PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc PE 349.319/CPG

DA DA

EUROPA-PARLAMENTET

FORMANDSKONFERENCEN

PROTOKOL

fra mødet torsdag

21-10-2004

Paul-Henri Spaak-Bygningen – Mødeværelse 6 B 01

- - -

Bruxelles

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 2/46 PV\546627DA.doc

DA

PE-6/CPG/PV/2004-08

FORMANDSKONFERENCEN

PROTOKOL

fra mødet

torsdag den 21. oktober 2004

kl. 11.00-13.00

Paul-Henri Spaak-Bygningen – Mødeværelse 6 B 01

Bruxelles

INDHOLD

Side

1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden ............................................................ 9

2. Godkendelse af protokollerne fra møderne den 9., 16., og 23.

september og den 13. oktober 2004 .................................................................... 10

3. Fastsættelse af endeligt forslag til dagsorden for mødeperiode oktober

II (25.-28. oktober 2004) - planlægning af forhandlingerne ............................... 11

4. Meddelelser fra formanden ................................................................................. 12

4.1 Besøg af kongen af Jordan i Europa-Parlamentet ...................................... 12

5. Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i

det Udvidede EU 2007-2013 - vigtige politiske etaper for udvalgets

arbejde ................................................................................................................. 13

6. Førstebehandling af Den Europæiske Unions budget for 2005 -

drøftelse med LEWANDOWSKI, formand for Budgetudvalget ........................ 14

7. Drøftelse med BARROSO, indstillet formand for Kommissionen,

navnlig om forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet

(herunder ændringen af rammeaftalen) ............................................................... 15

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 3/46 PE 349.319/CPG

DA

8. De politiske gruppers forslag til Europa-Parlamentets Delegation til

Forligsudvalget ................................................................................................... 28

9. Bestemmelser om oprettelse af tværpolitiske grupper - forslag til

ændring af listen over antallet af krævede underskrifter fra grupperne

- skrivelse af 28. september 2004 fra POETTERING, formand for

PPE-DE-Gruppen ................................................................................................ 29

10. Anmodninger fra løsgængerne om deres tilstedeværelse i ad hoc-

delegationer - notat af 22. september 2004 fra generalsekretæren ..................... 30

11. Indbydelse til udsendelse af en delegation fra Parlamentet til

konferencen om "25 år med fugledirektivet" den 7.-9. november 2004

i Bergen op Zoom - skrivelse af 22. september 2004 fra VEERMAN,

nederlandsk landbrugsminister - udkast til program og

finansieringsoversigt ........................................................................................... 31

12. Indbydelse til udsendelse af en ad hoc-delegation fra Parlamentet til

konferencen om emnet "politiske og finansielle instrumenter til

fremme af en bæredygtig og sikker energiforsyning" den 10.-11.

december 2004 i Oslo - skrivelse af 23. september 2004 fra

CHICHESTER, formand for Udvalget om Industri, Forskning og

Energi - indbydelse og finansieringsoversigt ...................................................... 32

13. Udvalgsformandskonferencens henstilling om forslag til

initiativbetænkninger, som udvalgene har anmodet om - bilag:

begrundelser for udvalgenes anmodninger - skrivelse af 15. september

2004 fra DAUL, formand for Udvalgsformandskonferencen ............................ 33

14. Forslag til udvidet samarbejde mellem udvalg (artikel 47 i

forretningsordenen) - skrivelse af 15. september 2004 fra DAUL,

formand for Udvalgsformandskonferencen ........................................................ 34

15. Notat af 18. oktober 2004 fra generalsekretæren om skrivelse af 29.

september 2004 fra BONDE, formand for IND/DEM-Gruppen, med

anmodning om tilladelse for en delegation fra gruppen til at afholde et

møde i Rom fredag den 29. og lørdag den 30. oktober -

finansieringsoversigt ........................................................................................... 35

16. Valg af Parlamentets repræsentanter i gruppen på højt plan til

udarbejdelse af forslag efter NOACKs udtrædelse af OLAF-

Overvågningsudvalget - skrivelse af 28. september 2004 fra

SCHREYER, medlem af Kommissionen ........................................................... 36

17. Udkast til mødekalender for Formandskonferencens ordinære møder i

2005 ................................................................................................................... 37

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 4/46 PV\546627DA.doc

DA

18. Diverse sager og hastesager ................................................................................ 38

18.1 11. interparlamentariske møde mellem EP og Indien i New

Delhi og Mumbai den 31. oktober - 6. november 2004 -

skrivelse af 15. oktober 2004 fra GILL, formand for

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og

Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde

(SAARC) - udkast til program og finansieringsoversigt ........................... 38

18.2 Indbydelse til udsendelse af en ad hoc-delegation fra

Parlamentet til konferencen for parlamentsudvalg om ligestilling

i Den Europæiske Union den 5. november 2004 i Haag -

skrivelse fra ZÁBORSKÁ, formand for Udvalget om Kvinders

Rettigheder og Ligestilling - indbydelse og finansieringsoversigt ............ 39

18.3 Anmodning om tilladelse til at udsende en ad hoc-delegation fra

Parlamentet til De Forenede Nationers generalforsamling i New

York den 3.-5. november 2004 - skrivelse af 13. oktober 2004

fra BROK, formand for Udenrigsudvalget -

finansieringsoversigt .................................................................................. 40

18.4 Anmodning om forhøjelse af antallet af medlemmer af

Parlamentets delegation til overvågning af præsidentvalget i

Ukraine den 31. oktober 2004 - skrivelse af 7. oktober 2004 fra

POETTERING, formand for PPE-DE-Gruppen. ....................................... 41

19. Sager til orientering ............................................................................................ 42

20. Tid og sted for næste møde ................................................................................. 46

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 5/46 PE 349.319/CPG

DA

FORMANDSKONFERENCEN

PROTOKOL

fra mødet torsdag den 21. oktober 2004

Bruxelles

Mødet åbnet kl. 11.05 af Europa-Parlamentets formand, BORRELL FONTELLES.

Til stede var:

BORRELL FONTELLES, formand

Formænd for de politiske grupper:

POETTERING (PPE-DE)

SCHULZ (PSE)

WATSON (ALDE)

COHN-BENDIT (Verts/ALE)

WURTZ (GUE/NGL)

BONDE (IND/DEM)

CROWLEY (UEN)

Løsgængere (1)

BELOHORSKÁ

CLAEYS

(1) Jf. artikel 23, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 6/46 PV\546627DA.doc

DA

I mødet deltog endvidere:

PRIESTLEY, generalsekretær

Indbudt til behandlingen af punkt 6 på dagsordenen:

LEWANDOWSKI, formand for Budgetudvalget

Indbudt til behandlingen af punkt 7 på dagsordenen:

BARROSO, indstillet formand for Kommissionen

O'SULLIVAN, Kommissionens generalsekretær

VALE de ALMEIDA, BARROSOs kabinetsschef

CONDOMINES

MULLER

SIPALA

Ligeledes indbudt (til punkt 3):

Rådet:

repræsenteret ved WALL

JANSSEN

LOPEZ-SABINO

Kommissionen:

repræsenteret ved MASSANGIOLI

PREISING

ANASTOPOULOS

MÜLLER

Det Økonomiske og Sociale Udvalg:

repræsenteret ved RATH

ALEXOPOULOS

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 7/46 PE 349.319/CPG

DA

Regionsudvalget:

repræsenteret ved CHARLES PIECK

Formandens Kabinet:

VERGER

AGUIRIANO NALDA

OBERHAUSER

NANCY (punkt 3-7)

DRAGONI (punkt 5)

MIGO (punkt 3)

Generalsekretærens Kabinet:

STRATIGAKIS

CLARK

Generalsekretariatet:

GD Ledelsestjenesterne RØMER/PORTA(1)/STENSBALLE(1)/

ALBANI-LIBERALI/SCOTT(1)

SANCHEZ RODRIGUEZ(1)

GD Interne Politikker WELLE/RIBERA D'ALCALÀ(1)/KLEINIG(1)/

DREXLER/FIALHO(2)/DE VICENTE

GD Eksterne Politikker NICKEL/PERILLO

GD Information F. RATTI/LIBERATO/DUCH GUILLOT

Juridisk Tjeneste GARZÓN CLARIANA/PENNERA

De politiske grupper:

PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT/PAPI (PPE-DE)

HARLEY/HILLER/BATISTA/WINKLER (PSE)

BEELS/RINALDI (ALDE)

(1) Til stede under behandlingen af punkt 3.

(2) Til stede under behandlingen af punkt 6.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 8/46 PV\546627DA.doc

DA

TSETSI/FERGUSSON (Verts/ALE)

D'ALIMONTE (GUE/NGL)

VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM)

BARRETT (UEN)

BUGALHO (NI)

Som mødesekretærer fungerede KYST, CALINOGLOU, PRODE, VANDENBOSCH, DEAN

og HUBER.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 9/46 PE 349.319/CPG

DA

1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden

Formandskonferencen

- tog den foreslåede dagsorden (PE 349.316/CPG) til efterretning og godkendte

den, som den fremgår af denne protokol.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 10/46 PV\546627DA.doc

DA

2. Godkendelse af protokollerne fra møderne den 9., 16., og 23. september og den 13.

oktober 2004

Formandskonferencen

- tog protokollerne fra møderne den 9. september 2004 (PE 346.376/CPG), 16.

september 2004 (PE 346.461/CPG), 23. september 2004 (PE 346.469/CPG) og

13. oktober 2004 (PE 346.530/CPG) til efterretning;

- godkendte disse protokoller.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 11/46 PE 349.319/CPG

DA

3. Fastsættelse af endeligt forslag til dagsorden for mødeperiode oktober II (25.-28.

oktober 2004) - planlægning af forhandlingerne

Formandskonferencen

- gennemgik punkt for punkt det endelige forslag til dagsorden for ovennævnte

mødeperiode på grundlag af et notat udarbejdet af Ledelsestjenesterne efter et

møde med de politiske gruppers generalsekretærer den 20. oktober 2004 og

godkendte forslagene i dette notat med følgende ændringer:

mandag den 25. oktober 2004

- vedtog, efter en afstemning, at redegørelsen fra Kommissionen om

omstrukturering af automobilsektoren ikke skulle efterfølges af en afstemning om

et forslag til beslutning.

*

* *

- vedtog, i princippet, at opføre punkter vedrørende menneskerettighederne i

Colombia, situationen i Cypern og bortkommelse af nukleare materialer i Irak på

det foreløbige forslag til dagsorden for mødeperioden i november 2004, idet den

præcise ordlyd ville blive fastlagt senere.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 12/46 PV\546627DA.doc

DA

4. Meddelelser fra formanden

4.1 Besøg af kongen af Jordan i Europa-Parlamentet

Formandskonferencen

- tog til efterretning: et notat af 4. oktober 2004 fra formandens kabinet om

programmet for besøg af statschefer i 2004 og om de officielle besøg siden 1979

(PE 349.300/CPG og bilag);

- tog til efterretning: en meddelelse fra formanden, ifølge hvilken

kongen af Jordan, ABDULLAH II, ville aflægge besøg i Parlamentet den 25.

november 2004 og

der ville blive afholdt et ekstraordinært møde i Formandskonferencen samme

dag kl. 15.30-17.00.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 13/46 PE 349.319/CPG

DA

A. DRØFTELSER

5. Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU

2007-2013 - vigtige politiske etaper for udvalgets arbejde

Formandskonferencen

- tog til efterretning: notat af 9. september 2004 fra LEWANDOWSKI om de

finansielle overslag og nedsættelse af et midlertidigt udvalg (PE 346.456/CPG);

- tog til efterretning: afgørelse vedtaget i plenarforsamlingen den 15. september

2004 om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og

budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013;

- påhørte et indlæg af formanden, der gav en kort redegørelse for det midlertidige

udvalgs arbejde, tidsplan og initiativer (spørgsmål til mundtlig besvarelse til

Rådet og Kommissionen);

- vedtog at fortsætte behandlingen af dette punkt på næste møde.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 14/46 PV\546627DA.doc

DA

6. Førstebehandling af Den Europæiske Unions budget for 2005 - drøftelse med

LEWANDOWSKI, formand for Budgetudvalget

Formandskonferencen

- tog et notat af 19. oktober 2004 fra generalsekretæren (PE 349.376/CPG) til

efterretning;

- tog til efterretning: en meddelelse fra LEWANDOWSKI om resultaterne af

afstemningen om førstebehandlingen af budgettet for 2005 i Budgetudvalget og de

heraf følgende holdninger, bl.a. en forhøjelse af bevillingerne til interne politikker

og til eksterne foranstaltninger;

- opfordrede de politiske grupper til:

at bevidstgøre deres medlemmer om de betydelige institutionelle virkninger

af afstemningen på plenarmødet den 28. oktober 2004;

at støtte Budgetudvalgets holdninger i forbindelse med de forhandlinger,

som skulle indledes med Rådet.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 15/46 PE 349.319/CPG

DA

7. Drøftelse med BARROSO, indstillet formand for Kommissionen, navnlig om

forbindelserne mellem Kommissionen og Parlamentet (herunder ændringen af

rammeaftalen)

Formandskonferencen

- tog følgende dokumenter til efterretning:

skrivelse af 14. oktober 2004 fra formanden, BORRELL, med opfordring til

BARROSO om at forelægge svar på spørgsmålene i skrivelserne med

bedømmelse af de indstillede kommissionsmedlemmer efter høringerne (PE

349.367/CPG),

skrivelser fra de respektive parlamentsudvalg til formanden, BORRELL, med

bedømmelse af de indstillede kommissionsmedlemmer (PE 349.302/CPG og

bilag 1-26),

skrivelse af 12. oktober 2004 fra MORGANTINI, formand for

Udviklingsudvalget, om struktur og ansvarsområder for Kommissionens

tjenestegren "Europe Aid" (PE 349.302/BUR/19-Compl.),

skrivelse af 1. oktober 2004 fra DE PALACIO, næstformand i Kommissionen,

om status over den interinstitutionelle dialog om årlige politiske strategi for

2005 (PE 349.338/CPG og bilag),

skrivelse af 27. september 2004 fra formanden, BORRELL, med indbydelse af

BARROSO til at mødes med Formandskonferencen på dennes møde den 21.

oktober 2004 og med angivelse af de vigtigste punkter, der ville blive drøftet

på dette møde (PE 349.283/CPG),

skrivelse af 21. september fra SCHULZ, formand for PSE-Gruppen, om

rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og

Kommissionen (PE 349.309/CPG og bilag),

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 16/46 PV\546627DA.doc

DA

bilag XIII i Europa-Parlamentets forretningsorden om rammeaftalen om

forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen,

bilag XIV i Europa-Parlamentets forretningsorden om Kommissionens

lovgivnings- og arbejdsprogram,

fuldstændigt referat fra høringerne af KOVACS og BUTTIGLIONE (PE

349.407/CRE1 og 2/CPG);

skrivelse fra BUTTIGLIONE, indstillet kommissionsmedlem, til BARROSO,

om bestemte udtalelser, som førstnævnte havde fremsat under høringen i

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (PE

349.400/CPG);

- påhørte et indlæg af formanden, der bød BARROSO velkommen;

påhørte et indlæg af BARROSO (indlægget vedlagt som bilag på engelsk og

fransk);

- påhørte et indlæg af formanden, der fremsatte følgende bemærkninger:

Parlamentet havde på ingen måde til hensigt at reducere Kommissionens

magt og troværdighed,

der var ingen interinstitutionel konflikt; tværtimod ønskede Parlamentet, at

der blev udvist den solidaritet og europæiske ånd, som skulle præge de to

institutioner;

- påhørte et indlæg af POETTERING, formand for PPE-DE-Gruppen, der fremsatte

følgende bemærkninger:

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 17/46 PE 349.319/CPG

DA

Kommissionen havde brug for Parlamentets tillid; i øvrigt måtte de to

institutioner styrke hinanden gensidigt, som understreget af BARROSO; det

var et spørgsmål om at finde den rette ligevægt til at opnå dette; Parlamentet

var Kommissionens allierede, og det var med dette som udgangspunkt, at de

skulle forsvare det fælles europæiske sindelag,

trods alle komplikationer havde Parlamentets høringer af de indstillede

kommissionsmedlemmer været en stor succes; en sådan procedure

eksisterede intet sted på nationalt plan og udgjorde et bidrag til åbenheden,

parlamentarismen og demokratiet,

hans gruppe havde medvirket til at påvise svage punkter og manglende

kvalifikationer hos nogle af de indstillede kommissionsmedlemmer, hvilket

var afgørende for, at der kunne drages de nødvendige hensigtsmæssige

konsekvenser heraf; det var særdeles positivt, at BARROSO havde fulgt

høringsproceduren tæt,

han påskønnede meget, at alle medlemmer af den nye Kommission ville

blive forpligtet til at overholde Kommissionens politiske retningslinjer,

hvilket var en særdeles fornuftig løsning, som ville gøre det muligt at udrede

de nuværende problemer på området grundlæggende rettigheder,

det var yderst positivt, at alle indstillede kommissionsmedlemmer havde

forpligtet sig til at træde tilbage, hvis Kommissionens formand skulle

anmode dem herom; for sin del måtte Parlamentet også overveje den

mulighed, at det ene eller andet kommende kommissionsmedlem måtte

træde tilbage, dersom tilliden til den eller de pågældende ikke var til stede;

dette var der ganske vist ikke grundlag for i traktaterne, men den nuværende

drøftelse var en lejlighed til at forlænge den aftale herom, som var indgået

med Prodi-Kommissionen,

BUTTIGLIONEs skrivelse til BARROSO aftvang stor respekt, for

reaktionen var dybt menneskelig; Parlamentet måtte reagere på denne

skrivelse med største alvor, fordi der var tale om en henvendelse fra en

person, som havde givet anledning til en politisk debat, og som beklagede at

have benyttet ord, som ikke skulle have haft deres plads i en sådan debat,

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 18/46 PV\546627DA.doc

DA

hans gruppe havde indgivet et beslutningsforslag, som indeholdt en række

krav af institutionel art; gruppeformændene kunne drøfte denne tekst med

henblik på at få den sat til afstemning den 28. oktober 2004,

de politiske grupper havde et stort ansvar for Den Europæiske Unions

fremtid; det var let at nedbryde blot for at nedbryde, men det var langt

vanskeligere at genopbygge; to dage før undertegnelsen af udkastet til

forfatning havde EU ikke brug for en politisk krise; en afvisning af den nye

Kommissionen fra Parlamentets side ville påføre forfatningsudkastet

betydelige politiske skader,

på baggrund af samtlige fremførte argumenter og BARROSOs erklæringer

ville PPE-DE-Gruppen give den nye Kommissionen sin støtte den 28.

oktober 2004;

- påhørte et indlæg af SCHULZ, formand for PSE-Gruppen, der fremsatte følgende

bemærkninger:

EF-traktaten indeholdt bestemmelser om, at den indstillede Kommission

som kollegium skulle godkendes ved en afstemning i Parlamentet; der var

ingen grund til at tro, at det ville skabe en krise i Europa, hvis det krævede

flertal ikke blev nået; der var tale om en helt normal demokratisk proces,

han accepterede ikke at blive sat under pres med det yderligere argument, at

udkastet til forfatning ville blive undertegnet i Rom dagen efter

afstemningen i plenarforsamlingen; denne begivenhed kunne under ingen

omstændigheder udgøre et politisk kriterium, der påvirkede vurderingen af

den nye Kommission; ellers kunne man bare foreslå, at undertegnelsen af

udkastet blev udsat en uge,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 19/46 PE 349.319/CPG

DA

med hensyn til de forskellige opfordringer til at udvise ansvarlighed og

europæisk bevidsthed forkastede han teorien om, at de, der stemte for den

nye Kommission, var "gode" europæere, medens de, der stemte imod, var

"dårlige" europæere,

han appellerede til alle om at påtage sig hver sit ansvar; var det blevet gjort,

kunne "BUTTIGLIONE-sagen" have været undgået; det var beklageligt, at

udnævnelsen af BARROSO til kommende formand for Kommissionen var

blevet betegnet som en sejr af PPE-DE-Gruppen; det var denne politisering

af Kommissionen, som havde ført til de konsekvenser, man beklagede i dag;

i den forbindelse mindede han om, at BARROSO - under Parlamentets

høring af ham - var blevet opfordret til at tage klar afstand fra ovennævnte

tilkendegivelse,

det var ikke BUTTIGLIONE, der udgjorde et problem; alle, der kendte ham,

vidste, at han var hæderlig og korrekt; SCHULZ kunne ikke blande sig i

BUTTIGLIONEs overbevisninger; han havde kendt ham igennem lang tid,

der var tale om en vanskelig, men respektabel personlighed, for han sagde

sin mening klart og tydeligt uden at skjule noget,

det egentlige problem var ikke BUTTIGLIONEs personlige holdninger,

men de ansvarsområder, han havde fået tildelt; det kunne sammenlignes

med, at man gav konkurrenceområdet til en tilhænger af nationaliseringer;

man kunne ikke uden videre holde private og offentlige spørgsmål ude fra

hinanden; sagen drejede sig om, hvorvidt man havde tillid til, at

BUTTIGLIONE kunne påtage sig de forretningsområder, han havde fået

overdraget, og forsvare Kommissionens retningslinjer, som fastlagt af

BARROSO, på korrekt vis under de aktuelle omstændigheder,

der herskede tilsvarende usikkerhed med hensyn til KROES: på baggrund af

hendes fortid mente PSE-Gruppen ikke, at KROES ville være i stand til at

forsvare det forretningsområde, hun var blevet tildelt,

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 20/46 PV\546627DA.doc

DA

skønt UDRE havde været formand for sit lands parlament, var det et

spørgsmål, om hun kunne være medlem af Kommissionen efter at have

erklæret over for en af EU-institutionerne, at den var overflødig,

en række kontakter til BARROSO havde vist, at han var meget korrekt, selv

om han politisk befandt sig et stykke fra de socialistiske overbevisninger;

efter at han havde forpligtet sig til ikke at tolerere et kommissionsmedlem,

der kunne give anledning til tvivl om sin holdning til diskrimination, skulle

han derfor ikke have medtaget BUTTIGLIONE på sit hold;

BUTTIGLIONEs skrivelse (stilet til BARROSO) gav anledning til at tro, at

den måde, han havde reageret på, ikke havde været korrekt; man skulle ikke

tage de bebrejdelser alvorligt, ifølge hvilke kritikken af BUTTIGLIONE

udgjorde en inkvisition,

fra fundamentalistiske katolikker modtog han dagligt et meget stort antal

breve, e-mail, fax osv. fyldt med had og trusler; der var tale om en næsten

identisk tekst, hvilket viste, at denne fremfærd var velorganiseret,

det skræmmebillede, man tegnede som følge af BUTTIGLIONEs

tilstedeværelse i den nye Kommissionen, ville ikke forsvinde så hurtigt af

sig selv, bare fordi man nedsatte en arbejdsgruppe; det ville have været

bedre at fratage i det mindste området grundlæggende rettigheder fra

BUTTIGLIONEs forretningsområde, da han ikke var kvalificeret, og hans

samarbejde med Parlamentets kompetente udvalg var gjort umuligt; da dette

desværre ikke var sket, var det lidet sandsynligt, at PSE-Gruppen kunne

ændring mening og vise den nye Kommission tillid;

- påhørte et indlæg af WATSON, formand for ALDE-Gruppen, der fremsatte

følgende bemærkninger:

han havde en vis forståelse for den situation, BARROSO befandt sig i, da

han havde meget få valgmuligheder, om overhovedet nogen, når det gjaldt

kommissionsmedlemmerne, der blev indstillet af de forskellige

medlemsstater, og kun lidt spillerum til at fordele deres forretningsområder;

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 21/46 PE 349.319/CPG

DA

på trods heraf var det hans gruppes opfattelse, at denne Kommission vil

blive svagere, end BARROSO havde fortjent, og Europa havde brug for,

hans gruppe mente, at den måde, hvorpå høringerne i Parlamentet havde

fundet sted, ikke havde været ideel, og den så frem til forslag fra Udvalget

om Konstitutionelle Anliggender til forbedring af ordningen,

som et resultat af høringerne havde Parlamentet fundet to indstillede

kommissionsmedlemmer uegnede til det hverv, de var blevet tilbudt, og i et

tilfælde (BUTTIGLIONE) var den pågældende blevet bedømt uegnet til at

være kommissionsmedlem (skønt det ikke var ALDE-Gruppens opfattelse),

BARROSOs præciseringer og løfter som svar på Parlamentets bekymringer

over andre indstillede kommissionsmedlemmer var glædelige; imidlertid

forekom det, at Parlamentets bekymringer over BUTTIGLIONE ikke var

blevet rigtigt forstået; problemet med ham var ikke hans katolske tro;

ALDE-Gruppen var af den opfattelse, at en person med BUTTIGLIONEs

holdninger ikke ville tage de initiativer, som Parlamentet forventede, og

som blev krævet af traktaterne; under og efter høringen havde han fremsat

bemærkninger om mindretalsrettigheder, indvandrere, enlige mødre,

kvinders stilling i samfundet osv., som havde krænket folk; desuden havde

hans præstation under høringen været temmelig svag,

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

(LIBE) havde forkastet BUTTIGLIONE: det var et politisk faktum, som

ikke lod sig fornægte; som et resultat kunne man have forventet af

BARROSO, at han anmodede BERLUSCONI, Italiens premierminister, om

at udnævne en anden kandidat; da dette ikke var sket, burde

BUTTIGLIONE tildeles et andet forretningsområde, som tilrådet af ALDE-

Gruppen; det var meget beklageligt, at der ikke var blevet foretaget en sådan

ændring; det ville have været meget lettere at gøre det end at risikere en

konstant og vedvarende konflikt mellem kommissionsmedlemmet og det

berørte udvalg i Parlamentet, som i sidste ende kunne tvinge BARROSO ud

i samme situation som nu, men under noget mindre gunstige

omstændigheder,

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 22/46 PV\546627DA.doc

DA

det var sandt, at Parlamentet ikke i henhold til traktaterne havde ret til at

fjerne de enkelte kommissionsmedlemmer; ikke desto mindre ville det være

vanskeligt at se, hvordan et politisk faktum som LIBE-udvalgets afgørelse,

kunne tilsidesættes; Parlamentet og Kommissionen kunne kun nyde

gensidig tillid og samarbejde positivt, hvis sidstnævnte anerkendte, at

Parlamentet måtte kunne stole ikke blot på Kommissionen som et hold, men

også på dens enkelte medlemmer,

ALDE-Gruppen havde håbet, at BUTTIGLIONE ville foretage den værdige

handling at træde tilbage i erkendelse af, at han ikke havde Parlamentets

tillid; støtten til ham faldt dag for dag, hver gang han havde fremsat en

udtalelse, eller hver gang medierne havde berettet noget nyt om ham;

ALDE-Gruppen havde støttet BARROSO i juli og havde været rede til at

støtte den nye Kommission; i sin præsentation i dag havde BARROSO vist,

at han havde taget Parlamentets bekymringer alvorligt, og at hans reaktioner

bestemt udgjorde skridt i den rigtige retning til imødekommelse af

medlemmernes forventninger, som de var blevet udtrykt under høringerne;

mandag den 25. oktober 2004 ville gruppen beslutte, hvorvidt den kunne

støtte den indstillede Kommission;

- påhørte et indlæg af COHN-BENDIT, formand for Verts/ALE-Gruppen, der

fremsatte følgende bemærkninger:

Parlamentets høringer havde vist, at seks indstillede

kommissionsmedlemmer (KROES, KOVÁCS, FISCHER BOEL, UDRE,

BUTTIGLIONE og DIMAS) af forskellige årsager ikke var kvalificerede til

at udøve det hverv, de havde fået tildelt; det var indlysende, at en sådan

Kommissions fremtid var usikker,

Verts/ALE-Gruppen var tilhænger af en stærk Kommission og af en

gensidig styrkelse af Kommission og Parlamentet, som var de to

fællesskabsinstitutioner pr. excellence,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 23/46 PE 349.319/CPG

DA

da BARROSO ikke var ansvarlig for medlemsstaternes indstillinger, måtte

de forskellige parter, der var involveret i proceduren til indsættelse af den

nye Kommission påtage sig deres ansvar: visse medlemsstater måtte

anmodes om at indstille andre personer; ellers ville det flertal,

Kommissionen i den foreslåede sammensætning godt nok ville opnå i

plenarforsamlingen, være mindre end det flertal, BARROSO havde bag sig

som indstillet formand; det nye hold ville dermed begynde under ugunstige

forudsætninger, og problemerne ville være permanente; det var for at

beskytte BARROSO, at Verts/ALE-Gruppen ville stemme imod den

indstillede Kommission,

De Grønnes holdning var ikke dikteret af politiske retningslinjer; den var

baseret på de indstillede kommissionsmedlemmers kompetence; derfor var

gruppen på den ene side gået ind for GRYBAUSKAITĖ, der ganske vist

ikke var af samme politiske overbevisning, men havde på den side udtalt sig

imod UDRE, som blev anset for at dele gruppens politiske synspunkter,

skrivelsen fra BUTTIGLIONE til BARROSO var velskrevet og velment,

men indholdet var ikke overbevisende; under samtaler med BUTTIGLIONE

havde Verts/ALE-Gruppen tilkendegivet over for ham, at en række af hans

udtalelser til pressen (de samme, som han havde fremsat under høringen)

var uacceptable; som historien på tragisk vis havde vist, var det ikke så let at

adskille personlige udtalelser om bl.a. religiøse forhold fra politiske

holdninger; BUTTIGLIONE kunne tage sig af andre områder, men bestemt

ikke af det område, som vedrørte forsvar af de grundlæggende rettigheder,

under afstemningen den 28. oktober 2004 ville De Grønne ikke give den nye

Kommission sin tillid; der ville ikke være tale om en misbilligelse af

BARROSO selv, men af den indstillede Kommission, hvis medlemmer for

næsten en fjerdedels vedkommende blev betragtet som inkompetente;

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 24/46 PV\546627DA.doc

DA

- påhørte et indlæg af WURTZ, formand for GUE/NGL-Gruppen, der fremsatte følgende

bemærkninger:

den foreliggende situation var uden fortilfælde: aldrig var en Kommission blevet

kritiseret så alvorligt, endnu inden den havde begyndt at udøve sine hverv;

årsagen hertil var ikke kun politiseringen af Kommissionen; det nye hold var

blevet udsat for tre former for kritik:

a) den indstillede Kommissions politiske linje blev af GUE/NGL-Gruppen

betegnet som "liberal fundamentalisme",

b) et af de indstillede kommissionsmedlemmer var uegnet på det etiske plan,

c) andre havde profil, der lagde op til interessekonflikter;

de to sidstnævnte problemer var blevet fremhævet af ikke mindre end fire

politiske grupper; den omstændighed, at BARROSO klart havde erkendt, at disse

problemer var reelle nok, understregede kun endnu mere, hvor svag den

foreslåede løsning var, nemlig at BARROSO skulle udskifte

kommissionsmedlemmer, der ifølge hans egen erkendelse ikke var egnede til at

udfylde deres opgave,

det var ikke muligt at løse denne situation ved at anvende afpresning og sige, at

man ikke måtte skabe en institutionel krise dagen før undertegnelsen af

forfatningsudkastet; hvis Parlamentet i realiteten kun kunne stemme for den

indstillede Kommission, var det ikke umagen værd, at den stemte, for at stemme

betød at have mulighed for at vælge;

- påhørte et indlæg af BONDE, medformand for IND/DEM-Gruppen, der fremsatte

følgende bemærkninger:

det ville være til stor gavn, hvis Parlamentet kunne føre tilsyn med

Kommissionens mere end 3 000 arbejdsgrupper og deres måde at fungere på,

inden Parlamentets afstemning om godkendelsen af den nye Kommission skulle

der opstilles klare regler til løsning af potentielle interessekonflikter i

Kommissionen; BARROSO havde givet en række indikationer, men de var ikke

fyldestgørende nok; der var brug for absolut og fuld åbenhed; BONDE havde intet

personligt imod FISCHER BOEL, men han forstod ikke, hvordan det var muligt

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 25/46 PE 349.319/CPG

DA

at eje et stort landbrug og på samme tid fungere som uafhængig

landbrugskommissær,

de indrømmelser, der var gjort, når det gjaldt KROES, var meget nyttige, især

hendes udsagn om, at hun ikke agtede at få et job i den private sektor efter udløbet

af hendes mandat som kommissionsmedlem,

en anden mulig interessekonflikt kunne være de tilfælde, hvor

kommissionsmedlemmer ejede aktier og fik økonomisk fordel af de afgørelser, de

traf,

den eksisterende adfærdskodeks for kommissionsmedlemmer var god, men

indeholdt ikke tilstrækkeligt detaljerede regler for, hvordan deres uafhængighed

kunne sikres og potentielle interessekonflikter undgås,

det ville blive meget vanskeligt for IND/DEM-Gruppen at støtte den nye

Kommission den 28. oktober 2004;

- påhørte et indlæg af CROWLEY, formand for UEN-Gruppen, der fremsatte følgende

bemærkninger:

der skulle lyde tak til BARROSO for at have ændret nogle indstillede

kommissionsmedlemmers forretningsområder i overensstemmelse med en række

parlamentsmedlemmers anmodninger,

de afviklede høringer (navnlig høringen af BUTTIGLIONE) og debatten i

tilslutning hertil havde gjort det klart, at hvis et indstillet kommissionsmedlem

havde personlige overbevisninger, erfaringer og kundskaber og ønskede at give

udtryk for sine synspunkter, var nogle parlamentsmedlemmer af den opfattelse, at

den pågældende ikke var kvalificeret til at være kommissionsmedlem,

det var ikke korrekt at sige, at Parlamentet havde besluttet, at BUTTIGLIONE var

uegnet; det var nemlig et bestemt udvalg (LIBE), der var nået til den konklusion

(med et flertal på en), medens et andet udvalg (JURI) havde haft den modsatte

opfattelse,

almindelige mennesker gik ikke op i tildeling af forretningsområder i

Kommissionen, men i job, sikkerhed, pensioner, miljøet osv.,

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 26/46 PV\546627DA.doc

DA

i henhold til traktaten havde Parlamentet ikke ret til at sanktionere individuelle

kommissionsmedlemmer,

UEN-Gruppen ville give den nye Kommission sin fulde støtte;

- påhørte et indlæg af BELOHORSKA, løsgænger, der fremsatte følgende bemærkninger:

BARROSO optrådte i to modstridende roller: undertiden som Kommissionens

indstillede formand og undertiden som Kommissionens formand med alt, hvad

dette indebar,

det nuværende problem var forbundet med manglende demokrati i de europæiske

institutioner, for Parlamentet kunne ikke kontrollere kommissionsmedlemmerne

individuelt,

BARROSOs løsningsforslag forekom ikke helt klare rent juridisk; Kommissionen

måtte påtage sig helt specifikke forpligtelser,

selv om de kommende kommissionsmedlemmer var udpeget af deres respektive

medlemsstater, var det op til BARROSO at fordele forretningsområderne; det var

imidlertid uforståeligt, at en af posterne som næstformand i Kommissionen var

tildelt BUTTIGLIONE i stedet for en anden kompetent og ukontroversiel person

fra samme politiske familie (f.eks. FIGEL' eller FERRERO-WALDNER),

selv om der ikke var nogen fast stemmedisciplin, ville løsgængerne give den

indstillede Kommission deres tillid;

- påhørte et indlæg af CLAEYS, løsgænger, der fremsatte følgende bemærkninger:

uanset resultatet af afstemningen i plenarforsamlingen om indsættelse af

Kommissionen ville den ikke komme styrket ud af denne episode,

Parlamentet måtte se nærmere på sin egen position, dvs. hvorvidt det ville komme

styrket ud af hændelsen; det var foruroligende, at Parlamentet ikke på nogen måde

havde skelnet mellem de nævnte problemer: i nogle tilfælde var der blevet stillet

spørgsmålstegn ved de indstillede kommissionsmedlemmers evner og faglige

kvalifikationer, medens det i BUTTIGLIONEs tilfælde var hans private

overbevisning og tro, som havde været genstand for kritik; der var blevet drevet

en sand heksejagt på sidstnævnte; i det fuldstændige referat fra høringen var der

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 27/46 PE 349.319/CPG

DA

imidlertid intet, som kunne godtgøre, at BUTTIGLIONE ville udøve

forskelsbehandling;

- påhørte et indlæg af formanden, der:

understregede, at BARROSO, medmindre Juridisk Tjeneste afgav en negativ

udtalelse, var og blev Kommissionens valgte formand, også selv om

plenarforsamlingen den 28. oktober 2004 ikke gav den indstillede Kommission

sin tillid som kollegium,

meddelte, at BUTTIGLIONE, havde sendt ham et budskab, hvori han gjorde

opmærksom på, at han aldrig havde villet sige, at Parlamentet havde indledt en

slags smædekampagne mod ham eller en inkvisition mod kristendommen;

- påhørte et indlæg af BARROSO, der svarede på de forskellige indlæg (svarene vedlagt

som bilag på engelsk og fransk).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 28/46 PV\546627DA.doc

DA

B. AFGØRELSE UDEN FORHANDLING

8. De politiske gruppers forslag til Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget

Behandlingen af dette punkt blev udsat til mødet den 28. oktober 2004 i afventning af

en skrivelse fra POETTERING, formand for PPE-DE-Gruppen.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 29/46 PE 349.319/CPG

DA

9. Bestemmelser om oprettelse af tværpolitiske grupper - forslag til ændring af listen over

antallet af krævede underskrifter fra grupperne - skrivelse af 28. september 2004 fra

POETTERING, formand for PPE-DE-Gruppen

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse (PE 349.284/CPG og bilag) til efterretning;

- vedtog den vægtede gruppefordelingsnøgle for krævede underskrifter til

nedsættelse af tværpolitiske grupper for 6. valgperiode (2004-2009).

BILAG1

1 Se også den konsoliderede udgave af bestemmelserne om nedsættelse af tværpolitiske grupper i samlingen af

afgørelser vedtaget af Præsidiet og Formandskonferencen.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 30/46 PV\546627DA.doc

DA

10. Anmodninger fra løsgængerne om deres tilstedeværelse i ad hoc-delegationer - notat af

22. september 2004 fra generalsekretæren

Behandlingen af dette punkt blev udsat til mødet den 28. oktober 2004 for at give de

politiske grupper mere tid til at behandle sagen.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 31/46 PE 349.319/CPG

DA

11. Indbydelse til udsendelse af en delegation fra Parlamentet til konferencen om "25 år

med fugledirektivet" den 7.-9. november 2004 i Bergen op Zoom - skrivelse af 22.

september 2004 fra VEERMAN, nederlandsk landbrugsminister - udkast til program og

finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse og den tilhørende finansieringsoversigt (PE

349.289/CPG og bilag) til efterretning;

- vedtog at udsende to medlemmer af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og

Fødevaresikkerhed (der skulle udpeges af de politiske grupper på grundlag af

d'Hondts valgmetode) til konferencen om "25 år med fugledirektivet - en

udfordring for 25 lande" den 7.-9. november 2004 i Bergen op Zoom

(Nederlandene) med det nederlandske rådsformandskab og Europa-

Kommissionen som fælles arrangører.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 32/46 PV\546627DA.doc

DA

12. Indbydelse til udsendelse af en ad hoc-delegation fra Parlamentet til konferencen om

emnet "politiske og finansielle instrumenter til fremme af en bæredygtig og sikker

energiforsyning" den 10.-11. december 2004 i Oslo - skrivelse af 23. september 2004

fra CHICHESTER, formand for Udvalget om Industri, Forskning og Energi -

indbydelse og finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse og den tilhørende finansieringsoversigt (PE

349.305/CPG og bilag) til efterretning;

- vedtog at udsende en ad hoc-delegation på et medlem fra Udvalget om Industri,

Forskning og Energi (der skulle udpeges af de politiske grupper på grundlag af

d'Hondts valgmetode) til konferencen om "politiske og finansielle instrumenter til

fremme af en bæredygtig og sikker energiforsyning" den 10.-11. december 2004 i

Oslo (Stortingsbygningen) med Nordisk Råd, Den Baltiske Forsamling og Det

Rådgivende Interparlamentariske Beneluxråd som fælles arrangører.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 33/46 PE 349.319/CPG

DA

13. Udvalgsformandskonferencens henstilling om forslag til initiativbetænkninger, som

udvalgene har anmodet om - bilag: begrundelser for udvalgenes anmodninger -

skrivelse af 15. september 2004 fra DAUL, formand for Udvalgsformandskonferencen

Behandlingen af dette punkt blev udsat til mødet den 28. oktober 2004 for at give de

politiske grupper mere tid til at behandle sagen.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 34/46 PV\546627DA.doc

DA

14. Forslag til udvidet samarbejde mellem udvalg (artikel 47 i forretningsordenen) -

skrivelse af 15. september 2004 fra DAUL, formand for Udvalgsformandskonferencen

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse (PE 346.496/CPG og bilag) til efterretning;

- vedtog i lyset af Udvalgsformandskonferencens tilslutning at give tilladelse til at

anvende forretningsordenens artikel 47 på procedure CNS/2004/0145 (forslag til

Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme

af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund -

KOM(2004)0465), der henhørte under følgende udvalg:

- Udenrigsudvalget: korresponderende udvalg

- Budgetudvalget: rådgivende udvalg.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 35/46 PE 349.319/CPG

DA

15. Notat af 18. oktober 2004 fra generalsekretæren om skrivelse af 29. september 2004 fra

BONDE, formand for IND/DEM-Gruppen, med anmodning om tilladelse for en

delegation fra gruppen til at afholde et møde i Rom fredag den 29. og lørdag den 30.

oktober - finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte notat og den tilhørende finansieringsoversigt (PE 349.325/CPG

og bilag) til efterretning;

- vedtog - undtagelsesvis - at give IND/DEM-Gruppen tilladelse til, at en delegation

kunne holde møde i Rom fredag den 29. og lørdag den 30. oktober 2004 under

forudsætning af, at mødet ikke indebar, at reglen om fem arbejdsdage blev

overskredet.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 36/46 PV\546627DA.doc

DA

16. Valg af Parlamentets repræsentanter i gruppen på højt plan til udarbejdelse af forslag

efter NOACKs udtrædelse af OLAF-Overvågningsudvalget - skrivelse af 28. september

2004 fra SCHREYER, medlem af Kommissionen

Behandlingen af dette punkt blev udsat til et senere møde i afventning af en mere præcis

henvisning fra den nye Kommission.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 37/46 PE 349.319/CPG

DA

17. Udkast til mødekalender for Formandskonferencens ordinære møder i 2005

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte udkast til mødekalender (PE 349.322/CPG) til efterretning;

- vedtog at godkende mødekalenderen som foreslået.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 38/46 PV\546627DA.doc

DA

18. Diverse sager og hastesager

18.1 11. interparlamentariske møde mellem EP og Indien i New Delhi og Mumbai den 31.

oktober - 6. november 2004 - skrivelse af 15. oktober 2004 fra GILL, formand for

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske

Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) - udkast til program og

finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog følgende dokumenter til efterretning:

ovennævnte skrivelse og den tilhørende finansieringsoversigt (PE

349.375/CPG og bilag),

skrivelse af 20. oktober 2004, underskrevet af BROK, formand for

Udenrigsudvalget, og GILL, formand for ovennævnte delegation (PE

349.375/CPG/COMPL.);

- vedtog - undtagelsesvis og i mangel af et godkendt årsprogram for delegationerne

samt på baggrund af, at de foreslåede datoer faldt sammen med "ugen i

valgkredsene" - at give tilladelse til afholdelse af det 11. interparlamentariske

møde mellem EP og Indien i New Delhi og Mumbai den 31. oktober - 6.

november 2004, der i henhold til de opstillede begrænsninger i de gældende

bestemmelser indebar udsendelse af otte medlemmer (syv medlemmer fra

Sydasiens-Delegationen og Udenrigsudvalgets ordfører om Kommissionens

meddelelse om et strategisk partnerskab mellem EU og Indien).

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 39/46 PE 349.319/CPG

DA

18.2 Indbydelse til udsendelse af en ad hoc-delegation fra Parlamentet til konferencen for

parlamentsudvalg om ligestilling i Den Europæiske Union den 5. november 2004 i Haag

- skrivelse fra ZÁBORSKÁ, formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og

Ligestilling - indbydelse og finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse og den tilhørende finansieringsoversigt (PE

349.330/CPG og bilag) til efterretning;

- vedtog - undtagelsesvis og på baggrund af, at datoen faldt sammen med en

"valgkredsuge" - at udsende fire medlemmer fra Udvalget om Kvinders

Rettigheder og Ligestilling (der skulle udpeges af de politiske grupper på

grundlag af d'Hondts valgmetode) til konferencen for parlamentsudvalg om

ligestilling i Den Europæiske Union den 5. november 2004 i Haag med det

nederlandske parlament som arrangør.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 40/46 PV\546627DA.doc

DA

18.3 Anmodning om tilladelse til at udsende en ad hoc-delegation fra Parlamentet til De

Forenede Nationers generalforsamling i New York den 3.-5. november 2004 - skrivelse

af 13. oktober 2004 fra BROK, formand for Udenrigsudvalget - finansieringsoversigt

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog følgende dokumenter til efterretning:

skrivelser af 1. september 2004 fra formanden, BORRELL, til PRODI,

formand for Kommissionen og til BOT, formand for Rådet, med anmodning

om, at Den Europæiske Unions delegation til De Forenede Nationers 59.

generalforsamling i New York indbefattede to medlemmer af Europa-

Parlamentet (PE 349.308/CPG),

skrivelse af 1. oktober 2004 fra de BRUIJN, formand for COREPER, med

underretning af Parlamentet om, at ingen delegation fra Den Europæiske Union

ville deltage i De Forenede Nationers generalforsamling (PE

349.308/CPG/COMPL.),

ovennævnte skrivelse fra BROK (PE 349.308/CPG/COMPL.2),

finansieringsoversigt knyttet til anmodningen (PE 349.308/CPG/FFIN);

- vedtog at give tilladelse til at udsende en ad hoc-delegation på syv medlemmer

(der skulle udpeges af de politiske grupper på grundlag af d'Hondts valgmetode)

til De Forenede Nationers generalforsamling i New York den 3.-5. november

2004.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 41/46 PE 349.319/CPG

DA

18.4 Anmodning om forhøjelse af antallet af medlemmer af Parlamentets delegation til

overvågning af præsidentvalget i Ukraine den 31. oktober 2004 - skrivelse af 7. oktober

2004 fra POETTERING, formand for PPE-DE-Gruppen.

Formandskonferencen, der traf afgørelse uden forhandling,

- tog ovennævnte skrivelse til efterretning (PE 349.366/CPG og bilag);

- vedtog - undtagelsesvis - at give tilladelse til at forhøje antallet af medlemmer af

delegationen til overvågning af præsidentvalget i Ukraine den 31. oktober 2004

(fra fem til syv).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 42/46 PV\546627DA.doc

DA

19. Sager til orientering

Formandskonferencen

- tog følgende dokumenter til efterretning:

skrivelse af 7. september fra FLORENZ, formand for Udvalget om Miljø,

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, om kandidaterne til bestyrelsen for Det

Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (PE

346.448/CPG og bilag);

skrivelse af 9. september 2004 fra LEWANDOWSKI, formand for

Budgetudvalget, om en aftale indgået mellem Det Europæiske Agentur for

Søfartssikkerhed (EMSA) og Det Europæiske Overvågningscenter for

Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) om deres etablering i Lissabon

(PE 346.500/CPG);

skrivelse af 14. september fra FLORENZ, formand for Udvalget om Miljø,

Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, om udsendelse af en delegation til det

første rådgivende europæiske forum for forebyggelse af narkotikamisbrug den

6. og 7. oktober 2004 i Ekaterinburg (Rusland) (PE 346.474/CPG) -

Formandskonferencen havde ved skriftlig procedure den 22. september 2004

vedtaget ikke at udsende en delegation;

skrivelse af 14. september 2004 fra LICANDRO, vicegeneralsekretær i PPE-

DE-Gruppen, om udpegning af en stedfortræder til Den Paritetiske Forsamling

AVS-EU (PE 346.523/CPG/COMPL.);

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 43/46 PE 349.319/CPG

DA

to skrivelser af 15. september 2004 fra SCHULZ, formand for PSE-Gruppen,

om udpegning af medlemmer til forskellige udvalg og delegationer (PE

349.296/CPG);

skrivelse af 17. september 2004 fra LICANDRO, vicegeneralsekretær i PPE-

DE-Gruppen, om udpegning af medlemmer til forskellige udvalg og

delegationer (PE 346.523/CPG);

skrivelse af 20. september 2004 fra RINALDI, generalsekretær i ALDE-

Gruppen, om udskiftning af BONINO med CORNILLET som medlem af Den

Parlamentariske Euro-Middelhavsforsamling (PE 346.521/CPG);

to skrivelser af henholdsvis 21. og 23. september 2004 fra BONDE, formand

for IND/DEM-Gruppen, om udpegning af medlemmer af en række udvalg og

af en delegation (PE 349.291/CPG);

skrivelse af 21. september 2004 fra STOKELJ, Republikken Sloveniens

ambassadør, om iagttagelse af et minuts stilhed i de slovenske skoler den 14.

september 2004 til minde om ofrene for terrorattentatet i Beslan (Ossetien) (PE

349.292/CPG);

skrivelse af 21. september 2004 fra SCHULZ, formand for PSE-Gruppen, om,

at OBIOLS, formand for Delegationen for Forbindelserne med Landene i

Mellemamerika, kandiderede til posten som formand for

Delegationsformandskonferencen (PE 349.293/CPG);

skrivelse af 22. september 2004 fra VANGRUNDERBEECK,

medgeneralsekretær i IND/DEM-Gruppen, om udpegning af en repræsentant til

ad hoc-delegationen til overvågning af valget i Ukraine (PE 346.524/CPG);

skriftlig procedure af 22. september 2004 med henblik på to afgørelser fra

Formandskonferencen om udnævnelse af MALLIORI og SCHERES til

bestyrelsen for CDPC og udsendelse af en LIBE/ENVI-delegation til

Ekaterinburg (Rusland) den 6. og 7. oktober 2004 (PE 346.513/CPG);

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 44/46 PV\546627DA.doc

DA

to skrivelser af henholdsvis 22. og 23. september 2004 fra BARRETT,

generalsekretær i UEN-Gruppen, om udpegning af medlemmer til forskellige

delegationer (PE 349.297/CPG);

notat af 24. september 2004 fra Præsidiets og Formandskonferencens

sekretariat til medlemmerne af Formandskonferencen om afslutning af den

skriftlige procedure om høringen af indstillet kommissionsmedlem,

BUTTIGLIONE, i først LIBE-udvalget og dernæst JURI-udvalget (PE

346.526/CPG);

skrivelse af 24. september 2004 fra RINALDI, generalsekretær i ALDE-

Gruppen, om en ændring i sammensætningen af Delegationen til Det

Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova (PE 349.313/CPG);

skrivelse af 24. september 2004 fra BUGALHO, koordinator i løsgængernes

sekretariat om ændringer i fordelingen af løsgængerne i delegationerne (PE

349.306/CPG);

skrivelse af 24. september 2004 fra BONDE, formand for IND/DEM-Gruppen,

om en ændring i gruppens repræsentation i ad hoc-delegationen til overvågning

af valget i Ukraine den 31. oktober 2004 (PE 349.291/CPG/COMPL);

skrivelse af 27. september 2004 fra LICANDRO, vicegeneralsekretær i PPE-

DE-Gruppen, om en ændring i forskellige delegationers og udvalgs

sammensætning (PE 349.523/CPG/COMPL);

skrivelse af 29. september 2004 fra POETTERING, formand for PPE-DE-

Gruppen, om ændringer i de interparlamentariske delegationers

sammensætning (PE 346.523/CPG/COMPL.2);

skrivelse af 30. september 2004 fra WESTERLUND, formand for Europa-

Kommissionens Delegation for Forbindelserne med Norge og Island, om

fastsættelse af 1. februar 2005 som frist for indgivelse af kandidaturer til

Nobels Fredspris 2005 (PE 349.350/CPG + bilag);

PV CPG 21.10.2004

PV\546627DA.doc 45/46 PE 349.319/CPG

DA

skrivelse af 30. september 2004 fra LICANDRO, vicegeneralsekretær i PPE-

DE-Gruppen, om udpegning af stedfortrædere til en række

interparlamentariske delegationer og EUROMED (PE

346.523/CPG/COMPL.3);

skrivelse af 30. september 2004 fra SCHULZ, formand for PSE-Gruppen, om

udpegning af medlemmer til en række delegationer (PE

349.296/CPG/COMPL.2);

skrivelse af 5. oktober 2004 fra SCHULZ, formand for PSE-Gruppen, om

udpegning af GRABOWSKA til stedfortræder i Miljøudvalget og af ILVES til

stedfortræder i Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar (PE

349.296/CPG/COMPL.);

skrivelse af 14. oktober 2004 fra Europa-Parlamentets formand, BORRELL

FONTELLES, til PRODI, formand for Kommissionen, BOT, formand for

Rådet og MORGANTINI, formand for DEVE-udvalget, med anmodning om at

optage tre medlemmer af Parlamentet i EU's delegation til konferencen om

antipersonelminer den 29. november - 3. december i Nairobi (PE

349.374/CPG/).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 46/46 PV\546627DA.doc

DA

20. Tid og sted for næste møde

Formandskonferencen

- vedtog at holde sit næste møde i Strasbourg torsdag den 28. oktober 2004 kl. 9.30-

11.30 i mødeværelse R1,1 i Louise WEISS-Bygningen.

* *

*

Mødet hævet kl. 13.25.

*

* *