Upload
polliana-martins
View
3
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Música Dançante africana norte americana, soul brasileiro e funk carioca : uma bibliografia
Citation preview
A�����������$���B&�����=��������C�����(�����D
$!%&������������-�%&���������"����%&���1�!�#,�+��!%,�%�����-#�M�&��%�&���#���
+%+,%����-%�D
���,�!���,��+%�%�)�%0��!%�����������,�����%��!�����%!�"�)��
�"��%,��&*�,��+%�%@���%,A&��
O=��� � �� � �&���� � ������ � ������� � ����� � �� � ��"���� � �������������(�(����������������"�� ����'������������������������*����������������������&�����������'9-� ����������������������������������(���������������������������������������P�0@����4�,--;3�*�2
� � �&���� � ��� � �H� � �� ������ � ���� � ��� � �������� %� � ���������������������V����/��������0������������B�����"4��(��,--53�,8;c;7[2' ���� ��� ���� ��������� � ��/ �� � 0���� ���e��� � � ����( ���,---3�,-;c59b��������B�����"4��(��,--53�;9;c.8b�_�4���,--,b�@����788[b �@������@�����(��788[3 �58c7[[2 ��� �����������B�����"���� �������O��VP�������)��&�����������%���������(�����%��������0�����=� ��78882����������� ��������������������������'�������������V����� � ���/�������� � 0���� � >��� � 78..2� � G� � ��� � ���' � ����� � "��������������� � �� � ������������� � ��� ������ � ����� �������� � ��� � ����������'����������������0������������B�����"4��(��,--53�,67c87���[;7c.8b�������V�78.52�����V����/����������F��������������H������������?���'������������������������������V�@�������$(�������(��������������7865'97����"������"���V����@������������������'������������
X�����(������F���������������������������������������������%�������V������������ � (��(���� � ���� � �� � @�� � �� � Q����b � ��� � (��� � � � ������ � ?�(���� � � � ���*���B�� ����e�V4 � ���� � ���� � ��� � � � ���� � �������� �� � ���� � �*������� � ���������� � ��(��(��������@��������&����������"��������9-�#��8��������Y�������K������� ������������.��,.��'���� ���@����4�����������������%�����*����%������������0�&�����������2��=�����*������G�����B�����"43F���������+��������(������)������=����'��������O���P��� ��������������������������������������������������������G���*�����'���E�����O �����������P������������� � ��������� �������������!����� ��(�� �� ����������� ��� ������ ��� ���������' ��� ���� ����' ���������/�� ��� � �����O���P ���� ������������ �(������� ���������������������]�"����'�H���'����������'������������(�����'�������'����������������������������%������]��*�������������������������������(���� �������������� � ������' � � � E���� � ��� � ���� � �������� � ��������� � �(������ � � � %� � �� ����������������������������������0B�����"4�,--53�,[6297������(�����?����� �������������%��%������H�����������"�����'��������������������������������������������������������������0#���(��,--93�;9c;5���B�=��,--,3 �;-2������ ������(����� ������� � 0#���(��,--93 �[-c[,2� �F������������>����078..3 � ,.2' � ������ � �� ����+�� � �� � ?���' � ���������� � ����� � �� � ������� � "�����������"����������(�� ���"� �� � O���� � ��V �������P� ��� ��� � 078662 � ���� �������(� ����
��������� 59
��������'������� ����������������� %������������H������(��������������������������(������]������+'���������"����]�������"&"�������@������Q������������������������Q�������e��������������"�� ����� �(���� � ������ � ��������� � �� ������ � � ���� ��� � � �(���� �����(�(� ������ ���� �������� � 0?��� �78653 �72�9,� #���� ������� ������������������� � ������ � ��� ����� � �9����� H�������� � ��� � ��� � ��������0�������e���������( ���,---3�7-.c,,2������ �������������� ������� ���* � ��� � ��� � ������ � 0���� � ��e��� � � � ���( �� � ,---3 � ,-;c592��T����'������+��������������'��������������B�����"������"�����!�������V��������������������(����������������%������%�/�����������@������Q����' � � � ����E��(� �J���� �>��� � �������� ���� � ��������� �"������������������������� ����� � ������� ������� �(����@��' � �������������� � �� � ��� ���� � 0�� � �������2 � � ���� � 0� ��+���2' � ���� ���� � 0��������������"�����2������+��������������������������������V����'����������������������������� %�����H���������������$"�����������(���0>����78..3�7;2�9;����������������'���FQ�B��"���������������'�������������'�����������"����������������������'��������'������+������������������V����'�������������'����!���'������� %������������H�������������'��E�������������@���0B���������������(��78853�[,2�
=���������������'�����V�����������������������������������@������Q���� � �� � ����%� � ��� � � � �&���� � �(� � ���/�������' � �������"���%��&���'�������"�������������������� �������������)� � ��������� � �������� � ������� � �� � ����� � � � ��� � #������ � ^����'������������ � ��������' � �� � �*!���� � ������$���' � �*���������������� ������ � ��������� � C������' � ������ � � � ������ � ������ � ���/�������'��������%�������E(����������(����������'����������/�����" �� � ��(� ��� �O��������' ���� � �(����P' �� � ���E�� ��� ��&���� ��������"�������'������������������'�(�������������������������������%�������(��%�3������������������������������'��������������������������
�����B��������I�&����'�,����H��������7866��#���(��0,--93�;72������������(����7 �_����$���'�������������������%�������������������� ����B�=��0,--,3�5,2������������(���OC����������E����+����������V�@��P���*��������������'�79������������7866b�������(��������"����?�4��� �V������2���4����'�;-������������7866b��������(��O����V�@������������������Q&����B���(���P���-��#���2���4����'�7-����H� �����7866��������0,--[3�582�����������(��O����V�@��P�������$�� �WM�'�,[��������"�����7865��C �4��0,--53�7-52�����������(��O������+�����V�@��'���(���������P���*��������������' � 76 � �� � ������� � �� � 7866b � � ����� � �� � ���(� � �� � ���"��� � ?�4�' � O����%��"��������P'���"�������4��������'�79������������7866'�����c7;��>����078..3�,5c,82 � ���� � ��� ���� � � � ���%� � O���/�����/��+���P � �� ���"�����%� � ���������� �W���'�����1H� �����786.'���[,b������������������F���?��E�� �*��������������;-'�7865�0�*���������$(���[2b���������(�����=�������"����B�������� �*�������������� ;;'��(��������7866�0�*���������$(���752�9,�����������?����+������������'���������$���������������G�*�9;� #� � ���(� � ��"������ � �� �V����� � #���������� �� � 788-' � >��� � ����� � ��������(����������������3�O �H�'���(������������������������������78.6'�������������������������������������V�`���a����������������'������������&"��������������������������� %������������P�0>����788-3�,[[2����������R����������&�������������������������������$�����������������������!������3����������������78..������������(�����788-�������/���)���������������'����78.6������������$�������>����+���FQ�B��"��'��������������&�������"������]����������������78.6������������������788-�]�+����������������������������B��"������7885�0��������2�
���������60
A�����������$���B&�����=��������C�����(�����D
C���=����'������� ������ ����'������������������� �C%����������+���!���������(������������������� �(�����/��(���������E������"��������������%�3�����������������(�(��%������������'��������(�������������� � �������� � �� � ���� � �� � �������� � �������"����� �B�� � � � ��V��������%����������������������������������H������������������ �����+�������������������������������������������'��������+�������O����������������������+����'���/���P��#��������%�'����$�'�+���������(���
������,[���� H� �����7856'���������������$��������(���������������������%�����M�����������'���� �e����������'�(������������������G������'������������������������������������OC�"������B������� ��_�(P3�O������(������ ��' ����������(����$����� �����������(�� ��� �%�' � ������� ����%� � ���"+���� � ���� � ��%�' ����� ��� �����SP9[������������������'����������������������������(������������������+�H� �'����������������������"�����0���*����,--[2��C�������������' �� ����� �� ��� ��V��*���������� �������%��"������� ���������������� �����E���� ��� �C�� � C���� �� �� � C�� � C��� � ���O�@/;P � 0�����K������������C�"+��������2������#���= ��������������>�������O#� � ���"+� � ���� � �����EP � 0�� � Q�(� � ��2� � � � ����� � �� � ������������������ � �(� � %� � ����������� � ���������� � ��� � (����������!���3����������������'�C���������*���������������������������H�!�� �� ���������b ������������ �����' �= ���� ����������������������!��� � �� �786[ � 0���*��� � ,--[b � =������ � ,--[b �B���� � ,--;2�99� #��
9[� � � ������ � ��� � ������ � � � � ���*� � �� � =F� �O����� � 2������ � �� � I��' � @���������*�������������%����������������������%���F��������������(���������'��������� �����=����B�������������'������ ����������' ��� ����������� ��� � ��������' � ��(���� � ��� �����' � ����@����� ��K������ � O ��+�����]��� �����������������������(���]'���������������������������)�����%�����G����������G������ �(������#�������^����P'����"�������������O#����(�����������������������' �����������������������������������' ��������������������������"�(��������������������������$�������(��������������������#������������������������������������� �e�'�����������������������'������������*����+����#������������������ ����� 0�������� �������� ���������2 �B��� � ��� � �_�( �� ������� ��� ��������� ����������������������������������������������(����#������������������������&����������������������'�����������������*��'������������������+������������������������������(���������H��������'�������!������������������������������'��������������������$���]�r�������e�(��������!'����*�����������������������n��W����������H�������������������(�� ��P�0���*����,--[2��E����������OC�"������B������� ��_�(P������&����������������$����������� �e'����,9����H� �����7856'�������'���H�����������������������������"������(����%���������'������/������������������� ���'������������������������������*�����������,5����H��������,--.'�������� ���������� �'����������������������M���������� �' � ������� � �� � �!��� � �� � OC�"��� � � � B��� � ��� � � _�(P � � � \����"�'�Aeee�4����"�����1e��� U�z?J-M�[�e-j#D� � ������ � ���� � ���� � ��������' � ��������� ������������������7855�����!�������7856'��������������%�����������$/������������ �'�O�����������'��������'�����%����������������������"�������������������' � � � �� � � )� � ����� � �������' � ����� � �� ��� � � ��� �M���� � ������ � ���=�����P�99��� ���'��������������'������������������������(�����>�H�/��'�����*�����'�������E�����������������������������������������C���C������������E���������C���� ��� � � � ���� � ��� � ��� � ������3 � Aeee�4����"�����1e��� U�z��,�je7H�6^D��#�"���������������� ������H�����������������������%��"�������'�+������������� ����E��� ����� ����� � �������������������������7888' �C�����������������
��������� 61
7867' �B���� �>���� �� �#��� �@�(�� � �������������� �$�"�� � �����������0&����� � �V��' � �������������2 � O����V � �� � ���������P' � ��� � ��%�� � >����'���������� � � � ������"������� � �� � �(����� � ������ � �� � �������������������(�������*������"��������"����b�����������������%�����������(������������� ��"�����������������"����%�������������(� � �� � �$�� � �"� � ������� � �����(�' � ����������������������������������������%������������������95���������7869����������������������+���� �8�������'����C���B����0�����B�=��,--,3�;;b�B�����,--63�7;-c[;2'����(�����������"�������� ������� ���;�'�������������V � @��' � �� �7866' � � �$�� ����� � ���� � ����' � �� � C�� �B���' � �� �786.'���� ����� ������ ��� ������������������ � ��V4�96� � � H�����������������������R��'���+�'�����������������(�����]�������������������������]�������������V�@������������"����%���������*���������!������������(��������������0�� ����78662�� �(������%�'��������FQ��"��������������������������������'���������0�������e���������( ���,---3�7,;c,-,b��������B�����"4��(��,--53�;79c,8b�?�V���� ��,---b����"�����G�����7888b���e����,--;b�@������@�����(��788[3�7[6c96b�� �����,--92�����������������"�����������(����������"����������"������0B�?�V4����������#���(��,--93�[,c[9b�FQ�B��"������B���������������(��78853�,;2��
F� ������� � ��� � ��� � ������� � � ������� � ��� � ��� � ������' � ������(�%� � �� � ������� � "�������� � ������ � ��� � � � ���� � �� � � � ��V � ���/��������' � ��(�� � ��� �������� � �����3 � ��K�� ������� � � � � �������'���K���B����' ���4��� '�=������>�����' �=�$�����C�����' �FH���'�F����?���' �#�������' �#��������&H�' �#��� �@�(��'9.� #�����=����' �#����F������'�#�� �'�?$"��'����"�������'������!����'�Q�%��F����'�Q�(����'�Q�4��' � ���4 �j�' � ��!� �>�(�' � ���� �B������' �B����' �B���� �>����' �B���������' �B�V� � @�"��' � �������' � T������ � C���' � @�(�� �' � @��� � ���'�@�"����=����'98�@������@����$'��+(���B����'������� ��������=����
��"��� ��� ������ ���� � �e��� �#��� �@�(�� � ���786, ���� ����(�/�� �) � ����+�� � ������������%������G������ �(������(��������������'������������������������������O�@/;P������������������������������(����'��������'������������������������%����!����������0=������78882�95� >��� � \����"�' � Aeee�4����"�����1e��� U�z?>�Qe�=�95.D' � ��� � � � �*��������������� ��� ������� � � �e ������ � #��� � #�������' � ���(��� ��� �@����� ��K�����'���%�����������������'��������=�����B�����������C>����"�'����������������H� �����7867�0#� �����3�78.92�����������������������������������(����]�O����������������������'��������������=�(����������'�������� �����������(���������P�]�������*���������������%���>�������������������������������������"���������������%���*����������!��0���������>�����,--52������� ����������������3�O����������������������'��������������=�(����������'�����������(����������(���������P�96� ��"���������������V����/���������������� ������#���(��,--93�79c[.'�?����7865'����������,--5'�B�=��,--,'�C �4��,--5���>����78..b���"���������������V�"���������������� ����7866'�B�=��,--,'�B�����,---���,--6'�j��,--93� ��,--9�� ��B����������"��,--5�9.�G�������������������#����@�(���������������������H����"�������'�F��������������"����%�'���+�����O^�������P'����F�������������������B������'������������������� � ��(��� � ����� � #��� � #�������' � �� � 7867' � ���� � Aeee�4����"�����1e��� U�z.-� �8-� ��D�98�G��������@�"����=��������������������������O %����������P'����C���B���'����7867'������\����"�'�Aeee�4����"�����1e��� U�z-�4>7F[7/^D�
���������62
A�����������$���B&�����=��������C�����(�����D
F��'�C��(���'�C���#������'�C���C���'�M�����������'�j+�@���*��������%������������������������"������"���V���������� ����������!���'���(�����������"�����������������/��'���"����������*�����������'����������������V'��������������������������3����������V�@��'�=�����F��+'�=������'����F��(����'�J4���'�F���B���'�F��������������"����%�'�@�"�� � Q�(�' � �K�� � �����' � C�� � B���' � C�� � C����' � ^�%� � ����V��T�������������� �����������������������������������������"�����'����"������%���������������������
������%���������"������"���V���������������������"��������V�������� � ������ � %� � ��� � ��������� � ����� � #� � ��� � ��$��� � ������ � ���@��������=��"�'����'����786,���7869'������E���������������?�� �'���F���?��E'��(�������� ��������� ���'��������"�����������������������������������'���������������������������������������(������d��������������"�� ��������������������������0��������������,--53�7.8c,952����������������������0#���(��,--93�;5c[.b����������,--53�,;8b�B�=��,--,3 �9;c96b �C �4� �,--53 �7-[c52 ������� ����' �� � ��(�������������������������'����"������ ������������������������(���������������"���%�����������3�����%���(������(�������������(�����?���b� �������������������������"�b�� �(��������������=�����'�>����078..3�772��(��������*�������'�������������������������'����"��������V�������������FQ����������O�����V���������(�P�0��������������V�����������2'������������������� �����"������"�������%�����������������V����/���������������������'�������'����������������������������� � 4� � � �� � "���� � 0���� � ���� � � � B�����"4 � �(� � ,--53 � ,[9c582'������������� ������������#���'�������������%��������������� ��/ ������/�������'��������������������H��(����/�����������������78.9�0>����78..3�;-c;72�����������%���������(�����������������������(�����?����078652����������������������>����078..2�������(�����������������F����������'�2��� ��������P��������0,--92'������'�����������������' � � � ����������%� � �E�/����(� � �� � ��"���� � G����/�� � ����!���'�������' � ����� � �� � ���*��� � ��� � ��(�� � �� � ������ � ��� � �� � "��������������' � � � �����%� � ������ � ��� � "�������' � �� � ��(��� � �� � ��� � ����������'����������������������������������������������������j��������' � ��"�����' � � � ��������� � ����� � �� � ���� � �(� � ���/���������C������'����+������������������������������������������������������'�����V����� ��/ ������/������������������'�+�����������"+��������������������"������"���V����������������%�� ���������������������������������������V�������� �H��0��������������,--53�,;8c[[2'��������%����(����������������������� ��/ ���"��������0�����F�4����,--92� � =����� � >��� � 0,--93 � ,-2' � � � ��V � ������ � + � O� � �*���!�� � ����*���!��P������������'���+���B�������������'����B�?�V4������'���FQ1B=�����$��������������"������"���V����������������0#���(��,--93�782'����*������������?���"���=��"�'����=����"�'��������������(������������������������������O��� �H��������(����]�������������������(��H�����������]'���� �H��������V�]������������!��������������H��]'���� �H���������]�����������"����'������������@��������B=��]��������������+��������P�0#���(��,--93�[.2��
��������� 63
F��������$��(��)����� �� ��������(�����0�����������,--73�9;c99b���e����������( ���78883�65c7-9b�� �����,--93�[.c952'����'����785;���78.7'�(��������������������������(��'�������������%����������!������������M���� �����'�C������'�M�(�'5-�����V����'�=���� ����������V�/�/C���0��e���������( ���,---3�7-;2'���������������"��������������� ��� �#������^���� �� ������� ����� ������������ �B���e' ����"���������@������Q�������������'����786-���78.8'�������������(��'�������K������%����������!����������������'�����!'���(�'�=����"�'�=��� �����@�� �'�=���(� �'�F��������=�*���'���H�&'���H$'����������'�B������'�B��� ���J����'�B+��'�B�������'� ��E�����'� ���E�'�G�������������' �G����' �G�����"�' �G� �' �@����' �@�� ��B����' ��%��������'�C�H���'�>�������G� ����>��������C�����'�����&���������������������������#�������^������B������������ �� �����������������������������������������'����������&���������������/�������������/�����������������?����+������������V���%�� $��������������������������������������������' ����"������"����������������������������%��������������������������������&���������/��������' ���������_�(����(��� �����9'����������/�������������������������+��������������(����������&������E�����
#*���������*����������!���'57���������������������������������+�"���������+��������������'������������������������������������������0B������������,--6b ���������"+�������(��,--52' ��� ��(����������������������������M�'�����������S�����������+6��������(��������������������������������"�����������������'�����V�������'���������������������������������'���������������'������������������������'��������� �� ������� �(����"������� ��� ��&���������K��� �������b ���������&�����#�����=������ ��������= ���(��0�����������7888���,--7b���e���������( ���,---3�,87c;76b��������B�����"4��(��,--53�;79c,8b � ?�V���� � � ,---b � _������ � �(� � 78852' � � � ��V � ������ � ������ � ����������%�������������������(���"��������%�/�&�����������������%���� � �&���� � �������� � � � ������ � ��(��������� � �� � �������%�3 � H������(���(�4�����= ���(�����!������������������b�H����� �"�����������(������"������������������������������������@������Q���������������������������
������������������������%���������������������������������������/ �����0�����������7888���,--7b�=�����7886b�_��������(��7885b�@�4�����788.2'����788[���G�����������@����^��������%/���� ������ � ����� ��� � ��� ������� �) ����!��� � O������ ���� � ����� ���������������������������������������������������������P������������*������O�&��������������������������������������������������%���������������%�����"�����������������P�0=�$������5;����=������Q��������� � G�"��� � ��� � ��� � 788[2� � �"H��� � ������� � ��� � ����������� � ��������"�+�����(������������#���������@������Q����'����'������(����*����������;[7-����,8������������,---���������]����������R�����������*��
5-� G�������������$�����"����M�(��=����'���&����������$���������� �� ������'������\����"�'�Aeee�4����"�����1e��� U�zC"#��9[?��(D�57���"��������%����������V�������������!���'���������(��\&�����0788[2���B������J��� ���0,---2�
���������64
A�����������$���B&�����=��������C�����(�����D
���$����]��������O���"��������*����%������&����������������������������(�� � �� � ���� � �� � ������ � �� � ��� � �� � ������� � ������ � ������� � ������������������������������P�0=�$������5��������;[7-����,8������������,---2'����"��������V���������������������"��R������������+(���������������/�� � �� � ��� ��&���� � �(��� � �� � ��(�����%� � �����!����� � #�������������������������������*���%������������������%�������&����� � ������� � ���/������� � �� � ������ � ��(��������� � ���������������"���������0��"2�"���'��������"+������������������������!�����������"E���������������������!���'��������!����'���������������������������������������������������������������������������������0�����������?�� ��,--5b���&H��78883���7888�b���(���,--6b�=�"�������b�#���(��,--9b������(��,--5b��������,--6b�J��� ���,---b�J��� ����(��,--6b������,---b��4��,--5b�B������,--5b�B�������,--5b�B������������,--6b�@������,--5b������,--;���,--6b�>����,--9���,--52���� ���E����� � ��V � ������ � ������ � � � ������%� � �� � �!����� � �� � �����%� � ������ �������������'����������������������'������������������������ �'������� ����������'�����+���������������������������������������������&������������������������������%����������V��������������+���� � ��%� � ��������� � # � ������' � � � ������(���� � �� � ��V � ������' � �������(������(�����������������
��-��F�&%�!���+%+,%����-%�
���*���'�@������0�(�2��,--[� �O������2����������I���F[C`[R[Ca[G��@������Q����3�#B��0����������������� �������*������8�=F�2�
������?�� �'�?��������,--5��O��������+������VP��8����,3�,9c,5�
��&H�'���������������,--53��O������������������������������������������3�����*������"�������*������������E(������B�+P��$����Y������������������������������7-� � � � ���3 �Aeee���"��������1���1���7-1���H�� ��D� � ������ � ���; � �����������,--.�
]]]� � ,--5� �� � O=������ � �� � >������ � �� � C �������� � C���� � � � G����/F�4�#� ���������(43� ���������F����(���#� �(�� 4���������G����������@������Q����P��V�#�����������9�9-�0,23�,.6c;7;�
�����'�=��������,--;� �$���"*�M��������Y���#�������������,M�����������������%��G����3�=����
�����"�+�����(������������#���������@������Q������,---��O����;[7-����,8������������,---P� � ,8 � �� � ����� � � � ���3�A���H�7����H�H�(���"1=� C�#�� �?1�.��-8---,9����5-;,95[��--5-����1695.;7�69�[7;��[-;,95.��--995,�.U���F������gJ�( ��( �z-';[7-D� � ������ � ���[������������,--.�
�� ���'����B�����7866��O#�����������V�@��P��*���������������?��������=������������B���� �����7����������������Y��4�����������a\��@������Q����3�=��������%����������'�78.-3�,75c,,�
��������'�=�����,--;��3�����Y���������������"�����������@������Q��������%��G����3�@�����
�������'�@�� �������(�����,--9��O?�V'����������H��������������3�������������B������B�(����P��F�������%�������������� ���E�3�^??'�#������������������������ �����3 � Aeee�"�����������"1���i"����1�������� �U���������z7;77D� � ����������;������������,--.�
��������� 65
�����'������,--7� �4����H���#�W����Y�3�.�����9�� �.����������'�����(���V�����*���3�= ����[����V��
]]]��7888��.���Y�$#�8���#�&���������3�@��( ��������
������' � ������ � � � B���� � >����� � ,--5� � O� � BG� ���(��� � �� � B���� � >����P� �$#�-������Y � ������ � �������� 9� � ?������1����� � � � ���3�Aeee����V�������1������[i����������� ��D������������;������������,--.�
��(��'�@�"����=���������������,--6��O2��� ��B������P�������3�����V'��������������������%��0�$�������������������������$��2P��C����������������� ���E�3�^??'�?������������������� �����3�Aeee�"�����������"1���i"����1�������� �U���������z78;7D������������;������������,--.�
��e���'��������?�V����( ����,---��'����7��#����"*�2����9�'� Y�$#�.�����9�� ��# �"����*���9�� ����\�V3������G����
����' �B������ � >� � � � G���� � _� �B�����"4 � 0�(�2� � ,--5� �3 ����� � 3������ ������Y � 3��������������� ����\�V��������3�@������(��
=�"��' ��� �� ����� �7�������������� ���B ������������������B ���� ����������Y ������������� ��������������3�����
=�����'�@���(���7888��OC�4�C�������������������3�����������r�@/;n'�������������������������������(�����J����'�������������=F��������������P�������6�&��'�7;��� � ����"�� � � � ���3�Aeee���������"1�����(���17-1�����(��1��i������ ��D������������;������������,--.�
=������'���(��,--[��OC ����(�����M�����������P��O�+�4������.3�7,[c;,�
=� �'���� ��7888��O�����P����J������e�����(�3�,;8c9-�
=����' �B��� �e� � 7886� �3��� � 2���Y � $# �2���9 � � � V�����9 �K����� � �� �3�� �.����������3������n��C���'�788.�0��(�������������2�
F�4���' � Q����� � ,--9� �3 ������� � ���� � �� ���Y � � � ��� � � � � ��� ��� � ���������;�� � � �M������������J������3�^?B��
#� �����'�@�(����78.9��-�������V�����@������Q����3�#������ E�������=!�������������
#���(�'���������,--9��������Y�����#���������� �����@������Q��������%��G����3�@�����
?�V���� �'�_����,---� �D_��������O���EY�H��������"�������������7 �_����K��9��J������������3�M����4��^������4�G����
?���'������7865��O����V�@��3����(�� ��0��������2��������(���������P� �*��������������' � =���� � �' � 76 � �� � H�� �' � ���� � � � �� � [c5� � � � ���3�A�����"��*��������4����1� ����1��"��1,[1B�����i����Vi@��i��i���i?���i/iQ���i��i�����i76-665iD������������[������������,--.�
��������'������B�����,--5��3�������� ���Y� ��J���B������������M������������ ����������0����7������8����*�����B���8�����;��K����������J���������@������Q����3�^?B�����^G#@Q�
���"��' � Q���4�� �#e� �G����� �7888� �"��������#��Y �"��� ������B �K����� ��� � �#�4��������� �2������������� ����\�V3�@������(��
������'�B�!��������������,--6��Or���&��������������+�E����������n3��������������r���"��%�nP��F�������%��������������@������Q����3�G^=/@Q��F�������������G������(��� � � � ���3 � Aeee,��"�����/���"1��(����1"�"�������1� �1������������ �U���z7g������z-97-[--i-6i������ ���D������������;������������,--.�
������V'�G�����78.5��2 ��2���������Y�8#9�#��������������#�2���#���"����� �-����� ����\�V'��������������3�������'���e����=����4'�7888�
J�� ��'�B�� �������788[��I��#������4� �Y�$#�B�������� �(��� �8����*���������2���4����B�������B�[CUbR[CAA��G�����3�G������^������4�G�����
J��� ��'�B�������,---��I� �������#��,#����������������@������Q����3�^?@Q'�,--9�0��2�
]]]�0�(�2��7886��3���������������C\Y� �����#��,#��Y����������;��B�����/����������� �����������@������Q����3�@�����
���������66
A�����������$���B&�����=��������C�����(�����D
J��'��������C ������e����0�(�2� �7888� �)9�$�������4����������������K��������*���3�����Ve����
_������'�= ���0�(�2��7885��.�����9�� �.����������3�������4�
_�4��'�= �4�����,--,��8������������2����K�������������^"�����= ���(�3�^������4������������G����
��e���'�C����,--;� �'���2�����#�"�9Y�3�.�����9�� �3�������"����������K�������F� ����������3�F�V��^������4�G����
����' �� �� ���_��� �,---� �O?�V���� ��/ ������������� ��� �� r�������n ������������4P� � C��� � �� � ��������� � ������3 � ������ � ^������4' � ���������� � ����������(���
�4�' �_���� �,--5� � O#� �%� � ��� � ��� �� �%�S � %�U �>�� �� �������� �� � ������%� ������������������������������� ������@������Q����P��@������Q����3�G^=/@Q���B�����
B�����'��������,--;��"*�������������������� �����@������Q����3�F�����
B�����'���������(�����"���,--5��O^�%������V3�� ������V�� �������������������P��O�+�4������753�7-.c7-�
B����'�?�������!��B��������'����������������0�(�2��7885��"*��������������������Y��� ���������������@������Q����3�B�����
B�����' � =��� � ��� � ������ � ,--5� � O � � ���� � ��E����3 � ������ � ��V � � � ����������r���"����n��������*�����������������@������Q����P��C����������������@������Q����3 � ^#@Q' � �������� � �� � ?�������� � � � =������ � J������ � � � ���3�Aeee�"������H�"1���i"����1�������� �U���������z87D������������;������������,--.�
B�=�'��4���,--,��O����V�G��3�^�����(�� ��J����4����������������P� �*�������� �4�������������2�����7[3�;;c5,�
B����' �j����J�������� �,--;� �O�@/;P� �3������� �������Y �������������� ��%��G����3�#������;['����;56c8-�
B������'�Q��!���,--5��-�����������Y����������������c�I���������!�V���������%��G����3�C������ ����
B���'�F������������������,--6��O���������E��������������C>���"�����������P���������� ���Y�����������������������������������'�,������������� �����3�Aeee�"���������������"1�-71�(����1���������1�/�������/����/�����D������������[������������,--.�
B��� �'�B4�����,--5��O?�(������V3��������(�������"������'��������������������������������P��C����������������@������Q����3�^?@Q'�������������?�����������=���������������� �����3�A��������H�"1�?=�iB1B4���B��� �����D������������;������������,--.�
B����'� ������,--6��W������Y���������� ������$���������@������Q����3��"H������
]]]��,---� �7����� ���������Y ������B � ���������� ������������������� �@������ Q����3��"H������
�������'��������I���������,--[��O���e�(�������"�3������"�/��V�����������������������%� � �� � ��������� � �(� � �������R�� � "�������P� � B��(���� � ���������%�����������@������Q����3�^?@Q�
C � � G������� � �� � � � �^���� � _�(��� ��� ����� ������ � �� � �� � � ������ � 788[��O=������Q����������G�"������������788[P������������G�"�������������������� � � ���3 � Aeee������(����V1����1����788[1^V�(�i788[--;;i�i7� ��D� � ����������[������������,--.�
G���' � = ���� � �� � � � = ����� � � F� � 0�(�2� � ,--[� ���������� � 4������ � ����� � ���&�������������� ����\�V��������3�@������(��
@����4' � ��� �� � G�' � Q� � ,--;� �8�� � �����Y � ����� � K������ � ��� � ���� � �� � .��,.������V���4'������(������������3�^������4����=��������G���b�= ���(�3�=�����������V�B�����@����� �
��������� 67
@�4����'�������788.��V���9�-���#Y�3�*����9��#����#�8������������"����K�������������������(���V�3�G������0����=F2�
@���(���' �?���� ���� ������� �,--9� � O� � ��V ������� �������3 ������K��� �������������P� �C���������������� ���E�3�^??'�#������������������������ �����3�Aeee�"�����������"1���i"����1�������� �U���������z7;-5D������������;������������,--.�
@���'�C������788[� �������7���Y�8������������������K���������K���������9�3�������B�������e3�M����4��^������4�G����
@���' ����e���C���� �@��� � 0�(�2� �788[� �������#�� �-���Y �_���# ������ ����_���#�K������� ����\�V��������3�@������(��
@�����'�@���(���,--5��Or��������������������Sn�����V����"������@������Q����P��C��������������� �@������ Q����3 �^ �@��' �=�������������������� � �����3�Aeee���������"�����(���"1��������1F���� ��"�?�����U������i�����zg��i�"�z;76;-D������������;������������,--.�
�����'��������,--[��O����V�r(�����n����� �������@������Q����3���������������������� �(��"������%� ��(�P� �7����� � ���������� � ������� � � �@�� � �� � Q����3�#���"����G�����'����759c,-.�
]]]��,--[��OC ��������������������"���?�V����� ��������@��P����G������F���(��,--[3�7;5c5-�
� ����'�G�����,--9��$�����#�����3����Y�$#�2����.�����9�� �"������ ����\�V3�?�"�����?�"��
�����'�����������,--[��O����V�@��3����������������H������(������@������Q������������6-P��F������%�����������������%��� ���E�3�^??�
����'�G�����,--6��O��������K�����3�@���������������� ��G�e�����=������?���������@��n��4��������?�VP��'�����3�������������8�� �,.�0,23�,,-c[7��
]]]��,--;��OB�� ������>�����3�������'�?����������^����������������?�VP��C������ � ��������� � B�����3 � ^������4 � �� � M������/B�����' � ���������� � ������� �� � � � ����(���� � � � ���3 �A"�����������"��(��������1,--517-1��� ��/(�/������� ���D������������;������������,--.�
C �4�'�������,--5��O����������������FQ�=�����n�������= ����P� �O�+�4������753�..c7-5�
>���'�J������,--5��O=���������fP��8����;3�78c,7�
]]]��,--9��O#��(��������������"�����P��8����73�,-c,7�
]]]��788-��O-���� ����������������������P� �V������#����������;�0523�,[[c9;����������Aeee��������(��"1������1��165����D������������;������������,--.�
]]]��78..��I������ �������������@������Q����3�j� ��
]]]��78.6��O��"�������V�������3��������������������������������������P��F�������%���� � �������� � @�� � �� � Q����3 � ^?@Q' � B���� � ������� � � � ���3�A������������"1"���1�/"����/��V/������/ ����/����D� � ������ � �� � ;������������,--.�
]]]�0�(�2��7886��&��������������Y���������������� ���������������������������@������Q����3�^?@Q'�,--;�0��2�
\&����'����(���788[��OC ��?�V������������@��P�������e�@������C�����@����0�(�2��������#�� � -���Y � _���# � ����� � �� � _���# � K������ � ��� � \�V � � � �����3�@������(�'����78;c,76�
j�'�Q��+�@�"�����,--93��OQ���'����������V�������������"�3���������������"��������V�@��P��3��K����������6'���77'����7.6c,--�
]]]� � ,--9�� � O� � �������� � �� � "��� � ����V � @��P� �3���� � � � W� � K��������'���������������324�,3'������������3�^������������������������ �����3�Aeee/����������1 ������1�����1"����1��������1�"���������D������������;������������,--.�
���������68