Parshas Chayei Sarah.pdf

7/25/2019 Parshas Chayei Sarah.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/parshas-chayei-sarahpdf 1/58



רה ו ת ה

י רו עי ש

מת י ש ר

ם י מ י י ק ת מ ה ו ב ש ה ך ש מ ב ו נ י ש ר ד מ תי ב ב

יש ד י א ב םי ר ו ע י ש

הי משיע

דף ה ב

מפי

" סם פמ ה

ג

'כה

ע ש ו ה י ילש

", ים מ י ב

'-'ע ת ש ה

בין

4:30-5:30

חה א

".

ה שיע למ

נ ת כ ה

שע ב

"ז

",ממפי

"הג

ר

"שלי

", ים מי ב

'-'ע ת ש ה

בין

7:00-8:30

בע ב

.

ת ד ע ס ש לש ין ע ד א ע ב שד ק תח י ש )צ ןמז מ "ד כ".(

ים ב שה ר ו ע י ש "

פס ב יח ת ה"שיע ש ק",יפ ה ,"שלי"ר הג"ממ ג ה נ מ פי לל ת ל ק ת תה ,"ש ז"סד

עה ש ב י שי ש לי ל ב 7:00.

י מו רו עי ש עו מ ש תי נ "י ש ר" א"וש ה "קו

י ד י א ב םי ר ו ע י ש :ט'03-6171086 )קי מאב:7183952440נ א ל ג נ ע :2081233788(

פה ס ב ים"שיע י ח ת צ א ק–מ '1שיעפה ס ב הנה"שיע של ,ק ח ב ת ה ,נה יד מ–ש"ס '3שיע

) קא י מאבנ א ל ג נ ע :3-4-42-6(

יד ת ס ח ב שב 'פ(שיע מ–)ה נ( '2שיע א ל ג נ ע ב א ק י מ א ב :3-4-42-6(

ים י ח ת צ א ךי ת צ מ בי תנ ספ ב מ–שיע נ( '4שיע א ל ג נ ע ב א ק י מ א ב :3-4-42-6(

עה ש ב

שיע

"בת ש

כ

–מ

שיע

נ( 5' א ל ג נ ע ב א ק י מ א ב :3-4-42-6(

ספ ב במ ם ל משיע די מ–)'03-6171041ט("א '2שיע

א ( ק י מ א ב נ א ל ג נ ע :2-7-5-2-62(

ב ש

ים ר ו ע י ש

":ט

'03-6171041 )יק מאב

:7183952440נ א ל ג נ ע ב

:2081233788(יא נ ת ה ספ ב –שיע פ שיע א ( 1-2מס ק י מ א ב נ א ל ג נ ע :2-7-5-2-1(

סה ב יח ת ה"שיע ש ק"ן)חי מ–)"שע א ( '3שיע ק י מ א ב נ א ל ג נ ע :2-7-5-2-3(

סה ב י מ ה"שיע ט קי ל ק"ן–מ א ( '1-3שיע ק י מ א ב נ א ל ג נ ע :2-6-5-2-4(

סה ב ים"שיע י ח ץע פ –ק מס נ( 1-1שיע א ל ג נ ע ב א ק י מ א ב :2-7-5-2-1(

י ג נ א ב

ים ר ו ע י ש

:ט

'03-6171002 2-4-9

טל ב

י תם מ א

זמן ב

ים עי שה

כל

ע מ ש ל

ן תי נ

כן

כמ

'03-6171002)יק מ א ב

:7183952440(.

טל ב

ן של ה

ק ל

כת ע מ מ

ים עי שה

ט ת ל ק ה

ג י ש ה ל

פש א

'02-5816622.

הק

את

בל ק ל

יתן נ ס טנע בש

י די מ נ ט ק ל א

בד א

"נ ת ב תכ ל

שה ק ב

ח ל ש מ

י

:

[email protected]

י ה י ו וצ רשבכר ו ת ה ש ו ד ק ה כז בנ ד ת ה בי'ו א ר כ

ת ו ש ע ו ו ב בב ש נ ו צ ר ו ע ם כ נ א ו ש ו ב נ א ע מ ע ו

ו בב נ י ק ד צ ח י ש מ ת א י ב ד ח י ו נ ו כ ה כ ז נ ו ".

מכ ן

"כמ ח ה םי

"שליי ..5245ת

טל

':057-3153884 פקט

:02-5389584



ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ של"ס

ירע דא"חמת ער ד ת ש ר פ יחהרשב"עשת

" ע ש ת ה ר ש יח ' של"ס

ּת ו ה:::: ר ׁש י ּי ח י נ ׁש ם י נ ׁש ע ב ׁש ו ה נ ׁש ם י ר ׂש ע ו ה נ ׁש ה א ה ר ׂש י ּי ח ּו י ה ¨¨©¨¨¥©¥§¦¨©¤§¨¨¦§¤§¨¨¨¥¨¨¥©§¦©ּי

ה ר ׂש ל ד ּפ ס ל ם ה ר ב א א ב ּי ו ן ע נ ּכ ץ ר א ּב ן ֹו ר ב ח א ו ה ע ּב ר א י ר ק ּב ה ר

¨¨§¦§©©§©¦¤§§¤¤§¨©©¨Ÿ©§¨¨¦§Ÿ§¨¨ּה:::: ּכ ב ל ו ('ב-'א ג, כ" י ש א ר ב ) §¦§Ÿ¨

" בר ו

ם ': ר ע ו ה נ ה א מ ה ר ח ו ה ו

ם. נ ע ב ו ה נ

כ ב נ ש ב ת כ נ לכך

' בת ו, מ צ ע ל ש ר ד נ ד ח א ל כ ש ך ל רמ ו ל לל, כ ו כל

בת נ י א י ר ש א ט ח א ל כ' מ בת טא, ח ל 'כ ת ב כ

י: פו י ל ' כבת כ' ת ב ו .א ט ח א ל ב ' בת אף , י שנ ו ע

.ח רה

:נ ב ו ט ל ן י ו ש לכ.

ע ב ר א ת ר ק ב

ע

מ ל ת ו י ש ש

ימ ח א

ם ש ו י ש ם י נ ע

ע ב ר א ם ש

ש י א ם ש ו ר ב נ ש ת ו ג ו ז 'ד שם ע ד"א י ם. ב א ו

ע ב י , ורב צח י , ר ש ו ם ר ב א , חו ו אדם ו, ת ש א ו

: .ולאם ה ר ב א א ב ו .עבש אר ב מ ה ר ל ד ו פ ס ל

:תה כ ב ל ו

לפ , ח צ י ת ד י ע ל ר ש ת ת י מ מכ ס נ ו

ט ע מ כ ו ט י ח ש ל בנ מ ד ז נ ש ד י ע ת ר ו ש ב י "עש

עכ"ל. ת , מ ו נ מ מ ת מ ש נ פרח ט, ח ש נ א ל ש

ם ה ה ו ד ק ד ע " ב א ו ק "א ות מ ל ו ע ה' א.

ם ו ל ב ר ו ב ע ל ך ר צ ו ,לו ח ד ב "ע ם ה ת ח ת ו

ב "ע א ל ע ג ה ל ר פ א כ " ע ו ו ח ד ע " ב

ו ה ד ק ד

הנה

ת ו ל י צ א א" ש ם ות מל ו ע ' א ר ב ב"

, ש ו ד ד ע "יב ו ם , י ש ע ו ר י צ י יא ר ב

ים אר נ

,ול ח ד

ע

"בי

ות מל ו ע

'ד ו ע ש י

ז ת ח ת ו

ן ת ו של ב 'ל פ ר ע ו ענ שך ו ח ' וש ד ר ו ש"מכ )

כ') ' "ט שם ו י"א, ד' ן נ ח ת א ו תש ר פ ב

רת ח א נ י ח ב ב ו ,

ל ו ד ג ן נ ע ער ס ח רו ם ' ש ב ו ל א תו מל ו ע ' ים א ר נ

ל א ז ח י בת כ ר מ ב רא ו ב מ כ 'ת ח ל ת מ ש א ו 'א ל א ז ח י )

וד') ח ד ע "יב ים א ר נ ם ו י', ל של ש ם ש

ות. א מ ט

____________________

dxivic zx`tzn epiidc) zebxcn c"i eqpkpe dyecwc r"ia ecxi oey`xd mc` `hg xg`y oeik legc r"ia mi`xwpy mrhdא.

yix i"ayx ixn`n xrya zekixà xèank ,'ilwd jeza (diyrn zexitq 'ie dxivin zexitq 'c mdy ,diyrc zekln cr

zenlerd ziilr ceqa 'ilwd jezn milere dyecwc r"ia mi`vei ycew zay axr lkae ,y"ir (`"r e"l sc) miyecw zyxt

'jilbx zayn aiyz m`' ceqa zay zyecw ceq dfe ,dilrl dilrn zayd jynda jlede jiynne ,zay axrn ligznd

lr azky (b"r c"l sc) mely xdpa 'ire ,(a"r b"q sc zay zlaw yexca 'ir) l"fix`d xìay enk milbxd zayd èdy

zenia r"ia miyaeln eay mewnd epiidc ,'ilwd 'iga mdy legc r"ian mzìvi eyexit ,zaya 'ilwd on r"ia zìviy df

mixexiad jxevl ik ,zepaxwd xcq zncwdae ,dncwda epilv` xàzp xak :my y"yxd l"fe .'ilwd jeza mdy ,legd

,legc r"iaa miyalzn mde ,r"iaa mcbpky mitevxta miyalzne ,dyrnd ini zyya zeliv`c r"ia` itevxt lk micxei

mnewnl dlrnl milere milrzne ,ixnbl legd ini jezn dyecwc r"ia`d mi`vei f`y zay lil cr ,'ilwc r"iaa l"x

,zay lil zligzn skiz zek`lnd lk exq`p jkitle ,zebxcn c"i legd inil dyecwd oia ipt llg x`ype ,oeilrd myxeye

.l"kr



ך ש פ נ ל ה מ כ ח ה ד

כ

ת ו א ל ש ע "י ב א ו א" ש י ם ל ו ע ו םל ו ע בכ מת א ב

כמ ו ס, נ כ י ל ך י ר צ א י ב נ ש ג ר ד מ כב ו פרט,

נ , שי י ג ש ז י א ל סנ כ י ל צ ו ר ש י ד ו י ל כ ן כ

לי' ' ר ו ב ע ל ל י ח ת ךי ר צ ו, ב ך ל ו ש ג ר ד מ כב

ש ם ת, ח ל ת מ ש א ו ו ד ג ן נ ע ו ר ע ס ח רו ים אר נ

ם ת ו א ובר ע ו ע ו ב ר ש א כ ר ו ,ל פ ר ע ו נע שך ו ח בחי'

ר א י ב ש ו מ כ ו . וש ד ך ו ת ל נס כ י ל כו י ום, ל ש ב

ו דו תנ ו ו כב " י ר א(א"ע י"ז דף "כ שע י'( פ א ש

ר ד ס י פ כ

ש ו ד ד ע

"בי

ות מל ו ע

'ב

ים ל ו ע

ר ש א כ

ד ג נ כ ם י ר ב ג ת מ ם ל ו ע ו ת ו א ל ש 'י ל נ , ל פ ת

בי"ע בחי' את ור ב ע ל יך ר צ א י ב נ כ ו מ כ ו .ם ד א

כמ ו , ב נס כ י ל צ ו ר ש ג ר ד מ ו ת ו א ש חו ד

ער ס ח ו ר א ר ל י ח ת ש ל א ז ח י ת ב כ ר מ ב ר א ו ב מ ש

רא אח"כ ו ב, י ב ס ו ל ג ו נ ו ת ח ל ת מ ש א ו דו ג ענ ו

וש ד ל ע י ג ל י ד כ ד ,'וכ ו ת ו י ח ע ב ר א תו מ ד וכ תמ

של ו ח ד ע "י ב ר ו ב ע ל ל י ח ת ךי ר צ ם, ל ו ע ו ת ו א ש

ם י ע י ג מ כ "חא ור נ"ל, לי' ' ש ם ם, ל ו ע ו ת ו א

. וש ד ל

ם ע ר ק ת ה ל ם ל ו כ ה ו ד ק ד ה מ ד מ ה חכ ע" ב.

דמה' א ם א ב נ ה ד ב ו ' ד ו ס ב ה נ כ ה

נ ע ה ו

ת ו כ ל מ ת א ר נ ' נ י כ ש נ ד א ו

י"ע ב ת ו מ ל ו ע ל כ ד ש ר ו ש א י ,תו ל י צ אד

' אר"י ב אר ו ב מ כ ' ו מ ,' ו נ תו ל כ י םל ו כ ש

כח י' ח ב א י ו ,'אר נ י ל ת י ל ד א י ר ל פ ס א ' תא ר נ

ש מ'' כ ש ו ד ד ו י מ ד (א"י י"ב ושע יד( ב ו "

יא', ר ל פס א' את ר נ א ש י " מ ד א ם י א י ב נ

בל ו"מ אר ו ב מ כ ו מ" ח " ל עי' ו ח', ר ו ת ב"ח ' (ע

(' לכ י ח ו ל ש ראל' ש י בי ר ש ש ר ו ש א י ו ,

ל" א ר ש י י נ ב ך ו ת ב ן כ ו ש "י ו י נ א י כ " ד ו ס ב ב" ל ו

ל"ד) ל" ר ב ד מ ב ),א ר ב נ ל א ר ו ב ן י ב רש או ש ,

א ו ב נ י נ ע ש ר ו ש א ש ו ב" , ו ל ל א ר ש י ת ס נ כ ן י ב

כך א ו י ד ו י ל כ ב ו ,ו י ת ו י ר ב ל א ו ב נ ע י פ ש מ ש ב"

ן כ ו ש ' י נ א י כ ' "ל ו ס פ ל ע ' רש"י כמ"ש )

ינ כ ש ם י א מ ט ם ש ן מ ז ב ף א - ל' א ר ש י נ ב ך ו ת ב

(ל

"עכ

,י ם נ י ב

י ו ר ש

ים אי ב נ

ם נ י א ם א

א ר ש י י ר ד

,

בגמ' יתא א ד כ ם ם י א י ב נ י נ ב ם (א"ע ס" ם י ח ס פ ),

ות מ ש נ כו ,' נ י כ ש מ ץ ו צ י נ א ו י ד ו י כ כי

ר מ א ש ו ז ו ,' נ י כ ש ם ע ת ו כ י י ש ם ל ש י אר ש י

מ ד מ ח כ י ד י ל ע י כ ," אדמ ים אי ב נ די ב ו " וב ת כ

ב" , ם ע ו נ י כ ש ם ע רש ת ל ים ל ו כ י וש ד ד

ר ש ת א םי ש י ג ר מ ו ,ם י נ י מ א מ י נ ב ם י נ י מ א מ ם י ד ו י ו

נ ות י מ י נ פ ב ' נ י כ ש םע אלו חל א ש י ם ת מ ש

מ"ש כ ל ע מ מ ('ט ל"ב ם י ר ב ד )ב ע י ו מ ע י" ו ל ח י כ

ו. ת ל ח נ בח

נה ה ו

מ א נ י ל ע ו ת ו מ ד ד ו ס

א י

'נ י כ ש

ן ו י מ ד או ש ," מ ד א ם י א י ב נ ד י ב ו "

ש שי אלא , וא ב נ ן י נ ע ם י ג י ש מ ו ד י ע ר ש א וש ד ד

י' ל דו ס א ש ו ב", י ב ס ו ל ג ו נ ו " וד ס ב ים שו ב ל יב ב ס

ות, א מ ט לי' לג' וש ד ן י ב ת ע צ ו מ מ א י ש ג ו נ

וא ג ו נ תו י מ י נ פ ב ו ,ערו וב טמ ול ל כ א ו י

ג ו נ ל ץ ו ח מ ךא וש , ד ד בי"ע י' ח ב א ו ו , וש ד

ענן ים א ר נ תו א מ ט לי' ש ם ג' , חו ד י"ע ב ש י

א ג ו נ ב י ב ס א ו ו ,ת ח ל ת מ ש א ו ער ס וח ר ו דו ג

____________________

.ב

,lecb zilha sehire ohw zilhd zyial èdy dyrnd oewiz i"r dligza dpd ik ,df èd eced zpeek dpde :my k"dry l"fe'b xy` dzre .dnvr dxivia dxivid 'ilw efg`zi `ly ick èd f` epiyry dn mpnè .l"pk myn ewlzqpe dxivic 'ilwd ecxtp

,diyrd zeiniptn lecb dxivid zeipevigy wtq ila ik rcep dpde ,dxivic zepezgz 'b l` zeipevig miyrp diyrd ly zepey`x

elry diyrc x"ba my efg`zi ot ,dzr 'ilwd on cgt yi k"` ,diyrd on èd ik oezgz èd dxivic zeipevigd xy` dzr k"è

mdy eizelilr minra ericede ,dxivid mlera xy` 'dl eced ycew ik`ln mz` :eyexit ,'ek 'dl eced xenfn mixne` ep` okle ,my

miweqtd lke dfd xenfnd lk hrnke .diyrc x"b my elr xy` dxivic zepexg` 'ba my mifg`p mpiè 'ilwd oicgtzn k"re ,'ilwd

kfpk dyecwd lrn ecxtzie ,ezelcbe ezedl` exikiy 'ilwde minrd cbp jxazi eigay xetiqa wqrzn elek ,xn`y jexa cr,x

.l"kr

.c"r yix 'd sc xdpd zeaegx 'ire ,'eke r"ia zenler 'b lka mihytzn zeklnd ly milkdc ('` wxt c"n xry) miig ur 'irג.




ו נ מ מ מט יל ב ס ר ב כ א ו ת ע ו מט ל י לי חת)

( ו םל ט"א ס ל ש ר ש א ו ו ח ד ע "י ב נ ו ,

ס נ כ י ל צ ו ר ש םדא כ ו ם, י ע ו ת ע ת ו א ו ש תו נ ו י מ ד

ר ו ב ע ל יל ח ת יך ר צ ם, י מ ל ו ע ל כ א ר ו ב ב ת ו ב ד ל

ר ו ב ע ל ח י ל צ מ ש ד ע ם ב ע ו ב ל ךי ר צ ו אלו, בחי'

ם י י ד צ ת ד ו ב ע ו ז ו .תי ת י מ א שו ד ל תו כ ז ל ו .

צר נה ו ל ע ה ה א ר ה ת ג ה ל ע ג ה ל ד כ .ג

ל ' ק ה ל כ ע ו ק ב ל א ו ה ה ד ק ע ה ן ו ס נ ר ו ב ע ל

ה ו ד ק ה תו מ נ פ ל ס נ כ ה ל ו תו ע נ מ ה ו

א ת א ו

חז" ח"אב " זו ד', ב' ב ר ת י ש א ר ב )

ע"ב) םצ"א י ל א ח ו ר ו ' ו ס פ ע

ד סו א ו ו יח, ש מ ד א ח ו ר א ד 'םי מ י נ פ ע ת פ ח ר מ

____________________

lr zeaaeqd 'ilwd oipr jci`ne ,ycwd gexe dèapd jxc lk ielz dfa xy` mcày dncnd gk ly oiprd ahid oiadl ickד.

l"f e"gxdn ixacn o`ka wizrdl jixv ,xwye èy zepeincl qpkie ea efg`zi `ly dlecbd zexidfde ,mda rewal jixvy dyecwddbxcnn dlere zhytzn ìapd zaygn ik ,iying xrya dèapd zeki` xàzp xake :l"fe ('e xry 'b wlg) dyecw ixry xtqa

,xe` myn jiynne ,seq oi` cr zexitqd xe` zelrdl aygn did fè ,eznyp yxey zfig` mewnl eribd cr dlrnl dhnn dbxcnl

yxey zfig` xeriy itk èdd xeà dwlg zlhepe ,zilkyd eytpa dhnl eribd cr ,dlr xy` zelrna dhnl dlrnn ecixene xfege

e` ,dncnd gka xy` miiniptd miyega mixacd mixiihvn mye ,eay digd ytpa ,dncnd gka dkiynn myne ,dlrnl eznyp

ìapd z`n ecia exqnp micegie zepeek ici lr `l` ,dler dzid dil`n `ly i`ce ìdd daygnd zkynd dpde .mipevigd miyega

rtyde xe`d jiynn did cgin didy micegid ozeày ick ,l"f ryilè edilè lèny mr miìapd ipa oiprk ,àpzdl ecnlnd

.dèapd oipr zilkz ìd ef ,epevx itk

seqn mlere mler lkay zelkidd lye miriwxd ly oigztd ixney lr zeny zxkfde zelitz mde ,mze` micnln eid zeipy cer

zelitzd ziilr oipra ldwie zyxt xdefd xtqa xkfpk ,zeliv`d mler mex cr ,mday mixie`de zeceqi drax`d mdy ,zenlerd

eid jk xgè ,dbxcn dzeày mixryd geztl miynzyn eid dligze ,mdly zeziixaae zelkid iwxta xkfpke (a"r `"x sc)

jk xgè ,my migepe oeilrd myxyl mribd cr ,dbxcnl dbxcnn miler jke ,ìdd dbxcnd itk zcgeind dltzde cegid micgiin.'eke lirl xkfpk dhnl rtyd mikiynne mixfege ,seq oi`d cr mzeaygn oikiynn cer eid

mdy miriwxd ixry minyd egztp dligze .ef lr ef zeakxen zebxcnd zeidl dakxn dyrn `xwpd l`wfgi ze`xn oipr df dpde

opr ,oetvd on dà dxrq gex dpde `xè ('c '` l`wfgi) aezky edfe zetilwd l` qpkp myne ,mler ezeày milkde xnegd zexe`

xeac zelbzd zligz xnel epevx ,ryeda 'd xac zligz ('a '` ryed) ryeda aezky enke ,'ebe aiaq el dbepe zgwlzn yè lecb

mpnè .mipepf iclie mipepf zy` mdy dizegeke dtilwd dligz dlbp did ,dèapdenk dteve waczn did my mb iminya ezeida

,midl` ze`xn d`xè minyd egztp ('` '` l`wfgi) aezky`l` ,mda waczdl dpdp did `l zetilwd mewnl ribdyk la`

zgxken `nlra di`x wx mda wacp epiè mda xaere rxewxda zcnre `v xnìe (`"i '` mikln) aehl xekf edil` ceq edfe .

xgè ,'d yrxa `l yrx gexd xgè ,'d gexa `l ,'d iptl mirlq xayne mixd wxtn wfge dlecb gexe xaer 'd dpde ,'d iptl

cebxt yi xeè xe` lk oia ik ,rcepk mik`lnd xe` zvignl qpkp myne .'ebe dwc dnnc lew y`d xgè ,'d yà `l y` yrxd

icra xtki 'de ,mik`lnd zexe` ly xnegde ilkd ède ,y"ealn ìxhniba èd ik ,l"nygd oipra yiy mlrpd ceq edfe ,wiqtn

.dfd mlrp ceq izelba

zenc dkezne ('d '` l`wfgi) aezky edfe ,dpiky zepgn raxè zeig rax`l miwlgp mlek xy` ,mik`lnd zezk xyr d`x fè

.'ebe mc` d`xnk `qkd zenc lre (e"k weqt my) aezky edfe ,onvr zexitq xyrd xe` l` eribd cr qpkp myne ,zeig rax`

ornl (b"i 'l mildz) aezky enk 'ceak' ytpd `xwp okle ,dakxnd od od zea`d ceqa zenypd avgn xe` èd envr `qkd mpnè

`l xy` dakxnd ipipr llek wenr ceq jil` izilb dpde .'ebe dnilkl iceak dn cr ('b 'c mildz) aizke ,meci `le ceak jxnfi

.l"f e"gxdn l"kr ,'eke epil` mipencwd zexecd ekf

.zekf efià ,'d gex eilr dgpe (`"i diryi) xn` z`c dn jìd giynd jln ly egex df "ztgxn midl` gexe" :yxcnd oeyl dfeה

:w"defd oeyl dfe .jal mink ikty ('a dki`) xn`py ,mink dlynpy daeyzd zekfa "mind ipt lr ztgxnd" dàe zynynn




וא ב נ חו ר "ז י ר א ראי ב פת" ח ר מ " וד ס ו "ע)

פ"א) פ"ח ר ר ע ש ור מ רפ"ח, מ"ת ת ו י ת ו א א ו ש

ו, ת ם ל ו ע ב ו ת מ ש םי כ ל מ ' ד ם י ל כ ת ר י ב ש ל ע

ן י צו צי נ ח"פר ו י"ע, ב ל ן י צ ו צ י נ ח "פר ם מ ו ל פ נ ר ש א

ש ם , ג ו נ ם ו מ ב ו ל "מ ש ח ם ו מ ב ם י א צ מ נ

ים שב ו ל מ ן י צ ו צ י נ ם ב ר ש א ע "יב ד ות ל כ י

ש ם טמ' לי' ג' ת א ש י לז יב ב ס ו , וג נ ב

ן כ ל ו ,םי ב ז כ ו ם י ר ש ל כ ם ב ו , חו ד בי"ע ים אר נ

כ

,ו נ י ב א ח צ י ו ו נ י ב א ם ר ב א

'י ח ב ב א ו ש

א י ב נ ל כ

ו, נ י ב א ח צ י ו ו נ י ב א ם ר ב א ל ש ץ ו צ י נ ו ב ש י י ד ו י ל כ

של ו י ס נ רו ב ע ל ךי ר צ לז ו , א ו ב נ ץ ו צ י נ ו ב ש י ו

ד ו ס א ו ו . וש ד ל ס נ כ י ל י ד כ ו ח ד ע "יב עת י ב

א ש ו יצח ל ו ם ר ב א ל י ש ד י ע ש ן ו י ס נ

תר, כ י' ח ב א ו ש י ר י ש ע ו י ס נ ר ש ע כ )

ס ר ש ע ד ג נ כ תו נ ו י ס נ (א ל י ע ל א ת ת מ ת ו ר י פ שא כ ו ,

את ר ש א ו ש ר ת כ ל ש ו ז 'י ח ב ל ת ו כ ז ל צ ו ר

ר ו ב ע ל ך י ר צ , וא ב נ בחי' א ש ו ו ת ח ת ע ן ו י ל ע

. יד ע י' ח ב ב ן ו י ס נ

תא א ו

דר מ ב (ב"כ א ר י ו א מ ו ח נ ת ) בשע

,ד י ע ל ו כ ל ח צ י ו ו נ י ב א ם ר ב א ש

דמ נ ו ם, י נ י נ ע י נ י מ ל כ ב םתו א ב ל ב ו ן ט ש ע י ג

ת ו ש ע ל מ ם ת ו א ע ו נ מ ל י ד כ ,'ו כ ו ל ו ד ג ר נ כ ם ל

____________________

exrzè ,giyn ly egex df exrzè ,mind ipt lr ztgxn m"idl` gexe `"ck ,i`ce oekp gex èd `c ,"iaxwa ycg oekp gexe"

.l"kr ,mkaxwa oz` dycg gexe (hi ì l`wfgi)

. l` mkz` izàde zevx`d lkn mkz` izvawe miebd on mkz` izgwle :aizkc cizrlc dèapd lr (f"k ± c"k e"l) l`wfgi 'ir

oz` dycg gexe ycg al mkl izzpe :mkz` xdh` mkilelib lkne mkize`neh lkn mzxdhe mixedh min mkilr izwxfe :mkznc`

yz ihtyne eklz iwega xy` z` iziyre mkaxwa oz` igex zè :xya al mkl izzpe mkxyan oa`d al z` izxqde mkaxwaexn

gex mkl xifg` l"x :azk cec zcevna mye ,oekirina oz` iycew gex zie :mkaxwa oz` igex zè ozpei mebxza ite .'eke mziyre

mkipa eàipe xya lk lr igex z` jety` ok ixg` dide (a± ` b"t) lèia èd oke .l"kr ,dlebd ini lk xqgp didy dn dèapd.igex z` jety` dndd minia zegtyd lre micard lr mbe :e`xi zepeifg mkixega ,oenlgi zenelg mkipwf ,mkizepae

.lr mi`xwpd miklnd 'iga mdy 'edae edz dzid ux`de' ceq dfe ,oivevip g"tx eid mdd oivevipd xtqn dpde :my l"fix`d l"feז

,oedilr 'ztgxn miwl` gex' `xwpd oivevip zvw x`ype ,edae edz eyrpe exazype ezn xy` ,mec` ux` z`xwpd w"`c zeklnd my

drexbd 'igae ,dlrnl dlr dlernd xe`dy èd heyte .l"pd miznd jez eid oivevip g"txd ik ,g"tx z"n èd z"tgxn zaize

.l"kr ,y"nk mixenb oipic 'iga mdy ,l"pk milkd jeza ex`yp xy` mdd oivevip md ,mday

d"awd jl xn`yk iziid my `l owf el xn` ,'eke jled dz` o`l el xn` ,owf zenck el dncpe jxca ohyd encw :yxcnd l"feח.

didi z"è ,mixg`n ywane eca` ecia didy dn :lynd zrny `l ,dpy d`nl el ozpy oa caìe jli jzenk owfe ,jpa z` gw

.jnn rny` `l ,did jxazi d"awd `l` did oihyn `l el xn` .oica dilr aiigzy dnyp ca`ze oihynd on rnyz ,xg` oa jl

ziprzp zeiprz dnk ,daelr xa aelr el xn` ,'eke jled dz` o`l el xn` ,wgvi ly epini lr cnre ,xegal dncpe eilrn jld

:eia l̀ xnè xfg ,ia` ieev lre ixvei zrc lr xear` `l k"tr` xn` ,jhgyl jled ède dhzyd èd owfde ,zclep `ly cr jn`

.'ebe wgvi xnìe cin ,epl sriil `l` à epi`y ,eilr gibyz l` el xn` ,df il xne` dn d`x ia`

cin ,lecb xdp mdiptl dyrpe jld epnn elaw `ly d`xy oeik ,mini zyly akrzp dnl daexw jxcdy xg`n ike ,iyilyd meia

,exèv cr mind ribd ,xdpd ivg cr ribdy oeik ,eixg` ecxi ,ixg` eèa eixrpl xn` ,eikxa cr eribde mind jezl mdxa` cxi

jci lr ,cigi dzè cigi ip` il zxnè ,il zilbpe ipzcxed ipzxga r"yax eiptl xn` ,minyl eipir mdxa` dlz dry dzeà

wgvi e` ip` m` ,ytp cr min eà eiykre ,jieeva wqer ipixde ,izakr `le ,dlerl iptl jpia wgvi dlrde inlera iny rcei

yaie oiirnd z` d"awd xrb cin ,mlera iny cgizi jci lry jiig d"awd l"` ,jny cgiizi in lr ,jxn`n miiwi in ,raeh ipa

dyaia ecnre xdpdoiè dlerl dyd :cebxtd ixeg`n izrny jk ('c aei`) 'ebe apebi xac iliè mdxa`l xn` ,ohyd dyr dn ,

.'c e"p dax ziy`xa r"re .xeviwa l"kr ,el oirney oi` zn` xne` elit`y ,i`ca ly eypr jk dil xn` ,dlerl wgvi




ו כ ן דצ ר' ב א ת י א ו , די ע אלש ם י ר פ ס ר א ש ב ו

ן י עמ י אל א א, מ ל ע ב ת ו א ר מ ם ת ס ו ל א תו ע י נ מ י

א ו ש ו ל י א כ ת ו ע ט ל ם ו מ ן ת נ ש , " רו ש בחי'

כ , יד ע שע י א ל ש ו ל ת ו ר ו ל ש ו ד ד א ר ט ס מ

ו י ח , יצ ת א ט ח ש י ש צ ר א ל י ר ב" ת מ א ב

ב ר ו ע מ ת מ א ל ש ץ ו צ י נ ל ש נ י ח ב ז טש י' ח ב ב

ל ש ב ו ב ר י ע ז ב י א ל א א ר מ ם ת ס ו נ י א ו ,ר שב

ת ו א ב י ר ת מ א ב י כ , חו ד י"ע ב ם ע ש ו ד ד ע "יב

ע ד י ת מ א ב י כ

י ו י ס נ ו

,ט ו ח ש ל י ו ו י צ י מ ז

ן כ ל ו וט, ח ש ל א ל ל ש ז י נ ע ב ת מ א ל ש ץ ו צ י נ ש י ש

ון י כ אך ו, ת ו א ב כ ע ל ו ו ת ו א בל ב ל ו י ס נ ל מ ום י

א י ל וט, ח ש ל ר ו ר ב א ו ב נ ב ש ר ו פ מ י ו ו י צ ש י

בי"ע ש ג ר ד מ ב א ו ש ו ז ג ש י פ ל ל ל כ ת כ ל ל ל ו כ י

לפ א אל , ו ח ד ע "י ב י פ ל ת כ ל ל א ל ש "כו , וש ד ד

ל כ ב ך י י ש א י ל ולכ ת, ו ל י צ א ד ר ו מ ג ר ו ר י ב

מ ו ש, ר ו פ מ י ו ו י צ ת ו ח ד ל ו ל א ת ו ג ש ו ת ו נ ע ט

ל א ו ל ר מ א ש ם י מ ש מ ך א ל מ י ד י ע ת ע ש ב ש

ן כ ל ו ות, ל י צ א'י ח ב מ ז י ו', ג ו ר ע נ א ך ד י ח ל ש ת

ר ו א כ ל א ו ש 'יפא ות, ש ע ל ךי ר צ כך ו אמת שז ידע

. ד י ע ל ש י ו ו י צ ך פ י

ות נ ו מ ד ל

ו פ ל א ל ה ל ו ד ג ת ו ר ה ז ך ר צ

.

ד

ם ר ר ו ב מ ם נ א ן צ ו צ נ ה מ ך מ נ ה ר ק ו א ו

ה ת מ ה םו ק מ ב ם א צ מ נ ה

וכ

י ד צ צא דו ג ו י ס נ א ו ז ע י ג ל צ ו ר ש

את ר ש י' ח ב ש פ ח מ ו וצ ר ו תר, כ תג ר ד מ ל

____________________

xvid wx ,dxiar `l` epiè devnl mc`l dncp minrty ,dpgad jixv dfa mbe :l"fe ('d ze`) k"dvxl mixwr cwet xtq 'irט.

,epinil wicv ald lr mb ,ald igztn ipy lr ayeic (`"r `"q zekxa) dèxda exn` df lrc recike ,aeh rx lr el d`xn rxd

epiid ,devn xaca wx ,dzeyrl wicv al lr dlri `l i`cec ,dxiar xaca epi` miwicvd zepeiqp lke ,wicv zeidl eziqn eli`k

xnì xgnl :d"r epia` mdxa`l ohyd el xn`y ,dciwrd oeiqp iab ('c e"p) dax ziy`xaa exn`y enke .devn dfy el dncny

àxc` ik el xiaqd `nzqn ,jxazi mydn dehvpy sè ,minc zekity ède zeyrl xeq` df xacy el d`xdy ,dz` mc jtey jlàd mlerl ewlg mb caì xytè ,ypri jxazi myd ieeiv xeariyky rcie edeeiv jxazi mydy it lr s`y ,jtidl did oeiqpd

melye qg eytp z` caì df ici lry it lr sè ,epnn d`veid zil`xyid dneè wgvi meiw xear ok mb eytp xeqnl el yi ,ixnbl

zlylye wgvi meiw liaya ,'d ieeiv lr xeariy dna eytp mb xeqnl dvxziy ,oeiqpd did df lry xnel edrzd ,zenler ipyn

`l` .jtida oeiqpdye ,jtida mipt el d`xn rxd xvid didy dna ,mdxa`l lecbd oeiqpd xwir did dfe ,z`vl cizrd l`xyi rxf

dribpd `ny ,dfa xzei envr cyg ok lre ,wgvil ezad` liaya ecwrl `ly ,dfd xaca rbep de`z cv mb did my mewn lkny

.aeh rxl xnel ezrhne eziqnd ìd wgvi zad`l

zlyly `vi dpnnye ,ziy`xa ini zyyn el zpkeny ycewd gexa yibxd èd i`ce ,ray zaa d"r jlnd cec oeiqp ea `veike

oeiqpdc ayge ,de`z cvn dfa envr cyg `l ,de`zl diihp el did `le ,eaxwa llg eal xak èdy itle ,oeekzp dyecwle ,giynd

.l"kr ,de`za envr ceygi `lye ,le`y oeiqpk daxd wcvi `ly ,jtida

eixac miiqe .y"ir 'eke zn` ìap èdy 'it` el renyl oi`y ,f"r cearl xne`y zn` ìap oipr xìay eixac jynda y"ire

`l` ef dèap d`xn jxazi myd oi`y ,zn` ìap ly elit` dèap ipipr dnk yi ea `veikc :l"dfa`ly oevxdye ,zeqpl ick.'c xn`n zay zyecw xn`n wicv ixt r"re .k"r ,dciwra d"r epia` mdxa`l ohyd zzqd jxc lre ,renyl

xn`py enk ,eini lk 'd z`xia xexa didy ,dciwrd zrya xxazp d"r epia` mdxaè :azk 'e ze` seq zehn zyxt wicv ixtae

eyxcy enk dprha devnd miiwln elhale ezeztl dvxe ohyd ea rbty dciwrdl ezkla ik ,'dz` midl` `xi ik izrci dzr'

d`xp didiy zeax zeprh cere ,dlerl edlri `ly èd oeiqpd ileè ,'dn ieeiv df oi`ye ,'eke z` mc jtey jl xne` xgnl yxcna

,el zcner ez`xi wx ,zeztzdl lkei did hrnk ,'dn cgtd `lele ,melye qg eny jxazi epevx cbp zeyrl jledy mdxa`l mdn

jlbx xenye ,mda liqk dz`y mixaca elit` ,jlqka didi 'd ik xn`py enk ,`wizr zpiga ,dbydn dlrnly d`xi zpiga ède

.l"kr ,mdxa`k midl` `xi l"pd yxcnda oeeknd dfe ,ckln

lk xwir edfy xìae ,df oeiqp oipra c`n jix`dy (a"k `"k 'k spr 'c yexc a"g d"rc) dnlgè eay myl xtqa ahid 'irי.





ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ טשל"ס

ר י ע ו ז ש , וא ב נ ו " ו ר ך ש מ נ ז מ ר ש א , וש ד

ת י ר ח א ב טר פ ב ו , רא ש י ת מ ש נ ת ו י מ י נ פ ל ש ש ו י ב

דא - ים מ י נ פ ע ת פ ח ר מ ם י ל א ח רו ר ש א ם י מ י

ל ש ו ח ו ר רח א ים ש פ ח מ אר ש י לכ ו ח, י ש מ ל ש ו ח ו ר

, נ ו י ל ע ארש ו וא ב נ חו ר א ש ו יח ש מ

כת ל ל שלא יז ר לו ו, ל א ת ו נ ו י ס נ ר ו ב ע ל ך י ר צ ש

ם ו מ ב א ו ש ב ו ש ח ל ו ל ו ח ד ע "י ב ל ש ת ו נ ו י מ ד רח א

א ו ר ש א כ י ע ב מ אלו , ש ו ד ד ע "יב ם ו מ ב ח "פר

כל

א ש ו

,ממש

ו ח ד ע

"י ב מ ם י ע י ג מ ת ו נ ו י מ ד

ים ר ב ד ים ט י ש פ מ ש ם י מ ס ו ו ם י נ נ ו ע מ ו ם י ש ח נ מ

כי ת, מ א ת ג ש ז י א ם ב ש י ש ם י ב ש ו ח ו ו ל א א ו

ו ח י ר תי ל כ תב חו ר ות י ל ך י ר צ ו ש מ מ ו ח ד ע "יב

ר ש א ש ו ד ד ע"יבב י' פ א א ל א ,ל א ר ש י ש ם ב ב ל מ

ינ אש מ ז ל כ נ ת, מ א י צ ו צ י נ ם ש רפ"ח ם ש

ז י ר ות, ל י צ א י' ח ב ב ך כ ז מ ו ל ו ע ו נ י א ו ר ר ו ב מ

ז מ ס נ כ י ל א ל ש ר ז ל ךי ר צ ו רפ"ח, מ"ת י' ח ב ב

וצ צ י נ י"ע ב ב ש י ש 'י פ אד ש ר, ו א שו ש ת ו נ ו י מ ד ל

ות י ל אב ת, ו ל א ל כ ש םי ע ד ו י ש י' פ או , וש ד

עת

ר ש פ א י א

, יר ב ש

'י ח ב ב ן י י ד ע ו ל א ן י צ ו צ נ

דב ת ל ו ים, נ ו תמ ם ו ל י א כ ם ב ש מ ת ש ל

א ו ו ל א כ ו ד ב כ ל ו ,ע"י ב ד ד ו ר י פ ם ו מ ב ש ץ ו צ י נ ב

ש ב ו ל מ א ו ו , ו ת מ ו נ י א י ר ד ,ו"ח ת מ א ת ר ו ת

מת א ו ע ר ו ב ו ט ב ו ר י ע ם ו מ א ו ש ד ו ר י פ ם ו מ ב

ים ע ו ת ע ת ו א ו ש ת ו נ ו י מ ד ל מז פו י ב ו ש ר, עם

רח"ל.

כ

י, ת י מ א ן ו י ת 'י ח ב ב ת ר ר ו ב מ ג ש ר ש א כ ר

ות ש ע םו י ב' ו ס פ ד ו ס ב ש ד ח מ" י' ח ב ב א ש ו

אל י"ם' פ"וי" ר ת א מת וי" י' ח ב א ו ש )

ם י ל א

"ו דו חי

עש נ ו

ים ל א

'י ח ב א ו ש ן

"דב

ן) ו י ת םלו ע וד ס ב ש א י ת י מ א ן ו י ת א ו ש ,

י' ח ב ב ם "י ל א י" ו ד ח י ל ו מ ד מ ר ר ב ל כו י י ד צ

ל ו כי א , ו י ת םל ו ע י' ח ב ב ו נ ת ל ו ,ץו צ י נ רו ר י ב

לא אב ת, י ת י מ א ג ש ל ע י ג ל ו מ ד מ ר ר ב ל

ם נ י א ש ן י צ ו צ י נ ם ע ם י ש מ ת ש מ ש ,א שו ות נ ו י מ ד

ר ם ש א י"ע, ב ד ד ו ר י פ י' ח ב ב י י דע ם ו ם י נ ו ת מ

י' ח ב ל ל כ ו ר ר י ב א ל י כ ,ר ש ו א ו ש ת ו נ ו י מ ד םי כ י ש מ מ

ת מ א ת ר ו ת ל ו י מ ד ת א ו כ פ א ל ש ן מ ז ל כ ו , מד מ

ות ל י צ אד ו ית בחי' א ש ו ם, י ל א י" ו דו חי י' ח ב ב

וא י ר

,אמת

רת ו ת

מז

ש ע נ ו ש ד ח

"מ ד י ל ו מ ש

מא ל ע בחי' א ש ו רפ"ח, מת י' ח ב ב א ו ש ת ו נ ו י מ ד ב

ת ו נ ו י מ ד ר י ש כ ל ן י א ו , יר ב ש י' ח ב ו ל "חר רא י ש ד

ם י ל י ב ו מ ם י כ ,ם י ר ח א שול כת ל ל ו ו, ל א כ א ו ש

ח"ל. ר א ר ו נ ר ש ו ות ע ט ל

ול ח ד ב "ע ך ר ד ה ל ו ע ו ע ק ו ב ת מ א ה ק ד צ ה .ה

ת ו ל צ א ה ת ו מ נ פ ל ה ל ו ע ד ע ה ו ד ק ד ע" ב ו

רוה" ת א ר ה ל ה כ ו ז כ " ע ו ן צ ו צ נ ה ן ק ת מ ו

ה א ו ב נ ו

כ

א שו

ות נ ו י מ ד ךרד

ור ב ע ל

ך י ר צ י ד צ ת מ א ב

נ י ס ר ב י ב ס י ש ל פ ר ע ו נ ע ך ש ח דו ס ב "כ,

א ל ש ע" ו נ י ב ר ש מ ו מ כ , ור ת תל ב תע ב

נס כ נ ו ב ע אלא , פ ר ע ו ן נ ע ך ש ח מ כל ע פ ת נ

ע י' 'ו ח ב ב חו ד י"ע ב ם ש ,ו ל ל םי שו ב ל תא רב

ת ד ו ב ע ו ז ו ,תי תי מ א שו ד ךו ת סנ כ נ ש עד לי',

ת ד ו נ ש ו פ י ח י ד י ע ת ו ל ע ל ו ע ו ב ל ךי ר צ ש י ד צ

ים, י נ ו צ י ח םי שו ב ל ל כ מ לכ ע פ ת ל א ל ו ,תמ א

עד לל, כ ו כל ם י ל ע ל כ ת ס ל א ול דם, ב כ ל ולא

אז ו , מ ל ש ש ו ד ת ו י מ י נ פ ל ע י ג מ ו ס נ כ נ ו ע ו ב ש

ת ן ל

,ת מ א ת ר ו ת

'בחי

א ו ש ש ד ח

"מ ת א ד י ל ו מ

וד ח י וד ס ב , יר ב ש ד י צ ו צ י נ ח "פ ר ם ש ן "ב תא

____________________

ycewa ekelid jxevly xg`n ik .xaery mewn dfià opeazne lkzqn èd ixd ,md jxc exara dpd f"kr la` .cal xarn jxc mda

ik .eze` erhi `ly mda iwae xikne rcei `diy l"x .zebxcnd oia licadle oigadl aiegn èd ixd t"kr ,md jxc xearl gxken

zaiq k"b did dfe .aeha rxd mdl slgzpe ahid mze` mixikn eid `le dfa miìwa eid `ly xwyd iìap lk zaiq xwir did df

`ly ick ,d`nehd zebxcn lka mixikne miìwa zeidl k"b mikixv ycewd gexa miynzynd lk mb ik .l"gx mirezde mirehd lk

lk oke mlek miìapd lk ik èd t"kre .ìnyc `zriiq mb f"k xgè ,c`n daxd dxizi zexidf dfl jixve ,e"g etlgzie erhi

.myld l"kr ,'eke wgxzdle xdfdl dnn rcil ick mda xikne iwa zeidl mikixv .ycewd gex ilra




ור ת י פ ע ר ר ב ת מ ל כ ר ש א ,ם"י ל א וי"

ל ע מ ם ח כ ב רש א ם י ש ו ד ם י ד ו ח י י ד י ל ע ו , וש ד

ך י ש מ מ ו ת, ו ל י צ א ד ע ח "פר ש י שי ד י צ ו צ י נ

ם ת ו א ן ת מ ו ,ן ו י ת ם ל ו ע ד ו ס ב ש ד ח "מ ל ם

ות נ ו י מ ד כ ת א ם י נ ת מ ם י ט ו ש פ םי מ ח ר י' ח ב ב

מ" בחי' א ו ש ת מ א ת ר ו ת י צ ו צ י נ מ ם י ש ו ע ו ,א שו

ר ו א ב ם י ר י א מ ם י ש ו ד י ח ו מ ם ש ,שד ח

.' ור ת

ם ה ר ב א ו ל ע ת נ ה ד ק ע ה ד פ נ ת ו ר ס מ "ע ו.

ת ת מ ד ו ס ב ו ב ל מ ה םל ו ע ת ג ר ד מ ד ע חצ ו

ע ב ר א ת ר ק ב ה ר

נה ה ו

על ו ם ש פ נ ו ר ס מ ו נ י ב א ח צ י ו ו נ י ב א ם ר ב א

עי ר א ו ש ש ד ח ו מ" ד י ל ו ו ת ו ל י צ א ד ע

' ך א ל מ ן י נ ע א ו ש ,ם י ל א וי" י' ח ב ב ד ו ב ע

ם ל ת ו ר ו ל אבש ות, ל י צ א י' ח ב ב י ש ם י מ ש ן מ

ר ש ת מ ת ו " ב י ת כ ד י ע ר ח א די מ ו ת, מ א ך ר ד

" ג ב ת כ ו גו', ו ן" ו ר ב ח " יא ע ב ר א ית ר ב

א נ ר מ א מ

(א

"ע א

"ל ף ד כ ר ב ל כ י ב

)ר ב ד י

"עפ

ר ב ד י "פע ו ע, מ ש ת א י ר א ו 'ע ב ר א ת י ר 'ד ש ר ד מ

" ע"ב)זו ל"ד דף ' "ח ת ר ו ז נ ו י ת )תי ר ש

ו וי" א י" ש וי" ות מ ש ע ב ר א וא ע ב ר א

ב ת כ ז "י פ ע ו עי"ש, ו" ז ד ו ח י ו א "ו א ד ו ח י ם ש "י, אד

ל ש ו ל א תו ב י תש עלרמ ב ר א ת ר ק ב ה ר ת מ ת ו "

ן" ו ר ב ח ה א

י ר טמי ג ב ו ו כמב ראעול ע מ

ם ך ו ר ב אה "ה, "ה הו אח"ד, "ה הו נ"ו ה ל א ה " וה

" אד "ה הו ד, ע ו ם ל ו ע ל ו ת ו כ ל מ ד ו ב כ

ם י ת מ ן כ ש ,

ז וד ח י ב ים י ד צ .ש"יע ,

וא ה ו

ד ו ח י ב ר ש ת נ ו נ מ א ר ש י כ ד א מ ו מ ע ן י נ ע

ן ו י ל ע ד ו ח י א ו ש ,ם ש ך ו ר ב ו ע מ ש ד ו י ל ע

ר' ו מ כ ם י ל ו ד ג ם י י ד צ ת ר י ט פ ת ע ב ש ע נ ם ל ע נ

ר א י ב ש ו מ כ ו ,ש"ר ד ד ח א ב ו ת מ ש נ ת צ י ש אבי ע

ז"ל י ר אש)"מ דף ים פ א לת פ נ ד ' וש ר ד "כ ע

(ש

"עי

ש ד ו ת ב ש ת ש ו ד ב

ו ב ד ת י ר ש ו

,ש, ד ו ת ב ש ל י ל ד ן י ש י ד ן י ח ו פ ת ח " בחי' א ש ו

"י אד וי" א י" י" ו תו מ ש ד' דש ם "כ שע )

ע"א) ע"א ף ד ו ,ד"ע עמס" וי" " ח כי וד ס ב ,

שם ז"ל י ר א ' פ כך ו ט', ל"ב ם י ר ב ד )

ר ע ש ב

( נ י ז א םי ו ס פ

ות ל א ב רא ש י ות ב ד ד סו א ו ו

ל" א ר ש י י נ ב ך ו ת ב ן כ ו ש וי" ינא" ש"מכ ת"ש י

ל"ד) ל" ר ב ד מ ב ) ו ב ד ו נ מ א שר ית ז ב ו ,

ער ש א ש ו שם, וך ר ב ו ע מ ש ד ו י ל ע דו ח י םו מב

ם ש ך ו ר ב ו ע מ ש ד ו ו תא ם י ש י מ ח ד ו ס ב םי ש י מ ח

דף

"ח

,ב

"ע ט

"ל ף ד ו

,א

"ע

"ט ף ד ב

"ח

" זו

)

ע"ב) .רס"ד

כ

ח כ ב ת ו ל י צ א ב ד ח י ת ל כ י ר צ ג ש ו ג ש ל כ

ר ו א י ל א ר ו א א ו ש ,' ור ת תו ת י מ א

ת ו י ת י מ א י פ ל ע ר ר ב ת ל ו ם י א ת ל ךי ר צ ו וד, ח י

ר י י ש א ל ו ,דו ח י רו אב כל י ל ו , " תו

מ"ת י' ח ב א ו ם ש ר ש א ל ו ח ד ע"י ב ל ש ג ר ד מ ב

____________________

א. .'d it lr ezny oxdè dyn jxc lr `l` ,ygpd i"r did `ly dxy zzin oipra (`"r d"kw sc dxy iig) w"def cer 'ireי

niwr ygp èddc `ci lr dzzin ded `lc oiba ,edi` `fx rax` zixwa dxy znze ifg `z :l"fe`nlr ipa x`yk da hly `le ,d`

`xwi oibae ,d"edi it lr eda aizkc mixne oxdè dyn xa ,mc` oel mixbc `nein `nlr ipa ezn dici lre ,eda hily edi`czixwa ,`xg` `ci lr `le ,d`lr `fxa rax` zixwc `fx ,rax` zixwa aizk dxya la` ,d"edi it lr mixna aizk `l `zpikyc

,rax` zixwa `l` `xg` `cia dzzin ded `l `c lre ,odaà `kln cec xagz`c ,oexag ìd rax` zixwa ,ygpa `le rax`

.l"kr

ב. d"edi my mdy .zeliv`d mler lk millek md zeny rax`y èd reci :ezlgp lag awri enr 'd wlg ik :my t"dry l"feי

xn`y dn edfe g"lw ìxhniba md mixkfpd zeny 'c dpde .o"efe `"e` mdy ,d"ied zeize` 'ca mifnxpd ,i"pc` d"edi ,d"id`

xy` `"f y`xa d"idè d"ied md oigend yxey ik ,"oiyicw oigetz lwg" ceq k"b edfe ,"ezlgp lag awri enr 'd wlg ik" aezkd

èd mye ,`"fc àwepc `yixa xirfc i"dp mdy mipexg`d miwxt 'b l` jynp myne ,`ni`c i"dp ly mipey`xd oiwxit 'b my

.'` wxt seq f"h xry miig ur r"re .l"kr ,i"pcè d"ied



ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ אשל"ס י

צח י ו ם ר ב א ש ת א ר ו נ מ א ר ש ש כ אל י מ מ ו ,ח"פר

לם ש דו ח י ךרד ב א ש ו אמת, ך ר ד ב ת ו ב ד ב ו כ ל

ם י מ ש מ ' ך א ל מ י ד י ל ע ,םש ך ו ר ב ו ע מ ש ד

ת י ר ב ר ש ת מ ת ו " לא י מ י מ ך, ר ד ם ל ר ו ש

ם ש ך ו ר ב ו ע מ ש אי ר ט מ י ג א ש ו ן" ו ר ב ח א י ע ב ר א

ון, י ל ע דו חי י' ח ב ל ל ע מ ל ת ל ע ש ו נ י י ד ,ל" וח

א ל ש ט ע מ כ " ל"אשכ ת מ ש נ ת צ י ש ו ר מ א ש ו ז ו

"לא", י' ח ב ד ן ו י ל ע ם ל ו ע ב ר ש ת נ ש 'יפ חט" ש נ

ן ח ב מ

ששם

,ם

"ב

"דא

א ז ר ב ש ו ב ל מ ם ל ו ע

א ש ו

ת ד ו נ ת ו י מ י נ פ ב ם ש ד ע ת ו ל ע ל ם י כ י ר צ ש ם י י ד צ

ד י ל ו ל כ ש מ ת ל י ח ת ם ש מ ו ו, תי מ אל מת א

ן בו ל י' ח ב א ו ש , ו י ת ם ל ו ע ד ש ד ח מ"

י' ח ב ד י צ ו צ י נ ח "פר ם ש ם ד ו א ת פ י ט ת א ר ר ב מ

ב"ן. שם

א ו ע ר מ ך מ נ ן ו ק ת ה ם ל ו ע ד ן ו ל ע ה ור ז.

ו ב ל מ ה ם ל ו ע ח כ ב ק "א ד ן ו ע ר ד

נה ה ו

ו י ת םל ו ע א ו ש ש ד ח ד מ" ו ס עי ר

,יר ב ש כ

את ו

ח

"פ ר ל כ ת א

מת

" י ר א י ר ב ד ב ר א ו ב מ ('ב רפ ו י ת ר ע ש (ע"ח

א ר נ ו צ ר ח צ מ ד ו ס ב "א ד ח צ מ מ אצ ו י א ש ו

ותא ע ר ב י ל ס ד כ ר ו ז ב ר מ א נ ז ע שר א וא" ע ר "

ר א ו ב מ ן ו צ ר ח צ מ ד ו ס נ ו ,'וכ ו א מ ל ע י ר ב מ ל

י ת ד ו ס א ש ו ות ל י צ אד א ח צ מ ן י נ ע ב י ו ע ר ד א ו ע ר

ר"ז ד א ב ו ע"ב, ל" ף ד ר "ד א ב ו פ"א, ד"צ פ ס ב ש "מכ )

ע"ב) רפ"ח אדף י ב ש ו מ כ י ת ע ד ד ו ס י ש ב ו ל מ ו ב ו

" י ר א(א"ע ס"ד ע"ד – ס" דף פ" א"א ר ע ש )פל ו

, "א ד ן ו י ל ע ן ו צ ר ח צ מ ב

כ ו מ כ ד

,י ב ל ש י

ז

ן ו י ת ש ר ו ש ם ש מ ש י ש ר ש י ו ע ר ד או ע ר א ש ו

וף צ ר פ ל ש ד ו ס י ש ב ו ל מ ו ב ם ג נ דש, ח דמ"

מא ד ם ד א ד ד ו ס י א ו ז דו ס י י' ח ב י ר ו ,ו י ל עש

לם ו ע ב ש נ ו ר ח א ג ר ד מ או ש , מא י ת ס

יע ר ר ו ז ב ב ת כ ן כ ו ,שו ב ל מ "ר מ פי' (ב

ע"ד ט"ל דף ית ש א ר ב שת ר פ ת ל י ח ת ב ל "ז ש ו ר י פ א פ

דמ"ח) נ ב , "אד א ח צ מ ב ל ג ת מ ן ב ו ל א ו ו ,

בש ו ל מ ס " א ד ד ו ס י ב ך ש מ ס " א ד ד ס ח א ש ו

ת ש ו ד ל כ ך ש מ נ ס " א ז ד וד ס י מ ו נ דא" , ח צ מ ב

.ע

"י ב א ו

"א ת ו מ ל ו ע

וך ת ל

ם

"ב ל א ד ש ו ב ל מ ם ל ו ע

____________________

wilq w"`c oevxd gvn ik :yexit ,"zeliv`c `nlr ixanl dizerxa wilq ck" miax zenewna xdefa azky dn df mb :my l"feיג.

yexit ik `vnpe .d"ra y"nk zeliv`d lk owzp eci lr xy` ,epnn `veid ycg d"n xe` i"r zeliv`d mler ixanl dizerxa

'fpd mnewne ,oigend 'iga mdy w"` y`xa èd a"r 'igay itl dpde ,`zerx oevx mebxz ik ,xkfpd oevxd gvn ceq èd "`zerx"

oigendn dhnl mdy b"qc minrhd t"g` mdy b"q 'iga mr a"r 'iga mdy oigend ebeecfp mye ,gvnd mewn cbpk miptan èd

.l"kr ,ycgd d"n my èdy dhnle epnn ycg xe` `vi ,l"pd beefd i"r gvnd dfa my yiy xe`d aexn okle ,y`xd seqa

.ceq d"nd k"gè ,ytp 'iga ely milebrd elv`p dlgz ik d"dlf axd azk oey`xd lv`p èdy w"` ik oiaz cer :my l"feיד

d`xpe .w"`n dlrnl zenler yiy bexq i"xdne làh i"xdn ixac i`yga l"f axd o`k fnxy il d`xpe ,mc`d ceq gexd ik ,gexd

,dnyp epiide ,dìxa 'iga èd d`nizq d`ncw mc` ik .epew ceak lr qge ezelbl dvx `ly `l` dfn rci d"dlf e"gxd ik il

` xvi xy` xn`p o`k xkfpd w"` lre ,b"q zpiga ède`lirl wizr znbec yiy e"gxd my y"nke ,gex d"n 'iga ,dnkga mc`d z

,`hgz ik ytp ceqa mipicd iyxy md ytpa ik ,dzinde dxiayd did okle ,ytp 'iga md w"`c milebird dpde .w"`c `yixa

zeyalzd xcq itk ik oade ,lwyn gexl zeyrl ceqa epwzp ,rvnè l`nye oini mieew xyi mc` zxev ,gexd ceq èdy xyeid àae

xcd ceq dfe ,d"n` meta ìlbz` ceqi d`lr cqg d"n my ik `vnp ,d"n` meta `xy cqge d`ncw mc` gvna df wizrc ceqi

ayeid oezzd zrc zpiga èd oeilrd ceqi lk ik w"`c zrc ède df wizrc ceqi zxhrn dxeabd eyri okl mcew ik .oade ,cqg

oael ztih 'igaa w"`c `gvna elbzpe ,wizr ceqin mi`veid micqgd ceq xcd oevxd gvn d"n my dlbzp k"gè ,'eke mipir oia

mr szzyn gv ik oade ,mecè gv zeliv`d mler dyrpe mipicd enqazp olekae ,mec` ux` jeza oael i`d lihè ,w"`c xirfa

ède ,qtz` `lc `xie` ède ,oencw xie` 'iga yi q"w`n dlrnl dpde .lecb llk edf ik ahid wcd oaell mcew mec` ik ,mec`

lkl w"` ,dnyp 'iga q"w` ,dig ceq ède gex 'iga èdy `xie` `xwp dnkg 'iga oencw xie` ik ,'eke a"r 'iga dnypl dnyp




יב

זה ב ו

ד י ל ו ל ם י י ד צ ח כ ר י ע ש ,ם ל ע נ ד ו ס ן י ב ת

רש ו ש ד ע ם י ל ו ע ר ש א כ א ו דש, ח מ"

ם ל ו ע ת ש ו ד ך י ש מ ל ,ם י ע ו ש ע ש ם ל ו ע ד ם י ש ר ש

ך ש מ נ כ"י ע ר ש א ,ס" א ד ד ו ס י ד ב ו ל ך ר ד ש ו ב ל מ

ר ש א כ ר ו , "אד ח צ מ ב י ש ר ש י ו ע ר ד א ו ע ר 'יחב

ת ו ל א י ו ל י ג ם ש מ םי כ י ש מ מ ו זו, ש ו ד ל ם י ס נ כ נ

ן ו י ל ע ן ו צ ר א ו ש ,י ש ר ש י ו ע ר ד א ו ע ר א ש ו

י תי מ אי ש י ל ש ד ו ע ס ד תי ש ר ש שו ד י' ח ב א ו ו )

(ן י ו ע ר ד א ו ע ר א ו ש

למט

ו י ת תו מ ל ש

נעש

א

,

ח צ מ מ א צ ו י ש ד ח מ" וד ס ב ות, ל י צ אב ו בא"

ות. ל י צ א םל ו ע ד ו י ת ש ע נ ו נ מ מ רש א דא" ,

ד ע א ו ה ד ח ה ה"מה כת מ ה ח כ ר ק ע .ח

ם מ ו ת ו ק ל א ם צ ע ב ג ו נ ע ת ה א ו ה ס " א ד ד ו ס

ו ת' נ ו צ ר ת ו ת מ א ת ג ה ך מ נ

ן נ ע ה ו

וא םש מא י ת ס א מ ד ם ד א ד ד ו ס י ד ,א ו

א ש ו ש, ת'' י ות ל א עצם ש ג ו נ ע ת ד ו ס

נ נ דם א ש ש, ו ב ל מ ם ל ו ע ד ע ו ש ע ש 'יחב

ים בד םי י ד צ ו

,ש

"ת י

ת ו ל א ת ו א י צ מ ת ו מ צ ע מ

א ח צ מ ב ש ד ח מ" ם ש מ ם י כ י ש מ מ ,וז י' ח ב ב

ת ו ש ע ל ר ש פ א ם ש ו , "א ד ח צ מ א ו ש י ש ר ש

וי" בחי' , יט ח ש י' ח ב א ו ש י ת י מ א ר ו ר י ב

וז ם, ד ו א ת פ י ט י ת מ מ ן ב ו ל א ו ש ם "י לא

ינ י ד חט", ש נ שלא עט מ כ " ו ש ל ר ש ב ו ר מ א ש

רא נ שו ב ל מ ם ל ו ע ל יט ח ש י' ח ב י ד י ל ע ל ע ש

זו, י' ח ב מ ם י כ ש מ מ ר ש א כ רו בם, " ד"א "לא" בחי'

דש ח מ" ש י ת י מ א ם ל ש ן ו י ת ך י ש מ ל ם י ל ו כ י

ן ו י ת ת ו מ ל ש ם ש מ ךי שמ ל ו , ו צ ר ח צ מ מ א צ ו י

ות. ל י צ אד

כ

מ" מכח ר ך ש מ נ א ל תמ א תד ו נ תו י תי מ א

רא נ א" ד ן ו צ ר ח צ מ מ ך ש מ נ א ו ש ש ד ח

ל ש ן ו צ ר ת ו י ת י מ א תג ש או ש ן, י ו ע ר ד א ו ע ר

ם ו ר ב ן ו י ל ע ו ש ר ש מ ו כ י ש מ ל ך י ר צ אלא ב" ,

א מ ד ם ד א ד ד ו ס י מ ש ר ו ש ב ך ש מ נ א ו י כ ,תו ל ע מ

ך י ש מ מ או ו , "א ד ן ו צ ר ח צ מ ב ש ב ו ל מ א מ י ת ס

ם ל ו ע א ו ש ו י ל ע שו ב ל מ םל ו ע ש ור א תא

י' ח ב ב י" ו תו א י צ מ ב ג ו נ ע ת או ו ד ו ס ש ,ם"בל א ד

דש ח מ" יך ש מ ל ם י ל ו כ י ך כ י ד י ל ע ו ,ת ו ל א ם צ ע

ת מ א ת ד ו נ די ל ו ל ו כי ו ור, מ ג ל ו ט י ב 'יחב א ש ו

ל ו כ י ש ש ד ח מ" ד ו ס א ו ש , " ו ת ד ו ס ב ו ת י מ א ל

ן י צו צי נ ון רפ"ח י ת , ר י ב ש ת ל ו ן "ב ר ר ב ל

'י ח ב ב א ו ש ת ו נ ו י מ ד

וא ו ז

וש ד אל ב

אך

,י שי ד

לל. כ אמת בז ל ג ת מ ן י א ו ח"פר מ"ת

ן כ ל ו

ת ו מ ל ש א ל ב א ו ש ת ו נ ו י מ ד רח א ים כ ל ו כ

כל ב אי ות, ל י צ א ו י ת'י ח ב ב וד ח י ו רו ר י ב

ב ר ו ע מ ו כ ים, ע ו ת ע ת ו א ו ש ת ו נ ו י מ ד א ל א ם ת ג ש

ת י מ א מ ד מ ר ו ר י ב י ד י ל ע ר כי ות, ע ט ו ר שב

אמת. רת ו ת ל ג ת מ ש ד ח ח מ" כ ב

ם ל ו ע ד ד ו ח ה ד ו ס ב ת מ נ ו ה ג ב א ד ו ס .ט

ו ב ל מ ה

נה ה ו

א י ב נ ב ב י ת כ ש ר פ ד ר ט פ ב 'א א' ם י כ ל מ )

ע) ו ב ש ו ס כי ו ם י מ י ב א ב ז ד דו לך מ ו '

ר ש א כ ע" ך ל מ ד ו ד ש ו נ י י ו ,'ול ם ח י א ל ו ם י ד ג ב ב

ס נ כ נ ים', מי ב א ב ן ז ' ' ונ נ י ל ע ג ר ד מ ל ל ע

ד סו א ו ש ר ת כ ת ו מ ל ו ע א ש ו ים נ ו י ל ע תו מ ל ו ע ל

וש ד ד ם)זי נ י מ ח ר א ל מ ן ז א ר נ )םש שר א ,

ו ס כי ו ' ולכ , ו ת ח ת ע ו י ל ע תארש דו ס

ם, י ד ג ב ם ש ם י ש ו ב ל כ י כ ,'ול ם ח י א ל ו ם י ד ג ב ב

ממ י ח א ל , מט ל ד ות מל ו ע תו ג ר ד מ'יחב ש ם

ם ו ש ו ל

א י ל

ולכ

,ש ו ב ל מ ם ל ו ע ד ע ל ע י כ

,ו תו א

אל" וד " ס ב "לא" ' נ ש ו ב ל מ ם ל ו ע מ ר תו מ י מ ח

ל ת נ "לא" לם ו ע שר ו, ל ם ח י "אל"ו ו ז ו ,םב

ך ל מ ל ו ש ב י ו 'ש ת ו כ ז ב ,ו ז ג ר ד מ ל כ ז ךי או ות, מ י מ ח

ם ש י כ ,'וג ו ך' ל מ י נ פ ל ד מ ע ו ' גו' ו ' ול תב ער נ

ד ו ס ב ם ם י נ ו י ל ע ם י ד ו ח י ,ם"ב ל א ד א ו ם ל ו ע ב

____________________

yealnd mler ceq ède zenlrpd 'igan wizr 'iga ède dcigi ceq df lkn dlrnle ,ytp ceq zeliv`d mlere ,gex 'iga minecwd

.l"kr ,ei`vg 'aa



ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ י של"ס

ר ש ת מ ת ו 'י ח ב ב ם, ש ך ו ר ב ו ע מ ש ד ו י ל ע דו חי

ית מ נ ו ש ג שי ב א'י ח ב א ו ו , " כ ע ב ר א תי ר בט.

ל כ ב ד ו ח ה ת ו מ ל ב ק ו ב ד ת מ א ה ק ד צ ה .

א ר ו ה נ ב ן ב ו א ר ו ו ח א ר ו ה נ ב ן ב ם ת ע ח"כה

כמא ו א

ור א ב ו

א ו ע ר ד ו ס ל כ ו ז י ד צ ל ש ו ז ג רד מ עני

א ש ו דש, ח מ" יד ל ו לו י, שרש ן י ו ע ר ד

אש ר ם ו מ ב

ל ע מ ל

ל ע מ ל מ

לד ו נ ש

' ור ת

י ד צ ד וא ן י נ ע א" , ד ן ו צ ר ח צ מ אר נ ן ו י ל ע

בי"ד ו ב ו ט ל ם י ת ע ד "י ב ן ת ע כב ד ח י ל ך י ר צ

ות ל ע ל ו ת ו מ ל ש ב ד ח י ל ת ע ל כ ב ךי ר צ ו , ע ר ל ם י ת ע

א ו ע ר ל ס נ כ נ י ד צ ש ם ו מ א ש ו חא, צ מ ם ו מ דע

רש, ו ש ב ד ו ד א ר נ ו י ל ע ר ת כ ד רו א ם ש ש ,ןי ו ערד

ל ו כי בכ שם ו א", מ כ ו א א ר ו נ " רא נ ד ו ס או ם ש ו

נ י ב ר ש מ ב ר מ א נ ש 'ח ל ית ש ו כ ש א י כ ' וד ס א ו

א מ כ ו א י' ח ב א ו ר ש א א ת ל ג ל ג ד ו ס א ו ש , "ע

ת י נ ו נ ב ל ו ל ו כ ו מ צ ע ב א ו ל ב א ,ת ו ל י ע ת ל י ע י פ ל כ

ן ו י ל ע ר ת כ ו ל י פ א ד " ו ז ב ו ר מ א ש ו מ כ ,ןו י ל ע

ות. ל ע כ ת ל ע י פ ל כ או א מ כ ו א

ענ ה ו

י' ח ב ב י"ת ש ת א ם י ד ב ו ע ש ם י י ד צ ד א ו

ן ו צ ר ת ת י מ א א ו ש , י ו ע ר ד א ו ע ר ל ש ו ז

ו, ז ת י ת י מ א ג ש ל ם ת י י כ ז ר י ע נ ,ש"ת י רא ו ב

ד ו ס ב ול ד ג מד ת ב ת ע ל כ ב ם י ד ח י י מ ר ש א כ א ו

, י ת ע ד ו" ח ש ב ו ל מ ם ש ש א ת ל ג ל ג 'י ח ב ב תר, כ

,עת ד ד

ים ד ס ח ם ש ש

א ת ל ג ל ג ב י ת ע ד ד ס ח ו נ י י ד

ות ר ו ב ג ם ש ש א מ י ת ס א ח ו מ ב י ת ע ד ר ו ב ג ו

ד מ ת ח כ ב ש ע נ ת ע ד ת ג ר ד מ ד ו ס ו ,תע ד ד

"ת ע ב ר א י ב ש ו מ כ ל ו ד ג רפ "א ל א י נ ת 'יע )

ט" )טמ"ד " אג עי' ו ח, צ מ ל עי פ ש מ י ת ע ד דו ס י ו ,

ן, ו צ ר ח צ מ ב ש ב ו ל מ ד ו ס י א ו ש ,ןי ו ערד וא ע ר ד

עת בכ י דצ י כ ות, ד י מ ת ב ד ו ח י ב ת ו י ל או ו נ י נ ע

ל ש נ ו י ל ע י א ר ח כ ב ו א ר ו ב ל נ ו פ ו ד ח י מ

ם ש י כ ,' נ י כ ש ם ש ש א " ברד ז ו נ ג תו כ ל מ

____________________

l"fix`d ixaca xèan y"xwc cegi ceqy ède ,dfa xàl x"enn eprnyy dnn dfinxa hrn xàpe ,c`n miwenr mixacdט .

èd dcinrc cegide `"e`c èd y"xwc cegidy (`"r b"k sc k"dry) y"xw iyexca y"nke ,o"ef cegin dlrnly `"e` cegi èdy

'iga èdy `zerx 'wpd 'g`c cegi oirk ède ,w"` mlern dlrnly yealnd mler zbxcn ceq èd dlrnl oeilrd yxeyae ,o"efc

lceb èd jk ,ilkd ziiyr zbxcn lceb itk xy` ,ilkd yxey ceq ède ,`"eà dlrnl dyrpd wigc cegi 'iga oirk ède ,x"b

zad` zenly gka ,mlrpd oeilrd yxeya cgine dlerd wicvd zlrn lceb itk o`k ok enke .dhnl k"g` dyrpd oewizde cegid

zewacd zenly èd mye ,q"w`c ceqi cr dlrnl dler eci lr xy` ,xzk 'iga èdy ytp zexiqn ly c`n dpeilr dbxcna 'd

gvna yaelnd q"w`c ceqia oeilrd cqgd ly rtyd jiynn k"ir dpd ,zewl` mvra mireyryde beprzd 'igae mvr zewac 'igaa

'iga èdy ,'zinpeyd byia`' zbxcn `xwp df lke ,zeliv`d mlerc ycgd d"na dhnl cegid zenly k"g` didi df itke ,w"`c

`l" jlnde ceqe "el mgi `l" ceqa dpeilroa dnly z` dcilend ìdy 'ray za' ceq èd dhnl zeliv`c cegid k"gè ,"drci

.dyecwd dxezd ceq ycgd d"nc oewizd mler 'iga èdy ,cec

xake ,xcd jln ceqa w"`c ceqin e` ,w"`c oevxd gvnn clep ycgd d"n m` ,l"fix`d ixaca drecid dxizqd ayiil xn` dfaelke ,l"nkè 'eke w"`c ceqin jynp inipt xe`d 'igaae ,w"`c gvnn jynp siwn xe`d 'igaay xìae ,eixtqa myld dfa jix`d

xy` ,w"`c oevxd gvna yaelnd q"w`c ceqin jynpy oeilrd cegid 'igac iyxyd xe`d l"x ,siwnd 'igac ,z"pyna llkp df

.l"nkè ,w"`c i"dpd lr dhnl yialn èdy ,zeliv`d mler z` owznd ycgd d"nd w"`c ceqia dhnl lreta dlbzn egka

,wfega daygnd zriwze zrcd i"r èd ,ielib 'iga l` ald xzqde mlrddn dadè d`xic zecnd zìviy azky y"irטז.

:l"dfa azky my w"db̀ a 'ire .d"a izin`d epiaè ynn epiig èd ji` ,d"a q"à xicze xizi àlc `wnern dnevr zeppeazde

zlecbn oipr dfi` zbyny ef dbyda drewze dxeywd ytpd zexywzd zpiga èdy ,zrcd zpiga oda yaeln zeidl jixv mlekae

l` ytpa ielibdn dpnn dclepd dcnd k"b zwlzqn ,ef dbydn rbxk zrcd gqida ik ,zecndn dcn dfi` da dclep dpnny ,'d

.l"kr ,lreta `le gka da zeidl ,mlrdd




י

ם ר ב א ת א ךרב ' ו ם י מ י ב אב ז ם ר ב א ו ' וד ס א ו

, מ ש ל כ ב ו ו נ י ב א ם ר ב א ל ת י ש ת ב א ו ש ,' בכ

ת א ע י פ ש מ ז ו ,א"ל ד ר ב ז ו נ ג ת ו כ ל מ א י ש

א ש ו י ת ע ד עת ד ו , י ת ע ד ש ז"ת ות ר ו א

ע י פ ש מ ו א ר י ו א ב ר י א מ י ת ע ד ת ע ד א ו , רש כ ו ש

ם ש ר ש א ח צ מ ב ע י פ ש מ ש י ת ע ד ד ו ס י ד ע ,אתל ג ל ג ב

ן ו צ ר ב ת ע כב מצא נ י ד צ או ש, י ו ע ר ד א ו ע ר

ם. י מ ל ו ע ל כ א ר ו ב ל ם ל ש ד ח א

פ ו ס כ ד ן מ ל ע 'תב ד ת מ ת ה ת ו ק ב ד ה "ע א.

לם ו ע ד חד ה מ"ה ה ר ו ד ל ו ה ל ם ל ו כ

ו ק ת ה

וא ה ו

ת ו א מ ע ב ר א ' ם ו מ ב ז נ ג נ ש ו נ מ א שר וד ס

ע ב ר א ד ו ס א ש ו ר' ח ו ס ל ר ב ו ע ף ס כ ל ש

" ו ז ב ש "מכ י פו ס י כד י מל ע ות א מ ד א ב ר א ר ד א )

ע"ב) יכ"ח פ ו ס י כ ב ת ע כ ב ם י ו ב ד ם י י ד צ י כ

צב מ כ ל ם נ ש מ א ל ו ,ת ע ל כ ב אר ו ב ל ים נ ו י ל ע

י"ד ש ב צ מ ב א ו ם י מ ע פ ל ו ,ם י ל ע ר ב ו ע ש ב צ מ ו

ג ר ד מ מ

מם ו ר ת מ ו

ל ע ת מ

שא

,ב ו ט ל ם י ת ע

ור א ל ע י ג מ ש ד ע ' ת ד ו ב ע ו ר ו ת ל כ ו ז ו , ג ר ד מ ל

וד ס ב י ו ע ר ד א ו ע ר ת ג ר ד מ א ו ש ,ת ב ש ת ח נ מ ש

. ונ י ל ע ות ב ד ב ' ל ע ג נ ע ת מ ו ,םי ג ו נ ע תב א ב

יד ע רח" ז ל ע י ג ל י ד צ ך י ר צ ם י מ ע פ ל ו

ך י ל ו מ כי ב" , ע ר ל ם י ת ע ד "י י' ח ב ל ש םי ר ו ס י

ת ו א ך י ל ו מ ם י מ ע פ ל ו ,םי נ ו ש ם י כ ר ד ב י ד צ ת א

ד ו ד ל ש ר ו א ת א יש ל מא, כ ו א רא ו נ ם ו מ ל

וא תמ א ב שר א א, מ כ ו א א ר ו נ א ו ש ע" לך מ

ו ת ו מ כ א ר ו ו י ח ן י א ש א ר ו ו י ח א ר ו נ

י נ ו נ בל ' (פ

(ת ו מ כ ת י נ ו נ ב ל

י א ש ר ו מ ג

מא כ ו א

א ש ו

אלא

,

לתא, ג ל ג ל ש רו א או ם ש ו ,תו ל י ע ל כ ת ל י ע י פ ל כ

ם ו מ ב ש ת ל ו ג ל ו ג ל ח א ש ו לתא ג ל ג ד נ י ב ב ו

ז ו נ ג ו ת ו י מ י נ פ ב י כ ,תו ל ג ת ל י ח תמ שם ח, צ מ

ן י ו ערד א ו ע ר ל ש דו ס םש ל ג ת מ ן כ ל ו , י ת ע ד ד ו ס י

צם ע ש ג ו נ ע ת ד ו ס א ו ר ש א י תע ד וד ס י דו ס ב

ים נ ו י ל ע ןי פו ס י כ או םש, ז בו ג ום מ ב ו ,תו ל א

ם י ב א ב ב ד ל ל א ר ש י לכ ש ים נ ו י ל ע תו נ ו צ ר ו

ר ן, ו צ ר ם ו ש ו ל י א א ו ם ו מ ב ב ד ו ,םי מ ש ב ש

ב צ מ ו ב צ מ כ ב ם י מ ל ו ע ל כ א ר ו ב ב ת י ד י מ ת ת ו ב ד

ו נ

,ם צ ע ת ו ב ד

'י ח ב ב י ו נ י ש ם ו ש ו

ס פ ם ו ש א ל ל

א ו ש ש ד ח מ" ד י ל ו ל ם י ל ו כ י ז ן ו י ל ע םו מ מ

ן ו י ל ע בו ל דו ס ב, ו י ת שרו ש וש ד רו ת

י' ח ב א ו ש םדו א תפי ט ת א ן ת ל ו י ת מ ל ו ח כ ב ש

ן. י צ ו צ י נ ח "פ ר ו ר י ב ש

ם ל ו ע ב ד ו ח ה ר ו ן ק ת ל ך ר צ הל ח ת ב ב.

ו ח ה ך מ נ ז " ע ו ג ב א ' ח ב ב ו ב ל מ ה

ל מ ה ה מ ל ו ע ב ת ב ד ו ס ב ת ו ל צ א ד

אף ו

א ש ו א" ד ד ו ס י מ ד ל ו ו ל ך י ר צ ש ד ח ש מ"

ד ל ו נ ש ד ח

"שמ

"י ר א ש

"מ כ ע ב ש

בת

וד ס

דא" וד ס י מ (א"ע ש י ר "י דף ג' ר ע ש ם י י ח ץ ע )א ש ו

מיל וד ס ב דא" , וד ס י ר ד ך ל מ י נ י מ ש ך ל מ ד ו ס

יד ל ו ל ר ש פ א י א ל ב א .ש"יע ו', כ ו י נ י מ ש ב נ תי נ ש

מ ר ש א כ ר , ע ו פ ב ו ז 'יחב ל ע מ ל ל י ח ת ד ח י

א ש ו ית, מנ ו ש שי ב א ד ו ס ב ן ו י ל ע ש ר ו ש ב ל ע מ ל

ל ע מ ל ל ע מ ל ו ב ד י ד צ ת ו י ב םי נ ו י ל ע םי דו חי

ם י ד ו ח י י' ח ב ו נ י א ש ,ןו י ל ע י ו ערד וא ע ר י' ח ב ב

ים ד ו ח י םו מ או א ל א ים, ג ו נ ע ת י' ח ב ב ים ל ג ת מ

י' ח ב ב ן י ב ,עג ר ו רגע בכ ם י ל ג ת מ ר ש א םי ד י מ ת

וא י ד י מ ת

בר ד

כ כי

,וג נ עת

סר ו ח

'י ח ב ב

י ב ו ג ו נ ע ת

ם י ת ע ד "יב בי ב לת, ם י ר א ו ב מ ם י ת ע ח "כ כב

____________________

.edn ,ipnn gw dcyd sqk izzp iprny el dz` m` j` :aizkc èd `cd :l"fe my `ztqeza a"r b"kw sc `"g w"def r"reיז

ded `zaiznc oedix`nn `c `zyxt rny ded ck sqei iax .`pqg`l dil oiadic oinlr ze`n rax`c `teqk èd `c ,dcyd sqk

`z à` iax xn` ,'ebe d"edi xda dlri in ('b c"k mildz) c"dd ,mewi o`ne dkfi o`n ,i`dl ikf `w i`n `xtr edi`c o`n ,xn`

rax` ,oiteqikc oinlr oepi`c `zax `teqk èd `c ,sqkd z` oextrl mdxa` lewyie oextr l` mdxa` rnyie aizkc i`n ,ifg

dlrn ly milyexie miny ixry lk xeariy xn` ongp ax ,xgeql xaer ,oiteqike ze`pde zenler ze`n rax` ,sqk lwy ze`n

.l"kr ,dcia dgen oiè



ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ טשל"ס

ם ש י כ , ב ו ט ך פ י ל ש ם י ת ע ד "יב בי ו וב ט ל

ר ח א ו ממש, ות י ד י מ תב א ו ד ו ח י ן ו י ל ע ר ת כ םו מ ב

שר א עת, כ ב ן י ו ע ר ד או ע ר י' ח ב ב ם ש ו ב ד י ד צ ש

ם מי אור וד ס ב וע ד י כ אור, י' ח ב ב וד ח י שרו ש א ו

ע ר י

ע ב ש ת ב 'י ח ב ת ו ל ג ת ל ל ו כ י ו ז 'י ח ב ר ח א נ

ש, מ מ ל ע ו פ ב " י תו ו ל י ג א ו ש ש ד ח וא מ" ש

וד. ד ב שלמ ד ו ס א ו ש

לם ו ע ל

ה ת ל ע ד ו ס א ו ה ה ר ת ת מ

.

ג

א ה ת ב ל ם ה ר ב א הכ ז ע "כ ו ו ב ל מ ה

"א ד ר ב ה ז ו נ ג ה ת ו כ ל מ ה

זה ו

ן', ו ר ב ח א י ע ב ר א ת י ר ב ר ש ת מ ת ו ' ד סו

ת ת י מ י כ , ל ע מ ל ת ו כ ל מ ת י י ל ע ד ו ס א ו ש

ות י ל ות כ ל מ ש י י ל ע ו ת ו ל ת ס בחי' שר י

מח" "ל ר ש"מכ ו ,' על ב ת ר ט ע ל י ח ת ש א ' י' ח ב ב

ס"ב) ש ף ד ם ו ר מ ב ר י ד א ) 'יחב כח ב י י ל ע או ו ,

ח ר פ ן כ ל ו , יד ע י ד י ע ש ע נ ח צ י ת ט י ח ש

וש, ב ל מ םל ו ע ם ו מ ל ל ע מ ל ת ל ע ת נ י כ ת מ ש נ

ד, א מ י מ י נ פ א ו ש ן ו י ל ע ד ו ח י ל ו נ י ב א ם ר ב א כ ז ז א ו

ו ל תו ת, ו ל א י ו ל י ג ת ש ג ר ב י ו ל ת ו תח ת דו ח י י כ

אך ו, י ל ע ם י ר ב ו ע ש ם י ב צ מ י פ ל ש י ג ר מ ש ו נ ע תב

,ים נ ת ש מ

ם י ב צ מ ו ל ש י ת ו י נ ו צ י ח ב ש

'אפי

אמת

י ד צ

א ו ם ש שר א י, מי נ פ דו ח י י' ח ב ב ו ל נ ש מ ז ן י א

א ל ש ן י ב ו ו נ ע תב בי , ל כ ס פ א ל ב תע כ ב ד ח י מ

ר ו ת ת מ א ב ד י ל ו ל ו כ י ו נ י א י ד צ י כ , ו נ ע תב

ת ו ד י מ ת ב ן ו י ל ע ד ו ח י ב ו ב ד א ו ר ש א כ ר וש ד

____________________

ח. yxeyc my xèane (e"te d"t l"h xry) miig ura y"nk o`kxa 'we riwx min xe` ceqa mlerl md micegid zkynd xcqc 'itי

e d`lr cqg `xwpd oeilr zrca dlrnl ède ,c`n mlrp èd xe` 'igaa dkynddxi`nd ziy`xa dyrn ly fepbd xe` ède ,'ek

,xe`d 'igaa yxeya dlrnl cegid lk milret milecbd miwicvde .y"ir 'eke llk yalzne darzn epi`y ,eteq cre mlerd seqn

ey`x jetida èd ygpdy ,n"ka l"f `"xbd df ceqa biltdy enk 'eapfa feg`' ceqa ,ygpc àpf ceqa ède ,dfig` mey oi` my ik

my xy` dyecwd y`xa dlrnl k"`yn ,ewizndle elhal ea mgldl c`n dyw ygpd y`x mewna dhnle ,dlrnl eapfe dhnl.lwa ewizndl xyt` ,ygpd apf wx èd

'iga enk ède ,'iga dze` ly xe`d yxeya èdy ,dltze devn lk mcew dpkd 'igaa miyxyd yxeya miwicvd zcear ceq ède

darzpy mcew 'xe`' 'igaa c`n dkf dbxcna ède ,c`n mlrp lkd oeilrd yxeyae ,yxeye dpkde ilk èdy ,wigc cegi 'igae 'g`

yxtzn epiprle .dhnl cegid zenly zelbzdl leki k"gè ,yxeya ygpd ixnbl lhan ,my cgin xy`k okle ,riwxe min 'igal

cegid ceq mye ,yealnd mler xe` z` jiynnd q"w`c ceqi yaeln ea xy` ,w"`c oeilr zrca èdy ,c`n oeilr yxeya df lk

edipec` zkeln lhale dnly z` ciledl xytè ,ray zac cegi 'iga èd zeliv`c cegia dhnl k"gè ,byia` 'iga ède xe` 'igac

.[miwxt iy`xa x"en k"g` xìa df lk]

.ט lk my xàl ìltd xy` ,e"qy 'nr cr b"ly cenrn my xàznd jex` xn`n lr micqeine c`n miwenr my l"gnxd ixacי

zligza azke ,'eke ewde eniyxde mevnvd zligzn zenlerd zelylzyd xcqa c`n minlrp miyxya odizecleze zea`d zbdpd

miyxya yxyp èd ik ,z`fd dnkga abype minxde mi`ltpd mipiprd on èd dfd oiprd ik rcze :oeyld dfa (b"ly 'nr) my eixac

.mzpekzn lr d"a q"`n ewd zehytzd ceqe mevnvd xac zrici èd exewne ,c`nl minevrzyxtzn dxezd ji` zrny xake

ixnbl zeinybd on dlrnl dlekzeny ik ,oewizde dxiayd ceqa zyxtznd mec` uxà ekln xy` miklnd dlè zyxt oiprk ,

dlrnl df epyxit xake ,dxezd ipipr x`y lk èd ok .mda didp xyè zexitqd zeny ynn md mdizexew lke dl`d miklnd

.ahiddf jxc lr mze` ze`vende zea`d ipipr lk yxtp zrkeède ,z`fd `ziixad lk oiad ornl zrcl jl jixvy dn ède ,

xacl mda okzi `l xeaicde ,ìltdl cr mc` ipa zricin dabypd dnkgd iyxy zerici ixwr llek ède ,c`n daxd wenr ceq

dnkg dbdi jal ,eixea lr xac cinrdl oade jl rc dzè .mirc minz ze`ltp rnyze jrice` oilin yix j` ok lr ,dagxda

wi mixyin dpifgz jipirebidpnd cigi oec` zbdpdn dizebdpde ,zexitqd lk iyxyn diyxy ik ,dyecwd epizxez zlecb zx`tz x

.l"kr ,minler inlerle mlerl eny gazyi ,enler z`

zepigaae ,c`n mipeilr zenlerae minlrp zeceqa dxezd ipipr yxtl ,miwicvd ixaca mixn`pd mipeyd zeceqd oipr oiaz dfne




ט

ת א ד י ל ו ל ל ו כ י , ז םו מב ו ב ד ש ר ח א רו ממש,

ל י ח ת ל ך י ר צ דו חי י כ ת, ו מ ל ש ב " ו ת רו א

ר ד ס ב ר א ו ב מ כ ,רוא ד ו ס ב ן ו י ל ע י כ ש ר ו ש מ

לת י ח ת ש ע, י ר ם י מ ר ו א 'י ח ב ב ע פ ש ת כ ש מ

ור ית, מ נ ו ש ג ש י ב א ד ו ס א ו ו אור, י' ח ב מ כ ש מ

א ש ו א" , ד ש ד ח מ" ד י ל ו ל כ "חא ו כ י כ "יע

דש ח מ" י' ח ב א ו ש מ ל ש ד ו ס ו ע ב ש ת ב 'י ח ב ב

א ש ו " כ ' ר ו ת ד ו ס א ו ו ,תו ל י צ א ל ע ו פ ב

.ן א כ ר ב

'ו

ע י ר ו ם י מ

'י ח ב ל

ע פ ש ת ו ט ש פ ת

'י ח ב ב

ד ו ס א ו ש ,"ן ו ר ב ח " א י ע ב ר א ת י ר ד ו ס א ו ו

. ס פ א ל ב ת ו ד י מ ת ב ם ל ש ו י ת י מ א ר ו ב י ח

רק ו

א ש ו י"ע, ב ד ר ו ר י ב ח כ ת ו מ ל ש ש י ו ז 'י ח ב מ

וי" י' ח ב ב ם ל ש ו י ת ל ח "פר ל כ וך פ ל

על ת ע ד ל ל ו כ י י ד צ א ו ,ם י ל ש א מ ש אר נ ם"י לא

ת ו מ ל ש ח כ ב ,ר ש ו א ת מ א א ו ם א ו י מ ד ו א ר מ ל כ

עי"כ ו , ו י ת ם ל ו ע ד ש ד ח מ" י' ח ב ב " ו ת רו א

ת' וד ס ב ף, ס כ ך ש ת ו א מ ע ב ר א ל ש וש ד ך ש מ נ

של ג ר ד מ ל כ ו ז ו , " ו ז ב ב ת כ ש ן י פ ו ס י כ ד ן י מ ל ע

א ש ו ל', כ ב ם ר ב א תא ברך ' ו ם י מ י ב ן ז ם ר ב א ו '

ד ו ס א ו ש , מ ש ל כ ב ו ו נ י ב א ם ר ב א ל ת י ש ת ב

ו ב ד ש ר ח א י כ ,א" ד ר ב ז ו נ ג נ ו י ל ע ת ו כ ל מ

בת י' ח ב ל ת ו כ ז ל ל ו כ י , יש ב א י' ח ב ל ש ש ר ו ש 'י ח ב ב

. " ו ת א ו ש מ ל ש ת א די ל ו לו שבע

ע" ה ה ם ה ר ב א ד ב ע ר ז ע ל א ד ו ח נ ה ד.

מ"ה ת ג ר ד מ ד ו ס ב נ ב א ם ה ר ב א ל ת ו ר ק ת ה

ו ב ל מ ה ם ל ו ע ת ר א ה ו ן ו ק ת ה ם ל ו ע ד חד ה

זה ו

"כ ')שא כת(כ"ד ל ל אש ב א ת "אל" אם ו

חר שא ו ב ל מ ם ל ו ע ב בו ד ר ש א כ ו נ י י ד ,

כת ל ל ש א ב א ת ז א ,ם"בל א ד "לא" בחי' א ש ו

____________________

'eke z`fd dnkgay miabypde minxde mi`ltpd mipiprd on èd df lk xy` ,mixacd ly oevigd yexitdn ixnbl mihytend zepey

likydl ef dxrda ice ,oeilrd myxya mipiprd ceqa oeeknd zeinipt zbyd èd `l` ,`nlra mifnx df oiè ,l"pd l"gnxd oeylk

.cer mkgie mkgl oze ,zeiyxtd x`ya dpdke dpdk cere ,'eke zinpeyd byia` ceqe dxy zzin ceq yxtl xyt` ji` df it lr

c`n lecb ceq ède ,dxy zzin oipr jl xne` dzre :l"fe (a"qy 'nr my) dxy zzin ceqa eppiprl rbepd l"gnxd ixacn wizrpe

zzl ick eniyxa xzei akrzdl ekxved oiawepd ji` zrny xak ik df ceqe ('k 'l diryi) jixen cer spki `le aizk dpd .c`n

zeyrle mdiyrn milydl zekixv md ik ,(seqal) mixkfd ipta mitpk od oiawepd dzr z`f mzpigaae ,[dxiayl `"p] dxigal mewn

dxiayd oewiz èdy ,b"q zbixcna zeidl o"a aeyiy cr ynn dfe .aehl rx lk xifgdl lblbzdl mikixvd mileblbde miaeaiqd lk

dinxi) xab aaeqz dawp f` ik ,xacd ceqe .jlnl dxhrl zeidl 'wep dler f` ,aeaiqd df mlypyk la` ,enewna yxetnk dnvr

dn èd da okeny dn ,ey`xa dxhr ìd jk ik ,zelbd onf lk ìd dpikdy dn 'wepd gka lretd didi `"fdy epiide ,(`"k `"l

`le okle .zelba dpikyd dzyry dn itk wx lret ède ,cinz gk el jynp dzpiga itly `vnpe .xzei `le zegt `l ,dyriy

ezxhra bdpi `"f seqa j` .aehl rxd zxfgd ceqa ,dzbdpd ìd dbdpdd mb ...ori dci lr milawn dzr ik ,jixen cer spki

dbdpdde ,cal xarn la` ,xarn ìd ik 'wep jxc xarnd ...mipt lk lre .('c a"i ilyn) dlra zxhr lig zy` ynn ède ,z`f

xy` xg` dzlrzp jk ìd ik ('` f"n dax ziy`xa) dxy lr xn`pd dlra zxhr lig zy` ynn dfe .ey`x lr dxhr ...epnn,owzp wgvi did fè mdxa`l dpzip jk xg` ,jixvd onfd lk eniyxa dakrzpmb ,dler ceqa dlrzp f` wgvi owzpy oeike

gkd el zkynnd ey`x lry dxhrd gka bdpn mdxa` x`ype ,ynn y`xd zpiga l` enr dzlr dxy.'eke ,

k ,zexg` zepiga md dwaxe wgvi la` :myik oiprd ceqe .p"ef my yi okl ,owzpd eniyxd itl `l` ,dxye mdxa` itl mpi` i

xg` dzid okle ,dyrp `l eniyxa la` ,dyrp xak envr ewae ,oewizd zenilya lkd seqa zeidl ie`xy dn èd zenlrzdd df

z`vnp ik ède (f"q c"k ziy`xa) "en` dxy dld`d wgvi dìaie" xn`p mpnè .eniyxd cvn dhnl z`f dbdpdd lke ,dxiayd jk

w"def) dwax ldà dlbzn dzidy dxy ly dpweic oipr dfe ,dwax jeza zkynp dxyn zg` dpiga ik rczy jixv j` ,dxy enk

.xn`nd jynd oiaz f"itre .l"gnxd l"kr ,'eke lecb ceq dfe ,(a"r b"lw `"g

f"t 'iq ìpipz n"ewl 'irכ.



ש " ת ה ר ש י י ח 'רפ ישל"ס

בלא אך דפב"פ, ד ו ח י ת ו מ ל ש ל ע י ג ל ל ו כ י ו ,י ר ח א

לי' י' ח ב ב ר ש ו א ו ש ת ו נ ו י מ ד ל ו פ י ל ם י ל ו כ י ו "ח ז

ול. חד בי"ע י' ח ב ו ג ו נ

ן כ ל ו

ש ע ש ש ו ח י נ ש כ ז ם ר ב א ד ב ע ר ז ע י ל א

י כל ו ו, נ י ב א ם ר ב א ל ר ש ת י כ ,חי ל צ

ר ש פ א י א תמ א ב ו ש , ו ד ד ע "יב י' ח ב ב ש ח נ ל ל ו כ י

א נ י ד ל ם י ס ו פ ב ו 'מ בג ר א ו ב מ כ י ר מ ג ל ז על וך מ ס ל

ו ע"ט) ע"ו סי' "ד י ש"ע טו ' ו(ע א י ד י ל ע ש אלא ,

י' ח ב ל ש ו ד ד ע "יב בחי' ם י ר ש ו נ י ב א ם ר ב א ש

ם ר ב א ח כ ב וא ב נ י' ח ב ז מ ש ע נ , ו י ת תו מ ל ש

ת ו י ת ו א א ו ש , ל א" ת ש מ ש י א ו בי תכ ולכ ו, נ י בא

ים ר פ א נ ח מ ל ג ד ב ש "מכ אש"ת כמ" מ" ו נ י י ו ,

פ"ח ר ם י ר ש ו נ י י ו ,ת"שא י' ח ב ב ר י א מ ש ש ד ח

ולא , ז ע ך ו מ ס ל כו י י ןכל ו דש, ח מ" ב ו נ י ת ו

ח"ו. ם י ב ר ע ו םי ש ח נ ך ר ד ב ךל ש

ן כ ל ו

דעת י' ח ב א ו ש ת ל ג ל ג ל ע ב ב ז ם ז נ ח ל

צמ שנ ו , י תע ד "וח ד ג נ כ י ד י ע ם י ד י

ע י ג ל ל ו כ י י ו ל א

'י ח ב י ד י ל ע ר י כ

,י ת ע ד

ד ו ס ב י ר ו ר י ב ר י ע כלו ור, ר י ב תו מ ל ש ל

כ ים, נ י ע דכ"ד י" ו דו ס ב ד" ' כ ד ר ו ת ו ר מ ת ו '

לם ו ע ב א ש ו כ"ד ם ש ד ר ו א ר י א מ ם א ת ע ד ל צ ר

וש ב ל מ

ת כ ו מ ש ב ר ר ב ד ל כ רר ב מ י ד צ י כ ,

ו ב ד ו ות, ל א ם צ ע מ ת ע כב נ נ א ו ו ,'

וא םי ל מג שר ע וד ס ו ,' ות מ ש ב ו ' ור תב

דם ו א תפ י ט בחי' א ש ו י"ע, ב ד ן י צ ו צ י נ ר ש ע

עש עי"כ ו ן, ב ו ל י' ח ב ם ע נ ת ל ת ו א ם י ר ש

ים, ב ר ע ו ם י ש ח נ י ד י ל ע א ל ו ם"י ל א ד וי" וד ח י

א י ב ל ו ן ב ל ת י ב מ ב ר ת א ר ר ב ל ך י ר צ י כל ו

ר א ב א ב מ

בא

יצח ו

,ן

"זו

וד ח י

ד סו

א ש ו

יצח ל

אמו' ר ש ל א ח צ י יא ב י ו ' אח"כ ו י, א ו ר י ח ל

וד ס ב נ ו י ל ע תו כ ל מ י' ח ב ב ת ע כ ב ו ב ד כי י

י' ח ב ד ו ס ל ט מ ל יר א ם ש מ ו ית, מנ ו ש שי ב א

ות כ ל מ י' ח ב ב ת י ש ו נ מ י א ר ש כלו שבע, בת

כנ"ל, יש ב א י' ח ב ב ש ו ב ל מ ם ל ו ע ב ל ע מ ל ז ו נ ג

ת ו כ ל מ ד ו ס א י ש ב ר ל א מט ל משם יר א

ורב צח י וד ח י וד ס ב מט ח"ל מ ר ב ר א י ב ש ו מ כ )

."ל)

נה ה ו

א י ד ו ב ע ר י ע ם י מ י ת י ר ח א ב עת

ות ב ד ו

ת ו ל א ש פ ח ל ו

,א ו ב נ ע פ ש ש פ ח ל

ת ו ל פ ת א ו ד ו ב ע ר י ע ו ,םי מל ו ע כ רא ו ב ב

תפל בע י' ח ב ב ים, ד ו ח י ו כ

עת כ ב ס ו ע ש 'יפ ,

____________________

ci azka izi`xy it lr èd .'`l m` ekxc 'd gilvdd zrcl yixgn dl d`zyn yi`de' :df weqt lr mixt` dpgn lbc l"feכא.

,dwznde dlcade drpkd daiz lka zeyrl jixvy jiè ,'eke a"` ceq d"dllf f"`` mya odkd sqei awri d"en oe`bd axd ycew

xeaice daiz lka oeekl jixv my yiy zepeekd g"i zltza gzt'z izt'y ipc'` zeaiza fenxd x"te j"yc ipic ik xnel dvx

xfra df xàl cer jixve gztz izty ipc` z"x edfe ,d"n z"y` zeize` d"`zyn yi`de fnxn edfe ,my oiir 'eke oipicd wizndl

:oiai likynde z"iyd

.xeìa 'b dxrd b"ryz jl jl dnkg drc 'ire ,d"cka fnxpd edfe oipiir c"k mdy oipiirc d"ied xi`n yealnd mlerac yexitכב

.oipiir c"kc d"ied oipr

.weacd wicvd èdy dltz lrad ly lecbd ceqd k"g` xàl x"en jix`d o`ke ,dltz lradn a"i dyrn zeiyrn ixetiq 'irכ

zexiyd mb ik ,zegayze zexiya wqer cinz ède ,oixeqi onfa oiae beprz onfa oia ,avn lka icinzd cegid 'igaa dlrnl dlrnl

exwiry `ln ciec ceqa dltz exwire ,zg` zaa dltz mr micegi èd ik zegayze zexiy md dxezde ,dxez md ely zegayze

x"bc oeilrd mewna wx ède dxy zzina enk dzin xrv zra 'it` cegid gk ède ,dxeze micegi 'iga 'i ekezae dltz 'iga cec

ceq ici lre ,'eke mvr zewac 'igaa dfd mewna weac zeidl leki n"ne ,oixeqie xrv aex zngn zehytzd mey el oi`y x"bc

mr xeaic 'igaa zr lka èdy oiprd zeinipt itk oiae eheytk oia ,zecceazda xeaicd oipra cinz c`n daxn xy`k zecceazdd

ka cg`k dxeze micegie zeltza weac zeidle dltz lra zbxcnl zelrl leki ,epewjix`dl witqn onfd oiè ,dry lkae zr l

.xzei




יח

וד מ י ל תע ש ב 'י פ או , ל י ל ו ם מ ו י ם י ד ו ח י ו ת ו ל פ ת ב

וד מ י ל א ו ש ל פ ת ן ו ש ל מ ם ג א ו ש 'ו ת ו נ מ ו א ו ת ר ו ת '

ים י ד צ ו , תפל ך ר ד ב נ ו מ א ו ת ו ב ד םע ור ת

ם י א ר נ ם ו לך, מ ד ו ד 'י ח ב ב ' ל פ ת י נ א ו ' י' ח ב ב ם

אף ו , פל ת י' ח ב ב עת כ ב ם ש ' ל פ ת י ל ע ב '

דוי"ד י' ח ב ב ם י ר ת, ע ל כ ב ר ו ת ב ם ג ים ו ב ד ש

ם ר י ע ך א ,ד ו ד ב ף ס ו י תו ל ל כ ת דו ס א ש ו י' ם ע א ל מ

ת ע ל כ ב ם י ו ב ד ם י כ , תפל בע בחי' ד דו בחי'

,ד

"י

'בגי

ל ו ע ש ד

"דו

ד סו

א ש ו

,ים נ ו י ל ע

ים ד ו ח י ב

ן י בו ב ו ט ל ם י ת ע ד"י בי ם י ת ע ח "כ לכ כול א ו ו

ם י ח י ס מ ם נ י א ם י י ד צ י כ , וב ט ךפי ל םי תע י"ד

כ ו ז ר ש א כ ו ,ת ו ל א ם צ ע ב ת ו ב ד מ ל ל כ ם ת ע ד

אז ית, מנ ו ש ג שי ב א'י ח ב ב א ו ש ו ז וד ב ע ל ם ד א

ל ו כי ו למט , ' נ י כ ש א י ש ב ר ת א ת ח ל ל ו כ י

בי"ע י' פ א ו ש ו ד ד ע "יב בי"ע, בחי' כ ן ת ל

ל ע ת פ ח ר מ 'י ח ב ן ת ל ו ,ל כ ת ל ת ו כ ז ל ו כי ו , חו ד

ד ח י מ ת מ א י ד צ 'י ח ב א ו ש ,ח י ש מ ל ש ו ח ו ר י ד י

א ו ש ת ו ל א י ו ל י ג ל ם י כ ו ז א ו עת, בכ ם י ל א וי"

אור ור ז ח תש ות כ ז ל ים ל ו כ י ד י ל ע רש א ' ור ת

. וא ב נ

ה

"קב ה ו

צ חו ך י ת ו נ י ע מ ו צ ו פ י '' י נ ע ם י י ת י ש רו ז ע י

ות ט ש פ ת ב ךת ו מ כ ם י ד ו ח י ת ו ש ע ל ו ל כ ו י ו

ך ר ד א ו ש ת י מ י נ פ

רך ד ב

ע

"זי ט

"ש ע ב ת ר ו ת ר ו א

ם, י י ח ם י ל א ב ת י ד י מ ת ת ו ב ד ו ם י י ת י מ א ם י ד ו ח י

, ל פ ת ל ע ב י' ח ב ב ת ע ל כ ב ת ו ב ד י ד י ל ע א ו ו

מ" א ו ש ש ו ד ר ו ת ר ו א ת ו ת י מ א ל תו כ ז ל ו

ל ג ת ת ו בי"ע, בחי' כ ות ל ע ל כ ו נ ז א ו ,שד ח

א ר י ן י ע ב ן י ע ו נ ב םי י תי ו רת , א פ ת ב ' ינ כ ש

ן. מ א ו נ י מ י ב במ ר ד צ ל א ו ג ת א י ב ב ן ו י צ ' וב שב



" ש ת א ר י ו 'רפ ב"ק ש ד ח "א ד י ט ו ק י ל

ת ד ח ת מ ש נ

ע" ש ת א ר ו ' "ב ש ד ח "א ד ט ו ק ל

וח ח י ש מ ד רו מ א נ ש "בשבשרפא ר י ו "עשת

ת ב ש ת ב ר ח א

ס ח י ב א] ברהם י י רב ש ר פ ב ב ו מ ל

ן פו לע חח ו ש ל ר"ומ הח ים – כ למה

כך ל ים ד ק ה ו ,ל"ז י ר ב ש ר ו פ מ ה י "פע הם ל ש יה י רה

ה מ ר פ י ס ו . מז עף ס מ ה ו , י פ י ק ע ב לז יך י ש ה

י מ ש י ר מ ר פ ס ב י ד (ג כ ש ו ם י ט פ ש מ ש ר פ ),

ר י ר ש ב ר י מ י ב ש ,ל ר ש י ב ה ו ר פ ס ף ו ס ב ד י

ה ר ו ר פ ס ו ל היה ר ש ג ל פ ו מ ו ל ו ד ג ר י ש ע ה י ה ו ג

חר ה נ ה ו -.ו מ צ ע ב ר פ ו ס ה ר ז ע י "ע נכ ב יה ה ש

כל ם ש י ר ו ה ל ו י נ ב י נ ש ו ל ו ר ש נ ,רי ש ע ה יר ט פ

ורה ה

ר פ ס ב ו כ ז ל ה צ ר

ם ה מ ד ח ל כ ו

,ו י ס כ נ

ל י ט ה ל ם ה י נ י ב ו מ י כ ס ה ו .שו כ ר ה כ על ור י ו ור מ

ל ב צ ע נ ש ו כ ר ה ל כ ב ה כ ז ש י מ ו .ה ש ע נ ך כ ן כ ו , ור ג

ל פ נ ש ד ו מ ח מ ש ה ר ו ה רפ ס ב ה כ ז ש י מ ו ל י ו ,ו בי ל

ו. ק ל ח ב ה ז ש ו ד ק ה ר ו ר פ ס

יה ה ו

ד ו מ ו ל ר צ ה ו ו פ ה ר ח ש דח רמ ו מ שם

, מ ל ע ד ן ו ה כ מ ם ה ל רק י רה ו רפ ס ש

ו כן ורה. ה פר ס ו ס פ ל ט י ל ח ה ה ז חמ מ ו

ק ז ח ו ה ו ב רש ס נ כ ה י ב ל י ש ח ב ס נ כ נ לה י ל ב

וק ס פ ש עי" ו ה ק ח מ ו ,רפ ס ה (הכ כ שמו )

ך י מ י מ ו ך מ ח ל ך ר ב ו ם כ י ק ל 'ה ם ד ב 'ע ו'

ינ י ה] ף " ה ז ום ק מ ב ב כ ו בך, ר ק מ ה ל ח מ י ר ס ה ו

רח" ]. בד ם ו

ר ח א ו

ה ש ע נ ה ז ש ו ב ש ח ה י ג ש ה ו צ מ ש כ מ ז

ן י ל ו צ ר ו .ר פ ו ס ה ר ז ע י "ע ה ב י כ ה ע ש ב

ל ר פ ס ה ע ב ל ב ו,- נ ק ל י ד כ ה ח מ ו מ ר פ ו ס ל ו ו

ה י ה י ל רב כ ש י נ פ מ ה י ג ש ה ק ל םי כ ס ה

ו. ד ב ל ו ו ב כ ש ר פ ו ס ה ר ז ע ש ר פ ס י ו ר ק ר פ ס ה

ר ע צ ב ו ר מ ו .ל ו ס פ ו ה הר ו רפ ס ה ש דו מ ער ט צ נ ו

נם מ נ נ עם ח פ ו .ו ט י מ ב ל ט ו מ ה י ה ו ד ו מ ה ל ח

ה ש ע י נ ו ל פ ר מ ו מ ה י כ ,ו ל ר מ ו ם ו ל ח ב ו י ב ו י ל ב ו

ה ר י ה ו ר, פ ס ה ל ס פ ש ו ה ו ה י ג ש ה

שם ימצ ו ח ל ו ש ה ח ס נ כ ה י ב ב ש פ ח י ש

ח ן י ע ש נ ו ע ה ו ב ם י י ק ה ש ,ז ל ה ר מ ו מ ה ש העי

עי

כ כד) מו (שי ד י ב ב י כ ו ל

ר מ ו ף י ס ו ה ו י ב ו

.

ו מ צ ע ב ר פ ו ס ה ר ז ע ש ק ס פ ה צ י ה ל ע מ ל ש י קן

ה. י ה ך כ ו ,רפ ס ה

ו פי יםב] ק ו ס פ ה ל רש י ב ה ו ה ש ר פ מ ה ז

יל ס ר ג מ ב (ה-ד נ(ז ו נ ר כ מ נ י כ '

ו ח פ ש ל ו ם י ד ב ע ל ו ל ו ,דב ל ו ר ה ל ד י מ ש ה ל י מ ע ו

ר מ י ו לך. מ ה ק ז נ ב ה ו ש ר צ ה י י כ י ש ר ח ה ו נ ר כ מ נ

ה ז י ו ה ז ו ה י מ ה כ ל מ ה ר ס ל ר מ י ו ש ו ר ו ש ח

ך ל מ ה ר י ז ג ש ו נ י י ה .'ןכ ו ש ע ל ו ב ל ו ל מ ר ש ו ה

ב כ ן מ ה ו ל י ו ,ם י ד ב ע ו י ה י ש ו נ י י ה "ם ד ב ע ל " ה יה

יל ר ס ה ן מר כ ל ו -,ם ד י מ ש ה ל ו נ י י ה ,"םד ב ל "

ה ר י ז ג ה י פ ל ו נ י י ה – ו' נ ר כ מ נ ו ח פ ש ל ו ם י ד ב ע ל '

מל ו שר ה י מ ש ך ל מ ה ו .י שר ח ה – י רו ק מה

ם ח נ ו ב כ נ ר ש ו נ ש ל ו נ י י ה – ןכ ו ש ע ל ו ב ל

ע ד י י ר ו ק מ ה הרי ז ג ה ע ו ל י ו -,ך ל מ ה ע ב ט ב

____________________

.א

wqtl dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` dt miàend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nkè reaw




כ

היה ל ו ך כ ל ע ם י כ ס ה ר ב כ ו ם ר ו ג ה ה י ה ן מ ה ש ךל מ ה

ז ם ר ג י מ ו ש ל ך י ר צ .

יך י ש ה ו

ר עז ופע ה פ ו ו ה ז ב ן ש ר פ ל

ר ד ג ב ל ו ע פ ל טו ש ק ד מ ל ע ב ה י ה ר ב כ ש

ר יי ל ופ ם ג ך י י ש ה ז ש . י ד ה מ ל ע ב ה ר ו

מו"ר יף ס ו ה נה ה ד ן. ל ה ל ד כ ו ם ה ר ב ד םי כ למה

ם י י ח ץ ע ב י ד (ח ק ר פ ער ש י( נ ע ל ר ו ז ח נ ו :ל"זו

זך ם ר מ ו ח ש ל - ה ר ו צ ו ר מ ו ח ם ה ם ג י כ 'םי כ למה

.ים שי רק נ ו

.ך ל מ ה ל ש ר ב נ ד ו ב כ ר ק נ ו

'מ ד

ך ר ד ו ר ל י ל ו כ י ש פ נ ה י כ ז ו .ך למ ר ק נ ן ר ו צ ך

ל ש ש ו ב ל מ ב ש ב ו ל מ ו ו י ה ב ך ל מ ה מר ה

ז ן י ו .םי ש נ ה ש ל ש ה נ ה ו ר י ו ד ו ס ה ז ו .ל"נה

ו' כ ו ב נ מ כ י ה מ ו מ צ ע י נ פ ב ר ד ג י ה ש ] ו ה ב נ

י י ר ב ג י ש ה ש קר ה"ק],- ו ר ר ע ש ש י ר ב י ד כ

ים ו ר ה וכ ו. מצ ע ך ל מ ה ש פ נ ל כ ש מ ה ו ש פ נ

נ י ב ר עי כ ם - י ק י ד צ ה ו מ ש נ ר ש ו ו ה י ל

ע" ל ו נ י - צ ו י כ ו ב ש ל י ל כ ב ש ו ד ק ה

ר ש ע ש י י כ ע ד ו .ולש נ ב ר ד ק ו ל ח ב ו ש ב ל ה

ל ב ר ב נ ן י ש פ "ע ו ם. י ד ש ו ם י כ ל מ ב ו ג ר ד מ

ים מל ג נ ם י כ ל מ ה ל כ ל ה ז ל כ ל ע ,הר ו צ ו ומר ח

י ר י ש ע ה כ

שהם

,ים שי ה

ל

,ים שו ב ל מב

עכ"ל. ום. ל ח ה י נ עב ודע נ כ נפש, נקר ש

רי ה

[ג

ו י צ מה דכ " י ר ה י ר ב ד מ ר ו ב מ

ן ו י ל עה לם ו ע מ ך ל מ ד ר ו י ו ה מ ש נ ד ר ו י ש

____________________

.ב

jlnd xnìe 'eb izyxgd epxknp zegtyle micarl elè 'eb cinydl 'eb epxknp ik 'eb iytp il ozpz 'eb xzq` orze :epeyl dfe

oeyl jiiy jìd ik ,xzq` dxn`y epxknp oeyld dyw dpde .(d-b ,f) .ok zeyrl eal e`ln xy` 'eb df èd in 'eb yexeyg`

xn`p `l xy` ,'izyxgd epxknp 'eb micarl elè' xn`l xzq` dtiqed dnl ,cere .'epilr xfbp ik' l"v dide ,dbixd lv` dxikn

xn`y enk dxifbd lr r"` mzg envra èd `ld ,'ebe 'df èd in' yexeyg` xn` dn ,cere .micarl zexikn on xkf mey dpd cr

t"r ,l"vf oe`b `xixy x"xd mya rnyy dn t"r f"r uxize .yecwd axd x"enc` dywd ok -.'ebe 'jlnd mya aezkie' aezkd

ezxiht xg`le .mipa ipy el eid dfd xiyrdle .xteqd `xfr ly eci azk didy z"q el dide blten xiyr einia f` didy dyrnerivde .mleray adfe sqk lk zgwln dfd z"qd z` zgwl utg mdn cg` lky zngn miyxeid mipad oia lecb zwelgn did

.dfd z"qd el jiiy z"qda lxebd t"r dkfiy ine lxebd t"r mdipia didz dwelgdy oic wqtd `vie zc ircei iptl mdizeprh

.ax lly `venk eipira dide .dlecb dgny ce`n gnye l"pd z"qda cg`d dkfe mdipia lxeb elihde

xirda my dide .dfd z"qdl ezweyz lcebn el dey epi` f"k adfe sqk daxd ecbpk gwly s` ik ,milecb mixeqi el did ipydle

eiyealn z` silgdl ryxa dyre .cg` z"q cra ax oed cai`y dfd yxeid lr et` dxg ce`n - z`f lk eze`xae ,cg` xnen l"pd

miyp`d lk ekld xy`ke .axrd cr zief dfià dny àgzde ,dfd z"qd my did xy` zqpkd ziadl jlde ,edexiki `ly ick

ryxd dyre - 'ebe jngl z` jxiae mkidl` 'd z` mzcare (k ,bp zeny) aezk `vne ewizxpn z"qd z` dfd xnend gwl mzial

meyl rceezp `l df xace .l"x lecb secibe sexiga z"qd z` lqite ,enewna '` azke ,mzcare on 'rd z` wgne ,ezryxa dfd

.dfn ernya lecb xrv el did elxeba ltp z"qdy dfd yxeid dpde .dfd z"qda dfk zerh yiy xacd rcep mini dnk xg`le .mc`

n` ik ce`n dlgp db`ce mixeqid lcebneeia` eil` àe .xteqd `xfr ly z"q `xwp didi `l la` dfd zerhd owzl oilekiy s` x

xn` cere .oir zgz oir ea miewi xy` ,xnend ly oir `vnp mye ogleyd zgz ytgl deve rxe`nd lk z` el xtiqe dlild melga

did oke ,ely z"qd z` owzi envra xteqd `xfr xy` dlrn ly c"adn wqtd `vi ok ik ,mc` mey owzi `l z"qd xy` eia` el

xack k"b dyr ryxd ond ik ,l"pd miweqtd uxzl lkep f"try xn` z`fd dyrnd l"pd oe`bd rny xy`ke .eia` xn` xy`k

ozepe ,mda cearl micedid z` zepwl epevxy xn` wx ,rxd ezpeek okez el dlib `l jlnd iptl à xy`k dligzn ,epiid .dfd

ryxd ond dyr k"gè .df lr r"` mzg yxeyg` jlnde ,mcarl w"dl lr dxikn xhyd azke .sqk xkk mitl` zxyr df cra

f` ,mca`l azkp didy dxikn xhyd z` jlnd ixteq e`x xy`k k"gè .mca`l oeyla ,enewna '` azke ,'rd z` wgne ezryxa

,dligza jiptl xn` xy`k epiid ,epxknp zegtyle micarl elè' ,xzq` dxn`y edfe .ca`le bexdl cinydl xacd 'it md eazk

`l` mze` izxkn `l ip` ik 'it ,'ok zeyrl eal e`ln xy` èd ef iè df èd in' xnè yexeyg` jlnd qrk okle .izyxgd

.w"lkr ,g"gtce .on` a"a l`xyi oxw mnexiy x"dike .xzqè ikcxn ici lr ze`ltpe miqp z"iyd epl dyr df ici lre .micarl




כא

עם ד ר ו י ש כ ם י כ ו נ י ,י י מ ש ג ה ן י ע ב ו ו ם י ו ר ו

הם ר ב ל צ ו ב ש ם י כ ל מ ה ן כ ל ו -. נ ב ר ד ק ו ל ח ה

ם י ש נ ה ש ל ש ו מ כ ו י ל ם י ר נ ו י ה ר ש ו נ י ב

ן. נ ב ר ד וק ל ח ה ם ע ו ד ר י ש מחמ ה י ה ה ז ,םי ט ו ש פ

נה ה ו

מ' ג ב י (. ק ו ב ו כ )ה ו צ ש ו ד ק ה ו נ י ב ר ש ,

ן ח ל ו ש ו ו מ ו ק מ ב ק ו ל ד ר נ ה י ש ו ר י ט פ י נ פ ל

מה. ו ק מ ב וצע מ ה ה ט מ ו ו, מ ו ק מ ב ך ו ר ע יה

כל ד ו י כמ , צ ר מ ו , כ קד פ מ ע ט י מ 'מ ג ה ה ש ק מ ו

י ש מ ש י ב

(ב ש ב ר ע ל כ ו נ י י ה

)ה י י ב ל י ה ו ה

ב ה י ה

)

( בי יהל ה ו : " ו הש"ס ו י ל ג ב ק" ע ר ב כ ה ז ל ע ו .

טר ו פ ו , ב ש ב ש ב ו ל הי ה ש ו ד ו מ ח י ד ג ב ב ה רנ

ים ש פ ח שהם ם י מ ר ש כ ל ו ,ם ו י ה ש ו ד י ק ב ם י ב ר

עכ"ל. ש. ו ד י ק ב ם י ר ט ו פ ו ם י י ח ם י ק י ד צ י כ , ו צ ממ

ם י ד י ס ח ר פ ס ב ו ה ו ר ו ק מ ש ם ש ן י י צ מ ו (טכ ש ן מ י ס )

יה ה ש ו ד ו מ ח ם י ד ג ב ב ה ר נ ה י ה ש ו ד ק ה ו נ י ב ר ו : " ו

היה י י ד ע ש ע י ד ו ה ל ,ן י כ י ר כ ב ל ו , ב ש ב ש ב ו ל

ם, ו י ה ש ו ד י ק ב ב ו ח י ד י ם י ב ר ה ר ט ו פ ו ,ו פ ק ו ב

כח כי ם ו , צ מ ה ן מ י ש פ ח ם ה ש םי מה ר ש כ ול

ם י ר ק נ ם י ק י ד צ ה ו

,ו י י ח ב ש ב ו ל

ה י ה ש ו מ כ ם י ד ג ב ב

עכ"ל. . י ב ה י נ ב ש ו ד י ק ב רט ו פ ו ם י מב י' פ םי י ח

רי ה

עם ד ר י ש ו ד ק ה ו נ י ב ר ש ו י כ מד " ה כ מ ן ב ו מ

ם ד ו מ כ ש מ מ ה י ה ו ה י ר ה נ ב ר ד ק ו ל ח

י ב י נ ב י צ ו ה ל ם ג ל ו כ י ה י ה ש ך כ י ד כ דע י, מ ש ג

דם. ל כ כ ו צ מב ב י י ח ו ה ם ג ש ן ו י כ מ ש ו ד י ק ו צ מ ב

ר עז שר כ ד נ"ל - ה ר ו פ י ס ב ר מ ו ל ך י ר צ ן כ ו מ כ ו

ר פ ס ה ק ל י ד כ ן ו י ל ע ה ם ל ו ע מ ד ר ו י ה י ה ר פ ו ס ה

ל היה עי" ו , נ ב ר ד ק ו ל ח ם ע ד ר י ו ה י ר ה ,הרו

ה. ר ו ר פ ס ה ן ק ל ו כ י ה י ה ו י מ ש ג ם ד ש ן י ד

ים ר ב ד כ ו

[ד

פ ו ס ם ח ה כ"ג ב כ ו ל ל ה

ו י ו בו ש ב(ח"צ ימ ס ' לק ,(ח

יך י ח ו: הי ל ל ב"ה ק ה ר מ ש , " ח י ר ב ד ל י ב ה ש

רו ה ה ש ד ע ה ל י מ י ר ב ן י ש ו ע ל ר ש י ן י ש

ב ש ו מ ן י ש ו ע ו י הל ם י מ כ ח ו נ י ק ה מכ יך, נ י ע ב

. י ר ב ה ך ל מ ו ה י ל ר ק נ ש י ר ב ה ך ל מ ל ד ו ב כ

ה ש ה ו

י ב נ ה ו ה י ל ע י ג מ דצי כ ר, פ ו ס ם ח ב

על ובר ע ו ה י ר ה ו , בש ב ו י ר ב ל

ה ל ע מ ל ן י מ ו ח ש י ד ם י ר מ ו ם ן י מ ו ח ר ו ס י

ל ו כ י י ב נ ה ו ה י ל ש ר פ ו ס ם ח ה ץרי ו ה. ר ש ע מ

ו, פ ו ג מ ד ר פ נ ד ב ל ו מ ש נ ו ם י נ פ ו י נ ש ב ו ב ל

ו פ ו ג ב ש ב ל מ ו מ ש נ ש מ ז"ל, י ר ה י ר ב ד מ ל "נכ וב(ו

ן) נ ב ר ד ק ו ל ח ם ע ד ר ו י ש ו ה ה נ ו ו כ ה ש מ ש נ ה ב ם ו ;

ן מ ר ו ט פ ו ך ל מ כ ב ש ח נ ו ה ז ו פ ו ג ל ב ד ב ל

שמ נ ל ם ב , ו כ ל ה ק ו ס פ ל ו כ י ו נ י ו ו ו צ מה

ה דם ד ח כ ב ש ח נ ם, ל ו ע ל ד ר ו י ו ו פ ו ג ב ש ב ל מ

וך מ ס ל

ו כ י ו ו כ ל ה

ק ו ס פ ל ל ו כ י ו

ו ו צ מ ב ב י י ו ח מ ו

ז י ר ב ה ך ל מ כ ה ל י מ י ר ב ל ב ש כ ו .ל ר ש י י מ כ ח

מן ור ט פ ו ל ך מ כ ב ש ח נ ו ד ב ל ו מ ש נ ב ב הו

על ובר ע ול בשב ם ג בו ל ו כ י ך כ ל ו , ו ו צ מה

בל ו .- ו צ מה מ ר ו ט פ ו ה ש ויכ י מו ח רו ס י

ם י י ו ג ל ש ו ר ב ק ה בבי ה ו ב ר ב ה ב ר ל הל ג ה ש כ

מ ט י ה ל ו ל ר ס נ ז ו ו פ ו ג ב ו מ ש נ ש ב ו ל מ ה י ה

ו ה ן ה כ ו ל ה ו ב ר ב ה ב ר ו ו ש ךכ ל ו ,םי מל

עכ ו"ד. מר.

וד ע ו ל.ה] רש י ב ה ו ה ב כ ש ה מ ע ו"ר מ ר ב י ד

ן מ ה ו ש ו ר ו ש ח ו י ה

ה ר ו כ ל ד ר

"מו

ה ש ק ה ו

י ה ש ר מ ו ל לכ יך י ש "כ יך ו י, ס ר פ ו ש ל ב ם י ר ב ד מ

הר דם', ב ל ' ב ו כ ן מ ה ו 'ם ד ב ע ל ' וב כ ל ים כ י ר צ

ן י ע כ ו .י ס ר פ ן ו ש ל ב ל ו ש ד ו ק ן ו ש ל ב קר ך י י ש ו ז ו ע ט

סכ מ ב ב וס' וב מד מה ע גם ו ש ק ה ל ש י ה ז

ה ל י ג מ (ב"ע יג דף סף( כ ה ד י ר טמי ג לך, נ ו סף כ ה -

ש י ורה כל ד .ש"ייע ו. י ל ע ה ל י ש ו ל ז מ ר ץ "ע ה ה ל ו ע

ר ב ד מ ה י ה ש ו ר ו ש ח ל ה " ה י שו ק ו ש ק ה ל כ "

ל ו ט ש פ ב ו ,שדו ק ו של ב ל ו י ס ר פ ו של ב המ עם

יה ה ש ה ז ל ע ר מ ו ל ך י י ש ך ו י סף', כ ה ' יב לל כ מר

העץ'. ' ב י ו ב ז מ ר מ

א מ ש ב ו

י ה ד ץ ר ל ש י הנ ו ש רה י שו ק ה

ו נ ו ש ל ה בכ ם י ב כ מ ה ם י ב ו כ

ב י כד כ (בי ו( ש ר ה ש ד ח ב ך ל מ ה י ר פ ס ו ר ק י ו

המ ל ה ו צ ר ש ל כ כ ב כ י ו ו ב ם ו י ר ש ע ה ש ו ל ש ב

נה י ד מו ה נ י ד מ ל ע ר ש ו ח פ ה ל ו ך ל מ ה י נ פ ר ד ש ח

ם ע ו ם ע ו הב כ כ ה נ י ד מ ו ה נ י ד מ ם ע ו ם ע י ר ש ל ו

ע ב ט ב ם ח נ ו ב כ נ ש ר ו ש ח ך ל מ ה ם ש ב ו נ ו ש ל כ




כב

ן ו ש ל ב ם י ב ו כ ו י ה ש םי ב כ מ ה ם ו ב ן כ ל ו .ךל מ ה

ב ו ל"ף. עי ו ףי ל ח מ מ ה ה י ה ש ד ו ק

אב ץו] ר ל ש י י ל ו ו .ל"נכ צ"ע ן י י ד ע 'סו כ"שמ

ם ג ד מ ו ל ה י ה ו הו ג ע ב ה י ה ש ו ר ו ש ח ד

כס ע ב ש י ל ן ו צ ר ו ל ה י ה כ דל ודש, ק ו של ה שפ

מה ל ש שנ ו ע ב קי ה כ נ ה ע ר פ ש ה ז ד ב ש ח ד ,

של מחמ ה הי ה ז ה הנ - ה מ ל ש ס כ ל ש ה י ר ה מ

דש ו ק ה וש ל ודע י ש כ הו ב ש, ד ו ק ה ן ו ש ל עדי

ו ה ש פ

"ד ע

ונ ב ה

כ

"בל ח

] .ד ח פ ל

ה מ מ ו ל ן י

פ ש י מ ה ז י י ר ה ש ד ו ק ה ו ש ל פ ש עדו י

ש ש - ד ו ק ה ן ו ש ל ק ר ו נ י ש ד ו ק ה וש ל ר ק י ע י ר ה

ק ר ו ה ה ז ש ,ש ד ו ק ה ן ו ש ל ל ש ו ב י ה ו םי ל י מ ה

ש ד ו ק ה ן ו ש ל רקי ע ל דש, ו ק ה וש ל ש ו י נ ו צ י ח ה

ש מ ש ו ר ו מ ב י ד ו מ כ יר הו ו ד"ה ח ס פ י ז מ ר )(

מר ו ש ש

ו מ צ ע

עצמ ע נ מ ן כ ל ו ,'ו ד כ ו ה ר ה ט ו ה ש ו ד ק ב

ר מ ו ל ש י י ל ו ו .[ה מ ל ש ס כ ע שב י ל מ

ם י ר ש ה ם ע ר ב ד ל ם י מ ע פ ה ב ר ה ו כ ר ד ה י ה כד

י"ז פ ע ו הם, י נ י ע ב ד ג ה ל י ד כ ש ד ו ק ה ו ש ל ב ם י צ ע ו י ו

עם

ר ב ד מ ו י ש כ ע

היה

ד כ

,'ס ו י ר ב ד ן ב ו מ ר י פ ש

ן ו ש ל ב ך ל ן ו נ ף ס כ ה ו ל ר מ ו ש ד ו ק ה ו של ב המ

דש ו ק ה .

____________________

.l`xyi zqpk dxn` dnly `qk lr ayil yexeyg` yway drya .zayk mdd minia :l"fe ('` dyxt oeixeb à`) yxcna oiir

zaezka dlhpe mixvn jln wyiy dlre à dnly zzin xg` - ?`qkd ecil à ji`de .jceak `qk lapz l` r"yax :d"awd iptl

gilvde ediwfg dlhp aixgpq ltpy dry dzeè ;milyexia mgldl dlryk l`xyi ux`l enr ìade mixvnn dlhpe aixgpq à .eza

dyy cbpk e`yr ycewd gexae - ?`qkl zelrn yy zeyrl ia` dnly d`x dn :xn` `qkd z` ediwfg d`xyke -.ezekln lka

ayil dlhpe ediyìa mglpe dkp drxt dlre -.ediyì ,dypn ,oen` ,diwfg ,mragx ,dnly :od elè ,eilr ayil oicizry mikln

xvpckeap àyke .`xibg drxt opinbxzne ,dkp drxt eny `xwpe rlev dide ,ekxi lr ix`d edkde ,epepbpn rcei did `le ,dilr

miiwzi ,r"yax :d"awd iptl l`xyi zqpk dxn` ,dlaxa ediwcv z` oecle dilr ayil ywiae ,laal dkilede `qkd `vne mixvnl-.dpnn ltpe el`ny cv lr ix`d edkde oepbpn ly ebdpn rcei did `l èd s` -.(`l al mixac) mililt epiaieè aezkd epa

zeyrl minkg ìad epa yexeyg` dlryke .eilr ayi `l k"trè ,icna xy` mlirl ekilede elhp laal aixgde yeixc jlnyke

.ezenk zeyrl elki `le ezenk

.ד

lkn mixeaic ipin lk dpdxyt` i`y ,dtd ze`ven 'da mixeywd dxezd zeize` a"kd itexiv ici lr md mlek zepeyl ipin

eit xney mc`dyk okle .dyecwd epizxez zeize` md mdy odizecewpe zeize` a"kd oze` ici lr wx mlera xeaic mey xacl

f` -,odinece zepvile rxd oeyle mixwy xaci `ly mbe zexeq` zelk`na oeyld zixa mebti `ly envr xneyy epiidc epeyle

eixeaic - zepeyl ix`ya xaci m` s` fè .eit ze`ven 'da mipevigd zfig` oi`y ,`xg` `xhqd zgz mpiè dyecwa md epeyle eit

dxneyy ici lr dyecw ìd - zeize` a"kd da mixeywy - eita xy` epeyly ,exeìa ycewd oeyl xwiry ;ycewd oeyl llka md

zeize` itexiv mdy -,eixeaica mipevigd zfig` oi`y ,eirn jeza dxez ixac oiqpkp okle ,oeyld zixa minbetd mixac lkn

mixwye zepvile zelikxk mixeq`d mixeaica e` zelk`na oeyld zixa mbet mc`d e"g mà ,ok` .elalal oileki mpiè ;dxezd

zex`tzde xwya ezltze ezxez mb lalal dfig` mdl yi okle ,`xg` `xhqd zgz epeyle eit qipkn èd dfk mc` - ,mdinece.l"kr .dyecw eita xy` epeyl oi`y ,znà ycewd oeyl llka epi` ,ycewd oeyla xaci m` s` ,fè ;e"g

.dlzi ondc w"dex el did yexeyg` ike ,xeìa jixv :azky y"ir ,jl oezp sqkd d"c zetqeza ,awri zix`ya dfa oiireה

izk` ,dfl oeekzd `l eteb ède ,oipr eze`l ozernyny el` milin el xn`y aaiq d"awdy ìd 'qez zpeek mè -.urd lr seqal

dvx yexeyg c̀ ,c"dnl onde yexeyg`c lyn (.ci) onwl `zi`c b"r`c 'qezl dyw didc xnel jixve -.dfa oiprd dn oiadl yi

ixd ,ond ly sqkd z` dvxi `l ryxd mrla ly eicinlzn didc yexeyg`c okzi ji` dyw izk` dpd ;l`xyi z` bexdl k"b

,'qez evxiz okle ?sqkd lr xzie yexeyg`y okzi cvik ,'qezl dyw did dfe ,sqk ly dhext lk ecng eicinlz lke ryxd mrla

,urd lr dlziy eiykr xak ond z` llwiy ick ,sqkd lr xzeenc el` milin xnì egxk lra yexeyg`c aaiq d"awd jkitlc

reiq dfa did `linne ;wifdl gk da yi k"b ,ezrcn `ly mc`n z`veiy dllw mbc ,'wd mixtqn recike ;sqkd zlina fnexn dfc




כג

ת ב ש ת כ ס מ ב א ר מ ג ר ו ע י ש

תני ל ז] ם י מ ש כ ל מ ב ו ר ש כ ו ה ל סף: ו י רב

– ? כ ל ה י מ ל .ד ב ל ב ה ר ו ה ט ה מ ה ב ר ו ע

ור הי ה עמל ' והב ב י כ י ד ה ב י ל י פ . י ל י פ ל

ן ר ו ע ל ל - ך? י פ ב ר ו מ ה מ יך', פ ב שבה' סכ (מ

ע"ב) .כח

פ ת ס ה

ד חד ו מר י. ש מ י ד ג ב ש י ב ל ן י נ ע ב ר "ומ

משי, ט נ ב ה נ מ ו ל נ ו ו י נ פ ל י ב ה

ו ה ש ה ר י י ה ל ע מ ה ז ב ש י ד

ה ז ב ר ו ג ח ל ר ב ס

דם ו ק מ ו

-ל זה ם ו ש מ ה ז ב ש י ו ,ר וי בח ו ש מ ו ה, פ י ר ו י

ן ו י כמ ו; ב ר ו ג ח ל הצר ל ו ו ב ר ז ח כ"ח ב ו. הו נ ו

ינ ןכל ו , טמ בר ד שהו ע ל ו מ ה ש ע נ י ש מ ד

ם. י מ ט ם י ד ג ב םע ל פ ה ל י ד כ

ש וי

ו ב מד , " ה מ' ג ה י ר ב ד מ י כ ו מ י ס י ב ה ל

ה מ ה ב ר ו ע ל ם י מ ש כ ל מ ל ו ר ש כ ו ה ל ש

ם ג ם י ר ו מ ו ל ם י ר ב ד ם 'מ ג ב ו נ ד ו ,דב ל ב רה ו ה ט

ן. כ ש מ ה כ ל מ ב

נה ה ו

[ח

י ח ב ו נ י ב ר ה

כ ב

ג) ה כ ו מ ש )הב ז

פ

"עה

ב ד נ ב י ש מ ו נ י צ מ של ש , ו ח נ ו ף ס כ ו

שהו ץ ר ש ה ף ו ג מ צ יו ו ה ש ן ו י כ מ ,ן כ ש מ ה

ם י ר ב ד ל כ ש מ ה ל כ מ ל ר ש כ ו ה ל ו , על ו ה

ה חש י נ ע ל ו נ י י ג ו ס ב ו ר מ ש ן י נ ע כ ו -,םי ר ו ה טייע )

מ') הג ר ב ד ך ש מ ה ב ש מ ש ה ש י נ ש ה ע ל ו ה ע ב צ ו ;

ך ו מ ל , ע ל ו ה ף ו ג מ ו נ י ,ן כ ש מ ה כ ל מ ל ו ב

ן כ ן כ ל ו ,ם כ ו ב צ מ נ ע ל ו ה ש םי ר ג ר ג ר ש כ ו ה

ו כ מ י נ י מ ה ש ו ל ש ר י כ ז ה :ק"לז ו ים. מש ל כ מ ל

ן, כ ש מ ה ב ד נ ב י ש מ ו נ י צ מ ל ו ,ר מ צ י נ י מ הש ו ל ש ו

ול לע ,- ו ה שהו ץ ר ש ה ף ו ג מ וצ י ו ה ש י פ ל

ן י נ ע כ ו ר, ו ה ט ר ב ד ים ל מ ש ל כ מ ל שר כ ו ה

ש ח ב ו ר מ ש (.ח כ ב ש )ני י נ שה לע ו ע ב צ ו .

כם. ו ב לע ו הש ים ר ג ר ג ך ו מ ל ע ל ו ה ף ו ג מ

.ל

"עכ

ע ו

ורה ו" ש ו ר פ ס ב י ח ש י ן ב ה ב כ ה ז י פ

ה מ ש ל ('ד ן מ י ס ),י ש מ מ יה ו ש ע ה טלי י נ ע ל

פן, ג ר מ צ ל ש י ל ט ח ק ל ה מ ו ד ו ר ש פ ו ל ש י ם ש

עפ" הו ו שי; מ ש ל ו ן פ ג ר מ צ ש ח ק ל ף י ד ע

כ ל מ ל י ש מ ה ר ש כ ו ה ל ש " ה י י ח ב ו נ י ב ר ה י ר ב ד

, ע ל ו ה ו ה ש ץ ר ש ה ף ו ג מ צ ו י ו ה ש י פ ל ן כ ש מ ה

י ר ב ו ר. ו ה ט ר ב ד ל ם י מ ש ל כ מ ל שר כ ו ה ול

ן מ ו נ י ש ם ו ש מ ע ב ו נ ר ו ס י ה ש ה מ ש ל ה ר ו ב ם ש

ל ש ף י ד ע ה ל ש י טלי י נ ע ל ף כ " ו ך, י פ ב ר ו מ ה

ר ו מ ה ן מ ה נ י ש ן ו י כ י ש מ ל ש

י ל ט ב ש מ ש ה ל

ל ש ם י ק ס ו פ ה ע ד כ ן ל מ י י ק נ י ד ל ש ב כ ו יך. פ ב

ש י מ ש ב ל ך י פ ב ר ו מ ה מ ש י ד ה ר מ נ

ה כ ו ס ו מ כ ה ו צ מ י ש י מ ש ב ל ו ן י ל י פ ו מ כ ה ש ו ד ק

ן מ ה י ש ך י ר צ ש ר פ ו ש ב ו נ י צ מ ש ם םג ו י , ל טו

ה ו צ מ י ש י מ ש ק ר שהו ו ר מ ל ךי פ ב ו ר מה ס פ ך כ )

____________________

.ondc dtilwd lhal minyd on

`zi`c xirdl yie`zi`cke ,xg` leblba f` df leblba `l m` ,miiwziy gxkda ,mc` ly eitn `veiy dn lkc recic `"cigd ixtqa

`"wnae .l`xyi lr aeh wx xacl eitn `veiy dn lk lr xdfdle xnydl mc` jixv jkitle .miciqg xtq i"tr xkyyi ipaa k"b

la` .jtidl ìcdl mipeekny oeik mdixeaicl swez oi` ,jtidl mipeekn znàe mdipa lr zerx mixacny miyp c̀ `"cigd azek

epi` wx wifdl oiekn epi` m` mbc 'wd mixtq x`ya rnyn la` .e"g wifdl gk el yi ,xeaic eze`l oiekne xeaic xne` mc`yk

xnel g"xre h"eire w"yr iyy mei lka l"f y"yxd epiax bidpdy minrhdn cg` dfe .wifdl gk el yi k"b jtidl yexita oiekn

.epilr exacye epxacy mirx mixeaicd lk lhal zellw zxzd

lecb qp `linne .lèi ixaca l"vf x`nh`qn x"enc` w"k ìan oke .lrtpa lretd gkc xkyyi ipad azky dn i"tr siqedl yie

ikcxny dyrnd z` minid ixac xtqa `xew did xy`k elit` if` ,sqkd lhep did eli`c ,ond ly sqkd lhp `l yexeyg`y did

zaehl eipir z` xeern did sqkdy oeikn ,eytpa myex dyer z`f did `l ,dklnd z` yeakl dvx ondy el dncpyk oke ,elivd

lkida àend 'wd epizeax jxcl jnq ìadl mileki dfae .ondn rtyen didi `ly el mxb df ,jl oezp sqkd xn`y dn jkitl .ond

.dtyà eze` miwxef eid mcil ribn did mè ,zay illgnn sqk milhep eid `l miwicvdc ,dkxad




כד

הם) ר ב ן ג מ ה , ב ן ו ר כ ז ל ש ן ו י כ מ ר פ ו ש ב ה ל ז י -

כן ל הנה ה, ב ו ט ל ו נ נ ו ר כ ז ו ל ע ה ל י ד כ ב ה ז ש ן ו י כ ש

ר ו ה ט ו נ י ש ר ב ד ב ך כ ך ר ו צ ל ש מ ש ה ל י ו ר ן י

ך ר ו צ ן י ו צ מ ה כ בש ר ב ה.- ל י כ ל ר ש כ ו

ש י ה ל י ח כ ל ם ו ק מ ל כ מ ל ב .ך י פ ב ר ו מ ה מ ו י ה י ש

פנ ע ן פ ג ר מ צ ל ש טלי יף ד ע ה ל ו ה ז ב ר ד ה ל ם ו ק מ

ח ם ו" ש ב ו כ י ר ב ה ז ב י י עו ] משי. ש י ל ט

ן י נ עב ה נ מ ה ב ש י י מ ש ,טל מ י ס ח "ו רפו ס

.[י ש מ ב

ו ש מ שה

ך ש מ נ ו

[ט

הדי מ ב ו י ח ש י ד י ל י פ ןי נ עב הח י ש ה

ורה ה ט ה מ ה ב ר ו ע מ ק ו ו ד ו ו ש ע ל

ך י פ ב ר ו מ ה מ יק מדי י ד י ל י פ ה ו ש ע ל ך י ר צ ש ו נ י י ה )

ה מ ה ב ר ו ע מ י ל פ ה ו ש ע ל ו נ י י ה ד ,ל ו כ ל ם י ר ו מ ש ם י ר ב ד מ

מ ה) ט ה מ ה ב מ ל ו הר ו ה ט ש די ו"ר מ ר ב י ד ה ז י נ ע מו .

ן י ל י פ ה ו ש ע ל ו פ י ד ע ש י ד רמו ל ם י צ ו ר ש ו ל כ

מה ה ב מ ל ה ד ,''הט ו ח ש '' ה מ ה ב ל ש ר ו ע מ ק י י ד

ך. י פ ב ר ו מ ה ז י ן י י ד ע ה ל י ב נ

רש ו ש ו

ע

"מ ר ה

"שו ב

ש י

ה מ מ ע ב ו נ

י נ עה

ו נ פמ(זל ' ה"(ס י ב ב ב ו ה ו ,"י ס ב ל ' (ס

יה) ה י פד"ה ס ב י ד ה מ י ב מ ד -,סחו י מ ה נה ק ה

ו ו צ מ ה י מ ע ט ב הנ ק ה ב י נ ו ח נ י ב ר ל וצ מ סוד )

( לב הם י ו נ ו ו כ ו ן י ל י פ םל ו כ מ יו ר יף ד ע י ל שה עור :

לם ו ע ה יר ו ל ה צ ו י ה י ר ב ן י ש ,ר ח ב ו מ ה ן מ הו צ מ ל

ל י ל שה ו בדי ר ב נ ז "הו ע ה ש דין, ל ב ק מ ה נ י ש

סי' בב"י י י עו ] לם ו ע ה ר י ו ל צ י ל ש , הדי מ ור ט פ

עם ט ב כ ז ר 'יס מה ו ר ה פר ס ב ד ש"כ, מ ו ה "בד לב

עי"ש ה ר י ב ע ו ב ה ד ב ע נ ל ש ם ו ש מ ףס ו נ "מס ב (וכ"ה

"בר ה

"וכ

,כ

"ו ן י ל י פ מ ג

"פ מ

"ה ג ה ב ו י ר ב ד ב ו ה ו

,כב

שי ע

ן) י ל י פ ל' ה ל י נ ו ל מ י ר ב ד ל ע ו נ פ מ ע "מ ר ה ף י ס ו ה ו .[ש )

ה) נ ק ה ו י כמ לה, י ב נ ש מ ף י ד ע ה ט ו ח ש ל ש י ל שד

ר; ב ו ע ה י ב ג ל יד לה י ו ו ר ה ט מ ו מ ט י ח ש ש

ע מ ש מ ה, י ל מ ה מ ש ן י ב םד י ד י ב י ב ה ל י ב נ ב

ר. ב ו ע ל ם ג השק די שהו

נה ה ו

בה ר יה ל ב(טי וך(ס"ק ר ב פר ס מ ע מ ש מ ד ,ב כ

ה ל י ב נ ל ע ה ט ו ח ש ב ש י ש ו פ י ד ע ה ש ש מר

בל ם, ל ו ע ה ר י ו ל יצ ל ש ל י ל ש י ב ג ל קר הו

ן י ב ק ו ל י ח י םל ו ע ה יר ו ל ר ב כ ה צ י ש ה מ ה ב ב

יד מ לו ע ב ד םש ב כ ב ו ש ו .הל י ב נ ל הט ו ח ש (כ"קס )

ה מ ה ב ד ר ו ע ל כ ש ו נ פ מ ע "מ ר ה נ ו ו כ ד ע מ ש מ

מ" ה ן ו ש ל ו ה ן כ ו ,הל י ב נ ר ו ע ל ע ף י ד ע ה ט ו ח ש

סק"נ) עו( ף י ד ע ה ל ש י כלו ד. י מ ל ו ע ה י ר ב ד כ

גר"ז ב ע מ ש מ ן כ ו .הל י ב נ רו ע מ יו ר טה ו ח ש ה מ ה ב

( כ ף י ע ס )פ ו ס ל ו ר ה ז ו ו ג ה נ ה ב ז "מ ר ב ה "כו .

(יח

'ס

ם י מ ל ש ה ר ו ב

"ד י ח ה ל מ ד ו ד ל ר פ ס ב ס פ ד ו מ ה

).

ר ז נ י נ ב ו" ש ב ם נ מ (די טו ו סי' כ ב( "ח

יל. ל ש ע ק ר י ק ו נ פ מ ע"מר ה ד

ם נ מ א ו

ו ר ו ע מ ן י ל י פ ו ש ע ל ר ד ה מ ש י מ ן כ

מ רץ ו ם נ ק ל י ד י ג ב ם ג ו ,ה ט ו ח ש ה מ ה ב

ל ש ו ד ס פ ה ב ו ר כ ש צ י ל ש ק ו ד ב ל ךי ר צ , שר י

ר ש כ ו נ י ד ר ו כ ב ש ור ע מ ה נ ה ר ו ס י ש ש ח ב ל ש כ י

ר ו כ ב ר פ ס ב ר ו ב מ כ ] ך י פ ב ר ו מ ה ן מ ו נ י ש י ל י פ ל

ם, י ר ו ה ט ה ה "ד סי"ב יה"ל ב ה יע ר כ ה כ ו ח ק שב שור

חק צ י בי ו" ש ב ד ו ע ו י י ע ו , כ ס"ק ב" ש מ ג "מפ עי' ו

.[ כ סי' ח"ד

יר כ ז ה ו שי] יע" ז ר ל פ י י ט ס ה י ר ב ד ה בז

, גר י ד נ י י ר ק ו ר פ ס ב ה ש ק ה

ב ק ס פ נ רש ן, י ל פ ב ש ו ז הכ ל ה ב ך ו ר ע לח ו שמי (ס

ל"ז) יף ע ס הלב מ ה ב ר ו ע מ ו י ה ל ךי ר צ ם י ב ה ר ו ע :

הם ל ש ה פ י ר ט ו ה ל י ב נ מ ו ל י פ ו ם י ר ו ה ט ףו ע ו יה ח

יך. פ ב ר ו מ ה ן מ ך י פ ב 'ה ר ו ה י ה ע מ ל בי כד

עיי"ש.

רה ו א כ ד

ע

"זי

י נ ה ל ע ב ה כ

"מש

נגד

ו ה ו ז

סק פ

ם י ר מ י ט ו ק י ל ו ר פ ס ב (ז"ל ק ר פ )שר פ מ ש ,

יך, פ ב ים ר ו מו םי ר ו ה טד י ד ה ל ש י מ י נ פ ה ם ע ט ה ם ש

ה ל ע מ ל מ ס " וי ו לי ג ם י כ י ש מ מ ו ו צ מ ה ש ם ו ש מ ה שז

לה י ח הי ה ש רב ד ב "ה ו ע ו י מ ש ג ב ש ב ל ה ל ה ט מ ל

ן כ ל ו ה, נ מ מ ו ו י ח ל ב ק מ ו הג ו נ פ י ל ק ל ש מ מ ח

ה, ג ו נ פ י ל ק 'י ח ב ם ה ש ך י פ ב ם י ר ו מ ק ו ו ד ן נ י ע ב

ר ו ס ש ה ל ר ע ל ש ן ל י ב דג נ ש ו ר י קו פ ל

ו מטה ו פ י ל ק ש ל ש מ ו ה ש ן ו י כ מ ,ל ו ס פ ו ה ל י כ ב




כ

עיי"ש ו' כ ו ם ל ו ע ל ל ל כ ם ו ל ע ה ל ר ש פ י ש י ר מ ג ל .

ה ש ה ו

ו פי ר טו ו ל י ב נ הל ד ב: ק ע י ו ל י ה ק ה ל ע ב

גם ו "כ ה, ל ר ע ו מ כ הל י כ ב ם י ר ו ס ן כ ם ג

ן נ י ר ה ו , ו מט ה ו פ י ל ק ש ל ש מ ם ה ה ר ו כ ל םה

ו ש ע ל ים ר ש כ ם ה ש ע "וש ב ק ס פ נ ש י ד ה ל ן נ י ז ח

ן. י ל י פ םה מ

צה ר ו

[א י

ילו בנ ש ק, ל ח ל ש י ד ץ ר ל ר "ומ

ם ה ו ר ו ה ט ה ו מה ב ש ו פ י ר ט ו

ה ג ו נ ב ש רע י' ח ב ב ( ו מ ט ה ו פ י ל ק ש ל ש מ ם נ י ו )-.

ן ו ק י ו ה י ל ע ם ה ל ש י ז כב ר, ו ס י ו ע ר שהו ש ף

ע" ש ן ו י כ מ -,ן י ל י פ םה מ ו ש ע ל ר ומ ולכ לע " ,

כמ דלע " ר ו ם י כ י ש מ מ ו נ י ר ה ו ו צמ י י ש ע

י"ש. י ע י נ ב םש יך ר מש

ש וי

ש"כ מ י פ ע ה ז ן י נ ע רו י בב יף ס ו ה ל וד ע

דש ק ל ם י ב ן י ל י פ ש ,ע"י ז ץ י נ 'ז קמ יד ג מ ה

ל שו ב ל מ ה 'י ח ב ו ה ף ו ג ה ל ה ד ,י מ ש ג ה ף ו ג ה

ל ע ן י ש ב ו ל ו נ ש ,ש ו ב ל כ " הו י ל י פ ו מה, ש נ ה

ד, ו מ ד ע ש ו ד ק ש ו ב ל ו ה ן י ל י פ ה ל -,ףו ג ה

ן כ ל ו וש, ב ל מ ה לם ו ע וש ד ק מ ו כי בכ ך ש מ נ הו ו

י ל טה יש ב ל יק חר י ד י ל י פ י ש ב ו ל ו נ

מ" .- כ ו ש ו ב ל מ ה ם ל ו ע דו ס ב הו י ל ט ה ד ע ו ד י כ ו

לה ו ד ג שה ו ד ק ך ש מ נ ן י ל פ ה ש י ב ל י ד י ע עכ"פ ו

ש ד ח מ ז "י פ ע ו ו. כ כ ז מ ו ו נ ק מ ו ף ו ג ה ש ו ב ל מ וד

לכן י נ ד , ל פ ר ב ד "עי ז ץ ני ז' ק מ ד י ג מ ה ו נ ל

ש ד ק מ ש ד ו ק ב ש ב ש

ו י כמ

,ק

"שב ב

י ל י פ ןי חי נ מ

ב ש ד ו ב כ ל ם י ש י ב ל מ ש ם י ש ו ב ל מ ה ש ו ד ק מ ף ו ג ה

ודש. ק

ז

"ו פ

כש כ ש ה כ ל ה ל ק ס פ נ ן י ל י פ ב ש המ ב מו

רק הם ש ו י כ מ ה פ י ר ט ו הל י ב נ ר ו ע מ ו ו ש ע ל

גה ו נ ב ש ו )מרע מט ה ו פ י ל ק ש ל ש מ ל ו )םג שהל -

ע" ה ג ו נ ב ש ער ש י' ח ב ה ש י י ל ר ש י ה ם ד ה ף ו ג ב

ן ו ק י י כ י ר צ ש ם י מ ש ם ש ל ל ש ר י ה ו ו ל כ

ים. שו ד ק ה י ל י פ ה ח כ ב ו ש ד ק ה ו

ית ב ה כ י ה ב

אחד םיב] ה ר ב צ ו נ ש ר פ ב ו נ י צ מ ה מ ל ש

ל ש ם י כ ל מ י כ ל מ ך ל מ י נ פ ל ל ל פ ה ש

ם, ו ל כ ה נ ע נ ל ו םי מ ע פ ה מ כ ל ל פ ה ו ם ו ד ס וך פ ה י

ב י כ ד ם ו ד ס מ ח ר ב ר ש ע ב ט לו ו צ נ י צ מ כ"ח ו

ט-כ ) י ט י )ךד ס ח ד ג ו ך י נ י ע ב ח ך ד ב ע צ מ נ הנה

ל כ ו ל י כ נ ו י ש פ נ ו י ח ה ל י ד מ ע י ש ע ר ש

____________________

.ו

:fl wxt oey`x wlga ìpzd ly epeyl dfe

lk epzceare epiyrna ielz ,inybd fd"era d"a q"` xe` ielib èdy miznd ziigze giynd zeni ly dfd zenilyd zilkz dpde

yalzdl dhnl dlrnln d"a q"` xe` ielib mc`d jiynn dziiyra ik ,dnvra devnd ìd devnd xky mxebd ik ;zelbd jyn onf

mda ziyrpy 'ixzene mixedhd mixac lk mdy ,dpnn dzeig lawne dbep ztilw zlynn zgz dlgz didy xaca f"der zeinyba

oke .jita mixzene mixedh `l` miny zk`lnl xyked `l l"fx xn`nke ;dxez xtqe dfefne oilitzd slw oebk -,ziyrn devnd

dàd devn lk oke ,g"ra y"nk mlerl dilr mdl oi`y ixnbl ze`nhd zetilw ylyn ìd dlxrdy) - dlxr epi`y bexz`

llkpe lhazne dler mday zeigd ixd epevxe 'd zevn mda miiwny eiykre ;mda `veike ,lfb opi`y dwcvd zerne - (e"g dxiara

zipeigd ytp gk oke -.'zi exe` xizqdl llk mipt xzqd 'iga my oi`y xg`n ,mda yaelnd 'zi epevx èdy ,d"a q"` xeà

e dtilwdn dlere ,ef diyra k"b yalzn èd devnd miiwnd mc`d seb ixaày zindad,'zi epevx ìdy devnd zyecwa llkp

ztilw zlynn zgzy ynn zinyb diyra opi`y s` -,oda `veike dltze y"we dxez cenlz zevna mbe .d"a q"` xeà lhae

dyrn ied eizty zniwrc ol `niiwe ,eiztya ìveiy cr ezaeg ici `vei epiè ,inc xeack e`l xedxdc ol `niiw `d n"n ,dbep

sebd ixaà zyaelnd zindad zipeigd ytp i"r m` ik miinybd miipiye oeyle dte miiztya `hal zidl`d ytpl xyt` i` ik -

cer k"yn y"iir ,l"kr .el` mixeaica zipeigd ytpn zegk xzei yialne qipkn èd xzei lecb gka xacny dn lke ,ynn

.zekixà




כ

יר ע ה נ ה הנ מ י. ו ה ע ר ה י נ ק ב ד פ ה ר ה ה ט ל מ ה ל

ה מ ש נ ה ט ל מ ר ע צ מ ו ה ו המש ס ו נ ל ה ב ר ק הז

ש נ ה נ ה ו י ל ר מ י ו .י ש פ נ י ח ו ו ה ר ע צ מ ל ה

ר ש ר י ע ה י כ פ ה י ל ב ל ה ז ה ר ב ד ל ם ג ך י נ פ

ל ער צ מ יר ע ש ט ו ל ל ע פ ן כ ד ו נ ל י ר ה . בר ד

ל ו נ י ב ם ה ר ב ד ז ן י ב ה ל ר ש פ ך י ו ,ךפ ה

ם ע פ ש ק י ב ד ט ו ל כ" מש ו ו, י ו ל י פ י ו ב י ר ב ל ל כ עפ

ה ז ב ו נ ד רב כ ו ] ו. ש ק ב ל ה נ ע נ ן כ ך ל מ ה מ ח

ר פ ס ב ר

"מו

צ מ ש ה מ

בד ל מ

,ר ע ם י ש ר פ מ ה

ן כ ו י פ ל ו ב ש י י מ ר"ומש ל , ל ה ל ד כ ה ז ב ו ד י ס ח

.[ ל ה ל ד כ י מ י נ פ

נה ע ו

י ח ב י ד המ פ"י ע ן י ב ה ל ש י ד ר "ומ

הר"ן ו מ (הנ ו ים( מ ס ר ו פ מ ה י נ עב וז"ל:

הם ל ה מ ד נ ים מ ע פ ל ש ו, י ש כ ע ים צ מ נ ש קר ש ש

ל י ב שב לם צ םי ב ש כ וגכ בר, ד זה י םי ל ע ו פ םהש

ם י נ ב ב ם ד ה ו ו ד ק פ נ ך כ ר ח ו , צ ו י כ ו ם י נ ב

על פ שהם ם מ צ ע ב ם י ל ו ם ה י ז ו ל ש מ ל מ נ ו

ע ג פ ו ך ר ד ב ךלו ה ד ח ם ד ש ו מ כ ,ל ש מ ר מ . ז

ם ע ה ש ע ו ו ל ק מ

יט ש ו ה ו

,ו נ מ מ

מ יר

יה ה ו

בז ב

יקס, ב י ר ו ק ש ה פ ר ש ה נ ק ם ע ן י ש ו ע ש ך ר ד כ ו ל ק מ

ד כ ו ל ק מ ם ע ב זה ו רי ל ה צ ו ר ו ה ו ל כ

ם ע ד ח ה ר ו מ ה הי כך ך ב ו ו, נ מ מ ב ז ה ר י י ש

ה ז ל ה מ ד נ ו .ב זה הר ו , ב מ ה פ ר ש י נ ק

ג ר ה נ ש ע ד ו י ו נ י ו ה ו -.ו ג רה ו ה ש ו ל ק מ טי ש ו ה ש

ד ו ו ב י כ , מ ב ה פ ר ש הנק ט י ש ו ה ש ז "יע הז ב

ממש ו ה ך כ - . מק ב ב ז ה ג ו ר ה ל ם י ל ו כ י ם נ י

ור ד בכ ם ל ו ע ב ם י י מ ם י ק י ד צ ש י י כ ;ל"נה עני

ר ו ד ו ב ו ט ל ו ד ו ק פ ה ל כ ו ,ם ל פ ב ל כ ה ם י ל ע ו פ ם ה ש

ם י מ ס ר ו פ מ ה ו ל ו .םדי ע כ ה ם ל ו ע ב ש ם י ר ב ד ה ל כ ו

מ כ ש מ מ הו ו , ז ו ל ע פ ם ה ש ם ה ל ה מ ד נ רק ש ש

מ ב י כ , " כ ו ל ק מ ם ע ב זה הר ש ומר ש ה ז

ל כ ה ם י ל ע ו פ ם ה י כ ם י י מ ם י ק י ד צ י ד י ע רק הכ

עיי"ש. כו', ו

ים י ס ו מיג] נ י כ ה ן י ש ,טו ל ב ו ה ן כ ו מ כ ד ר "ומ

ע" ע פ ו ה ו ל י כ ץ ו ח י פ ל כ ה ר נ

י ה מ ה ו - פך, ה ל ר ע צ מ ר י ע ש ו ש ק ב

ו, נ י ב ם ה ר ב ל ש ו ל י פ ו כ ז ב ה ל צ י נ ו ז רי ע ד

כל ה לם ו ע ב ש ים ר ב ד ה דכ ך ד י ב ט ו ק נ ו ד ג ל ל כ ד

ם י ל ע ו פ ם ה ש ם י י י מ ה ם י ק י ד צ ה י "ע ורק ך ה ש ע נ

של ים מ ס ר ו פ מ ה ו ,ם ל ו ע ה י נ ו ק י ו י נ י נ ע כ ל ם פ ב

ן י עכ ו"ר מ צ מ כ "ח ו] . ל כ ח כ םוש ם ה ל ן י ר ק ש

ן ר ה ו נ י ב ר ה"ק ר ה ב כ ן כ ש ו ל ל ה םי ר ב ד

נ י ב ם ה ר ב ל ע פ ש כ יע" ז ל ע ש רט ס מ

ר י ע ל צ ה ל כ כלו עיי"ש, ט, ו ל ל צ ה ל ע ו ל י פ ב

ו]. נ י ב םה רב לפ חכ מ ה ב ער צ מ

תא י א ד] ז"י י ר י ב כב( רי ו ר' פ ם י ט ו ק י ל ה ר פ ס ),

י ל רי ו ו בי ש ו ב י ש רה ד

י"ה ו הד שם י דו ע ו וב'. י ' הו י, נ ו ל ב ה "יוה

ם ש ר ו ב מ דו ע ו בם'. 'י ר" הו , ר מ מ י נ ו ל ב

הר ש ם, ו י ה ם ו ח כ ל ה ה ח פ ב ש ו י הו ו ב ד י

עיי"ש נם'. י ה ג ' י ר ט מ י ג ב ו ה ו בי .

____________________

.ז

did aei`y l"fxè .aeià lblbzp gxz ik rc .m"ai z"x ,`xnn' ipelà' 'd"ied' .aei` z"x ,ipelà' 'd"ied' eil`' `xie :w"lfe

,mdxa`n l`rnyi ìved dfl ,dgizx oeyl gxz `xwpy edfe ,zaxern mdxa` ztih ìved gxzy itle .xdefa `zi` oke ,dnai oa

eznyp ,lenipy xgè ,lenipy cr df el did `le .milenipd z` livdl ,'eke mpidb gzta ayei mdxa`y l"fxè .wgvil k"gè

oa edil` ède ,wgvia rbty cr ,eirx lkn ezrc dgp `le .aeià k"g` lblbziy ick ,gxz z` ìved fè ,myn dìven dzid

eze` cvn izngp :yexit ,xtè xtr lr izngpe q`n` ok lr :('e a"n aei`) d"yn q"fe .mdxa` l"x ,mx zgtynn ,ifead l`kxa

ìxhnib dler oke .mpidb ìxhniba z"x ,meid' megk' ld`d' gzt' ayei' ède' y"nfe .mdxa` èdy ,xtè xtr ikpè xn`y

ligzd xaky mdxa` xyazp ,dciwrd xgè .zeize` 'b mr d"cpa oipnk dler m"eid okl ,dcp did oerd myy itle .m"eid m"egk

dyly dpde `xie eipir `yie xn`p dfle .uer ux`n à ik ,aei` df l"fxce ,uer z` 'eke dkln dcli dpd y"fe ,leblba àl eia`

.my dlaqy mixeqidn dètx dkixv ìd ,mpdibn dnypd d`veiy xg` ik -,mdxa` z` ze`txl cg` l"fxè ,eilr miavip miyp`

dnai oa aei`y l"fg`y fenxl .m"ai z"x ,`xnn ipelà d"ied ;a"ei` z"x ,`xnn ipel`'a d"ed'i eil'` `xi'e xg` oteà xnì e`




כ

ר ו א י ב ה ו

בע ר שי ד ב"ש ר ה ב כ ה נ ה ד ו ה ה ז ב

ם ד ו ק ו נ י ב ם ה ר ב . ה: ו ב נ ב ו ג י ר ד מ

נה ו ר ח ה' י' ח ב ב ה ו ב נ ל ה כ ז ש ו מ צ ע מל ש

ל מ ו נ י ב ם ה ר ב ש ר ח ל .ב וק']. נ י' ח ב ו ה ש ]

י' " ח ב ו ה ש ] ו" ו ו י' ח ב ב ה ו ב נ ל ה כ ז ו מ צ ע

י ל ר י ו ן כ ב כ י ולכ ה - הוי" שם י' ח ב ו ר פ ו

ו ג י ר ד מ ב ה ו ב נ ל ב ק ל ה ל ע נ ש ן ו י כ מ ,'ה"יוה '

שה מ כה ז ש ה מ ו ה ,' גה ר ד מ .[ה"י ו ה ם ש נקר ה ו'

,נה י ב

'בחי

שהו

]נה ו ש ר

'ה

'י ח ב ב ה ו ב נ ל ו נ י ב ר

ים, נ פ בחי' שהו ה מ כ ח י פ ל כ ם י י ר ו ח 'יחב שהו

ב י כ ן כ ל ו (גכ ל שמו י חר( רו (הנ י ב )נפ ו

ה) מ כ ח י' ח ב ו ה ש ) ר י עודל הי ד' גה י ר ד מ ו .[

רק ה י ה י ה ז ש 'י מ ו ו ה ב נ 'י ח ב ו ה ש ה נ ו י ל ע ר ו י

ו. נ י מ י ב ה ר ה מ ב ו נ ק ד צ ח י ש מ בבי

ה ר ב ד ו נ ל י ר ה )

' יו ו ' ח ב ו ה ש 'ק ו נ ו " של ו ה ב נ ג י ר ד מ ל ה כ ז נ י ב

מ י ו ב ל ש ה ו ב נ ה ו ג י ר דמ גב ל ו נ ט ק ' ח ב ו ה ש 'ה

יו ו ב( ו ל ד ג ' ח ב ם ה ש 'ה '.

נה ה ו [וטה כ ז ו נ י ב ם ה ר ב ש כ ו ר ב מד ו ר מ ל

ה

"הוי

השם

שהו

'ו

ו מ ה ו ב נ

'י ח ב ל

" ה ל ע מ י פ ל כ י כ ר ע י' ח ב ב ק ר ו ה ה ז ב -

נ י ו נ מ מ ה ל ע מ ל ש ו ג י ר ד מ י פ ל כ ל ב ;'ק ו נ ה י ב ג ל

ו ר ר' פ ב י ד ה ל ב י כ י ר ה ד ,ה"י ו ה ם ש ב ז קר נ

ג) שמו )- ב' ב ק ע י ל ו ק ח צ י הם ר ב ר ו

ל ד ו נ ל י ר ה - ם. ה ל י ע ד ו נ ל י"ה ו ה י מ ש ו 'י-דש

י' ח ב ל הוי"ה, שם י' ח ב ו נ י ב ם ה ר ב ל ה ל ג נ

ש ש ש י ז" ב י ר ה ד ] י' " ח ב ו ה ש 'י-דש - '

ד -ל שד-י, - ר ק נ ו ה ו ,ד ו ס י ד ע ד ס ח מ ו ד י מ

עד

ד ס ח מ ו נ י י ה

,ד ו ס י ל ע ז מ ו ר י

-שד ו

,סד ח ה

ע

מ רו

.[ " ג י ר ד מ ו ה ש דו ס י

נה ה ו

י בו רי ע ס' מ ב ל "ז ו נ י מ כ ח ו ר מ ( "ע ,(י"ט

ם נ י ה ג ל ש ו ח פ ל ע ב ש ו י ו נ י ב ם ה ר ב ש

ינו י הד עיי"ש. ם, ש ל ך ל י ל ם י ל ו מ י נ ל ח י נ מ ו נ י ו

ה נ מ ל ב י ק ו מ צ ע ל מ ו נ י ב ם ה ר ב ש ע ב ש

ל ש ו ם נ י ה ג מ ו מ ש נ י צ ו ה ל ח כ ה ו ל ש י ש ה "בקה מ

ז"ל י ר י ב כ ב ר ו ב מ ו .ם ש ס נ כ י ה ל ל ל כ ם ה ל ח י נ י

שם) י( ה ם ו נ י ה ג מ י צ ו ה ו נ י ב ם ה ר ב ש ן ו ש ר ה ד

ל ש ו פ ו ג ך ו ל ו ל ג ל ג ו ם ו נ י ה ג מ ו י צ ו ה ש ,'חר יו ' ב

וב י

.

____________________

,daeyz dyr f"r caer didy eia` gxzy exyiay `l` ,z`f ìd dxeya dne ,melya jizea` l` àz dzè xn`p mdxaàe -.did

dxaè .mpdib ìde ,dwzxpn dng ìvedy l"fg y"nl fenxl ,meid megk .l"fg y"nk,mpdib ly dgzt èdy ,ld`d gzt ayei m

xfgyke ,leblba xefgi eia` gxzy mxb ède .my qpkil egipn epi` ,ezixa `nh `le ycw zixaa mezgy in lke ,ledn èdy dzr

exacy eirx lkn eilr ezrc dgp `le ,wgvi inia dide .l"fpk dnai oa didy ,aeià à k"gè ,dnaia àe dawp zbixcnl cxi

k"re .mdxa`n èdy ,mx zgtynn .l` ekxay ,l`kxa oa edil` `xwp oky ,ifead l`kxa oa edil` èdy wgvia rbty cr ,enr

dzr - ,xtè xtr ikpè (f"k g"i ziy`xa) xn`y ,mdxa`l fnex èdy ,xtè xtr lr izngipe q`n` ok lr :('e a"n aei`) xn`

a"ei` edfe ,leblba à dzr ,epew iptl xtè xtr didy mdxa` ly eia` ,l"x ,a"ei` eny `xwp dfle .dngp il dide izngp eci lr

.l"kr .àie zeize`

.ח

,dpia cr biydy (b"kx qgpt) xdefa eilr exn` xy` d"rxn mb ik rce :l"fe (d`le lgx xry) e"gxdl miig zexveà oiir,dyna xn`pd ixeg` z` zi`xe (bk bl zeny) q"fe .oiltz ly xyw 'c ziyrpe dpiad zeklnn zkynpd z`fd d`la `l` epi`

oiltz ly xywa zcnerd d`l ik xnel epiipr (md - `"p) mb .oiltz ly xyw ed`xdy cnln ('`"r 'f zekxa) `xnba l"f exnè

.mipaen mixacde ,ixeg` z` zi`xe edfe ,d`la èd dyn dpde -.l"pk xirf ixeg` itlk dipte zcner ìd ik ,xirfd z` dèx ìd

.l"kr

.ט

oeyl dfe ,oldlck 'eke d"awdl epia` mdxa` xn` wgvi zciwr xg`ly ,(a fi xacna) dax yxcna `zi`c dn oiivl i`ck

jl rney iziid `l e"g m`y ,mlerl cer ize` dqpn dz` oi`y il rayzy cr o`kn ff ipi` mdxa` xn` dry dzeà :yxcnd

el xn` -.'d m`p izrayp ia xnìe xn`py ,cer epqpi `ly raype .èd jk jiig d"awd el xn` -.inin izrbi xy` lk ipzca`

lr àl oie`x eid aei` lr eày oze` ,oixeqid od elè .oià opiè mdxa` lr àl oiie`x eid mixg` oipeiqpe miyw oixeqi d"awd




כח

ות ר מ ו [ ט

" ח ו ר מ י ר ה ש ,השק קצ ש

ק ר ם ו נ י ה ג מ י צ ו מ ו נ י ב ם ה ר ב ד

ש י י ר ה -.הל י מ ברי מצו ם י י ק ל ו י ב ו 'םי ל ו מ י נ ל '

ו ב ו ש ב י ד ה מ ם י ד ק ה ל ש י ה נ ה ד ,ה בז שב י י ל

ב" ש ר ה (טל ק מי ס 'ז לק יי (ח שע י נ ע ב ם ש ר ב מ ד

ש ינ עט מ כ ש ם ש ב כ ו . מ ש נ י ו ל י ע ל 'ו ד כ ו ו צ מ

ל ו ד ג ו כ ז ו ל ש י ש קי ד צ ה ר ש כ י ל ו ו , כל י עו מ

ו. לי פ ל ע מ ש י ב"ה ק ה י ל ו מ , ה ב ו ט ל לפ מ

ל ד ו ג מ ל "ז ח י ר ב ד ב ו נ י צ מ ש ה מ ד ם ש ר ב מ דו ע ו

ה ז י ר ה - ים ר ט פ נ ה מ ש נ י ו ל י ע ל הק ד צ ה מעל

"כ ל י ע ו מ ו נ י ב ם, נ י ה ג מ ם י צ ו ה ל קר י עו מ

ר ט פ נ ה ל ש ו בו ח ם ל ש ל ל ב ה.- נ י כ ש ה ו י ז מ ו נ ה י ש

ל ע ו ש י נ ע ה ל ל ש ל י ע ו מ ן כ ה ז ב ,ב י י ח ר ש נ ר ש

עיי"ש ה. .ז

נה ה ו

מ" ר ב ן י י ע ( "כר מי ס סוף ו"ח פ( כ י :

ש י ש ם י מ ה ו ל ר ש י ך מ ע ל ה ר פ כ ם ה ל

____________________did yi` :(` aei`) aei` did uere ,fea zè exeka uer z` 'ebe cbie dl`d mixacd ixg` idie - dyxtl jnqp èd oky ,mdxa`

l"kr ,jiyrn z` midl`d dvx xak ik jngl dgnya lek` jl :(h zldw) mdxa`l d"awd l"` dry dzeà .eny aei` uer uxà

.yxcnd

.

xhtpd eze` lr zeaeg yiy oebk ,exag e` eaexw e` epa e` eia` zekfl mc` leki m` ,digzl oe`b `xixy eppec` zl`y :l"fe

ozepy df mè ,e`l m` melk znl liren [m`d] - àd mlerd iigl epa e` eia` dkfiy ick dwcv ozpy e` ,zeaeg ilral rxete

znd oennn igd.mixacd elà dhep ezrc okidl eppec` epricei ,liren epi` jk oiae jk oia e` ,liren

yiy dnn ecbpk mlzydl d"awdl el yie èd eilr aegd ik ,znl i`ce liren znd lry zeaeg zrixt ik mièx ep` jk :daeyz

,zevnde eiiga dyry miaehd eiyrn ly exky ozn cg` ,od mipt ipy ,exvei lr mc`l el yiy oinelyzd ik ,aegd lral ezzle el

.oinelyz eilr el yi ,ohw mè èd lecb m` ,zeprxet zxeza `ly dfd mlera zeae`knde xrvd on d"awd eilr ìadyn mdn cgè

oiqlwne oigayne eiyrn itl el oiyery dlecbe dlrne xwie ceak jxc el zeày dpikyd eifn ze`pd èd zeikfd lry oxky ozneedyry dyrn lr opi`y itl ,dlrn `le gay `le ceak mda oi`y cala ze`pd -,zeae`kne xrvd lry oinelyze ,zeikf lr eze`

ie`x - oinelyzd el`n ;ohw m` lecb m` ,egxk lr ea eyrpy mixac `l` ,exvei oevx zeyrl ozpe `ypy gxeh `le epevxa

elki `le eiiga mixg`l èd xvd m` oke .eilr mdl yiy dn xeriyk zn` ipf`na eaeg ilral zzle ,eilry zeaeg mlzydl

e` wyr e` lfb e` ,aeg eilr yiy onfa ok lr .mepyxity el`d oinelyzdn mdl ie`xy dn mlzydl md oiie`x -,eilr mlzydl

mdn cgè ,weyrle lefbl eilr yiy aegd xeriy md cg` ,mixac ipy eilr yiy ixd -,ci zeneyza e` oecwta e` ezinra ygk

eixg` ednlyl eirxe oiaexwe eigè eipa oileki [dfa] - ,weyrle lefbl eilry aegd zevnd lr xar ik ,minyl aiigy zeperxt

mewnl aiigy zeperxt la` .melk mdl oiè ,mdl yiy dn enlzyp xak aegd ilrae weyrde lefbdy itl ;melk eilr x`yi `le

.i`cea epnn dze` lwdl yep` cia oiè ,zexiar x`yk ìd ixd devnd lr xar ik

.zekfd lra zekfa epnn lwin d"awdy xyt` ,[dlitza oia] miiprl dwcv zpizpa oia - mingx eilr ywan cg` wicv yi m` la`

lireny xyt` ,dfn lwdle eipt `yil ie`xy zeikf eciay in mda yi m` - mipdpe mingx eilr ywal elv` miiprd oilhep ep` mè

.zeikf ilra mdy i"tr` ,odl rney oi` e`l mè ,odl rnyiy d"awd iptln oevx idi `l` ,el oilireny wfgen wx `l la` ;el

kfle .aegd ilral yiy dnn mdn xhtp i`cea odilral oipzepy zeaeg laèzlrn oiè ,xwir lk mc` cia oi` - xky oznl eze

oiliren oi` ,ezekfl eyrp zewcv lke ,mingx eilr eywa mler iwicv lk elitè ;eiyrn iptl `l` dpikyd eifn ez`pde ezlecbe

.l`xyi lkle mkle epl oevx zwtd dl`yp 'dne ,dhep èdy dn itl df xaca epzrc edf .z`fa el

mpdib ly dpicn miwicv milrn jk ,zywd dxei ugdy myk ,inlyexia jnq ep`vn ,miznd xekfl zenewn zvwnl ebdpy dne

miznd el` ,zict xy` l`xyi jnrl xtk aizkc ,xg` mrh oipzep yie -.zqpkd ziaa mze` xekfl oibdep jkl ,l"vf mxne`k

-.mixvn i`vei lr zxtkn ef dxtky cnln ,zict xy` xne` èdyk :ixtqa opiqxbe .mzxkfdl jnq o`kne .miigd oenna mictpy

cenlz ,dwcva dpwz el oi` mc` zny oeik leki .l`xyi jnrl xtk xn`py mpdibn dìveny dwcv dlecb :opiqxb `zwiqtae

.l"kr .onè on` àd mlerd iigl wlg epl ozie ,dpnn eplivi eingxa mewnd .mpdib ly dpicn eze` oiwxefy cnln - xtk xnel




כ

מ" ר ה ב כ כו דם; ע ב ה ק ד צ ם י ר ד ו נ ש כ ' ס ו ס ד " (י

וסרמ"ט) י בבי עי' ו פד). ר י' ס ו ס ח " ) וג ל פ י ב מש

ש ר ד מ ב ן י י ע ו . מ ש י מ ר ו ב ע ה ק ד צ ל י עו מ ם

ומ ח נ ( ינ ז ה עד(פ' ב קה ד צ נ י נ ל ש י נ ע ל ד ו ג

שה ע מ ל ו .'ו כ ו ש ק ה מ ץ ח כ ם ו ן י י צ ו מ ד םי מה

ול כי ה"ז כ ו ע ב י ח ה ם ד ד ו מ ו ק מ ה מ כ ו נ י צ מ

י הנ ה ד ו, י נ י ד ו י ל ע מ ל ק ה ל ו מ ל ע ל ל פ ה ל

וטה ס מס' ע"ב)ב ום(י ל ש ב ל ע ל פ ה ך ל מ ה דו ד ש

ם ו נ ה י ג י ר ו ד מ

ע ב ש מ ו ה ו י צ ו ה ו ו נ ב

נ ב ל ב ד ר ש פ ו

)

ן) מ ק ל ד כ ו י נ ש 'ס מ ב י ד ה מ מ י ב ה ל רש פ ד ו ע ו .

ו כ ר ב (ב"ע יח כו'( ו יע ק ר ד יב מל הלע ו מ ש ד

ש ק ב ל ל ו כ י ה י ה ע י ק ר ל ה ל ע ש ן ו י כ ם ש ק ו ו ד ד ק ו ח ד ל ש י מ ש ו )

שר) פ י ה" ו ע ב ה ט מ ל ן כ צ מ נ ש כ ל ב ,םי מ ח ר דו ע ו .

גה י ג ח ס' מ ב ו נ י צ מ (ב"ע טו י( צ ה ו ר י ט פ רח י"רד

ם נ ה י ג ל ש ה נ י ד מ רחרח נ"ה ד ר מ ו ל ש י לו ו)

ד י מ ל נ ש ד ל " וד עו ו. י י ח ב ל ל ב ל י צ ה ל ר ש פ ו ר י ט פ

ם) נ ה י ג ב ו ב ר ו ע" ב ו ה ה י ה י ל ש ר ב ס ש י ד ו ב ר ו .

נה ה ו ע" יז] י ז ר כ מ ט ו ג ו ה י ל 'ר הרה"ק כ ב

,יץ ד י י ר ג

ק

"בד ה י ה

]ם ל ש כ ו ס ו ר פ ס ב

- ע" ] זי עק" ר ג ה ש ו ד י מ ל י ל ו ד ג מ דח ה י ה ו

ן י ד ה מ ל ע ב ק ו ס ע ל ל י ג ר ה הי ר ט פ נ ה ר ש כ ן כ ד

ים י ק מ ה" ו ע ב י ח ה ם ד ר ש כ י ר ה - ה ו ו צ מ ו ז י ב

ו ל י ע ל ה ש ה ו ש ע ל ל ו כ י ו ה י ר ה ה ו צ מ ו ו כ "

ר ש פ ד ם י ע ו ד י ה " י ר ה י ר ב ד ד"ע ] ו מש נ

ל ג ר ו מ ה י ה ש הו צ מ שה ע י י ש כ קי ד צ מ ש נ ש ב ל ש

ושה ע לה ע מ יד" ע ש פך י ה ל ה" ו ק י ד צ ה הב

ושה ע כ שר ך י י ש ה ז כד יף ס ו מ ו ח"כ וה].-, ו צ מה

ד י ד י ו ו ר י ב ח םד ם ס מ ש נ י ו ל י ע ל ב טו ר ב ד ה ז י

ו' ד כ ו ה ר ו ד מ ו ל ו ה ו צ מ ה ז י ה ש ו ע ש כ ל ב ;'ו ד כ ו

לל כ ק ס ו ע ה י ה ל ו י ב ם ם ג י ז ,ו י ב מש נ י ו ל י ע ל

י נ ו ל פ ד ו מ י ל ב ו ו ז ה ו צ מ ב (ר ו מ ג ע ש ר ה י ה ו )ש י ג"כ -

בן ה ה ש ו ע ש ט "ש ע מ ו ו צ מ כ מ ה מ ש נ י ו ל י ע ו ל

ה ז ם ל ו ע ב צ מ נ ן ב ה ש ו מ צ ע ה ז י ר ה ד ,ו מ ש נ י ו ל י ע ל

נה ה ו י פ ו ש מ-ג' ' שהו ] ב ה ו כ ז ב ק ר הו

וע ד י ו ך, כ ק ו ו ד י פ ו ג ב ו מ ש נ ה י ש ל ו כ י ב כ ה "בק ה

י ב

"ע

וק ו דב

ו ה ם ל ו ע ה ב

ה ב ה מ ש נ ה ש ה מ ד

שב ה מ ל י נ ו ה ה ז ב צ מ נ ,'וכ ו ים י נ ו ל פ ו ם

ים ו כ ז ף י ס ו מ ה ז י ר ה הש ו ע שהב ה מ ל כ ו - וף] ג ב

י ו ב כל כ ם ג ל י ע ו מ ו כ ז ה ה דז יף ס ו מ ו לה ב.

"ל דר ב י ה ד ע " [וי ו ש רה ם ד ד ע ה ל ע מ ל

עד כ' ל ו ם י ר צ מ י צ ו י ל ע ר פ כ ל ן ו ש ל ה ל "נכ

ק ר י ר ה ד - צדה"ר], מ נ ו ה י ר ה ם ל ו כ ו כז ב

וה" . ע ב

יף ס ו ה ו

ב ר ל צ ד י מ ל ו ו י ב ל צ ב ד :ר מ ו ל ד ו ע

י נ םו ש נ"צ י ר ה ר מ ו ל ך י ר צ ו נ י ד ני י ה)

(נ ו ל פ ן ב

נ ו ל פ י ב מ ש נ י ו ל י ע ל ו ז

ה ו צ מ ה ש ו ע

ו י כמ

יד מ ל ה וכ , ב ה כ ז מ ר ב ש ן ו י כ ,ו מ צ ע מ ה נ ק נ ד

רש"ם ה מ שו" ב גם ור ה עיי"ש. בו, ר כה ז מ "ח)

כ"ט) ימ שי פלס חכם ד י מ ל ר כ ש ד ח ר י ב ג ש

ל ש ו י ב מ םי י נ ב ו ,ו ו מ ר ח ו ר ו ב ע ש י ד ק רמ י ו

כה ז ר ב כ ש ם ג ה ש :בי ש ה ו .ם י י ק ו ר י כ ש ה ם ה ,ח" ה

ה כ ז מ ר ב הנו ו כ ל ב ם ג ש ויכ מ"מ ש, י ד ק ב ר י כ ש מ ה

ר ב ד ה ן כ ל ,ו י ו ל י פ ו ים ב ו ט ם י ש ע מ ה ל כ ב ב

עיי"ש ים. י ק ו ר י כ ש ה ש ט ו ש פ י.

____________________

.א

xnel ebdp .` ,epeyl zivnz z` o`k wizrpe .zexedhd zenypl zekfl oipra yiy zebixcn dyy my hxtny extqa y"iire

lltzn oadyke ,mpdibl zenypd oixfegy onfd èdy zezay i`vena ziaxr lltzdle ìapa xihtdle `xza yicw mè a` lr

owzip `ly mezi yicwn xzei liren daizd iptl cxil lekiy in .a .mpdibd on enè eia` dcet ,èd jexa 'd z` miaxa ycwne

el yi ,za el yi elit` ok mè ,yicwd on xzei aygp dze` oiniiwn mè devn dfià wifgdl eipal devi a`d .b .miphwl `l`

wx dpi`y devnn xzei lret ,lreta devnc aiign lkyde .devn dfià wifgdl deevi ,eza oal e` epa oal oicd ède ,ef dpwz

iptl dcixia wxc miayegy miax zerh wigxdl yi okl .envra lltzn cg` lke ,ìven xeaiv gilyd oi`y epipnfa hxtae ,dta

zwelgn ilae xzei sicr zeyrl mcia xy` zè ,df xear zwelgna oiqpkpe mdizea` znypl gex zgp miyer ,yicwa e` daizd

èd dfe ,ok mb zexyt`d lka lreta zeevn xg` hiivxìd iniae zelia`d inia xcdl mdn oekp xzeiy mcnll yi - ,miyer mpi`

.mpdibd ixecn lkn ìven dfae .dfa zekfl xcdi i`ce ,miaxc devn mb didiy lreta devn xg` ytgl xyt` m`y `hiyte .xwird




ל

"ז ו פ

ם ה ר ב ד ל "ז ח ו ר מ ש ה מ נ "הי ד ר, מ ו ל ש י

ח י נ מ ו נ י ו םנ י ה ג ש ו ח פ ב ב ש ו י ו נ י ב

ם ס ב י ר י י מ הו ה ז כ י ר ה , ו מ י נ ו ה ש י מ ס י נ כ ה ל

צמ ע שהו י' פ ו ר ח ן י ד ה ז ב ש י ו י ב ב ב םי ש נ

ם ו נ ה י ג מ ו י צ ו ה ל ם ה ר ב ל ש ו ח כ ב ש י ל ו מ י נ י נ י

ב. ו י ש ו פ ו ג ב ה ז ה ם ל ו ע ב םע פ ה ד ו ע ב י ש ו ל ג ל ג ל ו

נה ה ו [ ח

ד יך ל - ז" י ר ה י ר ב ד ל ע ו ש ק ה ל ש י

ל מ ו נ י ב ם ה ר ב ר ש כ ש ר ש פ ה י ה

ה י ה ו י ב ל ה

,ב ו י ב ו י ב ל ג ל ג מ ה י ה ו מ צ ע

י ח ן י י ד ע (ב ל י ח נ 'ר פ ף ו ס י "ש ר ב ן י י ע )"פע ב ש י י ל ש י ו .

ים ל ו ג ל ג ה ר ע ש ב י ד ה מ

ס ו פ ד ב ד י ד ו מ ע ב ה מ ד ק ה )

מ"ח) ש ם י ל ש ו ר י ש ד ח וה ו ם, י י ח מ ל ו ג ל ג ש י נ ע ש י ד ,

ה דם וף ג ב ג ל ג י ו ו י ח ם י י ח ב ו ד ו ע ב ש ר ו ב י ע ה דו ס

כ ב כ ו מ כ ו .ש"וע י ו'. כ ו ק י ד צ ה ז י ש ה ש ד ח ש פ נ

ם י י ח ב ם ג ד ,םי י ח מ ו ג ל ג כ " ש די ו, נ פ מ ע "מרה

נם,- ה י ג ב ו ה ע ש ר ה ו ן ד ע ן ג ב הו ק י ד צ ה ו י ח ב

גן י' ח ב ב ה י ה "ה ו ע ב י ח ה י ה ר ש כ ם ג ו נ י ב ב ק ע י ד

ן י כ י י ש ו י ה הי י ח ב ו ב ה ש ה מ ד ב ל מ ו נ י י ה ] עד

נה ה "ע, מ דב ב ק ח צ י ו קח צ י ב י' ד כ ע " 'י ח ב ל

הי ה" ו ע ב ף ם ו י צ מ כ ם צ ע ב ן כ ,ם י ק ר פ ל ו ה ז

בחז"ל, י ד כ ה ר ה ט ם ו ק מ ב ם ר ק י ע ד ע"גד ו י צמ

רר ג ב ק ח צ י ב ש י ו ל ע סח י ש פ מ 'ק ה י ד ו ה י ה מ 'י דכ ו

ח ה י ה ש כ ע ש ר ה ו י ש ע ו .['וכ ו רר ג ב ג ם ל ו ע ל ב ד

ד ר ח י ו ל ע י "שרב ד י' נם [כ י ה ג י' ח ב ב ה י ה "הו ע ב

ל וחה פ נם ה י ג דר ה חק צ י 'יה הע כ " וכ ו,

הו כ ו - חק]. צ י ל כ ה ר נ ה י ה ז ש זו ל י' ח ב ב

ם ג ם נ י ה ג מ ם ד י צ ו ה ל ך י י ש כ" ו ע. ש ר ו ק י ד צ כב

ר ב ד ו ב ש י י נ ו .ם י י ח מ ו ל ג ל ג ל ם ג ו י ח ו ה ש כ

יז"ל. ר ה

ר א י ב ו , ר מ מ י נ ו ל ב ה "י ו ה ד ל "זי ר ה מש"כ מו"ר

בחי' ו ה ם ו ב י ה ד ו ס הנ ה ד בם', 'י הו ר"

ד ו ח י ה ו ש ע ל ם י ל ו כ י ם נ י ר ש כ ו נ י י ה , ו נ ט ק

וד מ ע י ש

מ ה ל ש ו י ח ן י ד י מ ע מ ו נ י ר ה

ו מי ל שב

של ם י ד ו ח י ה ל כ ב ו ה כ ו מ כ ו .ן ו ש רה לה ע ב ום ק מ ב

ו מי ל שב דו ח י ה ו ש ע ל ם י ל ו כ י ו נ י ש ל ו ח ה מו י

דש) ו ק שב ב ק ר ו ה הזש וד( ס ב ים ד ו ח י קר נ ה ז י ר ה -

נו טק ח' ב ו ה ש םו ב י ה (ה נ י ב ד י "ה נ ו נ י י ה )כ" שמ ] ;

ו ל ד ג י' ח ב ו ה ש ד ו ק ב ש ל ש ם י ד ו ח י ה " ' בח )

מ"ל) ו כ . ל י ].ע

נה ה ו

[ט י

ט ו ק י ל ב ל "ז ו נ י ב ר ה ל י ג ש ה מ ו נ י צ מ דו ע

הר" ו מ (ז"ט ן מ י ס )'ק ה ו י ר ב ד מ בו מ ד ,

ל ע ז מ ו ר ש מ ש ה נ ה ד ;חרי י' ח ב ש י ו ש מ ש 'י ח ב ש י ד

ו ,- נ טק בחי' ע ז מ ו ר הנ ב ל ה "כ ש מ ו ו ל ד ג 'יחב

ל כ ש ב ק ו ב ד ו י ה ל כו י יק ד צ ה ש י ם י מ ע פ ש י ד

ש י ל חמה, בחי' שהו ו ק י ב ד ב ו י ה ל ו ן ו י ל ע ה

ו נ ט ק י' ח ב ב ו ו ק י ב ד מ קצ ד ר ו י ו ה ש םי מ ע פ

עש י' ל ק ל ה ז י ח ש י ו נ ט ק ה ע ב ו .הנ ב ל י' ח ב ו

ן י ח י ש מ י ר י נ ה ש ם ח ו כ ל ו ד ג ב ל. ע מ ש י ו

____________________

lthde lthl xwird oiyer f"ire ,daizd iptl cxile yicw xnel wx èan mey oi`y miax miayegy ori èd zerhde :my miiqe

pd zekfl xzei dlernd .c .miaxd z` dkfn o`k mixn`pd mixacd z` mqxtl lekiy in izrcl okl ;xwirllkn oìvedl zeny

dnkn xxal my jix`de .oznyp cra dyecwd dxez cenil èd ,ocr obd l` jlnd jxca jlil mb aizp mdl xi`dle mpdib ixecn

ixde ,'eke olekay dlernd èd dnyl dcnell el xyt`y in `teb dfac l"vè] 'wd dxezd wqrl dey devn mey oi`y zenewn

xyt` mè ,zeipyn zegtle ,dxez cenll siqedl azek èd jyndae .[dnyl `ly dxezn `ticr dnyl devnc l"fix`d zehyt

miyxtnd mr zeipyn cenll t"kre ,ixnbl dweqt dkld cenila dnypd z` dlrn f`c ,el ixy` i`ce meia ea miwqete `xnba

eidiye ,'d xacl micxge mi`xi minkgn dlecb ìtepka miaxa cenil ìd ziyingd dbixcnd .d .dweqt dkldd cin mifnxnd

ezcixt xg` zeidl ìtepka micnel xy` efk dxaga zeidl lczydl eiiga dkefy in ,ziyingd dbixcnd ol `d .dxyr zegtl

lka mdly cenila eny exikfie ,ecra mdn ezcixt xg` eixag ecnliy dna ,f` mb ozi eixt xy` min iblt lr lezy urk cer

zlitz oia miiztynd oia mivaex m` ,xzei cer dlrpd ziyiyd dbixcnd .e .hiivxì lkae dpey`xd dpyd iycge zelia` ini

xyt` i`c h"eie zay ilila sè ,dlile mnei enigxe eligca zeipyn cenila zegtl dxyr ly dcr mixagny opnfa aixrnl dgpn

.v"ìd meiae c"ndiaa ìtepka zqpkd zia zìvi xg` xgya micnel ,aixrnl dgpn oia cenll f`




לא

הם ש ע ב ה ב ר ד ש - וד] ד ב ח י ש מ ו ף ס ו י ב ח י ש מ ]

ים ל ג מ ם ה י ר ה ו נ ט ק י' ח ב ו נה ב ל י' ח ב ל ם י ד ר ו י

ו ,- ל ד ג ל ו נ ט ק ה ם י כ פ ה מ ו ם ש ם ג ו ק ל

ר ק ה ם י י ק מ ם ל צ ד (ל ו ה י ע ש י )הנ ב ל ה ור הי ה ו

שהו ו נ ט ק ה ים כ פ ה מ ם ה ש ו נ י י ה ;המ ח ה כ ור

ר ו י ב ה ז ש ש "ייע דו"ק. ו מה ח ה ר ו ל ה נ ב ל 'יחב

ז"ל. ו נ י ב ר י ר ב ד ו ק מע

תב כ ו בכ] ד ו ר ע י ו ר פ ס ב ש ו ד ק ה ו נ י ק ז 'ב לק (ח

(וש ר ד "

י פ ל ו

.יח שמ

מ ש נ ו ה

וב י ד

,

ר ח ל ו נ י ב ם ה ר ב ל ש י ו ל י ג ה ש ו ר מ ל ד ר מ ו ל ש י

ש"ב ר ה י ר ב ד מ ל "נ כ ו ו נ ט ק ה ד ו ס ב ו ה ה ל י מ י ר ב

י' ח ב ב ום, ב י ה ד ו ס ב ו ה ש ,[ " ] ק ו" בחי' ק ר ג י ש ה ש

הר ו ז ב כד י ה מ ב י ן ב ה י ה ש בו י 'ג ק ל ח ר ב ד מ ב )

ע" ) נ;רט" ב ר ד ק ו ל ח ש ו ב ל ב ם י כ ל מ ה ו י ל ו ב כ (וכמ

נה ה ו -,' ו ב ש ל ב ק ר ח ל י ד ח ן י מ ש נ ב ל "נכ

ב') ק ר פ ב כ ר ע ש ) ם י י ח ץ ע ב ר ו ב מ ו ה ן נ ב ר ד וק ל ח ד

ה ל י ג כ "פע ה נ ה – ( ו נ ט ק ה ד ו ס ב ה י ה ש ר ק ה ו נ ל

ו ק ל הל ג מ ה י ה ו נ י ב ם ה ר ב ש ו נ י י ה ,ם ו י ה ם ח כ

נ י ב ר י ר ב ד מ ל

"נ כ ח י ש מ

וד ס ב

ו נ ט ק ה

ב וך

גם

ה, מ ח ה ר ו כ ה נ ב ל ה ר ו ה י ה ו בו כה י' ח ב ב -, "

ה הי עי" ו ו ; נ ט ק ד ד ו ח י ה ן ק מ ש ם ב י ה דו ס ב שהו

ו נ ט ק בחי' ו ה ש ם נ י ה ג מ ו י צ ו ה ל ו ו י ב ק ל ו ח כ ב

ש שי יח,- ש מ מ ש נ ו ה ש ב ו י ב ו ס י נ כ ה ל ו ו ל ג ל ג ל ו

נה ב ל ה ד ו ס ב ו נ ט ק ה ךו ב ם ג ו ק ל ו ל ג ל ו ח כ ב

לה ג מ ה י ה ש ו נ י ב ם ה ר ב ש פ ו ג ה ז מ :וני י ה כנ"ל.

ן, י ח י שמ ה רי ד ו ב ע ד ו ס ב ו נ ט ק ה ב וך ו קל

י ב מש נ ול ק ו ל ע ה ל ה כ ז פ ו ג ז "י ע ה נ ה

שמ נ

שהו

וב י מש נ

ך ו ל ו ל ד ג ל ו נ ט ק מ

יח. ש מ

"ז ועפ

ם י כ ל מ ה ו ב ק י י ד ה מ ל רי פ ש ב מו

ט לו מש "כ צ ו ם, ו י ב ו נ י ב ם ה ר ב ל

נ י ב ם ה ר ב םה ר ב ה נ ה ד ,ה ל י ל ב ם י כ ל מ ה ו ב

ר ק ה ד ו ס ב ו ל ד ג ל ו נ ט ק ה ך ו פ ה ל כו י היה

ם י כ ל מ ה ו ב ן כ ל ו ,ה מ ח ה ר ו כ ה נ ב ל ה רו הי ה ו

וץ צ י נ ו ל ג ל ו ח כ ב ל שר טו ל כ" מש ם; ו י ה י ה ש כ

ל ש ן ו י כ מ ,ה ל י ל ב ו י ל ו ב ן כ ל - ו ב רק ב ש יח ש מ

ה נ ב ל ה ך ו פ ה ל חי ש מ ש ו ח כ ו ל ג ל ל ו כ י היה

.ו ל ד ג ל

ו נ ט ק ה ו

ה מ ח ל

י ש י ד ן י ח ו פ ת

ח ד א ת ד ו ע ס

ה ד ו ע ס ה י נ פ

יבר ד ימו"כא] מ ש נ ב ר ב ע ב ו נ ב כ ר ב כ ש ה מ ל ע )

ן) י דחם י נ ו ג ה ט י ש ן י נ ע ב ייע )

נ ) ן מ י ס ק י ל ם י נ ו ג ה ו ב ו ש נ י ב ר ם ש ב םי י ב מש-

שב רב ע ב חה נ מ ל פ ה ל ו ב ש רו ב י צ ש ו ג י ה

ם ע ר ו ב י צ ח י ל ש י ח מש מ בז ם ה, מ ח י מ ו ד מ ד םע

ר ח ש י פ ל ע

ף

,מש ש ה

ב

ל ן י י ד ע ה מ ח י מ ו ד מ ד

ן נ ב ר ד נהג מ י כ ה ו ו; לי פ םי ל שמ,שמ ש ה ב כך

ה. ז ב כ "שמ ך ר ו ב ש "י י עו . הע ק ח ו ד י מ ר ד כ י ה

' ק ל ח ל ו כ ש ה רפ ס ב כ ם ז ג וב ה ו ( ה-נ נ ד ו מ ע ).

יל ח מש שכ י ר ח ש ל פ ן י נ ע ל ידה ו ה ה ז י פ ל ו

בר ע ה ל פ ה ע צ מ ב ש י פ ע ף ה נ מ ז ב ה ל פ ה

ל פ ם י י ס ל י ש ר ה נ מ ז

.י

ו י ש כ ע ו

ם י נ ו ג ה ל ן י כ ו מ ס י ב ה ל ש י ד ר "ומ יף ס ו ה

ים ר ח ו מ

ם י ק ס ו פ ם ג ן כ ו ט ק נ ש ו נ י י ה

–

נה ה ד -. כ ר ב ס כ שגם , ש ד ה מ ו ר ה י ר ב ד מ -

____________________

.ב

rax` jeza dltzd lk miiqiy jixvy ,(eh ze` c wxt zekxa) zeceng ixacd mya ìad (c"wq ckw oniq) mdxa` obnd mpn`

enikqd oke .(c"wq ht 'iq) mdxa` obnd cer azk oke ;(y"iir ` sirq alx oniq) jexr oglya xèan okye ,dfl mikqde ,zery

xeari dltzd rvnàyk dpnf seqa dgpn zltz ligzdl oi`y ,`"xbdn (:hk zekxa) mrep ixn` xtqa xèan oke .mipexg` dnk

ly` ckw oniqe ,`"wq qdxa` ly` ,i"w oniqe c"wq qdxa` ly`) micbn ixtde ,(c"wq) dlela zleqd eazk oke .y"iir .dpnf

dxexa dpynde ,(c"wq obnd sl`) mixeab obnde ,('` sirq) axd jexr oglyae ,(ew oniq seq mdxa` lyà cer oiire .c"wq qdxa`

-.(d"wq b"lx oniqe 'h w"q) miigd skde ,(c"i w"q b"lx oniqe ,f"wq ckw oniqe) d"wq




לב

ף ס ו י י ב ב טז)י ו ג ס ר ן מ י ס ח " )דוע וכ ב :

ן) ש ד ה ומ ר ב) י ב ל ד ח ו ב י ם ש י ל ה ר נ ו

ר ח ל ד ע ל פ ה ל מ ן י מ י ל ו כ ר ב ל ך ו מ ס ס נ כ ה

ובר ע ה ע ש ד ו י כד ו; כ ר ב י י נ ע ל י ב ש ב ו כ ר ב

ל ם ד י פ ק ה ל ן י - ו כ ר ב ה נ ע י ם ה ח נ מ ל פ ל

ה ל פ ו צ מ ב ק "מס ב י ד ה ב י י כ ה ו .ו כ ר ב ה נ ע י

יד) ע' ש י ר י 'יס ע( ו ף ר,- ו ב י צ ה ם ע םי ד ו מ י י נ ע

ו, כ ר ב ם ד ו ק ה ח נ מ ה י פל צ ח ור מ ג ל כ ו י ל ש י פ

נס כ ה

י ב ו ו ב ל ו ח ל פ צ ק מ ל ל פ מ

מצ נ ו

ם, ו י ה ו ש ד ק ו ו כ ר ב ר ב כ ו נ ע ש ם ח ו ל ש ו ר ו ב י צ ה ו ב ש

ש די ה ר נ ן י ר י ה ב י ח ה ו ל י ו ה ם ו ק מ כמ

ם י ח ס פ י ב ר ע קר פ ב ד ב ג ל ע ף ו .י ה י ל ו כ ד י פ ק ק)

ב"ע"ב) ש ר ש ר י פ ('וכ ו סוף ף ו ס ה "ד)עו ד י ד יכ ה ד

ן ו דנ ור, ס י ב י ח ה כ י ו ה ר י ה ב רו מ ג ל ו כ י ו נ י ש

י ר ה ו ור ס י ו לד לה ם, ו מ ד ל ן י ד ה ר נ די ד

ן. ש ד ה מ ו ר ב ל "כע ה. י ב ך י י ש

ו י ב ת כ ב ו

לע"ד י נר ה : " ו כ ב נ"ג ק ן מ י ס

ל צ וח ל י פ ל ל פ מ ד י מ ד י פ ק ה ל

ל י ח ה ו ל י ו ה

,ם ו י ה ו ש ד ק ו ו כ ר ב ו נ ע

ר ב כ ש ר ו ב י צ ה

וק ד ו לק. ח ל ב ו ט ן ח כ ש נ ו ו ג י ה כ ו .ר י ה ב

ור ב ס ש כגו ו, כ ר ב ודם ק ור מ ג ל כ ו י ל ש ע ד י ל ש כ

ום ם ק מ מכ ט,- ע מ ן ז ח ה ב י ש ו י ל ה ק ה ן מ ד ח ש

ור ס י ב י ח ה ן כ ם ,רו מ ג ל וכ י ל ש ע ד ו י ה הי

נר ה כה ל ה י נ ע ל ו . "כע י. כ ד ר מ ב ו ה ג ה ב י ד כ

יו ר הדש מ ו ר ר פ ס ב ב כ ש ה מ ע ך ו מ ס ל ש י ש

ר פ ס ב כו ב ש דם דמה ו. י ב כ ב ב כ ש ה מ עמ

ה מ ד ד ו ע ו .ו י ב כב ב ו כ ש ה מ מ ו ב ק ד ק ד מ ר ו י

מ ו ר ב ו ב ש י י ר ב כ ו י ב כ ב ב כש מה מ ה ש ק ש

ף ס ו י י ב ה ד ו נ ל י ר ה

.סף ו י

י ב ן ו ש ל

כ עד

.דש ה

שכ ב מה ש ד ה מ ו ר ה י ר ב ד ע ך ו מ ס ל ש י ד רבו ס

נ"ל. ה ם י נ ו ג ה ט י ש כ כ " שהו ו, ר פ ס ב

וש ד י י נ פ

הנה

[כב

וש ה י ר פ ס ב י (בל כד ק( י ד צ ה ף ס ו י ד

סף ו י ו מצ ע ו יב כד ם כ ש ב בר ק נ

לק ח ב ם כ ש ב ו ר ב ק ם י ר צ מ מ ל ר ש י י נ ב ו ל ע ה ר ש

ם כ ש י ב ר ו מ ח י נ ב מ ב ק ע י ה נ ק רש ה ד ש ה

לה. ח נ ל ף ס ו י י נ ב ל ו י ה י ו ה ט י ש ק ה מב

תא י א ו

ובו כ ס' מ י מ ל ש ו ר י ב (ג ה כ ל ה ב י ק ר פ ):

רב ש ו נ ו ר ם ע י י ג ח ב ר ס נ כ נ ש ה ע ש ב

ה ד ו ה י ן י נ ד ל חכ ש ו, י נ ב ו י י ח י ב ר ר ע מ ל נ ו ה

וד, ע י ו ך י ר ח ך י ר ח ד, עו י ו ך י ר ח י נ ב ה י ק ז ח

ן כ ר ו ב מ י ר ה -.ש"ייע כו' ו וד ע ו י שר י ב סף ו י

ק. י ד צ ה ף ס ו י ל צ ו ה ד ו ה י ל צ ב ו ר ק ח נ ו מ י י ח 'רד

הר ו

י ל ו ג ל ג ה ר ע ש ב ו "חר ה ז)כ ב ל ה מ ד ק ה )םו ק מ ד

ח"כ : " ו . י ר ב ט ב הו חיי ר' ש ו ר ו ב ק

הר ב שם ו ב, ר ע מ ד צ ל ה ט ו נ ו ן ו פ צ ד צ ל ט ע מ ך ל

ם ש ש י ו ,ה י ר ב ט י ש נ ם ה י מ ם י ר ב ו ק ם ש ר ש ו ה ה

לם ו ע ה ה ו ןי רו קו ,םי ל ו כ ' ב ה י ו נ ב ח ה ר ד ס כ

ש שי ו נ ו ל חה ם ו ב י כ ,עדו ו. י נ ב ו י י ח 'ר ער מ

ה י ק ז ח ו ה ד ו ה י ו חיי ר' ם י ר ו ב ק ם ש ,י נ ו פ צ ה ל ו כ ב

ר. ה ו ז ה ר פ ס ב ד י מ ר כ ז נ ה ב ס נ ו נ מ ה ברו יו. נב

ש, ו ד ק ה ו נ י ב ר ן מ ז ב הי ה ש , ו ל ג ש י ר נ ו ה ברו

עכ"ל. וד. מ ל ב כר ז נ כ חיי , ר' ר ע מ ל ו נ ו ר ו ל ע ה ו

ר' ש י מ ל ש ו ר י ה י ר ב ד םע ישב י מ ה ז יך הרו כל ו

בצ"ע, נש ר ו ק. י ד צ ה ף ס ו י ל ד ו מ צ ו נ מ ט נ ו י נ ב ו חיי

ד. י ג י ו ב י ה ב ו ש ו ל ש י ש י מ ד ם י ח כ ו נ ה מ ש ק י ב ו

הפת ת ע י צ ב ר ח א

ר ב י ד מכג] ו ל ל "זי ר ה ש יק ו מ ז פ ה מ ר "ומ

ו ב י י ש ר ו ה ש שב לי וד ע ס ב

ה מ ל ש ב י ר ו ל ק ח צ י י נ ו מ ש ל ש : נימ י' מי 'ז מר ( 'ז

ן י מי ש'ר י ר ו ט ע ' ד ב ע מ 'ל חק. צ י ו: בי ר 'ק ח'ד חי צ'ו בק ח י' . נ

ן י י ב

'ש נ י כ

'ש

.ב

:ד ב ע נ ר מ ח

'ב

.ורי ל

:סדר

' ה

'י

ה) מ ל ש : ל ה' שח מ' ע צ ב מ 'ל יבו לש ש' ו ב ה נ ה ו -.

ם, י ז ו ר ח י נ ש ל ו ל פ כ נ ש ו ר י מ ז ה ב ר ה ב ש י ,המ ש'ל

ן י ל ו פ ב ד ר "ומ ו מר כו'. ו בי י ש' ו', כ ו נ י כ 'ש ו נ י י ה

הי ד ן, י י ב ש ל ש ו ר ח ה ר מ ו ל ם י ג ה ו נ ו י ה ל

ך ו ל ו ס י נ כ ה רש ץ"ש מכ ב ה ז ש ו י ל ע ם י ר ר ו ע מ

ק ח ר י ו ש פ נ רמו ש ולכ , " י ר המ ו נ ו ו כ ה ר ש

ו פ כ נ ה מ ל דו מ ל פ ה ל ש י הרו כל ד -.םה מ

ש ר ב ו מ ש ו מרל צה ר " י ר ה י ר ה ד 'ש




לג

ש' ו ם ע פ ה ד ו ע ן כ ס נ כ נ י מ "כ ו ו , ז ו ר ח ה

ק. פ ק פ ל ה מ ו ב ש י י ד ו ב ו

אב גכד] ה נ ן כ ש ם י ד י ס ח ה ב ר ה צ ונ י צמ

ד ו ע ו ז ל ע ב ב ו נ צ ב ו מ כ ו ר מ ו ל י י ע ו )

ע ל פ נ ש ו ר י פ ב כ ש ק ס ע ל מ ק"ה ר ה מ ח מ ש ב ל ר ו ד י ס ב

ה) ז ז ו ר ח י לב רה"ק. ה מ קב ע י ו ק ר ו ד י ס ב

זה ב ב כ ש יע" ז י פ ק ב ק ע י 'ר י ק ל ב ו ק מ ה

ם י מ ע פ י נ ש " י ר ה ל י פ כ ה ן כ ה מ ל ה ב ר עמ ט

ו מר

.ו מ ש ב

'ש ו פ כ ב ר ה ה נ ה ו

:ק

"וז

,'ש

ו

שב בלי ר ו מ ז מ ה ה ז דס י י ש ה י י ה ו נ ו ו כ ש י ב ל י ל

ר ב כ ש ו ד י ק ה ם ד ו ק ה ז י ל ב ש , כ ל מ ב ש דו ב כ ל

של הו"ק כ מ ה ר ה הל ב ק ו דז" , " ח נגד על ה

יני"ן, ש ב' ד ו ס ם ה ש ן "יוו ו' ם ה ש חג" נה"י הם ש , "

ור ק מ נפ ח ע ה ו ווי" .- הו ג' ש' שכ ודע נ כ

"ר ד ג נ ל ר ש י ל ש ו מ ש נ ף ל ר " הם ש ו מ ש נ ה

ד ו ס " ה מ ל ב ק מ ה ע ו רה, ו ב ש יו ו לף] ]

ל פ כ ש ר ש פ ה ז ם ע ט ל כל "ר לף, ו ם הרו ה

"כ ו ר ח ה ל י ח מ ה ז ר ח י כ ן "יני ש ב' ב ז ו ר ח ה ה ז

בן

ק ח צ י י נ ו מ ש

ם ח ו ז ו ר ח ה י ש ר ב י כ

,'ב ו ש

עכ"ל. . י רו ל מה ל ש

שא נס כה] כ ה מצו ים מי י ק מ ה ם מו"ר

נ ע ם ד ו י ב ל ס י נ כ מ ש כ ק ר ם י ח ר ו

בי ל ס י נ כ מ ר ש כ ם ג ו , ו כ ל ה מ ו ל י ש ו י ב ו

יס נ כ מ ר ש כ ם ג ם ה ,ה ב ר ה ף ס כ ו ל ש י ו ר י ש ע ם ד

ם י י ק ה ז ב םג ה ם ם י ק ש מ ו ם י ל כ מ ו ל ו נ ו ו י ב ל

ם. י ח ר ו ס נ כ ה ו ו צ מ

ר ח א ו

ו" מ ר מ , כ ל ו ן כ ל ם י ד י מ ל ה ו ד ד י צ ש

ל

"י ר ה מ ה ף ו ס ב ש

ים נ י ד י ט ו ק י ל ב

ד י

ו

)

יםס') ח ר ו סנ כ ה " ח ב ר כ ז נ ד כ י ה ל כ ד ,ב כש

ם, י ד ב ו כ מ ו ם י ר י ש ע ס נ כ ה ק ו ו ד ר מ ו ל ה צ ר

ג ו הנ ל , פו י ים נ פ ר פ ס ב ם ל ב ק י ש ו ל צ ו נ ס כ נ ש כ

יה רו ם; ל י ב ש ב ם י ק ו נ פ ם ה ל י כ ה ל ו ד ו ב כ ה ז ב

ים, חרו ו י ה ים כ למה ש בר ס ש ו, נ י ב םה רב מ

ם ל י כ ה ל ם י ר ו ו ש ש ל ש ם ל י ב ש ב טו ח ש ל ה ב ר ה ו

קה" ד צ " כל ב ים י נ ע ס נ כ ה ל ב ל.- ד ר ח ב ו נ ו ש ל ה

עכ"ל. . הי

ן י י ע ו

ע ע" זי יו"ט ס' ו ל ע ב ל ם ש ה ב ור

ט ח ר ו ה ('ו כ ל ם ה "ד ג' ן י ד ו ט ל ל כ ),

ס נ כ ה ד " ה י" ר ה מ ה י ר ב ד ה כ ל ה ל י ב ה ש

ן י י ו ר ם ה ש םי ד ב ו כ מו ם י ר י ש ע ל ק ו ו ד ו ה םי ח ר ו

ק ח ו ב ק ע י ו ב ש "ו ש ל ע ב ן ו ג ה ו י ל ע רי ע ה ו .דו ב כ ל

ן מ ש ב הל ו ל ב הח נ מ ל ל ו ס ס ר ט נ ו ק ב , "ע י ז ב ק ע י לכ )

ם) י ח ר ו ל ו ה "ד ג' י ד ו ט ר ו ר פ ס ף ו ס ב ס פ ד נ ה ]

ר ו ע ב ק ע י ח נ מ ו ר ו ב י ח ל ע ו י ו ה ג ה ב , חט

ר ב ס ו י ה ם ה ר ב ל ה ד

,צ ק ן ו י ע

יך ר צ ד

[חט

נם מ עיי"ש. ם, ו ד ב י כ י כ ה ו ל י פ ו ,םי י ב ר ע שהם

ה מ י פ ל ד ס ו י מ י" ר ה מ ה י ר ב ד ר ו ק מ ד ר מ ו ל ש י

ה ב ר ש ר ד מ ב ר ו ב מ ש (ט מח קד( י ז ח ה ו נ י ב ם ה ר ב

י" פ ע ו עיי"ש. ים. ד ב ו כ מו םי ב ו שח ם י ש נ ל ם ו

י"ל. ר ה מ ה י ר ב ד רי פ ש

ואח"כ י -כו] פ ט ף י ד ע הו צ מ יזה מו"ר: ש

ס נ כ ה ו ן י ק י ו ו כ י ר ח ש ל י פ

ם י ח ר ו סנ כ ה ו צ מ י ד ו ו ב ד ר"ו מ ר מ ו -.םי ח ר ו

ץ בנ לה פ י ר ה ד ן, י ק י ו ו כ ל ל פ ה ל מ י פ ט ף י ד ע

ש י

ש כ

ם

"ב מ ר ה

סק פ ש

'ו פי

;ר ו ד י ה ק ר

הו

ה מ ח ה

ן, כ ן י ק ס ו פ ו נ י י ר ה י קי ו ל פ ה ל ה ל י ח כ ל בו י ח

מצו "כ מש ור; די ה רק שהו מ" ר ה י ר ב ד כ ל

ו"ר מ ר מ ו .ן י ד ה ן מ בי י ו חמ ו ה י ר ה םי ח ר ו סנ כ ה

ב ש כ ס מ ב ל "ז ח י ר ב ד ר ו י ב ז "י פ ע ד חו נו, שם ב

ע" ) ז כ ק ףד נס ( כ ה ה ל ו ד ג ב ר ר מ ה ד ו ה י בר מר :

ל ל פ מ ש י מ י ר ה ד - ה נ י כ ש י נ פ ל ב ק ה מ ן י ח ר ו

ז ו ר מ ל ב ה, נ י כ ש ה י נ פ ל ב ק ל ה כ ו ז ן י ק י ו ו כ

ל ע ר ו ל ש י ו ,ל ו ד ג ר ו י ו ה ם י ח ר ו ס נ כ ה ו צ מ

ם. י ח ר ו ס נ כ ה ו צ מ ם י י ק ל י ד כ י ק י ו ו ל י פ

פר י ס ו

ש ד ח ה י ה ו נ י ש ר ד מ בבי ד כ מו"ר

ך ש מ ל ו ע י ב ק ב ן י ק י ו ו נ י ל צ ל פ מ ר ב כ

ס נ כ ה ו צ מ ם י י ק ל ו ל מד ז נ עם ח פ ו ,םי נ ש בה ר ה

כד י ק י ו ל ל פ ה ל ו ו ע י ב ק ע ר י ו ו ה ו םי ח ר ו

עלה כ ה ש ע מ ל ל ב ,ם י ח ר ו ס נ כ ה ו צ מ םי י קי ש

ל ל פ ה ל ם ג ו ל ו כ י ב הי ה ו ד ח י ם ה י נ ש ם י י ק ל ו ד י ב

על רק ר י ו ש צ מ נ ו ,ו י בל ב ו ר ק ה ד "מה י ב ב י קי ו

ה. ל פ ב ו ו ע י ב ק ם ו ק מ




לד

תא י א שעכז] ם י י ח ץ ע י ר פ ] ל ז" י ר י ב כב

ה ע ש ב ד [ ק ר פ ה נ ש ה ש ר ו ל י פ

ם י רו נ םי מי ב ר כ ה ש ו ד ק ם י ר מ ו ש י ג ה ו נ םי ז נ כ ש ה)

נ י ח כ" שמ סף, ו מ ב ק ר ל ו כ " י ל ש ו ל י פ ה ל כ ב רמ ו ל

לה) י ע נ ו ף ס ו מ ב ק ר ר כ םי ר מ ו םי ד ר פ ס ה ו ב י צ ח י ל ש ה ש כ

ד ח ל כ ש ק ב י ,ו ד ו ב כ ם ו ק מ "הי " יב רמו

ג ל פ ו מ ר ש ו ע ו ,ם י ר ב ד ה ש ל ש מ ד ח ר ו ב י צ ה מ

ג ש ה ו ים, מ כ ח ו ם י ק י ד צ ם י נ ב ו ,ם ש ה ד ו ב ע ל

ה ל ו ו נ י ה ל

'ה ך י נ פ ל מ ן ו צ ר י ה י ר מ י ו

,דש ו ק ה

וח ר

וד קי נ ב [י' "יה" ם ש ב י ש ק ב ל מ ש ו נ י ו ב

ב ו כ י צ מ :ו נ ו ש ל ה ז ו .[ץמ ק וד קי נ ב ה' וק, ר ו שב

ה"כ י ו ה "רב דם ל שי ש ז"ל, י ר ו מ ל ש ר ו ד י ס ב

קש ב ל ש"ץ, ה ר מ י ש כ ,ו ד ו ב כ ם ו ק מ ה "י ב סף, ו מ ב

של מ ך,חד ד ו ב ע ל ג ל פ ו מ ר ש ו ע ו ים, ר ב ד שה

י מר ו דש. ו ק ה ח רו ג ש ה ו ם, י מ כ ח ו ם י ק י ד צ ם י נ ב

ש מל ו, נ י ו ב י ק ל ו ו נ י ק ל ה' ך י נ פ ל מ ן ו צ ר י ה י

וד ק י נ מץ, ק ב ה' וק, ר ו שב י' וד ק נ ב י"ה, ם ש ב י ש ק ב

ום ק מ מ י"ה הם י"ה, יו ו ב' ו ל ו .ו"מ י ר ט מ י ג

.ל

"עכ

.מץ ק ב

'ה ץ ו ב י ק ב

'י

,'כו ו

ש וי

וד ו ב ו ים, ר ב ד ה ש ל ש ה כ ש ק ב י ש םי ר מו

ע מ ש מ כד -, י קב ה ש ל ש ה ן מ ח ה ש ק ב ש

ו נ ו ו כה ר ע ש ב ו "ח ר ן ו ש ל מ ו י י ש ו ר ד ל ה מ ד ק ה ב )

ים) ר ו פ י כ ה רומ ש ור ז ח מה ר פ ס ב י צ מ ה ז םג זל"ק: ו

ז"ל: ו ם י ר ו פ כ ה ם ו י ל י פ ב י ז נ כ ש ג ה נ מ מ "

ו, ד ו ב כ ם ו ק מ "הי ומר " ץ"שהש ה ע ש ב וה"כ י ב

ר מ י ו ול, של צה ר י ש ש לו ה ש ל ש מ חד ל שי

מ"ו. י ר ט מ י ג ב ם ה ו ץ מ ק ץ ו ב י ק ם ה ו "הי" שם ב

ה ש ש מ ד ח א ו ו נ ת י ש

א ש י ש ו ש ו ר י פ ד

"ונ ע

נ ע י ח ר כ ה ב ו

,ר ת ו י א ו

ו א ש ה צ ר י ש ת ו א ש

ם ה מ ד ח א ו ו נ ת י ו

עכ"ל. .

יף ס ו ה ו

,ים רו נ

ים מי ב

ז

ל פ ה ל ש י מ ד ר

"מו

ם ג ו ז ה ל י פ ל ל פ ה ל ל ו כ י ו ה י ר ה

יה' ם ' י ר מ ו ש ם ע פ ל כ ב ד , ב ש ל ש ף ס ו מ ל י פ ב

הנ"ל; לה י פ לב ק ל ג ו ס מ ו ה י ר ה ו ד ו ב כ ם ו ק מ

י' ח ב ו ה 'י ו ו כ ר, י' ח ב ו ה ה י ל ש ' ד ו

ל כ ש ר ו ש ו ה םשש ינה, ב י' ח ב ו ה 'ה ו ו מה, כ ח

וך ד י ש ך י ר צ ש י מ ל ם דג ו"ר מ ף י ס ו ה ו . ובו ט ו ע פ ש ה

ל ל כ נ ה ז הל ד ו,- ד ו ב כ ם ו ק מ ה "י ב ג"כ ן י ו ו כ ל ו ל ש י

ם י נ ב ו ל הי ה י ש י פשר י ר ה ש ים' נ ב ' ע ה ל י פ ב

ון גה וו י ז ה לז ם י ד ק י ש י ל ב י.

י נ ע ב ו ה"קכח] ר ה י ר ב ד ר י כ ז ה ה ז

ה ש ע מ ו ר פ ס ב ] "ע י ז נ ר מ ק מ

נ ר מ ק מ ק "הר ה ל פ"ז)ור ו ו קמ)ו ד י ס ב ו י ב ה ו

ור הרו ('ה ו מ ( ו י ב ל ר ש י ש ג ה נ מ ר ב מ ש ,[

____________________

.ג

ic ,(a wxt mixetkd mei xry) miig ur ixta cer oiireoipra :w"lfe .'di`' zixn` zra dxikfd lr lltzdl k"b oieekl y

idi i d ,c c e e i i :dfk ,dxikfl aeh ède ,df myl oieki ,l`ny szkn ày in oiae ,x"dc` ly oini szkn ày in oia ,dxikfd

.d"ic md zenyd el` ik ,d"i` zlna df oiekze ,eceak mewn di` mixne`yk ,dlirpae sqena k"deia ,ef dpeek onfe .d d c c e ei

.y"ir ,l"kr .dfa oiekz xgyd zelra xwea lka mb

èdy inl mpn` .mc` lkl dxikfd oipr l` liren cg` cegii :w"lfe (a cenr hk sc) ycewd gex xrya dagxd xzia dfa oiire

ly zeny ipy ceq mde ;mc` ipa x`yn xzei dfa oiekiy c`n aeh -,l`ny ly e` ,oinid ly x"dc` ly szk xa`n eytp yxy

xwea lka èd ef dpeek onfe .idddcceeii diddcceeii :md elè .dfa df zealeyn mdizeizeè .o"idd ielin lye ,o"icei ielina d"i

.xgyd zelr zraeceak mewn di` mixne`y zra ,dlirpae sqen zyecwa mixetkd meia mbel` ik ,di` zlna df oiekze .

ielna d"i my lr xaebd èd okle ,ipnid szka ède ,o"icei ielna d"i èd oey`xd my ik :oiekzy dn edfe .d"i ceq md zenyd

md cg`d my zecewp ik oiekze .o"idd ieln xaeb ea xy` ,il`nyd szk èd ipyd myde .lirl xiievnk mincew eizeizeè o"idd

l"w 'iba 'ad my zecewpe .('r ixd e"i 'iba cg` u"nwe .c"p 'iba o"iee 'h mde ,g"zt zecewp 'h :ote`d dfa lèny xn`) .'r 'iba

zyaelnd e"ixc 'eab o"iddce o"iceic mdipy yxy ik d"rc) l"w 'iba mdy z"eied 'd mde ,zexeab dyng ea yi il`nyd szk ik -

.(oinia `le l`nya b"dd efnxp jkl ,sl` 'iler d`kday ,'fpd d"i 'ad xtqna sl` ereaxy ,o"iddc midl` ìd oky ,`"`c q"ena

.dagxda oiprd xeìaa jix`ny y"iire .l"kr




ל

הר" ש - מקו ו מס' מ ז' פרק ם י ר מ ו ש ל ו ל י ה ד

ד ו מ י ל י "עד ה", מ ש נ י"ה " הם ו נ ש מ ה כ ש

הכ ר י' ח ב י "ע ה מ ש נ ה ה ל ע מ ו ה י ר ה ו ל ו י נ ש מ

כ ר י' ח ב ו ה ש ה "י דו ס ב ו י ל עה מז בחי' שהו

נה. י ב ו המ כ ח

: " ו

יה ל מ ב ר ו ן ב ר מ ו ל ב ק ש ו נ י ו ב ר מ ו נ ל ב ק

ה ז ק ר פ ב ש ו )" , ו ו ק מ כ ס מ מ ' רק פ ינ י ה)

ל ר ט פ נ ה ל ש ה מ ש נ ה י ל ע מ ב ה ן כ ל -.המו ק מ

י ב ו ר ק ו ו מ ו ו י ב מ ש נ ן ק ל ו ב ד מ ל י ש ד ו ח

ב

"י כל

ה ש ל ש ל ש ו ב י י ש ר ו .ט י י צ ר י ב ן כ ו .ו י בהו ו

ור ש דיח; ה' לו ' ש י' י"ה, ו נ ו ש ר ה ו י נ ש מ

פל שמ"ה, ' נ ו נ ו ר ח ה ו י נ ש מ ה ע ב ר ל ש ו ב י

ו ל ע ה ל ו ל ו י נ ש מ ב י ו כי ו . טבי ה' וה ק מ' שה ש'ל

י ע י ב ר ה ה נ ש מ ב ו .ה"י ר ק נ ה ן ו י ל ע ל ז מ ל ה מ ש נ ה

ים, נ ו י ב ל' ן נ' ר פ'ז ו ב י י ש ר ו ה ש 'וכ ו ' 'נפ

יד ע ו ל י פ נ מ ר ט פ נ ה מ ש נ ו ל ע ה ל ה ק ד צ ש י ר פ י

ל כ ב ק ר פ ה ה ז ד ו מ ל י ו מ ל ע ו ו י ב ל ע ו .הק ד צ ה

יט, י צ ר י ב ו ,ש ד ו ח ב "י כ ב ה ל ד ב ה ר ח ב ש י צ ו מ

נפש

ו י ח ה ל ך ר ו צ ה

לע

ה ח נ מ ם ד ו ק ב ש

ב ר ע ב ו

עכ"ל. ן. מ י ח ל כ

ן י נ ע ב ו

[כט

נ ש ר פ ב ו נ י צ מ ד ,ר ב ד ל ף י ס ו ה " ה

נ י ב ם ה ר ב ל ו ל ש םי כ למה ד

ך ש ה ר ש ה' י ט)' יח ס( ח נ פ ו נ י ב ר ק "הגה ו מר .

ג י שה ל ו כ י ו ב ש ,ם ש ו ה ה "י בי ד יץ, ר ק מ

ם י כ ל מ ה ו ר מ ן כ ל ו ; " כ ים נ ב ו ה מ כ ח ו ו ר י ש ע

עכ ו"ד. י"ה. ו ש ל ב ק י י ד

ר א י ב ו

ק ס ו ע ד י מ ה י ה ו נ י ב ם ה ר ב ה נ ה ד ,ר"ומ

ה י ה ד י מ ן כ ל ו י" ש ה ב ו ק י ב ד י נ י נ ע ב

ה ר י ח ב ו ל ה י ה ר ש כ ו , י" שה ב ק ב ד ל ק ר ש ק ב מ

ופץ ק מיד ה י ה ל "נה ים ר ב ד ה ש ל ש מ ד ח ש ק ב ל

ו ק י ב ד ו ו ג ש ה ו ה ש ש ד ו ק ה ח ו ר ג ש ה ר ו ח ב ל

מר ה ז ל ו ים. נ ב ע ש ק ב מ ה י ה ול י" , ש ה ב

י ה ה ע ב ו י ש כ ע ש י ד כ ,ה י ו ש ל ב ו י ש כ ע םי כ למה

ם. י נ ב ל ע ל פ ה ל ו נ מ ד ז ה ה ל צ נ י

נה ה ד

ו צ ר ב ה י ה י" ש ה ד ו ב ע ש ה צ ו ר ה"בק ה

שהו ו , צ ר ב ע ה ל כ ו י ה ל קר ול וב ש ו

ב ו ש ל ש ה ד ו ב ע ב ק ו ס ע ל ם ג ל ,'ו ד כ ו ו ק י ב ד י נ י נ ע

ורה ה רך ד ב ם ל ד ג ל ו ם י נ ב ד ל ו ה ינע שהו

י" ; ש ה י ד ב ו ע ם י ש נ ב הב דור ם י ק ה ל י ד כ ה רי ה ו

ים נ ו ח ב ה ר י ד ו ל ה ש ע נ ו נ ש ה צ ו ר ה"בק ה ד

כל י ר ב י ל כ ה ז ד ם י ע ד ו נ ה י נ ה י ר ב ד כ , קי י ד

ב ד נ ד ע ו ד י כ ו ,ם י נ ו ח ב ה ר י ד ' י ו ל ו י ה ל ו מ ל ו ע ה

ר ה ד ב ל ו צ ר ב ן ד ו ב ע ו ה ש ו ש נ ל ש ו ה י ב ו

כו'. ו לם צ טח ל ז ה הי

ר פ י ס ו

[

צ ה י ה ר ש כ ם י מ ע פ ה ן מ

חד בד

ר

"מו

יהגה" י דע כ שר ע" זי ד נ י י ר פ ר ש ר' צ

ימ ,- י ק ש ע ר ז ו ל היה ל י י ד ע ו ר י ע צ ךר ב ה י ה

ע" זי נד י י ר פ שר ר' גה"צ ה מ ה כ ר ב ש ק י ב ו

נ ו ו כ ר "ומ י ר ב ו .' ל ע ו ו ף ר ד 'מ ו ' ל ה נ ע ו ,ק"ש לז

, ו ק י ב ד ו י" ש ה ד ו ב ע ב הע כ ק ס ו ע ש י מ ש ,ל"נכ

ה' של ו ד ו ב ע ל ק ר ד י מ ו ק ק ו ש ה ו ל ש י ו ה י ר ה

ן כ ל ו ב, ו ש ל ש ו ד ו ב ע ל ר ו ז ח ל ה צ ו ר ו נ י ו ו צ ר 'י ח ב ב

ו ה מ ה ב ו, י מ ל מ ב ם י נ ב ה צ ו ר ו נ י

דו"ק. ו ב. ו ש ב ן כ ם ג ו ד ב ע ל ו שי" ה ו צ ר ו ה ה ז ם שג

יף ס ו ה ו

ך ר ד ב ם ל ד ג י ש כ"ג ל ל כ נ ם י נ ב ש ק ב ד ר מ ו ל

ה ש ו ד ק ד ח נ ם ה מ ו ר ל ו ה ר י ה ו ה ר ו ה

ר ע מ ט ס מ ו"ר מד ק"כ מר םע פ ד יפר ס ו ו'. ד כ ו

ן ח ל ק ר ד ם י ב ש ו ח ו ו ע ט ם ה ל ש י םל ו ע ה ד יע" ז

ם י נ ב ל ע ל ל פ ה ל ל י ח ה ל ו ל ש י ו פ ו ח ח ד מ ו ע ה

הו וה מ ו', ד כ ו ט "ש ע מ ל ה פ ו ח ל ו ה ר ו ל םל ד ג י ש ו

ל ע ם ו י כ ל ל פ ה ל ד ש ה ל ש י ו ו ר ח ב י מ י ב רב כ ש

ר" ה מ ר "ו מד ק"כ ר מ ן כ ו מ כ ו .םי בה ו ר ו ד ה

צ יו ע ם ו י כ ל פ מ ו נ י ש י מ ד "ע זי ז ל ע ב מ

ם י י ק מ ו נ י ו ה י ר ה 'ו ד כ ו ה ר ו ה ך ר ד ב ו כ ל י ש ו י צ ל ח

וי. רכ וך נ י ח מצו

נה ה ו

ר ב ד ר ו י ב ב ע" זי י' ז ד ר מ ק "ה ר ה ב כ

ו כ ר ב סכ מ ב ע" )הגמ' טו דף ב( ר ר מ :

די י ט ו נ ו ה נ פ נ ה כ ן נ ח ו י י ב ר ר מ ב ר ב חיי

עלי ה ל ע מ ל ל פ מ ו ע מ ש רי ק ור ק ו י ל י פ חי נ מ ו

עיי"ש. ן. ב ר ק ו י ל ע ב י ר ק ה ו ח ב ז מ ה נ ב ו ל כ בו כה

על "כ ל פ נ ו נ ש ה צ ו ר ה "ב ק ה ד ל "נכ י ר ב ו

ל ד ג י ש ו נ י נ ב ל ע ל פ ה ל כ ש ל כ ו -.םי י מ ש ג םי כ ר צ




ל

ו'. ד כ ו ה ש ו ד ק ד ח נ ם ה מ ו ר ל ו כ ז י ו ,הרו ה רך ד ב

י' ח ב ב ק ו ס ע ל ך י ר צ ם ד ו ק מ ד ר ע נ 'י ז ד ר ה ב כ ב

ע, מ ש י ר ק ר ו ק ו ן י ל י פ ח י נ מ ו ו י ד י ל ט ו נ ו הנ פ נ

נ י נ ע ב ק ו ס ע י קר ו, מצ ע ע ל ל כ ב ו ש ח י ל ש ו נ י י ה

, רצו י' ח ב ב ו' ד כ ו ם י מ ש ו כ ל מ ל ו ע ל ב ק ו ו ק י ב ד

ך ר ד ב ו כ ל י ש ו י נ ב ל ע ו ו י כ ר צ ע ' כך 'י פל חר ק ר ו

ה ר י ד ו ל ו י ה ל ה "ב ק ה ה צ ר ש ו י כמ ו ה ה ז ש ,'ה

ים. נ ו ח ב

אב

ל ש ה י ה י ה ז י ר ה ו י כ ר צ ל ע

ל פ ה ל ם י ד ק י

ם

רק וק ס ע ל ם ד ו ק מ ן י כ י ר צ ן כ ל ו ,םי מ ש שם ל

ל ו ל כ ל ו ם י מ ש ו כל מ עו ל ב ק ו ו ק י ב ד ו י נ י נ ע ב

י' ח ב ב ו י כ ר צ כ מ ו מ צ ע ק ל ס ל ו "י ש ה ב י ר מ ג ל ו מ צ ע

נ י י ה ע מ ש רי ק בבח' וק ס ע ל קרו ו, י די ו טי ו נה פ נ

ח"כק ח כ ב ש י "יע ו ם, י מ ש ו כ ל מ עו בל

ן ו י כמ ים מ ש שם ל ג"כ ו ב ן י ו כ ל ו ו י כ ר צ ל ע ם ג ל ל פ ה ל

ן כ ל ו ם. י נ ו ח ב ה ר י ד ו ל ו י ה ל ה צ ו ר ה "בק ה ש

"כ ה ז י ר ה םי ב ו ט ים נ ב ע ו ו י כ ר צ ע ל ל פ מ רש כ

ה ז ל כ ן י י ע ו ] ם. י נ ו ח ב ה ר י ד י י ש ע ש ה' וד ב ע

ש י ה ד

יר ו

'פר

ך ש פ נ ל ה מ כ ח

ה ע ד ב ו כ י ר ב

.[ כ ל ו נ ש ר ד ם ש מ ו ה ז י נ עב ו"ר מ ך י ר ה ש המ

ר פ י ס ו [אםי שו ד ק ם י ר ב ח י ר י נ ה ו נ מ ד ז נ ם ע פ ד

ע" י ז ר ע ס ד ו ר ע ב ל ר ש י 'ר הגה"צ

ל צ ד ח י ב ו כ ל ה ו , "עי ז ר י פ ש ל ו מ ש 'ר גה"צ ה ו

ש ד ו ק ה ו כ ר ד ב ז ח ד ח כ ו , י ר ד ה נ ס ה ער מ

ר ע ס ד ו ר ע ב ל ר ש י 'ר גה"צ ה ד י" : ש ה ד ו ב ע ב

ה, ר ו נ ו ק י ב ד ב ו ה ח מ ש ב הע כ ד ק ו ר ה הי ע" זי

ד מ ו ע ה י ה ע" י ז ר י פ ש מו ש ר' ה"צ הג "כ מש

יה ה ו ו , ר ו נ ו י כ ב ב ל פ מ ה י ה ו ם י ר ב ק ה די ל

ר ח ל ו

.ים מ ו ר מ ב

כ ו ש ה י נ פ ל ו ש פ נ

פך ו ש ו

מ פל

ר ע ב ל ר ש י 'ר ה"צ הג עם פ ה בט בו ר ים נ ש

ד ק ו ר י י י ה ש י נ ד ו ו נ ו ו נ ע בו ר מ יע" ז סער ד ו

ל לכ שלי, ם י נ ב ה ל ע ל ל פ ה ל י ח כ ש ו ן מ ז ה ל כ

ה"צ ג ה י ר י ב ח כ " שמ ח , נ ה ב ר ה ם ה מ ו ר ל י י כ ז

י נ ב ל ע ל פ מ ו ה כ ו ב ה י ה ש ע" זי ר י פ ש ל ו מ ש 'ר

ך ר ד ב ו כ ל ה ו י נ ב ל כ ש ה כ ז ו ה י ר ה ,'ה ך ר ד ב ו כ ל י ש

הם ל ש כ ל כ ו ם י נ ו י צ ה ל עו מ ש ל ו ך ר ד ו ט נ ל ו םשה

"ח ו י ה ל ו ל ד ג נ דו ע ו ו צ מ ו ה ר ו י ר מ ו ש ו ר ש נ ו

"כ וצה ר ב"ה ק ה ד ל "נכ מו"ר י ר ב ו ו'. ד כ ו ם י ג ל פ ו מ

הע כ ו י ה ל ק ר ל ו ב ו ש ש ה ד ו ב ע ב ו ק ס ע י ש

בני ע ל ל פ י ד ח ל כ ש ה צ ו ר ה "בק ה ו , ו צ ר ב

ר ו ז ע י ה "בק ה ו .'ו ד כ ו ב ס ל ר ש י ך ר ד ב ו כ ל י ש ם כ נ ח ל ו

צ"ח י כ מ ה ש ו ד ק ד נח ה ב ר ה ו ר ל הכ ז י דח ל כ ש

. ע ד ה ב ח ר ה ו ש פ נ ה ח ו נ מ ךו מ

פר י ס םב] י מ י ב ר י ע צ ך ר ב ה י ה ש כ ד ר "ומ

הלך הח"ן, ור דו מ ל ל י ח הו

ח ר ז מ ן ו ש ש י ב ר צ

"ה ג ה י נ ג ל י ב ר ב ח מ

ע ב ה ל

ד. ו מ כ ל ע י נ צ מ ה י ה ו ר ו י ב ל ו ד ג ם ד ה י ה ש יע" ז

ל נה ע ו .ה ל ב ק ו מ ע ד ו מ ל י ש ר ש פ ם ה ו נ מ מ ש ק י ב ו

וד מ ל ל ע כ ח כ ו ל ן י ו ם י מ י ב ב ו ק ז ר ב כ ו ה י ר ה ד

ל כ ו י ש ה כ ר ב ו ל י ל ל ו כ י ש רמ ל ב ים, ל י ח מ עם

מו"ר. ל כה ר ב ונ ה. ל ב ק ה ר ו י ב ה ל ו דו מ ל ל

ל ו מש ר' ב ו ק מ ה צ "ה ר ה ל ו"ר מ ך ל ה מ ז ר ח ל ו

מ ע ד ו מ ל י ש ה צ ו ר ש ,ר"ו מ ו ש ק י ב ו . "ע י ז ו נ ד י ל ו ט

עם ד מ ל ן כ ו הע צ ה ה ע מ וד ח מ ש ו -. "ח ה ר ו

ג ה ל ו ח ה י ה ש ן ו י כ מ ב עט. מ ל מו"ר לכ ד, מ ו דו

.ר

"מו

ם ע ד ו מ י ל ה

ך י ש מ ה ל ו ח כ ב

ה הי

וד ע ו

מו ש ר' ל ש ו י מ י י ש ר ב ד ר"ו מ ר פ י ס

וד מ י ל ב כל ק ס ו ע ה י ה ל ע" י ז ו נ ד י ל ו ט

ה ק י ט מ מ מ כ ח ב ה ב ר ה קס ו ע ה י ה ל ה ל ב ק ה

ם ע פ ו . ג ו ה כ ו צ מ ו הר ו רמ ו ש ה הי ל ם וג ו'. ד כ ו

על ע" [ב זי ר ל ס ד ר ז ע י ל ו ה י ל צ "ה ר ה ו י ל ח ל ש

ם י ר ע ש י ח פ ר פ ס ו] ה י ל מ ב כ מ ר פ ס ר ב ח מ

ה ב ר ה ק ס ו ע ש "ע זי ר ב ח ק י ז י י ק ח צ י 'ר רה"ק ה מ

עי"ז ו , ו נ ו ב ש ח ה ב ר ה ם ע 'ו ד כ ו ו י ר ט מ ג י נ י נ ע ב

מר ג ל

חר שי ל

פך ה נ ו

ד ו מ ו מ ש נ

בה ה ל נ

ה ל ב ק י ר פ ס ב ו ח כ כ ב ק ו ס ע ל ל ח ה ו הב ו ש ב זר ח ו

לה, ב ק ה ר ו ב ם י ק ו מ ע ם י ר פ ס ה ב ר ה ב ו כ ל ה כ ז ו

לב צה ו ר ד י מ י ף ו ס ב ר מ ו ו נ נ ו ו ע ב ו ר מ ד ר מ ו ל ף י ס ו ה ו )

ל י י ד ע ד ו ל פ ש ה ב ו ר ב מ צ ע ל ע ר מ ד ל ו ג ל ג ב םע פ ה וד ע

ה"ז) ו ע ל ם ע פ ה ד ו ע ב ל ו ה ה צ ו ר ן כ ל ו הל ו כ ה ר ו ה ל כ ד מ ל .

ל ו כ י ש ה ל ב ק ה ר ו ד ו מ י ל ל ש ו ח כ ל ד ו ג ן נ י ז ח ה ז מ ו

כ פ ה ל ו ה ב ו ש ב ו ר י ז ח ה ל ו ם ד ה ש ו מ ש נ ךכ ז ל

י. ר מ ג ל ד ח ש י ל




ל

וי ח ויג] ה ש ע ר ש ר ק ב ה ן ב ו ב ל ח ו ה מ ח

עץ ה הם ח י ל ע ד מ ע ו ה ו םה י נ פ ל

ו ל כ י ו (ח יח י"ט לג ז( ר ה מ פר ס ב י הנ ה .

ו רו כ ב (ז י' ע ס ב ו ו ש ר ק ר פ )ם ש ב י ש ו ק י ב ה ש

יל כ ה יך ה ש ק מ ד יד, כ ב ו י נ ו צי ח ו פ ס ו

ר ב ו ס ה י ה ו ה י ר ה ,בלח ם י כ ל מ ל ו נ י ב ם ה ר ב

ו ה ו י ח ה ן מ ר ב ו ה ב ל ח י ר ה כ " ו ים, י ב ר ע םהש

י ר ד ה נ ס 'סמ ב י ד ה ל ר ו ב מ כ ח נ י נ ב ל ר ו ס ( "ע ,(נו

כן ל

שר י

כל ל

חלב

ר ו ה ו ה ר ו ה נ י נ ש מ

ורק

מיד כ י י מ ל ש סבר ה מחמ ים, ר כ נ ל ם ג ו ר י ה

ר ו ס י ר כ נ ל ו ר ו מ ל ר ש י ל ד ( "ע ט נ ן י ר ד ה נ ס ן י י ע )-

היה ר י פ ש י ר ה ,ה ר ו ן מ י נ פ ל כ ן י ש המ ב

ן י ב ה ל ש י כ" ו החי, מ בר םע ט מ ח נ י נ ל ר ס נ ב ל ח

ש י י ר ה ,בלח ם ל י כ ה ל ו נ י ב ם ה ר ב ל ר ו מ ה י ה ךי

הר ו ול, שכ מ ל ר ו ע י נ פ ל ש ר ו ס י ה ז ב

ה נ י נ ל ש ד ע ה ר ו ה כ ם י י ק ם ה ר ב (:ח כ מ ו י )י.

ב ת כ ו

ה ם נ ה ד , "ע י ז ל י ג נ ע ףס ו י ר' הגה"ק ה ז ע

ל ק ה ל ם ג ח נ י נ ב ל כ מ ו צ י ו ב ה ד רמ נ

ו "כ ב; ל ח ב ר ו מ ה י ה ו מ צ ע ב ם ה ר ב י ר ה כ "

ו" ש ה ע ד ל ו מ ש נ ו מ (ד י ן מ י ס )י ש ל כ ד

ן כ ם ר, ו ע י נ פ ל ם ו ש מ ה י ב י ל ו י ל ע ה ו ו צ מ ן ו נ ה

מו ר ה י ה ו נ י ב ם ה ר ב ו י ד י מ הש ק של ו טי שפב

חלב. ם ה י נ פ ל ן י ל

וד ע ו

מ נ ם ד יע" ז י ג נ ע ף ס ו י 'ר ה"ק ג ה ב כ

ה ז מפ ו ל, ק ה ל ח נ י נ ב ל ל כ מ ו צ י ו ב ה ד

ים ע ד ו נ ה ם" ר ה י ר ב ד כ ו ס כ ר פ מ ו ב ל ח ב ן י ר ו מ ו י ה

ן) ש ל ש ב ו ה"ד ע"ב ל ב ש י ו ש ר פ )יה ל ם י י ע ל ש י -

מ ד מ ע ט מ ,ה בז ים ר ו מ כ גם ו ה ה ן מ ז ד ח נ י נ ב

"ש ר ב ן י י ע ו

.ר ו ס ח נ י נ ב ל ו י ר ש ו ב ל ד י ד י מ כ י

ן י ר ד ה נ ס מס' ה)ב ר מ נ זה ל ו ה ז ל ה "ד ע" נט דכ ב(

יצ ש כ ד ם ו ש מ ו ה ד 'ו כ י ד י מ כ י י מ ד ר ב ס ב

י"ש. י ע ל ק ה ל ל ו ו צ י ש ד ק ה ל ,ח נ י נ ב ל ל כ מ שר י

"כ ה ח, נ י נ ב ל ל כ מ ו צ י ו ב ה ם י מ נ י כ ה כ " ו

על ו ל, ק ה ל ל ו ו צ י ש ד ק ה ל ד ז ר ב ס ך י י ש

ח. נ י נ ב ל כ ל ם ג הו ר להם ה ר ו ה ש ה מ ד ך י ח ר כ

ן י י ע ו [דדו ד ד הי ע ב ל י נ ע ח נ מ ר פ ס ב רע ב (ח"ב

עה) ו ק פ ב י הפצ מ ו ה ג ה ב ם מס'וג (ב

ורו ) כ בנ י ב ם ה ר ב ד 'סו ה י ש ו ק ב ש י ל ו ב כ ש

כ י ל ה ע ו ק פ ב לב ח ב ו ,הע ו ק פ מב חלב להם נ

י"ש י עו ט, ו ח ש כ י ו ה ד ו י כ י ח ה מ ר ב ר ו ס י

____________________

.ד

dnda alge :l"fe zeipevig 'qez myn ìady ('a ze` 'e sc zvaewn dhiy extqa) ci azka l`lva axdl `zi`xe ,epeyl dfe

epia` mdxa`c xeqi` mlik`d `l i`ceae ,'ebe xwad oae alge d`ng gwie mdxa` iab aizkcn opitli `l i`n` z"è ,l"pn dxedh

sè .mdilr elawy zevn rayn df oi` ik ,jk lr eehvp `le gp ipa mdy xeaq didc y"ixtn i"x xneè .dlek dxezd lk miiw

à wepizy ciny dlawl mie`x mz` oi` dxezd mdl oziy eywayk d"awd l"`y xn`wc ,alge xya elk`c rnyn inlyexia

.l"kr alge d`ng gwie aizkck alge xya mzlk` mz` la` ,eici lhepe xya el oiìan ,lkeè alg el oiìan xtqd zian

lg dyrpe xkrp mcc c"nl gpizdc zeywdl yie`xwirnc mc xeqi` meyn ìd dxedh dnda alg xzid yecige ,(a"r e zexeka) a

mc lr xdfen gp oa `pipg iaxlc ,(`"r h"p sc) zezin 'c wxta opixn`ck igd on mca oixzen gp ipac opaxk l"iw `dc ,mc ded

aizkcn eìad `l i`n` dyw izk` ,igd on xa` meyn èd yecigdc 'ad mrhl la` ;igd on mc lr xdfen epi` opaxl la` ,igd on

llkae ,igd on xa` lr deevn gp oa `d igd on xa` meyn ea yi algc `zi` m` ,gp ipa mdy xeaq did 'it` `dc ,mdxa` iab

ozz `l xer iptl lr xare alg mdl epia` mdxa` ozpy xyt` jiè - (my) zezin 'c wxta opixn`ck ,ìd gp ipa zevn ray

aw) oileg i"xk l"iw `dc ,eehvp `l xa` epi`y igd on xya lr la` igd on xa` lr `l` eehvp `l gp ipac xnel oiè .leykn

yi m`c ,algd lr eehvp `l k"`c ,dtixhd lr eehvp `l gp ipae dtxh dcya xyaec `xwn èd igd on xya zxdf`c ,(a"r

'h wxta l"f m"anxd azk ìcdac `zil `dc ,xa` epi`y oeik xya meyn `l` epi` igd on ày meyn algd z` xeq`l zeìvn

dywd my dpyn sqkd oxnc sè .y"eri gp ipal xeq` digd on e` dndad on yxetd xyad e` xa`d cg` ,`"i oic mikln 'ldn

oiprd ayi my dpyn mgld n"n .r"va xacd gipde ,dtixh meyn `l` igd on xya lr aiig epi`c i"xk l"iw `dc m"anxd lr

.y"eri aiig gp oad igd on xyaa mbc m"anxd ixack (a"r `"kw) ahexde xerd wxta ìryed iaxc zyxetn `ziixa ìade




לח

ן ב ו ב ל ח ו ה מ ח ח ק י ו בי כד מה ם ה י ר ב ד ו ח י ר כ ה ש

ע"ה ם ל י כ ה ך י ה ה ש ק ה ר ו כ ל ד ,'ו כ ו ר ק ב ה

ב ל ח ו ה ע ו ק פ ב מ ה הי לב ח ה ד כ"ע ל ב, ל ח ו ר ש ב

ר. ש ב ם ע ר ס נ ו נ י ה ע ו ק פ מב

נם מ א

ר ב ד מ ם ה י ל ע ו ש ק ה ל ש י ה ר ו כ ל

ן כ ו מ כ ו ו י נ ו צי ח'ס ו ה ו י ב ה ש י מ ל ש ו ר י ה

ר ב ע ן כ ם ל י כ ב ם י כ ל מ ה ש ה ב ר ש ר ד מ ב ב ו מ

לב. ח ב שר ב יל כ ע

ות ה ג ה ב ו

יו" ו"ע ש ל ע ה מ ל ש ק ש ח "ש ו צ"ח סי' )

יבי ) ר הל' נ פ ל ע " ש ב ו ב ו ה - "קסב כ

ע"ה ו נ י ב ם ה ר ב ד , יר ו בפר' "ם ב ל מ ה י ר ב ד י "פע

ה ר י צ י ה ר פ ס י "ע ה ש ע נ ש ה מ ה ב מ ל ו כ ל םהל נ

הם ר ב ר' י ק ל ל ב ו ק מ ה ק "ה ר ה ל ם ה ר ב ל ד ס ח ר פ ס ב ייע )

נ" ר ה נ שי מ ח י ע מ י ל ו ז ט(ו ס י כי ל יל מ מו ,

ש ל לב - ח ב ר ש ב ר ו ס י ו י ח ה ן מ ר ב הש ק ה ז גם

ר ש ב ו ל כ כ ד ע מ ש מ ד ,ש ר ד מ ה ו י מ ל ש ו ר י ה י ר ב ד מ

לב. ח ב

נה ה ו [ה. י שו ק ה בשי י מ ר פ ו ס ם ח ה ש ו ד ק ה י נ י ק ז

ו ל ש שו" ב ב כ ו ה י ר ה ד

ימ ס ור"ד (י

רע"ג) פ ו ס ם ח ו ש ר ד ר פ ס ל ה מ ד ק ה ב םגו(' וד מ ע ),

ינ מ יל ט ינ ו ה כד נ רי כ ד נ : ש י ל י ה ב ב כד

כ"ץ לער ד ן נ ה"ומ ו ג ה י ב ר ו י ר ו מ י נ פ ב מיל

עכ"ל. ו. י נ י עב ם י ר ב ד ה ו ר ש י ו ל "צ ז

נה ה ד

ו פ ס ו ה י ל ע ב מ ש ו ר י פ מבי ופר ס הח ם

בגמ' י ד ה מ ם י ש ר פ מ ש רש פ ב

מ יו מס' ע"ב)ב כח ם( י י ק י ש ב ר מ י י ו ב ר ר מ

ב ו ר י ע י' פ ו ה ל ו כ ה ר ו ה כ ו נ י ב ם ה ר ב

ן י ל י ש ב ב ו ר י ע ג ש ו מ ה ד ו ש ר י פ םה ו עיי"ש. ן. י ל י ש ב

ם י ל י ש ב ' י ה ה נ ו ו כ ה ש ל ו, טו שפכ של

של

י ש ב ו נ י ב ם ה ר ב ב ר ע ל ש ו נ י י ה

'ים ב ר ו ע מ

ה מ ח ח ק י ו ק ו ס פ ב רמ נ ך כ י ר ה ש ב ל ח ם ע ר ש ב

יבה ס ה ו ,רק ב ה ב ם ה י נ פ ל ש י ג ה כ"ח קר ו ,בל ח ו

שר ב ב ר ע ל ו נ י ב ם ה ר ב ה צ ר ל ש ר ח מ י ה ך כ ל

י. ר ש ר ש ב ך כ ר ח ו בל ח ו חלב, עם

נה ה ו

ו ב הש ח י כ ו ה ל ש י ו ל ם י ר ב ד מ ה ר ו כ ל

מ' ג ה ה נ ה ד , ול ק ל ו פי' ח נ י נ ב ל ל כ מ ו צ י

ש יי ר י ה ל ר ו ק מ ה ן י נ מ הש ק מ ו ר ו כ ב מס' ב

כך מ ש הגמ' יק ס מ ו החי, מ ר ב ו ה הל ד לב, ח

לב ח ש כח ו מ ה ז מ י ר ה ,בלח עם ר ש ב ה ר ו ה הר ס ש

.מו ר

לבד

"ז ו פ

י ה ר מ נ ל ן י י ד ע ש הרו ן מ ודם ק

הו ש ף נח ב "כ הרי ב, ל ח ה י י ש

ר ו ס י ו י ל ע ל ט ו מ ה י רה ו כ ל י, ח ה ן מ רב ב ור ס

____________________

.טו

dfe .obdn 'qn '` èd mlerd df xeriye ,ea ep`y ltyd mler mcew mipy g"qye sl` `xap oezgz ocr oby rc :epeyl dfe

ltyd mlerd rwxwe .en` iptl enei oa clik r"b iptl mlerd df dnece .zigxfn zinexc gexl ocr ob ly epini cvl cner mlerd

ik`lne oiwifnd xecn mepdibd my ltyd mler ly epetvle .obd ly enexc lv` ltyd mler ly epetve .gth obd rwxwn wegx

mepdb ly miwifnd cgt iptn ,ocr obl zkll miznl oiae miigl oia dyw èd ok t"rè .'a ze` zxevk ltyd mlerd zxeve .dlag

,obl jenq ltyd mler ueg cr oexaga dltknd zxrnn xtr zelign zeyrl jxazi eznkg dxfb jkl ,mler ly epetva micnerd

meine ,mzxeaw my zeidl elczyd df ceq mircei eidy dege mcè .miwifna erbti `le my xyi jxc miwicvd zenyp exariy ick

l`rnyi mr xwad l` mdxa` jldy mei ezeàe .mewnd zlrn erci `ly zeixad iptn dxrnd it mzqp dege mc` my exawpy

gwil lczyn did ,okiledl xrpd cia ozpe mixt 'a mdxa` lhpy xg`le ,xzqpa l`tx eixg` jld ,ely dpwnn mixt 'b lehil epa

xtd did elhil mdxa` àyke -.aeyg xt xnel dvx ,l"` xt l"`tx edfe ,gaeyne aeyg xtl eiptl l`tx d`xpe ,iyily xt cer

mixeaw dege mc` d`xyke .mewn ly ezegilya df lke ,dxrnd gzt gztpe ,dxrnd gzta ekiledy cr hrn hrn gxeae hnyp

`vn `l eld`l ribdae .mdxa` cia eil`n xtd xqnp cine .ezxeaw zeidl my cnge mewnd zlrn rci cin ,ocr ob gix gixde my

xaer did dpwnd l` xfg did m`y -,oigxe` zcerqa xrhvi `ly icke .dxivi xtq ici lr iyily xt èxal jxvede ,mipy `l`

,o"bl g"xe` ìxhnba x"gql (x"aer) ik edfe ,ocr obl xvgk dxrnd ik rce .ynn dyr ,dyr xy` xwad d"yfe .lk`nd onf

.l"kr .i"k xtqn .ocr obl xvgk dxrnd ik ,x"vg 'iba xgql




ל

ל י כ ה ך י ן י י ע ל ש י ה ע מ כ " ו חלב, ש יי

לב. ח ו ה מ ח ם י ל כ מ ה ו נ י ב םה רב

ן כ א ו

ש ר ו ס י ן י ה מ ט ה מ ה ב מ ב ל ח ד ו ה מ

ב, ל ח ו ש ל ח נ ן ב ל ר ומ "כ ו החי, מ בר

נ י ב ם ה ר ב י כ ה ש ה מ ה ז ב ר מ ו ל רשפ י םל ו

ב י כ י ר ה ד ,ה מ ט ה מ ה ב ב ל ח ן מ ה י ה ם י כ ל מ ה

ינ ה מט ה מ ה ב ב ל ח ד עו ד י ו ,'ה מח גם ' לם י כ ה ד

ר מו ל רח כ ו מ כ" ו ה, מ ח ו נ מ מ ק י פ ה ל ן י נ ל ו ש ו ר ק

י ש ו ק ה ר ז ח ו

ה ר ו ה ט ה מ ה ב ן מ ב ל ח ם ל י כ ה

ש כ

. וכ ד ל

נה ה ו

מ ה ב מ י צ ו ה ש בלחב ן י ו ה ם ג ה מ

י צ ו ה י ר ה ש ,י ח ה ן מ רב רו ס י םו שמ

ה ר נ ל ה כז ה ר ק מ ב ם ל ו מה, ה ב ה י מ ר ח ל

ם ע ב ל ח ה ב ר ע ל של ד י פ ק מ ו נ י ב ם ה ר ב ה י ה ש

רק ר ו ס ו נ י ה מ ה מ ה ב בל ח ש מ חר ר, ש ב ה

ק ר ו נ י ו ה ם ג ל ו ש י ב ל ב ב ו ר י ע ם ג ו ,ן נ ב ר ד מ

ו "כ ורה, הרס לו שי ב ךר ד שרק ו י כמ ן, נ ב ר ד מ

ו "כ - ו. ל כו ל ר ו מ ה י הרו כל ש נ ב ר ד י ר ה ו ה

ב, ר ע ל ל ש ו נ י ב ם ה ר ב ד י פ ק ה ש ם י ו ר ו נ ש ך כ מ

מ ה. חלב ה י ה ל ה ז ש ר מ ו ל ח ר כ ו מ ה ז מ י ר ה

א"כ הו מ ח ו ב ל ח ב ם י כ ל מ ה י כ ה ש ך כ מ

ף ח נ י נ ב ל כ מ ו צ י ו ב ה ש ר מ ו ל חר כ ו מ

ה ז ב ו ש ש ח ול ב, ל ח י י ש ו ב ל ר ו ה ש ל ק ה ל

עכ ו"ד. י. ח ה ן מ רב םו ש מ

נו פי" י ב םה רב ש ו י כ מ ל ל כ הש ק דל מצ נ

פנ ל ז ן ו נ הי ה ש מה ו ל, ר ש י ן י ד ו ל היה

ל ו מ ש נ ו מ ו" ש י ר ב ד מ ל "נ כ ב ש י י ל ש י ם י ח ר ו ה

(יד

ימ ס

)ום שמ

ה בי

י ל ו י ל ע

וה ו צ מ

ו נ ה ן י ש

דכ

ו ב ל ד י ד י מ כ י י מ ד ר ב ס ה מ ח מ ו .ר ו ע י נ פ ל

כנ"ל. ו ר ו ס ח נ י נ ב ל ו י ר ש

תא י א שהו] מ מח ש י ב ( "ע מ' ף ד ר י ו ) שש ,

"ל דבח י ל ב ו ל מ ק "ה ר ה ו ר ו מ ו ו

ם ה ר ב ד ו ע ס ב ה מ ל כ" ו ם, י ג ד ו ר ש ב די מ רכ ז נ

ל ללב קב ע י וד ע ס ב וכ ם י כ ל מ ל ה "ע ו נ י ב

ם. י ג ד ו ר כ ז נ

יב ש ה ו

ו צ ו צ י נ ו ל ע ה ל הו דה ו ע ס ו ה ל י כ רק י ע ש

ב ו ר ד י "ר ה י ב כ ב ו י ם, י ל ו ג ל ג ן ק ל ו

הל ד ים, נ ט ק ם י ק י ד צ ו נ י י ה ו ,ם י ג ד ב ם י ל ג ל ו ג מ םי ק י ד צ

ים ק י ד צ ב , ו ק י םו של םי כ י ר צ םנ י םי ל ו ד ג םי ק י ד צ

ן ו ג כ ם ה ב ש ו ל ק ו ר י ב ע ק ר מ ל ו ג ל ג ים כ י ר צ םי נ ט ק

עשה ו צ מ ל ו ט י ב ו ,ו ח י מ ל ו ו ח מ ל ם ד י ב הי ה ש

רק ם י ק י ד צ ו י ה ל ו ב ה י מ י ב הנ ה ו מה. ו ד כ ו

הי הם ו הם, י ר ב ח ו ח נ ך ו נ ח ח ל ש ו מ ן ו ג כ םי ע ו ד י ה

ש ר ו , ל כ ל ג ל ג ה ל ם י כ י ר צ ם נ י ש םי ל ו ד ג יקם ד צ

ים ג ד ב ו ג ל ג ם ו ש היה ל ו "כ ם - י ע ש ר ו י ה םי ש נ ה

עכ ו"ד ם. י ג ד ז ו ל כ ל כלו לל, .טכ

יף ס ו ה ו [ם י ש ק מ ש י ש ע מ ש ד ר"ומש י ה ר ו כ ל ד

ל ו כ ל ר ו מ ה י ה ל ל כ ב ם ה י י על

ל דם שה ר ו ה דל ע ו ד י ה נ ה ד ,ה ר ו מ י נ פ ל ם י ג ד

ר י ה ל ו ב מ ה ר ח ל קרו לל, כ שר ב ו כ ל ן ו ש ר ה

ו ה ה ז ל ם ע ט ה ד "במ ר ה מב ר ו -,רש ב ו כ ל ח נ ל

ל ה ב י ה ךו ל ם ו ס י נ כ מ ח נ ה י ה ל ם ד מחמ

ני ן ם, ו ל י צ ה ח נ ש ו י כ מ ן כ ל ו ,ל ל כ ם ו י ק ם ה ב היה

ש ר פ ב ן "ב מ ר ה שו ל ה וז ר. ש ב ל ו כ ל ו ש ר ו ל

י ש רב (טכ ח( נ י נ ב ד ע ו ב ו ש ר ו ה ל רש ב ה :

ה ז

יה ה ו

-.ר ק מ ל ש ו ט ו ש פ ו ה ו ו נ י ו ב ר

דע כ

____________________

.xkfp `l `nrh i`n d"dlf oilaeln i"ixdn 'we wicvd ixen ipl`y .(g gi ziy`xa) 'ebe xwad oae alge d`ng gwie :epeyl dfeטז

xwiry itl izayde .mibce xya xkfp l"fx ixacae ,(cp `l ziy`xa) xda awri gafie oke ,mibc mik`lnd zcerqa 'wd dxeza

,miphw miwicv i`ce epiide ,mibca milblebn miwicv aexc i"x`d iazka `zi` dpde -.mileblb owzle zevevip zelrdl dcerqd

,c`n diqlwe .dxeza mixkfpd milecbd miwicvd wx eid `l mdxa` inia fè -.oewiz meyl oikixv oi` milecbd miwicvd la`

mikln) eptb zgz yiè ,(a"r b"r `"g xdef) dèlina `xdiq dzid f`y itl ,mibc dnly zcerqa ok mb xkfp `l df meyny xnè

daxga xy` lkn (ak f ziy`xa) weqta gp zyxta dfa y"n oiire) .g"gtce df oade ,zeycg zenyp lkd eidy epiid ,(d d '`

.l"kr .(my oiir ,l"f `"yxdn ziyew uxezn dfae .`nrh i`dn - (`"r b"i oiyeciw) miay mibc `le ezn




מ

ה ל ע מ צ ק ם ה ל ש י ה ע ו נ ה ש פ נ י ל ע ב ש י נ פ מ

ם ה ל ש י ו , ל כ ש מ ה ש פ נ ה י ל ע ב ל ה ב ו מ ד נ ,ם ש פ נ ב

ה; י מ ה ו ר ע צ ה מ ו ח ר ב י ו ,םה י נ ו ז מ ו ם בו ט ב הר י ח ב

הי לה ו ע ה ם ד ה י נ ב ח רו ע ד ו י י מ רמו בו כה ו

ץ ר ל ה ט מ ל י ה ד ר ו י ה המ ה ב ה ח ו ר ו ה ל ע מ ל לה (ק

כ ) עג ו כ ר ד שר ב כ י ח ש ה ו ,ו טח שר כ ו -.

הם מ הצי ח נ ר ו ב ע ב ו , ו ב מ ב ו ו מ י ש רז ג נ ו ה רץ,

כ ל, ו כ ל ו ט ו ח ש ל ו ש ר ם ה ל ן נ - י מ ה ם ו י ק ל

.ל

"עכ

.ו ר ו ב ע ב ם מ ו י ק

נה ה ו

ה מ ה ב ר ש ב מ ל ש ב ד ן נ ו ב ה ל ש י הרו כל

"ל ה טעם מחמ ח נ ל ו ר י ה ר ב כ ף ו ע ר ש ב ו

ל ל כ ו מ ל ש ם י ג ד ה ב ל, ו ב מ ה י מ י מ ם ו י צ ה ש

הר יבה ה ל וך נס כ י ה ל ל כ ו כ י ר צ ה ל ו ,לו ב מב

ם. ל כ ל ר ו ה ל י י דע

ן י י ע ו

נ ר' פ ב ה מ כ ח ך ש מ ב (ג ז(ט י ש ו ק ר ר ו ע מ ש

ים ג ד ו כ ל ם ג ו ר י ה ז ו ר מ ל ד ץ ר מ ו

כל וז"ל: י . ש ר ב ה ש ע מ ב ה נק י ט ה ל ל ש י ד כ

ר ו ה ל

ד דם

,

לה כ ל

ה י ה י ם כ ל י ח ו ה

ר ש ש מ ר

מ ו י ק ו ו ל ו פ ט ר כ ש ב הב ה כ ז ח נ ק ר ,הל י כ ל ר ש ב ו ל

ים י ק ל ר ו ד מ ם ה ל ן י כ ה ו ה ב י ב ו ו י ה מ ז כ ם ו

ם י ב ש ים ג ד ה ו ,ה ל כ ל ו ל ו נ נ ה ז ר כ ש ב ן כ ל ,םה י נ י מ

ו ב מ ב ו ח ו מ נ "ג)של ן י שו ד ק) ל ש ה ל י כ ל ו נ נ

י ש ר ב ה ש ע מ ב ה נק י טה ל (ה"כ ה ל י ג מ ).ל"כע .

ר מ א ו שח] י ורה כל ד ש לו, ד "ח חד ר מו"

ה נ ק ל י ט ה ל ל ש ר ב ס ה י ב ה ל

כל ו ם, י ה ך ו ב ם ה ם י ג ד ה הל י , ש רב ה ש ע מ ב

י חד לה "כ ו ץ ר ה ע ם ה ם י י ח י ל ע ב ר ש

ל י ט ה ל ל ש כ ך י י ש ה מ כ " ו י, נ ש ה ה ו ר

ה ז ה ז ם י ו ר ם נ י ל ה , י ש ר ב ה ש ע מ ב ה נק

ב וס' י ד ה ל ר ו ב מ ן כ הל ד קנ ה, ל כ ך י י ש ול

ה ל י ג מ ב (ה נ ק ל י ט מ ה ה"ד ע" ב י ף ד )ה י ל ר י ב ס ד

ן ו י כד.ה נ ק כ י ל ה ז זה י ו ר ו י ה ל ש

צה ר ו

ל כ ל ר ו ה ה ר ו ן מ ב קרד ומר ל הו

ל ל כ ו י ה ל ם ש ן ו י כ מ ,םי ג ד ל כו שר י

ר ז ו ח ו ל ו כ ם ל ו ע ה ל כ ה י ה ה ר ו ה ים ל ב ק מ שר י

כל

ע ם י ל ע ב ה

ם ה ו ש ע נ ש

צ מ נ ז

"עי ו

,ו ה ו ב ו ו ה ו ל

ים ש ו ט ו ז מ מצי י' ח ב ב ם ל ו ע ה י,"ב מ ר ה ר ב ס מכ)

ל) ו ב מ ה ר ח ל ם י י ח י ל ע ב ר ש ב ל "נהל כ ה ש ק ל ן כ ל ו -

מחמ ה הי ה שז ם, י ג ד ו נ י ב ם ה ר ב י ב ה ל ה מ ל

ן י ב מ ו נ י כ " ו ם, ל כ ו ל ר ו מ ה י ה ל י י ד ע ש

זה. ו ח ה ש ו צ ו ר י ו ה ש מ ח מ ש י ה י י ש ו ק

ינאב ז ח נ ל ה ד ו י ל ע ו ש ק ה ל ש י הר ו כ ל

נ פ ל ם ג ם י ג ד ו ל כ ל ר ש י י נ ב ן כ ש י ד ה ל

ו ך ל ע ה ב ש ר פ ב ו ה מל ר ק מ ל ה ש ה ר ו מ

ה) י ר ב ד מ ב )םי ר צ מ ב כ נ ר ש גה' ד ה ' ו נ ר כ ז

ו

יר צ ח ה

ו

ם י ח י ט ב ה ו

ים שק ה

חנם

וטה ס כ ס מ ב י כ ו מ כ ו .םי מו שה ו ם י ל צ ב ה

מ(י ע"ב) ם מי וב של ר ש י י ש נ י כ ל ו ה ו י ה ש כ ד

ו ין ו'. כ ו ם ה י ד כ ב ם י ג ד ם ה ל ן י מ ז מ ה"בקה ה י ה ר ה נ ה

הי ל ש כ ד ב כ ד ו פ ס ו ה י ר ב ד מ ו י ל ע ו ש ק ה ל

נ רש עב הל ד קנ ה, כ לי ה ז זה רו י

ה מ ד ה י נ פ ל ע מצ נ ד ה י ר ה ם י ג ד ה ין ל כו

ך י י ש ר י פ ש כ ל ו ה ז ה ז י ו ר ם ה י ר ה ז כ ו

ה. נ ק ם ה ב ש שי ה נ ק ה ו מ כ ה נ ק ה ן י נ ע ה י י דו בד)

ם ד י נ ב ל צ ה נ ק ב רי י מ ב. י ה ל י ג מ 'סמ ב גמ' ה ו ,םד נ ב ב

____________________.ז

mler ewlgl eyr lhpe ,àd mlere dfd mler zlgp z` ewlg eyre awri dpd :l"fe (f xn`n zezayd ixn`n) xkyyi ipaa oiir

gxkdd zlef miaeh minie zezaya elit` dfd mler ibeprz on zepdil epgp` mi`yx ji` dywi df itl dpde ,àd mler awrie dfd

m` oeiqa dyy cr cnere ielz did mlerd lk dpdc ,uxiz enixt y"xdn lecbd axd dpde .eyr ly èd dfd mlerdy oeik zeigl

d z` elawilk l` dxezd z` z"iyd xifgd zrd ribda dpde ,[.gt zay] edeae edezl mlerd z` xifgi e`l màe ahen dxez

did ok m` ,mlerd axgp did dlawl mivex l`xyi eid `l eliè ,[a"r a f"r] l`xyi zlef x`yp `le dlawl evx `le zene`d

ly èdy it lr s`) xdp ly ezilelyne mi ly ehefn livnd l"iiwe ,epaxegn mlerd z` elivd l`xyie ,dlecb dpkqa mlerd

mbe ,elivd mnvrl ,dpkqa didy mlerd z` elivd l`xyiy oeik ok lr -.(ck n"a) (dpkqa xacd didy oeik) livd envrl (exiag

.l"kr ,mcia èd dlifb dfd mler on mipdp zene`dy dn lk àxcè ,èd eply dfd mler




מא

ו ול . נ ח ו ר ר ו י י נ ע ו ה ם י י ח י ל ע ב ל צ ה נ ק ה ל ,ש"ייע

ו מ ה ב ל ע ה נ ו מ מ ה ך ל מ ה ל צ ה נ ק ל ש ן י נ ע ש י ד ר מ ו ל ש י

ד, ו ב כ ל ש ן י נ ע ה ז ב ש י י ל ו ם, י ג ד ה ל ע ה נ ו מ מ ה ך ל מ ה מ

נ ר ש ע ב ש ד ו ק ב ש ל י ל ב ו ל ח ה ים ס כ מ נ ש כמ

הי י ד ה ן מ ד ,ו שב פ ה ר י ל ש י ד כ ,ן י י ה ל ע ם י ש ד ק מ

ין) י ה כ ר ב ל י צ ו מ ה רכ ב ם י ד ק ה ל ם י כ י ר צ .

רי ה

נ פ ל ם ג ם י ג ד ל ר ש י י נ ב ו ל כ כ ד י ד ה ל ו נ ל

ך ש מ ה בר ס מ ח מ ו ה ש כ "עו ורה ן מ

,י ש ר ב ה ש ע מ ב

ה נ ק ל י ט ה ל ל ש י ד כ ל

"הנ

ה מ כ ח

ל ש ו צ ו ר י ו ה ש מ ח מ ש י ה י י ש ו ק ר י פ ש ן ב ו מ כ " ו

מ ל ו ע ל ו ד ע ל ם י מ י י ק ו ם י י ח ם ה י ר ב ד ו י ל בו ל מ זה ו ח ה

ים. מל ו ע

ש וט]

ב ה ר ש ל ו ה י ח ע כ ךי ל בו ש( יח ).

ס ח נ פ ו נ י ב ר ק "ה ג ה י ר ב ד ר י כ ז ה

ך ל מ ה ב ש ש ו נ י צ מ ל הרו כל ד ע" י ז ץ י ר ק מ

ך, י ל ב י ש ב ו ש ר מ ך י ו ,ק ח צ י ד י ל ב םש ל

ן מ ו נ ש ר פ ש י ר ב ש ו ד ק ה ר ה ו ז ב י ד ץ ר מ ו

ה וז ב ק ע י ו ק ח צ י ם ה ר ב ן י ל ם י ש נ ה ש ל ש ו ה נ י נ

יך ל בו ש בו ש

ה וז

חק צ י

מ ש נ ו מ צ ע ב ה י ה ך ל מ ה

ח"ח. פ ד ו ן ב ה ר ש ל ה י ה ו

ך ך ת ש ר פ מ ה מ ש ה

שא ומ מ] י ה ו ה ש ד ו ק ב ש ב ד ו י ה ד ד ח

ו נ י מ לח ר ש ל ו ל י ה ד (ן ו ש ח (י" ולכ

ר ש פ ה מ ו י פ ב ו ל ש כ" ו , ח ר ר ב ק ל ללכ ר ש פ

ל. ח ר ר ב ק ל כ ל ל ם ו ק מ ב ו ש ע ל

נה ע ו

ה ו ז ה י נ ו ק י ל ע "רג ה ור י בב ד י מו"ר

('ד כו

ך ר ד ב ה

"ד

ב

"ע

כב

דף

ה י ש נ ו ק י

)זה ו

ר מ ו ל ה צ ר ו ,ו"שמכ ך ר ד ב ל ח ר ר ו ב ק כו ו: ש ד ק ן ו ש ל

ז חו נ ל ום ק מ וצ ה מ י ו ר ו ד ב םי ק י ד צ ה י ש ן מ ז ב

ר י ב ו "ק. עכ ר, פ ע י נ ש י םי ק י ד צ ה ע ה ר ו ש הי

ין ור", ד ב ם י ק י ד צ ה ן י ש ן מ ז ב " רמ ש מה ד מו"ר

מ יו כ ס מ ב ל "ז ח ו ר מ ל ה ש ו ט ו ש פ כ הנ ו ו כ ה ל)

הע"ב) ר ן נ ח ו י י ב ר רמ ב רב י י ח י ב ר ר מ

כל ב ל ש ו ד מ ע ן י ט ע ו מ ם י ק י ד צ ש ו ה ך ו ר ב ש ו ד ק ה

ל ם. י ק י ד צ ש י ע כ ב ש י ד ו ב כ " ו ר. ו ד ו ר ו ד

נם י ו לו ג י' ח ב ב הם ר ש ם י ש נ ה ו ל ל ש ו נ ו ו כ

,יק ד צ ה

ו ה י מ

י ע ד ו י ם נ י ו

ם י ק י ד צ ה

'ים ר י כ מ

'ע" ו ר, פ ע י נ ש י ם י ק י ד צ ה צ ה ר ו ש נה י כ ש ה ד

י"ז ע ה נ י כ ש ה ה ר ו ש ם ש ש ם י ק י ד צ י ר ב ק צ ו כ ל י ש

ם י ק י ד צ ה ו צ מ ל ו י ל ע ה ק י ד צ ה ו ל ר ו ז ע י פ ו ג

ן, ו ח ה ק י ד צ 'יחב שהם ים י ח ב י צמנ י י ד ע ר ש

בר ק ך צ ל ה ב ל כ ד ם י ל ג ר מ ה צ ו נ י צ מ ש ו מ כ ו

שע ו ה י "כ מש ם, י ל ג ר מ ה צ ע מ ל צ נ י ה ל י ד כ ו ב

ל ש ו ל ה מ ש מ ה י ה ל ו ו נ י ב ר ה ש מ ש מ י ש ר ב כ ר ש

, ו ב י ר ב ק ל כ ל ל ך י ר צ ה י ה ל ו ה י ר ה הש מ

ע, ש ו ה י ו מ כ ו נ י ב ר ה ש מ ש מ י ש ל ר ש ב ל כ כ" מש

ע י י ס ו ל ה י ה ו ב י ר ב ק ל ך ל ה ש י "ע ק י י ד י ר ה

ם. י ל ג ר מ ה צ ע ר ח ך ל י ל ל ש

נה ה ו

ה ל ו ע י ד ו ה י כ י ר ה ש ד ו ק ב ש ב ד ע ו ד י

ן י נ ע ם י י ק ל כ " שר פ ן כ ל ו ,ק י ד צ ג י ר ד מ ל

ש ד ו ק ב ש ב ם י ר ב ח

יפ ס

"ע

רח

בר ק ל

כה י ל ה

וד ע עם ר ב ח מ ש י "עדם ע ר ב ח מ "י ע י ר ה י ד ו ה

כ לל ל כ ם י כ י ר צ ל ש ד ו ק ב ש ב כ ול נה, י כ שה

י, ד ו ה י ל כ צ צ מ נ ה נ י כ ש ה ש ן ו י כ מ ל ח ר ר ב ק ל

נ י ש ו ש פ נ ב ש י ג ר מ ר ש כ ש ד ו ק ב ש רח ל ורק

ק ב ד ה ל ל ח ר רב ק ל כ ל ל ו ל ש י י ז ם י ק י ד צ ל רש ו ק מ

ו ה י מ ו ל ה ל ג י ן ו י ל ע קי ד צ ה ו ,ה ש ו ד ק ה ה נ י כ ש ה םע

ון. ח ה יק ד צ ה

ר ב י ד פמא] ו ס ם ח ה ש ו ד ק ה ו נ י ק ז רמ ש ממה

ע" לך)זי ד"ה ע" ל"ט ד ו מ ע עה" ע(

ל ךי ב י ב מו לד ך ו מ מ ו ךצ ר מ לך לך וק ס פ ה

ך ר רש ץר ה ( יב ך( ל ך ל י "שר פ ב י י עו ,

עיי"ש. וב ך. ט ל ו ך נ ה ל

ר א ב מ ו ם ה ר ב ד ר ו ק ח ל ש י הנ ה ד ר, פ ו ס ם ח ה

ד, ג נ מ ה כ י ל ש ה ו ו ש פ נ ר ס מ ה "ע ו נ י ב

ד "כ ן נ ו ב ה ל ש י ו ,ד ג נ ד מ ע ו ד ו ר מ נ י מ ל צ ר ב י ש ו

ה ל מ כ " י ה ה ש כנע ץ ר ב ן כ ה ש ע ל ה מ ל

ה ד ו ב ע ו י ח ה י ה ל ש ן נ ע ר ץ ע ךל ו י ים, ל ו ל ג




מב

ר ב ש ש ו נ י צ מ ול ש ה, נ עה ב ג ו וה ב ג ר ה ן כ ו ,הר ז

נ י צ מ ה ב ר ד ל ן, ע נ כ ץ ר ב ש ו ר ז ו ד ו ב ע ה

להם. ע נ כ נ ו ח י נ ב ל הו ח שה ש ה ר ש י י ח 'רפ ב

ץ ר ת מ ו

עם ט ה ד ו ה מ ה ד יע" ז ופר ס הח ם

ל ים ד ש כ ר ו ב ם ש ד ,טו ש פ ו ה ה ז ל

שה ע ול ו, י ו חכו כב י ע ו ה ל ו , ל כ ו ל ו ק ל ו ע מ ש

ר י כ מ ם ש ה י ה ול ן, ע נ כ ץ ר ב ה ש ע ש ו מ כ ם י ר ג

נפש ך י ל ש ה ן כ ל ע - ו, מ צ ע ב ו ה ם י כ "יש ה

ו ם

,ר ש פ ש ה מ

כ

ה ר ז ה ד ו ב ע מ ם ש י ר פ ה ל

גד נ מ

לל. כ ד ב ל ה מ ו ל ן י ל ה ,ך כ ב ו ל ה מ ו ה ו י מ י

משא"כ

גד נ ו שי" ה ם ש ב ר ק שר י ב רץ

בה ר ה ה ש ע ו ו ב ב ר ו נ מ מ ו ל ב ק ו ו מ ש

של ו ם ע ו ר ג ה ל ו ש ר ו ל י כ ע ים, ר ג

ל כ ו ש ע י ה מ ו ה ו י מ י ם י כ ,ו ר י י ג נ ל ו ו ל ו ע מ ש

ו. ר ו ו ו ר ו ה ע ים כ ו מ ס ה םי ד י מ ל ו

ן י א ו

כ נס, ע ו מ צ ע ך ו מ ס י ו נ י ב ם ה ר ב ש ר מ ו ל

ס, נ ו ל ה ש ע י ל י ל ו י כ ,םי מ כ ח ד י מ מ ה ז י

ד י ס פ מ ז "י ע ם ו ש ר ו ל י ו ה, י מ ל ו מ צ ע רס ו מ רק

ים. ד י מ ל ל

רי ה

מ ש ל ד ג נ ש י ד י ל ע ל ר ש י ץר בד מצ נ

ה' ד ב ע ה ז י ד י ע ם, י ר ג ה ב ר ה ו י ל ו פ ס נ ו

עם טט ו ק ה ל יך ר צ ה הי ול ט, ק ש ה ו ה ח ו נ מ ב

מצ נ ל, ד ח י ד ח ה ו ע מ ש י ע מ ו ש ה ל ם י ע ש ר ה

ך ל ך ל י "ש ר פ ש ה מ ה וז ו, ב ו ט ל ו ו נ ה ל ה ז הי ה ש

פח"ח. ד ו ך, ב ו ט ל ו ך נ ה ל

ה ש ה ו

[מב

י ב ה ל ש י הרו כל ד :ם י ח כ ו נ ה ן מ ד ח

הל ד ר,- פ ו ס ם ח ה י ר ב ד

נ י ב ם ה ר ב ר ש ע ב ם ג ד ר ק ב

י ד ה ל ר ו ב מ

י" ש ה ל ו ש פ נ ב ו ר י ק ב ק ס ו ע כ " ה הי חר ב ה הי

עש ר ש ש פ נ ה ו ב י כ הל ד - ירם י ג מ יה ה ו

וש ר י פ ב י ד ה מ י "פ ע ץ ר ל ש י י ל ו ו .ן ר ח ב

ם ש י ד ה ע דכ ב ה, ר י צ י ר פ ס ףו ס ב הר ב"ד

ב צ ח ו ק ק ח ו ה ר ו ט י ב ה ו ו נ י ב ם ה ר ב ה פ צ ש ן ו י כ ו

כל, ה ו ד ו י ל ע ה ל ג נ ,ו ד י ב ה ל ע ו ב ש ח ו ר צ י ו ף ר צ ו

ד ע ה ז ן ו ח ב ל ל י ח ה ו ,ק"ל ז ו ד "ב ר ה ב כ ו .ש"ייע

רף צ ו ודש, ק ה יו ו ו ני בב ב צ ח ו ו מ כ ח ב ק ק ח ש

עש שר שפ נ ה ז ר מ נ ש ,ה י ר ב ה ו ד י ב ה ל ע ו

ף ו ר י צ ב ה "ע ו נ י ב ם ה ר ב ק ס ע נ ש דמ ל מ ן, ר ח ב

" ר ו ר מ ד כ הר י צ י ר פ ס ל ש ו י ו ה (:הס י ר ד ה נ ס )

" ו ר מ ו כו'. ו ר ב ג ר ב נה.)רב ו כ ר ב ) למ ו

יו ו ה ף ר צ ל ל ל צ ב היה ודע י ם, י ק ל ח ו ר ו ו

ה ל ג נ ו, ד י ב ה ל ע ר ש כ ו ,ץ ר ו ם י מ ש ו ר ב נ ם ה ב ש

ש ע ר ש ש פ נ ה ד ו נ ל י ר ה .ק" עכ . הכ ו ד ו י ל ע

ש ע ר ש ם י ש נ ה י ה ה ז ד י ר מ ג ל ר ח י נ ע ה י ה ן ר ח ב

ר ב ד ב ש ו י מ ר י פ ש ו י ד י מ ה ש ק

ל ו ה ר י צ י

ר פ ס י

"ע

ופר. ס הח ם

י ה י ו מג] ר מ י ו ה מ י ר צ מ בו ל ב י ר ק ה ר ש כ

פ י ה ש י כ י ע ד י נ ה נ ה ו ש י ר ש

ש ו ר מ ו ם י ר צ מ ה ך ו ר י י כ הי ה ו . מר ה

ו י חי ך ו י ו ג ר ה ו ז (בי- י יב בחי( י .

הר"ן ו מ (הע ו ד( י ג מ ה ן ח ק ח צ י י ב ר מ י ע מ ש :

ר, מ ש ש ו ד ק ה ו י פ מ ע מ ש ש ר מ ש ע צ י ו ו ה ר י ט מ

ל ג ס מ ה ו ק מ י כ ,ה ו ק מ ל י ב ט ב רה ז ל י כי רצ רך ד ב ש

ה הי ה מ ל ן י ב ה ל ש י כ" ו עיי"ש. ים. ח צ ו ר מ נצ ה ל

ם י ר צ מ ה ו ו ו ג ר ה י מ ש

ר י י מ ו נ י ב ם ה ר ב

ה ו ק מ ב ו ב ט ל ל ו כ י ה י ה י ר ה ,הרש ח ק י ל ו צ ר י ש כ

לל. כ ד ח פ ל ד ו ע ך ר ט צ י ל ו ם י ח צ ו ר מ צ נ י ר ב כ "יע ו

הר ד ה ו ק מ ו נ י ב ם ה ר ב ל ה י ה ל ש רמו ל שר פ י ו

ב י )כ י יב וי מ( ה מ י ר צ מ ו ב ל בי ר ק ה ר ש כ י ה י ו

מר ה יפ ה ש י כ י ע ד י נ ה נ ה ו ש י ר ש ל

ה הנ ר ק ה ן ו ש ל ה ל ע ה ש ק מ ש ש ר ד מ ב ש "י י עו ,

מ ש מ ש י ע ד י ו נ ב מש ע,- ד ו י ה י ה ל ז ד ע ש ע

ם ה ר ב ע ד י ול ד ו מ ם י ע ו נ צ ו י ה ה ר ש ו ם ה ר ב ש

ך ר ד ב ו י ש כ ע ק ר ו ה ר מ יפ י ה ה ר ש ו ש ש

ים מ ב שלה ה ו ב ב ה ר ו ר ה נ ב ם י ר ב ו ע ו י ה רש כ

ד מ ה פ י ה י י ה ש ה ו ב ב ה ר ו םי מ ה ך ר ד ו ר ב ע ש

ים) מ כ ח פ ש ב ו ש" ר ב ן י י ע ) י ד ה ל ר ו ב מ י ר ה פ"כע .

ר ה נ ב ל ו ב ט ל ו נ י ב ם ה ר ב ל ו נ מ ד ז ה ה י י ה ן כ ד

מה מ ל כ ו ל ה י ה י ל כ " ו ם, י ח צ ו ר מ ל צ נ י "יע ו

ו. ש יה ה ר ש ש י ד ה ל ר מ ו ל ל ו כ י ה י ה "יע ו ד, ח פ ל

וץ ר י ת ו [דמםי ח ס פ כ ס מ ל "ז ח ו ר מ ה נ ה ד ר "ומ

ע"ב) נ(ח י ה ו צ מ י ח ו ל ש ד פ "ע ד




מג

ק ל ו י נ ש ק י ז י ה חי כ ש ד ם ו ק מ ב י ר ה ,ןי קו ז י נ

ן ו די נ ב ר מ ו ל ש י ן כ ו מ כ ו . י ק ו ז י נ ן נ י ש ל "ז ח ח ט ב ה

בל ים; ח צ ו ר מ י צ מ ה ו ק מ ב ו ר י "פ ע ן כ ד , יד ד

פ ו ט ש ו י ה ש ם י ר צ מ ה ל צ ן ו ג כ יק ז ה ח י כ ש ש ע ב

ל ש י ד כ ו ו ו ג ר ה י ש ש ו ש ח ל ש י י ד ו ב כ" ו מה, י ז

ע ר ג ל ה ז י ר ה כ " ו - ש, י ש ל ע ר ו ב ע ל

ן נ י ש ו ר מ ש ה מ ש ו ר מ " שח ה ו צ מ י ח ו ל ש מ

יק ז ה ח י כ ש ר ש כ ז ו ר מ ל ה נ ה ,ןי קו ז י נ

ר מ ו ל ש י ן כ ו מ כ ו ,ר ה ז י ה ל ם ה ל ש י כ ו הדי נה שנ

ל י ע ו מ ו נ י ם י ח צ ו ר י ח י כ ש ש ע ב ד ו נ י ב ם ה ר ב ב

ל צ נ י ה ל י ד כ י ק ד צ ט ו ש ע ל ש י ו ה ו ק מ ב ה ל י ב ט ך כ ל כ

. ר ח ך ר ד ב ם י ר צ מ ה מ



" מ' ף ד ת ו כ ר ב

ע י ת י ר א ש

" מ' דף

ב ג ד ן ד ב ן נ ז ח ד כ

ש

"וא ר ק ע

"שמ

ע צ מ א ב

פס ה ר ת ו מ

האם

.א

הפס

ו ה א ד ר ו ת

,'בגמ

צ

"נמ א

ר ו ת ב ג ו פ א ר מ א ת ש ש

ורב

כ א ש ם ד א ר ו ס א

ב ר ר מ א

"ר

ר מ א ד ך ר ב

.'ו כ ו ו ת מ ה ב כ א מ ן ת ש ם ד ו ק

כת ר ב ו מ כ קר"ש ק ס פ ה ר תה ה אר ה

ה ת ח ד ו ם נ ה כ

ה ש ע מ צ א] מ ב ו ד ו ב ב ש י ח ש ד ח ם ד ב

ת ו ר י ה מ ך ו ת מ ש , "ו מ ש ת ל י פ ת

ל מ ת ס מ

,ר ו ב י צ ה ם

"שמו

לת י פ ת ל

ף ר ט צ ה ל

ר ח מ ו ה. ב ת ו ב כ מ ה ת ו נ ו ו כ ה ש "קד ' ק ו ס פ ב ן ו י כ

ה ם ק פ ת ס נ קר"ש, מ ז וף ס ל ה ב ו ר ק ת ה ה ת י ה ו

. מ ש ת ו ר ק ל ו "ו מ ש ת ל י פ ת ב ק י ס פ ה ל ו ל ר ת ו מ

ו א ש ו

ק, י ס פ ה ל ר י ת ה ל ה ר ו ה ו ד ח ץ "ו מ ל ה כ ל ה ה

מג" ה ק ס פ ל ך מ ס נ ו (מ"קס "ח ק ' כה(ס ב

ל ר ת ו מ ש ו" מ ש צ מ ב כו ד ל ת ו ל ל ו ה ו ר ק ש

ה ש ל ר ו ב י ל ש י ד כ ם י נ ה כ ת כ ר ב ך ר ב ל ו ק י ס פ ה ל

דק"ש ף ו, נ נ י י נ ב י" ה"נ ו יי"ש, ו", כ ר ב ת ד"כה

ל רו ב י ל ש י ד כ ק י ס פ ה ל ו ל ר ת ו מ ו , ית י ר ו ד הי

ר ו י ב י "פ ה, ז ב ו ק פ ק פ ם י ר ח ם נ מ .הש תו צ מ

הו ים נ ה כ ת כ ר ב ד ם ו ש מ מ ט ד ם ש ד ר ש י ש ו ב ל ה

ה. ל פ ת ה ן י נ מ ו נ י ד ש "ק י נ ש כ" ו ה, ל פ ת ה ן י נ מ

ר ו ת ב ג ד ן ד מ ר ת ה ה א ר

ו נ ד ד צ ו

[ב

ר ב ד ל ה ז ו די נ ת ו מ ד ל ש י י ל ו ד

י" י חה(םש ם ד ת מ ש נ ב ו ט "קס כה סי' )

ה כ ל ה ב ו" מ ש ת ל י פ ת ב מצ ק פ ת ס מ ש י מ ל רי ת מ ש

ן, י ד ה ל ו ש ל ו ק י ס פ ה ל ו ל ר ת ו מ ש ו" מ ש ל ת ג ו נ ה

ל , ת י י ר ו ד מ" ר ו ב ק ר ל ק י ס פ מ ד ך ל י ר ה

ב י ש ח ל ו ,ה ל י פ ת ה ך ר ו צ ו ה ש י נ כ ר ו ב פי'

ין ה, ל י פ ת ה ך ר ו צ י ו ה ל ד י ד ן י נ ב ד ת" ו סק. פ ה

י" י ח ה ת י י ר מ ף ל י מ ל כ י מ "מד ל י, מ נ י כ ה

ו ה ל י ר ו ת ל ל י ב ג ד ן ד י ד 'מגמ ו ה ו ת י י ר ש ,ו נ י דל

ך ר ו צ ו ה ש תו י ה לה, י כ ל י צ ו מ ה בי סק פ ה

מה ו ודה, סה ויכ ם ת ה ד ו מ כ ד ,ו נ נ י נ ל ףל י מ ל כ

ך ר ו צ י ר ק מ ו ת מ ה ב ל י כ י ש ודם ק ו כ ל ר ו ס ד

הל ש לה, י פ ת ה ך ר ו צ י ר ק מ ו נ נ י י נ ב נ "ה ודה, סה

ק"ש ת ו צ מ ם י י ק ש ם ד ו ק ו ת ל י פ ת ם י ד ק ה ל ו ל ר ו ס ה י ה

ך ר ו צ כ ש "ק ה ב ש ח נ כל ותה, ו צ מ ת ר ב ו ה ת ד ן ו י כ

ה. ל פ ת ה

ה א ר ה ת ח ד

ם נ מ א ו [ג,י פנ בב' ק, ל ח ל ו ן ו ט ל ם ו ק מ ד " ב ל ש י

ת ל י כ ם ד ו ק ו ת ל י כ ד ר ו ס י ה י נ בד

ם ד ו ק ו ל ש הל י כ ה ב צם ר ו ס י ה י ו ה י ר ה ,ו ת מ ה ב

ל רי תמה

'י ח ב ב ה מ ה ב ה ת מ ד ק ה י ו ה

כ

"ו ו ת מ ה ב

ודה סה י ח ת ה ש כ ם ף ש ר ב ת ס מ ש ,דו ו ו, תל י כ

ר, ת י ה ב ו ת ד ו ס ל י ח ת ה ו ו י ת ו מ ה ב ו י נ פ ל ו י ה ל

ל כ ל ש ו י ת ו מ ה ב ו י נ פ ל ו ב ו ה ה ד ו ס ה צ מ ב ו

ם ל י כ י ש ד ו כ ל ך י ש מ ה ל ו ל ר ו ס ת ו ט ש פ ב י ר ה

ר ו ס י ה י ו ה ל ודה, סה לת ח ת ה ב ק ר ר ו ס י ה י ד

ו ה י ר ו ת ל י ב ג ה ד ש " "כ ו ו, ת ד ו ס מ ק ל ח ל כ ל

מש "כ ה, ד ו ס ה ל ר י ת מ ה ו ה ד ה ד ו ס ה ך ר ו צ ש מ מ

ר ו ס י ם צ ב ן י ל ל כ ב י ר ה ו" מ ש ו ש "ר ק ן י נ ב



ב ק י ת י ר ש

ר"ש ק ם ד ו ק "ומ ש ל פ ת ה ל רת ו מ ב י ר מ ב ל ש מ ל ו )

ל ם צ ב ר ו ס י נ י ת י ר ח ש ב ף ו ך ר ו צ ה ת ל ר ד ס ה ךו פ ה ל

ו') כ ו ת ו ר ו נ י צ ה ךפ ו ה ו הל פ ת ל ה ל ו ג ת כ י מ ס תל מ יד ס פ מ ש ,

ו ף ו" , מ ש ה ל ר י ת מ ה 'י ח ב ב ש "רק ה ו "כ י

קר"ש ם י ד ק ה ל ו ל ה הי ובר ש"רק מ שז כה" ב ש

ו ה י ר ה ו" מ ש ב ק ס ו ש כ ה ת ס "וס מ"מ ה ל פ ת ל

ל ן י ו ,תו ר ח ה ות צ מ ה כ מ ר ו ט פ ה ה ו צ מ ב ק ס ו

ל ו ף ה, ו צ מ ם ו ש ל "ומש צ מ ב ק י ס פ ה ל תו ש ר

ה כ ל ה ה שהל רת, ב ו ו' ד ה ו צ מ ל כ ר מ ח "דש ב י' )

ים) ק סו פ ה מ כ ם ש ב ה ז ב ך י ר ה ש ה "מ ל ל כ ףוס ה י"

ה ף ת י י ש צ מ ב ר ו ט פ ן נ ב ר ד ף ה ו צ מ ב קס ו הש

ה י נ ש ה ה ו צ מ ה מ ר ו ט פ ש ו י כ מו ,תר ב ו ה 'ו ד וה צ מ מ

שמו" , ב מצ ה ר ו ב ק י ס פ ה ל ר ת י ה ו ל ן י י ר ה

ם ו ש מ ש "רק ד וה צ מ ל ק ס פ ה ה ר י ת ה ל ה ר י ו "כ י

ל י ח ת ה ל של ה ל י ח ת כ ל מ ו י ל ה י ה ש ל "נה בר ס

צ" . ו מו" , ש

ת מ ד ק ה ן ב ת מ ה ב ת כ א נ פ ה כ א ר ו ס א ן ב ד ק ו ח ב מ נ פ ה ר ו א ב .ב

ר ש ד ה ת ש ה

כבגמ' א ש ם ד א ר ו ס א ב ר ר מ א ה ד ו ה ב ר ר מ א

ת ת נ ו ר מ א נ ש ו ת מ ה ב כ א מ ן ת ש ם ד ו ק

.ת ע ב ש ו ת כ א ו ר ד ה ו ך ת מ ה ב ך ד ש ב ב ש ע

ו ר ו א בו תמ ה ב ו ת ת ש ם ד ק ה ר ת ה ה ר ו ק מ

ט ש פ עפ"

וע ד םא] י ק ס ו פ ה ו ב ת כ ש ש ו ד י ח ה 'ס ם י ד י ס ח ר פ ס )

יח) , קס " מ קל . תק ר ו ה ה ז

שדי

ן ח כ ש דכ ה, מ ה ב ל םדו ק ה דם יה ת ש ב ך לה, י כ ב

קה, ש ך י ל מ ג ל ם ג ו כ "ח ו ה ת ש ה ר מ ש ה ק ב ר צ

ר טצ מ ה י ת ש ן ו ר ס ח ב ש ט ש פ י "פ ה ז ב ר ו י ב ה ו

מה. ה ב ה מ רתו י ה דם

צ"ב הו ל י כ נ ש י מ י ב ה ל וד, ס ה רך ד ב וק ל י ח ה

ים. ר ב ד ה תו י מ י נ פ ב הי ת ש מ

ה פ ת ה ן נ ע ב ד ג מ ה א נ ת ה ע ב ת ש ו ק

ה ר ו א בו

" ו יבב] ק זי" י נ ת ה ל ב ו נ י ב ר ש המ פ"י

ה נ ה ד לה, י פ ת ב ני זי" ו דג ה יד ג מ ה מ

י" ז ש ט י ר פ מ ל ל ה 'ר רה"ק ה ל ו מ י ר ה ח ל פ ב 'י'רפ )

ד') ת ו י ר ז ת

נ ךי די ג מ ה ל ב ה"ת שש

ינ ל הנ פי ש לה י פ ת ב ב"ה ק ה מ ם י ב ו ת ו םי ש ק ב מ

בה כ ר מ הם נ"י ב ל ה ו ,ה ב ו ט ל ו נ ת ו ד ו ק פ י ו

ו ה ו נ ת ו ד ו ק פ י ו ב י ש ה ש ק ב ה כ" ו ק' ה ה נ י כ ש ה ל

ה. ב ו ת כ י ל ב ת צו י ש בפה ה ל ב מ ת ב ו ת ה 'י ח ב ב

ו ש

לפ כ הי י נ ת ה ל ב ת י ש ו ק ר ק י ד ר ב ל

וד חי י ה י' ח ב ל ו פ ל ם ת ל י פ ת ב ם י כ ו ז ש ם י ק י ד צ ה

ם ת ל י פ ת ד ל "נה י ש ו ק ה ש ק "פל ו ה"ו, ב ו ק ד ר ו מ ג ה

ל ר ק י מ ם ה י ט ו ש פ ל ך בפה, וב ת ת בחי' הוי

לל כ ך ר ד ב ת ל ו פ ה נ י ם ת ל י פ ת כד י, די מ שי ק

ל ל פ ת ה ל ם ה םי ר ת ו מ ו ד, ו ח י י ל ה נ כ ה 'י ח ב ל

ן. ל ה ל ד הק' ד י ג מ ה ד צ ו ר י ת ל ם י ק ו ק ז ם נ י ו ,ו טו שפכ

(ם ש ן ו מ י ר ה

לח פ ה

ו ש ל ב

ה ז ב

"ל י ם נ מ ו

).

ז "ע) ח ש א ן ב ה ר ו א ב ו ) ז "ע ד ג מ ה ץ ו ר ת

ו ב שה ו

[ג

" נה י הל פ תה יקר ד ק' ה ד י ג מ ה

" ל וק', נ ל בה כ ר מ י' ח ב ו נ ש

ה בז מב ר ש מה [ו יי"ש , " ל ה ב כ ר מ 'י ח ב ב ו נ ש

ר ה ת ו מ ש נ ה תו ל ל כ ב ש ף ש י" ז ש ט י ר פ מ ק "הר ה

ו, נ בש ה ם ק ל ח ק ר ו ה ז ,תו כ ל מ ה 'י ח ב מ ם י כ ש מ נ םה

ו נ ב ש ב ה ק ל ח ך('וכ ו ב ו ל ה ה נ מ מ ש )'י ח ב מ ו ה

'י ח ב ב

ה נ י ו נ י ת ו ל י פ ת ן כ ל ו

, "ז ד ם י ל כ ה

ות י מ י נ פ

המ י' ח ב ב ל י ה, ב ת ה ט מ ל ה ל מ ל מ הכש

לה, פ ת ה ת ב ה ל ג ת מ ר כ ד ה 'י ח ב י כ ,הנ י כ שה

ית ק ל ה מה ש נ ה ש ו" ק מב ש"כ מ כ ו נ י י ה ו .ק"הד כ

ת י ל ר ש י ה ש פ נ ה ו , " ה ל ה ב כ ר מ הי דם ב ש

ה ל ג ת מ ה ל פ ת ב ו ,'ק ו נ ה ד ו ס ב י ה ת י ב ט ה צ )

ים) ק י ד צ ה , "ז ה ל ה ב כ ר מ שהי ת י ק ל ה ם ת מ ש נ

ות נ ו ש ל כ ו נה, י כ ש ה ל ר ו ה ם י כ י ש מ מ ה מ ה ו

וק', נ ל ז" ה ת י ב ת 'י ח ב ב ו נ י י ה ה ל פ ת ב ש ה י ב ת ה



" מ' ף ד ת ו כ ר ב

שת ק ב מ ו, נ ב ש " ל ה ב כ ר מ ,תי ק ל ה ה מ ש נ ה ש

ק ל ח ה כ " ו נ שי ה ל פ ת ב ם נ מ ו ,הנ י כ ש ה מ ת בו ת ו

ל ו י ו צ י ר ך ר ד ב ה ז ך ו, נ י ל הצרתמ נה י כ ש ה ש

ה ש ק ב ו ה י ב ת ך ר ד ב "ה ר ה מ ט ו ק י ל ן י ר י ה נ ה פ נ ' ו )

- ד ח ת פ ת פת ש שמ-ה' שכ' נה, ץ מ' י נ ' ק מ ד י ג מ ה

וק' נ ה י ת ב ת ל יש, ת ת נ י ת י ב ת ,ת ו ג ר ד מ ג ו ה ן ו י ל

פה) ב ב ו ת ש " וף ס ב ל ו ,ב ל ב " .לה

ה ת ש ה ו ה כ א ה ן נ ע ב

ע

"ז ם ו ס ה

ע ב ר ו א ב

"ל) י ר ה ו נ י ב ר רב ד ת ו ט ש פ כ ל ד )

ד ם ק נ ו [ד זי" לם ו ס ה ב ו נ י ב ר רו י בב וד

ר י ב ש , " י ר ה ו נ י ב ר י ר ב ד "ה ש)

ד') וד מ ק" דף והכ"פ י וש ר ד ת ש ם י ר ו ל כ " פ"ה

זו"ן. י' ח ב ה י ת ש ו ו" בחי' לה י כ ד ם", י ד ו ד ו ר כ ש ו

ות ע מ ש מ ו

ת יו ר ב ד י ו ה ה ל י כ ש ם י ר ב ד ה תו ט ש פ

לם ו ס ה ב ר מ ו ו ,ה י ת ש מ י נ ח ו ר

ש ו ח ב ה ר נ י ר ה ד ,םט ו ש פ כ ם י ר ב ד ה ן י י ד ו ד

,ה ל י כ ה מ ר ת ו י

ית נ ח ו ר

לה ו פ

י ה ה י ת ש ה ש

יה. ת ש ה מ ר ת ו י ת מ ש ו ג מ ה ל ו פ י ו ה ה ל י כ ה ו

ן, י ל י פ ת ב ם י ל כ ו ו י ה של ם י ק י ד צ ה ג ה נ מ מ ה רנ כ ו ]

כן ו ו" , ק מ ב כ "ש מ כ ן י ל י פ ת ב ה י ת ש מ ו נ מ נ ול

ת ל י כ ת ב ם ד ה ך ר ד ש ת י נ ו צ י ח ה ר ו צ ב ה רנ

ק ר ק ה ן ו ו י כ ל ,ה ט מ ל ו נ י י ה ל כ ו ה ל ו ש ר ףפ ו כ ל

ו יל ים, ל כ ו ה ור ק מ הי ץ ר ה ש ות, י צ ר הו

ם, י מ ש ה ן ו ו י כ ל ו ש ר ה י ב ג ה ל ם ד ה ך ר ד ה י ת ש ב

יה, ת ש ה ו ם י מ ה ר ו ק מ ו ה םי מ ש ה ש י, נ ח ו ר ה ור ק מ

ל רתו י ה דם ת ת ר ר ו מ ה י ת ש ה ש ן נ י ז ח ו

"פ ם ל ו ס ה ל ב ר ב מ ל

,[ה ל י כ ה מ ת ו י נ ח ו ר ה

ו ד י ה ו ל ש ל ל כ ה (דו ו כד ת ו ה ל ב ק ה ת מ כ ח ל הח י ת פ )

ול כי ה ו ב ג ר ו ד ,םי ל כ ה ל ת ו ר ו ה ן י ב י כ פ ה ס ח י ש י ד

י ה ה ל י כ ד ר ב מ הז ב ו ותר, י ך ו מ נ י ל כ ל ר י ה ל

ן כ ל ו ב"ד ח ה י ל כ ל סנ כ נ ש ו"ק ה ת ו ר ו ת כ ש מ ה ד ו ס ב

כת ש מ ה 'י ח ב י ה ש ר ת ו י ה ה ו ב ג ה י ת ש ו , "ו רק נ

ם ו ק מ ד ה י ת ש ה ת ד ר ו י ן כ ל ו ן י ח ו מ ה ד ר" ה ת ו ר ו

ה ו ב ג ה ש ו" ז ה ש " יה ת ש ה ר ת ק נ ולכ ו"ן, ז ה י ל כ

ה. ט מ ל ר ת ו י י פ ש ה ל כו י ותר י ב

' קר"שמ י[ובח ב ש ה, ל פ ת ו ש "ר ק י ב ג ל ן ח כ ש ו ז

רק י ח ו מ ה ך ש מ נ ן י ח ו מ ד ק"וה י' ח ב ב שהו

ן י ח ו מ ה ד ר "גה י' ח ב ב י ה ש ה ל פ ת ב ו ת " וח חב"ד ב

ה"י]. הנ ך ו ת ף ה ט מ ל רתו י י ח ו מ ה ך ש מ נ

ם ד א ה ת מ ו ע 'קו נ ה א זת מ ו ר ה ' חבב ה מ ה ב ה

ה כ א ה ן ב ק ו ח ה ר א ב ת מ ה ז ב ו א "זה שבח '

ה ת ש ה ו

זה ב ו

[ה

ש י ה ל י כ ב ד

ק ו ל י ח ה ם ט

ר ב ל ש י

ם י ד ק ה ל ה י ת ש ב ו ,ה מ ה ב ה ם י ד ק ה ל

ובה" ק וד ח י י כ"ג ה ש נ ה י ת ש ו ה ל י כ ב י ד ו ד .םד ה

יז"ל בר " [ו וד , נ כ (ב ס ה ר ו ת )ם ת ל י כ י ד י ל ש ד

נתה י כ ש ו ו ה ך י ר ב ש ד ו ק ד ו ח י הש נ , שר י ש

ה כל ת ל ת ו ר ל ז ב רמ י ו " תנ י ח ב ב , ב פי פי

ה ל י כ ה י ד י ל ו נ י ה , דיק וכל' ה 'ל ת ם". ל ה י ש ג

יה, תנ י כ שו הו ך י ר ב ש ד ו ק דו ח י ד ם', ל ה י ש ג '

כ ל מ ת ב ר ק ת ד ' – ה" ד ו ה י ו י ל ש ג י ו " נת י ח ב

ת ו ר ו ק ר ו ה ש ה ל י כ ב ש ל כל"ק] כו', ו לכ ' מ ב

רק

"כ

ים מרו ג

שהם

,ה מ ש נ ד ן י ח ו מ

'בחי

,י ח ו מ ד

ק

"ו

ד ו ח י ר ק נ ד"ב ח ד ד ו ח י ן י י ר ה ,ד"ב ח ה י ל כ ב דו ח י

ור, מ ג ה נה כ ה ' ח ב ו ה ש ן י ק י ש נ ד דו חי ' ח ב ב ל )

וד) חי ה תו י ה ד ה, מ ה ב ה ת ה ל י כ ב ם י מ י ד ק מ כ " ו ,

בד, ל וד חי י ל ה נ כ ה ל ד ו ח י י ה תו מ צ ש י"

ן י ח ו מ ב ם י נ ו ו כ מ ש כ ש , ו ב ת ל ק' ו נ ל ר ת ו מ ו ז הג ר ד מ ב

ות מ צ ל ו ר ש ק ה ל ה י ב ת ה י ו ה מ ד י

ו ת ח ת ה ם ל ו ב ה ל י כ ב ם ג כ " ו וד, חי י השל ת ש מ ה )

וד ) נ כ ו י ל ה לם ו ה מ ,םד ל מה ה ב ה ים מי ד ק מ

מת ו ל וק' נ ה זת מ ר מ ב" ימ' ג ב המ"ה ב ה ש

ים ר ר ו מו

, "ז ה ל מ ר מ ה

ה

"מ

'מ י ג ב ש ם

"ה ד

ובה" ק ד וד ח י ה נה כ ה ה ה ת מ ה ב ה מת ד ק ה ב

מת ד ו ק רש ק ה ם צ ת ש ק ב ל ו ז ה נ כ ה ב ש ,הל י כ בש

" ל וק' נ ה ת י ב ת ת מ ד ק ה ד" ו וק', נ ה ות ר ר ו תה

ה ש נ ש ה י ת ש ב ך ,דו חי י ה ם ד ו ק ש ר ש ק ה 'י ח ב ל

ה, י ח ד ן י ח ו מ 'י ח ב ב , י ח ו מ ד "ר דה ות ר ו ד ה כ ש מ ה

ד, ו ח י י ה ת ו מ צ ו ה ש ,י"הנ ה נ"ל ד כ ם י ד ר ו י םהש

ית ת ש ה ט מ ל ת מ ד ו ק ה ז ד ג נ כ ו , ו ב תל וק' נ ל רו ס י ז

ל ם י ר ב ד ב ם י ט ה ל ש י ו ] ה. מ ה ב ה ת י ת ש ל םד ה



ב ק י ת י ר ש

ו" ש ב ה ט י ש ה ת (ד"ס ז צ ק ' וב(ס י ח ש י שס"ל

דה יה, ת ש ל ל ם ח ל ת פ תל י כ ל ד ו' המ"ז ר ב

ד י ל ק י י ד ר מ ג נ ו "הבו ק ד וד ח י ה כנ"ל צם

יה]. ת ש ה

ח ם ס פ ב ח מ ב ה צ מ ה ת ב ט ן נ ע ב .ג

א בגמ',

ח א

'ר ם ו ש מ

א ו מ ש ר ב א ב ר ר מ א

נ פ ח מ ו א ב ש ד ע ע ו צ ב א ש ר ע צ ו ב ה

ר ש

ק ע ב א

א ו מ ש ר ב א ב ר

,ד ח א ו ד ח א

כ

ה ו ר מ א א ד ה ב ה ע צ ב ו

א ת פ ר ה ו ק פ א א ת ו ג

.ש ש ב ך ר צ ן ד ת ו ה ר מ א ה ת ע מ ש מ ר מ ר ד ה

ן. ת פ ל ו חל מ ל י ת מ ה ל ו ד י מ ר מ ו ל כ , י ד ה ל לה בצ ו פרש"י: )

ה') ים טפו ש) ו ב כ ר ש ש ו ב מ כ ב ו כ שש, הב ק נ ת פ ר מ ו כ

,

.(ן ת פ ה כ ר צ ן א ו

,זו

ה א

ע" ם מ ע ט ה ו ה צ מ ה ב ט א ש ם ו ע ה ג ה נ מ

וכ

[א

ס"ה)קיי" קס" סי' י( בו ס ה ב ש י תפ וצ ב ה ש

ן ת פ י ל ו ח ל מ ו י נ פ ל ו י ב י ש ד צ ב י ל

ן י ל ב ת ב ת ל ב ו ת מ י ה ש ו ה י ק נ תפ ב ו ,ת פ ה ו ב תפ ל ל

. י ת מ ה ל צ" ח ל מ ב ו י נ ש י מ "מש רמ" ה ב ת כ ש ל )

לח מ

ב י ר ק ת ך נ ב ר ק ל כ ל ם ו ש מ ח ל מ ב ל ב ט ל

"כה ב

סף ו נ

כו') .ו

נה ה ו

ב ח מ ה ב ת כ ח ס פ ל י ל ב ( "ס ת ה סי' ים( ל ב ו ט ש

ג הנ מ ש י מ" ר ה ז " ב ת כ ו לח מ ב ה צ מ ה

"צ יה ק נ שפת ום ש מ ח, ל מ ב ה צ מ ה י ב ט ה ל םל ו ה

ן נ י שי י ח ל ר ד ס ה ל י ל ב ו , י ד ה ר ק י מ חל מ ב ו בי ט

ם ש ש ו ב ל ה ב ת כ ו ,חלמ ב י ר ק ת ך נ ב ר ק כ ד ם ט ה ל

ם ח ל י פ ט ה ז ב ה צ מ ה תב ש ח נ תה ש ום ש מ הט ם

ה ו צ מ ה ב ו ב י ח י נ פ מ ם ט ה ב ת כ ם ש ב ר ה ו" ש ב ו ,ינו

לל, כ חר ם ט תב ו ר ת המ ש ה צ מ ב ח"די לצ ת

"ל ח ו נ ק ת ש םי ל ו ב י ט ה 'ב יף ס ו ה ל ל ש ם ו ש מ ו

טוב כ ש ש ר ד מ ב ב ו מ כ ו (טכ ק מ' ב, י ת ו מ ש ).

ה ז ב ה ב ו ש ת ת ו ר ר ו ע ת ה ה ו ח "ה כ ה ר ב ד

אך יב] י ח ה ף כ ב ש "יי(די ות ה ת)"פ ש ב ת כ ש

ק י ת מ ה ל י ד כ ב ח ל מ ך י ר צ י ק נ תפ ם ג יז"ל ר ה

ות, ר ו ב ג ה "ס ח ס פ ל י ל ל י ד ה ל ר י י מ ל ל "ז י ר ה ש ף ו )

ה ז ה צ מ ה ל ב ט ל ל ש "מרה ד ו ס י ל כ רהד לק, ח ל י ש כה"ח ה ל

ה כ י ר צ "כ ה י ק נ ת פ ל " ל רי הר ו יה, ק נ ת פ י ה ש ם ו ש מ

ה) נ ש ה מ י ל כ ב ל ו ב י ט הצ מ ה ו ב טל ה צ ה ז ב ב ת ו כ ו ,

ו"ת ש ב ר ת ו י ש ו ד י ח ו נ י צ מ ו ,ו ר נ ל ו ח"כ לח מ ב

ה ב ו ש ת תו ר ר ו תה (ח"נר ה(ס ז נ ש ד ח ב ר מ י ב מ ש

לח, מ ב ה צ מ ה ל ו ב ט ל ח ס פ ה י מ י ת נ ו מ ש כ ד ו מ

ם ו ש ה צ מ ה ת ש י ל ב ם י ח י נ מ ו נ ן י ד ן ו י כ ד ו מ ט ו

ס"ה "ה ת בסי' י' ד כ ו ץ ו מ י ח ש ש ח ם ו ש מ ח ל מ רה ,

גב ל ש ו ף ח, ל מ ב ה ל ב ט ל 'מ ג ד נ י ד מ ב ו י ח ר ת ו י ש י

ת פ י ו ה ד חל מ ב ים ל ב ו ט ש י מ" ר ה ב ת כ ח ס פ ל י ל

שש ח ד נר ה ן, י ד ה ר ק י מ ח ל מ ב ל ו ב י ט צ" ש יה, ק נ

ת ל ו ס מ ן י י ו ש ה ת ו צ מ ב י ר י י רמ" ה ש ב ר ה ו ת ו

נ ל ש ת ו צ מ ב ך ,ן י ב ו ס ת צ ק ם ה ב ב ר ו מ ל ו ה י ק נ

ר ק י מ נ י ב ד ש ח י מ ל יכ י בו ס ים ם ב ר ו מש

ר ה ו ה ה ב ר ה ת ט י ש ל כ " ו לח, מ ב ו בי ט מ' ג ד נ י ד

ף ח ל מ ב ם ל ב ט ל 'מגד נ י ד מ ב ו י ח ש י ו נ ל ש תו צ מ ב

ח. ס פ ל י ל ב

ם ו ע ה ג ה נ מ ב ו ש

ו שב חג] ל מ ב ה צ מ ה ם י ל ב ו ט י ש ם ל ו ה ג ה נ מ

סח פ ובלי ר ר ו ת ה ה ד ל "נ ה ר ב ס ל ף )

ה) ב ו ש ת ה ו כ ל ן י ו כ ת נ ל ש ם בר ח מ ב םש ד י' י"ל

ן י ו כתמ ו י ה ב י ר ח ת פ ל ו ז ה ד ו ס ל כ ך ש מ ב

ר ח מו ה, כ ר ב ב ח ל מ י ב ה ל צ " ח"כ ת פ ה פת ל ל

וה צ מ ה ום י ק ל לה י כ ה י ה ש ה צ מ ה תל י כ רק י בו

.כה ר ב ה

בש ת

ח ל מ ב ה ל ב ט ל צ

" ה ת ו ן י ת פ ל מ ן י

ת פ ל ל ל ש ה ד ו ס ה ל כ ם י ד י פ ק מ י ש ו ל ל ף ש ו נ י י ה ו )

ח ס פ ל י ל י ב ג ל מ "מ ו', כ ו ה י ו ר ש ש ש ח מ ר ח ר ב ד ב ה צ מ ה

ם ו י ק ם ש ל ה ל י כ ה י ה ש ה צ מ ה ת ל י כ ר ק י ר ת ב ן נ י ל ז

ר) ח ר ב ד ב ם י ת פ ל מ י התו ש ן, ו ש ר ית ז כ ד 'ו ד ה ו צ מ ה .

המ ח ו ב ט ב ש ת ו ר ו ב ג ה ת ק ת מ ה ן נ ע ר ו א ב

ר ב ס ה ה ו [די נ ה נ ה ד ל "י ת ו י מ י נ פ ך ר ד ב ה ז ן י נ ב

ת ק ת מ ה ן י נ ו ה ח ל מ ב ת פ ה ו בי ט



" מ' ף ד ת ו כ ר ב ח

ח, ל מ ה ת ו ר ו ב ג ת ם י ק י ת מ מ ם ח ל ה י ד ס ח ש ,םי נ י ד ה

בש ה"כ וב מ כ ו (ב" "ב דף ו( ו צ מה ר ש ב ו 'רפ )

בתקב) ש ה ש ר ר "ח ופ וכב), פי" ד( י ר ו ה ל ן י ו כ י ש

ים ד ס ח ד ות י ו ו ה י"הג' ד ו י ת ר ו י ח ב"יד ן י מי נ די" )

"ד) 'תק ב ש ת ו י ו ה ' ה ל לח"ם, מ' י ג ב ם י ל ו ה

מל"ח, ימ' ג ב ה מ ה ש ז" , ד ד ו ס י ב ש ת"גח ד ות ר ו ב ג

ם. ק י ת מ ה ל י ד כ ב

ם נ מ א ו

ים ר ב ד ה ות י מ ש ג ו ת ו י נ ו צ י ח ב ש ר י ה ל ש י

ק ת מ מ ו

ים טמ

הו

ח ל מ ה ש

ך פ י ה ל ם י ר נ

י"ל ת ו ט ש פ ב ו ,ח ל מ ה ת ק ת מ מ ם ח ל ה ש ל ו ,םח ל ה ל

ה ל י כ ל י ו ר ח ל מ ה ה י ה ל ל ו ב י ט ה י נ פ ל ש ן ו י כ ש

לח מ ה ט ם ם י מ ו ט ח ל מ ב ם ח ל ה ל ו ב י ט י " ו י שכ ו

ת פ ה ת ק ת מ ה 'י ח ב ב י ו ה ם י נ י נ ה ת ו ק מ ב ו ,חל מ ה

ת ו י נ ח ו ר ב ה ד י ל ם י ק י ת מ מ ש ו ב י ט ה י " ש י"ל

ח ל מ ה ד ת ו ר ו ב ג ת ם ד ו ק מ (ל" ה "ל י ר ה ד ה נ ו ו כ ב )

י ל ש י ש ר ב ד ו ה ש ,חל מ ה ש ן ו י ל ה ו ש ר ש ה ל ג ת מ

ח ל מ ה ך ש מ נ ש מר מ ה לם ו ל לק ק ת י ל ש ת י ר ב

רש ו ש מ ו ה ש תו ק ת ו מ מ תו ר ו ב ג ש ה ו ב ג ש ר ו ש מ

ת ל ו כ י ב ש י ש

ד

,ף ס כ ה ל ב ה ז ה

לת מכ ו

,ים ד ס ח ה

"ש זה ב ו חם, ל ה ת ק ת מ ל ו ר ו ז ח ל תו י מ ש ג ב חל מ ה

י ש מ מ " י ב ר ש ה םג(הי נ י מ ח ל מ ו ה "ד ט' ות ד' רה ו ת )

ח ל מ ת י ר ב ו ה ק י ד צ ה י כ " ח, ל מ ה ל ק י ד צ ה ת

' ז מ ר מ ח ל מ ש " י ר המ י' ל ה ו לם", ו

ות ר ו ב ג מ ו ה ח ל מ ה ש ר ו ש ש " כ ל ו', כ ו ת ו ר ו ב ג ה

סף. כ ה ב ה ז ה ת ל מ 'י ח ב ב ם י ד ס ח ה שמ ות נ ו י ל

זה ב ו

ה ק ת מ ה צ " סח פ י ל ב ש לם ו ה ה נ מ ן ב ו י

מן ר ו מ ש ה ם י ר ו מ י ש ל י ל ו ה ש ,חל מ ד

ם ה ש י "נב ש ם ש ר ו ש ה ל ג נ ה ז ל י ל ב ו ,םי ק י ז מ ה

מ צ ב ת "י ש ה ם ה י ל ר מ ו ש ש ,הו ב ג ם ו ק מ ב ם י ר ו ש ק

ת ו ר ו ב ג ה ת ק ת מ ה ם י כ י ר צ ם ה ן י ו ,םי ק י ז מ ה מ

לח. מ ה ו ב י ט ב ש

ע ות בה ר ה ה ר ד ס ה ב א ק ד ד ן כ ת ך א

' כ ו ם ד

אך פ"ה] ד ם י י ח ה ף כ ה ב ת ו כ כ י פ ל ף

ל י ל ב ח ל מ ב ל ו ב ט ל ש י ל "ז י ר ה י ר ב ד

"ל)פסח, כ ו ר ב ח מ ה ת ט י ש י ה כו ה( ז ב ר ו י ב ה ל "יו ,

ל י ל ו ה ש ה ז ה ל י ל ב ד ן כ ת י ך י ה ן י ב ה ל ש י הנ ה ד

וד נ ו ים, ר ו מ י ש(ז"פ ת ו צ מ ה ח ר ש ם י י ח ץ י ר פ )ש די

ל כ ו ת ו מ כ ן י ש ה מ הי ש ה ם ל ו ב ף ג ו ו י ז ו ב

של נ"י ב מ ה ב ר ה ג ה נ מ ד ו נ ן כ ו ,ה ל ו כ ה נ ש ה

יל ל ש ה ח ט ב ה ה ת מ ח מ ח ס פ ל י ל ב ת ל ד ה ל ו נ ל

ים, ר ו מ י שו חס פ ת ו כ ל ה ן "ב ר ל ג י ה נ מ ה ר פ ס ב ב ו מ כ )

הב) י ש ה ם ל ו ך ו ת ב ף ה ר י מ ש ה ת ד ר ו י ש ו נ י י ה ו

לם ו ב

ו ו י ז ד ו ז

ונה ו כ

ף י ס ו ה ל ש י ד ר ר ו ל ש י

ו גב

]

ן י ש ף פסח, י ל ל ש ה ל י כ ה ת נ ו ו כ ב ה י ש ה

ך י ה ה ש ק ו ,[ת ו נ ו ו כ ה י ר ו ד י ס ב ה ת ד ב ת כ נ

ת ו ל י ל ה ב ר ה ת ו ר ו ד ה ך ש מ ב ו י ה ה ז ה ל י ל ב ק ו ו ד

ח" ר ה מ ר פ ס מ ש חכ ש ן כ ו ד', כ ו ת ו ר י ז ג ו םד

ב מ י ו' כל ו ח, ס פ ל י ל ב ה ב י נ ג ה ת י ה ש

ה. ז ב ו נ י מ ש ה ל

פ ט ם מ ח ר ח ס פ ק ו ק ז ת ו מ נ פ ב

א א סחו] פ י ל ב ש י ת ו י נ ו צ י ח ב םנ מ ד ו ה ן י נ ה

ות י מ י נ פ ב

כ י פ ל ף ך

,ה ל ו ד ג ה ר י מ ש

ג י פ ל ש ם י מ ח ר ב י פ ט י ש ו פ ל ךי ר צ ד ר ו י ש ה ור וד

ה ר י ב ש ה נ מ מ ה ו ה ת י ל ש ,הי ל הרי מ ש ר ת ו י ך י ר צ

ים ר צ מ ב ה י ה ש ו מ כ ו ,הל ב ק ל ם י ל כ ק י פ ס מ ו י ה י ל ש כ

ל י ב שב ות ד ח ו י מ ות ל ו פ ת ו ש ל י "נ ב ם י כ י ר צ ו י ה ש

ש ר י ב ג ל 'י ה ז ן י כ ו .חס פ י ל ב ם י ק י ז מ ה מ צנ י ה ל

ב טו ם ו י י ד ג ב ש י ב ל ה ל ש י תו י נ ו צ י ח ב ד נה, ש ה

י צו י ש י"ת ש ה ב ו נ ם י ח ו ט ב ש ן י ר מ ו ן י ר פ ת ס מ ו

דו י ת ו י מ י נ פ ב ן כ י פ ו ף ר, ו ל ו נ י ט פ ש מ

ן י נ ה ש ר ו ש ב ו ,ת"י ש ה מ ים ל ו ד ג ם י מ ח ר ו נ ם י כ י ר צ ד

ר ו י ו ל י ג ך י ש מ ה ל ו ר ק י ב

ד ו י מ ה נ ש ה ש ר ם ו י ש

ן פו ב ה ב ה ה נ ש ל כ ל 'ה ת ו כ ל מ י ו ל י ג ו ש ד ח וי ל

ן י דה ל ני י ב מש ירה ס נ ה בחי' ורר מ ה ז ו ש ד ו ח מ

ה ל י ח ת ה ו ב ש ח ס פ י ל ב ז "ד כו כו', ו פט ש מ ה ו

לה ף ו ד ג ה ר י מ ש ו ב ש י ת ו י נ ו צ י ח ב ד ף ו, נ י תל ו ג

ו ל ת ל כ ה ש ,תו י מ י נ פ ב ם י ל ו ד ג ם י מ ח ר ך י ר צ כ י פ ל

י"ת. ש ה י מ ח ר ב

לחו כ מ ב צה מ ה ו ב ט ל ש י ד ת י מ י נ פ ה נ י ח ב ש י

י' ח ב ו ] ח ס פ ל י ל ב ף ם י נ י ד ה תק ת מ ה ל י ו כל ו



ב ק י ת י ר ש ט

ב ת כ ש ו מ כ ו ,ר ב ח מ ה י ר ב ד ב ה ת ל ג ת ה ו ז תי מי נ פ

חר ם ו ק מ ב (ן י ל י פ ת ל' ה ל ר ו י ב ב ) "מ ר ה ו ר ב ח מ ה ש

ר ב ח מ ה "כ ו נה, י ב ו מה כ ח י, ל כ ו ר ו י' ח ב ב הם

ל י ל ב ף ה ר י ת י הר י מ ש ך י ר צ ש ת י מ י נ פ ה 'יחב לה ג מ

י' ח ב ב ש ם ל ו ה הנ מ ה ד י מ רמ" ה ו סח, פ

פסח, בלי ה ר י מ ש צ " ש ית נ ו צ י ח ה גה ה נ ה ה

ה ר נ ל ו ח ל מ ב ה צ מ ה ו ב ט ל ם י י ח ה ף כ ה ת ר כ ה ו

ות י נ ו צ י ח ו ות י מ י נ פ ב ת ו נ י ח ב ה י ת ש ל ת ז מ ר מ

.[ו י ד ח י

כן ו

ת ו ר ר ו ת ה ה י ר ב ד י "פ " ה ש ו ד י ח ה ר ב ל ש י

ל ו ב ט ל ב ו י ח ו נ ל ש ת ו צ מ ב ש ד צ ש י ד ה ב ו ש ת

"ל כ ו נ י י ה ו ,ה נ ש ה ל כ מ ר ת ו י ח ל מ ב ה צ מ ה

ה ל י ל ב ר ת ו י ה ל ו ד ג הק ת מ ה ו ם י מ ח ר ך י ר צ תו י מ י נ פ ב ד

זו.

חמ ם ר ם ק ו ק ז ש ו ם ד ג ה ם ק ד צ ה ן נ ע

נ"א ב ר א ש מ פ ט ם ו ד ג

וא ה ו [ם י ר מ ו ם י ל ו ד ג ה ם י ק י ד צ ה ו י ה ש ה מ ד"

ותר י ים ל ו ד ג ים מ ח ר ל הם ם י ק ו ק ז ש ם מ צ

ר צ י ו ר י ב ח מ ל ו ד ג ה כ ד ם ו ש מ ו נ י י ה ו ,ם ל ו ה י נ ב כמ

ת ו ל ו ד ג ת ו ג ר ד מ ל ה כ ז ש ו ד ג ה ק י ד צ ו ,ו נ מי ה דו ג

ד ס ח ב ת "י ש ה י מ ח ר ב קר ו ה ל כ ה ך י ר ת ו י רי כ מ

ר ת ו י ה ר י מ ש ל ת מ ב הו ק ו ק ז י כ ד ו י ו ,םנח

ר. ת ו י ם י ל ו ד ג םי מ ח ר ל ו

כן ו

ש ד ק ב ר ב י ד "יז ק' ה ב ו ט םש ב ה ן ר מ

ורה ת ו מ ש ל ה כ ו ז ה ם ד ו נ ש י י כ שב נ ו

ן כ י פ ל ף ך ,ו מ צ י ה ך י ר ב ש ד ו ק ד ומ פ מ

הו

וק ק ז בק ו נ ל

ק נ ב ה ח ד י ל ש ם י מ ו צ ם י מ ח ר ל

ים ר פ ה נ ח מ בדג ב ת כ ש ו מ כ ו ] ב , ר מ ו ה ת ד

ים) טו ק י ל )י ל ב ו נ מ מ י ת מ ש ת ח ם פ ד ו , " ו

ן, ו ש ל ה ה ז ב ר מ ו ,'ו כ ו י ת ו ק ש י נ ו קבי ח ו כו', ו שבת

ה ר ו ת מ ו ש ש ם ל ו ב ש י ש י ש ,ךי י ךי ר ו ו ש ד

ול ך ל מ י פ מ ל ה י ת נ י כ ש ו ו ה ך י ר ב ש ד ו ק י פ מ

ב"ה ק ה ת מ הח ד י ל ש ו מ צ י מ מ ו נ י ו ,'ו כ ו י פ מ

ה, ב ר מ ו ה ת ד ב ק ו נ ל תו ח ד ל כו י ק ב י כ ,םו ל ש ו סח

ה' ם, י ל ר ב מ ול הו ים מ ש ב ל וק ס פ מך ס ו

ח ב ש ב םג ה ז ב ן י י ו ] כל"ק. ו. ק ד צ ן י מ י ב ו נ ת ו ב ר ק י

"ל ו י נ ו ל י ש ה ה י ח ו ב ר ה ז ל ו ר י ה ז ה ש ט"ש ב

נ תל י ה ק ד ב ר ה י נ פ ל ז ו ב י ז מ ק "ק ד ן ר ה ר' מ י ת מ ש

ד ח ם ו ק מ ב ן ל ו ד ר ב ק"ק ל ב ו ט ם ש ל ב ה ס נ "פ

ד ו י ת ו ב כ ר ו ט "ש ב ה ד ר ח הל י ל ב ד, ר ב ך ו מ ס

קול ת מ ח מ ו ת נ ש מ ר פ ו ס י ב צ 'ר ר י ה ש ד ן ש ק נ ד ל

ב ש ו ל ר פ י ס ו ה ד ר ח ה ה ז ה מ ר פ ו ס ה ו ל ר מ ה ש ק ה

י ב ר י ל ו ד ל ו ת ב ב ו מ כ נ ו ל י ש ה ה י ח ו ד י ה ב ר ו נ י י ה )

(לק ב

'פר

ם ה ר ב ו ה ת ב ו ט ר ת ו י י מ י ת ו ל ש ו

ר מ ה ל שה ת ו ה מ ה ז ה מ ו ת ו י ת ל ש ה " נו י ב

בר ד ק"ק ל ו ב ת הת י ל

אם

ו ד ג ד ו ב כ ך ו ש ע ו

ה נ ה ד ע ה ה ש ה מ כ ד ב א ת ק ז ח ת ת

ו א

"ח

י ל ו ב ד ר ב ק "קל שב כ ו מ ד. י ד ת ד ר ח ת נ ו

ל י ח ת ה ו ה ו ד ו ב כ י ש ו ב ל מ ב ו י נ פ י ב ק ה ל ם י ד י ג נ ה

י ד י ב ם ת ו ת ו כ ה ל ו םתו ק י ל ח ה ל ו ם י ס ו ס ה ם ק ח ש ל

ן כ י ה ד ך ל ד ו תה ים ס ו ס ה ים ם ק ח ש מ ה ךר ד כ

כ" ]. ש"ט, ב ה ל ש ט ח ת ר י ת ג מ

כן ו

ק ו ס פ ה ל ו מ ש

ה ם י ה ו

'ר פ ב י

"ברש

'י

ו' ג ו ם ת ר ס ו (זט י , ים ר ב ד )ו י כש "ק, ז ו ב ת כ ש

ם י ב כ ו כ ת ד ו ב ב ק ב ד מ ו ךל ו ה ה ר ו ת ה ן מ ש ר ו פ ם ד ש

ה' ת ל ח נ ב ח פ ת ס ה מ ם ו י ה י נ ו ש ר ג י כ ר מ ו ד ו ד ן כ ו

ש נ ו י כ ל ך כ ו ל רמ י מ ו גו' ו ד ו ב ך ל ר מ ל

ת ד ו ב ד ו ב ל ב ו ר ק י נ י ר ה ה ר ו ת ב ק ו ס ל מ ש ר ו ג מ

"ל ו נ י מ כ ח י ר ב ד ב ש ף ש ו נ י י ה ו .ק"לכ ים, ב כ ו כ

( " קז י ר ד ה נ ס )ל פ ת ה ש רש, ד ה ך ר ד ב ק ו ס פ ה ו ש ר י פ

ך ק, ו ל ו ל ן י ש י מ כ ל "ו ח ב ר ד ה ש ,ל"וח ל יצ של

ך ל מ ה ד ו ד ש ש ר פ מ ר ק מ ל ש ו ט ו ש פ ו ש ו ר י פ ב י "שר

ל צ נ י ש ו מ צ ם י מ ח ר ש ק י ב ו ו ט ו ש פ כ

ל פ ת ה ה

"

ך ר ו צ ל ל כ ם י ש י ג ר מ ו נ נ י ו נ ו ל י ו ,ו"ח "ז וד ב ל מ

ר י כ ה ו ל ד ג ב ו ר ל ה" דה ש ל ה, ז כ ר ב ד ל ל ל פ ת ה ל

ל ש ם ר ו ר י ב ב ד י ו ,ת"י ש ה י מ ח ר ב י ו ל ת כהש

ר מ ג ל ל ו פ י ל ו ה י"ת לו ש ה ת מ ה ר י מ ש ו ל הי ה י

שת ק ב ב בה ר ה יד מ ת ולכ רח" , " וד ב ל ו ף

ת י ת ח ת ל ו ש מ צ נ ה ל ו מ צ ל ם י נ ו נ ח ת ו םי מ ח ר

ר מ ג ל י ק נ תו י ה ל ו כ ך ר ד כו ו', כ ו ט ח כמ י

ים. ק י ד צ ה



"ב מ' ף ד ת ו כ ר ב

מ' "ב דף

ת ו כ מ ת ר כ ז ה

א ה כ ר ב ה ב כ ע מ

'ה ת ר כ ז ה א ת ק ו ח מ ה

טעם

.ד

תבגמ', ר כ ז ה ה ב ן א ש ה כ ר ב

כ

ב ר ר מ א א פ ו ג

ה כ ר ב כ ר מ א ן נ ח ו

'ר ו ה כ ר ב ה נ א ם ש ה

.ה כ ר ב ה נ א ת ו כ מ ה ב ן א ש

זק – פנ ם ת ר ד ה ו ה ה א ן נ ח ו 'ר ד א ה ב

ו ש

[א

ה ר ו י ב ת מ ד ק ה ב ם ת ק ו ל ח מ קמ ו שר פ ל

ח כ ש ד ( " פד יה(ב"מ ה ש נ ח ו י דר'

ה, לי הוה ל ק ז - ם י נ פ ת ר ד ה כ"פ ו ו י פ ו י ב ג ל פ ו מ

" וחנ י ר' ר מ ש ה מ י "פ הז ב ור י ב ה ו לי ל)

י'" ) ןכו ו', כ ו ק י ד צ ה ף ס ו י ד ר ז מ שהו

ז"ל י ר המשב י' ת ו ש ר פ פ מ "ר ה מ ל ר נ ה ר ו 'סב )

ל" ) ה מ ד ק ה "ה שף ס ו י ש ר ו ש מ םתס נ ח ו י ר' ש'

ף ס ו י ד ה ש ו ד ק ד ח ה ת ו מ ל ש ו ל צ ה י ה כ" ו ל', ב ה מ

יק ד צ ה ( מ ש ב ז מ ו ר מ כ ו )'יחב ה ת י ה ן נ ח ו י 'ר ו צ ,

פת ס ו ת ה ו ל ת ה ל ק י ד צ ה ף י ס ו מ ל ו ג ל ג ל כ ב ש המ ' בח (ב

דם) ו ק ה ל ו ג ל ג ב ה י ה ש המ כממ ח ה י' ח ב מ ה ל ש י שה )

ה) י ל ו ה ם י כ ח ר ב כ – וך מ כ ו ב נ ו ם כ ח ן י וסה"צ – י ד חי' ב

יק ת ד תר כ ב שהו ה, מ כ ח ה ש ר ו ש ל "שמכ)

נ ) דף ם י כ ל מ ה ר ש ל "ז י ר הד הל ש ו י כ מ ך ,

י' ח ב ב י כ ,ןק ז ים נ פ ת ר ד ה ו ל ה י ה ל ק י ת ב ש ו ש ר ש ל

גת ר ד ב ם ה נ ק י ד י נ ו ק ת ש , נ ק י ד י נ ו ק ת ן י ק י ת

יק. ת תג ר ד ב ל ו ך י ר

זק ם ה ן א ש ם ו ח א ם ר ת ס נ ם ק ד צ ה ' חב

והא

[ב

'מ ג ב מ ש מ ד

(שם מ

"ב

)ל ה י ה ל ש ה ד

ום שמ גה, ר ד מ ה ות מ ל ש ב ו ר ס ח הו ק ז

ך, י ר ב ש ב ל ת מ ק י ת ר ש כ ו ה ן ו ק ת ה תו מ ל ש ד

ה י ה ק י ת ל ה ב כ ר מ ו י ה ש ם י ה ו ב ג ה ם י ק י ד צ ה ף כ" ו

, ק ז ו ל ה י ה ש ו מ צ ק י ד צ ה ף ס ו י ו מ כ ו , ק ז ם ה ל ר ב ד כ ו )

כו') ו ק ז ת מ י ת ח לב צ י ש ו י ח ה ו ר י כ ה ל ש ל "זחםה ד ,

ן כ ת י נם מ ך, י ר ב ש ב ל ת מ ה ק י ת 'י ח ב ל ה ב כ ר מ

ום שמ קן, ז ם ה ל ן י ש ם י ז ו נ ג ו םי ר ת ס נ ם י ק י ד צ ת ו י ה ל

ך, י ר ת ו ש ב ל ת ה ל ל ק י ת 'י ח ב ל ה ב כ ר מ כ " שהם

ד צ ם ה כ" וכו לם, ו המ י"ם ק ת נ ו ם י ז ו נ ג ם י ק

ר ש ו נ ם י ר ב ו ש ם י ר ו ס י בו ר מ ש ל" ם י ל ו ח ש י ם י מ פ ל

ים כ כ ד ז מ ם י ר ו ס י ב ו ר מ ש י מ י נ פ ה ר ב ס ה ה ו ,םנ ק ז

יק. ת י' ח ב ב ש ר ת ו י ב הו ב ג םו ק מ ל םי ל ו ו

ר ו א ב ו

ו ה ש ם ו ש מ ,ק י ת ב ן ק ז 'יחב י ד ן י נ ה

ז ו נ ג ה ות כ ל מ ה י' ח ב ב , ו כי בכ וק' נ י' ח ב ב

" ק)ברד י ת ד ר "ג)," ב צ ת מ נ ך י ר ד ת ו כ ל מ ה כו )

ב" ) ש ר ה י ר מ מ י ר ו י ב ב 'י דכ יק, ת ד.

' כ ו ה ב ט ר ע ש ב ב ש ו ה ה ן נ ח ו 'ר ד א ה

זה ב ו

[ג

נ ח ו י ר' יק צ י ד ש ה ש ר פ ל ש י ם ג

ה ג ה נ ה ה ו נ י צ מ ( " 'כ ל י ל )יז ק וה ה ד

ל ר ש י ת ו נ ב ק ל ס י כ ר מ ו ה ל י ב ט י ר ש ב י ת י ו

ר י פ ש ד ר ז ה י ל י ו ה נ ו י ב ן ל כ ת ס מ ה ל י ב ט מ י י ת ו

ל ר ש י ת ו נ ב

ר ת ש ק ל

וחנ י

'ר ד ו נ ו צ ר ד

,'ו כ ו י ת ו ו כ

בה ק נ ה ז ה ו ב ג ש ר ו ש ב ש , " ד ר ב ש ה ו ב ג ה ם ש ר ש ל

ה י ה ש י " ,'וכ ו ה ל ב ת ר ט י ח ת ש ו ר ב ג בב ו ס ת

ת ו כ ל מ ה ש ר ו ש ל ש ו ז ה ה ו ב ג 'י ח ב ל ה ב כ ר מ ו מ צ ו ה

ר ש ק ת י ו ב ו ל כ ת ס י ש כ ו , " וכ יק ת ד "ר ב ז ו נ ג ה

הנ"ל, ו י ל ה ם ש ר ש ב ק ב ד י ל ו ל ת י ו ו ת ג ר ד ב פו בו )

( ות מ כ ם י נ ב כ "ג ו ד י ל ו י ל י מ מ .

ות כ מ ת ר כ ז ה ש ן נ ח ו 'ר ת ט ש ר ו א ב

ובא כ ע

זה ב ו [די ש ה כ ר ב כש דס" נ ח ו י 'ר ת ט י ש ן ב ו מ

ת ו ל ג ל ה כ ז ש ךו תמ כה, ר ב ה נ י ת ו כ ל מ ה ב

ה ש ר ש ב ש ות, כ ל מ ה פי' ס ש ה ה ו ב ג ה הל מ

ל" ד ר ב ש (ק י ת ד ר "ג)ף תו כ ל מ ה ת ג ר ד ה ה ו ב ג י ו ה

" ה י' ח ב מ(ם ש ה ת ר כ ז ה ד ג נ כ ש )ת ר כ ז ה ב י ד ן י כ " ו ,

ך ל מ ד ה נ ו ו כ ה ד ה כ ר ב ה ב ט מ ת ו נ ו ו כ מ ו ד י כ ו השם,

ם ש ה ת ר כ ז ה תנ ו ו כ מ ה ה ו ב ג םל ו הי י ד י ה הר כ ז ה ה ד )

ים) נ פ ד י ח ו מ ב םל ו ה לך מ ו יקה, נ י ד י ח ו מ ב .



ב ק י ת י ר ש א נ

ת ו כ מ ה ת ר כ ז ה ן א ש ת ר ב ס ו ב ר ת ג ר ד ר ו א ב

בת כ ע מ

ורב כה,ה] ר ב ב ב כ מ ד ו ח ל ב ם ש ה תר כ ז ה ד ס"

ר, ת כ ל י ה ף ה ל ו ב ר ד 'י ח ב ד פ "

הרמ" ם ש ב ו" ק מב כמש"כ ו"ב, ח ד ח י י ל ה כ ז ש

ו נ פמ(ב"סס ח"ג ה נ ו י י פ נ כ ) ב ר' ו ה ב ר ש

הר ו ז ב ש,רת ס נ ב ו ה ל ג נ ב ר ו ד ה ו ד ג ת ו י ה ל הכ ז ש ,

ר ת ס נ ו הל ג נ – ב" ח ל ל ו כ ה ר ת כ ה ' ח ב ו ה ז ש )(ה י ה ש כ מ "מ ,

ל ב ב ו

,י

"ר ב י ב ר

וכ

בבב

ב ר ל כ ש

,רב

ר ק נ ל ב ב ב

מה, כ ח י' ח ב י ה ש י "ר תמ ו ל ] נה י ב בחי' הו

בגמ' י' דכו ( " כד י ר ד ה נ ס ) ו ה ש י ל ב ב ד ו מ ל ת י ב ג ל

ים ל ב ו ח ק מ ר ק נ ו ,'וכ ו ם י ל ו פ ל פ ו ת ו י ש ו ק ךר ד ב

ר ב כ ו נו ם], מק ר ק נ ה י מ ל ש ו ר י דו מ ל ת מת ו ל

נה י ב ה ך ר ד ב י ה רת כ ל יה ל ה ש כ ש כ"מ ב ו נ ב ת כ

יק, ת ד תר כ ול יך ר ד תר כ ה בחי' ר ק י ב ה ל ג ת מ

" ה ד ג נ כ ש ם ש ה תר כ ז ה ק ר ש ב ר ר ב ו ס כ " ו

ת, ו כ ל מ ה ת ר כ ז ה ל ו ,הכ ר ב ב מ כב ך י ר ב ו ש ר ש ש

ב ר ש ו נ י י ה ו (בר ם ש ב ל ב ב ב תו ל ג ת ה ' בח ת(ב ה ל ג מ ל

ת ו ט ש פ ב ו ה ל ג נ ב ש

]ות כ ל מ ה

'י פ ס ל ש

וה ב ג ה

שה ר ו ש

כמ ו , " ה מ ה כ ו מ נ תו כ ל מ ה י' פ ס ד ת ו ל ג ת ה ל ה

ת ו ל ג ת ה ת ג ר ד י ו ה ם ל ו ה ך ל מ ש תו ט ש פ ב נר ה ש

י ה ה ר כ ז ה ה ש ,'ה שם רת כ ז ה ב ש תו ל ג ת ה ה מ התו ח פ

לך מ ו ו', כ ו ה ל ט ב ל ו ר מ ל ר ו ס ו ,ק ח מ נ ו נ י ש םשב

לרב, ס" "כ ו תר, ו י י נ ו צ י ח ח ב ש ו י ו נ י כ ק ר י ו ה םל ו ה

– נה י ב ה י' ח ב ב ש ו"ל, ח ב ש ות ל ג ת ה ה י' ח ב ב ש

ה', שם ת ר כ ז ה ב י ד ב ו כ י ל ש ,י נ ו צ י ח ה ת ו ל ג ת ה

ת]. ו כ ל מ ה ת ג ר ד ל מ ש ז" ה ת ו ל ג ת ה תג ר ד

ה כ א ו ב ן א ש ב

"וה ע ה

ח ב ש מ ה ה ב ר ש א ה

ה ת ש ו

ו ש ל ו] ג ר מ י ו ה ד , "י דף י ל ב ר י ר ב ד ל ה ז ר ש ק ל

ול ה ל י כ ל ו ב י ב ה ם ל ו ה ד הי מו פ ב

ות ג ר ד מ ה ב ר ה ש י ב "הו י' ח ב ב ה נ ה ד ,'וכ ו יה ת ש

לף ם, י ת מ ה תי י ח ת ,ח י ש מ ה ת ו מ י , ת ר י ט פ ר ח ת ו מ ש נ ל "ג)

ו כמ"ל) , י ב ש ה ה י ל ש ב "ה ו ש ו ז 'י ח ב ו , ו די כו

ה נ י ב ה ם ל ו בחי' הו כו' ו יה ת ש ו לה י כ ו ב

ן י ו ז ה ג ר ד ב ש ,ר ת כ ב ש ה ש ר ש ל לה ו ו נת ק ת נ ש כ

נה י ב ה י' ח ב ב י ה ש פ"כ ה ו י ו מ כ ו ,הי ת ש ו לה י כ

ה ה ו ב ג ה ג ר ד מ ש י ך .ש"ו כ ו ב ן י ש ר ת כ ל ה ל ו ש

" ר ת ו י ב ם י ה ו ב ג ה ת ו ד ו ס ה ו ל ג ת י "ת לד נה מ מ

בר ה

ר ו ש ת ד ו ס

'י ח ב ב ו

,ק י י ד ת י מ ש ג ה י ת ש ו

לה י כ

נ ר מ קמ רה"ק ה מ כ י' דכו ת" , ל ד ן ת י ו ל ו שמד )

( " לו ק - " לה ק דף ם ל נ ה ש ר ד מ ל ר ז י ל י ב ם ש ב

ת ו י מ ש ג ב כ " ת ז ה ה ד ו ס ה ה ת ש ו ד י ב הל ב ק ש

ה ג ר ד ב ש ו נ י י ה ו ,'ו כ ו ר ב ה ר ו ש רש ב ת ל י כ ב ש מ מ

ק י ת ד ר ת כ ה ה י ל ה ה ת ד י ת ל ד ו ז הה ו ב ג

ו"ש, כ ך ר ד ב י ה ה י ל ה ה ז ב ו ,ה מ כ ח ה 'יפס רך ד ב

י' ד כ ו ה מ כ ח ה נ ו תו ל ג תה בחי' ם ה ב ש י ש

י-ה. תה – ש – יה ת ש י-ה, ל כ – לה י כ ל "ז י ר המ

א א

ה"ב ו ה ן י נ ר ת ל הי מו פ ב גל ר מ ה הו שרב

ל י ל כ

"מש

'י ח ב ב ה ז ש

,ה י ת ש ו ה ל י כ ו ב ן י ש

ר ת כ ה יה ל ה י' ח ב ב ש ב, ר ל ש י ו ל י ג ה ר ו י ב ב

נ"ל. כ ו ה נ י ב ה ךר ד ב

ח ' ב ב ש ן ו ר מ ב ר מ ו ע ב ג " ב ן ח כ ש א ד ' חבה

ת" ע ד ת ו ג ת ה ' חב ו ר ם ו פ

ו ש הק' "] ם ו י ב ן ח כ ש ד ה ה לז יך מ ס ה ל

שהו ב"י, ש ר ד ול ל י הד מ יו ומר ב

לה, י ג ש רה ו ת ה ות ד ו ס ב יק ת תג ר ד מ ת ו ל ג ל ל י ח ת ה

ול כ ל

"ון ר י מ ל

לה ו

'הק י

"ר ה ה י ה ה י ל י ד ל ו ל י ה ב ו

ת"ל ל ד ת ו ד ו ס 'י ח ב ב ו ה ז ש ,"ח ו מ ש ל ו ת ו ת ש ל ו

ש וי יה, ת ש ו לה י כ י " ם י ה ו ב ג ה ת ו ד ו ס ה ם י ל ג ת מ ש

ין ז' ו ר מ ק "הר ה מ ה ו ד י ה ר מ י מ ה ל "פ ףי ס ו ה ל

____________________

cg` oniqa lebpxz hgyy à` iax lr citwd dcedi iaxy ,(` ,ci sc) ycg xdefd ixac z` f"tr yxity ,fh c"ei f"pa` d`xeא.

oniq hgy zerhay oeeike ipyl cg` oniq oia zedyl xeq`c (dtw 'iq c"dexz) l"q ax `ld ,ax epiid à` iaxy oeikny ± elqte

el did k"è mipniqd oia dnda zhigyk zedyl xyt`c lènyk xaq dcedi iaxe ,elqt okle ,ipyd hegyl lki `l aey cg`

.dfa ryte ipyd hegyl



"ב מ' ף ד ת ו כ ר ב נב

ורה ת ת ח מ ש ו ה ץו ח ב ר מ ו ב ג "ל ב ן ו ר י מ ב ש "יז

ף י ס ו ה ל ש י " ה ו פ"י הכ"פ, ו י י' ח ב ו ה םי נ פ ב ו

הו ים ר ו פ ש ים, ר ו פ י' ח ב ב הו ת ו י מ י נ פ י מ י נ פ ב ש

ים, ר ו פ כ ו ה ש פ "כ ה ו י ל י' דכ ו כ"פ, ה ו י מ ה ו ב ג

ה, מ כ ח ה ך ר ד ר ת כ ה ל ם י ל ו ם י ר ו פ ב ש ו נ י י ה ו

ו די כו ה, ח מ ש ו ה ת ש מ ך ר ד הי ה י ל ה ו ז ה ג ר ד ב ו

ם ו י ו ת ו ב ל ח ם י ר ו פ ש ,ג"לפ ד נה ש ה ת ו י ב ק ב ז מ ר ה

ים, ר ו פ י' ח ב ב ו ה ר מ ו ב ג "לש י י הו ומר, ב " ש

ל כ י ה פ "ח ג ש ה ב ב ק נ ם ש י נ ב ה ת ח ת מ ש ו ה ז ו

ג ה נ מ ה ר ק י ם ש םי מי י ק מש ים ח ר ו תס נ כ ה ה

י' ח ב ב וח, מ ש ל ו ת ו ת ש ל ו ל ו כ ל ו ה ש י "ר ה ב ת ו כ ש

ק, י ת ד ר "ג ת ג ר ד מ י ו ל י ג 'י ח ב ב שהי ים ר ו פ ודת ס

יד ל ד ד י י ה ת י י ת ש ב " ד ר ה ם ו ק מ ל ם י ל ו ש

כו'. ו

אמ ו מ א ם ו ע ה' ך ו ר ב



ר" ה ת ו ח י ש


עכש

ת ע מ ה ה ש ד א מ ד א מ ה ש ק ל ל ה ם ת ע ב

ה ל ד ג ה ד ר ל ה ה ש ך ר צ כ שר. כ לא ש

ר ח א ל פ א .ת עמ ש ש ד ע ,ם ל ש ס ח אד, מ

כ א ל ן ד ע ך ר ב ת ת ד ב ע מ ם ל ש ס ח ה ד ר ה

כ א ל ם ל ע ל ק ם ע ש ר ה ם ג

כ

.מע ת

ש מ ד ח א

א מ ק ח ר ת מ א ב ר ש כ ש א ל ב א ,ת ע מ ג ש מ ד ח א

ת: ר ש ע ל ה ה ש

כ

ת ר ש ע ה ל פ נ ש ד ק מ ה ת ב ב ר ח ש ם מ ש ,עד

ם", א ל פ ד ר ת " ת: נ ח ב ב ת פ ל ק ה ק מ ע ב

ה נ

.ם פ ל א ת ת א

- ם א ל פ

(ט א ה כ א

)

דה ר נ הד

,ם א ל פ ד ר ת ר ש ע ל ש ם פ ל א ה ש

ם ל ש ס ח ל ה ה ש ח ר כ ה ב ן כ ל ע .האל פ נ הל ד ג

נ ה ד ת ר ש ע ל

א ב ש ם ד ק ד א מ ה ל ד ג ה ד ר

א ש

אב

.ל

"כ ק פ ס

א ה ן ד ע ם נ מ ז מ ם פ ל א

א

,ת ר ש ע ל ה ה ש ד א מ ל ה ש ק ת מ א ב ר ש כ

ש ש ם ר ש כ ם ש נ א ם ק ד צ ם ג ם א צ מ נ ש פ ל ע

גם

.ד א מ ד א מ ה ש ק ד ב כ א ה

אב

,ת ע מ ם ה ל

ם ה ל ק ז מ א ה ם ק ד צ ל ם ה ל

ש ש ת ר ש ע ה

ט ע מ ה ז א ם ה ל ש ש פ ע אף ת, מ א ב ם ג .םת ד ב ע ל

ד ג ת ר ש ע ם ה ל ן א ן כ פ ל ע ף א בא ר ת, ש ע

ם פ ל א ם ה ל ש ש ם ל ע

ל ק ה ל ש ש מ כ ן מ ז מ

ב כ ה ש ק ש כ ע כ

,ם נ מ ז מ ם מ ד א ת ב ב ר

: "נ כ ת ר ש ע ם ר ש כ ה ל ה ה ש ד א מ

מ כ

ה כ ר ב ל נ ר כ ז נ ק ז ן מ ח נ

ב ר ם ש ב ם ר מ א ש

ם נ ר כ ז נ ת ב ר ר מ א ש ה מ ל ע ר מ א ש

ר מ א

"ה נ מ ב ם מ ך ר א

" :(.ג ס ת ב ש

) ה כ ר ב ל

ע שר

א כ א ם מ ך ר א ה כ ר ב ל ם נ ר כ ז נ ת ב ר

ר מ א

!ד ב כ ר ש ע ן כ ש

כ ר מ א

?א כ ל ד ב כ

ה נ ן, כ ש ל כ ק ר א ה ש ה כ ר ב ל ק ד צ ר כ ז ן מ ח נ בר

ם ה ל ה ה ש

א ר ש ן כ ש ל כ ר מ ח ק

ה א

דא ב ש

א כן

פ

ע אף

כ

.ר ש פ ב

א ל ל ב א ד ב כ ר ש ע

כנ" : ם, מ ד א ם פ ל א ה מ כ ם נ מ ז מ ם ה ל

כל

ברי

ות ל י צ ק

"ות מל ו ע

' ש י ד ם י ר ב ד

ות, כ ל מ י נ ו ו ג ן ו מ מ רק י ע ו , י ש ע ר י צ י

בי"ע ות מל ו ע ג' כי ל, ש מ ם י פ ל ' וד ס ב י"ע, ב ד ו ס ב

ות. ל י צ ד תו ר ו ת רי ב ס ל ם י ל ש מ ם

נ ב ר

מד ת יד, מ ת תל ו ע ד ו ס ב י ב מ " רי

נ י ב תו ר ו ם ו ל "ף, ד"פ בגי'

ן י נ ע ו י כ ם י פ ל ת ל י פ נ ן י נ ע ו ז ו . ל ל ם י ר י מ

. ל י נ י ד

ח

"פע ב

, כח ש רי ס ל ' פ" : ד ו מ י ל ת ג נ ר ע ש

ן י ו כי ו

,

ח כ ש ן י נ מ כ ל ו ע ש

ל ש ב ל ג ל ג ת י

וז י"ן, ד ן י פ ל ד ן י ד ו י ד - י" ג' ש י פ ל לג'

עם פ בכ ו ג, ל ש ב פ "ג ו ח צ מ ץ ח ר י ו , ב ר ו ל ל י ע ו י

.' יר כ ז ל י רב ע ו י ו ,' י ו ל מ ב ן י ו כ י

'ג

כ ו ח כ ש ר ק י ע י כ , של בגי' ן ל י פ ל

מ כי י"ע, ב ל ת ו ל י צ מ ו ד ר י ל ן י פ ל 'ג

ל ב ל ש מ 'י ח ב ב ד ו ר י פ ם ל ו ע ב ו ע "יבב מצ נ ש

ל כ תי ל כ ת ו ,ד ב ל ב ם י ל ש מ קר "ז ו ע ב ו ר ו , מש נ

ר י ז ח ל ו , דכ ך מש ו ת מ ת ו ק ל ב ק ב ד ת ל ו

ל. ש מ נ ל ך פ ת י ל ש מ ש ת ו ל י צ ל ע "יב בחי'

וד ס ב

ר ו ת ת ם י ר י ב ס מ ם י ל ו ד ג ם י ק י ד צ ו

וד ר י פ מ לצ ת זכ נ שבז של, מ ים פ ל תש ו ל ש

.' ב ת ו ק י ב ד ל

ם ח כ ש ש כ

ח, צ מ ע ג ל ש ת צ ק ם י מ ש , ז כ

ל ש מ ם י ר י ז ח מ ז ר ע צ י "ע ו

. ד ו ב ע ר ק י ע ו ז ש ת"יש מ ר ו כ ז ל כ ז נ ש , נמש

ן כ ל

כ כי ים, מו ד םי פ ל ג י ש ל רש כ ם ד ל ש ק

יד מ ת ק ו ב ד ש י "ע ת ו ל י צ ב י כ ר ע ב ו קי ד צ



ך ש פ נ ל ה מ כ ח ה ע

ד

צ מ נ ו ת "י ש מ ב ש ו ח ש ד ח כ י כ ,'ת י ו ל צ

ל ב ק ל י ד כ ש ן ו י כ ו .ו ת ג ר ד מ י פ ל ש ת ו ל י צ 'י ח ב ב

ם י פ ל ב ק ל ו ל קש לכ י"ע, ב ל ת ד ר ל ך י ר צ ת ו ע מ

ת ו ע מ ו ל ש י ע"יב ל ד ר ו י ש ו ת ד י ר י י "ע ק ר ו .םי מו ד

ות. ל י צ ל ע"י ב מ ל ע ת מ ו ב ו ש ת ב ב ש ש כ

נם מ א

י' ח ב ב ת "י ש ב ם י ק ו ב ד ם ם י ל ו ד ג ם י ק י ד צ

וז י"ע, ב ב ם י ש ב ו ל מ ק " י ב ק ע ד וע ד י ו "ק,

ת ם י ל ג מ ש ם י ק י ד צ ש 'ס ר ו ת ב ק" י ב ר ב ת כ ש

ם י ק ו ב ד י כ

,ב ר ן ו ם ל ש י

מ י ת ס ק י ת ע ד

ור ת

ל ש י ן כ ל ,ע"י ב ב ם י ש ב ו ל מ ק " י ל ג ר ו "ק, וד ס ב

ן ו ל ע מ ל צ מ נ י כ .ף ו ס י ל ב ם י מ ו ד ם י פ ל

ד ו ב ע ל ך י ר צ ש ב ר ר ע ט פ ש "מכו חת. ת ב ב מט ל

ן טנ ו ' טת מ ל ו ל ע מ ל ו נ י י , ונט ןבי ו בי ו

ב ' ו ר כ ז ב ק ו ב ד ש י "ע ת ו כ ז ל ם י ל ו כ י לז ו חת. ת ב ב

יד מ ת מ ש כ ו ,'ת י ו ת ו י צ מ ד י מ ת ר ו כ ז ל ,תו ל י צ י' ח ב ב

כנ"ל. "ק י' ח ב ל ת ו ל ע ת ל כ ז י ש ו ד ק ד ן ו ר כ ז ב

ה א

סק ו ע ו " ועמ ל ע ת מ ש י מ י כ ,ת ב ש ג נ ו ע 'יחב

ינ יכ שבת, י' ח ב ב ו נ י י י ד ע ל י פ ת ו ור תב

"ק י' ח ב ב ו ש כ ק ר , " וע ת ו י מ ש ג ת ל ע מ

ות ל ע ל כ ו ז ז "יע חת, ת ב ב מט ל ו ל ע מ ל ש ו

ת ו ק ל ל כ ו ם י ת ו ש ו ם י ל כ ו ש ת ב ש 'י ח ב ב ות י מ ש ג

שבת, י' ח ב ב ש ם ים ל ו ד ג ם י ק י ד צ תג ר ד ו ז ו .רו מ ג

ת. ו ק ל כ ש ל ג מ ו ו

זה

ם י ר מ ו ח ד ב ל ת ו ע מ ם י ק ר ו ז ש כ נ ו ת ח ב מנ

,שבת

נ ו ע ל ת ו כ ז ל ד ו ח י ר ק י ע ז ש

,'שבת

'

של ף, ו ס י ל ב ת ו ע מ ש י ז ו ת ו ל י צ ש ע נ ע "יבש

ות ל י צ ב ו ש כ ק ר ו י ש ו ק י נ ע י כ . ל כ י ש ו ק ב

ס נ כ נ ו ת מ ק י ד צ ל ר ש ק ת מ ש י "ע ל ב בד, ל ב

ם י כ פ ת נ ת ו נ ו ו ע י ז ,ת ב ש ג נ ו ע 'י ח ב ב ' דת ו ב ע ל

ק י ד צ ת ר ו ת ת ו כ ז ב ,ף ו ס י ל ב ע פ ש ל כ ז נ ו ,תו י ו כ ז ל

י ת ב ב ימ ת ס ב יק ת ע ד ר ו ת ם י כ י ש מ מ ש ת מ

ב" . ב ם י מ ח ר ב צ " וג

ה ר" ה ת ו ח י ש

ה ה

פ ם, ס ל פ ה ם ר ק ח מ ה ר פ ס ת א ד א מ ה נ ג מ

ש ש מ כ ר מ ג ל כ ש ל ל כ ם ש ן א ש ר מ א

א צ כ ף ש ם

"ר ה מ א

א

"ש ר ה מ ר מ א מ ה ז א ב

לא פ נ

כ ש ת ק מ ע ם ה ב

ש ש ם ש ד ק ה נ ר פ ס מ

כ ש ה ה ז א צ מ נ א ל ם ר פ ס ה ל א ב ל ב א ,ד א מ ם ע נ

ע ה ב ה נ מ ם ש ק ה ך ר ד ב ק ר ם ר ב ד מ ם ה כ .ללכ

נ ת ר ת ב ש ש

שכ ה

אב

,ת פ מ ה ז א ל ם א ב ש

.כל

ל כ ם ש ן א ל ד ב ה ל ה ש ד ק ה

ר: מ א

ר ם ה ר פ ס מ ל כ ע ד נ א ש מ ר ש א

כ

ש נ ע ה ת א ר ל ש ת מ מ ת ב ך ל ה

ש נ ע ה ת א ר ת מ ח מ ק ר

א ה ה ל ח ת ב ה ד ב ע ה ר ק ע

ל ר ב

.'ה ת ד ב ע ב

ל כ ל ח ת ה ל ר ש פ א

א

ש נ ע ה ת א

ד ב ע כ ה א ר ן כ ם ג ם כ ר צ ם ק ד צ ל פ א

ת א ר א ה ר ק ע ד א מ ד א מ ם ט ע מ ם ה ה ב ה א מ

כ ' ט ל ש ב ר א ה ד ן ג ב ה א ל ע ה א ר ה כ נש. ע ה

ת א ז ל ה כ ז ם ד א ל כ א ל ת מ מ ר ה ת א ר נ ה

ת א ר ד ע ק ר א ה ה ד ב ע ה ר ק ע ל ב א ה א ר ה

.דם א

בנ

ר ב

אצ

נש ע ה

מר

. י ש ע ד ות כ ל מ מ ד ח פ ל רו ס ש ומר " רי

נ ש ש י ש

נ ר מ ק מ

ק

"ו ר ל

"מח ר ר י ב ו

וז ת מ שי"ת ד ח פ מ ש םד י כ נש, ו ע ת רי ב 'יחב

כמ י"ת. ש ל נ ש י ד י ל ו "ח ות י ב מ יר

נ ו ש ש ן פ ו ב ם מ חד פ מ ו י ר ו ש ח נ ש י ש שמ ל

פנ ל ת ז כ ר י ב ר ו ס י ש י ש ו "ח י ד ו ב ,שח נ ת

ל, ת ב מ ל ו ל כ ת ו י ל ך י ר צ ש נ ו ע ת ר י י כ .'

ח" ול ית, ח צ נ ו נ י תב ו ט ל קר ח"ו ו ש נ ו ע 'י פ י כ

וב ט ל ח"ו ו ש נ ו ע י' פ י כ ו, נ ל ק י ז ל צ ו ר ש

ר ו ס ש נ ו ע ת ר י ן כ ל ו . ול ד ג ות נ מ ח ר ב ו תי ח צ נ



ה ר" ה ת ו ח י ש

ת ב ב ל ו ל ב ל ר ו ח ש ר מ ו ת ו ב צ ע ב ת ו י ל

ל.

זה

בחי' ו ש י ש ע ד ת ו כ ל מ מ ד ח פ ל ר ו ס ש

ם, ד ש י נ ע מ ת "יש ש מ ק ל ל ע ו צ ר

ר י ש ל ו מ צ ע ב ש נ ו ע ם צ ע מ ד ח פ ל רו ס

.' ב בת גת ז ו מ מ ת י

זה

ת ר י ו ל ש י ש י מ ש ץ י ש פ ר מ ק " ר רמ ש

ס י נ כ מ ש ל כ מ ל כ ב מ ו צ ע ר י ו ל ש י ש נ ו ע

ש ו ד ק

"בש

'וכ י

.'בת ר ק

עם

יר

ז כי

.ו י פל

י"ת ש מ ו ד י ר פ מ ן ו ו ע ו ט ח ל כ ש ע ד ו י ם ד ש י "עש

ן ו צר עם ר י ז י ר , ו ט ח ל ל ש ר י י ת מ כלו

עם ר ש ק ו נ מ מ ד י ר פ י ט ח ש ע ד ו י ש .' ל ב ר ק ת ל

עם ל ו ל כ ר י שז , ט ח מ ו ת ו ר מ ש מ וז .'

מש ת ש ם ג ש ק י ד צ ף ס ו י ל צ ו נ י צ מ ש ו מ כ . ב

ח כ ש ן כ ת י ר מ ש ת ז ת ת ר י ם ע

ו נ וש ח י נ ב ב ם י מ ו ש ר ו י י ם י ש ו ד ק ם י ט ב ש

ר ש ק ת ל כ ז י ל ש ד ח פ מ ש ת ז כ יר שז , ל

נש. ו ע ת רי 'י ח ב ז ש ,' ל

זה ב

פר ס ת ו נ ג ב ל י ח ת ש ק" י ב ר י ר ב ד םי ר שו ק מ

מ כי ש, נ ו ע ת ר י ן י נ ע ל רב ע ו ים ר ק ח מ

יר ת ו ות, ט ש פ ת ו ב ס ל ו כ י ו נ י תו ר י ק ח ל פנש

לב י פשר ש מ ד, ט ו ש פ ר י 'י ח ב ו ש נ ו ע

ך י ר צ ו דם ים. י ל כ שו ת ו מ כ ח ו ת ו ר י ק ח ם ע ז ל

נ ל ש י ש ת ו ט י ש פ ב ' ב ל מי ות ט ש פ ב י ח ת ל

לל. כ ת ו ר י ק ח ם ו ש י ל ב ,י נ י ס ר ע ו נ י ת ו ב מ בל ק

כך ז מ ק' ר ו ת ד ו מ י ל ם צ ע ,םי י ל כ ש ם ו ש י ל ב 'יפ ו

. נ ו מ ל ו ת ו ל ע מ ו םד ת

מ

ר ם ק ח מ ה

ר פ ס ב ם ל ש ס ח ד מ ל ש

כ

.ת ר פ כ ת ק פ ס ב ל ב ס נ כ נ ם פ ס ל פ ה

ר ח א ך ש מ נ ם ד א ל כ ע ב ט

כ ת ע ש ר ם ע ד ל נ ם ד א

כ

ה ז ה ם ל ע ל ש ת ע ר ת א ת ר ח א נ ה ת ע ש ר

ר ב ש א ה

ש נ ע ה ת א ר ת מ ח מ ק ר

.ן ל צ ל א נ מ ח ר

ת א ב ד מ ל ש כ ל ב א

.'ה

כ ר ד ב ס נ כ נ ת א ת

צמ ע ל

א צ מ ז א ם ל ש ס ח ת ר ק ח ל ש ם ר פ ס ה

ב ש ש ל ש ת ע ש ר ל ע ס ם ה ש ת ר פ כ ת ק פ ס

ה ז א ה ה ש ל ל כ ם א צ מ נ א ן א ן כ ל ע

.ע ב ט ב

ם, ר ק ח מ ה ר פ ס ד ע ה' א ר ר ש כ ש א ה ש ע נ ם ד א

ת ד מ מ ם ר ב ד ה ז א ם ה ר ב ד ב א צ מ נ ש פ ע אף

דם ס פ ה

כ ל ב ה ל כ ה ן כ פ ל ע ף א

צא כ ת ב ט

.ד א מ ם ד א ה ת ע ד ם ל ב ל ב מ ם ה

כ

,ם ר כ ש מ ה ב ר מ

ל א ד מ ל ל ר ס א ה ל ד ג מ ה ז מ ר ח א ם ק מ ב ן ע

ן. ל צ ל א נ מ ח ר ם ר פ ס ה

ק

"רב ה

וש ד ק ש ו ים כ ו ב נ ר ו מ ר פ ס 'יפ ש מר

ם י ק י ד צ ק ר םי ש נ ם ת ס י ב ש ב ו נ י ור , נ ו

ק ד צ ח מ צ ו י נ ת ע ב י כ

,בו

וד מ ל ל

ל ם

ותר מ

ת ו ד ו ס ו ב ו צ מ י ד ו ב ת ז ו ד מ ל ם ש כ ם י י ח י ר ב ד ו

ד ו מ ל ל ם ל ר ו ס ם י ט ו ש פ ם י ש נ ל ב ,ד מ ן י ל י ע

. יר ק ח ו ש ל ב ב ת כ נ ז ת ו ט ש פ ב י כ ,ם י כ ו ב נ ר ו מ

נה ה

ו ס י דו ב ל, ו ס פ ף י י ר ט ר ב ג ת מ ש ם ו י

ל ק ב ר ו ס ז ש ,'ו ד כ ו ם י נ ו ת י ע ל כ ו ר ק ל

נ"ל. ר י ק ח י ר פ ס מ ר מ ו ח ו

'א

ות, ק ל רו ק ח ל ו צ מ ש י ש פ "ע ד ר כ ש ש י י נ ב ב

מ"מ ינ ו, ד ב ע ו ך י ב י ל ת ע ד 'י ח ב ב

ר י ק ח ל

,ת ו ר י ק ח י ר פ ס ו מ כ ר י ק ח

ש

עני

"ל י ר תל ב ק , ר ו ת ת ו ד ו ס ד ו מ ל ל ו נ י י ת י ק ל

ד ו מ ל ל ל ו ד ג ער רצ י י ר כ ש ש י י נ ב ן מ ז ב ו .'וכ ו

ל ש ן ו י כ ז כ ש ר מ ו , ל כ ש ו ת ו ר י ק ח י ר פ ס

ות כ ז ב ש ת, י ק ל ר י ק ח ל ב ק י ר פ ס ב םי ד מו ל

ע ר ר צ י ם ו ש ם ד ל י ר ו ת ת ו ד ו ס ד ו מ י ל

ם. י י נ ו צ י ח ם י ר פ ס ב ל כ ת ס ל

:ר מ א

נ ל ר ח ב ,ם ל ש ה ל ע נ ב ר ה ש מ ש נ ר ש א

ח ת פ ה ר ת ה ת א נ ל ן ת נ ד א מ ב ט ק ל ח

ם מ ש ה ת א ם ק ל א א ר ב ת ש א ר ב

(א א ת ש א ר ב

)בה

ה צ ק ר ,ם ה ל ש ם ת פ מ ת ר ק ח ם ש ל ב ' כ

כ ע ד, ב ל ה נ מ א ב ך ר ב ת ם ש ה ב ן מ א ה ל נ ל ע

א

.ם ל ש ס ח ל ל כ ת ר ק ח ב ס נ כ ל נ ל ר ס א

בר כ

,ש נ ע ה ת א ר ה נ ג מ א ה

ש ד ק ה ר ה ז ב ש

ר ק ע ת מ א ב כ מ סר, ר פ ס ב ם צ ר ת ה ז ל ע ר א ב מ

: "נ כ ש נ ע ה ת א ר ד ע ק ר

ה א

'ה ת ד ב ע

:ר מ א

א צ מ ה ש ת א צ מ ה ה ת ל ב ח ת ה ל א ש

מה ח ל מ

ל כ ן ג כ

,ם ת מ כ ח ב ם פ ס ל פ ה




פ ע ת ל ב ח ת ב ם ש ע ה ם ל כ ר א ש ם א ל פ נ

ם ה ל ש ם ש ד ח נ נ ע ר א ש ה ז ב אצ כ ה מ כ ח

כ ה ש ר מ א

,ם ה מ כ ח מ ד ח א ד ח א

כ

צ א מ ה ש

ע ק ר ה ז ל ע

א ב ל ם ה ל ר ש פ א ה ה א ל כ

,לה עמ ל מ

בא ש ה, מ כ ח ה ת א ז ב כ ש ה ם ה ל ץצ נ ת הש ד

ה. ל ע מ ל מ ת צ צ נ ת ה ם כ ח ה ת א ל

כ

א ה מ כ ח ה ה ת א ה ל ג ת ש ן מ ז ה ת ע ה ע ג ה ש כ

ה ל ע מ ל מ ם ה ל ח ל ש ן כ ל ע ם ל ע ב ה ל ב ח ת ה

כ

.ם ל ע ב ה ל ג ת ש

ד כ ה ל ב ח ת ה ת א ז ם ל כ ש ב

ם ג ר ק ח ם ד ק מ ה ש ם נ מ ד ק ה ם מ כ ח ה ם ג א ד ב

ה ל ב ח ת ה ת א ז ע ם ה א ב א ל ה מ נ פ מ ,ת א ז ל ע

ת ע ה א ב ש כ

,ה ל ע מ ל מ ל כ ה ת מ א ב ק ר

?אה צ מ ה ה

א ב ז א כ ש ה ל

צץ נ ת מ

אז

,ר ב ד ה ת א ז ה ל ג ת ש

ה ל ע מ ל מ ל חל ש נ כ ה ל ב ח ת ה ה ת א ל ע ם כ ח ה ת א

ר ד ם ל ב ק מ ם נ א א ד ב כ . ל ע ג ה ש ם ק מ מ

:ט ש פ ה ז א ר ח א

א ר ט ס ה ך ר ד ק ר ה ש ד ק ה

'א

, מ כ ח ת ו נ י י ע מ ו ח ת פ י ר "ת ת נ ש ב ד ק " זב

ם ו ש ז ו ר ל ש ק צ ק מ ק " ר ל ו ל ש ו

ת ו מ כ ח י נ י מ מ כ י ל ג נ ב צ י ז ש נ ע ו ,תו ל ג ת

ם ו ת פ ל ג ת נ ךי ו ל פת םי י ו ג םג ו ,םי י ו ג צ

ם לם, ו ע ב ר ו ל ג ת נ ש כ י כ .ת ו מ כ ח ב ר כ "כ

ינ י ות, י נ ו צ י ח י נ פ ל ת ו י מ י נ פ ם י ד ק מ ם י כ ו ז

ט ש פ ת נ כ "ח ו ור ד י ק י ד צ ל ל ג ת נ מ כ ח ש

בחי' מ י ד ק מ ם י כ ו ז ל ו ם ם, י י ו ג ל ם ג מ כ ח

נ י מ מ כ םי ש ד ח מ ים י ו ג ו ת, ו י מ י נ פ ל ת ו י נ ו צ י ח

שכל כל ת. ו ק ל ת ו ג ש ל ם י ל כ ו לכ ו ות נ ו כ מ

ג ש מ ל ש ל ת ש מ ו י משג י נ ע ב ש י ש ש ו ד י ח

יק. ד צ ז י ל ש י ש חדש

גם

ם( ש ד ח ם ט ש פ ם ר מ א ה ל א ל ד ב ה ל

ה ה א ל ל א

,פ ת ס ת

"ש ר ש ר פ

רא מ ג ב

ם ה ל ר ש פ א א ם מ ש ה ן מ ה ל ע מ ל מ ם ה ל חל ש נ לכ

אח

כ

.ה ל ע מ ל מ ל כ ה ת מ א ב ק ר

.ד ש ח ה

ע א ב ל

כ

.ה ז מ ר ח א ם ק מ ב ן ע

,ל ב ק מ ש ם ק מ מ

מקב

כ ה מ ת ג ר ד מ ת ב ב ר ם פ ל א ה ז ן נ ע ב ש א ד ב

ל כ ש ב ת צ צ נ ת ה ה ר א ה ל ב ק מ ד ח א ד ח א כ

ב א ה מ כ ח ה א

ש ד ח ה ל ן ט ש מ ם ק מ ה ז א מ

ה ם מ כ ח ה ם ש ד ח מ ש ם ש ד ח נ מ כ ש ל ל כ ה

ד ב ה ל ן ה ,א צ כ ם ש ר ד ם ט ש פ ן ג כ ה ש ד ק ב

ח ל ש ם ה ל ן ט ש מ ל כ ה

,ם ה ל ש ת מ כ ח נ נ ע ב

א ר ה ם ק מ מ ד ח א ד ח א

לכ

.ה ל ע מ ל מ ם ל כ ש ב ם ה ל

"ל): ל כ

ב ת כ

ספ שכ ר" ג ד י מ ל ת ב ל ק ש מ מ"ר

ק ל ל כ ש ו ב ל ג ת מ י ר ,ם ל ו ע ב ש ד ח ת נ ש

ן כ ל ו ם, י מ ש מ ך ש מ נ ו י מ י נ פ ו ל כ ש ז ו , ור תב

ת ו ב י ת י פ ו ס ו

ת ו ב י ת י ש ר ו

ת ו י ר ט מ ג ו צ מ ל

שר פ

ם, ל ו ע ב ש ם כ ח ד י מ ל ת ל כ י "ע כתב נ ש רפ ס ו רפ ס בכ

י' פ ר פ ס ל כ ב ש ד ו ק ח ו ר ת ו צ צ ו נ ת ו ב ש י י ד ו ב י כ

ים נ ו ש ר " ח י ר פ ס י ע ב י מ ל .ט ו ש פ ח "ת ש

ר פ ס ב ש ן ו י כ ח"ת סתם י' פ ש ל ים, נ ו ר ח ו

ש י ם ש ם ג ל י מ מ ,ק" ו ת ל ע ש ו ד י ח ז י שדח ל

ות. י תו ו ת ו ב י ת ב ל ו ד ג וש ד ק

ן נ ז ח

ס', ו ת י "ש ר ר מ ג ש ו ד י ח ו טשפ מר ו תל ע מ

ש מר ר ו ת ת ו י מ י נ פ ב ש ד ח מ ש י מ ש "כ

ע ו י ס י ל ב ר ו ת ת ו ד ו ס ב ש ד ח ל ר ש פ י ש ו "ח ר מ

.י מ ש מ

וחד י מ

זה

ום ק מ ז י מ ל ו ד ג ק ו ל י ח ש י ש ן כ ק " י ב ר ר מ ש

"ל ו נ י בר ר מ ש ו מ כ ו ,ש ו ד י ח ו ל ן י ט י ש ו מ

, ל ע מ ל ט מ ל מ ר ו ת ם י ר מ ו ש ש י ש " רע"ט: ור תב

ר ב ד ן י ב י ח ר מ ט מ ל ש ,ד מ ב ח ר ט מ ל מ ו י

ר צ ק מ ו ךל ו ו ר, צ ק ו ל ע מ ל ו ד מ ו ת ו י ל י ד ג מ ו

כ ד, מ ד מ ר צ ק ו ל ע מ ל ע מ ל ש ד ע ל ו ע ו

כ ט ע מ טעמ רק ם, ו ל כ נ מ מ ר ש נ ל ל ע מ ל

ך פ ל ש י ב וש. ד ק ץו צ י נ ז י ם ש ש י י ד ו ב

י ל ע מ ל ם ש ו , ט מ ל ל ע מ ל מ תור ים ר מו ש

רת צ ק ת מ ט מ ל ת ד ר ו י ש מ ל כ ו ,ד מ מ ד חב ר

מעט ק ר י ו .ד מ ר צ ק י ט מ ל ש ד ע ,תדרו י ו

ו צל מ ד". ב ח ר י ל ע מ ל ל ב , ט מ ל ט ע מ

ים מו צ ע ת ו ר ו ז ב ש י , ט ק ש ו ד י ח 'י פ םי ק י ד צ

ן י ש ע נ ש עת ד ל יקר ע ו ל . ע מ ל ל ע מ ל ל ו ד ג בח ו ר ב

. ל ע מ ל ים ע ו ש ע ש ר ו ת ב ש מ כ ח ל כ מ

ק

"זה ב

ס מ כ ו מ כ 'י ם י ט פ ש מ ת ש ר פ ת ו ד ו

ית ב ו ם, י ל ו ג ל ג י ז ר ב ם י ט פ ש מ ד ב ס ב




וף ס ב ו ם. ש ד ת ו ד ו ס ע ד ח ו י מ ר פ ס ר ב י ח ד ו י ם ח ל

ם י כ י ר צ ו נ ש ע ו ד י י כ , פל נ עני ם ש ב ו מ ר פ ס

של י' פ ם י ר צ מ ב ו נ י י ש כ ו , ל ו ג ע ל ל פ ת ל

ום י ןכו ו, נ ל גו ' ו נ י ל ע ם ח י ר מ"מ ות מ י ל ש ב ו נ י י

ם י ש ק ב מ ו נ מ "מ , ל ו ג ל ם י י ו ר ו נ ן י ש 'יפ

ו. נ ל גי ש ' י מ ח ר

'א

ש ם ות ד ח ו י מ ת ו מ ש נ ש י ש " י ר י ב תכ ב

ר תו י

ם י מ ש ב ל ו ע פ ל

ות ח כ

ם ל ש י ש

ים כ ו ז

ם, י ל ש ו ר י ב ו י "ר ב ר ג ש י מ ט ר פ ב ,םי ר ח ם י ש נ מ

ץ ר ב ר ו ג י ש ם י ל ע חי ג ש ' ש ם עת ד ל י ם ל ע

ם י נ י ע ל ר ש י ת ו מ ש נ ל כ ש י ר ,םי ל שו ר י ב ו שר י

חד כ ו ע . ו ש י ו ל ו ג ם י ל ע ל ע פ י ש ו ב ם י י ו ל ת

ר ע ש ב ש "מכו ו. י ל ע י ו ל ת ל כ י ל ו ש ב ו ש ח ל ך י ר צ

ש וי ת, ו מ ש נ י נ י מ מ כ ש י ש ו "כ דמ ק ב ים ל ו ג ל ג

ם ל ש י יק י ד ו ם ול ב ק ע י ד ו ס ב ם ש ת ו מ ש נ

ת. ו מ ש נ י נ י מ ל כ מ ר ת ו י ל ו ג י ב ל ח כ

' אפ

בק ד מ מ"מ ם ץ ר ל ץ ו ח ב צ מ נ ש י מ

ל ר ש י ץ ר בחי' ו ש נ ו מ ב ו מ צ ע

ר ב ת ס מ י ר ים, ל שו ר י י' ח ב ו ש םלש יר ב ו

ם, י ל ע י ו ל ת כ ש ות מ ש נ ם ת ו מ ש ו

נ ב ל כ מ רתו י ו ע פ ל ו ל כ ו י ם ל ש נ ט ק ל י פ ת ב ו

יש ג ר מ ו מ י ל ש ר י ב ו ש ו ר ש י מ ו .םל ו ע

שכל גם ת, ש ר ת י ב ר י ו נ ו מ ב ק ו ב ד ש ו

צץ ו נ ת י ם ש ת ד ו ב ע י ד י ע ו ך, כ ל ת ו כ ז ל ך י ר צ ד ח

ת ע ד ל

ר ר ו ע ת י י ז

,

ור ב י ע דו ס ב

ת ז כ מ ש נ ו ב

כל מ שר י ות מ ש נ כ ת ל צ ל ו ע פ ל ל ו כ י ש

ות ר י ז ג טבל יך ר צ ם ו י ו ם ו י כ ב י כ .תו ר י ז ג

ר כ ש ל ו ד ג ו ת ו ל י פ ת י ד י ע שר י יל ת צ ל ו

ל, ר ש י מ ת ח ש פ נ י צ מ ש י מ מ ו , כ מ ל ע מ ל

לל כ ע ל פ ת ל כ ו ז ש י מ ש "כ ד, מ ו ר כ ש דו ג

לם. ו כ גד נ כ ר כ ש ל ב ק מ ו ,ו ר כ ש ר ע ש ל י , שר י

במ ר ם י מ ח ר ב ק ד צ גו ת י ב ל כ ז נ ז תו כ ז ב ו

ו מן. נ י מי ב

ו ר" ה ת ו ח י ש

ה צר

,ם ד א נ ב ן ב ץ ר ך ל ה ש

מ מ כ ה מ ד ע ר ה

ה א

.ה כ ת ב ה מ ע ד ם ד א ן א ה ר ג ס ד

לכ ז? ח א נ א ה מ ,ד ח א ל כ ל ל א ש ם ד א נ ב ה מ ר מ

ע ה. א ת מ א ה ש ה מ ז ח א א ה ל א כ ה מ ד נ ד ח א

ה מ ד ב

ש ש ר ב ס ד ח א ל כ

כ ר ח א ם צ ר

כ ה ן כ

א ח ת פ א ה ך כ ר ח א

.

ץ פ ח א ה ש ה ב ן א ד ת

כ ה מ ר מ א ה ש ע ר ה ר צ ה ש מ מ ן כ מ כ .ם לכ

ע ד ח א ד ח א ל כ ל ה מ ר מ ר ח א ם צ ר כה ם ל ע ה

א ה ש ה מ ד ב

ש ל א כ ד ח א ד ח א

כ ל ה מ ד נ ש

ס ב ך כ ר ח א

.ת א ת ת ט ש

פ כ ד ח א

כ ץ פ ח

לא מ ש מ ן א כ ם ל כ ה ב ן א ד ת א ח ת פ א ה

ל : צ א ת א ת

גם

א ר ד מ ע מ כ ם ל ע ה ל ש ת א ת ה כ מ ד נ

ש ח ב ה א ר נ כ ה מ ח ה ר א ן מ ת ב ב ן ס נ כ נ ה

.מה ח ה

ש ה ח ר ז ה ת מ ח מ ם ד מ ע ל ן מ ד נ ם ה ש

ם ס פ ת ש ר א

ד מ ע ה ן ת א ס פ ת ל ם צ ר ל א כ

ש ת א ת ה כ ם ה ך כ ם ל כ ד ה ך ת ב ן א ם פ ט ח

ה: ז ה ם ל ע

הנה

ם י ל ו ד ג ם י ש ר ו ש ם ל ש י ם ל ו ע ב ת ו ו ת כ

ות י ח ו

ת וו

ת מ ב ו ש

,ים נ ו י ל ע

ות מל ו ע ב

ו בעו " ת ו כ כי ד. מ י נ ח ו ר נו עו וש ד ק ד

סק ו ע ש כ ו ם. י ל ו ד ג ש ו ד ק ד ת ו ר ו ל ש ץ ו צ י נ קר

ד ו ר י פ ב ו ת ח ק ו ל ו נ י י ז ,' דת ו ב ע ב ב מת

ש ר ו ש ב ק ב ד ת נ ל ד, ר פ נ ש ק ב י ת ו ל בחי'

שז י, ח צ נ ו י ת י מ י נ ח ו ר נ ו ע ל כ ו ז ו ו ו ת

ית. ת י מ תו ק י ת מ

זה

ם', כ ו ת ב י ת נ כ ש ו ש ד ק מ י ל ו ש ע ו ' וב ת כ ר מ ש

ת ו מ ל ו ע ש ם י ר ו י צ ש י ש ד ק מ ת י ב ב ש




ח

ות. מל ו ע ל כ ש ונ ע ו ת ו י ח ל כ ו ב ו ל כ ו ים, נ ו י ל ע

ים ד מו ל שכ ים נ ו י ל ע ת ו מ ל ו ע ב י ק ב ו נ י ש י מ 'יפ ו

ן ו ר ו ן כ ש מ י ל כ ,ת ו ט ש פ ב ו צ ת מ ו ר ת ת ש ר פ

מ יר ור י צ ו ר ו י צ ל כ ,ו ח מב ת ז ר י י צ מ ש כ ,חב ז מ ו

ור י צ רק ו ת ו י צ מ ל כ י כ ,םי נ ו י ל ע ת ו ר ו ו ש פ נ ב

ים ר ב מ ש ים ר פ ס ד ו מ ל ל כ ו ז ש כ ש "כ ו נ , כ ש מ ד

שכל ם י ר פ נ ח מ ל ג ד ב ב ו מ כ ו . כ ש מ י ל כ ת ו ד ו ס

דש ח מ נ כ ש מ ד ר ו י צ נ ש ל כ ב ד ו מ ל ל ך י ר צ ק י ד צ

ת ו ל ג ת ם י ד מ ל מ ן כ ש מ י ל כ ך י ש ד ח מ

י ש ל ו

ל כ ב ו י ל ל ג ת מ ת"י ש ך י ם ד ש פ נ ל ע תו ק ל

ת ר ת ו י ג י ש ל ם י כ ו ז ש מ כו דש. ח מ שנ ו שנ

כל ו ו, ש פ נ ב ש ד ח ת ו י ח ר י מ ז , נ כ ש מ ד ר ו י צ

כ ו ז נ כ ש מ ד ר ו י צ ד מ ו ל ש י "ע ו, ל ש י ש ו ו ת

י"ת. ש ל ו ו ת י ו ב ל ש

א

"סט ה ש כ

, ז כ ם ע ו נ ו כז ת ו י ח ש י ש םד ל ומר

ב ש י רו ו, י ר ח ך ל ו ם ד כ ש ו "ח

ל כ י כ , ר ו ח ש ר מ ו ת ו ב צ ע ק ר רב ד ת, ו י ח ם ו ש

וכ ז ש כ ך ת. ח ע ג ר ל ל 'י פ ו נ י ז" ו ע י ל ב

ג ש ז י ת

"י ש מ ש ק ב ל ר ר ו ע ת י ם ע פ

בכ ש

,' ב ת ו ק י ב ד ב ש ד ח גש ר ו ת ו ק ל ב ש ד ח

חדש ג ש ל י ל כ ל ו ל י ת ו ו ת ת ז ב ר ד

ת י ח צ נ ו ו ת ו ג ו נ ע ת ו ם ע ו נ ו ז ש .ת"יש ב

ית. י תי מ ו

כ

ע י ג ל ו ל קש ר ת ו י ז " עו ת ו ו ת ו ל ן י ש י מ

ות ו ת י "ע ורק ם, י ל כ ו ל י יכ ות, ק ל תו ג ש ל

ית ש רב 'י ו ב '. ת ו ק י ב ד ל ם י ל כ ל ם ת ו ך ו פ ל כ ו ז

ים רו נ ת ו ו ת ו ל ש י מ חד ר ו נ ש ע מ חכמ

כ ז ו ת "יש ל ות ו ת לו ו ו ת ר ב ש ל כ ז ו

ו. מ י י ק ת נ ו י ת ו כ ר ב ל כ ו ד מ ל ו ד ג ג ר ד מ ל

עת מ ש

ע צ" ז ח נ םו ל ש ר' ם י נ ל ס מ ר "ו מד מ

ך י ר צ ד ח כ י ר ש

ט

"ש ע ב ר מ ש מ

, ז םל ו ע ב ק ת ל ו ל ש י י נ ע מ ' דת ו ב ע ב יש ל

"ל י ר ר מ ו נדע. ו יך ם, י י ב נ ו נ ל י םו י י כ

ר ת י ב ו י ר ח ף ד ו ר ע ר ר צ י יז רי חד ל כ ש

צר י כל ש "ז, ו ע ב י ט ר פ ו נ ו ק י ת ר ק י ע ו ז ו ,ת ש

קר י ע ז כי י נ ע ז ב ק ו ו ד ו י ט ח ל צ ו ר ע ר

, מ ו ר ת י ל ו ח ק י ו ט"שע ב רמ ו .ם ל ו ע ז ב ו נ ו ק י ת

ר ב ד ו ת ו ו, ב ל ו נ ב ד י ר ש ,' ל ו ב ל ם י ר ל ך י ר צ ש

יך ר צ ק י י ד ז ,רקי ע ב לב ת ו ו ת ם ש ו ל ש י ש

נפש ח כ ו ב ל ל כ ב ל ד ת ש י כ ול י"ת, ש ל ת ו ל ע ל

ק י י ד י כ

.ת

"י ש ל ב ל ת ו ו ת

ת ם י ר ל ו ד ו מ ו

ר ק י ע ת ש ר ש ו מ םש ו, תו בל ב מ ע ר ר צ י ש ר ב ד ב

גל תי ו ות ק ל ת רש ל כ ז י ז "יע ו ו. ת מ ש נ תג ר ד

נ י כ ש ת רש ל ד ח כ כ ז נ "יע ו ת'. י ו י ל

ב" . ב ם י מ ח ר ב צ " וג י ת ב ב

Documents

Parshas Chayei Sarah.pdf