Paraná Porá

ph: Marcos López

de Maruja Bustamante

1

INDICE

La obra (Sinopsis y concepto)...................................................3

Ficha artística y técnica............................................................4

Prensa........................................................................................8

Currícula..................................................................................22

En gira (Actuación en salas y al aire libre)..............................26

Rider escenografía..................................................................28

Planta de luces........................................................................34

Contacto...................................................................................36

2

3

Paraná PoráLa obra

En un cruce entre un realismo autóctono y la ciencia ficción, y con la ca-dencia de un arpa que suena en escena, Paraná Porá recrea una atmós-fera de ensoñación para contar la historia de dos correntinas que navegan el río Paraná en bote con la intención de salvar sus vidas, luego de que la tierra se congele cerca de los mares y con la única esperanza en la mon-taña.

Camino a Córdoba, La Gringa (maestra de escuela) y La Polaca (fiambre-ra) con las vestiduras rasgadas, dos lanzas, una brújula y remos, luchan por sobrevivir a los tormentos del presente y los del pasado. Son dos mu-jeres que compartieron un hombre; una de ellas lleva en su vientre el fruto de ese amor. La travesía les impondrá obstáculos reales, emocionales y fantásticos. Ingenuas y desnutridas, solas en el mundo, ellas solo llevan sus recuerdos y sus rencores, pero estos ya no les servirán de nada. Este futuro tragicómico imaginado, como en un sueño, por Maruja Busta-mante es el disparador que la autora utiliza para desplegar una sonoridad distinta de la habitual: un teatro con tonadas que aborda temáticas por fuera de la abrumadora urbanidad, y retratos descentralizados del espíritu de otras regiones del país.

La puesta en escena de Bustamante trabaja sobre un concepto estético de texturas que enrarecen una atmósfera ensoñada hasta el borde de la pesadilla. Materiales reciclados que van desde lana, madera, cartón hasta plástico son los testigos de una naturaleza agonizante. La materia prima de la desesperación. No se cuidó lo que se tenía y ahora sólo quedan los restos.

*El Paraná es uno de los ríos más caudalosos de la zona del litoral argen-tino. “Porá” significa, en guaraní (lengua originaria de la zona), “querido, añorado o bonito”. Con los mismos fonemas y diferente acentuación, en esta lengua “Pora” significa “fantasma”.

4

La Gringa Bataraza - Monina BonelliLa Polaca Uk - Valeria Lois

Música original y arpa en vivo: Sonia AlvarezNave: a77 (Gustavo Dieguez y Lucas Gilardi)Objetos: Carolina VillacortaDiseño de vestuario: Candelaria AasetRealización de vestuario: WangulenDiseño de Luces: Maruja BustamanteFoto: Marcos LópezAsistente Artístico: Gael Policano RossiGestión: Monina BonelliDirección de actrices: Maria UrtubeyDirección y Puesta en Escena: Maruja Bustamante

Portfolio de nuestros colaboradoresA77: www.plugandlivesystem.blogspot.comLa guanaca azul: http://laguanacazul.com/Marcos López: http://www.marcoslopez.com/

Premios y nominacionesCandelaria Aaset (Ganadora Trinidad Guevara winner a mejor vestuario)Sonia Álvarez (Nominación Teatros Del Mundo por Mejor música original)Maruja Bustamante (Nominación Teatros Del Mundo por Mejor Dramatur-gia)Marcos López (NominaciónTeatros Del Mundo por Mejor fotografía)

ApoyosFondo Nacional de las Artes. Beca de creación 2009Proteatro. (Subsidio a la producción)Instituto Nacional Del Teatro. (Subsidio a la producción)Centro Cultural de España en Buenos Aires. CCEBAGalería La Guanaca Azul

Paraná PoráFicha técnica

5

6

8

PRINCIPALES EXTRACTOS DE PRENSA

“[Maruja Bustamante] sabe encontrar una muy ajustada tetralidad. Así, ese mundo que ha imaginado alcanza en la escena la potencia necesaria que lleva a conmover, en el final, de manera muy contundente.” - Carlos Pacheco, La Nación

“Las actices, Lois y Bonelli, hacen un trabajo destacado. Reflejan y reviven los matices y las sensaciones del texto. [Maruja Bustamante] se reafirma como una de las dramaturgas y directora más creativas” - Luciana Fava, Clarín

“Estamos entrando en el mundo personalísimo de Maruja Bustamante; en consecuencia, no hay que extrañarse de tener visiones, creer en alucina-ciones, ver apariciones. […] Lo mejor es dejarse llevar por este ensueño de un futuro no tan lejano que vislumbra la obra Paraná Porá. Ensueño perturbador, humorístico, trágico…” - Moira Soto, Página 12

“[…] Lo que Bustamante nos regala es la imagen desoladora de lo que serán nuestros restos cuando finalmente seamos historia.” - Federico Irazabal, Los Inrockuptibles

“Los contínuos virajes emocionales de estas mujeres que van de la intro-spección al grito, de la comedia al dolor, del odio a la fraternidad, obligan a Monina Bonelli y Valeria Lois a utilizar una amplia gama de registros de actuación, en un estupendo juego lúdico.” - Gabriel Peralta, Crítica Teatral

Prensa

9

16 de Enero de 2011 - Revista Viva

10

30 de Mayo de 2010 - Página 12 Inevitable

11

4 de Junio de 2010 - La Nación

12

11 de Junio de 2010 - Página 12 - LAS12

1311 de Junio de 2010 - Página 12 - LAS12

14

17 de Junio de 2010 - Revista Debate Junio de 2010 - Los Inrockuptibles

15

16

22 de Septiembre de 2010 - Clarín

17

26 de Junio de 2011 - Página 12

26 de Junio de 2011 - Página 12

18

1 de Septiembre de 2011 - Revista Veintitrés

19

4 de Septiembre de 2011 - Página 12

20

4 de Septiembre de 2011 - Radar

21

11 de Junio de 2011 - Tiempo Argentino

Monina Bonellies actriz, dramaturga, directora y gestora cultural. Egresada EMAD en las carreras de Actuación (1996) y Dramaturgia (2006). Becaria Fundación Antor-chas (2002) y Mención Premio Rozenmacher (2007) por la obra “Olivo”. Par-ticipó como actriz en 3EX”, “Mujeres de Carne Podrida”, “Pornografía Emo-cional”, “Estrellas Intergalácticas”, “Alicia Maravilla”, “Androcles y el león”, “Adela está cazando patos” y “Homenaje a Teatro Abierto x 2”. Actualmente actúa en “1810” con Eva Halac en el Complejo teatral de Buenos Aires. Como directora realizó “Roja” y “Diversión (en tres estados)” y “ESNOB”. Como gestora cultural produjo “Uno ocupa el espacio vacío”, maratón de uniper-sonales (2001 y 2003) y “Feria Funámbulos” (2002) en el “Radio Imagen del Festival” (2003) Hall del Teatro General San Martín-FIBA.Organizó el “Festival de la Escena Queer” (2005), junto a Maruja Bustamante y el “Festival 2 Fridas” (2007) junto a las Compañías Duggandanza y Nan-dayure. Desde 2004 hasta 2009 fue programadora y productora general del teatro EL CUBO.

22

Maruja Bustamantees actriz, dramaturga y directora de teatro. Se formó como actriz con Helena Tritek y Ricardo Bartís, en dramaturgia con Mauricio Kartun, Ariel Barchilón y en la Escuela de Arte Dramático de Buenos Aires. Estudió en la Universidad del Cine.Sus trabajos más destacados como directora y dramaturga son: “Fronterizos” de Josefina Ayllón, “Si no vuelvo, no te asustes” sobre textos de Silvina Ocam-po, “Hacer Sapito”, sobre el libro homónimo de Verónica Viola Fisher, “Nena, no robarás” de Dani Umpi y las obras de autora propia “No me iré sin Mirtha”, “Adela está cazando patos” y “Mayoría”.Como actriz sus trabajos en teatro fueron: Pessoa Persona, de Helena Tritek, Catch, de José María Muscari, Sensibilidad de José María Muscari, Madre de lobo entrerriano, de Julio Molina, en el C.C.R.Rojas y Mother de Mariela Asen-sio. También participó del documental Rosa Patria de Santiago Loza sobre la vida de Néstor Perlongher y protagoniza la serie Plan V emitida por internet. Planea reestrenar Urdinarrain de Hernán Morán en la sala La Carbonera y ac-tualmente ensaya Feizbuk de Jose María Muscari en Ciudad Cultural Konex.Por su obra Adela está cazando patos, fue nominada durante 2008 a los pre-mios Teatro del Mundo como dramaturga y directora y en el rubro revelación para los premios Florencio Sánchez, fue galardonada con el Premio Estímulo María Guerrero y con el premio Trinidad Guevara como mejor autor.

Sonia Álvarez (Arpista y música original)Nació en la Ciudad de Buenos Aires el 22 de septiembre de 1985. Comenzó sus estudios musicales a la edad de 7 años, especialmente atraída por los sonidos del arpa. Ingresó al Conservatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo a la edad de 9 años. Recibió en Paraguay clases de perfeccion-amiento en la ejecución del arpa paraguaya con grandes maestros del instru-mento.Participó en repetidas ocasiones del Festival de Cosquín, el mayor evento folklórico de la Argentina. Participó de la “Velada de Gala del Folclore Argen-tino” en el teatro Colón de Buenos Aires, junto a los más destacados expo-nentes de la música y la danza nacional. Participó en prestigiosos Festivales Internacionales de Cuba, Brasil, Colombia, México y Paraguay. Cuenta con varias composiciones propias, entre ellas “En esa noche tan azul” con la que obtuvo el 2do. premio del Festival “ROCHAS” del Arpa, en Asunción, Para-guay. En mayo del 2000 presentó su primer trabajo discográfico incluyendo clásicos del folklore nacional y latinoamericano. En Octubre de 2005 grabó su segundo trabajo discográfico, mantiene la linea folklórica e incorpora tangos. En Noviembre del 2005 hasta Abril del 2006 fue contratada como solista por el Al Murroj Rotana Hotel de Dubai, Emiratos Arabes Unidos. En 2005 realizó extensas giras culturales y artísticas por México. En Noviembre del 2006 participó en el “XII Festival Internacional de Arte, Ricardo Nieto” - Palmira - Colombia. En Febrero del 2007 hasta Julio del 2007 fue contratada como solista por el Shangri - La Hotel de Singapur. En 2008 realizó extensas giras culturales y artísticas por México. En Abril de 2009 participó en el I Festival de Arpa Latinoamericana” - Durango, México.

23

Valeria LoisSe formó con Pompeyo Audivent, Ciro Zorzoli, Alejandro Catalán y Paco Gimenez entre otros. Desde 1999 hasta el 2007 formó parte de Grupo San-guíneo con quienes estrenó “Capítulo XV”, “Afuera” y “Kuala Lumpur”, estas dos últimas dirigidas por Gustavo Tarrío y el “LaboratorioTarrio Sanguíneo”, experimento que se realizó en el 2007 en el C.C.R. Rojas durante 8 sema-nas. Algunos de sus trabajos destacados en teatro como actriz son: “Mues-tra Marcos” y “Museo Soporte”, ambas con dirección de Pompeyo Audivert, “Crónicas” (2004) con dirección de Ciro Zorzoli, “Dos minas” (2007) dirigida por Alejandro Catalán, “Mi joven corazón idiota” (2007) dirigida por Gonzalo Martínez, “Eufemos, una merienda de negros” (2009), que se presentó en el Ciclo Decálogo del C.C.R.Rojas dirigida por Matías Feldman. En cine trabajó en “El Pasado” de Héctor Babenco, “El Reclamo” de Stephano Passeto y “Juntos para siempre” de Pablo Solarz.

Candelaria Aaset (vestuario)Nació en de Río Gallegos Sta. Cruz. A los ocho años comenzó sus clases de pintura en el Rincón del Arte. Se recibió del polivalente de arte de Río Gallegos y se formó con María Silvia Corcuera Teherán, Mario Otero, Hugo Oldach y German Gargano. Participó de ESPACIO SUR, un colectivo de ciclos de artes combinadas, encuentros temáticos, recitales y muestras. Realizó la dirección de arte de una acción performática dirigida por Ivo Ai-chenbaum. Realizó la curaduría de una muestra colectiva en la galería La Guanacazul donde también expuso y asistió la curaduría de una muestra colectiva en Santa Cruz y Chubut que organizó el CEPEC.

24

Gael Policano Rossi (Asistente artístico)Nació en 1987. Escribe y actúa. Forma parte del Grupo Capicúa. Estudió con Verónica Viola Fisher, Lautaro Vilo, María Urtubey, Emilio García Wehbi y Mauricio Kartún. Como actor en cine trabajó en el documental “Rosa Patria” de Santiago Loza (BACIFI 2009). En teatro trabajó como actor en La Reina del Maíz (2009), Mayoría (2008, donde también es el asistente artístico) y Hacer sapito (2008) bajo la dirección de Maruja Bustamante; y en Plan V (mini-serie para internet, 2009, dónde también es el director de arte), se encuentra ro-dando Plan V 2da temporada (2010).

Como asistente de dirección trabajó en Adela está cazando patos (2007 - 2009) de Maruja Bustamante, y en NENA, no robarás de Dani Umpi (2009, dónde también realizó las visuales).Forma parte del Grupo Capicúa y recibió la nominación a los premios Teatro del Mundo en las categorías Fotografía y Escenografía por Adela está ca-zando patos de 2009.Forma parte del colectivo musical NOTECONOZCO, y realizó numerosas pre-sentaciones en Buenos Aires.

25

A77 (nave y escenografía)Gustavo Diéguez y Lucas Gilardi son arquitectos que disfrutan de la constru-cción de proyectos con sus propias manos. Su trabajo consiste en la producción de una variedad de objetos de uso co-tidiano con materiales descartados por la industria que llegan a alcanzar el tamaño de piezas de arquitectura.A riesgo de que los ubiquen dentro de las huestes de la sustentabilidad - en relación a lo que parece una estética del espíritu idiosincrásico argentino-, mantienen una visión económica del proyecto a través de la producción “solo con los materiales que tenemos a nuestro alcance”. Promueven la experimen-talidad en la vivienda mediante su concepto Plug and live system e integran los proyectos colectivos de urbanismo Rally Conurbano y Charlas de Gasoli-nería vinculados a una reflexión contemporánea sobre la territorialidad del área metropolitana de Buenos Aires.

26

EN GIRA

EquipoMínimo de personas que viajan: 5 personas

Paraná Porá. Presentación en teatros

EscenarioTamaño mínimo de escenario: 5 mts. ancho x 3 mts. profundidad

Escenografía y utileríaEscenografía: Barcaza de Madera en 5 piezas. 1 silla para la arpista de estética similar. Utilería: Bolsas plásticas. Cucaracha (objeto). Brújula. 2 trozos de alfombra de lana o piel.

- Traslado: Se forma una caja de 1.8 mts. ancho x 1mt. largo x 0.6 mts. alto (utilería y vestuario dentro)- Construcción. Planos y bosquejos disponibles. Construcción simple. Utilería y vestuario en valijas de viaje.

Instrumento musical Traslado: Caja para arpa según bosquejo disponible

IluminaciónDiseño según plano disponible

SonidoLa propuesta original es acústica Opción de acuerdo al tamaño de sala: 2 inalambricos headset y un mic con cable dentro del arpa.

27

Paraná Porá . Actuación al aire libre

EscenarioPlataforma mínima: 5 mts. ancho x 4 mts. de profundidad. Elevación acorde al espacio

Escenografía y utileriaIdem necesidades a representación en teatros

Instrumento musicalIdem necesidades a representación en teatros

LucesDiseño simplificado, de acuerdo al espacio planteado

SonidoAmplificación: 2 inalambricos headset y un mic con cable dentro del arpa

28

Rider de Escenografía

29

30

31

32

33

Puesta de luces

34

35

Contacto

Monina Bonellimoninabonelli@gmail.com+5411-3-529-2025+5411-5-907-6874

36