Parshas Shoftim

7/25/2019 Parshas Shoftim

1/41


2/41

, " '-'," '

."4:00-5:00

7:00-8:30'-',""",""

.

).""(

"

,""","" ,""

.8:30

"" " "

:'03-6171086) :7183952440 :2081233788(

" '1

( ):3-4-37-61

, " , " '3

( ):3-4-41-63

)'( ('2 ):3-4-41-62

('5 ):3-4-41-65

" ('6 ):3-4-41-66

)'03-6171041(" '2

)

:2-7-5-2-62(

":

'03-6171041

)

:7183952440

:2081233788( (1-2 ):2-7-5-2-1

("" )" ('3 ):2-7-5-2-3

"" ('1-3

:2-6-5-2-4(

" (1-1 ):2-7-5-2-1

'03-61710022-4-9:

.):7183952440 ('03-6171002

.'02-5816622

:"

[email protected]

'

."

""

..5245

:02-5389584':057-3153884


3/41

"

'

"

" "

" ' "

''''

:::: ( " ", )

.

' ',

' " "

(' " )

' " " ,

' , ' ' " ' " ",

" ' ' ", ' " '

' ". ', " '

"

"

) ),

"

" , '

' ' "

, " ,

" ,

. ,

, ' '

,

, ' ,

" ,

,

"

"

,

,

" " ',

'

' .

.`rici xz` jl zil ,`rici dpian `le oian èd zp` ,`rici dnkga e`le mikg zp` (a"r f"i sc mipewizd zncwd) my l"fe

oedicaer metk ,htyne wcv oepi`c ,ingxae `pica `nlr bidpz` ji` oel d`fg`le ,`yp ipal jlige jtwez `rcenzy`l `l`

,zixa ze` wcv oid ,heyw iknq oixz wcv ipf`n ,`yicw `zekln wcv ,`zirvn`c `cenr htyn ,dxeab edi` oic ,`yp ipac

zecn oil` lkn e`le ,ingx edi`c `rici htyn e`le ,oic edi`c `rici wcv jl zi`c e`l la` ,`nlr bidpz` ji` d`fg`l `lk

.l"kr ,llk

.heyt cg` mvr jxazi èdy xg`n leab ilra zenler zeidl xyt` i` 'zi ezenvr cvn dpd ik :my q"`xden oeyl jynd

ok ,uw oi` cr dlrnl èdy enky ,dèyda oibxcd lk llek okl ,`lekc `zenily jxazi èdy zngn j` ,zehiytd zilkza

deedzpy cr dbixcnl dbxcnn oibxcd zewlgzd 'iga èdy wcv 'iga ici lr jxazi epnn deedzp okl ,zilkz oi` cr dhnl èd

èdy enk zelylzydd xg` dzr jxazi ecal èd znàe .'eke exiagl dnec cg` hxt oi`y mièx ep`y enk ,oibxc iwelig lk

zngn ède ,envr ipta xace yil d`xp olic `xhqn wx ,'zi ea iepiye ieaix mitiqen oi` ik ,zelylzydd mcew ezenvra zi

envr ipta hxt xac lk d`xpy dne ,ezlef oi` znày t"r` xace yil d`xp didiy xizqdle mvnvl lekie leki lk 'zi èdy

.wcv 'iga `xwpd èd

wegx èd oibxc iwelig cvn la` ,`"ewna xèank `wec mihxtd ici lr d"ied ceak dlbp didiy 'zi ez`n oeeknd xwir dpde


4/41

.

" '

' ,

", '' '

" ,

, ' '

,

"

"

, "

, ' ' "

' "

" ( ' " ) (

") ' . " ,

" .

.

"

"

'

", "

", " ' '

," " ' '

" , " '

.

" " )

") , "

', ," ' " "

,'

,

,'

' ( ' ' ' ( .

,

'

, "

, '

" " " .

',

,

, ' ,

,

" "

'

"

(

"

"

)

,

"', " ' ' '

,

, '

' , '

( ' " (

iwelig ielib zeidl xyt` i` if` ,cer oi` znày ji` jxazi ezelbzd didi xy`k ik ,wcvd 'iga cvn dfl df jexr oi` ik ,ce`n

,wgxdd zilkza ce`n miwegxe dfl df jexr oi` ik ,d"a q"` xe` zelbzd dfa oi` if` ,èdy enk yid zelbzd didi mè ,oibxc

,'e 'e `c mixi dfe ,'d 'd `c lityi df w"defd xn`nk "mixi dfe lityi df htey miwl` ik" edfe .l"pd wcv 'iga cvn èd lkde

jyni d"a q"` xe` zelbzde ,dlrnl dilr mdl didi oi`zzl mritynd oibxcd epiid ,dfl ozepe dfn lhepy dxyt 'iga èdyxwiry ceqie z"z èdy 'e 'e 'igae ,'eke `wec dhnl d"a q"` xe` dlbziy dhnl `wec lityi zeklne dpia èd 'd 'd ,dhnl

epiid ,`wec dlrnl enexi ,`wec dhnl ritydl èd mzpiga,'eke llk dhnl drtyde zexywzd jxra epi`y ji` mda dlbziy

.l"nkè oiprd lk jxeà y"ire my epeyln zvwn k"r .l"ce ,ezlef oiè èd ecal èd jxazi ezenvr cvn znà xy`

.ceq lr cqein èdy mleqd lra znkg ceqi dxvwa my xèany (jliè a"rwz 'nr) oiew 'b xn`na r"yz dnkgd mi ahid 'ir

èdy irvn`d ew ici lr mely zeyrl k"gè l`nyl oinin zkll jixv ji` df oipr ahid xàzp mye ,rvn` l`ny oini oiew 'b

.l"nkè a"yir ,o"ef ceq

.miciqg zpyn xeìaa `"g n"nxd iazka r"re oi`lr oifx k"ek z"ence m"lv ceqa `"q sce h"p sc mixic` min xtqa r"re

.d"qx sc


5/41

"

'

"

, ,

, ' '

. '

" ' " "

") " " " ' ) "

,

" "

". '

.

.

' , '

,

, ,

' ,

" " (' )"

")" " ) ,

" ,

" '

" ('-' ' ' )

" " " ,

, ",

,

" ' ,

,

'

,

'

,

. ,

,

" " )

"") ,

,

.

" " (' ")

,

.jk oiae ,`cexta lifè `xieà gxtc `ygp èd o`n (`"r d"v sc) mihtync àqa w"defd ixacn èd ygpd dta dlnpd ceq

rxdl minkgd èd ygpdc my n"ewla dfa 'ite .k"r ,`cexta miiqe `xeaga ixy ,iepy oia aikyc dlnp cgl `giip zi` jk oiae

zpiga èd mdit jezay dlnpde ,'eke ygpl mitpk miyer milecbde miwicvd cbp mixacn xy`k hxtae miqxewit`de mixwegd mdy

mdnr mgldl ick zenkgd elà qpkpe dyecwc lecb mkg èdy zngne .zeaeh zecn lrae ,wicvde xyid mkg èdy ,xecd mkg

rbepde .oiprd lk y"ir 'eke mznkga miwqer minkgd oi`y zra èdy `giip el yi jk oiae jk oiae ,'eke dfn lecb xrv el yie

,ezxeze eznkg z` mifan xy`k hxtae ,ygpd dta z`vnpy dlnpd enk èd dil oebd e`lc `nleva fepbd wicvdy eppiprl

.l`xyi ux`l sqei zenvr z`lrd ceq èdy ygpd dtn dlnpd z` ìvedl ìd dle`bde

.ìd `"hqd zwipi xwir ik ,e"g dltzd z` zrlea `"hqd f` ,oic zpigaa dltzdyke : 'b zeà my epeyln hrn wizrpe

.melye qg dze` oirleae oic zpiga ìdy ef dltza e"g oifg`p md k"re ,recik miwl` zpiga zephwc oigen mdy ,mipic zpigan

,ixnf dyrn lr `pwy zra qgpit enk .oic zpigaa dltz lltzdl lkeiy lecb gk lra oikixv f` ,oic zpigaa dltzdyk fè

.'eke oic zpigaa dltz epiid 'epew mr zelilt dyry' :(cn oixcdpq) l"fx eyxce "lltie qgpt cnrie" :(e"w mildz) aezky enk

.l"pk oic zpigaa mdy zeltzd cinz zrlea ìd ik ,dze` relal dvex `"hqd ifè ,oic zpigaa dltz lltzn gk lrad dfyk ik

a ,ely drilad ziaa zcner ìd dltzd z`f if` ,oic zpigaa ìdy gk lrad ly dltzd z`f relal dvex ìdyk ifèzpiga

,ely drilad ziaa exèva el zcner ìd ,fer dhn zpiga èdy l"pd gk lrad ly dltzd epiid "fr oili exèva" :(`"n my)

zpigaa ,rlay zeltzde zepngxde zrcd ly zeyecwd lk ìvedle ìwdl gxken `"hqdy epiid ,ze`wd ozil gxken èd ifè

,ynn ely zeigd zenvr ìvedle ìwdl gxken èd mb s` ,rlay dycwd lk ìvene ìwn èdy ic `le ,"ep`wie rla lig"

.ynn ezeig zenvr ìwne ìveny epiid "l` epyixei ephan" zpigaa


6/41

, ,

, "

" " " "

lk oiìven f"ire ,"èd miwl`l htynd" ik ,htyne oic zpigaa dltzd f` dpyd y`xa ik dpyd y`x zpiga dfe :'g zeà mye

`pyil wg' ."awri iwl`l htyn èd l`xyil wg ik" :(`"t mildz) zpiga dfe .l`xyi zeltzne zrcn wpiy `"hqd ly zeigd

lr lkd ìwdle ìvedl gxken èd ik `"hqdn zeigde oefnd lk oiìveny epiid ,(fh dvia) df weqt lr l"fx eyxcy enk '`pefnc

ìwn èd df ici lry ,fr dhn zpigaa ìdy ,htyne oic zpigaa ìdy dltzd ici lr epiid ,'awri iwl`l htyn' zpiga ici

f` ,rlay dn `"hqdn oiìvenyke .l"pd fr dhn ici lr gnde y`xd oewiz zpiga `wiic "y`x" dpyd y`x zpiga edfe ,lkd

.l"kr ,'eke driwz mixay drexz driwz zepiga dfe ,'eke mixb zpiga èdy ezeig zenvr mb oiìven

:l"f c"i zeà mye ('c dkld crend leg 'ld g"e`) d"ewl ahid 'iremiyecwd miwicvd ixaw lr dkildd zlrn lceb zpiga dfe

wicvd leki n"qd ipiy oia èd m` elt` ,my ltpy mewnn z`vl lkeiy cg` lk ly oewizd xwir my ik ,my lltzdl

yecwd exaw lr oiàyk myn eìvedl lecbdmiznd z` ip` gaye aezky enke ,odiigan xzei ozzina miwicvd milecb ik ,

i`cea ik ,xnbl jixvy dn xenbl egk lka xabzn `wiic fè ,c`n abype dlrpe dab lecbd wicvd zzin ik .'eke ezn xaky

lk df liaya eytp xqen ède ,eznbn lk df ik ,ahenl mxifgdl l`xyi z` gikedl miyecwd eiig ini lk wqer zn`d wicvd

dxigad liaya `xap lkd ik ,c`n lecb swez dl yi mc`d ly dxigad ik ,liredl c`n dyw dxiga lraly reci df la` .eini

elew zpiga èdy yecwd ezgkez lew ici lr xwirde ,ligzdy dn wicvd xenbi ok it lr s` la` .(xg` mewna dfn xèanke)

ewd dfe .cizrl xrziy oebpd lewa l`xyi z` gikedy dyn lyèd ik ,wicvd df lltzny oic zpigaa dltzd ici lr jynp l

daxwn mb ìwdl zgxken `"hqdy cr z`fd dltzd lltznyk elt`y xèan xak la` .(l"pd dxezda my xànke) lecb gk lka

lrad ly oic zpigaa dltzd z`f zenly xwir ok lre ,l"pk 'eke x`ypd dgka jk xg` zxabzn ìd oiicr ok it lr s` ,dphaeweqt lr mixac zyxta i"yx yxty enk ,dzinl jenq `l` l`xyi z` giken epi` wicvd ok lre ,ezzinl jenq wx ìd l"pd gk

`ly ick .'eke dzinl jenq `l` eipa z` giked `ly awrin cnle ,dzinl jenq `l` dyn ogiked `ly .'eke dpy miraxà idie

dltz zpiga envra edf wicvd zzin ik .'eke dzinl jenq `l` egiked `l cece lènye ryedi oke 'eke egikene xfege egiken didi

owzne l`xyiay mirexbay rexbdn elt` aeh gix xxern df ici lry ,l"pd dyecwd ezgkez lew zpiga èdy ,cizrl zpigaa

:l"pke df ici lr lkd

mei lka eytp xqn eiig ini lk ik ,myd yecw lr zn èd lecbd wicvd la` ,dxeng d`nha `nhn znd ok lre :e"h ze` my

zpigaa dltzd zpigaa ìd myd yecw lr dzind xwire .myd yecw lr zn èd i`cea ,ynn ezzin zrya hxtae myd yecw lr

dfn xànke) ,mci lr èd seqd cre dzr cr zetilwdn zevevipd ixexa lky zekln ibexd dxyr zpiga edfy ,gk lrad ly oic

.(my oir ,myd yecw liaya xari lè bxdi oipr lr miakek icaer zekldaèd lkdy ux`l uegay miwicvd zzin hxta

zrlea ìdy `"hqdl dncpe `"hqd zwipi myy ux`l uega xawiy mteb mixqeny ,l"pd oic zpiga dltzd zpigaa

ìwdl df ici lr zgxkeny cr dxèva `"hqdl cnere lecb gk lra èd yecwd sebd df la` ,dfd yecwd sebd z`

l"pd dltzd oewiz zpigaa weqrln wqet epi` f` ik ,ligzdy dn wicvd xenbiy cr ,'eke dphae daxwn daxd ze`wd

epevxk xenbiy crcr l"pd dltza eitk z` yexti f` exaw l` xird on `veiyk .itk z` yxt` xird on iz`vk zpigaa

,dvexy dn xenbiyzpiga ly gkd xwir my ik ,mirexbay rexbd elt` owzzdl cg` lk leki exaw lr my ok lre

icxp zpigaa l`xyi z` giken df ici lry l"pd oebpd lew èdy ,l"pd dgkezd lew xwir df ici lry ,l"pd dltzd

egix ozpie`xk epwzzi lkd my ok lre ,l"pk mgiken `wiic f` ik ,`wiic ezzin zrya dyrp dfy oewizd xwir df ici lry ,

ga edfe .eiiga myl èal dkfiy in lkoniqa àenk) ,dpibp ipin dxyr zpiga mdy my mixne`y mildz lhitw dxyrd zpi

elt` aeh gix xxern df ici lry ,l"pd dyecwd ezgkez lew zpiga èdy cizrl xrziy l"pd oebpd lew zpiga mdy (d"x

.l"kr .l"pke df ici lr lkd owzne l`xyiay mirexbay rexbdn


7/41

"

'

"

",

' " " '

.

" .

"

" " "

' "

"

(

"

"

,

"

"

"

"

)

", :

" , ,

, " ,

" ' , ,

, ,

,

,

".

'

,

, '

" ,

' " ,

, ,

,

, )

) '

, "

"

,

"

,

",

, '

,

, ' "

,

" .

.

'

"

,

'

,

" ' '

, ,

" '

" ' ,

' ," "

, "

.

" ,

,

, "

, '

,"

,

, )

") ,

, " ' )

, " ' ,

) " ' , " " ,

' ,

",

' ' ,

.uin` xywa ezrc xywny ,zexagzde zexywzd oeyl ède ,deg z` rci mc`de oeyln èd zrcde :l"fe b"teq `"ewla èd

m` dpd ,d"a q"` zlecba oeape mkg èdy in s` ik ,ezrc giqn epiè d"a seq oi` zlecba wfega ezaygn rwzie ,ce`n wfge

èd zrcd ok lre ,èy zepeinc m` ik zizin` dadè d`xi eytpa cilei `l ,dcnzdae wfega ezaygn rwzie ezrc xywi `l

.l"kr ,ditpre d`xie ditpre dad` 'it ,dxeabe cqg llek ède ,ozeige zecnd meiw


8/41

" " ,

.

,

", "

" ,

,'

' " , "

" , ,

, '

,

.

.

" ,

' ' ,

, ,

" , "

, "

, ,

, '

, ' '

' , ' '

.

,

, ,

, ' '

, ' "

,

,

' " , ' '

, '

'

, ,

, .

'

' " '

, ' ,

.

'

'

.

,

.mbe mil`bp eid cin ozkldk zezay ipy l`xyi exny `lnl` (d"tz fnx e"p wxt 'iryi iperny hewli) l"fga `zi`c 'it

'ire ,zezay ipy zxiny oipr xkfen n"ka oke ,dxez ozn mcew zezay ipy exny mixvnn e`viykc (h"i wxt `"xc iwxt) `zi`

zaye dìxad mcewy zay epiidc zezay ipy 'iga mb did zenlerd zeliv` yxeyay (`yz ik zyxt) l"fix`dl mihewild xtqa

`vnz cinz dpd ,exnyz izzay z` j` xn`l l`xyi ipa l` xac dzè xn`l dyn l` 'd xnìe :xeviwa l"fe dìxad xg`y

did fè ,x"bd z` liv`d dligz ,zexitq 'id z` oeilrd liv`nd liv`d xy`k ik rc ,oiprde ahid oiaz dfa mb .zezay ipy oipr

aygp `l df mei oiicr dfle ,mpewiza eid `l oiicr ik ,xenb oewiza mliv`d `l ,el` z` liv`d xy`k mpnè .rcepk oeilr zay

`xwpy 'gd jlnd `viy meiae ,mec` uxà ekln xy` mikln 'f ceq ,mixg` mini 'fa zxg`d reaya k"g` liv`d dpde .xtqna

xe` leaql el` miklnd mileki eid `l dlrnl oewiz mdl did `ly itl miklnd el` ik .ezn okl x"b oiicr epwzp `ly itl ,xcd

,ceqi ceqa èd dpde .rcepk mlekn owezn xzei `vi xcd 'wpd 'gd jlnd `viyk mpnè .elhazpe ezne oic mlek eid okl ,liv`nd

z"bg dzr mi`xew ep`y ,zepezgz 'itq 'f dipy reaya e`vi fè ,`xcà 'fpk x"b epwzp k"gè ,zay mei did dfe .`xcà 'fpk

dlv`py ipy zay meiae ,oeilrd xcd lv`py zay meia '` ,md zezay ipy ji` ixd ,zeklnd dzid zayd meia fè .zekln cr


9/41

"

'

"

' ' ,

,

.

" .

" "

," ,"

"

,

"

"

, "

".

' " .

"

" '

, " "

"

,

' ,' ' '

' , '

" ,

" ,

' ' ,

, " '

, "

" ' )

('

'

.'

"

,

,

,

,

'

)

") " .

'

"

,

, ,

' " ' ,

, ' " '

,' '

' ' ,

" , " '

,

"

.

.

'

,

,

, ' ,

' ,

, '

,

"

.mewn lka 'fpd zezay ipy ceq md elè .zeklnd

.mikixve ipepia zbxcna miyp`d llky oiprd zehytae ,wicv zbxcne ipepia zbxcn xèan `"ewla ìpzd xtq llkac 'it

,d`lr `cegi 'igal zelrl d`zz `cegi 'igane `ktdz` zbxcnl ìitkz` zbxcnn èdy wicv zbxcnl ipepia zbxcnn zelrl

k"b ipepia zbxcnl aey zcxl wicv zbxcnl dlry xg` ìd izin`d zilkzd zenlyc xèan l"f lld 'xl l"pd xn`na mpn`

r"egi zbxcna epiidc cal wicv 'igaa zeidl ik xzkd zbxcnl dnkgd zbxcnn dilr enk ède z"egia r"egi 'iga lelkl epiide

`"è oade cgi mb ipepiae wicv epiidc cg`k dlrnle dhnl zeidl lekiy xzkd zbxcn èd zenlyd j` dnkg zbxcn èd cal

.dzr jix`dl


10/41

" ,

, '

, "

, "

.

.

,

"

' . ,

, "

,

,' " ,

' . ,

. " ' '

.

' ,

'

,

,

,

,

"

,'

,

, '

, "

"

. '

,

.

.jk cenll cgè cg` lk lv` aeig didiy ,diyr l` mlerd z` jiyndl c`n iztqkp :xnè :l"fe (h"i 'iq) o"xd zegiya èd

zexara oilibxy cr drx dcevna ecklpy c`n dyecwd on miwegxd miyp`d oze` elt`y :xnè .`veike xeari `le mei lka jke

eyri mè ,e"g mda oilibxy zexard on mze` ìvedl dlekiy cr jk lk lecb dxezd ly gkd k"tr` ,oafyl `pngx l"gx e"g

gk ik ,dxezd ici lr drxd mzcevnn z`vl ekfi i`cea ,didiy ji` didi jke jk meie mei lka cenll wfg aeige reaw wg mdl

.c`n lecb dxezd

dyecw ly zeiyra cinz wqrpy wx ,llk zenkg mey ila dyecw ly zeiyre zecaerl wx cinz did evtge eznbn xwir lke

mey ila zehiyta lkde ,cinz mipepgze dltza zeaxdle ,mei lka daxd zeevn zeyrle ,dxezd cenla zeaxdl epidc ,zehiyta

daxd dfn xzei j` ,miyecwd mixtqa xèank dgny oiprn dfn epnr xacl c`n daxde ,cinz dgnya zeidl c`n xidfde .zenkg

.l"kr ,cinz gny j` zeidl minrt dnke dnk zexdf` dnka c`n xidfde ,dt lra epnr xacl


11/41

"

'

"

" "

" ' "

::::

:::: ''''

''''

:::: ( "-" , " )

" '

" " " '

'

" ," " " )

) ' ' " '

" " " , '

", " ' "

.'d xac mipta mipt aizk dpde ,zeipevig zpigae zeinipt 'iga l`xyin cgè cg` lka yi dpd ik :xeviwa my z"ewl l"fe

oipr edfe ,mdizenyp uevip lka mdly mipt 'igaa d'ied zpiga l`xyin cgè cg` lkl jynp dxezd zlaw zrya ik ,mknr

midl` 'jidl`' zeidl jny lr `xwp `diy cr ,jk lk ja dlbzne xi`n d'ied my 'iga didiy 'it ,jiwl` 'd ikp` xeacd zlawmdl miltepy ,zehxg mi`ln miryx elit` l"fx` dpd .cgè cg` lka d'ied my zpiga yi ji` df oipr xeìae .`"na y"nk jly

'iga ìdy dnkg zpigan dà ìd ef dpiga ik iptn ,zrce mrh ila ède ,d"awdn cxtp zeidl dvex epi`y zngn daeyz ixedxd

'igxf` ozi`l likyn' aizke xac lr likyn 'iga `xwpe (g"it ìpza y"nk) byend zrcde dlkydd on dlrnly 'zi eil` lehia

'igaa c`n l`xyin cgè cg` lka wfgzpy dwfg dpiga ìd ef dpiga ik ,jayen ozi` enk wefig oeyln ozi` zeidl likyn 'it

àl cizrl ik ,byen lkye mrh mey ila heyt oevx èdy itl ,`"na y"nk 'ebe zglqe èd sxer dyw mr ik y"nk ,sxer dyw

epcery eipira dnecy ,edqkn zehy gexd eiykr k"`yn ,l`xyin cgè cg` lka zelbzda l"pd lehia 'iga dnkg 'iga didi

elr l`xyi ik ,mlern f`n ef dpiga cgè cg` lka yiy ,ux`d gxf` oeyln igxf`d edfe ,(c"kt ìpza 'r) `"na y"nk ezecdia

.(c"t daeyzd zxbà oiir) d"a 'ied my ly c"ei zpiga ìd ef dpigae ,`lekc `xewna daygna

`xeriy metl cg lk 'd zlecba zeppeazd oipr epiidc ,'ek agexe jxe` dl yiy xdpd zeaegx dpia 'iga ìd d`lir `"d 'igae

mc`d lv` cinz zeidl oikixv el` 'iga 'ae .ynn aiyg `lk dinw `leke ,cer oi` zgzn ux`d lre lrnn minya èd ji` ,dilic

epiidc ,jk mcà mb zeidl jixv okl ,oiyxtzn `lc oirix oixz ody xdfa `zi` el` zepiga 'a lr ik ,cexit ila 'd zceara

ynn ytp zxiqna ea dwacle eil` lhaile ,zrbn ezpia gexe elky ci xy` itk agexe jxeà ezpiae elky winrdle opeazdl

,egk itk dagxda 'd zlecba opeazi m` elit` if` ,l"pd lehia 'iga el 'idi `l m`y ,byend zrce mrhn dlrnly dnkg 'igaa

,oeaxe `xn lra mebxzc dilra 'it ,dilra digz dnkgd ik ,e"g ezbxcnn letie izin` meiw mdl didi `l ,d`xie dad` dfn cileie

lr dxizi dlrn dl yi wnerae dagxda 'd zlecba zeppeazdd ik ,ef dpigan dx`d lr dlynn zpiga el yiy dn elit` epiidc

zxhr lig zy` 'wp dpiady a"t `"e` xry g"ra 're mdxa`c `"d oipra jl jl t"x y"nre) l"pd dnkg 'igany lehia 'iga

,`leka `qitz daygnd ixd zeppeazdd la` ,dnkg zpigan èdy lk dx`d m` ik dia `qitz daygn oi`y itl ,('ek dlra

,lkidd z` dign dcewpdy ,('d oewiz xdef ipewizae 'e sc ziy`xa xdfa oiir) dilkida dcewp `xwpe digz dnkgd dpd k"trè

cg`k odizy zeidl jixv jkitle ,melk epi` lkid oi` m` ef dcewp 'iga el didi m` mbe ,melk ynyn lkidd oi` dcewp oi` m`y


12/41

" '

' , ' )

" ' , ' ," "

") . "

.dlrnl enk dhnl oiyxtzn `lc oirix oixz mde

oiwlgpy alay zecn mewnl dhnl dkynd 'iga ,lgp 'iga cxei l"pd ozi` 'igany ,ozi` lgp zpiga èd d'ied my ly e"è 'igae

,dpexg` 'day oiew 'b cbpk mdy dyrne xeac daygn 'iga dpexg` 'd 'igal k"gè .dyecwl mktdl e"è 'iga ède ,'iga yyl

.dyrn icil ìany cenlz lecbe ,dl opixw dt zekln t"ray dxez 'iga ède

,d"i my 'iga lcbiy ,àx d"i my idi onwl 'itcke ey`x rprpn d"awd jxan àx diny `di on` oiper l`xyiy drya edfe

ewnr c`n ,jiz`xw miwnrnn 'iga 'zi evtge epevx zelbzd dlrnln jynp f"ir okl ,'ek ozi` lgp 'iga a"eg ielib epiidc

xaer iab l"fx exn`y edfe ,jidl` d'ied ikp` xeaca dxezd zlaw oipr èd ,d'ied mya mifnxpd el` 'iga oipre ,'ek jizeaygn

èd dxezd lk eze` oicnlne ,d'ied myay c"ei 'iga èd welc xp .dlek dxezd lk eze` oicnlne ey`x lr welc xp en` ohaa

xg` el zeidl ick ,eze` oicnln dpexg` `"d cr c"ein d'ied myay el` zepigan oiprd lky jl xnel ,myay dpexg` `"d 'iga

.ielibd l` mlrdn z`vle ,eale egena el`d zepigad zhilwe zqitz lwpa xzei mlerd xie`l ez`ve ezcil

t"r`y èd 'd zceara oiprde .d"i zeize`n micxetn md d"e zeize`y epiide ,'ek mly myd oi` zelbd onfay l"fx exn` j`

ala jynp zeidl milret opi` f"kr ,zrcdn dlrnly dpigaa 'zi eil` leha 'igaa ezrc winrne 'd zlecba winrne opeazny

,miinyb mipipre ze`za yaelny zelbd zaiqa epiide ,ecal 'dl dweyze y` ityxa ald zelbzda d`xie dad` zecnd jtdl

ae .'ebe mkaal zlxr z` mzlne xn`p f"reef dlin 'igay rnync oiadl jixve ,jaal z` jidl` 'd lne aizk dpd ik oiprd xeì

miinyb mipiipre zee`z zpiga epiidc ald lr zttegd dlxrd zpiga ik oiprd j` ,'ebe mzlne xn`p ixde ,ecal 'd z`n didi

aizke 'ebe milican mkizeper xen`k daeyza `l` ielz xacd oi` ,dad`d zelbzd didi `ly d"el d"i my oia miwiqtne mirpend

dlbziy epiidc ,ald zcewp zeinipt 'igae ald zeievig 'iga ,'iga 'a yi dad`d zeinvr zelbzd oipra j` ,'ek sel` cixtn obxpew"dbà) `"na y"nk àilc `wnern zeinvr dcewp ìdy iptn dad`d ybxd didi `le ixnbl lehia 'iga didzy cr k"k ezad`

lkye ezedne ezenvrn ely eal zcewp zeinipt jez l` rbep m` mc` oiprn lynd ,(y"re dwcva `l` oil`bp l`xyi oi` d"c

jìade 'ebe minyd dvwa jgcp didi m` aizk àl cizrly ,cizrl zeynynd ozi` lgp zpigan ìd dpigad efe .dfa oiielz eiig

mexi icar likyi dpd ik y"nk ,zea`dn xzei 'it` c`n deab dbxcna ielir xg` ielira didzy ,jizea`n jaxde jahide 'ebe

zeipevig 'iga lky epiidc ,jaal `l` aizk `l jaal zlxr jaal z` jidl` 'd lne aizk fè ,'eke mdxa`n mexi c`n dabe `ype

.l"pd ald zcewp zeinipt 'iga ielibd l` mlrdd on z`vl leni ald

idi mixne` ep` z`fle ,'ek mly myd oi` zelbd onfa ik jxazi ìnlr inlrle mlrl jxan àx diny `di milltzn ep`y edfe

dkynde dkxa 'iga jxazi didiy cr ,'zi eil` lehiade myd zlecba zeppeazdd epiidc ,d"i my zpiga lcbiy ,àx d"i my

,'a mlrd 'inlrle' ,cg` mlrd epiidc 'mlrl' xzei hytzi k"gè ,ald zeinipt zcewp wnern dyecwl mktdl zecnd mewnl

,mlekn oevigd iyilyd yeale mlrd èdy dyrn 'igaa elit`y ,dyrne xeac daygn miyeal 'b 'iga epiidc ,'b mlrd 'ìnlr'

.zevnd dyrne dxezd ixeace zeaygn i"r epiidc ,eil` milhae ,ecal 'dl mlek eidiy d"i my xiì

mcew epiid mcwne ,zenlerd zelylzyd lk ziy`xn epiid y`xn 'it ,dligz daygna dyrn seq dkeqp mcwn y`xn dpd ik

izipy `l 'd ip` y"nk iepiy mey ila 'ek xg`l èd dzè mlerd `xapy mcew èd dzè ,llk oinlr xcba epi` 'zi èdy y`xnl

la` ,zenler 'igae xcba xnel jiiy aaeqe `lnn ik ,oinlr lk aaeq 'igane `lnn zpigan zenler 'igan dlrnl èd ik ,'ebe

iiy `l ezenvre ezednadcxi ef dpiga dpde .'ek xeg`l dn miptl dn l"fx exn` f"re ,aaeq zpiga `le `lnn 'iga `l xnel j

dlkzy zevnde dxezd wqra jixve ,l"pd lehia zpiga yi zevnd dyrna mb z`fl xy` ,zevnd dyrna dyalzpe dlylzype

.'ebe miig min xewn eafr ize` xn`p df lre ,'ek dxez `l` il oi` xne`d k"`yn ,'ebe miig min xewn `lekc `xewnl ytpd eil`

mipt 'igaa mkiptl ozep ,dxezd zlaw ly oey`x xeac èdy jidl` 'd ikp` 'iga epiidc ,ikp`y in ikp` 'it ,ozep ikp` d`x edfe

dkxa zpiga mkilr jiyndl elkez z`fl ,daygna elr l`xyi ik d'ied 'iga mkly mipt 'igaa yiy liayay ,dkxa 'iga mkly


13/41

"

'

"

", ' '

' ' )

( " ' ' ,

, ,

' , '

,

" " ,

.

'

, " "

. '

" "

' , '

' ,

' ,

'

"

,

' " ,

' , " '

, '

" , "

,

,

, ,

, '

' ' , '

, " "

, ,

',

'

,

. '

'

'

'

"

'' ' "

' ' " " "

, ' '

"" ' ' '

' , ' " ,

" "

' ,

, " , '

" ,"

,

,

' ",

" " " "

.

'

' ,

' " ", " "

.xeviwa l"kr ,'eke d'ied zevn l` ernyz xy` dkxad z` edfe ,`lekc `xewnn

.ziy`xac 'a ze` lr xn`p dfe ,dilkida dcewp ceqa dnkgc 'i ze` dkezae dpey`x 'd ze` ceq dpia ceq èd lkiddc yexit

dcewp ,ziy`x 'a ,ziy`xa :(`"r h"i sc) ziy`xa w"def l"fe ,dnkgd ceq èdy dcewp dkezae ,dpia 'iga lkidd ceq ìdy

,idi` `gizt 'a `de ,iax iax dil xn` ,oerny iaxc diabl oncf` edil` `d ikdc` ,`nizq daygn idi` dcewp i`de ,dilkida

dpin witp ,dcewp i`d ,`giyn cicn ck ,`zepicxwc `pivea ,`klnc `zepnxed yixa `l` ,da `nizq daygn idi` i`na ok m`

zgztz` idi` ,dcnd on 'e idi`c ew htyz` cke ,`nizq m"n idi` `zincwa ,'m `c `peebk daygn èdd ,`vevip mizqc ,ew

oil` milikynde xdefa y"fe :l"fe ('d wxt 'd xry) miig ur 'ire .l"kr ,dilkida dcewp ,ziy`x 'a ziy`xa `ce ,'a zciarzè

,oeez` dpinc dpiaa ìd 'a ik recie ,dnila q"i oexwzè dipn oiilz oicewp 'h dilkida dcewp ziy`x ziy`xac 'aa olilkc oeez`

.l"kr ,'eke zexitq 'i mde ,oicewp dpinc dnkg `c ziy`xe


14/41

", " "

'

" .

"

,

'

'.

"

' '

" (" " )

,

" ', (" " )

" ,

,

.

, ' ' '

,

.

'

,

'

' , ' '

.

'

..jliè e"rxz 'nrn a"k ze` yealnd mler iyexca `"ryz dnkgd mi 'ir

daehn reayl e` jixv èd dixtn lek`l ike ,l`xyi ux`l qpkil epiax dyn de`zp dn iptn i`lny iax yxc :my 'nbd l"fe.

.ici lr olek eniiwziy ick ux`l ip` qpk` ,i"à `l` oiniiwzn oiè l`xyi eehvp zeevn daxd ,dyn xn` jk `l` ,jixv èd

zè miaxa el wlg` okl" xn`py ,mziyr eli`k jilr ip` dlrn ,xky lawl `l` ywan dz` melk èd jexa yecwd el xn`minevr,'miaxa el wlg` okl' ."ribti miryetle `yp miax `hg ède dpnp miryet zè eytp zenl dxrd xy` zgz lly wlgi

dxrd xy` zgz' .zevnae dxeza minevr ody awrie wgvi mdxa`k ,'lly wlgi minevr zè' l"z ,mipey`xk `le mipexg`k leki

'`yp miax `hg ède' .xacn izn mr dpnpy 'dpnp miryet zè' .'ebe `p ipgn oi` mè xn`py ,dzinl envr xqny 'eytp zenl

xn`py ,dltz `l` dribt oiè ,daeyza exfgiy l`xyi iryet lr mingx ywiay 'ribti miryetle' .lbrd dyrn lr xtiky

l"kr ,ia rbtz lè dltze dpx mcra `yz lè dfd mrd cra lltzz l` dzè

.zn` ixn` opaxe ,d`x mit` jx` xn` `lnb oa `pipg iax ,dyn d`x dn "egzyie dvx` cewie dyn xdnie" :my 'nbd l"fe

eiptl xn` ,'mit` jx`' azeke ayeiy èd jexa yecwdl e`vn mexnl dyn dlryk ìpzc ,d`x mit` jx` xn`c o`nk ìpz .d`x

e`hgyk .jl iranc i`n zifg `zyd dil xn` ,ecaì miryx dil xn` ,miryxl s` el xn` ,miwicvl mit` jx` mler ly epeax

aizkc epiide ,miryxl s` il zxn` jk `le mler ly epeax eiptl xn` ,miwicvl mit` jx` il zxn` jk `l el xn` ,l`xyi

jizecr' xn`c `wepi èddl dirny ,`liy xa dax iac `bxca lifè wilq ded `bg ax ,'xn`l zxac xy`k 'd gk `p lcbi dzre'.l"kr ,d`x mit` jx` dpin rny xn` ,'ebe 'dynl dltz' dil jinqe 'mini jxe`l 'd ycw de`p jzial c`n epn`p

dnkg drc ahid 'ire ,e"qxz mixn`nd xtqa a"yxden ixaca jxeà xàzp heyt care oae on`p car ly zebxcn 'b oipr.

dceard èd car 'igaa dceardy èd oiprd llke ,n"ka a"yxden zepeyln my epwzrde jxeà oiprd xàzpy a"ryz à zyxt

heyt car 'iga mpnè ,dgepn jxcae iwl` bperae lehiaa dceard èd oa 'igaa dcearde ,dpiad zcear 'igaa zewwezyde dribic

mey mdl oi`y s` c`n rbizdl micgein zegk mdl yiy miheytd miyp`d ly dribid 'iga èd dhnle ,dlecb xzeid dribid èd

,dfa z"dra ixacn oldl ìapy enke zenvr 'igan c`n dlrnl znà eyxy oevigd sebd gkc meyn èd ceqde ,xe` meye dbyd

yxey cr zelrl gk milawn k"ir xy` dlecb dribi 'igal miqpkpe heyt car 'iga ly ef dbxcn mr mixagzn miwicvd okle

carde oad zbxcn llkp mye ,invrd mlrdmcew ik ,mipezgza dxic el zeidl d"awd de`zpc zilkzd xwir ède ,ynn `cgk


15/41

"

'

"

" " " ' ' )

' ' ' ' ," '

) ' '' ,

' ' '

'

.

'

"

' '

" ", " "

, ' '

,

, '

'

'

" ' ' .

," '

", '

, ' , " '

'

.

' "

"

"

,

' " '

'

.

,

, " "

. '

"

,

' ,

".

'

, ' '

, '

sebd zbxcn cr zenlerd zelylzyd ceqe dìxad xgè ,cegid zeycgzd `ll icinz beprz 'igaa q"` xe` 'iga did dìxad

mileki ,oevigd sebd 'iga yxey ìdy 'wd dpikydl zexywzda zeevnd dyrn mr 'd z` micaery ici lr dpd ,diyrc oevigd

epiide ,cegida zeycgzd didiy oteà cegida heyiw siqedl k"ire ,`"lcxa dfepbd dpeilrd zeklnd yxey cr k"ir zelrl

beprz 'igaae miinvr mireyry 'igaa milecb mireyry dyrp k"ire ,invrd mlrd ielib ceqa z`y xzia cegid k"ir dlbziy

.zr lka zeycgzda èd `l` icinz epi`y

lecb zewwezyd 'iga yi df 'i ze` zeinipta n"n ,d"ied myc 'i ze` 'igaa xenb lehia zbxcna mdy s` milecbd miwicvd dpde

èdy heyt car zbxcnl dqipkd èd dfl ribdl jxcd j` ,invrd mlrd k"ir dlbziy oteà ,dlrnl zelrl xenbd oeilk 'igaa

iwl` bper ly lecb xe` mr dribi èd `l` ,beprz `ll lnre gxeha ày dpia 'igac dribi epi` j` ,'d zecara dlecb dribiyi dnkgd zeinipta n"n ,"aey" zbxcn 'igaa lnr `ll bpere dgepn jxca èd dnkgd zeipevigy sè ,dnkgc lehiad 'igaay

zeinipt ceqa `"lcxd cr dler dfa xy` ,heyt car zbxcn ly dlecb dribi 'igae mevr zewwezyde oeilk èdy "èvx" 'iga mb

.uxnp xeviwa xacd okez edf ,wizr zeinipt dnkg

zenda enk t"kr l`xyi ux`l qpkdl dvx d"r epiax yny yxcnd ixac oipr jxeà a"ryz awr zyxt dnkg drc lirl 'ir.

dnda) w"e cbpk md el` zebxcn 'by my xàzpe ,'eke ryedi ly cinlz 'igaa qpkdl dvxy `zi` cere ,zeter enk e` ,zeeige

xàzpe ,zg` d`pw `le zezin sl` sicry dyn xn` fè ,cinlz 'iga èdy dpexg` 'dc 'c ze` cbpke (zeter) ceqi cbpke (dige

d`pw mewnl ribie m"al`c "`l" `xwpd yealnd mlerl dlrnl dlri k"ire ,zeppeazd ipin sl` 'iga md zezin sl` ceqy my

.oiprd lk y"ir q"w`c ceqi ceq èdy zg`


16/41

, ,

, ,"

,

' '

", ,

, ,

, '

,

'

" , "

,

.

"

"

,

' ', ' '

", '

" ,

, "

,

,

, '

,

" , '

" (" )

'

,

. ,

" " '

'

"

,

, "

' " " "

" ,

.

.mipewizae ,cg `lek d"awe `ziixe`c xdfa exn`y dn xeìa ztqeza ahid xèaie oaei l"pd lk mre :my z"drad epiax l"fe

zenlerd lka yaelnd izin`d evtge oeilrd oevx zeinipt od zevndy itl .`klnc oixa` g"nx oepi` oicewit g"nxc eyxit

e .rcepk mipezgzd ly zevnd dyrna ielz mrtye mzeig lk ik ,mzeigdl mipezgze mipeilrdèd oneiwe zevnd dyrny `vnp

"`klnc ixa`" mi`xwp okle ,zenlera yalzdl oeilrd oevx zeige xe` jynp df dyrnny ,oeilrd oevx ziniptl iniptd yeal

e` eci heytl mc` ly epevxa dlery cin ik ,lke lkn dil` ixnbl milhae eytpl yeal md mc`d seb ixa`y enk ,lyn jxc

jxc jk .epevxa dlryk ynn rbxk `l` ,llk diidy mey ilae odl dxinè ieev mey ila cine skz epevxl zernyp od ,elbx

yeald oke .dnypl sebk ynn el dyrpe ,ea yaelnd oeilrd oevx iabl ixnbl lha èd oneiwe zevnd dyrn ly zeigd lyn

dyrpe ,devnd dyrn ly zeiga yalzn èd ,dly dyrnd 'igae gk èdy devnd dyere miiwnd mcày zidl`d ytp ly oevigd

zidl`d ytp ly dyrnd 'igae gky devnd miniiwnd mc`d seb ixa` mb ok lre ,ixnbl eil` lhae oeilrd oevxl dnypl sebk k"b

,zxg` devn dyer e` miiprl dwcv zwlgn cid oebk ,oeilrd oevxl ynn dakxn eyrp md ,devnd meiwe dyrn zrya mda yaeln

.d"a 'd zlecbae miny z`xie dxez ixaca xdxdny gende ,dxez ixac mixacny oeyle dtd oke ,devn xacl zekldnd milbxe

oeilrd oevxl wx dakxn eyrp `le ,f"der ipiiprn milcaene miyecw eid mlek mdixa` lky "dakxnd od od zea`d" l"fx`y edfe

.l"nkè ,h"k zxb` ycew zexbàe ,f"l wxte d"l wxt ìpza y"rre .l"kr ,mdini lk ecal


17/41

"

'

"

,

,

",

' '

, ' ,'

"

'

"

,

.

.

,

" ,

" ,

'

' ,'

' '

'

( ' ) ,

""

, " ' ," " "

"

'

' '

."

'

"

) " ' ( ' ,

"

,

'

.

"

'

" "

,

,"

,

' ,'

,

,

'

,

, ' '

' ,'

,

'

'

.

,

, '

,

,

,

'

' , ' '

' ,

,

' '

,

.


18/41

'

'

' ' " " '

' ", '

, ' " '

' '

',

'

,

' ' '

' ,

" ,

,

'

' ,

.

'

"

' ,

' '

'. '

' '

" ' ' '

'

" )

") ' '

,

" , ,

, ' ,

" ,

,

,

.

"

'

'

',

" " , '

,

' "

, ,

. '

"

,

' '

,

, ,

,

,"

' ,

,

iyeal edl ìed `zincwa `dc .`lbrc àegn oiyia oipife à`qnc eqk oepi`n ,diay zlny z` dxiqde :my w"defd l"fe.

.axeg xdn micr z` l`xyi ipa elvpzie aizkc ,xwi iyeal oepi` ediipn ecr` `lbr zi ecar cke ,ipiqc `xeha eliawc `ycew

l`xyil wiazyic oiba d"aw inw oingx iranl `xehl dyn wilq diac lel`c `gxi ìd `c mini gxi dn` zè dia` z` dzkae

jia` zexr `"ck `ziixe`c `ziixre d"awc `ziixr ilbc oiba ,mini gxi dn` zè dia` z` dzkae `c oibae ,`lbrc àeg lr

`nei cr ,`pnf èdd lk `klnn oiwigx l`xyi eede ,jzxez exny `l lr ipir ecxi min iblt xn` c"re ,dlbz `l jn` zexre

dil` àz ok xgè `"ck ,`zipexhna `kln wacz` oicke ,`nei èdd lk `ziprza l`xyi eede ,`xeh on dyn zigpc ixetkc

.l"kr ,'eke dy`l jl dzide dzlrae


19/41

"

'

"

' ,

.

',

, '

,

' , ,

" "

'

' '

,

"" ,

'' ' ,

,"

', ' '

,

' '

' ' ' ', '

' ' '

,

'

,

,

.

'

,

,

,

,'

, '

',

,

,

.

,

,'

,

' ',

', ' ,

.

' ,

,

,

. " ",

'

'

'

' '

, ,

.

' ,

,' '

,'

, "

'

, ' ,

,'

,

,

'

' "

.


20/41

' ' ' ,

" ' , "

', ,

" " '

" " ' ' '

' ' ,

'

, '

,

,

,

,

" ,

.

"

,

,

,

,

", '

' ' ' "

, ' ' "

' ,

, '

'

' '

' ' '

" , "

",

'

' " ' ,

" ' , ' , ' '

", " " ' " ' )

" ) ' , ' ' ,

,

,

"

, ' , '

"

' ' , '

,

' ,

'

,

,

,

'

.

",

,

, "

"

"

,

' '

"

" '

' '

' ,

"

", "


21/41

"

'

"

,

,

"

, " '

'

.


22/41

" ' " "

""

"

"

]

" ,"

"

'

- ', "

"

" - '.

, "

,

,

, , '

-. " ,

"

) ) ": .

,

,

( ) '. '

- ,

' ' .

' ( ) ,

" ,

'

' )

) ": ', "' '- ' ' .

,

,

". .

] ' ",

, -

" " .

, "

'

,

,

' ,

.

: ,

,

' - ,

', )

) ' ;

' ( ) .

- ,

.

wqtl dyrn zrya daeyz oia welig yiy xiaqde) dyrnl mdilr jenql oi` dt mi`aend dklda miwqtdy aezkl ywia x"en

.(l"nk`e reaw


23/41

" ' " "

: ' .

-

' ,

' ( ) .

' ,

' ( ( .

". .

, "

'

"

, .-

, ;

( ) '

.'

. ,

.

[

"

' " "

,

,

.

". ,

" " "

)' ):

' " ( (' " ,

" ' ', " :

' - , "

-

, . "

, '

'. ",

- ' [] ,

, ;[ [

"

" .- ,

,

, , "

" , ".-

' . [ ]

, , " ,'

,

, "

'. " , -

. "

' "

,

,'

,

.

",

,

,

" "

'.


24/41

,

,

"

,

" ,

. '

,

,

,

,

,

. ' )

')

'

" .

.

[" -

)

) ,

' ' ": ,

[ " , ,

"

-

"

[

' ' "

-

"?!. ,[" ]

[ [" -

,

]

[ -

,

, , ' -

]

'

.

[- ,

]

.[ " "

.

"

:" .

,

.-

, "

.

. ,

:

.

,

. " .

,

. ;

,

,

.

"

"

] , '

'. - ' ' '

,

", ,

". , -

' ,

, . ,

, ' ' ' ; ' "


25/41

" ' " "

' , '

". . ' ,

' '

"

" "

" [

") " ) .

( ) - ,

" ,

, : .

: , .

' " " ")" )

" " ,

" , -

,

.

,

". .

", "

; ,

, "

, " '.

,

,

,

.

. " , '

,

,

.

".

' ( ) ":

, '

,

- ,

" ', '(" )

.' ' '

,

"

-

', '"

") "( - ", ,

,

.

.

,

,

- " " , ' '

- ,

". .

". .

]

" ,

" )

') -

: ,"

;

,

". . ,

' "

, "

", ' "

. "


26/41

,

'.

"

".

.

,

, "

'

"

,

- "

"

.

)

" ,

') " .

:

,

,

,

,

,

" .

.

,

, ,

.

. ',

" ,

, ,

,

,

'. .

-

,

"

.

,

] ] - ,

,

,

. .

.

, ,

' '

,

.

,

,

;

, ,

.

[ ]

,

(" (

[ ] ' (

) -

" ,

, ,

". .

]

,

" ( ' (

: " ,

-


27/41

" ' " "

' . ,

( ")

" - ',

,

.

. .

" . ".

, "

.

"

.

, " '

' )

) .

' '] (" ), .

,

'.

'. '

"

,

, .

" ,

,

, .?

,

"

;

, ,

."

,

", ,

", " ",

.

" ]

")" )" .

, ,

'

', ' ",

" ",

".

,

,

, "

- ",

, '

' ,

"

"

.

( ' ) ,

. ,

-

,

' ' ,

" ,

.

, '

". ",

'

]"

" (" ) .

,

, , "


28/41

, .

,

-

;"

, '

,

' " " "

." '

- ,

"

' .

.

.

" ,

. "

" ) . " ),

, " : "

"

' ' ' .

" - '

" ,

'

,

.

" ,- ,

' ' ,- , '

'

"

;

". ". .

"

"

,

" ] :

;

,

- ,

.

.

,

" (" ) .

,"

, '

" . "

",

,

.

"

)

) ' :" .

,"

.

,

,

, .'

] [ ]

,] ] . "]

.

"

- " "

, "

;

, -

] , "

, [- "

.


29/41

" ' " "

.

,

,

' "

". .

"

"

" -] :

;

,

" (" ).

," ,"

,

," "

,

.

,

.

"

": . " ,

" , ' (

") " "

,

"

.'

"

- ,

.

.

.

- '

- ,

, ,

"

" " .

,

". .

"

" "

" ] :

;

' ", (" ) .

, "

" ,

[

,

" " "

"

,[ "

' ,

" .

,

, "

, ,

"

'

.

)

, , ,

") ; " ' -

, '

" ,

" , ; '

"

'

".


30/41

' '

" "] : )

") ' ' .

,

, '

'

,

.' '

,

,

.

' "

, "

,

"

"

"

" , "

'

] " " "

, " "

" "

' - "] "

.

,

",

" ,

,

" , ,

.

"

" [

"

") ) " .

,

"

.

]

( ) .[

: -

,

;

. .

".

', '

,

; ,

") " ) -

.

- ,

[ ,

,

]. "

( ' (

"

,

.


31/41

" ' " "

,

.

'

,

",

.

" " "

[

",

: "

.

"

."

,

" ,

'.

, "

"

(

) , ' , " :

. , ; ,

"

") . ( ',

, "" " '

(

'

(

"

, ' )

) ' " .

".

" "

" '

]

) )' :

, "

". ,

' ,

. , " ,

" , " " "

" " . "

. ,

". , '

, .

'.

.

.

.

, . "

."

, .

". .

".

,

, ,

, ,"

, .

,

.

,

.

.

, ,

, .

". .

[

"

, "

", '


32/41

" .

' " .

"

.

[

,

" )

(

,

" .

,

"

.

,

,

,

" , "

.

[

) "( ": ,

" " "

"

. " ,

" "

. ,

". "

"

.

"

", " . ,

" , " "

' :

, .

,"

"

,

"

.

"

" ,

'

.

'] "

" " )

( ,

.

.'

'

,

" .

, '

' '

.

. .

"

,'

'

,' '

.

yecw ik ,leg oeyla `le ycewd oeyla m` ik miigxkdd mixeaic elit` zaya xacl `ly dyrn iyp` mibdepy d"lyd azk

libxny in ixyè .xacl gxkeny dn s` ycewd oeyla `l` xacl oi` ok lr ,epipial jxazi epia ìd ze` zaye epipec`l meid

dyrn iypè :l"fe (hixz 'iq) une` sqeid azke.y"iir .ycewd oeyl zlrnl jxr oi` ik legd inia s` ycewd oeyla xacl envr

xeq`d xeacn mirpnp ok ici lr `nzqn ,dnvra oeyldn dyecwd calne .ycewd oeyla wx zaya oixacn oi` l`xyi uxà

eyxti mixg`l dyxc xne` mè ,ycewd oeyla `l` h"eie zaya xacl oi` :('e ze` h"k 'iq t"gx) miigd skd azke .dpebnde

.epiaiy ick f"rl oeyla


33/41

" ' " "

.' '

" .

' ' ,

.

.

.

[

,

'

.

" ,

" "

.

.

,

, "

.

"

. "

,

.

, ," ' "

,

.

[

,

.

, )

)

, . ,

" '

" '.

,

.

"

. " ,'

",

"

. '

"

,

" " .

,

.

"

"

"

,

". ".

"

"

[ " )

) :

.

, , ,

.

"

.

" "(' ) :"

. ,

, "

.

miray oa xn` `le dpy miray oak ip` ixd dixfr oa `"x xn`y dn mleè :my zeipynd yexita m"anxd ixac oeyl dfe

ea dwxfpe ,egk yyz xy` cr dlile mei zexwle cenlle zepyl daxn dide ,did minil xirv `l` miray oa did `l ik ,dpy

izlczydy t"r` ,ip` ixd ddinz oipra xnè .`xnba xàzpy enk epevxa daiyd zlgzd dide .dpy miray oa owfk xfge daiy

.l"kr .`nef oa dyxcy cr ,dlila ziviv zyxt zìxw aeiga aezka fnxpy fnxd zrcl izikf `l ,dnkgd iyp` mr izxagzde


34/41

- ,

.

, ,

, .

.

, ,

. ,

, "

,

, ,

; "

" "

.

'

] "

.

" ") )"

' ',

.

"

.

,

" - ,

.

)

) .

",

Documents

Parshas Shoftim