Upload
bratsou-angela
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
traducere
Citation preview
7/17/2019 PÁRNON
http://slidepdf.com/reader/full/parnon 1/1
PÁRNON
CORPUL/TRUPUL EROTIC nu este unul perfect. Farmecul lui constă în mici
imperfeciuni! cele care constituie unicitatea lui" #i ne îne$unesc. Natura#tie ce face. %&esea #i poeii.
'eor(e Ro)*alis! necunoscut nouă/pentru noi! pro*ine &in +,nour-amuntoasă! &e la #aua/curmătura &in nor&ul munilor ale*s . 0e acolo a
început $unicul acestuia! croitor &e costume $ăr$ăte#ti europene#ti! a#acum ne spune el însu#i în 1a(a familiei sale.
2ntre satul Ro)*alis "acum Nea C3ora" #i satul +ar4toula "mereu +ar4toula"e5ista f6nt6na 7lătarului.Nu mai e5istă. Un &rum &e pro*incie pentruma#ini a &us"o la &ispariie.2n po*e#ti! a#a cum #tim cu toii! apele erau
pă7ite &e &ra(oni sau 76ne. '6n&ul că un strămo# &e"al meu!afemeiat/&on8uan/muieratic/$er$ant/crai&on/fustan(iu! s"ar 9 scan&ali7atacolo! pri*in& pe ascuns o săteancă &in Ro)*alis în timp ce spăla sau î#iumplea aplecată $utoiul! mă scan&ali7ea7ă #i pe mine.
2ntoarcere la %n4pli #i alte poe7ii este titlul $anal/lipsit &eori(inalitate/pro7aic! în mo& &eli$erat! presupun! al micului *olum. E&itura'a*riil-&is! o frumoasă reu#ită/reali7are tipo(ra9că. 0e mult timp nu mămai impresionaseră at6t poe7iile. 2ncerc să îmi controle7 emoiile " să&escopăr a&ică *irtuile poe7iilor sau ale poetului. %parent un proce&eusimplu! în practică! e5trem &e complicat. Poe7ia nu se întin&e cu u#urinăpe masa &e &isecie anatomică.
Cite7 aleatoriu/înt6mplător elementele care eu estime7 că repre7intăaceste calităi: Umorul poetului! care &e multe ori se transformă într"unsarcasm u#or. Nostal(ia &ulce a acestuia pentru locul natal! mărturisităfără frică! #i referirile la fel &e &ulci la el. Lipsa autocompătimirii în faa*ieii " în 9ne #i cine*a care se consi&eră norocos;
Poetica! cumpătarea/economia în reputaie " scrie &espre un *iitor t6năr%napliota<is/locuitor &in %n4pli! $ăiat sau fată! &e aproape/în 8ur &e
paispre7ece ani! #i este con*in(ător. 0ra(ostea lui pentru cei care erau în 8urul lui =mai ales în tineree" #i care &e acum îl $6ntuie/au &e*enit năluci.
0ra(ostea lui fără selecii eclectice! neîn(ri8ită/ne(li8entă! e5act a#a cum î#i structurea7ă #i poe7iile proprii! început/punct &e pornire pentru înelepciunea creatoare. >ersurile care urmea7ă sunt &in colecia în cau7ă.