128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №13 (382) 28 МАРТА - 3 АПРЕЛЯ 2014

2

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с Вас денег

за оформление.

3

3+

331.03/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

EURO SPORTДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 Звезды классики 2014.14.05 Валер, 10/12.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Ислам про-тив ислама.23.05 Отправь друга в Ев-ропу, 5/13.23.30 Обзор.00.35 Новые хитрости.01.35 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм e.07.20 Балерина Ангелина.07.35 Яссь и Юссь.07.40 Ишь (Англия 2007).07.50 Пингвин Яспер.07.55 Самсам.08.00 Я - страшная букаш-ка.08.05 Тинга Тинга.08.20 Сказки Татонки.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.35 2020: Балтика - жизнь или смерть?.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Здесь и сейчас: Мати Клоорен.12.05 Джейми Оливер.12.28 Новости телерадио-вещания.16.25 Профессор ливов Вийтсо.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Если аист не несет детей..., 4/5.18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майя.18.55 Балерина Ангелина.19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 5/10.20.40 Эстонский букет.21.10 АКУ: Миф о художни-ках, передача об искусстве.21.30 Клуб Юри Юди.22.25 Киноклассика: Смысл жизни по Монти Пайтону.00.10 Шпионы.

05.05 «Алло, гараж!».06.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.08.10 «Музыкальная шка-тулка».09.40 «В движении». Х/ф.11.15 «Точка просчета».12.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.15.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.16.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.18.10 «Интервью недели».18.40 «Великий Карузо». Х/ф.20.30 «Музыкальная шка-тулка».22.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.23.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.01.10 «Интервью недели».01.40 «Великий Карузо».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 4.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.55 ДОМ 2.09.55 Счастливы вместе 5.10.30 Кривое зеркало.12.50 Человек-невидимка.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 3.15.50 Сваты 4.16.50 Женская Лига.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Папа попал! 2.22.55 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.55 Касл 2.00.55 ДОМ 2.01.55 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Хочу знать.19.00 Будьте здоровы.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).22.30 Информационная программа.23.00 Танцевальный кол-лектив «Радость».00.00 Телегазета.09.30, 14.00 Керлинг.

12.00 Конный спорт.13.00 Велоспорт.17.00, 20.30 Снукер.18.30, 01.00, 02.00 Футбол.19.30 Фигурное катание.21.45 Вот это да!!!.22.00, 22.30 Рестлинг.23.30 Боевые искусства.

02.00, 08.00, 14.00 “Новый Гулливер”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Алиса в стране чудес”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Тимур и его команда”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.13.40 Другие новости.14.15, 02.20 “Понять. Про-стить”.14.55 “Истина где-то ря-дом”.15.55, 03.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.30 “Новости Эстонии”.20.50 “Новости Eesti Loto”.20.55 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. Т/с.22.55 “Вечерний Ургант”.23.35 Ночные новости.00.00 “Познер”.00.55 “РАБА ЛЮБВИ”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Публикация”. Х/ф.09.00 “Четвертая плане-та”. Х/ф.11.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”. Х/ф.13.00 “Балтийцы”. Х/ф.14.30 “Адвокат”. Т/с.16.00, 17.30 “Пространство для маневра”. Х/ф.19.00 Комедия “Беня Крик”.21.00 “Идеальное престу-пление”. Х/ф.23.00 “Странник”. Х/ф.01.00 “Боевой киносбор-ник 8”. Х/ф.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30 “Верное средство”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.11.05, 15.40 “Семейные драмы”.12.05, 19.50 “Званый ужин”.13.05 Детский клуб.13.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.14.35 “Секретные терри-тории”.21.50 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Война 1812 года. Первая информационная”.11.50 “О самом главном”.14.00, 02.25 “Особый слу-чай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Самара-2”. Т/с.22.40 “Секретные материа-лы: ключи от долголетия”.23.35 “Зоннентау”. Т/с.00.30 “Девчата”.01.05 “Ехали в трамвае Ильф и Петров”. Х/ф.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Летающий корабль”. Х/ф.09.00, 17.00 “Девять жиз-ней Нестора Махно”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Прохиндиада, или Бег на месте”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00 “9 отдел”. Т/с.14.00 “Саломея”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.19.00 “Со-мнение”.20.00, 05.00 “Две сестры”. Т/с.02.00 “Одиножды один”. Х/ф.

05.00 “Нтв утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Александр журбин.10.05 Ты не поверишь!.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-3”. Т/с.01.00 “Мент в законе-3”. Т/с.

В чужие души лезут обычно те, кому плохо в своей.

4

Первым в повестке дня значился вопрос о дополнительном бюджете Йыхвиской воло-сти, первом в 2014 году. 99 000 евро - таков основной дополнительный доход основно-го бюджета, который появился за счет выде-ления денег от государства. В частности, фонд поддержки увеличился на 51,7 тысячи евро. Это связано с тем, что во время формирова-ния волостного бюджета еще не было приня-то выделение денег правительством, поэтому пришлось запланировать на уровне прошло-го года, а теперь эта статья дохода увеличи-лась на 51,7 тысячи евро. А 287,5 тысячи евро - средства целевого финансирования, из них 260,7 тысячи евро были выделены Йыхвиской гимназии на обучение находящихся в тюрьме осужденных – эти деньги раньше были в фон-де поддержки, а с этого года министерство за-ключает с теми гимназиями, которые занима-ются такого рода обучением, отдельные до-

Йыхвиское волостное собрание: были и спорные моменты

Десять вопросов (одиннадцатый – информационный) было рассмотрено на послед-нем заседании Йыхвиского волостного собрания, состоявшегося на прошлой неделе.

Продолжение на 7 стр.

говоры и финансирует их напрямую. Еще 11,5 тысячи евро, поступившие из Министерства финансов, были включены в бюджет как сред-ства, предназначенные на погашение учеб-ных кредитов работниками волостных учреж-дений; 1,8 тысячи евро выделило Министер-ство культуры на деятельность библиотеки; 1,8 тысячи евро - Центру культуры и по инте-ресам; 3,5 тысячи евро получила Йыхвиская волость от «Ээсти Культууркапитал» – на раз-личные проекты.

Что касается расходов, то эти деньги были направлены: 16 тысяч евро – на управленче-ские расходы (на приобретение оборудова-ния и инвентаря, в связи с переездом Йых-виской волостной управы в новое здание, в том числе и на покупку планшетов для депу-татов); 11,4 тысячи евро – на решение вопро-сов волостного хозяйства; 8,6 тысячи евро - жилищно-коммунального хозяйства; 7 тысяч евро - охраны окружающей среды; 10,8 тыся-чи евро – культуры; 10,6 тысячи евро - образо-вания.

Если говорить об инвестициях, то и тут нынче Йыхвиской волости посчастливилось: дополнительно она получила от Министер-ства экономики и коммуникаций 576,9 тысячи

евро (что также отразилось в принятом допол-нительном бюджете) на ремонт улицы Ракве-ре – от перекрестка улицы Леннуки до улицы Сомпа. Нынче всего на ремонт йыхвиских до-рог предусмотрено 781 000 евро.

Второй вопрос - взятие долгосрочных обя-зательств был весьма эмоциональный, очень спорный - возникла проблема с принятием ре-шения, однако большинством голосов, один-надцатью, он был принят (против – пятью голо-сами - голосовала фракция «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»).

После заседания волостного собрания де-путат Йыхвиского волостного собрания, пред-седатель бюджетной комиссии волостного со-брания Людмила Янченко сказала еженедель-нику «Панорама»: «Я как житель Йыхвиской волости очень рада, чтобы такой прекрас-ный центр был бы у нас построен, услугами которого я буду пользоваться с удовольстви-

ем, как и мои дети. Но вопрос в том, что лю-бое решение должно приниматься на закон-ных основаниях. Наша фракция голосовала не против этого проекта, а против решения в та-ком виде, поскольку невозможно дать гаран-тию сегодня - без изменения стратегии и без серьезного финансового анализа - насколько волость будет платежеспособной после этого. Да и каждое решение должно иметь под со-бой законную основу, а в этом случае оно при-нято с нарушением законодательства, так как любое долгосрочное обязательство должно быть определено финансовой стратегией, ко-торая, согласно закону об управлении финан-сами местных самоуправлений, принимается в двух чтениях на четыре последующих года, и после того как Министерство финансов акцеп-тирует эту стратегию, то лишь тогда уже мож-но принимать последующие решения. Но это-го не было сделано. И теперь, согласно при-нятому на волостном собрании решению, во-лостному старейшине нельзя подписывать до-говор - это повлечет за собой ответственность за нарушение законодательства. Еще ранее, бюджетная комиссия после рассмотрения это-го вопроса на своем заседании выразила мне-ние, что для волости это непосильная ноша,

так как долгосрочные обязательства волости будут превышать в 2016 году установленные законом 60% на 22,5%. Уже в 2015 году обяза-тельства составят 77,5% из-за обязательств, данных целевому учреждению «Ээсти Кон-серт» в размере 255,6 тысячи евро ежегод-но до 2025 года, а в 2016 году эта нагрузка со-ставила бы уже 88, 2%. При такой нагрузке не-возможно будет участвовать в других, после-дующих проектах, которые также очень важ-ны для волости – оказать услуги в том объеме, в котором это необходимо жителям. К сожале-нию, на волостном собрании этими цифрами никто не интересовался, был вопрос только о том, чтобы принять это решение. И всё. Взве-сить же все риски – наши оппоненты не поже-лали. Как известно, волостное собрание учре-дило Jõhvi Pargi Arendus ОÜ для осуществле-ния замечательного проекта по строитель-ству спортивно-развлекательного центра на территории бывшей воинской части. В этот комплекс, помимо офисов, гостиницы, торго-вых площадей, входят также и ледовый холл, и бассейн - социальные объекты, которые не-обходимы волости. Для осуществления это-го проекта рассматривается вопрос привле-чения частного капитала, так как у самоуправ-ления таких средств в волостном бюджете нет. Сегодня, конечно, еще нет ясности, каковы бу-дут возможности. Волостное управление вы-шло в собрание с проектом решения о даче гарантий Jõhvi Pargi Arendus ОÜ о покупке услуг в размере 180 тысяч евро в год на 15 лет, так как обязательство в размере 2,7 миллио-на на 15 лет. Хотя в волостном бюджете не от-ражаются реальные обязательства в размере 4,5 миллиона евро («Ээсти Консерт»), но это не значит, что их не надо выполнять. Поэтому ре-альная нагрузка на бюджет на самом деле не позволит осуществлять в полной мере услуги в необходимых объемах. Объём же услуг, по-купаемых в новом ледовом холле и бассейне, может быть определен в зависимости от бюд-жетных возможностей уже тогда, когда этот центр будет работать. Без каких-либо долго-срочных обязательств».

Но все же твердая позиция фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») побудила де-путатов несколько пересмотреть предлагае-мый вариант. В связи с чем, в ходе заседания волостного собрания был предложен альтер-нативный - с обязательствами на 5 лет и в раз-мере 900 тысяч евро. За этот вариант и прого-лосовали 11 депутатов. «Но я считаю, что это решение было принято незаконно, - утверж-дает Людмила Янченко. - Можно было бы при-нять во внимание и такую возможность как получение каких-то денег на этот проект из структурных фондов, которые открываются с 2014 до 2017 год, где предусматривается и фи-нансирование совместных проектов частного бизнеса с самоуправлениями. Возможно, этот проект был бы профинансирован из струк-турных фондов. И Йыхвиской волости не при-шлось бы вновь, как это есть с Концертным до-мом, взваливать на себя тяжелое бремя обя-зательств, в том числе и финансовых».

Еще один большой и многогранный во-прос – рассмотрение общей планировки Йых-виской волости. Согласно закону, новый со-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

- Традиционное место про-ведения конкурса – наш Центр культуры, но 2014 год стал исклю-чением из правил и девятый кон-курс прошел в галерее Кохтла-Ярвеской школы искусств. Са-мое большое число вокалистов прибыло из Российской Федера-ции: Коломна, Новосибирск, Та-ганрог, Ижевск, Санкт-Петербург, Псков, Москва, Московская об-ласть. Хочется отметить, что про-водимый в Кохтла-Ярве кон-курс становится стартом в боль-шое искусство для многих участ-ников, - рассказывает директор Кохтла-Ярвеского центра культу-ры Светлана Короткова. – С успе-хом прошли два конкурсных дня, подведены итоги. Не легко при-шлось многоуважаемому жюри, в состав которого входили: Оль-га Бундер – председатель жюри, художественный руководитель Клуба русского романса и дет-ского театра «Маленькая опе-ра», педагог дома молодёжи Ка-нутиайа города Таллин; Эди-та Крилавичиене – музыкаль-ный руководитель детского те-атра «Маленькая опера», пре-зидент Клуба русского романса, педагог дома молодёжи Канути-аиа города Таллин; Сийри Ние-ляндер – педагог музыкальной школы имени Бетховена города Москва; Игорь Перфильев – За-служенный артист России, со-лист Поморской государствен-ной филармонии города Архан-гельск, профессор Поморско-го государственного универси-тета имени Ломоносова, лауре-ат Международного конкурса имени Изабеллы Юрьевой; Ми-хаил Луконин – лауреат Между-народных конкурсов, солист Пе-тербургского музыкального теа-тра, руководитель Музыкально-го театра Санкт-Петербургского университета имени Герцена; Мария Никитина – консультант – репетитор итальянского языка и стиля бельканто Мариинского

Праздник высокой музыкиВ Кохтла–Ярве завершился стартовавший во

вторник, 18 марта, IX Международный конкурс академического вокала для детей и юношества «Viru ooper-2014», на который съехались около пятидесяти талантливых участников и 30 педаго-гов из России, Латвии, Армении и Эстонии.

театра. Музыкальное сопрово-ждение обеспечивала концер-тмейстер Ольга Голдобина.

В субботу, 22 марта, состоял-ся заключительный концерт и на-граждение участников проекта. Были оглашены результаты кон-курса - прозвучали имена лау-реатов и дипломантов IX Меж-дународного конкурса академи-ческого вокала. В первой группе (9-11 лет) первую премию полу-чила Яна Айвазян (Новосибирск, Россия), вторую - Янис Ландманис (Елгава, Латвия) и Елизавета Смир-нова (Таганрог, Россия), третью - Егор Туманов (Псков, Россия). Ансамбль мальчиков «Витязи» (Ижевск, Россия) получили III пре-мию и диплом за артистичность. Во второй возрастной группе (12-14 лет) первая премия не была определена. Вторая премия: Гоар Асатрян (Коломна, Россия), третья премия - Алена Гаврилова (Псков, Россия) и Алгер Ахуна (Тарту, Эсто-ния). В третьей группе (15-17 лет) первая премия: Агнессе Мална-ца (Рига, Латвия) и Елизавета Кал-мыкова (Санкт-Петербург, Россия), вторая - Анастасия Кузьмина (Мо-сква, Россия), третья премия: дуэт – Елена Даниленко и Алеся Доли-на (Москва, Россия). В четвертой группе (18-20 лет) первая премия и диплом за музыкальность: Кри-стапс Ивановс (Рига, Латвия), вто-рая - Лаура Лолита Перешива-на (Рига, Латвия) и Дарья Новик (Санкт-Петербург, Россия), третья - Робертс Мемменс (Рига, Латвия). Диплом за сценическую культу-ру: Эндийс Энделис (Рига, Латвия). Диплом лучшему концертмейсте-ру: Ингрида Калниня (Рига, Лат-вия) и Айя Зингите (Рига, Латвия).

Конкурс проходил при под-держке фонда «Ээсти Культуур-капитал», Кохтла-Ярвеского го-родского управления, AS «VKG» и гостьи из Москвы - Елены Ла-щенко, генерального дирек-тора журнала «Музыкальный Клондайк».

- У этого мероприятия очень много поклонников среди горо-жан. «Одно удовольствие слу-шать!»: говорили, уходя с кон-церта кохтлаярвесцы – любители академического вокала. И далее город Кохтла-Ярве будет продол-жать проведение этого конкур-са – мы уже пригласили нынеш-них участников приехать к нам и в следующем году. Такой кон-курс обязательно нужен, - счита-ет Светлана Короткова.

Инициатором проведения это-го конкурса десять лет тому назад стал Валерий Корб, ныне депутат

Рийгикогу, а в то время председа-тель Кохтла-Ярвеского горсобра-ния. Он и сегодня является почет-ным патроном конкурса. «Конеч-но, большое спасибо Ольге Пав-ловне Бундер, которая приняла тогда мое приглашение, ведь это же очень большая нагрузка при ее активной деятельности и дай Бог ей еще много лет здоровья, чтобы она могла нам помогать, - говорит Валерий Корб. – Вообще-то, тогда даже не верилось, что эта идея приживется, просто был какой-то спортивный азарт, вы-зов – попробуем, а уже потом по-явилось осознание, что получил-ся неплохой результат. В принци-пе, необычный конкурс – не об-щепринятые танцы, песни, музы-ка, а это все-таки вокал класси-ческой музыки, высокой музы-ки, это несколько отдельно сто-ящий конкурс в Эстонии, он не-множко близок к тому большо-му конкурсу, который проводит Ольга Павловна Бундер в Талли-не - Международный конкурс ис-полнителей старинного русского

романса имени Изабеллы Юрье-вой, можно даже сказать, что это как бы первый этап этого боль-шого конкурса. Мы рады, что этот конкурс дает толчок молодым та-лантам. Хотя, я думаю, это и хоро-шая школа для всех педагогов, в том числе и для наших двух школ искусств – Кохтла-Ярвеской и Ах-тмеской, поскольку есть возмож-ность сравнивать с уровнем под-готовки детей - есть цель: к чему надо стремиться. Ценно и само общение, как детей, так и педаго-гов, занимающихся музыкой, во-калом, да и просто это красивый,

настоящий праздник высокой му-зыки. Приятно то, что и нынешний конкурс выявил новые «звёзды», которые, вполне возможно, будут, с годами, блистать на професси-ональном небосклоне классиче-ского вокала. Тем более, что сре-ди наших предыдущих участни-ков конкурса уже есть и те, кто се-годня профессионально занима-ется классическим вокалом – они поют на сценах крупнейших опер-ных театров».

В отличие от прошлых лет, нынешний конкурс удлинился на один день, в связи с тем, что впервые в этом году были про-ведены специальные мастер-классы (в целях правильного развития вокальных данных), как для юных вокалистов, так и для их педагогов.

И нынче вновь, по традиции, заключительный аккорд кон-курса прозвучал в Таллине, где в воскресенье юные вокалисты выступили с концертом в Доме Братства Черноголовых.

Антонина Васькина

6

Крым, РФГосдума медлить не будет и в кратчай-

шие сроки Крым и Севастополь войдут в со-став РФ. В следующие несколько недель по-сле этого пенсионеры полуострова получат значительную прибавку к пенсиям, аналогич-ные приятности приключатся с зарплатами бюджетников, в том числе учителей и врачей. А вот газ и электричество для крымчан поде-шевеют. Происходить это будет на фоне при-нятия руководством России решения о строи-тельстве моста через Керченский пролив (сто-имость – около 50 миллиардов рублей, срок окончания строительства – 2018 год, к мундиа-лю). Также изо дня в день правительство РФ бу-дет сообщать о планах ликвидации отставания Крыма от остальной России во всех сферах, то есть о строительстве современной транспорт-ной инфраструктуры, об оборудовании мест-ной медицины самым современным обору-дованием, о восстановлении Крыма в каче-стве всероссийской здравницы (с применени-ем совсем свежего сочинского опыта) - и т.д., и т.п. За ценой президент Путин не постоит, по-скольку внешне- и внутриполитические выго-ды от преобразования Крыма очевидны.

В результате все 26 100 квадратных кило-метров Крыма в ближайшие 3-6 лет станут для 24-х областей Украины наглядным примером того, насколько перспективнее быть союзни-ком или хотя бы попутчиком России, нежели бежать по шпалам за унёсшимся за горизонт Евросоюзом. В нынешнем руководстве России уже есть понимание того, как делается пиар…

Евросоюз, СШАЗа последнюю четверть века США полно-

стью вошли в роль мудрого повелителя плане-ты Земля, с волшебным посохом в руке и длин-ной белой бородой через плечо. Поэтому го-речь от невозможности шарахнуть крылаты-ми ракетами по недоумкам, не понимающим, что только исходящие из Белого Дома указа-ния имеют право считаться истиной в послед-ней инстанции, вызовет у администрации Ба-рака Обамы политическую изжогу. Вашингтон применит в отношении России санкции; Мо-сква, чтобы доставить удовольствие госдепу, возмутится, но уже через полчаса забудет, что её вроде как наказали.

Евросоюз вхождение Крыма в состав РФ, разумеется, не признает – и никому не рас-скажет, какое он испытал облегчение от того, что Россия, усилив своё присутствие в регио-не Чёрного моря, сохранила существующий баланс сил. Старую мудрую Европу уже дав-но достал пионерский энтузиазм Соединен-ных Штатов, с которым они насаждают демо-кратию имени Смита и Вессона везде, где ещё хоть кто-то дышит не по её законам (вспом-ните хотя бы последний скандал с прослуши-ванием Ангелы Меркель). Или просто – ды-шит. Европа понимает, что отсидеться за океа-ном, как некоторым, не удастся, и если «холод-ная» война превратится в «горячую», то мало

Новый старый мир

не покажется никому. Особо обидно было бы встрять в перестрелку из-за никому не нужной (как это со всей очевидностью показало согла-шение об ассоциации) Украины.

Еще Евросоюз сложит огромную башню из матюков, пока будет скрести по сусекам, отби-рая у своего электората миллиарды евро на помощь Украине: и давать жалко – всё одно растащат, и не давать нельзя – Вашингтон не поймет.

Так или иначе, но Евросоюз окажется в не-легкой ситуации. Он будет старательно искать позитивные тенденции в развитии Украины и, по мере их нахождения, громко кукарекать о прогрессе. Искать придётся на ощупь, с креп-ко зажмуренными глазами, чтобы не видеть огромных портретов Бандеры и Шухевича, под которыми маршируют крепкие ребята со свастиками на закатанных рукавах.

Украина25 мая Украина выберет себе президента, и

пока одному Белому Дому ведомо, кто им ста-нет. А может, и там еще не решили.

Ясно, что вложенные в Украину деньги должны хоть как-то отбиться. Поэтому пустить предвыборные процессы на самотек было бы опрометчиво. И в ближайшие недели офици-альная Украина в корне изменит структуру ор-ганов правопорядка, в первую очередь за счет быстрой интеграции в них боевых организа-ций «Правого сектора».

«Новые штурмовики» займутся оздоров-лением политического климата. К лозунгу «Смерть москалям и жидам!» прибавится тре-бование вернуть Крым под юрисдикцию Ки-ева. Само собой, возьмут под контроль адми-нистрации всех уровней, обязательно - изби-рательные комиссии. Несогласным придется туго.

Так или иначе, а поздно вечером 25-го мая в первом туре победит, естественно, «достой-нейший» - самый воинственный и убедитель-нее прочих показавший своё умение выпра-шивать деньги у США, ЕС и МВФ. Тысячи жалоб на нарушения в ходе выборов будут проигно-

рированы. Европа с облегчением признает нового президента, который тут же займет-ся любимым делом всех президентов Украи-ны – переделом собственности в пользу сво-их партнеров, друзей и родственников. Про-цесс это непростой, требующий полного са-моотречения. И через несколько лет прозву-чит призыв на очередной майдан.

В это же время юго-восточные области Украины найдут себе лидера. Нет, «найдут» - неправильное слово. Он появится сам по себе, энергичный и с мощной харизмой. Та-кой человек, который сможет повести за со-бой шахтеров и металлургов Донбасса, мест-ный Лех Валенса. Если им достанет ума, то Донецк и Луганск будут следовать стратегии и тактике польской «Солидарности». В луч-шем случае противостояние бандеровцев и профсоюзов юго-востока пойдет по пути мирной конфронтации и затянется на годы. Но не дай чёрт «Правому сектору» приме-нить оружие! Этот вариант даже обдумывать не хочется.

ЭстонияА у нас ничего не изменится, поскольку

многие ведущие эстонские политики ката-строфически не умеют различать причину и следствие. Пример Украины показывает: русские очень терпеливы. Но при этом есть болевые точки, которых лучше не касаться.

Русский язык и исторически понятная гордость за победу в Великой Отечествен-ной войне – главные из них. И по итогам по-следних двадцати лет можно сказать, что гражданское единство общества Эстонии могло бы быть обеспечено всего лишь дву-мя вещами: отказом от эстонизации рус-ских школ и прекращением нападок на По-беду (самым ярким символом которой был и остаётся Бронзовый Солдат). Понятно это не только мне, это понятно всем.

Поэтому украинские уроки – как не надо поступать, чтобы избежать развала страны – у нас не сработают. Такие, как Рейнсалу, Райк и им подобные сначала вполне осознанно создают конфликт, затем, кликушествуя на тему этих неблагодарных русских, призыва-ют войска НАТО.

Я не считаю себя пессимистом. Мир дей-ствительно меняется. Только вот на нас, на Эстонию, это утверждение не распространя-ется. Мы, к сожалению, недостаточно умны, чтобы учиться на чужих ошибках.

Так сразу и не скажешь, но мир 16 марта довольно сильно изменился. Крымский референдум показал, что не только ракетно-бомбовые удары (по Югославии или, например, по Ираку), но и политическая воля простого чело-века способна творить чудеса. И более-менее понятно, что будет дальше.

Михаил Стальнухин, депутат Рийгикогу

7

В последние годы те, кто сле-дит за развитием эстонской экономики, с большим интере-сом ждут окончания проверок, осуществляемых Государствен-ным контролем.

Последняя проверка, которую государственные контролеры представили на заседании комис-сии парламента по охране окру-жающей среды, была связана с де-ятельностью по использованию сланца.

Добыча сланца и его исполь-зование существенно влияют на состояние воздушной среды, ведь они дают почти 80% выбра-сываемых в воздух вредных ве-ществ по всей стране. Для обслу-живания технологических цепо-чек предприятий по добыче слан-ца, по производству электроэ-нергии и сланцевого масла при-меняется почти 90% используе-мой воды в государстве. Получае-мая продукция в виде сланцевого масла, электричества идет как на

Вести из РийгикогуВести из Рийгикогу

внутренний рынок, так и экспор-тируется за пределы Эстонии. Но элементы негативного влияния на окружающую природу, замет-ные даже невооруженным гла-зом, остаются, к сожалению, в на-шем регионе.

В 2012 году было экспортиро-вано 29% электроэнергии и 78% сланцевого масла. На последнем крупном совещании в Силламяэ, посвященном перспективной ра-боте AS Eesti Energia, председа-тель правления этого предпри-ятия Сандор Лийве заявил, что к 2025 году существует реальная возможность увеличения произ-водства масла в 10 раз. Следует заметить, что производство элек-

троэнергии ежегодно превышает внутренний спрос.

С увеличением возможности наращивать получение продук-ции и ее экспорт встает серьез-ный вопрос политического ха-рактера. В 2008 году государство установило годовой потолок до-бычи сланца в размере 20 мил-лионов тонн. Более того, пред-ставители Партии зеленых насто-яли на том, чтобы снизить добы-чу «коричневого золота» в после-дующие годы, то есть сейчас, до 15 миллионов тонн. Специалисты говорят о готовности предприя-тий перерабатывать в год 25-27 миллионов тонн сланца. По всей видимости, впереди нас ждут го-рячие дебаты при обсуждении Программы использования слан-ца и Закона о природных ресур-сах.

Говоря об увеличении объе-мов добычи, Государственный контроль указывает на одновре-менное снижение эффективно-сти использования сланцевых запасов. Особенно это заметно на открытых разработках, где, по мнению контролеров, за пе-риод 2007-2012 гг. потери в про-цессе производства увеличились на 11%. Потери в подземном про-изводстве остались на прежнем уровне и составили 28%. Годо-вые потери составляют 4 милли-она тонн.

Представляю реакцию на эти цифры тех, кто занят сланцедо-бычей; но я привожу данные по докладу специалистов Государ-ственного контроля.

В отчете специалистов на-званной организации отмечает-ся, что, к сожалению, в процес-се добычи и переработки слан-ца не выполнена и задача умень-шения воздействия на окружа-ющую среду. Половина показа-телей, установленных государ-ством в качестве нормативов процесса воздействия сланце-вых предприятий на окружаю-щую нас природу, имеют тенден-цию роста. В 2012 году, по срав-нению с 2007 годом, произведе-но больше на 12% золы, на 8% выбросов пепла в воздух и на 2% - полукокса.

Мы уже неоднократно гово-рили, что система налогов в го-сударстве должна быть капиталь-но реорганизована. Госконтро-леры отмечают, что налоги на ис-пользование сланца не выполня-ют сегодня мотивационных функ-ций для предприятий по береж-ному использованию природных запасов, уменьшению выбросов в окружающую среду. Разрабо-танные в 1989-1990 годах, в пери-од, когда было достаточно много проблем по становлению пред-приятий, сегодня они не отвеча-ют требованиям времени.

Йыхвиское волостное собрание: были и спорные моменты

Окончание. Начало на 4 стр.

став волостного собрания должен провести инвентаризацию существующей планиров-ки. Как известно, общая планировка опреде-ляет использование земли в различных целях и направлениях, причем ее можно изменить только детальными планировками. Анализи-руя основные положения общей планиров-ки, было отмечено, что, например, значащее-ся в ней строительство виадука, третьего этапа променада, первого этапа ливневых стоков по Пуру теэ 1 уже осуществлено. Определена зем-ля под жилищную застройку: готова детальная планировка деревни Паулику, составляется - деревни Эдизе. Включена в обшую планиров-ку и транспортная развязка, предусматриваю-щая объездную дорогу в городе Йыхви по ули-це Парги - с востока на запад; развитие сети ве-лосипедных дорожек; строительство смешан-ных зданий - центров бюро, торговли и об-служивания. В частности, в этом плане было предусмотрено определение земли под стро-ительство Ида-Вирумааского парка логисти-ки и бизнеса. На сегодняшний день уже име-ется и проект, и инвестиции. Реализация это-го проекта намечена на 2014-2015 годы. Пер-спективное развитие городского парка вклю-чает в себя и строительство социальных объ-ектов - ледового холла и бассейна. Значится в

общей планировке и строительство государ-ственной гимназии, и развитие аэродрома, и расширение кладбища, и многое другое. На за-седании волостного собрания были проанали-зированы все детальные планировки, которые инициированы на сегодняшний день, а также было расписано какие из них уже вступили в силу и какие еще находятся в процессе работы. То есть, сделана подробная инвентаризация об-щей планировки, после чего, до 19 апреля, во-лостное управление должно представить это заключение уездному старейшине.

Была согласована общая планировка Мяэ-тагузеской волости, что, согласно закону, необ-ходимо делать в том случае, если самоуправле-ния имеют общие границы. Ранее, 21 февраля 2013 года, при рассмотрении этого вопроса де-путатами были внесены предложения, напри-мер, учесть в планировке территорию Йыхви-ского аэродрома, что в этот раз и было сделано Мяэтагузеской волостью.

Изначально детальная планировка по Рак-вере 19, 21, 23/2 была инициирована и об-суждена 19 октября 2006 года, а нынче в нее были внесены изменения в целях расширения бизнес-здания, определения схемы движения и упорядочения зоны благоустройства. Данная планировка была выставлена на публичное об-

суждение 3 января 2013 года, но замечаний-предложений не поступило, поэтому она и была единогласно утверждена.

Йыхвиская волость отказалась от преиму-щественного права приобретения двух участ-ков земли по адресу: Леннуки 19а (1084 м2) и Леннуки 19в (5300 м2), ибо у нее нет видов на ее использование (это частная земля). Дан-ный вопрос был вынесен на обсуждение во-лостного собрания, ибо происходит продажа этих участков от одного частного лица друго-му частному лицу.

Волостное собрание дало «добро» стра-тегической оценке влияния на окружающую среду Программы развития энергетики Эсто-нии до 2030 года.

В устав Йыхвиской волости было внесено изменение, в частности адреса - в связи с пе-реездом Йыхвиской волостной управы в дру-гое здание (по Кооли 2).

А завершал нынешнее заседание волост-ного собрания вопрос о списании имущества волости – 628 000 евро. Это бывший проект строительства траншеи под железной доро-гой, который в свое время не нашел поддерж-ки в верхах, вместо траншеи был построен ви-адук. Но до сих пор этот нереализованный проект значился на учете. И теперь он уже окончательно ушел в небытие, за что едино-гласно проголосовали депутаты.

Антонина Васькина

8

В течение двух дней – 20 и 21 марта парламентская фракция Пар-тии реформ побывала в разных самоуправлениях, посетив важные объекты. В частности, в нашем регионе – от Кохтла-Ярве до Нарвы в числе удостоенных внимания высокопоставленных гостей оказа-лись и такие предприятия, как «Viru Keemia Grupp», «Molycorp Silmet», «Narva Logistika- ja Tööstuspark», а также «Ida-Viru Keskhaigla», «Narva Kutseõppekeskus» и другие.

По словам вице-спикера Рийгикогу Лайне Ландъярв, цель нынеш-него, столь многочисленного визита в Ида-Вирумаа в том, что-

бы своими глазами увидеть имеющуюся здесь картину. «Я думаю, это очень важно, что парламентарии посещают разные регионы, - уточняет Лайне Ландъярв. – Это очень развивает всех нас - мы должны знать, что здесь происходит, причем не столько сам Ида-Вирумаа должен рас-сказывать о себе в Таллине и в других частях страны, а будет правиль-нее, если все остальные части Эстонии должны будут приезжать сюда, в Ида-Вирумаа. На мой взгляд, надо больше познавать этот регион. И понять людей, и встречаться с ними. И просто полюбить этот регион та-ким, каков он есть. И я горда тем, что увидела здесь, например, в «Viru Keemia Grupp», как там все развивается – ведь там, можно сказать, со-временные мировые технологии. Очень горда, какая больница - «Ida-Viru Keskhaigla» здесь построена! Вообще-то обо всем рассказать не-возможно, если коротко, то от встречи с Ида-Вирумаа у меня остались очень приятные впечатления».

Поинтересовались журналисты у Лайне Ландъярв и предстоящим развитием культуры - при новой правительственной коалиции. «Глав-ное то, что остается стабильность, - подчеркнула Лайне Ландъярв. - То есть, если говорить о том, что продолжается и что важно для людей, ко-торые работают в сфере культуры, это «Культууркапитал» – фонд, в ко-торый поступают деньги от различных налогов. Я считаю, что идеи, ко-торые раньше предлагались о преобразовании фонда: перенаправить эти деньги в казну государственную, – не хорошие, то есть я очень до-вольна тем, что у этой коалиции записано, что и далее «Культууркапи-тал» будет работать в таком же духе, как это было и до сих пор. То есть, если у людей появится идея посреди года организовать какой-то про-ект, мероприятие, выпустить книгу или сделать хороший спектакль, и если они нуждаются в дополнительной дотации, то они могут написать в «Культууркапитал» свой проект один раз в квартал. Это очень мобиль-ная и хорошая система. Конечно, очень важно, что в коалиционном со-глашении мы отдельно упомянули и о том, что надо поднимать зарпла-ты занятых в культурной сфере работников. К сожалению, очень дол-гое время у нас был экономический кризис - и не было таких возмож-ностей, но сейчас это планируется, как и повышение зарплаты работ-никам образования, медицины, пограничникам и т. д., то есть работа-ющим в государственной сфере людям. Но на сколько именно процен-тов это будет сделано – сказать сегодня конкретно трудно».

Невозможно было не спросить у Лайне Ландъярв и о том, почему она решила баллотироваться в Европарламент. «Я думаю, что, с одной стороны, – это хороший вызов, а с другой, - у меня реально есть та-кие знания, такие умения, чтобы хорошо поработать на благо Эсто-нии, - резюмирует Лайне Ландъярв, - то есть, я считаю, что эти люди, ко-торые сейчас являются депутатами Европарламента, может быть, не слишком хороший контакт держали с Эстонским государством, с Рий-гикогу, иногда мы узнаем о директивах уже здесь, на месте, когда мы уже думаем над тем, как их здесь, в Эстонии, воплотить в нашу систе-му. На мой взгляд, очень важно делать предварительную работу, лоб-бистскую работу. Также необходимо и важно сорганизоваться в реги-оне Балтийского моря, то есть эти государства, которые расположены вокруг нашего Балтийского моря - Финляндия, Швеция, Польша, Гер-мания, должны тесно сотрудничать в Европарламенте, поскольку 6 че-ловек от Эстонии – очень мало, это очень маленькая группа по срав-нению с 751 европарламентарием. Тем более, что есть очень хороший пример как сотрудничают государства Средиземного моря - они такой сильный кулак в Европарламенте, я думаю, что нам так же стоит спло-титься и работать сообща».

Была затронута и проблема инвестиций, что мало их в Ида-Вирумаа приходит и что теперь при новом правительстве стоит ожидать идавиру-маасцам в этом плане. «Всем кажется, что инвестиций мало. Что мы мо-жем сегодня больше всего сделать в данном направлении, это использо-вать европейские фонды. То есть, в этом смысле очень важно, что мы яв-ляемся членами Евросоюза, поскольку региональные пособия поступа-

Десант реформистовВ Ида-Вирумаа на прошлой неделе нагрянул настоящий десант Партии реформ - в составе аж 19 человек.

ют из европейских фондов. Сейчас будет открываться новый период - с 2014 по 2020 год. Пока все эти законы образуются - потребуется время. Но где-то с 2015 года будут уже утверждены новые пособия и тогда, я совер-шенно уверена, очень большая часть таких региональных пособий по-ступит и в Ида-Вирумаа», - обнадёжила Лайне Ландъярв.

Депутат Рийгикогу, глава Ида-Вирумааского отделения Партии ре-форм Денис Бородич, характеризуя действия новой правитель-

ственной коалиции, отметил, что в социальном плане в Эстонии грядет оптимистичное будущее. «Уже с 1 апреля пенсии по старости повысят-ся в среднем на 20 евро в месяц для каждого пенсионера. Это плюс 240 евро в год, - уточняет Денис Бородич. - Да, это не так много, как хоте-лось бы, но все-таки это заметный вклад в благосостояние наших пенси-онеров. Но если говорить о новой программе нового правительства, то основным моментом я выделил все-таки повышение детского пособия, которые с 1 января 2015 года существенно вырастут. В частности, по-собие на первого и второго ребенка повысится с нынешних 19,18 евро до 45 евро в месяц. Малообеспеченные семьи будут получать допол-нительные 45 евро на каждого ребенка, то есть 90 евро как на перво-го, так и на второго ребенка. Пособие на третьего ребенка повысится с 76,7 евро в месяц до 100 евро. Мы продолжаем идти по пути пониже-ния налогов на рабочую силу. Это значит, что с 1 января 2015 года подо-ходный налог будет понижен до 20%, как и было обещано в предвыбор-ной программе. Свободный от подоходного налога минимум вырастет со 144 евро до 154 евро. Также поддерживаем понижение ставки стра-хового взноса по безработице на 0,6%. Это очень важно: у людей оста-ется больше денег на руках, больше денег будет оставаться в семье. Это все сделано для того, чтобы стимулировать предпринимателей созда-вать новые рабочие места. Реализация составленной новым прави-тельством программы обойдется порядка 200 миллионов евро. Сред-ства же на реализацию данных решений будут изысканы в госбюдже-те. За счет увеличения акцизов и снижения расходов на государствен-ную деятельность. Плюс, мы думаем, что поступления в государствен-ную казну увеличатся в основном за счет роста экономики».

Охотно принял участие в обсуждении принятого новоиспеченной коалицией вопроса понижения налогов на рабочую силу и депу-

тат Рийгикогу Игорь Грязин, объясняя доступным всем языком: «Допу-стим, что средняя заработная плата по Эстонии где-то, скажем, 800 евро или чуть меньше. Но, допустим, что я предприниматель и когда прини-маю вас на работу за 800 евро, то вы обойдетесь мне на самом деле не в 800 евро, а примерно в 1200 евро, потому что выплачивая вам офи-циальную заработную плату, я при этом оплачиваю еще дополнитель-ные расходы: 33% - социальный налог, 3% - пособие по безработице и подоходный налог, то есть, иными словами, где-то одну пятую часть со-ставляет не зарплата, а то, что к ней накидывается. И если мы будем го-ворить уже о более высоких зарплатах, например, если рабочий полу-чает 1000 евро, то работодатель должен платить 1500 евро, в таком слу-чае для маленьких фирм - это часто вопрос жизни и смерти. То есть, за 1000 евро есть возможность нанять работника, а вот за 1500 евро – это уже банкротство. И Эстония сейчас на одном из самых последних мест в Европе по этому налогооблажению. У нас этот налог безумно высо-кий, в реальности приводящий и к тому, что уже даже здесь, в Нарве или Силламяэ, некоторые заказы пролетают мимо: из Ида-Вирумаа они уходят в Болгарию и Румынию. То есть, иными словами, это басня, что у нас, вроде бы, дешевая рабочая сила. Дешевая она тогда, когда зарпла-ту получаешь – маленькую, а тот, кто зарплату платит, - для него она вы-сокая. Поэтому сейчас и было принято решение, о чем довольно дол-го говорили, хотя бы часть этого бремени облегчить, и сейчас, когда мы платим 3%, например, страховка по безработице, то она будет 2,4% - то есть бизнесмены могут уже более-менее вздохнуть. Мы им показали, что уходит подоходный налог - с 21% на 20%. И то, что нагрузка эта на-логовая уменьшилась – это очень важно для бизнеса, особенно для ма-леньких фирм. Кстати, еще один положительный момент тут просма-тривается - заслон зарплатам в конвертах, ведь чем выше сверхналог, тем выше соблазн».

Говоря же о произведенных Ида-Вирумаа впечатлениях, Игорь Гря-зин сказал: «Произошло возрождение Ида-Вирумаа из Золушки в прин-цессу, я говорю на примере «VKG», «Silmetа» и т.д., мы сейчас говорим о Европе XXI века, а тут была Азия, запущенная, грязная, вонючая и т.д. Еще в 1992-1993 году. Это как два мира».

Антонина Васькина

9 91.04/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.13.00 Озон.13.30 Зарубежный мир.14.05 Анатолий Тафищук — лучшее 2010.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.39 Мультики старика.21.40 OP!.22.08 Мультики старика.22.10 Наследие, 2/10.23.08 Мультики старика.23.10 Соблюдая прили-чия, 6/10.23.40 Мультики старика.23.50 Обзор.00.55 Новые хитрости.01.50 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Тимму.07.45 Пчелка Майя.07.55 Балерина Ангелина s.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Игра в куклы.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Клуб Юри Юди.11.57 Новости телерадио-вещания.17.05 Пусть все будет, как есть! Тийу Рандвийр.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.40 Пчелка Майа.18.55 Балерина Ангелина.19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исландии, 1/10.21.15 TEDx в Таллинне, 11/12.21.30 20 фермеров на пути к славе.22.25 Научная лихорадка.22.55 Документальный экран: Элена.00.10 Киноклассика: Смысл жизни по Монти Пайтону.02.01 Новости телерадио-вещания.

06.00-09.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.09.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.10.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.12.10 «Интервью недели».12.40 «Великий Карузо». Х/ф.14.30 «Музыкальная шка-тулка».16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.17.00 «Тайное окно». Х/ф.18.30 «Магнитные бури». Х/ф.20.05 Программа муль-тфильмов.21.15 «Точка просчета».22.00 «Тайна ордена». Х/ф.23.25 «Суперагент». Х/ф.00.55 «Музыкальная шка-тулка».01.45 «Экстремальное сви-дание». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 4.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Папа попал! 2.12.50 Женская Лига.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 4.16.50 Женская Лига.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.22.00 ДМБ.23.40 Блудливая Калифор-ния 4.00.15 ДОМ 2.01.30 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

EURO SPORTДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Открытый ринг.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Забы-тые родители»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).12.00 Информационная программа.12.30 Будьте здоровы.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Хочу знать.00.00 Телегазета.

09.30, 17.00 Керлинг.12.00, 13.30, 21.00 Футбол.15.00 Велоспорт.19.00, 02.00 Снукер.22.00 Бокс.00.00 Ралли.00.25 Экомарафон Шелл.00.30 Мотокросс.01.00 Вот это да!!! Апрель-ский спецвыпуск.01.55 Направление.

02.00, 08.00, 14.00 “Чехар-да”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Алиса в стране чудес”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Тимур и его команда”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.13.40 Другие новости.14.15, 02.25 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. Т/с.23.10 “Вечерний Ургант”.23.50 Ночные новости.00.00 “Косово. Как это было”.00.55 “УСПЕХ”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 Комедия “Беня Крик”.09.00 “Идеальное престу-пление”. Х/ф.11.00 “Странник”. Х/ф.13.00 “Боевой киносбор-ник 8”. Х/ф.14.30, 02.30 “Обратной до-роги нет”. Т/с.16.00, 17.30 “Генеральная репетиция”. Х/ф.19.00 “Черемушки”. Х/ф.21.00 “Цыганское счастье”. Х/ф.23.00 “Без мундира”. Х/ф.01.00 “Африканыч”. Х/ф.04.00 “Последняя охота”. Х/ф.05.30 “Ожог”. Х/ф.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.25, 10.55, 15.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.50 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.14.35 “Верное средство”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Титаник. Последняя тайна”.11.50 “О самом главном”.14.00, 02.25 “Особый слу-чай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Самара-2”. Т/с.22.40 “Специальный корре-спондент”.23.40 “Зоннентау”. Т/с.00.40 “Честный детектив”.01.05 “Джек Восьмеркин-”американец”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Девять жиз-ней Нестора Махно”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Одиножды один”. Х/ф.13.00 “Со-мнение”.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00 “9 отдел”. Т/с.02.00 “Кома”. Х/ф.

05.00 “Нтв утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция тимофея Баженова”.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Чудо техники”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-3”. Т/с.01.00 “Мент в законе-3”. Т/с.

Десант реформистов

10

В летописи деяний современных под-вижников благочестия совершен-

но особое место занимают подвиги свято-го преподобного Серафима Вырицкого. Бла-гочестивейший православный мирянин, по послушанию приуготовлявший себя к мона-шеской жизни под руководством опытных духовных наставников в течение сорока лет; инок-исповедник, принявший монашеский постриг в годы открытых гонений и всего за шесть лет прошедший путь от послушника-пономаря до духовника крупнейшей в Рос-сии обители, под окормлением которого на-ходился целый ряд выдающихся иерархов Русской Православной Церкви; великий ста-рец, который на деле исполнил святоотече-ский завет: «Стяжи дух мирен, и тогда тыся-чи душ спасутся около тебя...», - вот основ-ные этапы жизненного пути святого Серафи-ма Вырицкого.

Василий Николаевич Муравьев, будущий старец Серафим, родился в селе Вахромее-во Рыбинского уезда Ярославской губернии. Его родители, Николай и Хиония, были кре-стьянами.

После смерти отца десятилетний Васи-лий остался с больной матерью и ма-

ленькой сестрой Ольгой. Господь помог оси-ротевшей семье в беде: среди соседей нашел-ся добрый человек, работавший приказчиком в Санкт-Петербурге. Вместе с ним Василий на-правился в столицу на заработки, где устро-ился на службу в купеческой лавке. Сначала он был рассыльным, затем перешел на долж-ность приказчика, а в 17 лет был уже старшим приказчиком. Василий проявил такие способ-ности к делу, что хозяин прочил его к себе в компаньоны.

1917 год... Господу угодно ниспослать Рос-сии тяжкие испытания... Уже в это время мно-гие состоятельные люди из числа дворянства, интеллигенции и купечества переводят свои капиталы за границу и покидают Россию, на-деясь пережить смутные времена за рубежом.

В это время известный петербургский ку-пец Василий Николаевич Муравьев, занимав-шийся торговлей пушниной, совершает не-изъяснимый для обычного человеческого раз-ума поступок - он закрывает свое дело, наде-ляет щедрыми пособиями всех своих служа-щих, а основные капиталы жертвует на нуж-ды Александро-Невской лавры, Воскресен-ского Новодевичьего женского монастыря в Петербурге, Иверского Выксунского женско-го монастыря в Нижегородской губернии, основанного его духовным отцом, иеромона-хом Варнавой - старцем Гефсиманского ски-та Свято-Троицкой Сергиевой лавры, и других обителей.

Василий Николаевич обладал высоко-прибыльным предприятием. Русская пушни-на пользовалась большим спросом на запад-ном рынке. Его контора торговала в Австрии,

День памяти преподобного Серафима Вырицкого

3 апреля Православная Церковь празднует День памяти преподобного Серафима Вырицкого

Германии, Дании, Англии, Франции и даже в Нью-Йорке. Его знали в европейских столицах - Вене, Берлине, Варшаве, которые он посещал по роду своей деятельности. Успех и слава, бо-гатство и красота, телесное здравие и крепкая семья - вот те земные ценности, о которых в миру многие только мечтают, и которыми на-делил Господь от щедрот Своих супругов Му-равьевых. Да не только наделил, но и испыты-вал...

Казалось бы, ничего не мешало Василию Николаевичу вложить свои капиталы в какое-либо прибыльное дело за рубежом и, благопо-лучно покинув пределы России, обосноваться со своей семьей где-нибудь на западе, следуя примеру многих знакомых ему людей. Одна-ко для Василия Николаевича Муравьева тако-го выбора не существовало - он всегда был го-тов разделить любые испытания с горячо лю-бимой Отчизной и своим народом, тем более, что Господь уготовил ему назначение особое...

Высочайшего мужества и непоколеби-мой веры требовал в ту пору поступок,

который он совершает. Отвергнув все преле-сти мира сего, по обоюдному согласию с же-ной, принимает он бесповоротное решение всецело посвятить себя служению Единому Богу - молитвенному подвигу.

В 1920 году в церкви Святого Духа Александро-Невской лавры «Брат наш постри-гает власы главы своея, во знамение отрица-ния мира и всех, яже в мире, и во отрезание своея воли и всех плотских похотей, во имя Отца и Сына и Святаго Духа ...» с наречением имени Варнава (в схиме Серафим). И тогда же была пострижена в монашество в Воскресен-ском Новодевичьем монастыре Петрограда его верная супруга и сподвижница Ольга Ива-новна Муравьева с наречением ей имени Хри-стина (в схиме Серафима).

С 1930 года, с началом тяжелой болезни, и до своей кончины в 1949 году жил в Вырице. Время старческого служения вырицкого под-вижника пришлось на период кровавого бо-гоборчества, Великой Отечественной войны, послевоенной разрухи и возрождения. С на-чалом Великой Отечественной войны старец усилил подвиг моления на камне - стал совер-шать его ежедневно. К тому времени болезнь очень сильно его ослабила - он практически не мог передвигаться без посторонней помо-щи. К месту моления его вели под руки, а ино-гда просто несли, вспоминают близкие. Мо-лился отец Серафим столько, насколько хва-тало сил - иногда час, иногда два, а порою и несколько часов кряду. Отдавал себя всеце-ло, без остатка - это был воистину крик к Богу! Так, изо дня в день, в течение всех долгих из-нурительных военных лет, возносил свои мо-литвы о спасении Отечества старец Серафим Вырицкий. Отец Серафим был необыкновен-но строг к себе от первых шагов в подвижни-честве до самой кончины.

Господь щедро наградил иеросхимо-наха Серафима духовными дарова-

ниями. Среди них был дар прозрения про-шлого, настоящего и будущего посетите-лей, дар проникновения в мысли собесед-ника, дар видения происходившего вдали, дар исцелений, духовного утешения, вла-сти над нечистыми духами, молитвенных созерцаний, предсказаний и пророчеств. Знал он и о приближении Великой Отече-ственной войны. Кого-то прикровенно, а

кого-то, особенно близких духовных детей, открыто предупреждал о надвигающейся опасности. Из жителей Вырицы, как и было предсказано старцем, во время войны не погиб ни один человек. Устоял и Вырицкий храм в честь Казанской иконы Пресвятой Богородицы, о спасении которого молился преподобный Серафим.

Старцу был открыт час его перехода в Вечность - 3 апреля 1949 года. За день до этого он благословил родных и близких иконками преподобного Серафима Саров-ского. Праведник почивает на маленьком церковном кладбище, рядом с храмом в честь Казанской иконы Пресвятой Богоро-дицы. Прощаясь перед смертью, преподоб-ный говорил своим духовным чадам: «Бу-дешь приходить ко мне на могилку и рас-сказывать все как живому. Я всегда услышу и помогу во всем».

И сегодня идет нескончаемый поток верующих к часовне над святой мо-

гилой, и все так же неисчислимы чудеса, совершаемые по молитвам преподобного старца Серафима Вырицкого.

В 2000 году Серафим Вырицкий был при-числен к лику святых Православной Церкви.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

11 112.04/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.50 Время соприкосно-вения.12.55 между собой.13.05 Meлодия 67.13.30 Эстонские истории.14.00 Временное и вечное.14.30 Rakett 69.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Охота за мозгами.23.15 Обзор.00.20 Новые хитрости.01.16 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Тимму.07.40 Пчелка Майя.07.55 Балерина Ангелина.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Научная лихорадка.11.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.03 Новости телерадио-вещания.17.20 Idée fi xe: Aндрес Ва-напа.17.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 4/12.18.00 Мишкина азбука.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Самсам.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.55 Отборочная игра ЧЕ по гандболу: Эстония – Швейцария.21.35 Что случится, если..?, 12/20.22.00 Мировое кино: 5 см/сек.23.00 Ислам против ис-лама.23.50 Я, Леннарт Мери.00.55 Новости телерадио-вещания.

05.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.07.10 «Интервью недели».08.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф.09.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф.10.55 «Американский де-душка». Х/ф.12.15 «Точка просчета».13.00 «Дети понедельни-ка». Х/ф.14.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф.16.05 «Алло, гараж!».17.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.19.10 «Музыкальная шка-тулка».20.40 «В движении». Х/ф.22.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 4.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Василиса Прекрасная.11.10 ДМБ.12.50 Женская Лига.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 4.16.50 Женская Лига.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.22.35 Доктор Эмили Оуэнс.23.30 ДОМ 2.00.30 Европейский Покер-ный Тур.01.25 Каникулы в Мекси-ке 2.01.40 Каникулы в Мексике.04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Подробности.21.00 Информационная программа.21.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).22.30 Информационная программа.23.00 «Orro pargi lood».23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

09.30, 17.00 Керлинг.12.00 Футбол.13.30, 15.00, 01.30 Вело-спорт.19.00 Снукер.20.25 Спортивное путеше-ствие.20.30 Спорт и Компания.20.35 Событие Дискавери.20.40, 00.00 Избранное по средам.20.45, 21.45, 22.45 Конный спорт.22.50, 23.50 Гольф.23.55 Парусный спорт.00.05 Направление.01.00 Мировая спортивная премия Laureus.

02.00, 08.00, 14.00 “Завтра, третьего апреля...”. Х/ф.03.15, 09.15, 15.15 “Алиса в стране чудес”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Детство Темы”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “ПОЦЕЛУЙ”. Т/с.13.40 Другие новости.14.15, 02.30 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. Т/с.23.10 “Политика”.00.10 Ночные новости.00.20 “Страна чудес Рины Зеленой”.01.15 “БЕРЕГА”.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Черемушки”. Х/ф.09.00 “Цыганское счастье”. Х/ф.11.00 “Без мундира”. Х/ф.13.00 “Африканыч”. Х/ф.14.30, 02.30 “Обратной до-роги нет”. Т/с.16.00 “Последняя охота”. Х/ф.17.30 “Ожог”. Х/ф.19.00 “Сельский врач”. Х/ф.21.00 “Дублер начинает действовать”. Х/ф.23.00 “Карпатское золо-то”. Х/ф.01.00 “Спеши строить дом”. Х/ф.04.00 “Семьдесят два гра-дуса ниже нуля”. Х/ф.

06.30 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20, 01.00 “Информаци-онная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 15.40 “Верное сред-ство”.09.35, 18.50 “Не ври мне!”.10.55, 16.40 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.05 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Шифры нашего тела. Сердце”.11.50 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Самара-2”. Т/с.22.40 “Полярный приз”.00.30 “Зоннентау”. Т/с.01.20 “Джек Восьмеркин-”американец”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00 “Девять жизней Не-стора Махно”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 Т/с “Ер-моловы”.11.00 Х/ф “Кома”.13.00, 19.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.00 “Охота на Золуш-ку”. Т/с.02.00 “Высокая кровь”. Х/ф.

05.00 “Нтв утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Квартирный вопрос.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.30 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.30 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Дикий-3”. Т/с.00.35 “Мент в законе-4”. Т/с.04.35 “Женский взгляд”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

12

ШиномонтажРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» STACRIL ECOLOR - 2-х-компонентная

эпоксидная эмаль

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

13133.04/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Поднимайся и сияй!.14.05 Граждане Республи-ки.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диало.20.30 Мигранты.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Эстонский джаз 2014, 1/2.23.30 Обзор.00.35 Новые хитрости.01.33 Новости телерадио-вещания.

07.10 Эдди и медведь.07.20 Город друзей : Pidu.07.30 Самсам.07.35 Пингвин Яспер.07.44 Овцы-победители.07.45 Мишкина азбука.08.10 Детская.08.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 4/12.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Точка соприкосно-вения.11.30 Вивальди.13.33 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.20 Друзья навеки.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Детективы маленько-го города, 3/6..20.30 Дрейф континен-тов, 3/5.21.20 Подводные поле-ты, 4/10.21.30 Смерть паломни-ка, 3/4.22.30 С эстонским флагом по Исландии, 2/10.22.55 Eesti TOP 7.23.40 Жеребец: Обезьяна по имени Симиан.00.10 Шерлок, 3/3.01.43 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Тайное окно». Х/ф.07.30 «Магнитные бури». Х/ф.09.05 Программа муль-тфильмов.10.15 «Точка просчета».11.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.15.00 «Призма времени».18.00 «Музыкальная шка-тулка».18.15 «Мимино». Х/ф.19.45 «Последний уик-энд». Х/ф.21.15 «Многоточие».22.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».01.00 «Музыкальная шка-тулка».01.15 «Мимино». Х/ф.02.45 «Последний уик-энд». Х/ф.04.15 «Многоточие».05.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 4.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Доктор Эмили Оуэнс .11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50 Женская Лига.13.15 Женская Лига.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.20 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Реальные пацаны.21.30 Реальные пацаны.22.00 Комеди Клаб.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

EURO SPORTДЕТСКИЙ МИР09.30, 13.45, 17.00 Кер-

линг.12.00, 15.00, 01.30 Вело-спорт.19.00, 00.30 Снукер.20.30, 00.00 Теннис.21.00 Боевые искусства.23.00 Вот это да!!! Апрель-ский спецвыпуск.23.55 Спортивное путеше-ствие.02.00 Мировая спортивная премия Laureus.

02.00, 08.00, 14.00 “Ральф, здравствуй!”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Алиса в Зазеркалье”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Детство Темы”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Они и мы”.12.40 ! “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 02.25 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ПОЗДНЕЕ РАСКАЯ-НИЕ”. Т/с.23.10 “Вечерний Ургант”.23.50 Ночные новости.00.00 “На ночь глядя”.00.45 “Звездолет”.01.05 “КУРЬЕР”.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Сельский врач”. Х/ф.09.00 “Дублер начинает действовать”. Х/ф.11.00 “Карпатское золо-то”. Х/ф.13.00 “Спеши строить дом”. Х/ф.14.30 “Обратной дороги нет”. Т/с.16.00 “Семьдесят два гра-дуса ниже нуля”. Х/ф.17.30 “Постскриптум”.19.00 “Ранние журавли”. Х/ф.21.00 “Смиренное кладби-ще”. Х/ф.23.00 “Меня это не касает-ся...”. Х/ф.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.40 “Верное сред-ство”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.10.55, 15.40 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.35, 23.00 “Секретные территории”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Ректор Садовничий. Портрет на фоне Универ-ситета”.11.50 “О самом главном”.14.00, 02.25 “Особый слу-чай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Самара-2”. Т/с.22.40 “Территория страха”.23.35 “Зоннентау”. Т/с.00.30 “Джек Восьмеркин-”американец”. Х/ф.01.50 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Высокая кровь”. Х/ф.13.00, 19.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Просто Джексон”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Легенды Вирумаа».08.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Расти без отца»).10.30 Информационная программа.11.00 Подробности.11.30 Vestleme usu teemadel.12.00 Информационная программа.12.30 «Comenius» projekt.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Открытый ринг.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).21.00 Информационная программа.21.30 Хочу знать.22.00 Будьте здоровы.22.30 Информационная программа.23.00 «Истории парка Орро».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “Нтв утром”.07.10 “Школа злословия”.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Дачный ответ.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-3”. Т/с.01.00 “Мент в законе-4”. Т/с.

-80%

14

- По-видимому, столь небольшому кафе очень сложно выживать – конкуренция-то в Йыхви большая?

- Действительно, конкуренция большая. В Йыхви сейчас открылось очень много различ-ных предприятий общепита: рестораны, бары, кафе – всего их 14! И это на наш, столь малень-кий город! А чтобы выжить, надо много и хоро-шо работать – любить своих клиентов.

- Почему так много: в них нынче повы-шенная потребность, или же в этом бизне-се легко получить прибыль?

- Не думаю, что потребность. Скорее, идя в этот бизнес, люди думают, что заниматься об-щепитом очень легко, очень выгодно и т.д. То есть, тут одни плюсы – прибыль большая. Но это далеко не так. Это очень трудный труд. Надо всё-таки завоевать клиентов, чтобы они приходили.

- На ваш взгляд, что самое трудное в ра-боте общепита?

- Я бы не сказала, что тут есть что-то легкое. - Постоянно, каждый день надо соот-

ветствовать уровню требований клиента?

Кафе «Leo»: не только обедать-ужинать, но и устраивать праздники, в том числе и детские

Из случайно услышанного разговора: «Я в течение многих лет хожу обе-дать только в кафе «Leo», там такая вкусная кухня, и порции очень боль-шие, да и вообще там приятно находиться – такая уютная обстановка…».

А совсем недавно, попав в Йыхви, вспомнился этот давно услышанный разговор, когда, проходя по улице Сомпа, на глаза попалась вывеска со знакомым словом: «Leo». Разумеется, было бы не совсем логично не от-крыть его дверь – так сказать, не увидеть всё своими глазами.

Действительно, встретил приятный интерьер, негромкая музыка, рабо-тающий телевизор - уютная обстановка небольшого кафе, а вдобавок еще и симпатичная женщина с очаровательной улыбкой, как потом оказалось это была его владелица - Светлана Конткар.

А клиент, по-видимому, капризный – надо ладить, угождать, тем более, что выбор у него столь большой и широкий – в каждом общепитовском заведении его ждут, ему рады?

- Нет, не капризный, а требовательный, и так должно быть, ведь человек приходит к нам, чтобы получить удовольствие, думаю, никто не станет опровергать, что вкусная еда - это удо-вольствие, тем более в наше, столь стрессовое время. И мы всегда помним о том, что человек приходит к нам не просто пообедать, а неред-ко снять стресс, масштабы которого на пол-ный, удовлетворенный желудок, несомнен-но, становятся меньше. Здесь не может быть вчерашних аплодисментов – вчера покормил вкусно, а сегодня можно и похуже. Аплодис-ментов надо удостаиваться каждый день.

- И как, удается это делать?- Стараемся. Стараемся даже читать мыс-

ли клиента – что он хочет. Чтобы даже если он приходит к нам в плохом настроении, от нас должен уйти в хорошем. Ведь не только хоро-ший аппетит возникает во время еды, но и хо-

рошее настроение появляется во время еды. По крайней мере, должно появиться. И тут наш, считаю, главный барометр - постоянные клиенты, которых у нас много.

- Постоянные клиенты, кто они?- Есть даже из Таллина - каждую неделю

приезжают в Ида-Вирумаа по делам и всегда обедают у нас.

- Безусловно, важна уютная обстанов-ка, чтобы она располагала к принятию тра-пезы, но главное, все же, еда – за чем, соб-ственно, и приходит к вам человек. И блю-да у вас, согласно народной молве, вкус-ные. У вас, по-видимому, хороший повар?

- Повар у нас действительно настоящий профессионал. Любит свою работу. Готовит с душой. Я нашим поваром очень довольна. Ка-чество приготовления блюд - для нас главное. Продукты всегда свежие – ничего не застаи-вается: утром пришли, подготовку сделали, а готовим уже после того, как сделан заказ кли-ентом.

- Утверждается, что мясо по-французски, шницель – нигде так вкусно не готовят, как у вас. А вообще, сколь ши-рок ассортимент?

- Меню у нас очень большое. Например, в числе горячих блюд, помимо уже упомянутых, есть еще и два других шницеля – лимонный и куриный, а также леоруль, рыба в кляре, эска-лоп, свинина с грибами, антрекот, говядина с грибами, куриное филе в панировке.

- А какие-то супы, закуски готовятся у вас?

- Конечно. Например, из супов – солян-ка, которую до сих пор никто из наших кон-курентов не превзошел, есть борщ, есть бу-льон. Разнообразен и выбор закусок, в част-ности салат «Столичный», «Крабовый», Шам-пиньоновый», «Сырный», Экзотика», «Синьги», а еще с тунцом.

- Но, пожалуй, как бы сытен обед ни был, без десерта не обойтись?

- И его предлагаем. Это мороженое. С шо-коладом, сиропом, вареньем, со сливками, клубникой, фруктами – на любой вкус. И блин-чики, они у нас или с мороженым, или с варе-ньем, или со сгущенкой.

- И опять же, согласно народной молве, у вас очень вкусное картофельное пюре?

- Да, это действительно так, потому что у нас оно не порошковое, а натуральное, истин-но домашнее, приготовленное по нашему соб-ственному рецепту.

- Как вы только что обмолвились, у вас есть и детские блюда, то есть к вам прихо-дят всей семьей?

- Да. В меню для детей, например, картош-ка фри с сосисками, но мы предлагаем и бо-лее полезный вариант - это наше картофель-ное пюре с сосисками. Есть блинчики, моро-женое…

- У каждого такого заведения имеется свое коронное блюдо, а какое оно у вас?

- Так получилось, что их у нас несколько.

Продолжение на 16 стр.

15154.04/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Диалог.12.50 Форум.13.45 3 хита.13.55 Капитал.14.25 Мигранты.14.50 Минускюль.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Семейное торжество.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Беззаботные выход-ные.23.30 Наблюдатель.00.15 Наследие, 2/10.01.15 Обзор.01.45 Новые хитрости.02.44 Новости телерадио-вещания.

07.10 Индеец Якари.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Город друзей.07.44 Овцы-победители.07.45 Эй, гномики!.08.05 Друзья навеки.08.10 Детская.08.30 Если аист не несет детей..., 4/5.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.05 Смоллвилл.11.45 Поколение интер-нета.12.42 Новости телерадио-вещания.16.30 Как она могла.17.30 Игра в куклы.18.00 Маленький рыцарь Тренк.18.25 Белка и Стрелка.18.30 Детская.18.40 Мышиная лабора-тория.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стремянка и Мака-ронина.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Шпионы.20.55 Отборочная игра ЧЕ по гандболу: Швейцария - Эстония.22.40В круге первом, 5/10.23.20 Смерть паломни-ка, 3/4.00.20 Eesti TOP 7.01.08 Новости телерадио-вещания.

06.00-09.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.09.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».12.00 «Музыкальная шка-тулка».12.15 «Мимино». Х/ф.13.45 «Последний уик-энд». Х/ф.15.15 «Многоточие».16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.17.00 Мультконцерт.18.30 «Бродяга». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.35 «Трое в лодке, не счи-тая собаки». Х/ф.00.45 «Музыкальная шка-тулка».02.35 «Русский корабль». Х/ф.04.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Комеди Клаб.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.20 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Ранго.23.00 Семейная свадьба.01.00 ДОМ 2.02.00 Каникулы в Мексике.02.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

EURO SPORTДЕТСКИЙ МИР

09.30, 13.30, 16.30, 19.15, 01.00 Снукер.11.30 Керлинг.17.40 Спортивное путеше-ствие.17.45 Теннис.18.15, 18.45 Тимберспорт.21.15, 22.45, 02.00 Футбол.

02.00, 08.00, 14.00 “Юнга Северного флота”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в Зазеркалье”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Про-данный смех”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Они и мы”.12.40 ! “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 03.45 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.55 “ЮРМАЛА 2011”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.15 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.30 “Вечерний Ургант”.01.20 “ИНТЕРДЕВОЧКА”. Х/ф.06.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Ранние журавли”. Х/ф.09.00 “Смиренное кладби-ще”. Х/ф.11.00 “Меня это не касает-ся...”. Х/ф.13.00 “Повесть о молодо-женах”. Х/ф.14.30, 02.30 “ТАСС уполно-мочен заявить...”. Т/с.16.00, 17.30 “Во бору брус-ника”. Х/ф.19.00 “Три дня Виктора Чернышева”. Х/ф.21.00 “Враг народа Буха-рин”. Х/ф.23.00 “Сель”. Х/ф.01.00 “Хроника пикиру-ющего бомбардировщи-ка”. Х/ф.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.35 “Верное сред-ство”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.11.00, 15.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Пища богов”.00.00 “ПОЛНОЛУНИЕ”. Т/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Вся Россия”.11.00 “Киновойны по-советски”.12.00 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.20.00 “Поединок”.22.30 “Живой звук”.00.15 “Южный календарь”. Х/ф.02.05 “Одинокий ангел”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Охота на Зо-лушку”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Просто Джексон”. Х/ф.13.00, 19.00 “9 отдел”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Мы жили по сосед-ству”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Будьте здоровы.08.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа.12.30 Подробности.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund .20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “Нтв утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция тимофея Баженова”.08.05 “Рублевка.LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Очная ставка”.10.30 Спасатели.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 Суд присяжных.14.35, 17.35 Обзор.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Морские дьяволы. Смерч. Судьбы”. Т/с.00.40 “Школа злословия”.01.30 “Судебный детектив”.02.40 “Автобус”. Т/с.

Жизнь не любит, когда её терпят.

16

Правда, задумывали мы коронным блюдом - леоруль. Но, а затем, наравне с ним, повышен-ным спросом стали пользоваться и несколько других – тут, как говорится, у каждого челове-ка свои предпочтения и свой вкус.

- Интересно, а у вас столь широкий ас-сортимент был сразу, или же он появлялся постепенно?

- Постепенно. По желанию клиентов. Да и сама, когда бывала в других городах, покуша-ешь, блюдо очень понравилось, и сразу дума-ешь, а как они такое сделали - не приготовить ли его и у нас, но сначала готовлю его у себя дома (кстати, очень люблю это делать), ищу все нюансы вкусности, а затем уже повар готовит это блюдо в нашем кафе.

- Получается, и вне стен своего кафе вы не абстрагируетесь от своей работы - оста-етесь бизнесменом?

- Да, к счастью, или к сожалению, но прихо-дится впитывать и таким образом чужой опыт.

- Сколько лет вашему кафе?- Оно было открыто еще до меня. Хозяйкой

тут была моя мама. А когда она решила оста-вить это дело, то мне пришлось срочно пе-реезжать на постоянное жительство в Йых-ви и переквалифицироваться – из бухгалте-ров идти в бизнесмены. И вот уже 12 лет я ра-ботаю здесь. Можно сказать, что это наше се-мейное дело.

- А на какой кошелек рассчитаны ваши цены?

- На обычный. Цены у нас не высокие.- Но ведь каждый бизнес предполага-

ет получение прибыли - и чем больше, тем лучше. Непонятно и другое: по словам ва-ших клиентов, в вашем кафе очень боль-шие порции? Это правда?

- Да. У нас такой принцип: человек за те деньги, которые он платит, не должен уйти от нас голодным, пусть лучше что-то останется на тарелке недоеденным, хотя, конечно, у каждо-го это зависит от собственного желудка. Быва-ет даже, что два человека берут одно горячее пополам. Хотя бывает и так, что люди приходят к нам просто на чашечку кофе, кстати, он у нас тоже вкусный.

- Почему раньше вы работали и по вече-рам, а сейчас только до 20.00?

- График пришлось изменить во время эко-номического кризиса. А потом возвращаться к прежнему графику не стали - все-таки боль-ше думаем о том, чтобы люди приходили к нам именно кушать. А не о том, чтобы моло-дежь здесь по вечерам развлекалась – для это-го есть ночные клубы. Поэтому и работаем с 12.00 до 20.00.

- То есть, клиент отобедал у вас, а на ужин (если у него нет времени вновь сюда прийти) - чтобы не готовить дома, может ли что-то с собой заказать?

- Конечно. У нас даже есть специальная по-суда для этого.

- А как насчет устраивания разного рода семейных торжеств - дней рождения, юби-леев, годовщины свадьбы?

- Любую праздничную дату у нас можно провести, но это устраивают с учетом того, что

зал-то у нас небольшой - гостей приглашают до 20 человек. В таком случае остается еще ме-сто и для танцев. Отмечают у нас и скорбные даты – поминки. В теплое время года мы рас-ширяемся – превращаемся и в уличное кафе: устанавливаем возле нашего кафе деревян-ные столики под тентами, а дополнительным прекрасным интерьером является дикий ви-ноград, который увивает почти весь фасад здания.

- И детские дни рождения тоже у вас можно отпраздновать?

- Конечно. В таком случае, кафе закрыва-ется, так что никого из посторонних не будет. А если раньше заказать, то предложим целую праздничную программу с клоуном. Но необ-ходимо, чтобы и родители присутствовали.

- Вдруг кто-то еще до вас не дошел, или решит провести у вас какую-то памятную дату, как вас можно найти?

- В Йыхви, улица Сомпа 8, телефон 55569639, электронная почта kontkark@gmail.com. Приглашаю всех, приходите к нам. К со-жалению, жизнь человеческая очень коротка и быстротечна, и, может быть, не надо лишние часы проводить на кухне, а почаще устраи-вать себе, для своей души, праздники (тем бо-лее, что уже на дворе весна, а там и лето) – по-сле обеда-ужина в нашем кафе «Лео» погулять по городу, пообщаться, а денег, их никогда на всё не хватало, да и сэкономить можно будет на чем-то другом.

Антонина ВаськинаФото автора

Кафе «Leo»: не только обедать-ужинать, но и устраивать праздники, в том числе и детские

Окончание. Начало на 14 стр.

В турнире принимали участие 12 команд из 6 городов – Кохтла-Ярве, Силламяэ, Таллина, Тарту, Хаапсалу, Вильянди.

Город Кохтла-Ярве представляла команда спортивного клу-ба «Нимфея», который занимается на базе Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников. Кстати, в состав этой команды входят и наши кружковцы, занимающиеся в известном акро-батическом кружке «Загадка».

Блистательно выступили на турнире кохтла-ярвеские гимнаст-ки: все группы (в разных номинациях) заняли первые места. По-бедители награждены медалями, дипломами и подарками.

Анна Рентик,директор ДТШ

Блистательное выступление гимнасток

Переход на летнее время30 марта в 3 часа ночи необходимо перевести

стрелки часов на один час вперед.

В Нарве прошел Открытый чемпионат Ида-Вирумаа по художественной и эстетической гим-настике.

17

СООБЩЕНИЯЖдём Вас в магазине б/у одеж-

ды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Каждую субботу - скидка 20%. Т. 3370379

Внимание! В новый отдел «Effect Light” магазина “Kalev” (2 этаж) поступила новая коллек-ция люстр, бра, светильников и настольных ламп (более 100 ви-дов). В продаже все виды электро-ламп и батареек. Цены от произ-водителя. Работаем каждый день. Пн.-пт. 10.00-19.00, субб. 10.00-17.00, воскр. 10.00-15.00

Малеваская школа (бывшая Общая гимназия, средняя шко-ла №17) г. Кохтла-Ярве 12 апреля 2014 года празднует свой юбилей – 65 лет! Приглашаем выпускников русского отделения и друзей шко-лы на наш праздник! В этот день для вас неожиданные встречи, прият-ные сюрпризы, розыгрыши, танце-вальная программа, спортивные со-стязания и многое другое. Програм-ма праздничного дня на школьном сайте: www.kjug.edu.ee . Начало тор-жественной части в 16.00 в актовом зале. Дополнительная информация по телефону: 3377804

5. aprillil 2014 algusega kell 17.00 toimub vilistlaste kokkutulek ja kooli 65. aastapäeva tähistamine. Oodatud on kõik Sompa kooli, Rahu tänava kooli, 17. KK ja Ühisgümnaasiumi eesti õppekeelega ja keelekümblusklasside vilistlased. Täpsemat infot leiate aadressilt: http://malevapohikool65.weebly.com/

Имеется возможность для стоянки грузовых автомоби-лей (г. Йыхви, пос. Таммику). Коли-чество мест ограничено. До ком-плектации стоянки - объявление не стареет. Т. 53463970

ПРОДАМПродам 1-ком. квортиру (32

м2) по б. Эстония 1. В нормаль-ном состоянии. Цена договорная. Т. 55564196

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в г. Кохтла-Ярве, ул. Метса-парги 4. Т. 53490838

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Квартира тёплая. Солнечная сторона. Большая кухня. WC отдельно. Т. 53301306, 53469336

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048 902

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 6. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 5141679

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка, 1 этаж) в Кохтла-Ярве, ул Катсе 11. Без ремонта. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 350 EUR. Т. 5578120

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Ийдла. Новые окна. Межкомнатные двери. Остаётся ку-хонный гарнитур, холодильник. Ря-дом магазин, школа. Т. 55602382

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 48 м2) по Ярвекюла теэ 60. Солнечная сторона. Пластико-вые, тройные окна. Двойная дверь (одна железная). Остаётся кухон-ный гарнитур, шкаф, кровать, сти-ральная машина. Т. 5078064

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Сде-лан ремонт. Остаётся мебель и быт. техника. Электроотопление. Или меняю на 3/4-х-ком. квар-тиру с электроотоплением. Т. 5116199

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Пуру по ул. Яанику (возле больницы). Сте-клопакеты, дверь. Т. 5239577, 5220492

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 55. Заменены окна, радиаторы. Ме-таллическая дверь. Газовое ото-пление. Утеплена стена со сто-роны хоз. лодже. Квартира чи-стая. Без долгов. Т. 55602231

Продам 2-х-ком. кварти-ру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 14. С кухней. Хоро-ший ремонт. Цена договорная. Т. 56243404

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ре-новирован. Без банковской ссу-ды. Возможен вариант с мебе-лью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, 48,2 м2) в Йыхви, по Пуру теэ. В середине дома. Комнаты раздельные. Отремонтирована. Новая сантехника, проводка, ме-таллическая дверь, пластиковые окна, подвесные потолки. Оста-ётся мягкая и кухонная мебель, стиральная машинка. Рядом дет-ские сады, школа, парк. Цена до-говорная. Т. 55545845

Продам или сдам в арен-ду 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж) в Кохтла-Ярве. Металли-ческая дверь, пластиковые окна. Рядом школа, поликлиника, ма-газин. Можно использовать под офис. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в пасёлок Таммику. Ме-блирована. Гардероб. Две ван-ных комнаты. Пластиковые окна. Железная дверь. Сигнализация. Цена 27000 EUR. Т. 56659492

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В гостиной сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В квар-тире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом (общая жил. площадь 140 м2) в Кохтла-Ярве. Дом деревянный, обложенный кирпичом. Отапли-вается газом (есть печка). Со все-ми удобствами 5 комнат. Земель-ный участок 576 м2. Цена 55000 EUR. Торгуйся! Объявление не стареет. Дом смотреть до 18.00. Т. 58935863

Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Деревянный. Цена 41000 EUR. Торгуйся. Т. 57413976

На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Стоимость дома с земель-ным участком – 35 950 EUR (пер-вый взнос +20% в рассрочку, если покупка через банк). Год построй-ки - декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома - 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906

Продам дом в Кохтла-Ярве (рядом с поликлиникой). Кирпич-ный дом. Новая крыша. Красивый сад. Хорошая местность. Т. 5184350

Продам садовый участок в Ору. Имеется домик с камином. Са-рай, теплицы, колодец. Плодовые деревья, кусты. Т. 58806031

Продам садовый участок (6 соток) в Сомпа. Дом, погреб, ве-ранда, стеклянная теплица, хозяй-ственные постройки. Цена дого-ворная. Т. 56923888

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Элек-тричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам огород в К-Нымме - Ыуна 1. Т. 53493652

Весенняя распродажа пило-материалов. Вагонка внутренняя, наружная; половая доска; стено-вой профильный брус; рейка стро-ительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774

Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), бе-рёза (38 EUR/ м3). Доставка бес-платная. Т. 5547735, 58365868

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Достав-ка бесплатна. Т. 58155341

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам «W Golf 3” (1992 г.). Се-ребряный, литые диски. Хорошее состояние. Бензин (расход средний 7 л.). СD mp3. Т.о. до 11.14. Цена 950 EUR. Т. 5052104

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техос-мотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960. Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Продам гараж в Ийдла. Коо-ператив «Ийдла» №34 (возле ма-газина «Araxes»). Цена 4500 EUR. Т. 55592653

Продам гараж (новый) в цен-тре Йыхви. Высокий (подходит под микроавтобус). Есть яма. Т. 58408025

Продам хорошую (почти но-вую - 1 год) стиральную маши-ну «Indesit”. Загрузка 4,5 кг. Мощ-ность 1850 вт. Скорость отжима до 1000 об/мин. Т. 3320407, 53437217

Квартирное товарищество продаёт б/у металлические подъездные двери. Цена 40 EUR (комплект). Т. 55668780

Продаётся силикатный кир-пич б/у. Обыкновенный (65 х 125 х 250) - 10 центов/штука. Модуль-ный (88 х 125 х 250) - 15 центов/штука. Т. 58192181

Продам уличную плитку б/у (40х40 см, 170 шт.). Цена 1 шт. - 3 EUR. Т. 55947708

Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Цена 2 EUR. Доставка и самовывоз. Т. 53555500

Продам алоэ на лекарство (3 и 5 лет). Объявление не стареет. Т. 3368036

КУПЛЮКуплю, старинные картины,

иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посу-ду, вазы, советские символика, чу-гуна и бронзы, патефоны, самова-ры, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой анти-квариат. Т. 53010291

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной сто-имости. Снимаем сами с учета. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю гармонь. Т. 56052324Куплю подержанные автомо-

били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в лю-бом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые,лизинговые,битые и не-исправные. PS.Покупаю автомо-били только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел.+37256646911 или по элек-тронной почте Avdey-x5@mail.ru

Покупаю машины на метал-лолом. Самовывоз и снятие с учё-та. Т. 5572977

Куплю мотороллер дёшево и с документами. Т. 53922310

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Квартирное товарищество «Вахтра 18А» сдаёт 3-х-ком. квартиру. Отремонтирована. Т. 55668780

18

Сдам или продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по Яанику 6. Пластиковые окна, железная дверь. Т. 5141679

Сдам помещение в Йыхви (62 м2). Отдельный вход. Газо-вое отопление. 4 EUR за 1 м2. Т. 3368977, 5090597

РАБОТАФирме «N&V» требуются

трактористы. Т. 53403036Требуется продавец пи-

рожков в ларёк (в м-не Тамми-ку). Зарплата 10 EUR - день. Т. 56249505

Кохтла-Ярвеская русская гимназия примет на рабо-ту библиотекаря. Требова-ния к кандидату: соответствую-щее образование; опыт работы по специальности. Обращать-ся по адресу: Ярвекюла теэ 39, Кохтла-Ярве. CV выслать до 10 апреля 2014 г. по адресу: info@kjvg.edu.ee

Швейная фирма “Free Trading” приглашает на рабо-ту швей на одноигольную ма-шину. График работы с 8.00 до 16.30. (суббота, воскресенье - выходной). Фирма находится в Пуру по адресу: Яанику 2. Т. 55940640, 3371335

Центр отдыха «Suvi» (кото-рый находится в районе Чуд-ского озера) примет на рабо-ту (на летний период) бармена, повара и помощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee

Требуется подсобник на стройку. Всё необходимое пре-доставляется. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 58891193, 58522831

Требуется логист для управ-ления фурами, работающими на международных направлениях. Т. 5187765

Требуется водитель-дальнобойщик (СЕ). Основное направление Эстония-Россия. Т. 56820454

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию срочно требу-ются: мастер швейного произ-водства; швеи и ученики швей на 1, 2-игольные машинки; ра-ботник на пресс по установке метал. фурнитуры (кнопки, пу-говицы); грузчик (наличие во-дительских прав обязательно). Желаемые качества характе-ра: ответственность, аккурат-ность. Просим пьющих - не бес-покоить. Т. 33 22374, 5112409, 55687313

Салон «Kleopatra» (К-Ярве, Уус 7) приглашает на работу парикмахера. Желаемый воз-раст 40-55 лет. Хорошая аренда. Т. 55651771

Требуется бармен или по-мощник бармена (добросо-вестный и ответственный) для работы на подмену по выход-ным дням в вечернее и ночное время (г. Йыхви). Т. 58244994

ИЩУ РАБОТУЖенщина (51 год) предлага-

ет услуги няни для Вашего ма-лыша. Т. 53496434

Бухгалтер (с большим опы-том) ищет работу. Т. 5253726

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступ-ки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йыхви, но-выи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна.

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского язы-ка. Чистка, модернизация, уско-рение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выполнит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Автосервис (Кохтла-Ярве, Айа 58) выполняет работы по ремонту автомобилей; диагности-ке ходовой и электросистемы. На-вигационные карты, компьютер-ная диагностика. Возможен вы-езд на место. Т. 58364373, 5572977

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт ли-тых дисков, шиномонтажные ра-боты. В продаже новая и б/у ре-зина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сза-ди лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Акку-ратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых гру-зов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные пе-реезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Бригада выполняет монтаж-ные и демонтажные работы. Также возможно изготовление металлоконструкций по вашему чертежу. Т. 58364373

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и пол-ное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квар-тир, вент. труб, кровли, сантехни-ческие и эл. работы. Т. 58260688

Выполняю все виды сантех-нических и сварочных работ. Чистка канализации. Замена сто-яков, ванн, раковин, унитазов. Т. 53462334

Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Грузоперевозки по Эстонии и по городу в любое удобное для вас время (грузоподъёмность до 1,5 тонны). Вывезем мусор, старую ме-бель и т. д. Есть грузчики. Цены при-емлемые. Т. 56720757 и 56885728

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Ра-ботаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки микроав-тобусом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867

Выполним кровельные ра-боты. Недорого. Т. 58250388

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МА-ТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирма-ми. Т. 59150015

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, ме-бели из подвалов, гаражей, квар-тир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Евро-пе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские теле-визоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз по цене металлоло-ма ненужных вещей – мотопи-лы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инстру-менты. Т. 53922310

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 11 рас-цветок. Низкие цены. Придай-те красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, ре-ставрация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Ригу -180 EUR и т.д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроав-тобусе по городу. Т. 53538357

Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Налич-ные и безналичные. Т. 58496667

Дизайн и пошив штор по ин-дивидуальным заказам. Оказы-ваю услугу по выбору ткани и ак-сессуаров. Выезд на дом. Наве-ска готового изделия. Т. 55680906; LSOƵDAEVA.NAROD.RU

Женщина-строитель выпол-нит штукатурные, малярные ра-боты. Выравнивание стен, потол-ков любой сложности. Шпаклёв-ка, покраска, оклеивание поверх-ностей обоями, сейнаксом, плитка-ми ПХВ. Ремонт откосов сложны-ми растворами - стёкла не потеют, на откосах не образуется плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Изготовим вертикальные жа-люзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436

Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

Изготовим встроенную ме-бель - кухни, шкафы-купе, прихо-жие и т. д. Выполним ремонт поме-щений. Т. 56940557

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Своев-ременно принятые меры по защи-те автомобиля от коррозии на кузо-ве и других частях продлят срок его службы и надолго сохранят товар-ный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также дру-гие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Ди-агностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Каче-ство. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Массажист предлагает услу-гу массажа: классический, ваку-умный, медовый, лечебный и д. р. Пенсионерам и детям скидки - 10%. Т. 59078487

19

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛ-КИ, ДЕКОРАТИВНЫЕ СВЕ-ТИЛЬНИКИ, ФОТООБОИ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ. Jewe kaubanduskeskus. «FRAN STUDIO». Т. 3346888, www.franstudio.com.

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремон-те старой ванны. Срок службы по-крытия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращиваю ресницы краси-во, качественно, профессионально (Ийдла). Т. 53778816, www.ciglio.eu

OÜ Econef продаёт и устанав-ливает газовое оборудование Junkers, Baxi. Выполняем любые газовые и сантехнические работы, сверлим вентиляционные отвер-стия (диаметр 60, 90, 130). Т 3371871, 55627075, 5510146.

Наращивание ресниц - 18 EUR (г. Кохтла-Ярве), корекция - 16 EUR. Норковые, шёлковые цветные стра-зы. Т. 53555000

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специ-альное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выпол-нение работ. Гарантия. Т. 5166272

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: наве-шу карниз, полку, зеркало, люстру, панель TV. Уложу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. Починю розетку, выключатель, кух-ню а также сборка мебели. Установ-лю смеситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Для зака-за или консультации звоните: +372 56824648 Игорь. Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление исковых заявлений; ответов на исковые заяв-ления, запросов, соглашений, пре-тензий и т.д. по уголовным, граждан-ским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров; семейных дел; проблем с наследством; решение жилищ-ных вопросов; ускоренные произ-водства (должники) и т.д. Представ-ление в суде! ПН.-CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в здании, где был R-киоск).

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 EUR. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ на-ходится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Предварительная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИ-ДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

Подготавливаем помещение к ремонту. Ломаем стены, снима-ем старые обои, плитку и т. д. Вывоз-им мусор и старую мебель на свал-ку. Также занимаемся ремонтом по-мещений и заменой сантехники. Ра-ботаем каждый день. Т. 59150015

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удоб-ное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Ритуальные перевозки по разумным ценам (возможна по-мощь с погрузкой). Т. 56720757

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Салон красоты «Арс Лонга» (Малева 49) мастер Адепина при-глашает на услугу химической за-вивки по спецпредложениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стриж-ка и укладка. Т. 56969806

Сантехнические работы. Уста-новка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организу-ем собрания КТ, предоставляем по-мещение для проведения собра-ния); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих това-риществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых чле-нов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садовод-ческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адре-су: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, ко-торые закажут услугу, консульта-ция бесплатна.

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телеви-зоров всех моделей. Т. 53909686

Установка стальных и гну-топрофильных дверей на подъезды и квартиры. Решёт-ки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка двер-ных доводчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. Заме-на сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Фирма «Puitaken” (опыт ра-боты с 2004 года) изготовит ка-чественные деревянные и деревянно-алюминиевые окна, балконные и верандные двери по современной немецкой техноло-гии. Двойной или тройной стекло-пакет с аргоном. Установка. Гаран-тия до 4-х лет. Срок изготовления 4-6 недель. Т. 3322777, 55524524; kohtla@puitaken.ee

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учёта. Нало-говые декларации, годовая отчет-ность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товари-ществ: любые кровельные (этер-нит, наплавляемый материал, че-репица, раннила), утепление фа-сада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт те-плосистем, водопроводов и дру-гие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. кот-лов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Га-рантия. Т. 53906740

Химчистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электрик выполнит любой ремонт, поменяет автоматы, пере-несёт розетки. Без платы за вызов. Т. 55555089

Электроремонтные и элек-тромонтажные работы. Т. 55611168

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудова-ния и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнитель-ные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” категорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Автошкола “STALIKA” при-глашает на курсы водите-лей категории: “B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349; www.stalika.ee

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 12 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Кохтла-Ярвеское отделение Таллинской высшей школы здравоохранения – партнёр Кассы по безработице – объ-являет набор на базовый курс классического массажа (1000 ак. часов). По окончании кур-са выдаётся свидетельство Тал-линской высшей школы здра-воохранения, акцептированное на международном уровне. До-полнительная информация и регистрация по тел 53468474, 6711788; http://www.ttk.ee/oppimine/30424/29391

Немецкое культурное об-щество проводит курсы немец-кого языка для начинающих и продолжающих, в группах и ин-дивидуально (стоимость от 5 EUR - 1 занятие). Приглашаем детей (с 4 лет) в языково-музыкальные груп-пы. Оплата льготная. Программы поддерживаются Гете-институтом и проектами от немецких фон-дов. Занятия в центре Йыхви, Ийд-ла, К-Ярве. T. 56 626 902, e-mail: saksauhing@gmail.com

Начальный курс бухгал-терии для начинающих пред-принимателей - МTÜ, OÜ и др. лиц. Оплата льготная. Програм-ма поддерживается европейским фондом. Запись по тел: 56 626 902; e-mail: saksauhing@gmail.com.

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ) ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой программой, выявление и поддержка творче-ских инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Пред-усмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограничено! Бро-нирование места до 30.04.2014 - скидка 10%. Дополнительная ин-формация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

«Kleopatra koolituskeskus” объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, косме-тологов, мастеров маникюра, пе-дикюра, ногтевого техника. Ли-цензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA” проводит до-полнительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи; математика; эстон-ский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла в заниматель-ной игровой форме через музыку, движение и изобразительную дея-тельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный под-ход. Количество мест ограниче-но! Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводят-ся по программам, утвержден-ным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по мате-матике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (ма-тематика, чтение и письмо, эстон-ский и английский язык); развива-ющие и корректирующие занятия песочной терапией. Консультация специалистов. Занятия проводят-ся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает своих новых и старых клиентов для обучения на весен-ние языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и тех-нический язык; ФИНСКИЙ язык - А1 (на базе русского языка), А1 (на базе эстонского языка), А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для на-чинающих. Группы в Ийдла и Йых-ви. Оплата в рассрочку! Возврат на-лога - 21% от стоимости курса. При-соединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ в рамках серии тематических семинаров-тренингов, пригла-шает на http://www.eterna.ee/ru/psikhologicheskoe-konsultirovanie/s e m i n a r y - p o - p s i h o l o g i i /i t e m / s e m i n a r - % C 2 % A B m i r -zhenshhiny%C2%BB.html семинар «СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ», кото-рый состоится 26-27 апреля. Сто-имость 2-х-дневного семинара - 60 EUR. При регистрации и опла-те до 15 апреля - скидка 10%! Рас-кройте для себя новые жизненные перспективы! Для записи на семи-нар или тренинг напишите нам на электронный адрес: psuhholoog@eterna.ee или позвоните по теле-фону 55605751

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. А также на компьютер-ные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Предоставляем воз-можность для прохождения прак-тики по полученной специально-сти! Группы в Ийдла и Йыхви. При-соединяйтесь! Инфо и регистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Заниматься творчеством се-годня интересно и модно! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет ре-гистрацию на мастер-класс «ОБРАТ-НЫЙ ДЕКУПАЖ». Ждем своих посто-янных и новых клиентов! Художе-ственное образование не требует-ся! Мастер-класс состоится 12.04.14 г. При регистрации и оплате курса до 7 апреля - скидка 10%. Регистра-ция и информация: 55605751; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит для де-тей в возрасте с 3-х лет индивиду-альные занятия песочной терапи-ей с элементами арт- и сказкоте-рапии: развитие мелкой мотори-ки, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррек-ция поведения, повышение само-оценки, избавление от застенчи-вости и страхов, игровые и разви-вающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee

«BABY-KOOL» ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие заня-тия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия прово-дятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломированные пре-подаватели по дошкольному об-разованию. Возврат подоходного налога - 21%. Дополнительная ин-формация: +372 58 329 275 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (ли-цензия 7049 НТМ) объявляет (апрель и май 2014) набор в Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, НОГТЕВОЙ ТЕХ-НИК, ВИЗАЖИСТ. Информация: 33 70 502, 58145591; www.maridel.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ на курсы языков: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1/B2, С1, раз-говорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, B1/ В2, разговорный, деловой; ФИН-СКИЙ - А1-А2, разговорный (пре-подаватель - носитель языка); ИТА-ЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2, разговор-ный (преподаватель - носитель язы-ка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный (преподаватель - носитель язы-ка). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com.

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих при-обрести новую специальность: KELNER (официант/бармен) – ин-фодень 28.03.2014 в 13.00; ОБСЛУ-ЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ; РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПОМОЩНИК УПРАВ-ЛЯЮЩЕГО; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; КЛАДОВЩИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА); РЕСТАВРА-ТОР МЕБЕЛИ. Возврат - 21%. Инфор-мация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (автошкола) приглашает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнительный набор: 07.04.2014 в Таммикуской основ-ной школе в 17.00; 08.04.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возмож-ность обучаться на АВТОМОБИ-ЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем: ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; ГРУЗОВЫЕ И ТАК-СОПЕРЕВОЗКИ; АМ-МОПЕД. Воз-врат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com

П О Е З Д К И -ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийд-ла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Тур. фирма «Felizafino»: 29.03, 12.04 - Петербург! 18 EUR. 18-20.04 - Стокгольм! 86/80/75/50. 21-24.06 - Бело-руссия! 4-6.07 - Карелия! 5-6.07 - Сааремаа! 12-13.07 - Юрмали-на 2014! 25-27.07 - Новая вол-на-2014! Аренда автобуса (51 место). Наши туры смотрите на нашем сайте: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

Комфортабельный авто-бус (50, 61, 82 места). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Предлагаем услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, Тарту – 50 EUR, Ригу – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

ПОЗДРАВЛЕНИЯC юбилеем, доро-

гую нашу маму - Зою Николаевну Коба!

Много слов хоро-ших, ласковых, про-стых,

Ты прими сегодня от родных своих.

Счастья и здоровья, радости большой

Мы тебе желаем, маме дорогой!

Сыновья, дочь, зять, внуки, правнуки

Поздравляем с юби-леем Калева Эаста!

Здоровья, благопо-лучия и ещё много лет дни рождения встре-чай! Мошановы, Мария Лелявина

Дорогая Лилия Ра-гило!

В день рождения твой сегодня

Годы можно не счи-тать,

В этот самый день счастливый

Мы хотели б поже-лать:

Пусть морщинки - лишь от смеха,

Не беда и седина.Пусть слезинки -

лишь от счастья,Будут также иногда.Чтобы в жизни улы-

бались Твои ясные глаза,Чтобы счастье и

здоровьеБыли спутником

всегда.Люба, Маре

БЛАГОДАРНОСТЬВыражаю сердечную благо-

дарность шахте «Эстония», тех-комплексу, детскому саду «Рукки-лилль», родственникам, друзьям, соседям - всем, кто разделил с нами большое горе - смерть мужа Виктора Мелькина, помог прово-дить его в последний путь и укра-сить могилу цветами. Жена Галина

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем глубокое

соболезнование Гали-не Мелькиной в связи со смертью мужа Вик-тора. Коллектив дет-ского сада «Василёк»

Выражаем искрен-нее соболезнование родным и близким в связи со смертью Вик-тора Мелькина. Кол-лектив AÜ «Viru-Mari»

Выражаем глубо-кое соболезнование Хелене Пекиной, а так-же сыновьям - Андрею и Александру и их се-мьям в связи с пре-ждевременной кончи-ной супруга, отца и де-душки - Михаила Пе-кина. Коллектив дет-ского сада «Мишутка»

Выражаем глубокое соболезнование жене Хелене, сыновьям - Ан-дрею и Александру с семьями в связи со ско-ропостижной смертью мужа, отца, дедушки - Михаила Пекина. Се-мьи: Старовы, Кеваск, Вийлуп

215.04/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.45 Индеец Якари.08.00 Маленький рыцарь Тренк.08.25 Белка и Стрелка.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Любовь возможна.12.20 Эстонский джаз 2014, 1/2.13.15 Охота за мозгами.14.00 Олимпийские стар-ты на ТВ.14.30 Семейное торжество.15.25 Навстречу чемпиона-ту мира по футболу 2014, 4/16.15.55 Футбол, премиум-лига: FC Levadia - FC Flora.18.00 Отправь друга в Ев-ропу, 6/13.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: На реке в Ирлан-дии, 2/2.19.35 Rakett 69.20.05 Евровидение 2014, 1/5.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.

09.00 Детективы маленько-го города, 3/6.09.30 Кто-то приходит в го-сти, 2/8.09.50 Toм и Флаффи.09.55 Мук и Чавапа.10.10 Тинга Тинга.10.20 Фиксики.10.25 Ариоль.10.30 Заколдованная ка-русель.10.40 Крот.10.45 Пимми и Памми.10.50 Друзья навеки.11.00 OP!.11.30 MI.12.00 20 фермеров на пути к славе.12.50 Kак она могла.13.45 Танцы на Млечном пути: кинопутешествия Леннарта Мери.14.50 Звуки Калева.15.30 Научная лихорадка.16.00 Здесь и сейчас: Мати Клоорен.17.00 Тоторо — мой сосед.18.25 Фиксики.18.30 Крот.18.40 Ишь.18.45 Овечка Шон.18.55 Новые приключения Буратино.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран: Дорога – история о жизни и смерти.21.00 Поколение.21.15 Душа.21.30 Театральный вечер.23.30 Что случится, если..?, 12/20.

05.00 «Тайна ордена». Х/ф.06.25 «Суперагент». Х/ф.07.55 «Музыкальная шка-тулка».08.45 «Экстремальное сви-дание». Х/ф.10.15 «Точка просчета».11.00 «Возмездие». Х/ф.12.30 «Игра на чужом поле». Х/ф.14.10 «Интервью недели».15.00 «Призма времени», «Тайна смерти». д/ф.16.15 «Яды, или Всемирная история отравления». Х/ф.17.55 «Американский де-душка». Х/ф.19.15 «Точка просчета».20.00 «Дети понедельни-ка». Х/ф21.30 «Любовь-предвестие печали». Х/ф.23.05 «Алло, гараж!».00.00 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

07.25 Шоу “Уральские Пельмени”.08.25 Программа муль-тфильмов.09.00 Школа монстров. От-чего монстры влюбляются?.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Любовь по звёздам.11.50 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.12.50 Один в один.15.55 Ранго.17.55 Дорогая, мы убива-ем детей.19.30 Реальные пацаны.20.00 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Одна за всех.22.20 Наша Russia. Яйца Судьбы.23.55 6 кадров.04.55 Завершение эфира.

EURO SPORT ДЕТСКИЙ МИР

09.30, 13.30, 18.45, 21.45 Снукер.11.30 Керлинг.16.30 Теннис.17.00, 20.00, 01.45 Тяжелая атлетика.23.45, 02.45 Ралли-рейд.00.00 Боевые искусства.

02.00, 08.00, 14.00 “Мороз-ко”. Х/ф.03.20, 09.20, 15.20 “Алиса в Зазеркалье”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Про-данный смех”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Робин Гуд”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.20 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.30 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮ-БОВЬ”. Т/с.15.35 “Истина где-то ря-дом”.16.05, 17.25 Музыкальный фестиваль “Голосящий Ки-ВиН”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.22.50 “Что? Где? Когда?”.00.00 “Сегодня вечером”.01.30 “МУЖИКИ”. Х/ф.03.05 “ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК”.04.30 “КИТАЙСКИЙ СЕР-ВИЗЪ”.06.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Три дня Виктора Чернышева”. Х/ф.09.00 “Враг народа Буха-рин”. Х/ф.11.00 “Сель”. Х/ф.13.00 “Хроника пикиру-ющего бомбардировщи-ка”. Х/ф.14.30, 02.30 “ТАСС уполно-мочен заявить...”. Т/с.16.00, 17.30 “Через тернии к звездам”. Х/ф.19.00 “Левша”. Х/ф21.00 “Меня зовут Арлеки-но”. Х/ф.23.20 “Один и без оружия”. Х/ф.01.00 “Она вас любит”. Х/ф.04.00, 05.30 “Черный замок Ольшанский”. Х/ф.

06.50 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.07.15 “Вам и не снилось”.11.50 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.13.55 “Странное дело”.14.55 “Секретные терри-тории”.16.00 “Великие тайны пред-сказаний”.18.05 “Смотреть всем!”.20.40 “ЗАКОН МЫШЕЛОВ-КИ”. Т/с.00.50 “Неделя с Марианной Максимовской”.

05.00 “Влюблен и безору-жен”. Х/ф.06.30, 07.15 “Южный ка-лендарь”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Путь домой”.11.05 “Наша дача”. Х/ф.13.30 “Честный детектив”.14.00 “Его знали только в лицо”.14.45 “Субботний вечер”.17.05 “Юрмала”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Человеческий фак-тор”. Х/ф.23.35 “Мечтать не вред-но”. Х/ф.01.25 “Два билета в Вене-цию”. Х/ф.03.15 “Комната смеха”.

06.00 “Детство Бемби”. Х/ф.07.20, 09.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 “Начальник Чу-котки”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 00.30 “Арт-навигатор”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00 Телешоу “Удиви меня”.15.30 “Кооператив “Полит-бюро”. Х/ф.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Тайные знаки. Особо опасно”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Подмосков-ная элегия”. Х/ф.01.00 “Городские легенды”.

07.00 «Букет Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Открытый ринг.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Любовь Мед-ведчикова).13.45 Riigikogu pooltund.14.30 Творческая мастер-ская.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).19.45 Истоки православия.20.30 Подробности.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 Авиаторы.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Смотр.07.55 Главная дорога.08.25 “Готовим с алексеем зиминым”.09.25 Русская начинка.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 Квартирный вопрос.12.25 Александр журбин.13.10 “Литейный”. Т/с.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 Обзор.18.00 “Центральное теле-видение”.18.55 “Новые русские сен-сации”.19.50 Ты не поверишь!.20.50 “Гость”. Х/ф.22.45 “Гробница богов”.23.35 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.35 “Судебный детектив”.02.45 “Автобус”. Т/с.

22 6.04/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

НАШЕ КИНО

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памм.07.55 Ариоль.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Ишь.08.15 Я – животное.08.20 Фиксики.08.25 Индеец Якари.08.40 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер.11.40 Документальный экран: На реке в Ирлан-дии, 2/2.12.30 Выходные без забот.14.20 Oперация “Lagrits”.15.00 Эркюль Пуаро.16.35 Аббатство Даунтон, 9.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Звезды классики 2014.20.00 Соблюдая прили-чия, 7/10.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.21.58 Время соприкосно-вения.22.00 Мост 1/10.23.00 Валер, 11/12.23.50 Евровидение 2014, 1/5.00.15 Поднимайся и сияй!.01.34 Новости телерадио-вещания.

09.00 Тоторо — мой сосед.10.25 Симсалагрим.10.50 Балерина Ангелина.11.00 Дрейф континен-тов, 3/5.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 2/10.12.25 TEDx в Таллинне, , 11/12.12.50 Успешные умники.13.15 Минускюль.13.25 Сыны Тоорума.14.25 Простой, бедный и красивый. Леннарт Мери.14.50 Актеры: Ааре Лаа-неметс.15.35 Ночные рассказы, 5/5.16.05 Клуб Юри Юди.17.00 Кто-то приходит в го-сти, 3/8.17.20 Toм и Флаффи.17.30 Лиса Патрикеевна.18.35 Весенние игры.18.55 Овцы-победители.19.00 Заколдованная ка-русель.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Правила одинокой жизни.00.29 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Королева бензоко-лонки». Х/ф.07.25 «Жизнь и необычай-ные приключения солдата Ивана Чонкина». Х/ф.09.10 «Интервью недели».09.40 «Великий Карузо». Х/ф.11.30 «Музыкальная шка-тулка».13.00 «Тайное окно». Х/ф.14.30 «Магнитные бури». Х/ф.16.05 Программа муль-тфильмов.17.15 «Точка просчета».18.00 «Призма времени», «Санкт-Петербург и приго-роды».21.00 «Музыкальная шка-тулка».21.15 «Мимино». Х/ф.22.45 «Последний уик-энд». Х/ф.00.15 «Многоточие».01.00 Мультконцерт.02.30 «Бродяга». Х/ф.05.15 «Точка просчета».

07.30 Шоу “Уральские Пельмени”.08.35 Программа муль-тфильмов.09.10 Спасите Грейс 3.10.00 Ешь и худей.10.30 Это — мой ребенок.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Сваты у плиты.12.45 Сваты у плиты.13.20 Небесные родствен-ники.14.20 Небесные родствен-ники.15.20 Сваты. жизнь без грима.17.20 Голоса.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один в один.23.55 Небесные родствен-ники.00.55 Небесные родствен-ники.01.55 Сваты. жизнь без грима.02.55 Сваты. жизнь без гри-ма.04.55 Завершение эфира.EURO SPORT

ДЕТСКИЙ МИР09.30 Марафон.12.00, 21.45 Снукер.13.30, 01.45 Велоспорт.18.00, 18.45, 20.30 Тяжелая атлетика.19.30 Гребля.23.45 Ралли-рейд.00.00 Керлинг.

02.00, 08.00, 14.00 “Как Иванушка-дурачок за чу-дом ходил”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Алиса в Зазеркалье”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Фархат-принц Персии”. М/с.тетуш-ки Совы”. М/ф.

06.40, 09.00, 11.00, 16.50 Новости.06.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 Детский клуб.07.20 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.30 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “БЕСЦЕННАЯ ЛЮ-БОВЬ”. Т/с.14.30, 17.00 “Х ФАКТОР”.20.00 Воскресное “Время”.21.10 сезона.00.20 “НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!”.01.55 “ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ”. Х/ф.03.25 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

07.00 “Левша”. Х/ф.09.00 “Меня зовут Арлеки-но”. Х/ф.11.20 “Один и без оружия”. Х/ф.13.00 “Она вас любит”. Х/ф14.30, 02.30 “ТАСС уполно-мочен заявить...”. Т/с.16.00, 17.30 “Черный замок Ольшанский”. Х/ф.19.00 Комедия “Двенадца-тая ночь”.21.00 “Змеиный источник”. Х/ф.23.00 “Поздние свидания”. Х/ф.01.00 “Четвертый пери-скоп”. Х/ф.04.00 “Красиво жить не за-претишь”. Х/ф.05.30 “День гнева”. Х/ф.

07.00 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.09.00 “Чистая работа”.10.15, 14.15 “ПАПЕНЬКИН СЫНОК”. Т/с.17.55, 21.45 “НАСТОЯЩИЕ”. Т/с.

04.45 “Человеческий фак-тор”. Х/ф.07.55 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “В мире животных”.11.20 “Первая любовь”. Х/ф.13.20 90 шагов.13.35 “Мечтать не вред-но”. Х/ф.15.30 “Ночная фиалка”. Х/ф.17.20, 02.50 “Смеяться раз-решается”.19.00 Вести недели.20.30 Михаил Жванецкий.22.30 “Воскресный вечер”.00.15 “Отдамся в хорошие руки”. Х/ф.02.25 “Путь домой”.04.05 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00, 00.30 М/ф.08.00 “Юность Бемби”. Х/ф.09.30, 17.00, 23.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Укротительница ти-гров”. Х/ф.12.00, 18.00, 23.30, 05.00 Д/ф “Тайные знаки. Особо опасно”.14.00 “Подмосковная эле-гия”. Х/ф.16.00, 01.00 “Городские ле-генды”.16.30, 22.30 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 01.30 Телешоу “Уди-ви меня”.03.00 “В тылу врага”. Х/ф.

07.00 «Eestimaa õied».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Будьте здоровы.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Подробности.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).14.30 Vestleme usu teemadel.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Лебе-дева).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “Нтв утром”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Сказки Баженова.07.50 Их нравы.08.25 “Первая передача”.09.25 Едим дома!.10.05 “Своя игра. Новый се-зон”.10.55 Дачный ответ.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Литейный”. Т/с.15.25 Следствие вели.16.20 “Очная ставка”.17.20 Чрезвычайное про-исшествие.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.18.55 “Улицы разбитых фо-нарей-12”. Т/с.22.45 “Тёмная сторона”.23.35 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.35 “Судебный детектив”.02.45 “Снайпер”. Х/ф.04.35 Обзор.

Чем больше прислушиваешься к слухам, тем хуже слышишь себя.

23

За прошедшие три месяца (с декабря по февраль) в пожарах по-гибли 28 человек, семеро из них в Вирумаа. В большинстве случаев в жилых помещениях либо не было дымового датчика, либо он был в неисправном состоянии. Это обстоятельство заставило Спасатель-ный департамент обратить пристальное внимание на проверку жи-лых помещений. Спасательный департамент проверяет жилые дома постоянно и круглогодично, но в марте проверки будут более интен-сивными.

По словам заместителя руководителя Восточного спасательного центра Марти Сийма, основной акцент будет поставлен на проверку дымовых датчиков, но не менее важным является исправность отопи-тельных приборов и электроустановок. «К сожалению, дымовой дат-чик не способен предотвратить пожар, поэтому стоит обратить вни-мание на причины его возникновения, которыми могут быть, напри-мер, неисправные приборы», - уточняет Марти Сийм. Дымовой дат-чик заблаговременно сигнализирует о пожаре, благодаря чему спа-сает жизнь, а также оберегает от больших имущественных ущербов.

В ходе проверок внимание будет обращено и на лестничные клетки, чердаки и подвалы. При пожаре лестничная клетка в боль-

шинстве случаев является единственным способом эвакуации. Складирование вещей в местах общего пользования создаёт опас-ность, как жителям квартир, так и спасателям, прибывшим тушить пожар. «В задымлённом помещении жизнь человека зависит от счи-танных минут, поэтому важно, чтобы доступ к нуждающемуся в помо-щи был беспрепятственным», - объясняет необходимость содержа-ния в порядке мест общего пользования Марти Сийм.

Согласно закону, нарушение требований противопожарной безо-пасности наказуемо, например, за отсутствие дымового датчика или неправильную его установку хозяина жилища могут наказать денеж-ным штрафом до 1200 евро.

Чиновники, производящие контроль пожаробезопасности, но-сят одежду с эмблемой Спасательного департамента и предоставля-ют удостоверение красного цвета с голограммой с обратной сторо-ны удостоверения.

Лили Лиллепеа,руководитель коммуникаций

Ида-Вируского спасательного центра

Восточный спасательный центр проверяет противопожарную безопасность в жилых домах

Инспекторы Восточного спасательного центра в марте проверяют выполнение правил по противопожарной безопасности в жилых домах, а именно: наличие дымового датчика, исправное состояние электропроводки и отопительных систем.

Возгорания старой сухой травы наносят ущерб окружающей среде и живой приро-де, портят имущество и угрожают человече-ской жизни.

В прошлом году в Пярнумаа из-за горев-шей травы произошло трагическое собы-тие, в результате которого в волости Тори в деревне Селья спасатели обнаружили погиб-шую пожилую женщину со следами ожогов.

За последние годы неоднократно про-исходили случаи, когда при езде на транс-портных средствах или на АТВ по сухой тра-ве, искра из глушителя поджигала её. Для того, чтобы избежать возгораний сухой тра-вы, владельцы земель осенью должны ска-шивать её. Возгорание травы может за счи-танные минуты распространиться на целые поля и достичь леса или строений.

Начало возгораний сухой травы зави-сит от погоды и таяния снега – при высыха-нии почвы трава становится пожароопас-

Поджигание сухой травы запрещено и крайне опасно

Поджигание старой сухой травы в Эстонии круглогодично запрещено! Из-за неосторожной или намеренной человече-ской деятельности происходит возгорание прошлогодней сухой травы. Как правило, это разжигание костров, не со-блюдая правил безопасности, выброшенная тлеющая спич-ка или сигаретный окурок.

ной. Рано наступившая весна уже к данному моменту послужила причиной возгорания травы. В этом году (по состоянию на 24 мар-та) по всей Эстонии спасатели получили уже 226 вызовов, связанных с возгоранием ле-сов и полей. В Вирумаа спасатели выезжали на тушение сухой травы 73 раза, 66 вызовов из которых были в Ида-Вирумаа и 7 - Ляэне-Вирумаа.

Возгорания травы увеличивают число вы-зовов, в результате чего увеличивается вре-мя ожидания помощи для других, обратив-шихся в Центр тревоги.

Спасатели напоминают, что при обраще-нии с открытым огнём всегда следует соблю-дать требования по противопожарной безо-пасности, а также следить, чтобы костёр не превратился в масштабное горение травы.

Больше информации о требованиях по противопожарной безопасности можно по-лучить по инфо-телефону Спасательной

службы 1524 или на домашней странице Спасательного департамента www.rescue.ee.

Мерит Кльюс,пресс-секретарь

Ида-Вируского спасательного центра

24

AS Uikala Prügila продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная

щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть

на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или

info@uikalaprugila.eeTARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.