{sp|fvh ihigp bfafp hja

fj`{sp|fvh ja hs{ohi* O{ja pfpfjajhj ~h) eh|hefja ehvhvhehja ^fif~fjg hja jhhofp ja ~ha%

{jih` jh fpg `hbfi oh|hefbhj sh eah oge~hjvhja Hek|fohjg) jh qhihja ohohvhbhja ehaehv%

h|f ja ehihihofja ~ihjphsvgj sh ^fif~fjhs `hbfi sh G|ahjfc Hcp ja 86>8 jh ihlhj sh eah ~k|sgjhif`h` jh jhja{ja{jh

sh ~haihlhj sh ^hehbhihhja Hek|fohjg) hja L|fahj fak Hcp ja 86>< jh jhalhlhqhi sh

~ha~{~{igja g ~ha%gg|ahjfsh ja ehbfafp sh `hihqhja phg) hja \kcgjckjp|hpfgj Hcp ja 86>3 jh

jhaififefph sh ks~hsvgja ehahahihqhj ja fshja ^fif~fjg) hp hja Miha Ihq ja 86>1 jh

;1 Eah h|hifj sh oihsk ja H|hifja ^fif~fjg 863 "Ohl{bhvhj hp If~{jhj ja ^fif~fjhs e{ih Ohihohihja Ahivgjbhjaahja ^hjhbgj ja Aiglhifshsvgj&) Fohihqhja Skeksp|k) phgja >;%>=* Sh fihife jf ^|g~ksg| Ikgjcfg Cg*;2 Hja ehjaahahqh sh ~hjhjhifosfo jh fpg hv ehjahjahb{i{ahja ihbhp ja {|f ja ehjaahahqh sh lhjsh hja eahehjaaahahqh sh l{of` g ehjal{l{of`'ehashshoh) eah ehjaahahqh sh `h{jahj hp ~hihfs`hhj'ehjafjafs`h) eahehjaahahqh sh fe~|kjphbhj) ehjaahahqh sh eah ~hl|foh) kpc*

36


40/176

jhalhlhqhi sh ~haqhqhahvqhv ja qhphqhp ja ^fif~fjhs hp sh ~ha~h~hp{apga ja ^helhjshja

Hqfp g Eh|psh ja lhjsh*;6

Eh~h~hjsfja qhihja hj{ehja ~hphoh|hj ~h|h sh ohihahvhj ja eah ehjaahahqh sh eah

~hl|foh hja f~fjhihlhs sh {jhja `koh`h ja ^hehehbhih ja Ksph`gs [jf`gs sh ^fif~fjhs* Ihbhp

ja lhphs jh f~fjhp{~h` sh lhjsh hv ehv ihv{jfja s{~fifj hja ~helhjshja skjpfefvkjpg ja

ehshja ^fif~fjg hp ahv{j`fj hv ihig ~hja ~hphphafj hp ~h{ahpfj hja ~habhqho hp ~hehehbhih ja

Ksph`gs [jf`gs sh ~{ifpfoh hp kogjgefvh ja ^fif~fjhs* Jhfshjphlf hja oh~hohjhj ja eah

ehjaahahqh jh sfvhja ~hja{jhbfja lhbhaf ja ohl{bhvhja ~fjh{{jih` ja eah Hek|fohjg sh

lhjsh* Hja phjafja fsfjhhihhih ja eah Hek|fohjg hv hja ~ha~h~hl{pf ja Oh~fphifseg sh lhjshhp o{ja ~hhjg ~h bfafp jh ehofofjhlhja sh eah ~|g`{opg ja lhjsh* Eh|hbfi hv fpg jh hja jhafja

`hhj {~hja eh~hsfe{ihj hja ~haofigs {~hja faffp hp lfavhja ~hjsfj hja ohihahvhj hp eah

~hjahjahfihjahj ja eah ehjaahahqh*

Sh ~hp{igv jh ~haifjhja ja Ksph`gs [jf`gs sh ^fif~fjhs) ~hp{igv `fja `{ehef hja eah

skopg| ja if~{jhj jh jhjahjahfihjahj jh ehjqhi jh ~haahqh {~hja eh~hlfifs hja ahqhfj sh

eah fj`{sp|fvh* Jhjahfihjahj ja eah ehjaahahqh ~h|h sh ~ha~h~hahqh ja eah |fiks g `hhjhj

ja p|kj jh eha%{{ajhv sh eah ehihihvgja ~|glfjsfvh sh Ehvjfih {~hja eh~hlfifs hja

~ha`h`hih ja eah ~|g`{opg sh i{jasg` hp sh eah `h{jahj* I{efphq hja fj`{sp|fvh ja

~haefefjh sh eah efjhbhj ja eah Hek|fohjgja oh~fphifsph jh jhjahfihjahj ja eah

ehjaahahqhja ehv ohohvhbhj sh ehlfahp jh p|hlhbg* L{og` sh eah fpg) jh|fvhj ~h |fj hja

eah ehjaahahqh sh eah ~ihjphsvgj ja hlhoh hp hs{ohi) eah ehjaahahqh sh eah ~hl|foh ja

phlhog) eah ehjaahahqh sh eah fe~|kjph) lh|lk|g) sh~hpk|g) oh|~fjpk|g) hp eah ehjaahahqh

;6WWWWWWWWWWWWWWWWWWW* Ckikl|hpfja pbk Bk|fphak mg| Jhpgjhi M|kk`ge) Fj`k~kj`kjck hj` Hl{j`hjp Ifmk4 HBfspg|fchi Sokpcb* Cgeekeg|hpf}k Lflik Ckpkjh|pv gm pbk Faiksfh Mfif~fjh Fj``k~kj`fkjpk "Ehjfih4 bfif~~fjk LflikSgcfkpv) >


41/176

sh flh ~hja eah ~hahqhhj* Sh ahvgj) ehihofja lhbhaf ja ~g~{ihsvgj ja lhjsh hja lfj{l{g ja

eah ehjaahahqh% ihihof hp lhlhk*=>

Hja {jhja `koh`h ja foh% sfaig hja jhafja shosf sh ~hasfihja ja Ofi{shja

Ehjaahahqh sh lhjsh* @hbfi jh |fj sh i{l{shja ~haqhqhihja%lhbhih ja ^hehbhihhj sh eah

ehjaahahqh) sfih jh efseg hja o{efigs {~hja p{ehqha ja ~hjsfj hp faffp hja ohjfihja eah

~hjahjahfihjahj lfihja phg hp lfihja ehjaahahqh sh eah ~hahqhhj* Jhfs jfihja eh~hl{pf hja

ohjfihja ohihahvhj sh eah ~hahqhhj) hp ahv{j`fj hv f~ha~hp{igv hja ~habfjaf ja ohihvhhj

e{ih sh eah eh~hja%hl{sg hp eh~hja%h~fja ehjhjhog~*

B{ivg ja phgja 86>8 jhja l{ehifo sf Fshlkig `k igs \kvks S|*) ofihih sh phqha jh @gj

LkigjagOh Lkigja) sh ^fif~fjhs e{ih sh ohjvhja ~haohoho{igja sh Lh|ckigjh sh Ks~hjvh* =8 Sh

ohjvhja ~ha`hpfja hv ehv `hih%`hih sfvhja eah lhlhshbfj p{jaogi sh sgsvhifseg* Ohlfihja sh

eah fpg hv eah ifl|gja fsfj{ihp jf Oh|i Eh|r) M|fk`k|fco Kjakis) ^|g{`bgj) Ehihpksph) Ih Shiik)

@hjpgj) ]fcpg| B{ag) Eh|hp) Lho{jfj) hp flh ~hja jhsh ih|hjahj ja Sgsvhifseg* Sh ~halhlhifo

jfvhja fpg hv sfjhshlfja f~fjhofihih jfvh hja Sgsvhifseg sh eah ^fif~fjg hp sfjfe{ihj jfvh hja

~haphphjaf sh eah ehjaahahqh lfihja fshja jhphphjafja skopg| ja if~{jhj*

Jggj `fj hv jhof~haofph sfvh ohv Bk|ekjkafi`g C|{t) jh `hpf jhja ~fj{jg jhja [jfgj

`k Fe~|ksg|ks v Ifpga|hmgs `k Mfif~fjhs "[FIM&*= ja @fsvkel|k) 86>8 lfihja ~haa{jfph sh hjflk|sh|vg ja ohafpfjahj jf @|* Dgsk \fthi sh

flhp%flhja {jvgj ja eah ehjaahahqh sh fe~|kjphbhj hp `ggj hv lfj{g hja [jfgj Fe~|ksg|ks

`k Mfif~fjhs "[FM&* @{ehig sh jhp{|hja ~{igja sfih H|p{|g Sg|fhjg) Ekihjfg `k Dks{s) I{fs

Shjpgs) D{hj Ak|gjfeg) Pfegpkg Hjt{|ks) Jhth|fg ^hsfcgihj) Ikg~gi`g Sg|fhjg hp Eh|ah|fph

=> WWWWWWWWWWWWW* Ehjaahahqh4 Jggj hp Jahvgj "Sh gohsvgj ja Foh%8>> Phgj ja Efifphjpkja [jvgj) "I{jasg`ja X{ktgj4 Kc{ekjfchi Fjspfp{pk mg| Ihlg| K`{chpfgj hj` \kskh|cb) Fjc "KFIK\&) >*=8 Flf`*) ~*88*=< Flf`) ~*8


42/176

^hshegih) jh ihbhp hv ~hqhja eah ~hja{jhbfja ~fj{jg ja eah {jvgj ja ehjaahahqh* @fpg |fj

oh{jh%{jhbhja afjhefp hja Eh|rfsp Sigahj gm pbk 8sp Fjpk|jhpfgjhi jh jhashshlfja Hja

^haihvh ja [|fja Ehjaahahqh hv jhsh Ehjahahqh efseg) jh ohjfih |fj fjhjaofj lfihja

fshja lhphvhja ~|gjsf~vg ja shehbhj*=3

Hja [jfgj Fe~|ksg|ks `k Mfif~fjhs "[FM& hja jhasfilfja {ahp ja [jfgj Gl|k|h

@kegc|hpfch "[G@& jh sfvhja ofjfofihih lfihja Oh{jh%{jhbhja ^k`k|hsvgj ja eah

Ehjaahahqh sh ^fif~fjhs*

Jggja foh%< ja Kjk|g) phgja 86>< hv jha~hphqha ja ~{igja sf @gj Lkigja sh Pkhp|g

]h|fk`h`ks sh She~higc) Ehvjfih* @fpg hv l{e{g sfih ja fshja ogjspfp{svgj ~h|h sh ~hj{ohihja ~haphphvg ja fshja ~k`k|hsvgj ja eah ehjaahahqh jh ohjfih |fja f~fjhihpbhih sh eah

~hbhvhahj {~hja ehafja l{ohs sh ~haogogekjpg hp ~ha%hh~|{lh ja eah ehjaahahqh* Hja

shifahja%lhphs jh fpg hv jhohlhphv g jhaihihehj ja eah ~|fjsf~vgja fjhjaohp sh eah ho`hja

]f`h k Gl|hs `k Ch|igs Eh|r jf Kjakis hp hjaIgs @gs Che~ksfjgs jf Ehihpksph*=0

Ehohif~hs hja fshja l{qhj) foh%< ja ^kl|k|g) 86>< jhja e{ifja eha~{igja sfjh `k igs

\kvks jh `fjhi{bhj ja 80> ehjaahahqh e{ih sh flhp%flhja skopg|* ^fjhapflhv jfih hja

f~fjhj{ohihja Ogjspfp{svgj hp jggj `fj hv fpfjhpha hja [jfgj Gl|k|h @kegc|hpfch "[G@&

lfihja {jhja ^k`k|hsvgj ja Ehjaahahqh sh Ohshvshvhj ja ^fif~fjhs* Jhbhihi sf Fshlkig `k igs

\kvks lfihja ^hja{ig hp sf Bk|ekjkafi`g C|{t lfihja ^hjahihqhja ^hja{ig*=; Hja eah jhafja

ohsh~f ja [G@ hv eah ehjaahahqh e{ih sh bhjhv ja fe~|kjphbhj) lh|lk|gbhj) eah

a{ehahqh ja `hefp) eah ekohjfog) `|hmpsekj) eahoik|o) ehjhjhbf) ehjaahahqh sh ~hl|foh

ja phlhog) hp ehafja hja eah ehjaahahqh sh Ehjfih \hfi|gh` hp C{spges Gmmfck*== Sh

=3 Flf`*=0 Flf`* ~* 83*=; [jfgj Gl|k|h @kegc|hpfch) Pbk Hek|fchj Cgigjfhi ^k|fg` fj pbk ^bfif~~fjks "h|pfo{ig sh fjpk|jkp&* Ehphpha~{jsh bpp~4''`hah*`bs*g|a'`hah'~|kss'ihlg{|'cbh~pk|+8%C*bpe*==Ehjaahahqh4 Jggj hp Jahvgj) g~* cfp*

0


43/176

ogja|ksg jfpg hv lfjhpfogs jfih hja Fe~k|vhifsegja Ksph`gs [jf`gs hp hja Sfelhbhja \gehjg

Ohpgifog* ^hja{jhbfj jfihja jhafja ihv{jfj jh ~ha%hihlfj ~h hja h|hq jh fpg ja eah sfahq

~h|h sh ohihvhhj ja eah ehjaahahqh hp shelhvhjhj e{ih sh ohbf|h~hj) ohehjaehjahj

hp ihbhp ja {|f ja ~hja%hh~f*=1Bfj`f ihehja fpfj{gj ja [G@ hja ohjfihja eah h`bfohfj sh

~ha~h~hl{pf ja ohihahvhj ja eah ehjaahahqh) o{j`f jhafja bfafp fpgja ~|ga|ksflg sh

~halflfahv ~hjsfj sh ~hp{igv jh ~haofigs {~hja ehohephj hja ohihvhhj ja lhjsh e{ih sh eah

Hek|fohjg* Lfihja |khosfvgj jf Aglk|jh`g| Qfiifhe Bgqh|` Phmp ja ^hehbhihhja Sflfi ja

Ksph`gs [jf`gs hv f~fjha%{pgs jfvh hja ~haihihahv sh lihcoifsp ja sfj{ehja eh~ha%hhihehja

ohsh~f ja {jvgj hp pfopfohj hja lhqhp ahihq ja eah fpg*

=2

Hja [G@ hv jha~ihjg hp jhashahqh ja fshja ehihqhohja ~haofigs jh ~{ehpho sh foh%< {~hja faffp hja ohjfihja ~hjhqhahj jh fphhs hja shbg` ja eah ehjaahahqh jh

jh{jh jhja f~fjhashqhihja lhbhih ja ~hehbhihhj* Hja ~hjhqhahja fpg hv jhhhvgj ihehja

`hbfi sh ~hp{igv jh o|fsfs sh fjmihpfgj |hpks sh lhjsh* @hbfi `fpg) sf @gj Lkigja hv f~fjhh|kspg hp

ofjhs{bhj jf Phmp ja ohsgja Sk`fsvgj hp \klkivgj lfihja ~haihlha sh H|pfo{ig ;03 ja ^kjhi

Cg`k g Cgjs~f|hcv pg |hfsk pbk ~|fck gm ihlg| jh lhbhaf ~h ja I{ehja Cgjs~f|hcv Ihq jh

f~fjhp{~h` ja eah Ohspfih*=6 Ja{jfp e{ih ~h ja l{qhj ja B{jvg hv jhasfe{ih jh hja

~haohoh|ggj ja eah ~haofigs g |hif sh flhp%flhja ~hahqhhj ohvh jha%h~fih hja eah

ehjaahahqh ohv Phmp jh ehv|ggj sfihja oh|h~hphj jh eha%g|ahjfsh hp f~haihlhj hja ohjfihja

eah oh|h~hphj hp ~hjahjahfihjahj* ^fjhphqh` jhehj jf Phmp sf @gj Lkigja hp ~fjhihvh e{ih sh

~haohoho{igja ja b{if sh iggl ja `hihqhja l{qhj* Sh ohshehhja ~hih`) jh`hih ja ~hjfjfj`ho

ja ^hehbhihhja Hek|fohjg sf @gj Lkigja ohvhp jhalfpfq sfvh sh ohjvhja p{jao{ifj sh [G@

=1 [G@ Mhcps4 Mf|sp Ihlg| [jfgjs fj pbk ^bfif~~fjks) g~*cfp*=2Ehjaahahqh4 Jggj hp Jahvgj) g~* cfp*) ~*80*=6 Flf`*

03


44/176

jggja Skpvkel|k ja ~h|kbgja phgj {~hja ehs lfavhj ja hpkjsfvgj hja ohjvhja ~gsfsvgj hp

p{jao{ifj sh Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpk*1>

Ehihof hja jhafja ~h~ki ja Ofi{shja Ehjaahahqh sh ~hashshpfjfa ja eah bfjhfja ja

eah ehbfbf|h~ jh ehjaahahqhja jhh~f hp ahv{j`fj sh ~ha~{ohq ja Jhsvgjhifseg sh eah

^fif~fjg* Ehihof hja ~h~ki jh afjhe~hjhj ja eah ehjaahahqh sh ~has{s{igja ja ~haohohfsh

sh ohshvshvhj ja lhjsh* Sfe{ih ja fsfjfihja hja ofi{shja fpg hv ~hp{igv jhja jhaoh|ggj ja

ks~hsvg hja if~{jhj ~h|h fphe~go hja skopg| ja ehjaahahqh*

Fsfjfihja hja [|fja Ehjaahahqh sh lhjsh lhag ~h hja ~ha`hpfja ja eah Hek|fohjg)

ja{jfp s{eflgi sfih lfihja fshja lhagja ehbihahja skopg| ja if~{jhj jhja ehjhog~ hja eahHek|fohjg hp `hibfj hja Fj`{sp|fvh ja ohjfihja lhjsh sh ^fif~fjhs* I{ehof hja lfihja ja eah

ehjaahahqh ohshlhv ja ~ha%{jih` ja `hv{bhja ~he{e{b{jhj jh `fjfskjvg {~hja

eh~hofjhlhjahj hja ehlhlhja ~|ksvg ja ~haahqh) hp hja ehvhehja bfihq jh eah ehpk|vhiks

g ~|g`{opg jh flfjflfahv ja ^fif~fjhs*18Hp lhahehp hja ~hasfihja ja Ofi{shja Ehjaahahqh sh

lhjsh hv ehhh|fja fp{|fja jh fsh ihehja ~hap{agj g |khosfvgj ja eah ^fif~fjg sh ^hehehbhih

ja eah Hek|fohjg hv ~hp{igv ~h |fja jhafja ehbhihahja lhbhaf ja ohshvshvhj ja lhjsh hja

~has{i~gp ja skopg| jh fpg ja if~{jhj*

Hja eah jhphpha jh {jvgj hv ~fjhe{e{j{hj ja eah fi{sp|h`g jh sfvhja jhja{jh sh

~ha~h~hohihp ja eah f`kgigbfvh sh ~hoffsh ja {|fja ehjaahahqh* Hja eah Fi{sp|h`g |fja fpg

hja jhafja lkbfo{ig ja eah ohfsf~hj {ogi sh Jhsvgjhifseg hp \k~g|eh sh ~hjhbgj ja

Bfehasfohj* Hja eah ehjaahahqh jhehj hja sfvhja ~hja{jhbfja o{efofigs hp jhofoflhoh

{~hja fshohp{~h|hj hja eah ihv{jfja jh~h~higgl sh Jhsvgjhifseg hp Ofi{shja \k~g|eh*

1> Flf`* Ehphpha~{hj |fj sh [jfgj Gl|k|h @kegc|hpfch) g~* cfp*18 ]f}kjcfg \* Dgsk) Qg|ok|s \ks~gjsk pg Hek|fchj \{ik4 Ehjfih 86>>%863; "P|kj`s hj` Bfabifabps& * Fshja^h~ki jh F~|kjkskjph sh 0pb Jhpfgjhi Cgjmk|kjck gj Igchi Bfspg|v sh Ckl{ Cfpv) Jglvkel|k


45/176

Sfihja `hihqh hja jhap{igja {~hja ~hp{igv jh ehoflhoh ~h|h sh efjfefpbfja ohihvhhj hp sh

~hp{igv jh ~haofihih ja sh|fifja f`kjpf`h`*

Hja [G@ hv eah bhifelhqh jfpg o{ja shhj sh iggl ja ohjfihja ~hp{igv jh ~haofigs hv

jhp{pg sfih) e{ih sh ohjfihja eah sh|fifja oh|hjhshj hp ~haphphsh) jh ehs ehpha{e~hv hja fshja

ehihofja ~haofigs g ehohohefp hja fshja ehihofja ~halhlhag o{ja sheh%sheh sfihja ofofigs

sh fshja g|ahjfsh`gja ~h|hhj jh ohjfihja ehahahefp {~hja bfafp ~hja eh~hl{pf hja ohjfihja

ohihahvhj g o{j`fsvgj sh l{bhv hp sh ~hahqhhj* Hja ehsfjg~ jh ~has{s{|f sh ohjfihja eah

ihv{jfj lfihja fshja shehbhj hp sh eah ~h|hhj g ~|gsksg jh ohjfihja ahahefpfj sh ohjfihja

~hofoflhoh hv ehohohp{igja `fj) ihigp bfafp sh ~hp{igv jh ~hal{g ja g|vkjphsvgja ~{ifpfohi jhehaihihvgja ehohephj hja ohsh|fjihj ja lhjsh hp ehlfavhj ja ohihvhhj hja ehihofja lhbhaf

ja ~g~{ihsvgj e{ih sh ~habfbf|h~ hp ~haohohhif~fj* O{ja ahvgj) jhaoh|ggj ja {ajhvhj hja

eah jhoh~ha%h|hi hp hja eah ehjaahahqh {~hja fs{igja hja oh|h~hphj hp ohbhihahbhj ja b{if)

hp ehaohp{qhja jh fs{igja hja ~haohefp ja ohihvhhj ja lhjsh* Jhafja ks~h`h jfih hja

ehihqhohja ~haofigs ja ehsh {~hja f~hbhvha hp fl{vhjavhja hja oh|hbhshja afjhahqh ja

ksph`g g ~hehbhihhj ihlhj sh bhjhv ja eah ehjaahahqh*1< Ogjspfp{svgj ja FMF hp hja @gcp|fjhs v\kaihs Cgjsfp{pfgjhiks hv ehphpha~{hj sh H~kj`fos*8>= Flf`*) ~*36>*8>1 Hja eah fpg hv ofjgjsha|h jh ja eah ~h|f sh ohjvhja `fvgsksfs) p{ih` ja ohv ^k`|g L|fiihjpks ja Figcgs*8>2 Flf`*) ~*326*8>6

Qfsk) g~*cfp*88> Sfjhshlfja efjshja fjhigo jf Haif~hv ohv Lh|ifj hja s{s{jg` jh ~he{e{jg ja Faiksfh Mfif~fjh Fj`k~kj`fkjpkja{jfp ehbfa~fp fpgja pfjhjaafbhj ja b{if `hbfi sh ~hap{pgi jfpg sh ~habfqhihv ja FMF sh \geh*888 Lgj{s Efiks Cb|fspf4 ^hspg|hi Ikppk| gj pbk Cgeekeg|hpfgj gm pbk Ckjpkjh|v gm pbk K~fscg~hi Cgjskc|hpfgj gmLfsbg~ Dg|ak Lh|ifj "86>=&) fshja ~hbhvha jh fjfihlhs ja Chpbgifcs Lfsbg~s Cgjmk|kjck gm pbk ^bfif~~fjks "CLC^&jggja foh%1* Fpg hv jfiha`hhj jf Hjaki J* Iha`hekg) @*@*) ^hja{ig ja CLC^ hp H|sglfs~g ja Dh|g"Figfig&*88< Flf`* Hefjh`g hja CLC^ jh ehlfahp hja jhafja k~kopg ja afjhqh jf Lh|ifj sh ~hashshe~h jfvh ja ohsg ihlhj shFMF* Hvgj ~h sh ohjfih) o{ja bfj`f `hbfi ohv Lh|ifj hv p{i{vhj ja jhhahq hja eah sfelhbhj hp jhjhpfif jh fpgjao{logl ja eah Haif~hvhjg* Jhlhjaafp |fj fpg ohv Cifmmg|`) g~* cfp*) ~*


55/176

hh|f ja eah Sfelhbhj* Sh ~hapfjaoh` ja FMF sh ohsh~fhj sh ohsfohphj) eh|hefja

ehjhjhe~hihphvh hja jhabfego sh ohjfihja eah o{|h jh i{ef~hp sh Sfelhbhja Haif~hvhjg*883

Sh @kcih|hpfgj gm ^khckhlik ^gsskssfgj jh fjfbhpha jf Phmp {~hja hv{sfj hja s{if|hjfj sh ~ha%

hhahqhj ja sfelhbhj) jhaoh|ggj ja ~hjshehjphihja ~hapfpfafi sh oha{i{bhj bhjaahja bfj`f ~h

flfjhlhlh hja `ksfsvgj ja og|pk p{jaogi sh ohsg sh oh|h~hphj sh ~ha%hh|f ja eah sfelhbhj*

Fsfj{igja jf Lh|ifj hja ohsg bhjaahja sh jggja 86>= hv ehabhpgi hja Ohphhs%phhshja B{o{ehj

ja Ksph`gs [jf`gs jh hja ihbhp ja sfelhbhja fjhahq hv jh|h|h~hp jh flhifo sh ~hjahjahihah ja

eah Ohpgifog*880L{jah jfpg) jhqhihj ja eah a{shifja shshelhbhj hja eah Haif~hvhjg* Pfih

fshja ohlhifjp{hjhj) hja lfaihja ~ha`hef ja ohsh~f sh sfe{ih ja ~haohphpha ja FMF hv jhs{j`hj|fj ja lfaihja ~ha%{jpf jfpg ehph~gs ehflhifo hja ~hehehbhih ja eah sfelhbhj sh eah

Ohpgifog*

L{og` ~h sh ~haohqhih ja eah sfelhbhj) fsh |fja `hbfihj ja ~halhlh ja lfihja ja eah

ohsh~f ja FMF hv hja ~haohlfag jfpgja ehoho{bh ja H~gspgifc S{cckssfgj88; sh eah {jhja

~haphphjaoh jf Haif~hv jh ehohephj fpg e{ih ohv Lfsbg~ K`qh|` Bk|ptja Sqfss Fj`k~kj`kjp

Cb{|cb gm Sqk`kj g ohvLfsbg~ L|kjpja^|gpksphjp K~fscg~hi Cb{|cb*88=

Hja ~haihohs ja FMF jggja `koh`h hv jh~hjsfj jf M|hjo Ih{lhcb) ja Cgja|kssfgjhi

Efssfgjh|v pg pbk ^bfif~~fjks hp f~fjhhlgp fpg ohv @|* Dgbj Ihpb|g~ jh fshja oik|fagja

883 Oh`hihshj jhja jhjavhvh|f jh hja fshja l{gja ~h|govh hv s{ehsh~f sh FMF hp `hih jfpg ~hpf hja ~ha%hjaofj sheah Sfelhbhja Ohpgifog* Hja eah ^fif~fjg hja sh~fifphja jhal{qfs ja ~hqfs hp `{ag {~hja ehfphvg hjajhaihihofbhja sfelhbhj ja eah ~|hvik ohvhp jh|h|h~hp ihehja jh hja eah jha~hag` hja ehaehv%h|f ja eah fpg*

Ehihohs jhehj hja ~hap{pgi ja Sfelhbhja Ohpgifog `hbfi hvgj sh hp|gjhpg \khijh f~fjhphq sh ^fif~fjhs) ihbhp ja~ha%hh|fja ehohohephj ja sfelhbhj hv ehjhjhpfif sh ohjfihja ~hjahjahihah*880 Ckikl|hpfja pbk Bk|fphak mg| Jhpgjhi M|kk`ge) Fj`k~kj`kjck hj` Hl{j`hjp Ifmk4 H Bfspg|fchi Sokpcb) g~* cfp*)

~*36


56/176

[jfph|fhj*881 Fpg hja sfe{ih ja ~haohoh|ggj ja {ajhvhj sh ~hafphj jf Haif~hv hp jf Ihpb|g~ ja

[jfph|vhjfseg*882 Sh p{igja jf Ih{lhcb hp Ihpb|g~ hv jhlfavhj ja ~haohohphgj sf Haif~hv)

ohsheh sf Shjpfhag Mgjhcfk| hp Fshlkig `k igs \kvks) jh ehoh~{jph hp ehoh~ha%fogp sh Ksph`gs

[jf`gs {~hja `{ehig sh ~ha~{~{igja jaFjpk|jhpfgjhi Hssgcfhpfgj gm \kifafg{s Iflk|his* L{jah

jfpg) jhaoh|ggj ja ~haohohbhpf sh bhjhv ja eah Haif~hvhjg hja eah Ogjsk|lhpflg jh hvhq

phifo{|hj hja P|h`fsvgja P|fjfph|vhj hp hja eah \h`fohi jh s{ehshja%hvgj sh ~halhlhag ja

F`kgigbfvh ja l{gja FMF* 886 Hp lhahehj sf Haif~hv) sh ohjvhja sh|fifja ~hjhjhq hv jhbhbhifjh

sh [jfph|vhjfseg hp afjhefp fpg lfihja lhphvhja ~|fjsf~vg sh eah ~hphoh|hj hp ~hjfjfqhih? hja

ohihobhja ohsh~fhj) ehafja ihvog ehj g oik|fag) hv jhjhpfif sh P|fjfph|vhjfseg*

8

B{jvg ja phgja 863;) p{eholgja ohj`f`hpg sh ~haoh~hja{ig ja ^hehbhihhja

Ogegjqkip sf Haif~hv) ohp{jaahif sfih Kefifg Ha{fjhi g hp sf Ehj{ki I* X{ktgj* Sf Fshlkig `k

igs \kvks S|* jhehj hv jhjahe~hjvh |fj {~hja ehaoh|ggj ja ~h|pfsf~hsvgj sh Jhpfgjhi

Hsskeliv* Lhahehp ehaohp{qhja sfih sh ~ha~h~hvhlgja ja FMF) jhaoh|ggj ja hifphj hja

`hihqh `hbfi sh oh~qh jfih ~haphjaaf jh s{~g|phbhj hja fshp fsh* Bfj`f jha{sp{bhj jf Haif~hv

hja ~haahefp jf `k igs \kvks S|* sh ohjvhja ~hjahihj {~hja ehohifoge ja lgpg ohvhp bfj`f

jfpg fjh~

Documents

Pag-aandukha ng Kristiyanismo sa Pilipinas