PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

Segis Spa53036 Poggibonsi (SI) Italy Loc. Fosci - via Umbria, 14T. ++39 0577 980333F. ++39 0577 938090www.segis.it [email protected]

Tecnoforma srlwww.delight.it

Multipla 2000 srlwww.multipla.it

Showroom 20122 Milano Italy via Felice Cavallotti, [email protected]

PANORAMAPANORAMAPANORAMAPANORAMAPANORAMA

La storiaSegis nasce nel 1983 dal coraggio e l’intuizione di Franco Dominicifondatore e amministratore delegato. L’intera gamma, che comprende sedute, tavoli e imbottiti, si posiziona nel segmento alto del mercato dell’arredamento e deldesign internazionale. Nel 1999, con l’ingresso in azienda di Francesco Dominici figlio deltitolare, nasce Delight, un marchio che si presenta con una collezionedi complementi d’arredo per il contract e non solo, assolutamentecomplementare alla produzione di Segis. Multipla, è una dinamica azienda specializzata nelle sedute in legno,che dal 2000 assicura al gruppo la completezza dell’offerta. Tre marchi collegati tra di loro per condividere in modo sinergico unimpareggiabile know-how tecnologico e una capillare ed efficienterete distributiva.

About usSegis was established in 1983 by the insight of the founder andmanaging director Franco Dominici. The entire range of products, which includes chairs, tables andupholstered furniture, is positioned in the upper level of the furnitureand international design market. In 1999 Delight was born with the joining of the owner's son,Francesco Dominici. This new brand includes a collection of furnishingaccessories for contract market remarkably complementary to theSegis line. Then in 2000, Multipla, a dynamic corporation specializing in wooden chairs,joined the Segis family, completing the group's comprehensive branch. Three brands combined in synergy to share technical expertise, withan extensive and efficient distribution network

Segis - Poggibonsi (SI) Italy

Segis - Ho Chi Minh City Vietnam

cop.POket ok.qxd:Layout 1 25-11-2008 11:39 Pagina 3

L’azienda e l’ambienteNella progettazione dei prodotti vengono privilegiate le soluzioni tecniche, le tecnologie ed i processi produttivi che consentono risparmi energetici e garantiscono il più basso impatto ambientale.Segis è tra le prime aziende ad ottenere in Italia la certificazioneUfficiale ISO 14.001 e, insieme a Delight e Multipla, dedica una grande attenzione all’ecologia, attraverso severi controlli delle emissionie l’utilizzo di trattamenti atossici.

The corporation and the environmentDesign priority is given to technical solutions, technologies andproduction processes that provide energy savings and guarantee thelowest environmental impact. Segis is among the Companies that pioneered the achievementOfficial ISO 14001 certification, and, together with Delight andMultipla, is ecologically attentive conducting strict tests on emissionsand using non-toxic processes.

La tecnologiaPer poter garantire un efficiente controllo sulla qualità ed una maggiore flessibilità produttiva e commerciale, il Gruppo investe suun’elevata integrazione dei processi produttivi, composti da centri di lavoro robotizzati ad alta tecnologia sia per la trasformazione di profilati metallici, che per la saldatura, nonchè impianti di verniciaturaa polveri epossidiche e un reparto di assemblaggio all’avanguardia.

Foreign partnersThe will to succeed has led Segis to take significant steps towardsexpanding and improving its organization. For this reason two newsister's companies were opened in the last years: in 2005 SegisVietnam near Saigon and in 2006 Segis USA in Morristown (Tennessee). Partnerships with exclusive Segis, Delight and Mulipla distributors havebeen consolidated over the years in Australia and in France.

I partners esteriL'impegno e la volontà di emergere hanno portato Segis adintraprendere importanti passi per ampliare e migliorare la propriaorganizzazione.Per questo nel 2005, è nata Segis Vietnam, una struttura situata neipressi di Ho Chi Minh City (Saigon) e, dal 2006 Segis USA, situata aMorristown - Tennessee. È inoltre ben salda da alcuni anni lacollaborazione in partnership in Australia e Francia per la distribuzionein esclusiva delle collezioni Segis, Delight e Multipla.

TecnologyIn order to guarantee efficient quality control as well as greaterproduction and sales flexibility, the group invests in high factoryintegration made up of high-tech automated workstations for metalprocessing, welding, epoxy powder painting and innovative assembly.

Le certificazioniLa stragrande maggioranza della produzione soddisfa gli standards diriferimenti più severi previsti da Istituti di normazione quali: UNI (I), EN (UE), DIN (D), BS (GB), ANSI-Bifma (USA). Il sistema di qualità aziendale ha ottenuto da molti anni la certificazioneufficiale secondo lo standard internazionale UNI EN ISO 9001-2000.Dal 2005 inoltre Segis ha ottenuto la certificazione etica SA 8000Sistema di Responsabilità Sociale. A tutto questo si aggiunge lavalutazione molto positiva espressa dall’Unione Europea, che haufficializzato i dati di una ricerca relativa all’ergonomia ed alla qualitàdel posto di lavoro, effettuata su un campione selezionato di aziendeeuropee e che vede Segis tra quelle con i risultati migliori. Nel 2007 i prodotti Segis, Delight e Multipla hanno ottenuto lacertificazione australiana come prodotti eco-sostenibili (“GoodEnvironmental Choise Australia Ltd” Award).

2

CertificationsAlmost all production meets the reference standards awarded byregulatory institutions such as: UNI (I), EN (UE), DIN (D), BS (GB), ANSI-Bifma (USA). The company's quality system has been certifiedaccording to the international UNI EN ISO 9001-2000 standard for years,and in 2006 also received the Ethical Behaviour SA 8000 Certification.A recent evaluation by the EU performed on a select group of leadingEuropean Companies confirmed Segis as one of the very best in Europein the field of workplace ergonomics. In 2007, Segis, Delight and Multipla products have been recognised eco-sustainable from the “Australian Ecolabel Program” (The “GoodEnvironmental Choise Australia Ltd” Award).

1996 - Germania, Vitra Design Museum. - Grecia, Thessaloniki DesignMuseum. - USA, I.D. Design Distinction Award, I.I.D.A. Apex ProductDesign Award. - Germania, Premio per l'Alta Qualità del Design “IF”Industrie Forum Design; “Punto Rosso per l'Alta Qualità del Design”,Design Zentrum Nordrhein Westfalen. 2000 Breeze è uno dei prodotti che rappresentano il design italiano nellaprima emissione filatelica dedicata all'argomento dalle Poste Italiane. Dal 2004 fa parte della collezione “Coffee Design” della Triennale di Milano.Breeze, dalla sua nascita, è stata prodotta in più di 1.000.000 di esemplari.

1996 - Germany, Vitra Design Museum. - Greece Thessaloniki DesignMuseum. - USA, “I.D. Design Distinction Award” and “I.I.D.A Apex ProductDesign Award”. - Germany, prize Industrie Forum Design Hannover and the“Red Point of high quality design“ of Design Zentrum Nordrhein Westfalen. From March 2000, Breeze is one of the products selected to representItalian Design in the first philatelic issue of stamps dedicated to this subjectby the Italian Post Office, and in 2001 has reached the 500.000 pieces sold. In 2004 Breeze armchair become part of the exclusive selection of seatingexposed at the “Triennale di Milano” in the “Coffee Design” area. Breeze has been produced in more than 1.000.000 pieces from birth.

Breeze Design: Carlo Bartoli

1996 - Greece, Thessaloniki Design Museum.

Storm Design: Carlo Bartoli

1999 - USA, Good Design Award

Please Design: Isao Hosoe

Riconoscimenti / Awards

1999 - USA, “I.D. Design Distinction Award”, “I.I.D.A Apex ProductDesign Award”.

Blitz Design: Carlo Bimbi, Paolo Romoli

2002 - Canada, INDEX Gold Award.

Nami Design: Paolo Crescenti

2002 - Noon viene selezionato come prodotto eco-compatibile da Casa Toscana/Green Home, marchio che certifica la qualità ambientaledei prodotti del settore del mobile attraverso l'analisi del ciclo di vita.

2002 - the Noon stool was classified as an environmental-friendlyproduct by Casa Toscana/Green Home, the trademark which certifies theenvironmental quality of furniture products by analysing their life cycle.

Noon Archirivolto Design

Il designL’attenzione alla qualità e al design, garantiscono alle Aziende delgruppo la collaborazione e la competenza di firme note e riconosciutenel panorama del design internazionale.

Prodotti selezionati nel corso degli anni dall'ADI Design Index:

Sigma e Lambda Design: Roberto Romanello per Segis

Cloud Design: Carlo Bartoli per Segis

Capo-Banda Design: Studio Mussapi per Delight

Downtown Design: Anna Castelli Ferrieri per Segis

Collezione Ellipse Bartoli Design per Delight

Mistral Bartoli Design per Multipla

Trono Design: Sottsass Associati per Segis

Uno Bartoli Design, Fauciglietti Engineering per Segis

Slide Design: Matteo Thun con Antonio Rodriguez per Segis

Pacific Design: George J. Sowden per Segis

2004 - viene selezionata come prodotto eco-compatibile da CasaToscana/Green Home, marchio che certifica la qualità ambientale dei prodotti del settore del mobile attraverso l'analisi del ciclo di vita. Dal 2004 Pacific fa parte della collezione “Coffee Design” dellaTriennale di Milano. Prodotto selezionato dall’ADI Design Index.

2004 - Pacific was classified as an environmental-friendly product by CasaToscana/Green Home, the trademarkwhich certifies the environmental qualityof furniture products by analysing their life cycle. In 2004 Pacific chair become part of the exclusive selection of seatingexposed at the “Triennale di Milano” in the “Coffee Design” area. Productselected from ADI Design Index.

Pacific Design: George J. Sowden

3

Products selected from ADI Design Index during the last years:

Sigma and Lambda Design: Roberto Romanello for Segis

Cloud Design: Carlo Bartoli for Segis

Capo-Banda Design: Studio Mussapi for Delight

Downtown Design: Anna Castelli Ferrieri for Segis

Collection Ellipse Bartoli Design for Delight

Mistral Bartoli Design for Multipla

Trono Design: Sottsass Associati for Segis

Uno Bartoli Design, Fauciglietti Engineering for Segis

Slide Design: Matteo Thun with Antonio Rodriguez for Segis

Pacific Design: George J. Sowden for Segis

DesignAttention to quality and design ensures the group the collaboration of worlwide skilled designers.

2008 - XXI Premio Compasso d’oro ADI

Uno Bartoli Design, Fauciglietti Engineering

La sedia Bliss di Multipla è esposta al San Francisco Museum ofModern Art.

Bliss chair by Multipla has been included into the San FranciscoMuseum of Modern Art.

Bliss Bartoli Design

Contract Design International Design Award.

“Contract Design International Design Award”.

Collezione / Collection Capo-Famiglia Design: Studio Mussapi

5

LipsBartoli Design

Meet-meBartoli Design

CoccinellaBartoli Design

UnoBartoli Design,Fauciglietti Engineering

XXI Compassod’oro ADI

6

SlideDesign: Matteo Thun, Antonio Rodriguez

TronoDesign: Sottsass Associati

BreezeDesign: Carlo Bartoli

KimonoBartoli Design

wood version

7

StormDesign: Carlo Bartoli

MultiStormDesign: Carlo Bartoli

PoppyStarBartoli Design

Stop&GoDesign: Lievore Altherr Molina

8

PacificDesign: George J. Sowden

FlashDesign: Carlo Bartoli,Paolo Crescenti

NetworkDesign: Archirivolto

CloudDesign: Carlo Bartoli

9

NamiDesign: Paolo Crescenti

MultiNamiDesign: Paolo Crescenti

BlitzDesign: Carlo Bimbi, Paolo Romoli

GalleryDesign: Bartoli Design

10

WingDesign: Carlo Bartoli

NoonDesign: Archirivolto

PintaDesign: Miguel Angel Ciganda

FireDesign: Carlo Bartoli

4

5

11

CharlieDesign: Bimbi, Gioacchini

Fold-UpDesign: Lucci e Orlandini

DrumBartoli Design

YogaBartoli Design

12

RunBartoli Design

EchoDesign: Sottsass Associati

K3 / K4 / K5Bartoli Design

K2 / K2 AltoBartoli Design

13

Clip-CLapDesign: Sergio Giobbi

Sea / Sea Alto / Mini SeaDesign: Carlo Bartoli

BreakDesign: UTS

SurfDesign: Carlo Bartoli

14

Boom / Boom AltoDesign: UTS

Top&StopDesign: UTS

SestaDesign: Lucci e Orlandini

Et-VoilàDesign: Sergio Giobbi

LandDesign: Carlo Bartoli

15

16

17

Highway ABartoli Design

Highway BBartoli Design

Highway CBartoli Design

18

Highway D/G/H/I/MBartoli Design

Highway FBartoli Design

Highway EBartoli Design

19

Highway tablesBartoli Design

20

Bonton / Bonton largeDesign: Roberto Romanello

MygingolDesign: Roberto Romanello

Jo-ClubDesign: Roberto Romanello

MODULAR SYSTEM

YesbabyDesign: Roberto Romanello

21

Jo-BarDesign: Roberto Romanello

MODULAR SYSTEM

Jo-BimDesign: Roberto Romanello

Delta / Delta2 / Delta poufDesign: Roberto Romanello

Jo-Lie / Jo Lie-SDesign: Roberto Romanello

22

Hi-Omega / Omega poufDesign: Roberto Romanello

LambdaDesign: Roberto Romanello

RoDesign: Roberto Romanello

SigmaDesign: Roberto Romanello

Tau / Hi-Tau / Hi-Tau SDesign: Roberto Romanello

23

GammaDesign: Roberto Romanello

Alpha / Alpha poufDesign: Roberto Romanello

Beta / Beta 2Design: Roberto Romanello

Mi-LongueDesign: Roberto Romanello

24

Ka-Maxi / Ka-Maxi poufDesign: Roberto Romanello

Zeta A VisDesign: Roberto Romanello

Omega / Omega2 / Omega maxipoufDesign: Roberto Romanello

Ka-LitDesign: Roberto Romanello

DIVANO LETTO / SOFA-BED

25

Fi-Large / Fi-Large2Design: Roberto Romanello

Hi-Fi / Fi-PoufDesign: Roberto Romanello

B-Tab/B-Tab SP/D-Tab SPDesign: Roberto Romanello

Vu / Vu2Design: Roberto Romanello

26

27

StraightDesign: Paolo Rizzatto

EllipseBartoli Design


SnakeDesign: Archirivolto

ServotreServoquattroBartoli Design

28




Ellipse tablesBartoli Design



29

Capo-FamigliaDesign: Studio Mussapi

Capo-rettoCapo-pagina


Capo-pagina

Ellipse deskBartoli Design

Ellipse deskBartoli Design


Capo-reparto


Capo-reparto

30


Capo-banda


Capo-listaCapo-lavoro


Capo-gita


Capo-voltoCapo-spallaCapo-rizzuto


Capo-dannoCapo-bastone


Capo-linea


Capo-giro

De-SignsDesign: Studio Mussapi


Capo-tavola


Capo-verso

BipDesign: Studio Mussapi,Francesco Crimella


31

32





Generation XDesign: Maurizio Favetta

Generation XDesign: Maurizio Favetta

MamboArchirivolto Design

Maxi-MamboArchirivolto Design

TalkArchirivolto Design

Take-AwayDesign: UTD

BuddyArchirivolto Design

XTDesign: Nilo Gioacchni,Marco Merlini, Michele Vella

33

34

35

A-My / A-My D / A-My SDesign: Roberto Romanello

A-My Class / A-My Class DDesign: Roberto Romanello

DidiviDesign: Roberto Romanello

AnglDesign: Roberto Romanello

36

DiesisDesign: Roberto Romanello

MikadoDesign: Bartoli Design

Rock / Rock LDesign: Bartoli Design

NoxDesign: Roberto Romanello

37

Sax / Sax BDesign: Bartoli Design

SimmDesign: Roberto Romanello

BalticDesign: George J. Sowden

BalticDesign: George J. Sowden

38

BasicBartoli Design

BlissBartoli Design

WellBartoli Design

MistralBartoli Design

39

MoorDesign: Roberto Romanello

SissiDesign: Studio Esseci

CarltonDesign: DM Design

BloomBartoli Design

40

CityDM design

FlyDM design

HomeDesign: Dario Taurian

GraceDesign: Studio Esseci

41

KalìDesign: Patrizia Guiotto

LilleDM design

MinnyDM design

MaxDM design

Optional

Optional

Optional

Optional

42

MinnyDM design

MoonDesign: Federico Rinoldi

ShiraDM design

SandyDM design

43

SophieDesign: Edi Ciani

SunDM design

Revet ClassDesign: Roberto Romanello

RevetDesign: Roberto Romanello

Optional

Optional

1a edizione: 20081st edition: 2008

Documents

PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA