38 | Radio-Noticias

La radioen móvil

• VH

F Yaesu FTM-10EPrecio: 348,00 euros

POR JULIÁN ARES

DIFERENTEEl FTM-10E es un equipo curioso y completamente diferente.

PARA 2 O 4 RUEDAS

La M que acompaña a las clásicas siglas FT no esconde la verdadera razón de ser de este transmisor: comunicación móvil, en cualquier circunstancia, cualquiera que sea el vehículo que el usuario utilice, en toda situación. El producto que se ha logrado es un transcep-tor de pequeñísimo tamaño, tan reducido como las más simples emisoras de CB, pero con carac-terísticas sufi cientemente intere-santes para captar la atención de los afi cionados a las bandas de frecuencias altas, especialmente la recepción ampliada, cubriendo de 500 a 1.800 KHz (AM), de 76 a 108 MHz (estéreo con auricu-lares o altavoz exterior), de 108 a 222 MHz (incluyendo AM) y de 300 a 999 MHz. De su condición de aparato para móvil hablan no sólo sus dimensiones (112 x 37,6 x 178 milímetros) sino el frontal sepa-rable de la unidad central para ubicarlo en la zona del vehículo que resulte más cómoda y, muy especialmente, la ausencia de micrófono externo. Cuando abras la caja te preguntarás ¿pero dónde ha puesto Akira el micrófono

Mientras algunas marcas apuestan por equipos de VHF-UHF basados en la comunicación global, aunque en estas bandas esté lejos de existir tal comunicación, en Yaesu siguen inclinándose por equipos cada vez de menor tamaño y con mayores prestaciones en lo que a recepción se refi ere.

de este equipo? No, Akira, el empleado que guarda los equi-pos en las cajas en la fábrica de Japón, no se ha olvidado de meter el micro de tu equipo, sencilla-mente el FTM-10E no tiene, o mejor dicho, sólo tiene un micro interior como los portátiles. La sensibilidad del mismo es buena y no deberás acercarte demasiado para que tu voz salga en antena, a una distancia de una cuarta e incluso más (dependiendo de tu tono de voz) lo activarás sin ningún problema. Cuando hablamos de su insta-lación en un vehículo no podemos pasar por alto que el fabricante japonés muy explícitamente ha dejado ver motocicletas haciendo pareja con este nuevo equipo, para que los moteros tengan muy claro que este transmisor será buen acompañante de sus viajes, ya que entre sus funciones incluye la de intercomunicador,

EnsayoVHF.indd 38 24/10/2007 10:06

Radio-Noticias | 39

La radioen móvil

De su condiciónde aparato para móvil hablan no sólo sus dimensiones (112 x 37,6 x 178 milímetros) sino el frontal separable de la unidad central para ubicarlo en la zona del vehículo que resulte más cómoda y, muy especialmente, la au-sencia de micrófono externo

con dos niveles de volumen, para que conductor y pasajero puedan hablar, precisando las unidades opcionales BU-1 y BH-1 (uni-dad Bluetooth y microauricular Bluetooth, respectivamente).

Algo distinto

Desde el punto de vista del diseño, el FTM-10E es com-pletamente distinto a cualquier otro que hayas visto entre los V-UHF. Su construcción es sumamente robusta a fi n de que soporte las vibraciones a las que será sometido, especialmente en las motos (el «tam-tam» de una Harley puede ser un buen banco de pruebas). En la parte superior están las teclas de PTT, función, bloqueo y dos botones de fl echa para seleccionar algunas funciones. En el frontal, además del micrófono, están el selector de volumen, cuyo nivel se ajusta

con la rueda de dial (a la dere-cha), cambio de banda y paso de modo VFO a modo memoria. La secuencia de bandas es VHF, UHF, FM comercial (con sonido

estéreo por auriculares), emisoras de onda media, audio y canales de grupo. Manteniendo pulsadas las teclas de fl echa que cambian de banda permite modifi caciones de frecuencia de 1 MHz. La pantalla es sufi cientemente

ancha, tiene cinco niveles de ilu-minación e incluye un pequeño medidor de señal de barras, equi-vocadamente con indicación más escueta que el nivel de volumen,

modo o banda, frecuencia, des-plazamiento de repetidor y otros iconos de funciones. En la parte inferior hay una conexión para el micrófono opcional MEK-M10 y otra para un dispositivo Bluetooth. En el panel posterior

hay otra entrada de micro (para el MH-68), una toma de auri-culares estéreo y una entrada de audio para introducir señales de una fuente exterior, como un iPod u otros similares. Para el montaje incluye di-versos accesorios y adaptadores de manera que quede colocado del mejor modo posible en el manillar, tablero del coche u otro lugar.

En afi cionado

En bandas de aficionado se muestran los rótulos H-V o H-U (Ham V, Ham U). Para hablar se actúa como si se tratase de un transmisor portátil, pulsando el PTT de la parte superior del frontal. Justo al lado de esa tecla están las de función y selección de opciones del menú, con las que se eligen una serie de opciones que no siempre están activas todas

EnsayoVHF.indd 39 24/10/2007 10:06

40 | Radio-Noticias

LOIS CASTROLA OPINIÓN

• No cabe duda de que hay que darle vueltas a la cabeza para ofrecer a los clientes cosas nuevas. Y en Yaesu parece que no falta la imaginación ya que no se cansan de sorprender con curiosas creaciones como este FTM-10E creado, según el fabricante, con espíritu «deportivo» para ser incluido en cualquier vehículo motorizado.• Su comportamiento general es bueno y cierta-mente se hace agradable de manejar. Es muy sencillo de usar y aporta algunas fun-ciones interesantes, como la recepción ampliada, las memorias bien estructura-das y el envío de mensajes. Tiene sonido estéreo en FM si se usan auriculares o altavoces exteriores, pero incluso por su propio alta-voz la sonoridad sorprende positivamente.• Aunque en principio pudiera parecer que el micro integrado no es una solución muy efectiva, no es así; la transmisión se activa sin problema y uno acaba acostumbrándose a pulsar el PTT en el frontal. Eso sí, es necesario haberlo mon-tado previamente en uno de los soportes que lleva de serie porque si no «cojea» y se inclina lateralmente. Habrá que ver si la clientela está por la labor y se deja llevar por esa invitación de la casa a montarlo incluso en moto.

Características

Yaesu FTM-10EBandas: Transmisión, VHF-UHF; Recepción. OM, FM esté-reo, VHF-UHF Dimensiones: 112 x 36,6 x 178 milímetrosPeso: 1.300 gramosConsumo: Transmisión.- 7,261 A. Recepción.- sin silenciador, 0,476 A; con silenciador, 0,320 A

RecepciónCobertura: 500 a 1.800 KHz, 76 a 108 MHz, 108 a 222 MHz, 300 a 999 MHzSensibilidad: FM.- VHF, 0,840 µV 12 dB SINAD. UHF, 0,890 µV 12 dB SINAD. Selectividad: VHF, -6 dB/8 KHz, -50 dB/24 KHz; UHF, -6 dB/12 KHz; -50 dB/24,42 KHzTipo: doble conversión (FM ancha, triple; onda media, sim-ple)Frecuencias intermedias: 1ª, 47,25 MHz; 2ª, 450 KHzPotencia de audio: 1,9 W

TransmisiónPotencia: VHF, 44,7/16,3/4,68 vatios; UHF, 44/16,4/4,6 vatiosDeriva de frecuencia (10’): VHF, 107 Hz; UHF, 377 HzVariación de potencia (10’): VHF, -1,7 vatios; UHF, -5,6 vatiosIncremento de temperatura (10’): VHF, 47,18%; UHF, 80,09%Espurias: 1º armónico, 45,10 dB; 2º armónico, 68,62 dBImportador: Astec

Todos los datos técnicos de este ensayo han sido obtenidos en el laboratorio de Radio-Noticias.

POR REPETIDOREl FT-1802M tiene desplazamiento automático de repetidor cuando se entra en el segmento reservado a ellos.

¿CON O SIN MICRO?Como si fuese un portátil, el nuevo Yaesu lleva incorporado el micrófono en el frontal. De todas formas, se le pueden instalar otros dos, uno en la parte anterior y otro en la posterior.

ellas, ya que algunas sólo funcio-nan si se tiene sintonizada una banda de afi cionado. Entre ellas las hay muy interesantes, como la que activa la recepción doble con lo que se reciben llamadas de una estación de afi cionado mientras

se está sintonizando la banda de FM, la de AM o se escucha audio procedente de una fuente exte-rior. Cada vez que llega una señal en la banda de radioafi cionado elegida el equipo pasa a dicha banda enmudeciendo la que se

Hay disponibles500 canales de memoria identifi cables con etiquetas de hasta 8 caracteres y asignables a bancos, admitiendo cada memoria subtono, código digital, des-plazamiento de repetidor, modo, paso de sintonía, etc.

estaba recibiendo previamente. No podía faltar en un Yaesu el ARTS o comprobador de rango de cobertura que avisa cundo dos equipos dotados de esta función (la mayoría de los Yaesu actuales) se encuentran dentro

de sus respectivos campos de acción. Más curiosa es la función de alerta con la que emite uno de entre cuatro tipos de alarma si se le conecta el altavoz opcional MLS-200-M10, reproduciendo ruido de sirena, de bocina, de

CARA Y CRUZPartes inferior y superior del FTM-10E.

EnsayoVHF.indd 40 24/10/2007 10:06

Radio-Noticias | 41

Nivel 430 435 440Alto 44,30 43,50 44,00Medio 19,30 17,90 16,40Bajo 4,40 4,10 3,80

Potencia UHF

Nivel 144 145 146Alto 44,70 44,60 44,60Medio 16,30 16,30 16,30Bajo 4,68 4,66 4,67

Potencia VHFnave espacial o de un gong. Tampoco muy habitual en los transceptores de aficionado en la función de megafonía (PA) para comunicaciones públicas

conectándolo a unos altavoces exteriores. Además de monitor, tiene también la inversión del desplazamiento del repetidor y exploración de frecuencias en VFO o en memorias, lo cual rea-liza a un ritmo de 13 canales por

segundo. Por otra parte, memo-riza automáticamente frecuencias ocupadas con el método Smart Search, grabando 30 canales, 15 por encima y 15 por debajo del

sintonizado. El silenciamiento forma parte también del menú, ofreciendo 8 niveles en bandas de radioafi-cionado, seis numerados del 1 al 6 y otros dos con los rótulos de mínimo y máximo. En bandas

de radiodifusión hay 5 niveles, además del mínimo y el máximo, otros tres.

Memorias

Hay disponibles 500 canales de memoria identificables con etiquetas de hasta 8 caracteres y asignables a bancos, admitiendo cada memoria subtono, código digital, desplazamiento de re-petidor, modo, paso de sintonía, etc. La asignación de nombres es

tan simple como en la mayoría de equipos, limitándose la operación a ir seleccionando los caracteres de la biblioteca de letras y dígitos. Para rellamarlas hay dos sistemas, uno que es el clásico de pasar de VFO a memoria y acceder así a todas las guardadas. El otro modo de llamar las memorias es cargar las que corresponden a una banda determinada, por ejemplo las de 144 MHz o las de 430 MHz. Además, admite otra serie de operaciones con las memorias

Tiene una memoriaespecial llamada de club que se iden-tifica con las siglas «CLB» que el equi-po vigila cada 3 segundos mientras se trabaja en otras memorias o mientras se escucha una emisión de radio co-mercial

EnsayoVHF.indd 41 24/10/2007 10:06

42 | Radio-Noticias

Minutos Frecuencia (MHz) Potencia (W) Temperatura (°C)

0 429.999,874 40,2 21,60,5 429.999,883 39,2 21,81 429.999,875 38,5 22,31,5 429.999,863 38,0 23,22 429.999,847 37,6 23,92,5 429.999,831 37,3 25,03 429.999,820 37,1 26,43,5 429.999,809 36,8 27,64 429.999,804 36,6 28,84,5 429.999,804 36,4 29,65 429.999,812 36,1 30,55,5 429.999,832 35,8 31,66 429.999,853 35,6 32,96,5 429.999,889 35,4 33,37 429.999,936 35,2 34,37,5 429.999,996 35,1 35,18 429.999,999 35,0 35,88,5 429.999,890 34,8 36,79 429.999,760 34,8 37,79,5 429.999,617 34,7 38,410 429.999,497 34,6 38,9Resumen HZ: -377 W: -5,6 °C: 80,09%

Transmisión continua UHF

• Los equipos de VHF-UHF son muy atractivos para utilizar en móvil por la ca-lidad de sonido que ofrecen y las ventajas de utilizar repetidores para alcances más o menos regionales o comarcales. En este as-pecto, incidir en ello es importante, y más aún si se invita a los cada vez más numerosos usuarios de dos ruedas a instalarlos en sus motos. Si se usan PMR446 o CB en motocicleta ¿por qué no un bibanda de afi cionado? Además hace las funciones de interco-municador entre conductor y pasajero.• La sonoridad es mejor de lo esperado en un equi-po tan pequeño, que por cierto, se acompaña de sufi cientes accesorios para instalarlo en coche, moto o base. La posición del PTT en el frontal y la ausencia de micrófono es un poco chocante en fi jo; en móvil se impone el manos libres opcional.• Es un transmisor potente al que no se debe castigar tanto en transmisión como a otros modelos estudiados para móvil-base al carecer de ventilador, lo que re-dunda en una temperatura de trabajo más alta y cierta desviación de frecuencia en UHF. Su construcción es sumamente robusta. En general funciona bien, y si se le toma como un anti CB suS acciones van al alza.

EN RESUMENMinutos Frecuencia (MHz) Potencia (W) Temperatura (°C)

0 143.999,9692 44,5 19,50,5 143.999,9778 44,2 19,61 143.999,9862 44,1 19,71,5 143.999,9876 43,9 19,92 143.999,9854 43,8 20,62,5 143.999,9822 43,7 21,03 143.999,9773 43,6 21,63,5 143.999,9733 43,6 21,94 143.999,9684 43,3 22,14,5 143.999,9639 43,3 22,25 143.999,9596 43,3 22,65,5 143.999,9562 43,3 23,36 143.999,9525 43,1 24,06,5 143.999,9504 43,2 24,57 143.999,9486 43,2 25,37,5 143.999,9482 43,2 25,98 143.999,9481 43,0 26,98,5 143.999,9490 43,0 27,19 143.999,9510 42,8 27,79,5 143.999,9541 42,8 28,110 143.999,9585 42,8 28,7Resumen HZ: -107 W: -1,7 °C: 47,18%

Transmisión continua VHF

como ordenarlas por frecuencia, hacer una lista de canales pre-ferentes, cambiarles el número o modificarles algunos de los parámetros que se les hayan asignado. Tiene una memoria especial llamada de club que se identifi -ca con las siglas «CLB» que el equipo vigila cada 3 segundos mientras se trabaja en otras memorias o mientras se escucha una emisión de radio comercial, conmutando a la frecuencia de club cada vez que hay una señal en ella y permaneciendo ahí hasta que dicha señal desaparezca. Posee 50 subtonos CTCTS y 104 códigos digitales DCS y para trabajar en modo dividido o por repetidor admite distintas frecuencias de transmisión y recepción. También tiene capa-cidad para envío de mensajes a través de la frecuencia que se haya programado como canal de club, contando con un bloque de 20 memorias en el que se in-cluye la palabra preprogramada «emergencia». Los mensajes son editables por el usuario y alcanza-rán un máximo de 16 caracteres. Para enviarlos hay que hacer una lista de miembros (hasta 20), de manera que al recibirse un men-saje se sabe quién lo ha enviado por su número de identifi cación. Los mensajes se pueden duplicar así como las identifi caciones de los miembros.

Potencia

Además de estas funciones tiene reloj, cronómetro, bloqueo, control automático de volumen,

manos libres con tres niveles de sensibilidad (con selección de micro del panel frontal o acceso-rio en el panel frontal o trasero)

y temporizador de transmisión. Con la unidad Bluetooth opcio-nal instalada se reciben y envían mensajes de voz. También trans-

EnsayoVHF.indd 42 24/10/2007 10:06

Radio-Noticias | 43

mite o recibe de una estación de-terminada con el sistema EPCS, utilizando para ello subtonos CTCSS. Ya dentro del modo Wiress, el FTM-10E accede a un nodo para operar vía Internet. El nuevo Yaesu tiene tres ni-veles de potencia en cada banda, 44,7 vatios en VHF y 44 vatios en UHF, como salidas mayores; 16,3 en VHF y 19,3 en UHF en el nivel medio, y 4,69 vatios en VHF y 4,4 vatios en UHF, en el nivel inferior, según las mediciones que le efectuamos. En transmisión continua de 10 minutos el comportamiento en cada banda fue el habitual de V y de U, con un mayor despla-zamiento de frecuencia en este último modo, en el que se desvió 377 Hz por 107 Hz de VHF. En dos metros la pérdida de potencia fue también inferior, 1.7 vatios frente a 5,6 vatios, experimen-tando también un incremento de temperatura inferior (47,18% en VHF, 80,09% en UHF). El equi-po resiste bien en este aspecto, te-niendo en cuenta que es potente, que carece de ventilador y que por sus propias dimensiones no tiene

el aleteado para refrigeración de otros aparatos de mayor tamaño. Observamos dos espurias en VHF, en el primer armónico de 45,10 dB y en el segundo, 68,62 dB. El receptor es de doble con-versión en bandas de aficionado, de triple conversión en FM co-mercial y de conversión simple en onda media. Los pasos de sintonía son de 5, 6.25, 8.33, 9, 10, 12.5, 15, 20, 25, 100 y 200

KHz. Las frecuencias inter-medias son 47,25 MHz y 450 KHz, en VHF-UHF amateur. En recepción la sensibilidad está en un nivel normal, 0,840 µV 12 dB SINAD en VHF y 0,890 µV dB SINAD en UHF. En el ensayo obtuvimos unos valores de selectividad muy parecidos a los declarados por el fabricante en las características del manual de instrucciones: -6 dB/8 KHz, -50 dB/24 KHz, en VHF; -6

dB/12 KHz, -50 dB/24,42 KHz, en UHF, por lo que comproba-réis que en comportamiento en recepción y en transmisión no se queda atrás respecto a equipos mayores. La potencia de audio es de 1,9 vatios y el consumo en recepción es de 0,476 amperios sin silen-ciador y 0,320 con él, subiendo en transmisión hasta los 7,261 amperios. Yaesu ha optado por un equi-

EnsayoVHF.indd 43 24/10/2007 10:06

44 | Radio-Noticias

YAESU FTM-10ESensibilidad VHF Sensibilidad UHF Selectividad Potencia de audio Calidad de audio Potencia de transmisión Estabilidad de frecuencia Pérdida de potencia Velocidad de escáner Funciones Valoración 6,20

po de uso «deportivo», especial-mente diseñado para llevar en el coche o en la moto, en este caso con la ventaja de hacer de inter-comunicador entre los pasajeros, pero además tiene otras opciones

interesantes como el envío de mensajes, una buena gestión de las memorias y la recepción am-pliada, todo ello en un equipo con buena sonoridad para su tamaño y un comportamiento muy noble.

Tanto en móvil como en base ocupa muy poco espacio, así que decídete, prueba ahora a llevar un bibanda de radioaficionado en tu vehículo y mantenerte comunica-do en tus desplazamientos.

GRÁFICASResultados de las pruebas efectuadas en nuestro laboratorio.

EnsayoVHF.indd 44 24/10/2007 10:06