Pedoman METADON

7/25/2019 Pedoman METADON

1/57

!"#$%$' )"'%"#* +","-$%$' #"!&./*+ *'01'",*$

'1)1# 23 %$-&' 4567

89:8;"/"'==$#$$' !#1=#$) %"#$!* #&)$%$' )"%$01'$

0"'=$' #$-)$% %&-$' >$'= )$-$ ",$

)"'%"#* +","-$%$' #"!&./*+ *'01'",*$?

)89@ABC9D E CF BCGHC I8JCK@ JLACIC9 )8ICMN9C A8JLKC:C9 ;COCG ;CIL

I8JCK@ K89DDC9I@ NK@CI P!"#$%& (&")$*&+&,% -.&/$"0Q RC9D

M@K8JOL:C9 BCD@ K8SC9ML NK@CI L9IL: A89D89MCO@:C9

K8J@OC:L :8I8JDC9IL9DC99RC MC9 TLDC ;8BCDC@ ;COCG ;CIL

LKCRC K89DLJC9DC9 MCAKC: BLJL: K89LOCJC9 -*U


2/57

Y 4 Y

7F

&9MC9DY&9MC9D 'NANJ 72 %CGL9 455Z I89IC9D 'CJ:NI@:C

P/8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C %CGL9 455Z 'NANJ

6[7? %CABCGC9 /8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C

'NANJ 25\4QV

[F

&9MC9DY&9MC9D 'NANJ 7\ %CGL9 455Z I89IC9D+8;8GCIC9 P/8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C %CGL9

455Z 'NANJ 6[[? %CABCGC9 /8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@:

*9MN98;@C 'NANJ 25\7QV

2F

!8JCILJC9 !8A8J@9ICG 'NANJ 74 %CGL9 6ZZ\ I89IC9D

%89CDC +8;8GCIC9 P/8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C

%CGL9 6ZZ\ 'NANJ [Z? %CABCGC9 /8ABCJC9 '8DCJC

#8KLBO@: *9MN98;@C 'NANJ 7\73QV

\F

!8JCILJC9 !8A8J@9ICG 'NANJ 34 %CGL9 6ZZW I89IC9D

!89DCAC9C9 ,8M@CC9 ]CJAC;@ MC9 $OCI +8;8GCIC9P/8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C %CGL9 6ZZW 'NANJ

67W? %CABCGC9 /8ABCJC9 '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C

'NANJ 73W6QV

3F

!8JCILJC9 !8A8J@9ICG 'NANJ 7W %CGL9 4553 I89IC9D

!8ABCD@C9 &JL;C9 !8A8J@9ICGC9 $9ICJC !8A8J@9ICG?

!8A8J@9ICGC9 0C8JCG !JN^@9;@? MC9 !8A8J@9ICGC9 0C8JCG

+CBLKCI89


3/57

Y 7 Y

64F

+8KLIL;C9 )89I8J@ +8;8GCIC9 'NANJ

2\3

[46

M@LBCG M89DC9 !8JCILJC9 )89I8J@ +8;8GCIC9 'NANJ 72

%CGL9 4567 P.8J@IC '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C %CGL9

4567 'NANJ 3[6QV

63F

!8JCILJC9 )89I8J@ +8;8GCIC9 'NANJ

54W

)")&%&,+$'E

)898ICK:C9 E !"#$%$' )"'%"#* +","-$%$' %"'%$'= !"01)$'

!"'>"/"'==$#$$' !#1=#$) %"#$!* #&)$%$')"%$01'$F

.$. *FFF


4/57

Y [ Y

.$. *

+"%"'%&$' &)&)

!C;CO 6

0COCA !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ RC9D M@AC:;LM M89DC9E

6F

)8ICMN9C CMCOCG 'CJ:NI@:C B8JLKC NBCI TCM@ MCOCA B89IL: ;8M@CC9 IL9DDCO

RC9D I8JAC;L: T89@; 'CJ:NI@:C =NON9DC9 ** ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA

/CAK@JC9 * &9MC9DY&9MC9D 'NANJ 72 %CGL9 455Z I89IC9D 'CJ:NI@:CF

4F

!JNDJCA %8JCK@ #LACIC9 )8ICMN9C RC9D ;8OC9TLI9RC M@;@9D:CI !%#)

CMCOCG JC9D:C@C9 :8D@CIC9 I8JCK@ RC9D A89DDL9C:C9 )8ICMN9C M@;8JIC@

M89DC9 @9I8J^89;@ K;@:N;N;@CO BCD@ KC;@89 :8I8JDC9IL9DC9 NK@N@MC ;8;LC@

:J@I8J@C M@CD9N;I@: !8MNAC9 !89DDNON9DC9 MC9 0@CD9N;I@: =C9DDLC9 c@HC

:8Y*** P!!0=cY***QF

7F

*9ML;IJ@ ]CJAC;@ CMCOCG BCMC9 L;CGC RC9D A8A@O@:@ @`@9 MCJ@ )89I8J@

+8;8GCIC9 L9IL: A8OC:L:C9 :8D@CIC9 K8ABLCIC9 NBCI CICL BCGC9 NBCIF

[F

#8GCB@O@IC;@ A8M@; CMCOCG ;LCIL KJN;8; :8D@CIC9 K89DNBCIC9 ;8SCJC

I8JKCML L9IL: A8AB8BC;:C9 K8SC9ML MCJ@ :8I8JDC9IL9DC9 'CJ:NI@:CF

2F

08IN:;@X@:C;@ CMCOCG ;LCIL KJN;8; @9I8J^89;@ A8M@; RC9D B8JILTLC9 L9IL:

A8ABC9IL K8SC9ML? K89RCOCGDL9C MC9 :NJBC9 K89RCOCGDL9CC9 9CJ:NI@:C

A89DCIC;@ D8TCOC KLIL; `CI C:@BCI K89DG89I@C9 'CJ:NI@:C MCJ@ ILBLG

K8SC9ML? K89RCOCGDL9C MC9 :NJBC9 K89RCOCGDL9CC9 RC9D A89DCOCA@

:8I8JDC9IL9DC9 X@;@:F

\F #LACG ,C:@I !89DCAKL CMCOCG JLACG ;C:@I RC9D M@I8ICK:C9 NO8G )89I8J@

L9IL: A89TCOC9:C9 ILDC; K89DCAKLC9 BCD@ L9@I ;CI8O@I KJNDJCA I8JCK@)8ICMN9CF

3F

&9@I ,CI8O@I !JNDJCA %8JCK@ #LACIC9 )8ICMN9C RC9D ;8OC9TLI9RC M@;8BLI

&9@I ,CI8O@I !%#) CMCOCG JLACG ;C:@I? KL;:8;AC; MC9 :O@9@: RC9D

A89R8O89DDCJC:C9 KJNDJCA I8JCK@ JLACIC9 )8ICMN9C M@ BCHCG

K89DCAKLC9 #LACG ,C:@I !89DCAKLF

WF +O@9@: CMCOCG XC;@O@IC; K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 RC9D A89R8O89DDCJC:C9

K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 K8JNJC9DC9 RC9D A89R8M@C:C9 K8OCRC9C9 A8M@;

MC;CJ MC9


5/57

Y 2 Y

65F

_CO@ CMCOCG NJC9D CICL BCMC9 RC9D MCOCA :89RCICC99RC A89TCOC9:C9

:8:LC;CC9 C;LG ;8BCDC@ NJC9D ILC I8JGCMCK C9C:F

66F

!8A8J@9ICG !L;CI RC9D ;8OC9TLI9RC M@;8BLI !8A8J@9ICG CMCOCG !J8;@M89

#8KLBO@: *9MN98;@C RC9D A8A8DC9D :8:LC;CC9 K8A8J@9ICGC9 98DCJC

#8KLBO@: *9MN98;@C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA &9MC9DY&9MC9D

0C;CJ '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@C %CGL9 6Z[2F64F

!8A8J@9ICG 0C8JCG CMCOCG =LB8J9LJ? .LKCI@? CICL _CO@:NIC MC9 K8JC9D:CI

MC8JCG ;8BCDC@ L9;LJ K89R8O89DDCJC K8A8J@9ICGC9 MC8JCGF

67F

)89I8J@ CMCOCG )89I8J@ RC9D A89R8O89DDCJC:C9 LJL;C9 K8A8J@9ICGC9 M@

B@MC9D +8;8GCIC9F

6[F

+8KCOC .CMC9 CMCOCG +8KCOC /8ABCDC !8A8J@9ICG 'N9Y+8A89I8J@C9 RC9D

B8JIC9DDL9D TCHCB M@ B@MC9D K89DCHC;C9 NBCI MC9 AC:C9C9F

62F

0@J8:ILJ c89M8JCO CMCOCG M@J8:ILJ T89M8JCO M@ O@9D:L9DC9 +8A89I8J@C9

+8;8GCIC9 RC9D B8JIC9DDL9D TCHCB M@ B@MC9D LKCRC :8;8GCIC9F

.$. **

%$'==&'= c$_$. !")"#*'%$- 0$' !")"#*'%$- 0$"#$-

!C;CO 4

P6Q

!8A8J@9ICG B8JIC9DDL9D TCHCB I8JGCMCK :8I8J;8M@CC9 )8ICMN9CF

P4Q

!8A8J@9ICG MC9 K8A8J@9ICG MC8JCG B8JIC9DDL9D TCHCB I8JGCMCK

K89R8M@CC9 ;CJC9C? KJC;CJC9C? ML:L9DC9 I8:9@; BCD@ I89CDC K8OC:;C9C

!%#) MC9 B@CRC C;8;A89 ;8BCDC@ BCD@C9 MCJ@ HCT@B OCKNJ K8SC9ML9CJ:NI@:CF

P7Q

!8A8J@9ICG MC8JCG B8JIC9DDL9D TCHCB I8JGCMCK B@CRC NK8JC;@N9CO

K8OCRC9C9F

P[Q .@CRC NK8JC;@N9CO K8OCRC9C9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM CRCI P7Q A8O@KLI@E

CF

K89R8M@CC9 D8OC;? ;@JLK? C@J A@98JCOV

BFK89R8M@CC9 XNJALO@J C;8;A89V

SF

K89R8M@CC9 6%#*;LJ@9V

MF

:CJS@;


6/57

Y \ Y

P2Q

0COCA GCO K8A8J@9ICG MC8JCG I@MC: MCKCI A89C9DDL9D K8AB@CRCC9

NK8JC;@N9CO K8OCRC9C9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P[Q GLJLX C

;CAKC@ M89DC9 GLJLX 8? AC:C ;8BCD@C9 B@CRC MCKCI M@B8BC9:C9 KCMC

KC;@89 MCOCA B89IL: ICJ@X K8OCRC9C9F

P\Q

%CJ@X K8OCRC9C9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P2Q M@I8ICK:C9 NO8G

K8A8J@9ICG MC8JCG M89DC9 A8AK8JI@ABC9D:C9 ICJ@X A@9@ACO CDCJ MCKCIA89TCA@9 C:;8;@B@O@IC; BCD@ KC;@89F

.$. ***

!"'=$0$$' )"%$01'$

.CD@C9 +8;CIL

!8J89SC9CC9

!C;CO 7

P6Q

!8J89SC9CC9 :8BLILGC9 ICGL9C9 )8ICMN9C M@;L;L9 ;8SCJC 9C;@N9CO NO8G

0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C &KCRC +8;8GCIC9 B8JMC;CJ:C9 K8J89SC9CC9

:8BLILGC9 RC9D M@CTL:C9 NO8G #LACG ,C:@I !89DCAKLF

P4Q

!8J89SC9CC9 :8BLILGC9 RC9D M@CTL:C9 NO8G #LACG ,C:@I !89DCAKL

;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@;L;L9 B8JMC;CJ:C9 KJNR8:;@ TLAOCG

KC;@89 &9@I ,CI8O@I !%#) RC9D B8JCMC M@ BCHCG K89DCAKLC99RCF

.CD@C9 +8MLC

!89DCMCC9

!C;CO [

P6Q

!8J89SC9CC9 :8BLILGC9 ICGL9C9 )8ICMN9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA

!C;CO 7 CRCI P6Q M@;CAKC@:C9 NO8G 0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C &KCRC

+8;8GCIC9 :8KCMC 0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C +8XCJAC;@C9 MC9 $OCI

+8;8GCIC9 ;8BCDC@ MC;CJ K89DCMCC9 ICGL9C9 )8ICMN9CF

P4Q

0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C +8XCJAC;@C9 MC9 $OCI +8;8GCIC9 A89LDC;:C9

*9ML;IJ@ ]CJAC;@ RC9D I8OCG A8A@O@:@ @`@9 :GL;L; A8AKJNML:;@ 9CJ:NI@:C

L9IL: A89R8M@C:C9 )8ICMN9C B8JMC;CJ:C9 K8J89SC9CC9 :8BLILGC9ICGL9C9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6QF

.$. *UFFF


7/57

Y 3 Y

.$. *U

!"#"0$#$' +-&,&, )"%$01'$

.CD@C9 +8;CIL

&ALA

!C;CO 2

!8J8MCJC9 :GL;L; )8ICMN9C I8JM@J@ CIC;E

CF K89RCOLJC9V

BF K89R8JCGC9V

SF K89R@AKC9C9V MC9

MF K8AL;9CGC9F

.CD@C9 +8MLC

!89RCOLJC9

!C;CO \

!89RCOLJC9 )8ICMN9C GCJL; A8A89LG@ :8I89ILC9 dCJC 0@;IJ@BL;@ 1BCI >C9D

.C@: RC9D M@I8ICK:C9 NO8G )89I8J@F

!C;CO 3

P6Q

!89RCOLJC9 )8ICMN9C M@OC:L:C9 NO8G ;CJC9C K89R@AKC9C9 ;8M@CC9 XCJAC;@

!8A8J@9ICGF

P4Q

#LACG ,C:@I !89DCAKL B8JMC;CJ:C9 !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ M@I8ICK:C9 MC9M@B8J@:C9 @`@9 :GL;L; ;8BCDC@ ;CJC9C K89R@AKC9C9 ;8M@CC9 XCJAC;@

!8A8J@9ICG :GL;L; )8ICMN9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6QF

P7Q

0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C +8XCJAC;@C9 MC9 $OCI +8;8GCIC9 ;8BCDC@ ;CJC9C

K89R@AKC9C9 ;8M@CC9 XCJAC;@ K8A8J@9ICG GC9RC MCKCI A89RCOLJ:C9

)8ICMN9C :8KCMC #LACG ,C:@I !89DCAKL MC9 ,CI8O@I !%#) M@ KJN^@9;@

RC9D B8OLA A8A@O@:@ #LACG ,C:@I !89DCAKLF

P[Q

#LACG ,C:@I K89DCAKL GC9RC MCKCI A89RCOLJ:C9 )8ICMN9C :8KCMC &9@I

,CI8O@I !%#) RC9D B8JCMC M@ BCHCG K89DCAKLC99RC MC9 B8JCMC MCOCA

;CIL KJN^@9;@F

!C;CO WFFF


8/57

Y W Y

!C;CO W

P6Q

#LACG ,C:@I !89DCAKL A89DCTL:C9 K8JA@9ICC9 M@;IJ@BL;@ )8ICMN9C

;8I@CK 7 PI@DCQ BLOC9 ;8:CO@ :8KCMC 0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C +8XCJAC;@C9

MC9 $OCI +8;8GCIC9 A8OCOL@ 0@J8:INJCI .@9C 1BCI !LBO@: MC9 !8JB8:COC9

+8;8GCIC9 M89DC9 I8ABL;C9 :8KCMC 0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C &KCRC

+8;8GCIC9 A8OCOL@ 0@J8:INJCI .@9C +8;8GCIC9 c@HCF

P4Q

!8JA@9ICC9 M@;IJ@BL;@ ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@;8JIC@ ;LJCI

K8;C9C9 9CJ:NI@:C RC9D C;O@ P3/#7#,$) "$"&/ $""/3


9/57

Y Z Y

.CD@C9 +8I@DC

!89R8JCGC9

!C;CO 66

P6Q

!89R8JCGC9 )8ICMN9C :8KCMC KC;@89 M@ #LACG ,C:@I !89DCAKL MC9 &9@I

,CI8O@I !%#) GC9RC MCKCI M@OC:L:C9 NO8G $KNI8:8J B8JMC;CJ:C9 J8;8KMN:I8JF

P4Q

0COCA A89TCOC9:C9 K89R8JCGC9? $KNI8:8J GCJL;E

CF A898JCK:C9 ;IC9MCJ K8OCRC9C9 :8XCJAC;@C9V MC9

BF A898ICK:C9 ;IC9MCJ KJN;8MLJ NK8JC;@N9COF

.CD@C9 +88AKCI

!89R@AKC9C9

!C;CO 64

P6Q

#LACG ,C:@I !89DCAKL MC9 &9@I ,CI8O@I !%#) GCJL; A8A@O@:@ I8AKCI

K89R@AKC9C9 :GL;L; L9IL: )8ICMN9C MC9 9CJ:NI@:C OC@9 RC9D B8JCMC

MCOCA K89DLC;CC99RCF

P4Q

!89R@AKC9C9 :GL;L; ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@OC:;C9C:C9

;8;LC@ :8I89ILC9 K8JCILJC9 K8JL9MC9DYL9MC9DC9F

P7Q

!89R@AKC9C9 K8J;8M@CC9 )8ICMN9C GCJL; M@O89D:CK@ M89DC9 :CJIL

K8J;8M@CC9 )8ICMN9C M89DC9 A89DDL9C:C9 SN9ING ;8BCDC@AC9C

I8JSC9ILA MCOCA ]NJALO@J 6 I8JOCAK@JF

P[Q

!89R@AKC9C9 )8ICMN9C L9IL: :8K8JOLC9 ;8GCJ@YGCJ@ GCJL; M@O89D:CK@

M89DC9 OCKNJC9 GCJ@C9 K89DDL9CC9 )8ICMN9C M89DC9 A89DDL9C:C9

SN9ING ;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA ]NJALO@J 4 I8JOCAK@JF

.CD@C9 +8O@AC

!8AL;9CGC9

!C;CO 67

P6Q

!8AL;9CGC9 )8ICMN9C M@OC:L:C9 KCMC :8CMCC9E

CF

)8ICMN9C :CMCOLHCJ;CVBF

)8ICMN9C JL;C:V MC9


10/57

Y 65 Y

P4Q

!8AL;9CGC9 )8ICMN9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q GC9RC MCKCI

M@OC:L:C9 ;8I8OCG M@:8OLCJ:C9 ;LJCI K89DGCKL;C9 BCJC9D A@O@: 98DCJC

;8;LC@ :8I89ILC9 K8JCILJC9 K8JL9MC9DYL9MC9DC9F

P7Q

!8AL;9CGC9 )8ICMN9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@OC:;C9C:C9

NO8G CKNI8:8J K89C9DDL9D TCHCB M89DC9 M@;C:;@:C9 NO8G K8ILDC; XCJAC;@

M@9C; :8;8GCIC9 MC9 BCOC@ B8;CJ


11/57

Y 66 Y

!C;CO 6\

!8J;RCJCIC9 ON:C;@ ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 62 A8O@KLI@E

CF

B8JCMC M@ MC8JCG :C9IN9D K89DDL9C NK@CI B8JMC;CJ:C9 K89MCICC9 RC9D

I8J;8M@C MCJ@ B8JBCDC@ ;LAB8JV

BF

I@MC: B8JM8:CIC9 M89DC9 XC;@O@IC; K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 RC9D A8AB8J@:C9

K8OCRC9C9 !%#) RC9D OC@9V MC9SF

M@LICAC:C9 I@MC: B8JM8:CIC9 M89DC9 ;CJC9C K89M@M@:C9F

!C;CO 63

P6Q

!8J;RCJCIC9 ;CJC9C MC9 KJC;CJC9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 62

A8O@KLI@E

CF

;8:LJC9DY:LJC9D9RC A8A@O@:@ JLC9D K8A8J@:;CC9 MC9 :N9;8O@9D? JLC9D

K8AB8J@C9 NBCI? MC9 JLC9D IL9DDLV

BF

K8JCOCIC9 A8M@: ;8:LJC9DY:LJC9D9RC I8JM@J@ CIC; KNAKC K89DL:LJ MN;@;

)8ICMN9C? ;I8IN;:NK? I89;@A8I8J? I@ABC9DC9? I8AKCI I@MLJ K8J@:;C? 6%&"6%33)? MC9 K8JCOCIC9 K8JINON9DC9 K8JICACV

SF

K8JCOCIC9 9N9 A8M@: ;8:LJC9DY:LJC9D9RC I8JM@J@ CIC; D8OC;? C@J A@98JCO?

BNINO -$;&=>3+& ?36& P%-0Q? COCI L:LJ D8OC;?A8TC? :LJ;@ MC9 COCI ILO@;

:C9INJV

MF

O8ACJ@ K89R@AKC9C9 NBCI RC9D A8A89LG@ K8J;RCJCIC9 K89R@AKC9C9

NBCI 9CJ:NI@:CV MC9

8F

K8J;RCJCIC9 OC@9 ;8;LC@ :8I89ILC9 K8JCILJC9 K8JL9MC9DYL9MC9DC9F

P4Q

$OCI KNAKC )8ICMN9C MC9 K8JCOCIC9 A8M@; OC@9 GCJL; A8A89LG@

K8J;RCJCIC9 ALIL? :8CAC9C9 MC9


12/57

Y 64 Y

.CD@C9 +8I@DC

!898ICKC9

!C;CO 6Z

P6Q

!89DCTLC9 L;LOC9 K898ICKC9 JLACG ;C:@I MC9 KL;:8;AC; RC9D

A8AB8J@:C9 K8OCRC9C9 !%#) M@OC:L:C9 NO8G +8KCOC 0@9C; +8;8GCIC9!JN^@9;@ CICL +8KCOC 0@9C; +8;8GCIC9 +CBLKCI89


13/57

Y 67 Y

P7Q

%LDC; K89DCAKLC9 NO8G #LACG ,C:@I !89DCAKL ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM

KCMC CRCI P6Q A8O@KLI@E

CF

K8AB8J@C9 B@AB@9DC9 I8:9@; A8M@; !%#)? I8JAC;L: B@AB@9DC9

K89CICOC:;C9CC9 :C;L; ;LO@IV

BF

K89D8ONOCC9 OCKNJC9 K89R8O89DDCJCC9 !%#) MCJ@ &9@I ,CI8O@I !%#)V

SF

K89DCTLC9 K8JANGN9C9 M@;IJ@BL;@ OND@;I@: )8ICMN9CV

MF

A89TCM@ ;CJC9C K89R@AKC9C9 ;8M@CC9 XCJAC;@ K8A8J@9ICG :GL;L; L9IL:K89R@AKC9C9 )8ICMN9CV MC9

8FK89DL;LOC9 K8OCI@GC9 K89R8DCJC9 BCD@ %@A !%#)F

P[Q

!8OC:;C9CC9 ILDC; K89DCAKLC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P7Q

GLJLX C MCKCI M@OC:L:C9 ;8SCJC ICICK AL:C MC9


14/57

Y 6[ Y

!C;CO 44

P6Q

,8I@CK KC;@89 RC9D A89D@:LI@ !%#) M@B8J@:C9 :CJIL KC;@89 RC9D M@BLCI

;8;LC@ M89DC9 XNJACI ;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA ]NJALO@J 7 I8JOCAK@JF

P4Q

+CJIL KC;@89 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q B8JOC:L TLDC ;8BCDC@

:CJIL OCKNJ M@J@ I8J:C@I A8:C9@;A8 HCT@B OCKNJ ;8OCAC K898JB@IC9 :CJILRC9D I8J;89IJCO@;C;@ B8OLA B8JTCOC9F

P7Q

+CJIL KC;@89 B8JOC:L ;8OCAC 6 P;CILQ ICGL9 MC9 MCKCI M@K8JKC9TC9D ;8JIC

I@MC: MCKCI M@K@9MCGIC9DC9:C9F

P[Q

+CJIL KC;@89 M@9RCIC:C9 I@MC: B8JOC:L CKCB@OC KC;@89 :8OLCJ MCJ@ !%#)

BC@: ;8SCJC I8J89SC9C ACLKL9 I@MC: I8J89SC9C MC9


15/57

Y 62 Y

!C;CO 42

P6Q

!8AB8J@C9 )8ICMN9C ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 47 GC9RC MCKCI

M@OC:L:C9 B8JMC;CJ:C9 J8;8K RC9D M@BLCI NO8G MN:I8J RC9D A89TCM@

C9DDNIC %@A ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 6WF

P4Q

!8AB8J@C9 )8ICMN9C M@OC:L:C9 NO8G CKNI8:8J RC9D A89TCM@ C9DDNIC %@A;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 6WF

P7Q

0COCA GCO CKNI8:8J ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P4Q B8JGCOC9DC9?

K8AB8J@C9 )8ICMN9C MCKCI M@OC:L:C9 NO8G I89CDC I8:9@; :8XCJAC;@C9 CICL

C9DDNIC %@A OC@99RC? M@ BCHCG ;LK8J^@;@ CKNI8:8JF

P[Q

)8ICMN9C GCJL; M@A@9LA NO8G KC;@89 M@ M8KC9 K8ILDC; !%#) ;8BCDC@AC9C

M@AC:;LM KCMC CRCI P4Q MC9 CRCI P7QF

P2Q

0COCA GCO KC;@89 I@MC: MCKCI A89DCAB@O )8ICMN9C ;89M@J@ :CJ89C COC;C9

I8JI89IL? :8OLCJDC CICL HCO@ MCKCI A89DCAB@O )8ICMN9C ;8;LC@ M89DC9

:J@I8J@C MN;@; BCHC KLOC9DF

!C;CO 4\

!8A8J@:;CC9 K89L9TC9D ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA !C;CO 47 A8O@KLI@

LJ@9CO@;@;? K8A8J@:;CC9 OCBNJCINJ@LA? XNIN IGNJCe MC9 K8A8J@:;CC9 K89L9TC9D

OC@99RC RC9D M@OC:L:C9 ;8;LC@ @9M@:C;@F

!C;CO 43

+N9;8O@9D MC9 @9I8J^89;@ K;@:N;N;@CO OC@99RC ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM MCOCA

!C;CO 47 M@B8J@:C9 ;8;LC@ M89DC9 J89SC9C I8JCK@ RC9D I8OCG M@;L;L9

B8JMC;CJ:C9 GC;@O C;8;A89F

!C;CO 4W

P6Q

!8OCRC9C9 !%#) A8JLKC:C9 BCD@C9 MCJ@ /CRC9C9 +NAKJ8G89;@X

.8J:8;@9CABL9DC9 -*U MC9 $*0,F

P4Q

+8KCMC ;8ALC KC;@89 !%#) HCT@B M@ICHCJ:C9 L9IL: A8OC:L:C9 I8; -*U

MC9 K8A8J@:;CC9 *9X8:;@ )89LOCJ ,8:;LCO ;8SCJC I8JCILJ MC9 B@OC GC;@O

I8;9RC 98DCI@X AC:C M@OC:L:C9 I8; LOC9D P/&=%&6%#,7Q ;8I@CK \ P89CAQ BLOC9FP7Q

,8ALC KC;@89 !%#) M@C9TLJ:C9 A89DDL9C:C9 :N9MNA ;8I@CK :CO@

A8OC:L:C9 GLBL9DC9 ;8:;LCO L9IL: A89S8DCG K89LOCJC9 -*U MC9 *9X8:;@

)89LOCJ ,8:;LCOF

P[Q !C;@89FFF


16/57

Y 6\ Y

P[Q

!C;@89 !%#) M89DC9 GC;@O I8; -*U KN;@I@X M@JLTL: :8 OCRC9C9 !89DNBCIC9?

0L:L9DC9? MC9 !8JCHCIC9 ;8;LC@ :8I89ILC9 K8JCILJC9 K8JL9MC9DY

L9MC9DC9F

!C;CO 4Z

+8I89ILC9 O8B@G OC9TLI A89D89C@ ICIC SCJC K8OCRC9C9 !%#) I8JSC9ILA MCOCA/CAK@JC9 RC9D A8JLKC:C9 BCD@C9 I@MC: I8JK@;CG:C9 MCJ@ !8JCILJC9 )89I8J@

@9@F

.$. U**

!"/$%*-$' .$=* ,&)."# 0$>$ )$'&,*$

!C;CO 75

P6Q

!8OCI@GC9 BCD@ %@A !8OC:;C9C !%#) M@OC:;C9C:C9 M89DC9 A89DDL9C:C9ANMLO RC9D I8OCG I8JC:J8M@IC;@ NO8G )89I8J@F

P4Q

!89D8ONOCC9 K8OCI@GC9 M@OC:L:C9 NO8G 0@J8:INJCI c89M8JCO .@9C &KCRC

+8;8GCIC9 B8:8JTC ;CAC M89DC9 0@J8:INJCI c89M8JCO !89D89MCO@C9 !89RC:@I

MC9 !89R8GCIC9 /@9D:L9DC9F

P7Q

!8OCI@GC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@B@CRC@ NO8G K8A8J@9ICG?

K8A8J@9ICG MC8JCG MC9


17/57

Y 63 Y

P7Q

,LJCI K8J;8ILTLC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P4Q GLJLX C

A8JLKC:C9 K8J9RCICC9 K8J;8ILTLC9 :8@:LI;8JICC9 KC;@89 KCMC !%#) RC9D

M@IC9MCIC9DC9@ NO8G KC;@89? :8OLCJDC CICL HCO@ MC9 MN:I8J RC9D

A89C9DC9@? M89DC9 A89DDL9C:C9 SN9ING ;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA

]NJALO@J [ I8JOCAK@JF

P[Q

0CIC :O@9@; ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM CRCI P4Q GLJLX S A8JLKC:C9 MCIC GC;@OC;8;A89? K89DNBCIC9? MC9 K8JCHCIC9 RC9D M@OC:L:C9 I8JGCMCK KC;@89

)8ICMN9C? I8JAC;L: K89DDL9CC9 )8ICMN9C GCJ@C9? M89DC9 A89DDL9C:C9

SN9ING ;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA ]NJALO@J 2 I8JOCAK@JF

!C;CO 74

P6Q

]C;@O@IC; K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 RC9D A8AB8J@:C9 K8OCRC9C9 !%#) HCT@B

A8ABLCI OCKNJC9 BLOC9C9 K89DDL9CC9 )8ICMN9C MC9 OCKNJC9 BLOC9C9

KC;@89F

P4Q

/CKNJC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q M@OC:L:C9 ;8SCJC B8JT89TC9DMCJ@ &9@I ,CI8O@I !%#)? #LACG ,C:@I !89DCAKL ;CAKC@ :8 0@J8:ILJ

c89M8JCOF

P7Q

&9@I ,CI8O@I !%#) HCT@B A89D@J@A:C9 OCKNJC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC

CRCI P6Q :8KCMC #LACG ,C:@I !89DCAKL ;8OCABCIYOCABCI9RC IC9DDCO 4\

BLOC9 B8JTCOC9 M89DC9 I8ABL;C9 :8KCMC +8KCOC 0@9C; +8;8GCIC9

+CBLKCI89


18/57

Y 6W Y

P3Q

#LACG ,C:@I !89DCAKL HCT@B A89RCAKC@:C9 J8:CK@ILOC;@ OCKNJC9 BLOC9C9

KC;@89 KCO@9D OCABCI IC9DDCO 65 BLOC9 B8J@:LI9RC :8KCMC 0@J8:ILJ

c89M8JCO M89DC9 I8ABL;C9 :8KCMC 0@J8:ILJ c89M8JCO !89D89MCO@C9

!89RC:@I MC9 !89R8GCIC9 /@9D:L9DC9? MC9 +8KCOC 0@9C; +8;8GCIC9

!JN^@9;@ M89DC9 A89DDL9C:C9 SN9ING ;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA]NJALO@J 3 I8JOCAK@JF

.$. *a

!").*'$$' 0$' !"'=$_$,$'

!C;CO 77

P6Q

&9IL: A89@9D:CI:C9 :LCO@IC; K89R8O89DDCJCC9 !%#)? )89I8J@

B8J:NNJM@9C;@ M89DC9 +8KCOC .CMC9? +8KCOC 0@9C; +8;8GCIC9

+CBLKCI89


19/57

Y 6Z Y

.$. a

+"%"'%&$' !"#$/*-$'

!C;CO 72

P6Q

!CMC ;CCI !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ ALOC@ B8JOC:L? ;8ALC XC;@O@IC; K8OCRC9C9:8;8GCIC9 RC9D A89R8O89DDCJC:C9 K8OCRC9C9 !%#)? GCJL; A89R8;LC@:C9

M89DC9 !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ MCOCA TC9D:C HC:IL KCO@9D OCABCI 4 PMLCQ

ICGL9 ;8TC: !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ M@L9MC9D:C9F

P4Q

0@:8SLCO@:C9 MCJ@ :8I89ILC9 ;8BCDC@AC9C M@AC:;LM KCMC CRCI P6Q BCD@

:O@9@: O8ABCDC K8AC;RCJC:CIC9 CICL JLACG ICGC9C9 GCJL; A89R8;LC@:C9

M89DC9 !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ MCOCA TC9D:C HC:IL KCO@9D OCABCI 7 PI@DCQ

ICGL9 ;8TC: !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ M@L9MC9D:C9F

!C;CO 7\

+8I89ILC9 K89RCOLJC9 )8ICMN9C :8KCMC #LACG ,C:@I !89DCAKL MC9 ,CI8O@I

!%#) B8JMC;CJ:C9 !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ B8JOC:L KCO@9D OCABCI \ P89CAQ BLOC9

;8TC: !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ M@L9MC9D:C9F

.$. a*

+"%"'%&$' !"'&%&!

!C;CO 73

!CMC ;CCI !8JCILJC9 )89I8J@ @9@ ALOC@ B8JOC:L? +8KLIL;C9 )89I8J@ +8;8GCIC9

'NANJ 725


20/57

Y 45 Y

!C;CO 7W

!8JCILJC9 )89I8J@ @9@ ALOC@ B8JOC:L KCMC IC9DDCO M@L9MC9D:C9F

$DCJ ;8I@CK NJC9D A89D8ICGL@9RC? A8A8J@9ICG:C9 K89DL9MC9DC9 !8JCILJC9

)89I8J@ @9@ M89DC9 K898AKCIC99RC MCOCA .8J@IC '8DCJC #8KLBO@: *9MN98;@CF

0@I8ICK:C9 M@ cC:CJIC

KCMC IC9DDCO 4W $DL;IL; 4567

)"'%"#* +","-$%$'

#"!&./*+ *'01'",*$?

IIM

'$],*$- ).1*

0@L9MC9D:C9 M@ cC:CJIC

KCMC IC9DDCO Z ,8KI8AB8J 4567

)"'%"#* -&+&) 0$' -$+ $,$,* )$'&,*$

#"!&./*+ *'01'",*$?

IIM

$)*# ,>$),&0*'

."#*%$ '"=$#$ #"!&./*+ *'01'",*$ %$-&' 4567 '1)1# 6675


21/57

Y 46 Y

/$)!*#$'

!"#$%$' )"'%"#* +","-$%$'

'1)1# 23 %$-&' 4567

%"'%$'=

!"01)$' !"'>"/"'==$#$$'

!#1=#$) %"#$!* #&)$%$'

)"%$01'$

%$%$ d$#$ !"/$>$'$' !%#) ,"#%$

!#1,"0 )1'*%1#*'= 0$' "U$/&$,*

*F

%$%$ d$#$ !"/$>$'$' !%#)

$F

/CICJ .8OC:C9D

)C;COCG DC9DDLC9 K89DDL9CC9 'CK`C ;L9I@: A89TCM@ ;COCG ;CIL A8M@C

K89LOCJC9 LICAC -*U M@ *9MN98;@C ;8TC: %CGL9 6ZZZF .8JMC;CJ:C9

/CKNJC9 %J@HLOC9 ,@ILC;@ !8J:8ABC9DC9 -*U


22/57

Y 44 Y

!CMC !%#)? K89DDL9CC9 )8ICMN9C M@OC:L:C9 ;8SCJC NJCO? :CJ89C

)8ICMN9C M@A8ICBNO@;A8 M89DC9 ;C9DCI BC@: KCMC NJDC9 K89S8J9CC9

;8G@9DDC A8AB8J@ K8OLC9D B8;CJ L9IL: A898:C9 K89DDL9CC9 NK@CI

M89DC9 SCJC ;L9I@:? RC9D KCMC C:G@J9RC MCKCI A8ABC9IL

A8A@9@ACO@;C;@ K89LOCJC9 -*U KCMC KNKLOC;@ K89DDL9C NK@CIF

!898O@I@C9 CIC; K8OC:;C9CC9 LT@ SNBC !%#) A89L9TL::C9 BCGHC KC;@89RC9D B8JLALJ M@ CIC; 45 PMLC KLOLGQ ICGL9 A8JLKC:C9 :8ONAKN:

I8JBC9RC: RC9D ACAKL B8JICGC9 BC@: MCOCA I8JCK@ JLACIC9 )8ICMN9C

P&ICA@ M::? 455W? /NH@9;N9? M::? 455WQF !C;@89 RC9D KLIL; I8JCK@ CICL

8/3"=34% B8J:@;CJ C9ICJC [5f G@9DDC 25f? M@:CJ89C:C9 B8JBCDC@ COC;C9?

M@C9ICJC9RC MN;@; RC9D :LJC9D? GCABCIC9 L9IL: A89DC:;8; KJNDJCA

;8I@CK GCJ@? MC9 :8I@MC:RC:@9C9 C:C9 8X8:I@^@IC; KJNDJCA P,CJC;^@IC M::?

4564QF $OC;C9 OC@99RC CMCOCG CMC9RC K8JB8MCC9 K8J;8K;@ C9ICJC K8ILDC;

MC9 KC;@89 MCOCA AC;COCG MN;@; BCHC KLOC9D P-$;& >3+& ?36&@%-0Q

MC9 CMC9RC :8I@MC::N9;@;I89C9 MCOCA A898JCK:C9 CILJC9YCILJC9

:O@9@:F &9IL: @IL M@;L;L9 ICIC SCJC K8OCRC9C9 !%#) ;8JIC KJN;8MLJAN9@INJ@9D MC9 8^COLC;@ ;8BCDC@ K8MNAC9 9C;@N9CO !%#) MC9

IC9DDCKC9 CIC; K8J:8ABC9DC9 ;@ILC;@ MC9 :N9M@;@ :O@9@: !%#) KCMC

;CCI @9@F

.F

]CJAC:NOND@ )8ICMN9C

)8ICMN9C A8JLKC:C9 ;LCIL CDN9@; ;@9I8I@: NK@N@M RC9D :LCI MC9

M@;8JCK M89DC9 BC@: ;8SCJC NJCO M89DC9 MCRC :8JTC TC9D:C KC9TC9D?

M@DL9C:C9 ;8SCJC NJCO M@ BCHCG ;LK8J^@;@ MN:I8J MC9 M@DL9C:C9 L9IL:

I8JCK@ BCD@ K89DDL9C NK@CIF )8ICMN9C B8:8JTC KCMC J8;8KINJ AL PhQ

;8SCJC CDN9@; K89LG PA4)) $73,#6%Q? M89DC9 8X8: KL9SC: 6 G@9DDC 4 TCA;8I8OCG M@A@9LAF

!CJLG HC:IL )8ICMN9C KCMC LALA9RC CMCOCG ;8:@ICJ 4[ PMLC KLOLG

8AKCIQ TCAF !89DDL9CC9 ;8SCJC B8J:8;@9CABL9DC9 C:C9 M@C:LALOC;@

KCMC B8JBCDC@ BCD@C9 ILBLG? 9CAL9 :GL;L;9RC KCMC GCI@F !JN;8;

C:LALOC;@ @9@ ;8BCD@C9 A89TCM@ COC;C9 A89DCKC INO8JC9;@ CIC;

K89DDL9CC9 )8ICMN9C B8JTCOC9 O8B@G OCABCI MCJ@KCMC K89DDL9CC9

ANJX@9 CICL G8JN@9F "X8: C9COD8;@: M@JC;C:C9 MCOCA 75 PI@DC KLOLGQ

G@9DDC \5 P89CA KLOLGQ A89@I ;8I8OCG M@A@9LA MC9 I8JTCM@ :N9;89IJC;@

KL9SC: M@ NIC: MCOCA HC:IL 6 P;CILQ G@9DDC 4 PMLCQ TCA ;8I8OCGM@A@9LA? GCO @9@ A8ABLCI :N9;LA;@ )8ICMN9C I@MC: ;8D8JC

A89@ABLO:C9 K8JC;CC9 8LXNJ@C ;8BCDC@AC9C G8JN@9


23/57

Y 47 Y

=8TCOC KLIL; `CI BCJL C:C9 M@JC;C:C9 ;8I8OCG B8B8JCKC HC:IL

:8ALM@C9 MC9 M@COCA@ B8B8JCKC GCJ@ O8B@G OCAC MCJ@KCMC D8TCOC KLIL;

`CI G8JN@9F

!898O@I@C9 A89L9TL::C9 BCGHC 8X8: ;CAK@9D )8ICMN9C CMCOCG ;8MC;@?

:N9;I@KC;@? B8J:8J@9DCI? :CMC9DY:CMC9D CMC9RC K8AB8;CJC9 PN8M8ACQ

K8J;89M@C9 KCMC K8J8AKLC9 MC9 K8JLBCGC9 O@B@MN KCMC OC:@YOC:@ MC9TLDC K8J8AKLC9? RC9D MCKCI M@CIC;@ M89DC9 A8M@:C;@ ;@AINACI@:F "X8:

;CAK@9D RC9D LALA9RC M@JC;C:C9 MCOCA HC:IL OCAC CMCOCG

:N9;I@KC;@? B8J:8J@9DCI ;8SCJC B8JO8B@GC9 MC9 :8OLGC9 B8J:LJC9D9RC

O@B@MN MC9 M@;XL9D;@ ;8:;LCOF 'CAL9 M8A@:@C9 8X8: ;CAK@9D @9@

M@OCKNJ:C9 ;8AC:@9 MCKCI M@CIC;@ ;8@J@9D M89DC9 J8I89;@ KC;@89 B8JCMC

MCOCA KJNDJCAF

dF

$OLJ /CRC9C9 !%#)

!%#) I@MC: GC9RC A8AB8J@:C9 )8ICMN9C ;8ACICYACIC A8OC@9:C9 TLDC

@9I8J^89;@ A8M@; MC9 K;@:N;N;@CO OC@9 RC9D M@BLILG:C9 KC;@89F $OLJ

OCRC9C9 CMCOCG ;8BCDC@ B8J@:LIE

0F _C:IL !8OCRC9C9!8OCRC9C9 !%#) BL:C ;8I@CK GCJ@? ILTLG GCJ@ MCOCA ;8A@9DDL? M89DC9

TCA :8JTC B8JNJ@89IC;@ KCMC :8BLILGC9 KC;@89? L9IL: A89TCA@9

C:;8;@B@O@IC;F _COCLKL9 M8A@:@C9? K898J@ACC9 KC;@89 BCJL GC9RC MCKCI

M@OC:L:C9 KCMC GCJ@ ,89@9 ;CAKC@ #CBL? DL9C K89R8;LC@C9 K8AB8J@C9

MN;@; RC9D I8JKC9ICL M89DC9 :8ICI NO8G MN:I8JF


24/57

Y 4[ Y

!898J@ACC9 KC;@89 BCJL M@ OLCJ GCJ@ ,89@9 ;CAKC@ #CBL? MCKCI

M@OC:L:C9 ;8KC9TC9D I8J;8M@C MN:I8J TCDC KCMC C:G@J K8:C9F !8OCRC9C9

KCMC GCJ@YGCJ@ B8;CJ P*MLO ]@IJ@


25/57

Y 42 Y

)8ICMN9C GCJL; M@B8J@:C9 MCOCA B89IL: SC@J MC9 M@89S8J:C9 ;CAKC@

A89TCM@ 655SS M89DC9 OCJLIC9 ;@JLKF !C;@89 GCJL; GCM@J ;8I@CK GCJ@ M@

:O@9@:F )8ICMN9C ;8;LC@ J8;8K MN:I8J? C:C9 M@B8J@:C9 NO8G I89CDC I8:9@;

:8XCJAC;@C9 CICL K8JCHCI RC9D M@B8J@ H8H89C9D NO8G CKNI8:8J

K89C9DDL9D TCHCBF !C;@89 GCJL; ;8D8JC A898OC9 )8ICMN9C I8J;8BLI M@

GCMCKC9 K8ILDC; !%#)F !8ILDC; !%#) C:C9 A8AB8J@:C9 ;8D8OC; C@J

A@9LAF ,8I8OCG M@A@9LA? K8ILDC; C:C9 A8A@9IC KC;@89 A89R8BLI:C99CAC9RC CICL A89DCIC:C9 ;8;LCIL RC9D OC@9 L9IL: A8AC;I@:C9 BCGHC

)8ICMN9C I8OCG M@I8OC9F !C;@89 GCJL; A89C9MCIC9DC9@ BL:L RC9D

I8J;8M@C? ;8BCDC@ BL:I@ BCGHC @C I8OCG A898J@AC MN;@; )8ICMN9C GCJ@

@ILF

=F %CGCK ,ICB@O@;C;@

6F

%CGCK @9@ B8JILTLC9 L9IL: A89C@::C9 MN;@; ;8SCJC K8JOCGC9

;8G@9DDC A8AC;L:@ ICGCK JLACIC9F !CMC ICGCK @9@ J@;@:N @9IN:;@:C;@

MC9 N^8JMN;@; SL:LK I@9DD@ KCMC 65Y6[ GCJ@ K8JICACF

4F

0N;@; RC9D M@C9TLJ:C9 MCOCA ICGCK @9@ CMCOCG A89C@::C9 MN;@; CHCO2Y65 AD I@CK 7Y2 GCJ@F -CO @9@ B8JILTLC9 L9IL: A8O@GCI 8X8: MCJ@ MN;@;

RC9D ;8MC9D M@B8J@:C9F %NICO :89C@:C9 MN;@; I@CK A@9DDL I@MC: BNO8G

O8B@G 75 ADF $KCB@OC KC;@89 AC;@G A89DDL9C:C9 G8JN@9 AC:C MN;@;

)8ICMN9C K8JOL M@I@9D:CI:C9F

7F

+CMCJ )8ICMN9C MCOCA MCJCG C:C9 I8JL; A89@9D:CI ;8OCAC 2 GCJ@

;8I8OCG MN;@; CHCO CICL K89CABCGC9 MN;@;F _C:IL KCJLG )8ICMN9C

SL:LK KC9TC9D RC@IL 4[ TCA? ;8G@9DDC B@OC M@OC:L:C9 K89CABCGC9

MN;@; ;8I@CK GCJ@ C:C9 A89@9D:CI:C9 J@;@:N IN:;@;@IC; C:@BCI

C:LALOC;@ MN;@;F +CJ89C @IL? K89CABCGC9 MN;@; M@OC:L:C9 ;8I@CK 7Y

2 GCJ@F[F

,C9DCI K89I@9D L9IL: M@@9DCI BCGHC IC: CMC GLBL9DC9 RC9D T8OC;

C9ICJC B8;CJ9RC TLAOCG MN;@; NK@CI RC9D M@:N9;LA;@ ;8NJC9D

K89DDL9C NK@CI M89DC9 MN;@; )8ICMN9C RC9D M@BLILG:C99RC KCMC

!%#)F

2F

,8OCAC A@9DDL K8JICAC ICGCK ;ICB@O@;C;@ KC;@89 GCJL; MCIC9D ;8I@CK

GCJ@ M@ :O@9@: CICL gB@OCAC9C K8JOLY M@JCHCI M@ JLACG ;C:@I L9IL:

M@CACI@ ;8SCJC S8JACI NO8G KJNX8;@N9CO A8M@; I8JGCMCK 8X8: )8ICMN9C

PL9IL: A8AK8J:8S@O :8AL9D:@9C9 I8JTCM@9RC N^8JMN;@; MC9 K89@OC@C9

;8OC9TLI9RCQF

-F+J@I8J@C !89CABCGC9 0N;@;

.8B8JCKC :J@I8J@C K89CABCGC9 MN;@; CMCOCG ;8BCDC@ B8J@:LIE

6F

CMC9RC IC9MC MC9 D8TCOC KLIL; NK@CI RC9D M@L:LJ A8OCOL@ ;:COC KLIL;

NK@CI NBR8:I@X MC9 ;LBR8:I@X? M89DC9 A89DDL9C:C9 SN9ING

;8BCDC@AC9C I8JSC9ILA MCOCA ]NJALO@J 65 I8JOCAK@JF

4F

TLAOCG MC9


26/57

Y 4\ Y

7F

*/$


27/57

Y 43 Y

2F

!8J;8K;@ KC;@89 I8JGCMCK :8SL:LKC9 MN;@;

\F

+8KCILGC9 I8JGCMCK J8D@A89 NBCI RC9D M@B8J@:C9

3F

+LCO@IC; I@MLJ? 9CX;L AC:C9?MC9 OC@9YOC@9F

!C;@89 RC9D A89D@:LI@ !%#) RC9D ;8SCJC :N9;@;I89 A89DDL9C:C9

B89`NM@C`8K@9? :N:C@9? CICL CAX8ICA@9 A8AKL9RC@ J@;@:N RC9D

;@D9@X@:C9 I8JGCMCK :NAKO@:C;@ MC9 A8AKL9RC@ KJND9N;@; RC9D O8B@GBLJL:F ,8BCDC@ ICABCGC9? MCKCI M@;8BLI:C9 BCGHC :NAB@9C;@ CO:NGNO?

;8MCI@^C MC9 NK@CI B8JTC9D:C :8JTC K89M8: PA@;CO9RC N:;@:NMN9 MC9

G@MJNANJXN9Q ;8SCJC 9RCIC A89@9D:CI:C9 J@;@:N :8ACI@C9 C:@BCI

N^8JMN;@;F

/F +J@I8J@C ?/3"=!4%

6F

!C;@89 M@9RCIC:C9 8/3"=34% MCJ@ KJNDJCA CKCB@OC MCOCA 3 GCJ@

B8JILJLIYILJLI KC;@89 B8JG89I@ A8A@9LA NBCI MC9 IC9KC @9XNJAC;@

:8B8JCMCC9F

4F

$KCB@OC KC;@89 8/3"=34% B8JA@9CI L9IL: :8ABCO@ A89TCOC9@ !%#)?K8JOL M@OC:L:C9 C;8;A89 LOC9D? RC9D M@;8;LC@:C9 M89DC9 :N9M@;@

KC;@89F

7F

$KCB@OC KC;@89 8/3"=34% B8JLOC9D:CO@ MC9 I8ICK A89RCIC:C9

:8@9D@9C99RC L9IL: :8ABCO@ A89TCOC9@ !%#)? OC:L:C9 C;8;A89

LOC9D ;8SCJC :NAKJ8G89;@X M89DC9 XNJALO@J HCT@B OCKNJ L9IL:

A89@9TCL LOC9D J89SC9C I8JCK@ RC9D O8B@G ;8;LC@F ,8OC@9 @IL OC:L:C9

:N9;8O@9D :8KCMC RC9D B8J;C9D:LIC9 DL9C A8A@9@ACO@;C;@ 8/3"=34%F

)F

!JN;8MLJ !8AB8J@C9 0N;@; .CHC !LOC9D

6F

08X@9@;@ 0N;@; .CHC !LOC9D P-$;& >3+& ?36&


28/57

Y 4W Y

8F

-C;@O K8A8J@:;CC9 LJ@98 B89`N MC9 NK@CI 98DCI@X KCMC ;CCI

A89DCTL:C9 K8JANGN9C9 %-0F

7F

!8AB8J@C9 MN;@; BCHC KLOC9D BCD@ KC;@89 RC9D B8OLA A8O8HCI@ AC;C

;ICB@O MCKCI M@OC:L:C9 GC9RC L9IL: :8CMCC9 ;C9DCI A89M8;C:?

;8K8JI@ A@;CO9RC ;C:@I? :8S8OC:CC9? AL;@BCG PB89SC9C COCA?

:8BC:CJC9? :8BC9T@JC9? :8OLCJDC @9I@ A89@9DDCOQ? CICL A89TCOC9@AC;C ICGC9C9 KCMC O8ABCDC K8AC;RCJC:CIC9 CICL JLACG ICGC9C9

RC9D B8OLA I8J;8M@C OCRC9C9 !%#)F

[F !8J;RCJCIC9 !8AB8J@C9 %-0

CF

!C;@89 A89DCTL:C9 K8JANGN9C9 A89MCKCI:C9 MN;@; BCHC KLOC9D

;8I@MC:9RC ;CIL GCJ@ ;8B8OLA9RC MC9 K8JANGN9C9 M@OC:L:C9 KCMC

GCJ@ :8JTC

BF

!CMC CHCO K8JANGN9C9 MN;@; BCHC KLOC9D? KC;@89 GCJL; A8ABCHC

K89MCAK@9D RC9D B8JC;CO MCJ@ :8OLCJDC CICL HCO@? MC9

A89R8JCG:C9 XNIN:NK@ +%! K89MCAK@9DFSF

!CMC :N9M@;@ ;ICB@O? K89DCAB@OC9 MN;@; BCHC KLOC9D MCKCI

M@OC:L:C9 NO8G KC;@89 OC9D;L9D? ;8;LC@ :8I89ILC9 RC9D B8JOC:LF

'CAL9 M8A@:@C9 K89MCAK@9D KC;@89 G89MC:9RC MCIC9D :8 L9@I

!%#) ;8SCJC B8J:COC? ;8BCDC@AC9C RC9D M@I8ICK:C9 NO8G K8ILDC;

!%#)F

MF

!C;@89 MC9 K89MCAK@9D A89C9MCIC9DC9@ K8JTC9T@C9 %-0F

8F

0N:I8J A8AB8J@:C9 ;LJCI :8I8JC9DC9 K8AB8J@C9 MN;@; BCHC

KLOC9D RC9D B8JOC:L ;8OCAC 6 BLOC9? :8SLCO@ CKCB@OC K8AB8J@C9

MN;@; BCHC KLOC9D M@SCBLI :CJ89C COC;C9 I8JI89ILF

2F

!JN;8MLJ !8AB8J@C9 %-0

CF

,8B8OLA 6 ICGL9 %-0 AC:;@ACO M@B8J@:C9 6 MN;@; B@OC KC;@89

MCIC9D ;89M@J@? T@:C M89DC9 K89MCAK@9D MCKCI M@B8J@ 4 MN;@;F

BF

6Y7 ICGL9 %-0 AC:;@ACO M@B8J@:C9 4 MN;@; B@OC MCIC9D ;89M@J@? T@:C

M89DC9 K89MCAK@9D MCKCI M@B8J@ 7 MN;@;

SF

,8I8OCG 7 ICGL9 L9IL: KC;@89 M89DC9 MN;@; i 625 AD %-0 MCKCI

M@B8J@:C9 AC:;@ACO 7 MN;@; B@OC MCIC9D ;89M@J@? T@:C M89DC9

K89MCAK@9D MCKCI M@B8J@ 2 MN;@;F !C;@89 M89DC9 MN;@; j 625 AD

A89D@:LI@ :OCL;LO 6Y7 ICGL9

MF

!8AB8J@C9 %-0 L9IL: KC;@89 M89DC9 MN;@; M@ CIC; 455 AD gIC9KCA8O@GCI OCAC9RC @:LI KJNDJCAY? AC:;@ACO CMCOCG 4 %-0? L9IL:

A8A@9@ACO@;C;@ :J@A@9CO@;C;@ NO8G K898DC: GL:LAF

8F0N;@; BCHC KLOC9D )8ICMN9C M@B8J@:C9 MCOCA BNINO :GL;L;

M89DC9 M@;8JIC@ 8I@:8I CICL K8OCB8OC9 RC9D A89SC9ILA:C9 9CAC

MC9 COCACI ;CJC9C !%#)? 9CAC KC;@89? IC9DDCO? MC9 I8AKCI

K89R8JCGC9 ;8JIC CILJC9 KC:C@F


29/57

Y 4Z Y

XF

&9IL: :8K8JOLC9 :8 OLCJ :NIC RC9D B8J;@XCI @9;@M89ICO MC9 K89I@9D?

A@;CO9RC A89D@:LI@ K8OCI@GC9 CICL CIC; B8JBCDC@ COC;C9 OC@9?

M@AC9C !%#) I@MC: I8J;8M@C M@ :NIC I8J;8BLI? MCKCI M@B8J@:C9 MN;@;

BCHC KLOC9D AC:;@ACO 3 GCJ@F

\F

!89DG89I@C9 %-0

%-0 MCKCI M@G89I@:C9 B@OCECF

-C;@O ;KNI S8: KN;@I@X L9IL: NK@CI MC9 B89`N RC9D A89C9MC:C9

CMC9RC K89RCOCGDL9CC9 PI@MC: I8J:C@I M89DC9 K89DDL9CC9 ;8SCJC

A8M@; O8DCOQ

BF.@OC k+#66#,7 836&lj 7 GCJ@

SF

)8OC:L:C9 I@9MC: :8:8JC;C9

MF)8OC:L:C9 K89RCOCGDL9CC9 %-0 PM@TLCO? M@B8J@:C9 :8KCMC NJC9D

OC@9Q

8F

,8SCJC :O@9@; I8JO@GCI A89RCOCGDL9C:C9 `CI

XF

)89TLCO '$!b$ @O8DCO

'F

!JN;8MLJ !89DDC9I@C9 0N;@; >C9D -@OC9D? 0@SLJ@ $ICL %LAKCG

0N;@; )8ICMN9C RC9D M@BCHC KLOC9D CMCOCG A89TCM@ IC9DDL9D TCHCB

KC;@89 ;8K89LG9RC? MC9 M@C9DDCK I8OCG M@K8JDL9C:C9 ;8;LC@ M89DC9

CILJC9 RC9D I8OCG M@B8J@ICGL:C9 :8KCMC KC;@89 MC9 K89MCAK@9D9RCF

!8JOL M@OC:L:C9 AN9@INJ@9D :8KCILGC9 KC;@89 MCOCA A8A@9LA

)8ICMN9C M89DC9 MN;@; BCHC KLOC9DF

$KCB@OC I8JTCM@ :8G@OC9DC9? K89SLJ@C9 CICL ILAKCG? AC:C KJN;8MLJ9RC

CMCOCG ;8BCDC@ B8J@:LIE6F !C;@89 A8OCKNJ:C9 :8G@OC9DC9 MN;@;9RC :8KCMC :O@9@: MC9 CICL

K@GC: B8JHCT@BF

4F $KCB@OC MN;@; I8J;8BLI ILAKCG M@ :O@9@: AC:C GCJL; M@SCJ@ IC9MC

CICL B8:C; ILAKCGC9 MN;@; I8J;8BLI NO8G K8ILDC; :O@9@:F

7F

$KCB@OC MN;@; ILAKCG M@ OLCJ :O@9@:? MC9 I@MC: MCKCI M@BL:I@:C9

M89DC9 :C;CI ACIC? AC:C I@MC: M@B8J@:C9 K89DDC9I@C9 MN;@;? :8SLCO@

ICAKC: IC9MCYIC9MC KLIL; NK@N@MF -CO @9@ L9IL: A89DLJC9D@ J8;@:N

K89RCOCGDL9CC9F

[F

!8JA@9ICC9 K89DDC9I@C9 MN;@; MCKCI M@K89LG@ M89DC9

A8AK8JGCI@:C9 GCOYGCO ;8BCDC@ B8J@:LIECF

%8JMCKCI BL:I@ RC9D :LCI BCGHC MN;@; I8J;8BLI B89CJYB89CJ

ILAKCGF

BF

!C;@89 MCOCA :N9M@;@ GCA@O RC9D M@:LCI@J:C9 C:C9 I@ABLO D8TCOC

KLIL; NK@N@MF

SF

!C;@89 M89DC9 MN;@; ;ICB@O RC9D A89L9TL::C9 D8TCOC KLIL;

NK@N@MCF


30/57

Y 75 Y

MF

!C;@89 M89DC9 MN;@; ;ICB@O? :NNK8JCI@X? MC9 MCKCI M@K8JSCRC RC9D

:8G@OC9DC9 MN;@; BCHC KLOC9D L9IL: B8B8JCKC GCJ@F

8F

!8AB8J@C9 MN;@; K89DDC9I@ GCJL; M@;8KC:CI@ NO8G I@A !%#)

;8I8AKCI? MC9 M@ILO@; MCOCA SCICIC9 A8M@; KC;@89F &9IL: :C;L;

K89DDC9I@C9 MN;@; :CJ89C G@OC9DC9D 0@AL9ICG:C9

0N;@; RC9D M@AL9ICG:C9 CMCOCG MN;@; )8ICMN9C RC9D I8OCG M@A@9LA

CICL M@I8OC9 NO8G KC;@89 RC9D :8ALM@C9 :CJ89C ;8;LCIL GCO AC:C

KC;@89 I8J;8BLI AL9ICG ;8G@9DDC MN;@; )8ICMN9C RC9D I8OCG M@A@9LA

CICL M@I8OC9 I8J;8BLI @:LI M@:8OLCJ:C9 TLDCF !JN;8MLJ K89DDC9I@C9 MN;@;CMCOCG ;8BCDC@ B8J@:LIE

6F

!C;@89 A8OCKNJ :8KCMC K8ILDC; :O@9@: BCGHC I8OCG A8AL9ICG:C9

MN;@; )8ICMN9C RC9D M@I8J@ACF

4F

!8ILDC; :O@9@: A8AC;I@:C9 BCGHC KC;@89 I8J;8BLI B89CJYB89CJ I8OCG

AL9ICG MC9 CMC ;C:;@ MCJ@ K8ILDC; :O@9@:F

7F

.8;CJ9RC MN;@; K89DDC9I@ CMCOCG ;8BCDC@ B8J@:LIE

CF

)L9ICG :LJC9D MCJ@ 65 A89@I ;8I8OCG A@9LA )8ICMN9C AC:C

M@B8J@:C9 MN;@; K89DDC9I@ K89LGF

BF

)L9ICG 65Y75 A89@I ;8I8OCG A@9LA )8ICMN9C AC:C M@B8J@:C9

MN;@; K89DDC9I@ 25f MCJ@ MN;@; RC9D I8OCG M@A@9LA GCJ@ @ILFSF

)L9ICG 75Y[2 A89@I ;8I8OCG A@9LA )8ICMN9C AC:C M@B8J@:C9

MN;@; K89DDC9I@ 42f MCJ@ MN;@; RC9D I8OCG M@A@9LA GCJ@ @ILF

MF

)L9ICG O8B@G MCJ@ [2 A89@I ;8I8OCG A@9LA )8ICMN9C AC:C I@MC:

M@B8J@:C9 MN;@; K89DDC9I@F


31/57

Y 76 Y

[F

!C;@89 GCJL; I8ICK M@B8J@:C9 K8J@9DCIC9 MC9 K89T8OC;C9 BCGCRC

:8JCSL9C9 C:@BCI K8AB8J@C9 MN;@; K89DDC9I@? M@:CJ89C:C9 MN;@;

K89DDC9I@ AL9D:@9 I@MC: ;CAC K8J;@; TLAOCG9RC M89DC9 MN;@; RC9D

G@OC9DF

2F

!CMC KC;@89 RC9D A89DCOCA@ AL9ICG B8JLOC9D AC:C K8JOL

M@K8JI@ABC9D:C9 L9IL: A8OC:L:C9 8^COLC;@ :O@9@; O8B@G OC9TLI MC9

K8AB8J@C9 NBCI C9I@ AL9ICGF

!F !JN;8MLJ !8AB8J@C9 0N;@; %8JBCD@

0N;@; I8JBCD@ CMCOCG MN;@; GCJ@C9 )8ICMN9C ;8NJC9D KC;@89 RC9D

;8GCJL;9RC M@A@9LA ;CIL :CO@ 9CAL9 :CJ89C ;LCIL GCO AC:C MN;@;

I8J;8BLI M@B8J@:C9 A89TCM@ MLC :CO@ ;8GCJ@? RC9D K8ABCD@C99RC

M@I89IL:C9 NO8G K8ILDC;F !JN;8MLJ K8AB8J@C9 MN;@; I8JBCD@ CMCOCG

;8BCDC@ B8J@:LIE

6F

0N;@; RC9D MCKCI M@K8JI@ABC9D:C9 L9IL: M@BCD@ CMCOCG ;CAC M89DC9

CICL O8B@G MCJ@ 625 AD K8JGCJ@ CIC; @9M@:C;@ A8M@:F

4F

!C;@89 M@OC:L:C9 K89@OC@C9 X@;@: I8JAC;L: AL9SLO9RC D8TCOC KLIL;

NK@N@MF

7F

!8ABCD@C9 MN;@; M@OC:L:C9 NO8G I@A !%#)F

[F

0N;@; RC9D M@A@9LA:C9 M@ :O@9@: !%#) GCJL; I@DC K8J 8AKCI MN;@;

MC9 ;@;C9RC MCKCI M@BCHC KLOC9D B@OCAC9C M@K8JOL:C9 I8JLICAC

KCMC :O@9@:Y:O@9@: M89DC9 TCA OCRC9C9 I8JBCIC;F

mF

!8A8J@:;CC9 &J@9

%8; LJ@9 I8JGCMCK K89DDL9CC9 NBCI P&/#,& ?/47 C*/&&,Q A8JLKC:C9

K8A8J@:;CC9 NBT8:I@X L9IL: A89M8I8:;@ CMC9RC A8ICBNO@I NK@CI MCOCALJ@9F !C;I@:C9 BCGHC LJ@9 RC9D M@K8J@:;C CMCOCG LJ@9 MCJ@ KC;@89 RC9D

B8J;C9D:LIC9F 0COCA GCO I8JCK@ )8ICMN9C? &0, MCKCI B8JDL9C KCMC

:8CMCC9 B8J@:LIE

6F

!8J@:;C LJ@9 KC;@89 M@ CHCO I8JCK@ L9IL: ILTLC9 M@CD9N;I@: RC@IL

L9IL: A8AC;I@:C9 CKC:CG KC;@89 K8J9CG CICL I@MC: A89DDL9C:C9

NK@CI CICL `CI CM@:I@X OC@9 ;8B8OLA9RCF %CGCK @9@ A8JLKC:C9 ;LCIL

I@9MC:C9 HCT@BF

4F

%@CKYI@CK :O@9@: A8OC:L:C9 AN9@INJ@9D I8JGCMCK ;8ALC KC;@899RC

KCO@9D I@MC: M89DC9 A8OC:L:C9 S8: LJ@9 A89MCMC: ;8SCJC B8J:COC?

A@9@ACO ;CIL :CO@ MCOCA ;8ICGL9F

7F

c@:C KC;@89 A89M8;C: L9IL: A8ABCHC %$;& .3+& MN;8;? AC:C I8;

LJ@9 MCKCI M@OC:L:C9 ;8BCDC@ BCGC9 K8JI@ABC9DC9 L9IL: A8ABC9IL

K89DCAB@OC9 :8KLIL;C9F

[F

-C;@O I8; LJ@9 RC9D KN;@I@X I8JGCMCK G8JN@9 A89TCM@ K8JI@ABC9DC9

L9IL: A89@9D:CI:C9 MN;@; )8ICMN9CF $KCB@OC KC;@89 AC;@G

A89DDL9C:C9 G8JN@9 AC:C MN;@; )8ICMN9C K8JOL M@I@9D:CI:C9F


32/57

Y 74 Y

&0, MCKCI M@OC:L:C9 M89DC9 :J@I8J@CE

6F

,8SCJC CSC: I8ICK@ I@MC: ;8I@CK BLOC9F

4F

!CMC :8CMCC9 I8JI89ILE @9IN:;@:C;@? H@IGMJCHCO? MC9 I@9MC:

:8:8JC;C9F

#F

0N;@; >C9D %8JO8HCI

-@OC9D9RC INO8JC9;@ I8JGCMCK NK@CI RC9D ;8SCJC :O@9@; T8OC; MCKCI I8JTCM@

B@OC KC;@89 I@MC: A89D:N9;LA;@ )8ICMN9C HCOCLKL9 GC9RC I@DC GCJ@F

+CJ89C COC;C9 I8J;8BLI? AC:C B@OC KC;@89 I@MC: MCIC9D :8 !%#) ;8OCAC

I@DC GCJ@ B8JILJLIYILJLI CICL O8B@G? K8JCHCI CICL K8:8JTC ;N;@CO RC9D

B8JILDC; GCJL; A8OCKNJ:C9 :8KCMC MN:I8J RC9D B8JILDC; ;8JIC A8A@9IC

KC;@89 L9IL: A89DL9TL9D@ MN:I8JF 0N:I8J A8AB8J@:C9 MN;@; :8ABCO@ :8

MN;@; CHCO CICL 25f MCJ@ MN;@; RC9D I8JC:G@J M@B8J@:C9F

#8Y8^COLC;@ :O@9@: GCJL; M@OC:L:C9F .@OC KC;@89 I@MC: MCIC9D O8B@G MCJ@ 3

GCJ@ AC:C M@:8ABCO@:C9 :8KCMC MN;@; CHCOF .@OC KC;@89 I@MC: MCIC9D

B8JLOC9DYLOC9D O8B@G MCJ@ 7Y\ BLOC9 AC:C KC;@89 M@9@OC@ LOC9D ;8K8JI@

KC;@89 BCJLF

,F

"X8: ,CAK@9D

+8AL9D:@9C9 I8JTCM@9RC 8X8: ;CAK@9D RC9D B8JCI B@C;C9RC I8JTCM@

:8I@:C MN:I8J ;8MC9D A89@9D:CI:C9 MN;@;F "X8: ;CAK@9D RC9D B@C;C9RC

I8JTCM@ CMCOCG :N9;I@KC;@? A89DC9IL:? B8J:8J@9DCI? ALCO? AL9ICG?

AC;COCG ;8:;LCO? DCICOYDCICO? T8JCHCIF

%F

1^8JMN;@; )8ICMN9C.CGCRC LICAC :CJ89C N^8JMN;@; CMCOCG I8JGCABCI9RC K8J9CXC;C9? RC9D

MCKCI M@CIC;@ M89DC9 A8AB8J@ 9CON:;N9Y-dO P'CJSC9Q ;8;LC@ M89DC9

,1!F 'CON:;N9 A8JLKC:C9 ;8T89@; NK@N@MC C9ICDN9@;? RC9D B8:8JTC KCMC

J8;8KINJ AL MC9 ;8SCJC S8KCI A8ABON:CM8 J8;8KINJ AL ;8G@9DDC MCKCI

A89@ABLO:C9 D8TCOC KLIL; `CI ;8SCJC S8KCIF !8AB8J@C9 9CONeN9 B@;C

;CAKC@ 4[ TCA :CJ89C HC:IL KCJLG )8ICMN9C RC9D KC9TC9D :CJ89C @IL

KC;@89 K8JOL K8JCHCIC9 M@ JLACG ;C:@IF

&F

*9I8JC:;@ 1BCI

_COCLKL9 I@MC: I8JMCKCI :N9IJC @9M@:C;@ CB;NOLI K8AB8J@C9 ;LCIL NBCIB8J;CAC )8ICMN9C? B8B8JCKC T89@; NBCI GCJL; M@G@9MCJ:C9 B@OC KC;@89

A89D:N9;LA;@ )8ICMN9CF $9ICDN9@; NK@CI GCJL; M@G@9MCJ@F .CJB@ILJCI?

8XC^@J89`? 8;IJND89? X89@IN@9? :CJBCAC`8K@9? 98^@JCK@9? J@XCAK@;@9?

;K@JN9NOC:IN9? MC9 ^8JCKCA@O C:C9 A89LJL9:C9 :CMCJ )8ICMN9C MCOCA

MCJCGF


33/57

Y 77 Y

,8BCO@:9RC? CA@IJ@KI@O@9? XOL:N9C`NO? XOLXN:;CA@9? MC9 ;@A8I@M@9 C:C9

A89@9D:CI:C9 :CMCJ )8ICMN9C MCOCA MCJCGF "IC9NO ;8SCJC C:LI C:C9

A89@9D:CI:C9 8X8: )8ICMN9C MC9 )8ICMN9C C:C9 A89L9MC 8O@A@9C;@

8IC9NOF

%CB8O 6F *9I8JC:;@ 1BCI /C@9 M89DC9 )8ICMN9C

"#$%& '()* +,#- .#-)$%&/#

$O:NGNOn Me efek sedasiMe depresi napasKombinasinya dapat meKNI89;@ G8KCININ:;@:F

)89CABCG M8KJ8;@;@;I8A ;CJCX KL;CI P,,!QF

.CJB@ILJCIn Me kadar MetadonaMe efek sedasi

)89CABCG M8KJ8;@ ,,!

.CJB@ILJCI A8JC9D;C9D89`@A GCI@ RC9D I8JO@BCI

MCOCA A8AK8JICGC9:C9:CMCJ )8ICMN9CF

.89`NM@C`8K@9n )8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@ )89CABCG M8KJ8;@ ,,!.LKJ89NJX@9n "X8: C9ICDN9@; CICLA8AK8J:LCI ;8MC;@ MC9M8KJ8;@ 9CKC;

.LKJ89NJX@9 CMCOCGCDN9@; KCJ;@CO MCJ@J8;8KINJ NK@CI

08;K@JCA@9n )89@9D:CI:C9 :CMCJM8;K@JCA@9 G@9DDC XC:INJMLC

)8:C9@;A89RC AC;@GB8OLA M@:8ICGL@ KC;I@

]89@IN@9n )89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C

]89@IN@9 A8JC9D;C9D89`@A GCI@ RC9D I8JO@BCIMCOCA A8ICBNO@;A8)8ICMN9C

]OLN:;8I@9n,8JIJCO@9

)89@9D:CI:C9 :CMCJ)8ICMN9C ICK@ I@MC:;@D9@X@:C9 ;8K8JI@

XOL^N:;CA@9

)89LJL9:C9A8ICBNO@;A8 )8ICMN9C

]OL^N:;CA@9n )89@9D:CI:C9 :CMCJ)8ICMN9C MCOCA KOC;AC


*9M@9C^@Jn )89@9D:CI:C9 :CMCJ)8ICMN9C


+CJBCAC`8K@9n Me kadar Metadona +CJBCAC`8K@9A8JC9D;C9D 89`@A GCI@RC9D I8JO@BCI MCOCA

A8ICBNO@;A8 )8ICMN9CF+8INSN9C`NOn )89@9D:CI:C9 :CMCJ

)8ICMN9C)89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C

+ONJCO G@MJCIn )8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@ )89CABCG M8KJ8;@ ,,!

+ONJA8I@C`NOn )8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@ )89CABCG M8KJ8;@ ,,!

)8KJNBCACIn )89@9D:CI:C9 8X8: ;8MC;@MC9 M8KJ8;@ 9CKC;



34/57

Y 7[ Y

"#$%& '()* +,#- .#-)$%&/#

'COIJ8:;N9n )89DGCABCI 8X8: )8ICMN9C

P:8JTC OCACQ

$9ICDN9@; NK@N@M

'CON:;N9n )89DGCABCI 8X8: )8ICMN9CP:8JTC S8KCIQ? ICK@ AL9D:@9M@K8JOL:C9 T@:C I@ABLO

N^8JMN;@;

$9ICDN9@; NK@N@M

'8^@JCK@9n )89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C

)89@9D:CI:C9A8ICBNO@;A8 )8ICMN9C

!89DCO:CO@ LJ@9?A@;CO 9CIJ@LA

B@:CJBN9CIn

)89@9D:CI:C9 :CMCJ)8ICMN9C MCOCA KOC;AC

)89DLJC9D@ 8:;:J8;@)8ICMN9C MCOCA LJ@9

!89DC;CA LJ@9?A@;CO C;CA

C;:NJBCIn

)89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C MCOCA KOC;AC

)89@9D:CI:C9 8:;:J8;@)8ICMN9C MCOCA LJ@9

#@XCAK@;@9n )89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C

#@XCAK@;@9 A8JC9D;C9D89`@A GCI@ RC9D I8JO@BCI

MCOCA A8ICBNO@;A8)8ICMN9C

#@XCBLI@9n )89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C


#@IN9C^@Jn )89LJL9:C9 :CMCJ)8ICMN9C MCOCA KOC;AC


,@:OC`@9 MC9C9I@G@;ICA@9;8MCI@X OC@9n

*9T8:;@ ;@:OC`@9 M89DC9NK@N@M A89@ABLO:C9GCOL;@9C;@F

)89CABCG 8X8:K;@:NC:I@XF )8A@O@:@ 8X8:C9I@AL;:CJ@9@: KCMCMN;@; I@9DD@F

%@NJ@MC`@9n )8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@RC9D I8JDC9IL9D MN;@;

)8AK8J:LCI M8KJ8;@ ,,!

b@MN^LM@9n )89@9D:CI:C9 :CMCJ`@MN^LM@9 MCOCA KOC;ACF%@MC: A8A@O@:@ 8X8: I8JGCMCK:CMCJ )8ICMN9CF

%@MC: M@:8ICGL@

bNK@:ON9n )8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@)8AK8J:LCI 8X8: M8KJ8;@9CKC;


$DN9@; NK@N@MOC@99RCn

)8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@)8AK8J:LCI 8X8: M8KJ8;@

9CKC;


1BCI M8KJ8;@,,!n OC@999RCPA@;CO98LJNO8KI@:?GRN;@9Q

)8AK8J:LCI 8X8: ;8MC;@RC9D I8JDC9IL9D MN;@;


D 5)#,#*$))0 #+"3/%$,%


35/57

Y 72 Y

UF

+8CMCC9 +GL;L;

!C;@89 RC9D M@I8JCK@ )8ICMN9C AL9D:@9 A89DCOCA@ B8B8JCKC :8CMCC9

:GL;L; B8J@:LI @9@F

6F

%JC9;X8J :8 'COIJ8:;N9

!8AB8J@C9 'COIJ8:;N9 KCMC KC;@89 RC9D ;8SCJC X@;@: I8JDC9IL9D KCMC

NK@N@M C:C9 A8AK8JB8JCI I@ABLO9RC D8TCOC KLIL; NBCI RC9D KCJCGF!C;@89 RC9D M@I8JCK@ )8ICMN9C ;8BC@:9RC A89TCOC9:C9 M8IN:;@X@:C;@

)8ICMN9C? M@@:LI@ 6[ GCJ@ B8BC; NBCI L9IL: A8AB8J@ :8;8AKCIC9

8O@A@9C;@ )8ICMN9C MCOCA ILBLGF +N9;LOIC;@ KCJC CGO@ M@K8JOL:C9

L9IL: A89C9DC9@ KC;@89 ;8K8JI@ @9@F

4F

%JC9;X8J :8 .JLKJ89NJX@9

.LKJ89NJX@9 A8A@O@:@ CX@9@IC; I8JGCMCK J8;8KINJ AL RC9D O8B@G B8;CJ

M@BC9M@9D )8ICMN9C? 9CAL9 :8JTC9RC O8B@G O8B@G O8ACG KCMC

J8;8KINJ I8J;8BLIF .8J@:LI CMCOCG ICB8O :N9^8J;@ )8ICMN9C :8

.LKJ89NJX@9F

%CB8O 4F +N9^8J;@ )8ICMN9C +8 .LKJ89NJX@9

0N;@; )8ICMN9C %8JC:G@J0N;@; .LKJ89NJX@9

-CJ@ *

0N;@; .LKJ89NJX@9 -CJ@

.8J@:LI

6 g 65 AD P W AD CICL j Q 4 AD 4 g [ AD

65 g 45 AD P W g 6\ AD Q [ AD [ g W AD

45 g [5 AD P i 75 AD Q [ AD \ g W AD

j \5 AD %JC9;X8JA89L9TL::C9

D8TCOC KLIL; `CI

&9IL: MN;@; )8ICMN9C M@ CIC; \5 AD? M@K8JOL:C9 K89LJL9C9 MN;@;

I8JO8B@G MCGLOL M89DC9 KJN;8; M8IN:;@X@:C;@ B8JICGCK? BCJL :8ALM@C9

M@:N9^8J;@ :8 MN;@; BLKJ89NJX@9F !89LJL9C9 MN;@; )8ICMN9C M@OC:L:C9

M89DC9 4?2 g 2 AD K8J A@9DDLF

_F

!JN;8MLJ #LTL:C9 !C;@89 !%#)

6F

!C;@89 CICL K8ILDC; A89DCTL:C9 K8JANGN9C9 JLTL:C9

4F

%@A !%#) A89DCMC:C9 JCKCI L9IL: A89DCAB@O :8KLIL;C9 JLTL:C9

7F

%@A A89DGLBL9D@ OCRC9C9 RC9D M@ILTL L9IL: A8A@9IC K8J;8ILTLC9

JLTL:C9


36/57

Y 7\ Y

[F

%@A A8ABLCI ;LJCI JLTL:C9 RC9D M@;8JCG:C9 :8KCMC KC;@89 MCOCA

CAKONK I8JILILK RC9D A89R8BLI:C9E TLAOCG MN;@; MCOCA 9CJC;@?

IC9DDCO I8JC:G@J A@9LA? OCAC9RC B8JCMC MCOCA KJNDJCA? 8O@D@B@O@IC;

%-0 P:8OCRC:C9Q? COC;C9 K@9MCG? CO@G OCRC9C9 ;8A89ICJC

A89R8BLI:C9 :LJL9 HC:ILF

2F

]C;@O@IC; K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 K898J@AC JLTL:C9 A8OC:L:C9C;8;A89 MC9 A8AB8J@:C9 I8JCK@ ;8BCDC@AC9C A8;I@9RCF

\F

&9IL: JLTL:C9 ;8A89ICJCE ;8O8;C@ :LJL9 HC:IL K89DCO@GC9 M@B8J@:C9

;LJCI K89DC9ICJ :8ABCO@ :8 XC;@O@IC; K8OCRC9C9 :8;8GCIC9 K8JLTL:F

$KCB@OC KC;@89 AC;@G A8A8JOL:C9 K8OCRC9C9 M@ I8AKCI JLTL:C9?

AC:C ;LJCI JLTL:C9 GCJL; M@K8JBCGCJL@F !C;@89 M@C9DDCK ;8BCDC@

KC;@89 I8ICK M@ I8AKCI JLTL:C9 CKCB@OC ;LJCI JLTL:C9 I@MC:

M@K8JBCGCJL@F $O@G OCRC9C9 ;8A89ICJC AC:;@ACO ;8OCAC 6 BLOC9F

3F

&9IL: JLTL:C9 MCOCA #8D@;IJC;@ !,)#,&GC9RC MCKCI M@OC:L:C9 MCOCA

:N9M@;@ I8JI89IL? RC:9@E

CF

.89SC9C COCA

BF

.89SC9C AC9L;@C

SF

%8JILILK9RC C:;8; L9IL: A89SCKC@ :O@9@: OCRC9C9 !%#) I8ICK

MF ,8MC9D A89TCOC9@ JCHCI @9CK M@ +O@9@: !%#) I8JM8:CI

8F

$KCB@OC KC;@89 A8OC:;C9C:C9 K8JTCOC9C9 :8 OLCJ H@OCRCG MCOCA

TC9D:C HC:IL ;@9D:CI

aF !JN;8MLJ !8AB8J@C9 )8ICMN9C !CMC !C;@89 >C9D .8JCMC 0@ +C9INJ

!NO@;@? /8ABCDC !8AC;RCJC:CIC9 CICL #LACG %CGC9C9 >C9D %@MC:

%8JMCKCI /CRC9C9 !%#)

6F

+8OLCJDC CICL HCO@ MCIC9D :8 :O@9@: A8ABCHC ;LJCI :8I8JC9DC9

BCGHC RC9D B8J;C9D:LIC9 B8JCMC M@ @9;@IL;@ I8J;8BLI M@ CIC;

4F

!8ILDC; !%#) A89M@;:L;@:C9 TLAOCG )8ICMN9C RC9D BNO8G M@BCHC

M89DC9 :8OLCJDC CICL HCO@ AC:;@ACO 7 MN;@; I@CK :CO@ :8OLCJDC CICL

HCO@ MCIC9D

7F

!8ILDC; :O@9@: !%#) B8:8JTC ;CAC M89DC9 K8ILDC;

:8;8GCIC9


37/57

Y 73 Y

>F !JN;8MLJ !89CICOC:;C9CC9 !8J@OC:L %@MC: )89R89C9D:C9

!JN;8MLJ !89CICOC:;C9CC9 !8J@OC:L %@MC: )89R89C9D:C9 CMCOCG KJN;8;

K89CICOC:;C9CC9 ;8SCJC CMA@9@;IJCI@X MC9 CICL GL:LA CIC;

K8JBLCIC9


38/57

Y 7W Y

b$F !JN;8MLJ #LTL:C9 &9IL: !C;@89 $;@9D P_CJDC '8DCJC $;@9DQ

6F

08X@9@;@

!JN;8; K89CICOC:;C9CC9 K8AB8J@C9 )8ICMN9C L9IL: KC;@89 C;@9D

P_CJDC '8DCJC $;@9DQ RC9D MCKCI B8J;@XCI ;8A89ICJC CICL A898ICK

:CJ89C COC;C9 RC9D MCKCI M@K8JIC9DDL9DTCHCB:C9

4F

,RCJCICF )8A@O@:@ ;LJCI JLTL:C9 MC9 SCICIC9 J8:CA A8M@; MCJ@ +O@9@:

!%#) C;CO KC;@89 C;@9D I8J;8BLIF

BF )8A89LG@ K8J;RCJCIC9 :8O89D:CKC9 MN:LA89 @M89I@IC; KC;@89

C;@9D I8J;8BLI PKC;KNJI? ^@;C


39/57

Y 7Z Y

4F

!C;@89 M89DC9 0@CD9N;@; =C9MC

!C;@89 M89DC9 M@CD9N;@; DC9MC K;@:@CIJ@:? A8A8JOL:C9 I8JCK@

K;@:@CIJ@: L9IL: DC9DDLC9 K;@:@CIJ@:9RC ;CAKC@ :N9M@;@9RC ;ICB@O

;8SCJC A89ICO 8AN;@N9COF %LTLC99RC CDCJ KC;@89 MCKCI KCILG

A89TCOC9:C9 I8JCK@ )8ICMN9CF

7F

!C;@89 -CA@O MC9 )89RL;L@!89CICOC:;C9CC9 I8JCK@ JLACIC9 )8ICMN9C KCMC K8J8AKLC9 GCA@O

MC9 A89RL;L@F

CF

!8AB8J@C9 )8ICMN9C KCMC K8J8AKLC9 GCA@O M89DC9

:8I8JDC9IL9DC9 G8JN@9 CMCOCG @9M@:C;@ :LCI M89DC9 A89D@:LI@

KJN;8MLJ @9@;@C;@ ;8K8JI@ B@C;CF

BF +8BLILGC9 )8ICMN9C C:C9 A89@9D:CI KCMC IJ@A8;I8J :8Y7

:CJ89C A8ICBNO@;A8 KCMC K8J8AKLC9 GCA@O A89@9D:CI

SF

0N;@; )8ICMN9C KCMC IJ@A8;I8J :8Y7 MCKCI M@B8J@:C9 M89DC9

MN;@; I8JBCD@

MF

!8AB8J@C9 )8ICMN9C I8ICK M@OC:L:C9 KCMC K8J8AKLC9A89RL;L@? M89DC9 KJN;8; K89RCK@GC9 RC9D M@OC:L:C9 ;8SCJC

K8JOCGC9 L9IL: A89S8DCG D8TCOC KLIL; `CIF

!8J8AKLC9 GCA@O RC9D A8A8JOL:C9 I8JCK@ )8ICMN9C K8JOL

K89DCHC;C9 B8J;CAC MN:I8J CGO@ :8B@MC9C9F 0COCA GCO IC: CMC

MN:I8J CGO@ :8B@MC9C9 AC:C MN:I8J I8JOCI@G MC9 B@MC9 I8JOCI@G

MCKCI A8OC:L:C9 K8JCHCIC9 B8J;CAC M89DC9 I@A I8JCK@ JLACIC9

)8ICMN9CF !8J8AKLC9 GCA@O RC9D :8I8JDC9IL9DC9 NK@N@M B8J@;@:N

I@9DD@ C:C9 :NAKO@:C;@ ;8BCDC@ C:@BCI MCJ@E

CF

$,%&,$%$) *$/&RC9D I@MC: CM8:LCIBF

DCRC G@MLKE A8JN:N:? 9LIJ@;@ BLJL:? ;IJ8; I@9DD@ MC9 M8KJ@^C;@

SF

B8JLOC9D @9IN:;@:C;@ MC9 A89DCOCA@ KLIL; `CI ;8G@9DDC

A8ABLCI :8AL9D:@9C9 I8JTCM@9RC CBNJIL;

089DC9 A89DDL9C:C9 I8JCK@ )8ICMN9C? :N9M@;@ K8J8AKLC9 GCA@O

O8B@G ;ICB@O ;8SCJC A89ICO 8AN;@N9CO? MCKCI M@CILJ DCRC G@MLK O8B@G

;8GCI? MCKCI O8B@G M@MNJN9D L9IL: K8A8J@:;CC9 $,%&,$%$) *$/&F

.CD@ HC9@IC GCA@O? K8JOL K8AC9ICLC9 :8ICI I8JGCMCK @BL MC9

TC9@99RCF 0COCA GCO I8J;8BLI TLDC M@K8JOL:C9 K89DLJC9DC9 MN;@;

;8B8;CJ 4?2Y2 AD ;8I@CK A@9DDLF

[F

!C;@89 98N9CIL;

.CR@ RC9D BCJL M@OCG@J:C9 MCJ@ @BL K89DDL9C )8ICMN9C K8JOL

A89MCKCI K89DCHC;C9 B8J;CAC MN:I8J C9C:F 0COCA GCO IC: CMC

MN:I8J C9C:? AC:C MN:I8J I8JOCI@G MCKCI A8OC:L:C99RCF


40/57

Y [5 Y

#@;@:N RC9D AL9D:@9 M@GCMCK@ NO8G BCR@ BCJL OCG@J MCJ@ @BL M89DC9

I8JCK@ JLACIC9 )8ICMN9C CMCOCG BCR@ M89DC9 D8TCOC KLIL; `CIF

=8TCOC KLIL; `CI KCMC BCR@ CMCOCGE

CF

*J@ICB@O@IC; A89@9D:CI I8JAC;L: :CJ89C JC9D;C9D ;LCJC

BF

=C9DDLC9 I@MLJ

SF

.8J;@9

MF

)89DG@;CK IC9DC99RC8F

)89DG@;CK IC: 8X8:I@X

XF )89C9D@; A8J@9I@G

DF

.8JC: SC@J

GF -@K8JC:I@X

@F

.8JCI BCMC9 ;LO@I 9C@:

TF %C: 9RCAC9 M89DC9 SCGCRC I8JC9D

:F

=8A8ICJ

OF

!8J9CXC;C9 S8KCI

AF

)89DLCK? AL9ICG? O89M@J BC9RC:

9F

cCJC9D :8TC9D

=8TCOC KLIL; `CI B@C;C9RC M@ALOC@ KCMC [W TCA ;8I8OCG OCG@J MC9

MCKCI I8JIL9MC ;CAKC@ 3Y6[ GCJ@F %8JCK@ RC9D M@B8J@:C9

B8JAC:;LM A89DLJC9D@ ;8ALC D8TCOC M@ CIC; M89DC9 SCJCE

CF

A89M8:CK BCR@? A89R8O@ALI@9RC

BF

G@ML9D MC9 ALOLI B8J;@G:C9 MCJ@ :NINJC9 MC9 O89M@J

SF

B8J@:C9 MNI p8AK89Dp L9IL: A89DLJC9D@ JC9D;C9D A89DG@;CK

.CD@ BCR@ M89DC9 KLIL; `CI B8JCI MCKCI M@B8J@:C9 NK@N@M E

CF

NJCO ANJX@9 4 AD


41/57

Y [6 Y

,:J@9@9D LJ@9 MCKCI M@OC:L:C9 ;8;LC@ :8BLILGC9 L9IL:

A89DC9I@;@KC;@ :8O8B@GC9 CICL :8:LJC9DC9 MN;@; :CJ89C @9I8JC:;@

NBCIF #LTL:C9 :8 ;K8;@CO@; M@K8JOL:C9 I8JLICAC T@:C A89DDL9C:C9

`CI ;8MCI@XF

\F

!C;@89 M89DC9 +8OLGC9 'R8J@

!C;@89 M89DC9 :8OLGC9 9R8J@ :CJ89C B8JBCDC@ :N9M@;@ A8M@;OC@99RC A8A8JOL:C9 C9COD8I@:C ;8K8JI@ KC;@89 OC@99RC RC9D BL:C9

K89DDL9C )8ICMN9CF #C;C 9R8J@ MCKCI M@BC9IL M89DC9 9N9NK@N@M

C9COD8I@: CICL IJCACMNOF 0CKCI M@B8J@:C9 K89@9D:CIC9 MN;@;

)8ICMN9C L9IL: A8ABC9IL A89DCIC;@ 9R8J@F $ACI@ IC9MC KLIL;

`CI ;8BCDC@ IC9MC :LJC9D A8ACMC@9RC MN;@; )8ICMN9CF $DN9@;

KCJ;@CO ;8K8JI@ BLKJ89NJX@9 GCJL; M@G@9MCJ@ :CJ89C C:C9

A8AKJ8;@K@IC;@ D8TCOC KLIL; `CIF

3F

!C;@89 !C;SC /8ABCDC !8AC;RCJC:CIC9

+O@89 KC;SC B8BC; MCJ@ O8ABCDC K8AC;RCJC:CIC9 M@JLTL: KCMCI8AKCI OCRC9C9 )8ICMN9C I8JM8:CI M89DC9 I8AKCI I@9DDCO CICL

I8AKCI C:I@^@IC; BCJL9RCF .@OC I@MC: M@TLAKC@ I8AKCI OCRC9C9

)8ICMN9C RC9D MCKCI M@TC9D:CL? CO@G:C9 KCMC I8JCK@ ;LB;@IL;@

BLKJ89NJX@9 M8:CI I8AKCI I@9DDCO CICL I8AKCI C:I@^@IC;9RCF

!89DCO@GC9 )8ICMN9C :8 BLKJ89NJX@9 M@OC:L:C9 MCOCA TC9D:C

HC:IL I8JI89IL? ;8K8JI@ RC9D I8JI8JC KCMC ICB8O 4F

WF

!C;@89 RC9D .8K8JD@C9

.CD@ KC;@89 RC9D B8K8JD@C9 :8 I8AKCI RC9D I8J;8M@C K8OCRC9C9

)8ICMN9C? AC:C @C C:C9 M@JLTL: :8 K8OCRC9C9 )8ICMN9C M@ I8AKCIRC9D M@ILTLF !C;@89 A8ABCHC ;LJCI K89DC9ICJ MCJ@ :O@9@:

;8B8OLA9RCF 0N:I8J MCJ@ :O@9@: ;8B8OLA9RC A89DGLBL9D@ MN:I8J M@

:O@9@: RC9D M@ILTLF .@OC I@MC: I8JMCKCI K8OCRC9C9 )8ICMN9C? AC:C

KC;@89 M@K8J;@CK:C9 L9IL: A89MCKCI:C9 I8JCK@ BLKJ89NJX@9 MC9

:8ALM@C9 M@JLTL: :8 K8OCRC9C9 BLKJ89NJX@9 ;8I8AKCIF 0N:I8J M@

:O@9@: ;8B8OLA9RC G89MC:OCG A89DGLBL9D@ MN:I8J M@ :O@9@: RC9D

M@ILTLF

**F

!#1,"0 )1'*%1#*'= 0$' "U$/&$,*

$F

)N9@INJ@9D

6F

!89SCICIC9 MC9 K8OCKNJC9

0CIC RC9D K8JOL M@SCICI E

CF

cLAOCG KC;@89 C:I@X K8J GCJ@F

BF

'@OC@ MN;@; )8ICMN9C RC9D M@I8J@AC ;8I@CK @9M@^@ML KC;@89 C:I@X K8J

GCJ@F


42/57

Y [4 Y

SF

+8OLGC9 ;LBR8:I@X MC9 NBR8:I@X KC;@89 ;8SCJC LALA

MF

%@9MC:C9 L9IL: A89DCIC;@ :8OLGC9 KC;@89 I@9MC:C9 JLTL:C9

0CIC RC9D K8JOL M@OCKNJ:C9E

CF

cLAOCG KC;@89 I8JMCXICJ? C:I@X? 01? :NAKN;@;@ D89M8J ;8I@CK BLOC9

BF

%CB8O K89DDL9CC9 MN;@; JC;@N9CO PALOC@ I8J89MCG MC9 I8JI@9DD@Q

;8ALC KC;@89 C:I@X ;8I@CK BLOC9SF

cLAOCG KC;@89 RC9D I8OCG A8OC:L:C9 I8; -*U ;8I@CK BLOC9

MFcLAOCG KC;@89 K898J@AC $#U ;8I@CK BLOC9

8F

%CB8O OCICJ B8OC:C9D K89M@M@:C9 KC;@89 PI8JMCXICJ MC9 C:I@XQ ;8:CO@

MCOCA ;8ICGL9F

XF

%CB8O C;K8: K8:8JTCC9


43/57

Y [7 Y

,8:CO@KL9 MCOCA !%#) M@I8AL:C9 C;K8: 9N9 A8M@; RC9D SL:LK OLC;?M@GCJCK:C9 BCGHC K8AB8J@C9 ;CJC9 MCOCA KJN;8; M@;:L;@ M@I@I@:YB8JCI:C9 KCMC CJ8C I8:9@; A8M@;? M@C9ICJC9RCE6F *AKO8A89IC;@ I8:9@: K89CK@;C9 MC9 C;8;A89 KC;@89F4F

*AKO8A89IC;@ I8:9@: K898ICKC9 MN;@; CHCO MC9 :8KCILGC9 L9IL:K89@9D:CIC9 MN;@; ;8;LC@ ICJD8I MN;@; CM8:LCI )8ICMN9CF

7F

*AKO8A89IC;@ KJN;8; AN9@INJ@9D :8KCILGC9 KC;@89? ;:J@9@9D M89DC9I8; LJ@9? MC9 K89S8DCGC9 K89DDL9CC9 NK@CI OC@9F

[F

+8D@CIC9 :N9;8O@9D L9IL: A89ML:L9D KJN;8; K8JLBCGC9 K8J@OC:LKC;@89F

2F

0L:L9DC9 @9I8J^89;@ I8J:C@I M8I8:;@ -*U? K89C9DC9C9 *1 P@9X8:;@NKNJIL9@;I@:Q? K8AB8J@C9


44/57

!"#$%&'# )

*+,-. /0,1023++4 50-+264+

47$7 87#79: ;

8 1


45/57

!"#$%&'# H

,0*+/3-.I+13 /04JJ.4++4 K+,3+4 50-+264+ L+3,/-,5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

8.I+4 ;-+K.4 ;

4"B -79::7&1=">+M7&N$:O

/


46/57

!"#$%&'# P

K7&7$79 5%>7

*+,-. /+1304

4+5+ ,.5+K 1+*3-C/*5 .43- /-,5 N&":" #%$7F @7>'=C/*5 ZA@O

+I+5+- ,.5+K 1+*3-

-0I0/64C!+[C05+3I

4"B ,


47/57

!"#$%&'# Q

4+5+ ,.5+K 1+*3-;

+I+5+-;

-0I0/64C!+[C05+3I;

1.,+- /0,10-.G.+4

17Z7X Z79: A


48/57

!"#$%&'# R

I+/6,+4 K+,3+4 /04JJ.4++4 50-+264+

47$7 ,%$7F 17>'= ;+&7$7= ;

-


49/57

!"#$%&'# S

I+/6,+4 8.I+4+4 /04JJ.4++4 50-+264+

8"="& ; 5:C5&

47$7 +D"='>C,1C/*5C17=


50/57

!"#$%&'# T

I+/6,+4 8.I+4+4 /+1304 /-,5

8.I+4

./* ; 8%&79 ;

*7A C *"=7 ; -7F%9 ;/#"d'9@' ;

728 9/:;/

? .

@A@B?

C"& "&+"D #E+#% FG&E C"& "&+"D #E+#% FG&E

) /7@'='`

H /7@'


51/57

!"#$%&'# U

I+/6,+4 8.I+4+4 50-+264+

47$7 ,1 /+M7&

/79 G%$&7F/+>F'#

G%$&7F/7@'


52/57

!"#$%&'# V

I058+, 34!6,5+13 /,6J,+5 -0,+/3 ,.5+-+4 50-+264+

)B 57 '7 A79 "&C?7 ?':%97>79 @7 ==79 @ $


53/57

!"#$%&'#)W

1*+I+ /.-.1 6/3632 68G0*-3!

68G0L-3f0 6/3632+ g3-K2,+g+I 1L+I0 N66g1O

-79::7& ; G7$ ;

46 @B7HB IJIKB7 LJAK

) 5 7?7 ) c 7?7

S -# 7?7 ) c 7?7

)) 6="= *


54/57

!"#$%&'# ))

341-,.504 5643-6,34J 0f+I.+13 35/I0504-+13 /-,5

3B 34!6,5+13 .5.5

)B) 47$7 39@='=%@' /@797 I7Z7979

/-,5

)BH -79::7& +>='d7@'

)BP +&7$7= >&'9'> /-,5

)BQ 4"$"# -=


55/57

33B 34!6,5+13 /043I+3+4 35/I0504-+13 /,6J,+5

4" 1%A *7=


56/57

4" 1%A *7=79 >


57/57

4" 1%A *7=

Documents

Pedoman METADON