7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

1/16

Liubavni roman Broj 47 7

ndKad joj um ire otac, Maggiese udaje za Otta. Oboje su utorn braku nesretni. I tad onodluci da se ipak rastanu...

I

/

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

2/16

Prvo poglavljeMaggie nije mogla zaustaviti suze. Njezino

jecanje bi lo je tako glasno da nije uopc'e culasto se zbiva oko nje. Nije cak cula ni muskarcakoj i je usao u sobu, najvjerojatnije kroz prozor.

A onda kad ga je ipak spazila, u prvom tre-nutku pomislila je da je rijec o nekom novina-ru . Tijekom posljednjih nekoliko dana nepre-kidno su se vrzmali oko kuce u nadi da c'euspjeti nesto doznati.

- Zasto me ne ostavite na miru? - pitala jemolecivo.

Pruzila je ruku kao da zeli upaliti svjetiljku,ali j u je, umjesto toga, bacila prema neznancu.

Izmaknuo se, a svjetiljka je s treskora udarilao zid. Osjetilajejezu. Neznanac je sjeo naposte-lj u pokraj nje. Prije nego sto se stigla pobuniti,prekrio jo j je usta dlanom. Ugrizla gaje. Nije seobazirao na to. Stisak njegove ruke pojacao se.

- T i si prava mala lisica... Dosao sam...- Makni se s mog kreveta. Nema nikakvog

opravdanja...- Saslusaj me!- Kako mozes upasti usred noci...- Suti vec jednom!- Ovo je moja kuca...Htjela je nastaviti, ali nije mogla jer su nje

gove usne dotaknule njezine. Nije bilo nikakvesumnje da je nepoznati zakljucio kako c'e je tako najlakse usutkati. Ponovno se oduprla nada-j u c i se da c'e se ovaj put uspjeti osloboditi.

- Dobro, ako ti se tako vise svida... - njegovsmijeh bio je izazivacki i u Maggie je budiostare uspomene.

Ponovno je osjetila dodir toplih usana i sadjo j je bilo jasno o kome je rijec. Njezin neoceki-vani gost nije bio jedan od onih nasrtljivih novi-nara. Cak ni najdrskiji od njih ne bi se usudio...

- Ti nisi novinar - prosaptala je.- Dakako da nisam. Primijetio sam nekoliko

njih pred kuc'om. Upravo zbog toga odlucio samdoc'i k tebi ovim putem - rekao je neznanac.

- Sto zelis od mene? - pitala ga je.- Pomislio sam da ti zelis nesto od mene.Prije tr i godine, kad su se posljednji put sre-

l i , doista je zeljela nesto. Sad jo j to vise nije bilo vazno.- I d i k vragu! Sto bi h ja zeljela od tebe? - pi

tala je l jutito.- Pomoc.- Nasrecu, mogu se brinuti o sebi - odvrati-

la mu je samouvjereno.Cula je njegov t ihi smijeh.- Da sam to cuo prije, ne bih ti povjerovao.

Sad sam se uvjerio da je tako, Maggie. Postalasi prava lavica.

Sad je bila sasvim uvjerena da je njezin no-cm posjetilac bio Otto. Samo j u je on tako zvao.Za novinare i sve ostale poznanike ime jo j jebilo Olivia Hythe. Vecina njezinih prijatelja ta-koder su je zvali O liv ia .

- Poznajem l i te? - znala je da je to glupo p i-tanje, al i ga je svakako zeljela uvri jedi t i .

- Oduvijek si imala smisla za humor. Hoc'esl i da upalim svjetlo kako bi se uvjerila da mepoznajes?

Gotovo je odgovorila potvrdno, a onda jeshvatila ko l i ko je ironije bilo u njegovu glasu.Dohvatila je jastuk i bacila ga, nastavljajuci ba-cati sve sto je uspijevala dohvatiti. Znala je daje njezina reakcija besmislena, ali nije znala niza kakvo drugo rjesenje.

Napokon je osjetila kako su je zagrlile njegove snazne ruke. Nekoliko trenutaka kasnije

upalilo se svjetlo i sad je mogla vidjeti njego-vo ironicno lice.

- Zdravo - rekla je l jutito, okrenuvsi se prema Ottu Kelseyu, sinu njezina najdrazeg i naj-vjernijeg prijatelja, profesora Tomasa Kelseya.

Prije tri godine, kad joj je bi lo osamnaestgodina, zaljubila se u znatno starijeg Otta. Bilaje to l iko glupa da mu je odmah priznala svojeosjec'aje. Zapravo, ni za trenutak nije pomislila da ce je Otto odbit i .

Bi la je privlacna. Otac jo j je bio bogat. Tkobi odbio tako privlacnu kombinaciju? Dakako.nitko osim Otta. Odmah j o j je rekao kako nezeli imati posla s djecom.

"Potrazi me za nekoliko godina. Najprijetrebas zavrsiti skolu", dodao je s podsmijehom.

Ugrizla se za usnu, dok jo j je cijelo tijelo dr-htalo. Ipak, nije je napustala hrabrost.

"Nisam dijete. Danas vise nema djecepdosamnaest godina. Ti si prepotentan!" - viknu -la je napokon.

Htjela je proc'i pokraj njega. Nikad prije toganije se dogodilo da neko uvrijedi Otta i da zato ne bude kaznjen. Uhvatio ju je za ramena iprivukao sebi tako da je bila sasvim blizu nje-gova snaznog tijela. Osjetila je privlacan mirisnjegovog losiona. Proslo je nekoliko trenutakadok se nije usudila podic'i pogled prema njego-vom l i eu . Pokusala se osloboditi, ali jo j jeodmah bi lo jasno kako to nije moguce. Kaoomamljena, obavila je ruke oko njegova vrata.

"Prava zavodnica", primijetio je Otto.Sutjelaje."Nemoj me vise tako nazivati. To nikome

ne mogu dopustiti", rekao je odlucno.Njezine usne nekoliko su trenutaka oceki-

vale poljubac. Na lieu j o j se odrazavalo razo-caranje.

Shvatila je da je otisla predaleko i prestrasilase. Nije znala da su znaci koje je primijetila kodOtta znacili nesto sasvim drugo. B i l o je touzbudenje koje je osjetio zbog njezine blizine.Ipak je bila dijete kad je povjerovala da se ui-stinu svida Ottu.

"Nisam zasluzio da mi to kazes. Takav opisprije zasluzuje tvoj otac."

I dalje ga je gledala svojim velikim, lijepimocima. Nije tada mogla znati kako je Otto biobijesan zbog uzbudenja koje je u njemu izazva-la Maggiena blizina.

Primijetila je sazaljenje na njegovu l ieu ."Nisam tako mislio.^Zapravo, nisam ti to

trebao reci. Zao mi je. Zao mi je zbog stvarikoje tek trebas otkr i t i . Ne ljuti se na mene..."

J(*

Sve je doznala sljedec'i dan. Cak i sad, na-kon tri godine, to saznanje izazivalo je bol unjoj. Nikakvo cudo sto Otto nije zelio imati istas njom. Njezin otac vise nije bio postovan, bogat i mocan. Sjecala se rijeci koje je vidjela unovinama. Govorilo se o mutnim transakcija-ma, tajnim ugovorima, financijskoj propasti,losim ulaganjima... B io je to potpuni slom njegovog moc'nog i blistavog imperija.

Mora koja traje vec tr i godine ipak nije do-nijela objasnjenje stvari. Nekad davno njezinje otac poceo skromnim sredstvima, da bi ubr-zo postao bogat i mocan. Sve muje polazilo odruke. Mozda je pomislio kako je doslo vrijemeda uziva u plodovima svoga rada, pomislila jeMaggie.

Velik i dio svoga bogatstva ulozio je u izgra-dnju rekreacijskog centra na otoku .

T u su pocele njegove pogreske. Neprekidnosu se dogadale neke nepredvidene stvari. Nadaose da c'e l judi pohrl i t i na taj l i jepi otok kako biuzivali u cistom moru i izvanrednoj pr i r od i .Ipak, to se nije dogodilo. Ljepota prirode nijebila dostatna za komercijalni uspjeh.

Sve je nalikovalo na san. Maggie je bilo k r i -vo sto njezin otac nije zelio da ona ostane uznjega. Podsjecao je na ranjenu zivotin ju kojaskriva svoju bol od tudih ociju.

Maggie je ipak imala jednog prijatelja izastitnika. Bioje to profesor Tomas Kelsey, do-bar prijatelj njezina oca. Pozvao j u je da zivi unjegovoj kuci i nagovorio je da nastavi skolo-vanje. Prije financijskog sloma njezina oca, po-cela je pohadati jednu poznatu londonsku skolu.Sad j o j je bilo jasno kako vise nee'e moc'i id i utu skolu.

"Strice Tomas, ja to ne mogu platiti", pobu-nila se.

"Ne brini se, sve je plac'eno."" M o j je otac izgubio sve sto je imao. Nec'e

mod pla t i t i skolarinu.""'Tko je rekao da c'e on placati?"" A tko c'e?"Tomas se nasmijao.

je bolje ako covjek nije previse zna-tizeljan. drago dijete."Ipak j o j je bi lo jasno tko je bio njezin do-

: : B:; je to sam Tomas Kelsey.: mogu prihvatiti to da na mene trosite

svoju ustedevinu.""Ni je rijec o mojoj ustedevini. Odavno ni-

S w -e L - : i i i - c i j s k a snaga obitelji. Bio bih sre-Qn kad b ih mogao plauti tvoje skolovanje", kad< :; re_i: se .jetila njegova sinaOtta.

Ipak am nj e po\jerovala. Poljubila ga je u-obriz. zainaina zbogprofesorove brige o nje-

3 : ! ; J O J je jasno kako je bioprevise sfaoman da bi priznao kako je upravoon p f a c B njezino skolovanje.

U skoli j o j je bilo dobro, mnogo bolje negor.-iz.z: zz. : :u ko j i je provodio tuzne dane nazz.i-i-.:- . - n j u u Skotskoj. Smisljaoje plane- e zi 0 1 veliki po\ratak. Za to mu je nedo-stajao samo novae. Zdravlje mu je oslabilo iMaggk je shvatila kako ga vise ne smije osta->;; r.: Napustilaje skolu i preselila ser . i : . T - - e k i k o bi se brinula o ocu.

S . r : - . . i i u da se vrati poslovima, bil i suzizz.-z. M i i g i e i n otac shvatio je da mu sebl izi kraj. Nije bilo povratka. Vise nije bilo ra-zloga za z i \ . Sve je bi lo gotovo. U trenutkuder:e>:.e. rduzeo si je zivot. Za Maggie je malautjeh^ zzz kad je u lijecnickom izvjestaju pro-citala da je njezin otac umro prirodnom smrcu.

Napogrebu je bilo mnogo ljudi. Vecina njihbili su znatizeljnici koji su dosli vidjeti kraj ve-l ikog posloxTiog covjeka. Samo dvoje l judi doista je zalilo zbog njegove smrti. B i l i su toMaggie i profesor Kelsey. Za Maggie, TomasKelsey predstavljao je drugog oca.

Nakoa pogreba s\ratili su u maleni restoranna rucak. Maggie je jela bezvoljno, slusajuciprofesoro\ rijeci.

"Javio sam Ottu da dode. Mis l io sam da cestic'i na pogreb."

Maggie nije vidjela Otta tr i godine. Zapravo,nije ga vidjela od veceri kad mu je priznala svoj u ljubav. Iznenadila ju je Ottova zelja da odapocast njezinom ocu. Za zivota nije imao oso-bito dobro misljenje o njemu. Mozda ga je ipostovao dok mu je islo dobro, ali, nakon pada,svako postovanje je nestalo. N i t k o nije vol ioone koji gube.

2

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

3/16

"Mo j o tac napravio j e bu m u cas i vode , dabi se na kraju sam utopio u njoj", primijet i la jeM a gg i e .

"Ne smi jes zaboravi t i da nas dvoje n i smo;edini koje je pogodila ta bura. Ako si zavrsi las t im guranjem hrane po t anjuru , od vezao bihte kuci", rek ao je , uzdahnuvsi , profesor Kelsey.

Bila je sretna sto vise ne m ora jesti i od lozilaje pribor za jelo na tanjur . K ad su izasl i iz re-^torana, uhvat i la je profesora pod ruku.

" H va l a va m s t o st e t a ko l j uba z n i p r e m ameni . Ipak, ne mog u poc' i s vam a. Treba m sevrat i t i u svoj Stan", odgovori la j e .

"Zelis l i se vrat i ti onamo'?". pi tao ju je opre-zno profesor."Ne mogu to objasni t i . . . '""Ne ke stvari ne t reba obiasnjavat i . Ti si pra-

va kc i svoga oca . Nikad se ne predajes ."Osje t i l a j e s ram. Ni je imala ocevu hrabros t

da s e s up r b t s t a v i t e s koc a m a ko j e j e don os i ozivot . Ipak. bi le ;e e u profeso rovim ri jeci-ma. Bila je pra va kc: svoga oca . Pos jedovala j enjegovu pot rebu se pov uee u osam u, kak odrugi ne bi primijet i l i njezinu bol .

Ipak. to povlacenje u osamu bilo" je nes tonedos t i zno za Maggie . Da bi s t ig la do kuc 'n ihvra ta . morala se probi t i kroz mnos tvo zna-t izel jnih repo rtera. koj i su je opsjeda l i d anim a.Niki i- . : ~:;e bi lo jas no zbo g ceg a su l judi

. : . ; zanimlj ivo to sto joj se dog adalo.Dodrr Ottove ruke vra t io ju j e u s tvarnos t .- ?~: - :o je mno go vremen a, Ot to .- D os t a dugo da s e s ve z a bo r a v i . . .

r reostavl jam da si to ht jela rec ' i .Zasto je mo rao spominjat i nj ihov posl jednji

> _>:et. pitala se. Oce kivala je d a bude okru tan, alini je mo gla podnijeti njegov p odsmijeh. Ipak, po -:ela je disati ubrzan o, osjetivsi da je pocrven jela.

- N a p r a v i l a s a m buda l u od s e be . Sa d s a mstarija i to se vise nee'e ponovit i .

- Steta. Ne bi mi smetalo kad bi mi ponovno:zjavi la l jubav.

St i snula j e zu be .- Slusaj . uplasio si me do smrt i svoj im upa-

jom u moju spavacu sobu. Hoc'es l i mi reel na-pokon zbog c ega si dosao? Ak o mi ne zel is rec 'i ,molim te, vrat i se ist im putem natrag.

Primijetila je tugu na njegovom lijepom lieu.- Da, nisam t i jos objasnio razlog ovoga mo-

?eg neobicnog dolaska . Prvo, n i sam ht io da menetko vid i kako ulaz im. Pre tpos tavl j am da b inovinar i j ed va doce kal i da usred noc' i uhv ate~us karc a koj i t i dolaz i u pos je t . Tako brzo na-kon. . . - odjedno m je zasut io .

- Nastavi! - bi la je znat izel jna da cuje zbog.ega j e Ot to dosao.

- Nudim t i nac in da se spas i s od novina ra iv r a t i s m i r nom z i vo t u ko j i s i , uos t a l om , i:^>luzi la.

- Sto ze l i s t ime rec i? Kakve to veze ima st obom ? N e m a s ob i c a j nud i t i u s l uge a ko nercekujes nes to zauzvra t .

Uzd ahnu o je i Magg ie je primijet i la kako sumu se oci suzi le.

- Yidim da ne vol i s da t e pods jecam kol ikos: bezosjec 'ajan, Otto.

- Zaista bih vol io kad bi pokazala malo viserazumi jevanja prema meni .

- \ s um nj a m u t o .O t t o j e b i o a m b i c i oz a n i u pos l ov i m a j eUs k sve sto bi mu se naslo na putu. Ma ggi e jetomalo plasila ta njegova ambicioznost. Vidjelae s to je ze lj a za uspje hom d oni je la n jez inomlea . Ht io j e pos t i c i sv e , a doz ivio j e pr opas t .Vie zel jela da se Ottu dogodi isto.

- Zar ne mozes povjerovat i da mogu bi t i l ju-bazan bez ikakvih los ih namjera , i l i ze l j e dane s t o pos t i gne m ?

- To ne b i na l ikovalo na t ebe .- Mo zda im as pravo. Cak i naj l jubaznij i l ju

di cine dobra djela kako bi post igl i cilj. N e m aiskrenih namjera . Maggie .

- To vec v i se na l ikuje na Ot ta kojega samne ka d poz na va l a .

- Ti ni najmanje ne l icis na Maggie koje sesjec'am otprije. Promijenila si se. Oduvijek samznao da si t i pravo b lago. al i nisam ni sanjao dace od tebe postat i takva l jepotica.

Ustao je s postel je. Stajao je ispred nje kaomracna sjena. Cite l ica bi le su mu ostre. Polakoj e pod i g l a g l a vu i pog l e d a l a p r e m a n j e m u .Zna la j e da ne smi je dop us t i t i da j e .Ot to zaca-ra svoj im pogledom.

Njegove svjet lucave oci bi le su pune samo-pouz da n j a .

- I pa k . ne z na c e s ve p r om j e n e na p r e d a k .Po stala si i ron icna i nepo vjerl j iva. Vise mi sesvida lo ono di j e te koje j e sv i je t p rom at ra lootvorenih oc i ju .

Nervirao ju je zast i tnicki ton u njegovim ri-j ec ima. Maggie ine l jubicas te i n jezne oc i po-s ta le su t amne i duboke . Odjednom je kaza la :

- Imao si svoju san su. Zasto je nisi iskoristio?- Nisam im ao nikakvu sansu - n jegove oc iopasno su zabl i s t a le .

Drugo poglavljeZa t renutak jo j se ue in i lo da j e pr im i je t i l a

zal jenje u Ottovom glasu. Ipak, na l ieu mu sevidje la smi renos t .

- Ponekad eovjek uc in i neku pogresk u i za-uvijek sebi presi jece put - dod ao j e .

Osje t i l a j e da ne smi je zaboravi t i t e r i j ec i .U nj ima je lezala tajna njezine buducnost i .

- 1 ne znas kol iko sam bio b l i zu toga - dodao je sa zal jenjem u glasu.

Za trenuta k je pom isl i la da je njezino djet i -n j a s t o p r i z na n j e i pa k u s p j e l o p r obud i t i ne koos jecanje u torn i skusnom muskarcu. Mada j eto b i l a ugodna pomisao. Maggie ipak n i j e b i l au s tanju povjerovat i u n ju . Sam opo uzda nje j enes ta lo s n jezm og l i ca i zam i jeni lo g a j e ru-m e n i l o .

- Prestani me zad irkivat i - rekla j e molec ivo.Primijet ivsi da njezina obrana slabi , Otto je

pon ovo dobio predno st u igri. Bila je to utakm i-ca koja j e poce la pr i j e mnogo godina . Kad bij ed no od nj ih dvo je pokaz a lo i na jma nj i t r a gl jubaznos t i i l i popus t l j ivos t i , ono drugo bi toodmah i skor i s t i lo .

- Da te zadirk ujem ? - glas mu je i dal je bioispunjen ironi jom.

Obraz i su jo j b i l i cn en i .- Zaista dir l j iv prizor - primijet io je Otto.- Covjeku za i s ta t reba mnogo da bude t ako

okrutan . Samo uporno vjezbanje moze usadi t it o l i ku m r z n j u . A ko ne i z a de s odm a h i z ovesobe, ja c'u to uciniti. Radije c'u se suociti s no-vinar ima. nego i da l j e podnos i t i tvoje uvrede .

- Si ro ta mala Maggie . . . Uvi jek sam t i seuspi jevao uvuci pod kozu. Ponos t i ne dopus tada to pokazes . . . Zas to s i baca la sve ove s tvar i?Zar t e j e moj do lazak to l iko uzne mir io? - upi -t ao j e O t to , kao da j e t ek tog t renutka pr imi jet io nered u sobi .

- Ta t ina smr t me sasvim izbac i l a i z kolos i -j eka - pr i zna la j e .

- Ipak nema pot rebe da bacas s tvar i - r ekaoje Ot to b lago.

- Mrzim te, Otto Kelsey! Zaista te mrzim! -uzv iknu laje prije nego stoje shvatila da je O ttovanamjera bi la upravo da izazove njezin bi jes.

- Ne zel im vidjet i suze! - cula ga j e .Imala je pravo na suze. Uostalo m, pri je dva

dan a joj je um ro otac . Ipak , ni je ht jela vidjet iOt tovo saza l j enje . O no jo j n i j e b i lo pot rebno.

- Ako misl is da me ni je briga za tebe, varasse. Da je ta ko, ne bih sada bio ovdje.

- Zasto si dosao? - upi tala je sa znat izel jomu glasu .

Na kra ju kra jeva , Ot to jo j n i j e rekao s tohoc e od nje. Nije rekao kako joj nam jerava p o-m oc i , m a da j e z bog t oga dos a o .- Pri je nego sto odgovorim na tvoje pi tanje,hoc'u cuti kakvi su ti planovi za buduc'nost - njegova b riga bi la je dir l j iva, pom isl i la j e .

- Jos nista nisam odluci la - odgovor i l a j e po -gnute g lave .

Bi lo j e s ramota zbo g vlas t i te ne odlucno s t i .- Mozda ces se zacudi t i kad cujes , a l i b i l e

s u m i po t r e bne s ve r a s po l oz i ve s na ge dap r e z i v i m o v i h ne ko l i ko da n a - doda l a j ezamis l j eno.

Zbuni lo j e n jegovo kimanje g lavom. To jo jj e vra t i lo odlucnos t .

- Trebam se zapos l i t i.- To nece bi t i lako. Zar nisi razmisljala o m o-gucnos t i da prodas svoju z ivotnu pr icu nekim

novin ama? O cigledno je da te reporteri opsjeda-ju upravo da b i dobi l i tvoj potpi s na ugovor oprodaj i . Tako bi mogla zaradi t i pristojnu svotu.

- Nisam znala da imas tako lose misl jenje om e n i . N e b i h p r i s t a l a na t a kvu pogodbu , be zobzi ra na v i s inu svote . Ni tko nema pravo za-badat i nos u moj pr iva tn i z ivot - rekla j e , d oksu joj oci zasvjet luca le od l jutnje.

- Ljudi ne razmis l j a ju mnogo o pr inc ip imakad se nadu u si tuaci ji u kojoj si ti mo men talno.

Hladno ca u n jegovom glasu jos j e v i se uve-cavala Ma ggie inu l jutn ju .

- Zar za i s ta mis l i s da sam ja u bez iz laznojsi tuaci j i?

- Od cega ces zivjeti, sto si naucila u toj tvo-jo j skupoj skol i?

- Malo.. . Ucil i su nas uglavnom kako se t re-bam o ponasa t i u drus tvu. Moj o tac j e i za braotu skolu, a ne ja. U to vri jeme n isam ni sanjalada cu jedno ga da na mora t i brinut i o svojoj egzi-s tenc i j i . Napus t i l a sam skolu da b ih se vra t i l as tvarnom z ivotu .

- Bolje receno da bi ostala kod kuce. Nisi nipokusa la nac i posao.

- Zar misl is da nisam zel jela radi t i? Neko jemo rao brinu t i o tat i . Misl i la s am da je tako bo lje. Cini mi se da jos ni je kasno da po kus am ra di t i . Znam da polozaj kceri srusenog idola necebit i nimalo lak, al i moram probat i . . . Nemoj mi-s l i t i da odugov l a c i m u na d i da c u na c i ne kodrugo r jesenje.

- Nemam nis ta prot iv s to ze l i s pr i cekat i dase sve smiri . Ipak, ne bih zel io da te moj otacuzdrzav a u buducno s t i - r ekao j e Ot to .

- Sto hoces t ime rec i?- On nema dovol jno novca da t e uzdrzava -

Ot tovo l i ce odjednom je pos ta lo b lago.Ugr iz la se za usnu.- Znas l i da mi j e po nudio da se prese l im k

n j e m u?- Nisam znao, a l i sam pre tpos tavio da ce touc ini t i . On te veoma vol i .

- Ta ljubav je obostrana. Ja ga obo zavam. V ecmu dugujem mnogo. Ne bih zel jela iskoristavat injegovo strpl jenje dul je nego stoje to zaista potrebno. Ne brini , necu mu bi t i na teretu.

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

4/16

- Vidim da ti to ne bi tesko palo.Izaz ivacki ton u njegovom glasu veoma je

l ju t io Maggie .- On zna da u svakom trenutku m oze oceki-

va t i pomoc ' od mene ak o se ukaze potreba .- To je is t ina . Bi l i on do pus t io da mu

pom ogn e s ? Ve oma j e ponos a n . H t io sa m mupomoc'i da se oslobod i dug ova , kad je prije trigodine zapao u financijske teskoc'e, aii je odbio.Nije htio ni cuti.. .

Ufiinilo joj se d aj e Otto htio rec'i jo s nesto odugov ima svoga oca , a li je odus tao. Znala je daje bogat i mocan covjek, ali je isto tako bila svje-sna cinjenice daje iskreno volio oca. Bilo mu jekrivo s to je Tomas odbio njegovu pom oc.

Nije mogla , n i t i je h t je la povjerovat i da jeOtto lagao kad je govorio o tome. Na kraju kra-jeva , dugovi n jegova oca su prema njegovombog ats tv u bi li prav a s i tn ica . Uh vat i la je sebekako zamis l jeno promatra Ot ta .

- Reka o s i da je tvoj o tac pr i je t r i g odin eimao f inanci jskih problem a.

- D a .- To je bilo upravo u vrijeme kad je m oj otac

bankrot i rao, ako se ne varam. Tada su propal in j e gov i p l a nov i da p re tvo r i o tok u c uve nol je toval is te . Tada je povu kao za sobom i mno-ge ulag ace. Je li tvoj otac bio jed an od njih? -najzad se odvazila pitati .

Ottove usne su bile stisnute dok mu je licebi lo ozbi l jno.

- Znam da mi nikada nec 'es odgovori t i namoje pitanje. Ne mogu uciniti nista sto bi te na-tjeralo... Ipak, ne mo ras nista reci. Tvoja sutnjaje sve rekla umjesto tebe.

Spu s t i l a j e pog le d i uz da hnu la . B i lo jo j j ezao tih ljudi koji su ulozili sav svoj novae da bive l i c a ns tve n i p l a nov i n j e z inog oc a us p je l i .Izgu bi l i su sve i n i tko im nee 'e na dok nad i t iu loz e no .

Bi lo jo j je naroc i to zao kad je saznala da jei s t r ic Tom as bio jeda n od nj ih . B io je suviseprivrzen ocu da bi pobjegao, kad su to svi dru-gi ucinili .

B i l a j e s v je s na da j e O t to pa z l j ivo p roma -trao. Podigla je g lavu i primijetila da gleda nje-z inu kosu . Slaba svje t los t koja je dopi ra la sau l i c e , oba s j a va la j e va t re noc rve ne kovrdz e .Is tovrem eno, shvat i la je u kak vom joj se nere-du na laz i la fr izura . Brz im pokre tom ruke po-pravi la je kosu. B i lo jo j je zao zbog to ga s to jeb i l a to l iko ra s c upa na .

Bi la je svjesna svoje pr ivlacnos t i i pr i l icnopon osn a na svoj izgled. Usne su joj bile pune iizazovne , a oc i tamne i duboke . Pres i java le suse nekim cudnim ljubicastim sjajem. Noge su jojbi le dugacke i l ijepe , sasvim u pro porc i j i s v i -tkim tijelom. Na likov ala je prije na djevojku snaslovne stranice nekog modnog casopisa, negona obicnu, jednos tavnu osobu kakv a je b i la .

Zazeljela je da na sebi ima nesto manje iza-zovno od spavac ' ice ukrasene c ipkom.

- Mislim da smo razgovarali dovoljno dugo,Ot t o . Reci mi, kakvo je rjesenje koje mi nud is- najzad ga je u pitala.

- To je n eka vrsta prosid be. Ho ces li se uda-t i za mene?- To bi za is ta b i lo neprom is l jeno.

- Da se udas za mene? Hi sama pomisao nabrak? Vidim da sam te iznenadio. Mog oca bijos vise iznenadi lo kad bih te odveo bez vjen-canja - bilo joj je d rago sto Otto nije ni ocek i-vao da cuje njez in o dgovor.

-A l i O t to . . .- Vec' je sve s redeno. Trebas samo spakira t i

s tvari koje su pogodne za toplu kl imu. Nemojbrinuti o stanu. Naredit c 'u da se netko pobrinei za to . Ak o ze l is nes to sacuv at i , poru ci t cesmom oc u . V je nc a t e'emo se sutra . Uvecer cesvec biti daleko odavde. Ima li nekih pitanja?

Sut je la j e . Nije znala sto rec 'i , niti kako seponasa t i .

- Dob ro . Sa d na s t a v i s pa v a t i . Tre ba s b i t iodmorna. Doc'i c 'u po tebe u podne.

Kad je o t isao, Magg ie zagnjuri g lavu u ja -s tuk. Njez in z ivot se promijenio za nekol ikot re nu ta ka . Ipa k , j e dno j e o s t a lo i s to . N je z inaosjecanja p rem a Ottu ni najmanje se nisu pro-mijenila. Po nek ad je bila ljuta zbog tona ko jimjoj se obrac'ao, ali ga je ipak voljela.

* * *Pita la se zbog c ega je uope 'e pr is ta la na

Ottov pri jedlog. Ci tava eeremoni ja , zbog brz i -ne kojom je organizirana, ni najmanje nije she i la na vjencanje k akv o je Ma ggi e u svoj imsnovima zamis l ja la .

Ot to je dosao po nju tocno u podne . Obavioje sve potrebn e priprem e, ne zaboravljajuc'i cakni kupnju prsten a.- Mora da sam poludjela kad sam pristala nasve ovo. Nisam s igurna da je to pametno. Z bogcega si me zaprosio, Otto? - upitala je nesigurno.

- Zar zaista ne znas? - upitao je s osm ijehomna lieu.

- Zar b ih pi ta la da znam? U ovom trenutkune v ri j e d im mno go . O ta c mi j e o s t a v io s a m odugove . Za s to to c in i s ? S to moz e s dob i t i odm e n e ?

- Bi li t i bilo bolje kad bi to znala?- Ne znam. Sve bi imalo vise smis la .- U redu, zaista postoji razlog.Cek ala je nestrp ljivo da ga cuje, ali je O tto

sutio. Pog ledala ga je kroz tre pavic e, ali je znala da je sve uza lud.

- Vidim da mi nec'es rec'i.- Necu. Mozda ces jednog dana saznat i . ako

zakljucim da si zasluzila da ti kazem - rekao jei Maggie se uc ini lo da je pr imije t i la i roni ju unjegovom glasu.

- Ti s i obican u obraz enko ! - rekla j e .Umjes to odgovora , osmjehnuo se i ronicno.- Sve je tako nes tvarno. Ne mog u povjero

vat i da je dosao dan mog vjencanja .- Cini ti se da sanjas...- Prije mi nalikuje na noc'nu moru - primi

jetila je poslije krace sutnje.Ipak je mora la pr iznat i da je Ot to bio veo ma privlacan . Na sebi je imao e lega ntno s ivoodi je lo i ma lo tamniju s ivu krav atu .

Pitala se je li u brzini odab rala najprikladni-ju haljinu. Nije smjela racunati na bijelu vjen-canicu , o kojoj svak a djevojka sanja . Zato jeodabra la jednos tavnu svi lenu ruz icastu ha l jinukra tkih rukava i ruz icas te sa tenske sandale .

Stric Tom as ih je ve c ceka o kad su izasli iza u tom obi l a . Na l i e u mu j e b l i s t a o os m i je h .Ma ggie ga je uhvat i la ispod ruke . O t to je isaonekol iko koraka za nj ima.

-Znam za onaj novae - rekla je tiho Tomasu.- Kako si saznala? - Otto ti to sigurno nijere ka o .- Rekao m i je indirektno. Pametna sam i sv e

sam shvat i la .U z d a h n u o j e .- Ipak mi je drago da znas . Bi la je to Ot tova

ide ja da br ine o tebi . Ht io sam plac 'a t i tvojeskolovanje, ali on to nije dopustio. Pokraj toga,one akcije...

- St r ic Tomas , o kakvim akci jam a govoris '?- Zar nisi znala...? - Izgleda da s i rekao nes to s to ni je t reba lo .

zar ne?- Tako nekako... Nemoj rec 'i Ottu da sam ti

rekao ono o placanju skole . . .- Obec'avam da necu reci ni rijec.

* * *

Prsten koji joj je dao Otto, bio je prekra san.Ponosn o ga je pokaziva la profesoru Kelseyu .

- Najzad si postala moja ke'er - rekao joj jeprofesor t iho.

Usk oro su se Ot to i Ma ggie nas l i u avionu.Maggie je spus t ila oc i zbunjena O ttovim upor-n im pog le dom.

Te noci, Otto e 'e ostvariti svoje pravo, palojoj je na pamet . Nis ta se ni je dogadalo onakokako je ze l je la . Sve je b i lo tako neobicn o.

Vel iki mlaznjak t iho je s le t io na pis tu .Ma ggie je u daljini primijetila m ore.

Od je dnom je s hva t i l a ka mo ju j e O t to do -v eo . iako nikad nije bila na otoku.

- To je o tok m og oc a - rekla je t iho.Bio je to njegov prom aseni san. Prije tri godine njegova imperi ja se s rus i la u nepovra t .

Ipak. dok je promatra la pr izor pred sobom sasuzama u oc ima, n i je pomis l ja la na ocev krah.

- Oduvijek sam ga zeljela vidjeti . To je zaista li jepo iznenadenje za medeni mjesec, Otto.Ne r ma kolik o mi je drag o zbo g toga.

?- : ;-z i to je cula njegov odgo vor, izrazna Ott ovo m l ieu bio je dovol jan zakl jucak dasu njezm e rijeci imale sasvim drug aciji ucinak.

- Zar si pomislila da c'u imati v remena da sm is-ljam ueko sa\xseno mjesto za medeni mjesec?

. r.ije bilo vr em en a za -_- . r.e ien og mjeseca . Magg ie nije dak

:~. .- . : T . . h vie kupiti stvari koje c: :: ". ph< vine. Stegla je usne pri po-mis l i da n j e z ina s t a ra pa muc na s pa va c ic a n inajmanje ne slici na one koje druge mlade zenecsii 'r:r_ i - ~edeni mjesec.

- T.- ienica da sam te morao ovamo doves tna me den i mjes ec . samo je grub a s luca jnos tTrenutacno radim ovdje , u hote lu - brzo jo j jeob ja s n io .

- Zaista sam bila glupa...- Nem a smisla sto tako govoris , Magg ie. Mc

otac je rek ao da ce ti podr ska biti potrebna . Sadvidini daj e im ao pravo. Drag o mi je sto me pczvao . Za o mi je sto se sve odigralo tak o iznenada .

- N_cam se da ti moje prisustvo nece pric:njavati teskoc'e.

Bi la je razocarana kad je shvat i la da je Otinije doveo na otok zbog njezinog zadovoljstvvec zbog pos la .

Uope 'e mu ni je b i lo s ta lo do nje , zna la jOtto je bio okru tan pr em a njoj s to joj nije dpustio da se suoci s ocevim snom. Svim silarse t rudio da je vra t i u s tvarnos t .

Trece poglavljeZbog cega je bio takav, zapitala se Magg

Nije ni pomis l i la da je Ot to pr iprema za neposebno, cak ni kad je rekao:

- Zais ta mi je zao , Magg ie - kao da se ro planu kako da razbije njezine iluzije.

Kako se uopce mogla cemu nadat i , zapla se.

- Nisam mnogo vodio racuna o osjecanjiMaggie . Znam da djevojkama vjencanje i

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

5/16

deni mjesec mnogo znace. Zaista te nisam tre-bao dovesti ovamo - dodao je.

Ipak, nije imao pravo. Sudbina jo j je odre-dila da dode na taj otok.

- Sirota mala Maggie... Nisam smio zabo-raviti da djevojke ceznu da se udaju u dugoj bi-leloj haljini, s vijencem u kosi i da poslije togaodu na medeni mjesec k o j i ce pamtiti c i j e l izivot. Meni to u prvom trenutku nije izgledalonarocito vazno. Zasluzila si takvo vjencanje...

Mlaznjak je rulao po pisti i aerodromskazgrada se priblizavala velikom brzinom.

- Izgleda da smo s t ig l i . Otto - pricajuci snjim sasvim je zaboravila na c i l j njihovog pu-tovanja.

Bi la je pomalo razocarana dolaskom.Uzivalaje u ugodnom razgovoru s Ottom i nijezeljela da se to prekine. Plasila se dolaska naotok. Cini lo j o j se da ce se tada morati probu-diti iz svog lijepcg sn i

Otto je upravo poceo ponasati kao pravimladozenja. ko j i je bio zaljubljen u svoju ne-vjestu.

Sunce . ' zalasku kad su usli u auto-mobil ko j i ih jecekao. Mladic ko j i je prihvatiokovcege iz Onovih ruku, pozdravio ih je ljuba-zno. Nieg: e Limne oci samo su se za trenutakZu J r z . - Maggie.- Miguel ovo je moja zena - obratio se Otto

. . je automobil krenuo.t hie iskreno iznenaden.

. _ t bio sumrak i Maggie nije mogla mnogo vidje t i . Prosli su kroz gradic ko j i je ujedno

giavnalukanaotoku. Otto jo j je rekao da-e mjesto zove El Pueblo. Imalo je nekoliko b i-j e l ih kuc'a s crvenim krovovima i bi lo je mnogo zelenila. Maggie je iznad krovova primije-ula toranj crkve.

- Prije tri godine na ovom otoku z iv je l i suuglavnom starci. Mla d i su odlazili za poslom iugodnijim zivotom. Poslije izvjesnog vremenaprovedenog na otoku, sasvim sam ih razumio.Godinama su gledali svoje oceve i djedovekako se muce da bi prehranili porodice. Zemljase ovdje obradivala na staromodan nacin, doksu zene gubile vid izradujuci skupocjene cipka-ne stolnjake ko j i su prodavani u bescjenje. Bioje to zaista siromasan otok. Na srec'u, sada sesve promijenilo. Mla d i su se vratili i rade u ho-telima, prodavaonicama i u tvornici za preraduribe. Izgradeni su putevi i mnogo novih zgrada za stanovanje.

- Zaista si privrzen svom poslodavcu, Otto.Onom t ipu ko j i je unistio san mog oca.

Klad im se da ov im sirotim ljudima nije nistabolje nego ranije. Oni i dalje predstavljaju je-ftinu radnu snagu.

- Plac'eni su za sve sto urade.- Sumnjam da bi njihove place prihvatio ije-

dan engleski sindikat - primijetila je jetko.- Ovo nije Engleska. Odsjest cemo u hote-

lu Lay. Ondje i inace z iv im .- Cin i mi se da ulazim u lavlju celjust, a ne u

hotel s lavljim imenom - primijetila je Maggie.- Imas pravo. Ipak se nadam da ce ti ondje

bi t i ugodno. Pokusat cu sto prije zavrsiti poslo-ve da bismo mogli otputovati nekamo - uspr-kos topl in i , glas mu je odjednom postao bezli-can i nekako stran.

Dok su i s l i prema hotelu. na mnogim l i c i -ma je primijetila onaj isti izraz iznenadenja kojije primijetila na lieu Ottovog vozaca kad je sa-znao tko je Maggie. Zbog cegaje vijest da seOtto ozenio izazivala na svakom koraku to l ikoiznenadenje? Cinjenica da se Otto vratio s ne-

kom zenom, nikoga nije uzbudivala. A l i , kadbi predstavio Maggie kao svoju nevjestu, svi bije zapanjeno promatrali ne uspijevajuc'i sakritisok na l i eu.

- Jesi l i gladna? - upitao je najzad Otto.- Jesam. ali sam suvise iscrpljena da bih mo

gla jesti - odgovorila je.- Hi ne mozes izdrzati poglede radoznalaca

u blagovaonici.- Mis l im da se radi o tome.- Hoc'es l i odmah otic'i gore... Htio sam rec'i,

u moj apartman. ali sam shvatio da je sada itvo j . Slazes l i se? Dat cu ti kljuc i ispratit c'u tedo dizala. Idem vidjeti je l i stigla neka vaznaposta, pa cu doc'i za tobom. Narucit cu da namdonesu veceru u sobu.

- To zaista zvuci primamljivo - rekla je za-hvalna sto ce je Otto za trenutak ostaviti samu.

Morala se oporaviti od uzbudenja koja je unjoj izazvao dolazak u hotel.

. Ipak nije se mogla suzdrzati a da mu ne kazedaje primijetila iznenadenje koje je njezin dolazak izazvao.

- Zar nisi mogao poslati neko upozorenje?Trebao si j av i t i da dolazim s tobom. Osjec'amse kao macka koja je neocekivano upala medugolubove.

- Macka? Ti si samo malo bezazleno mace- nasalio se Otto.Ispratio ju je do dizala i rekao portiru da je

odvede do apartmana.Dizalo je tiho stigao do posljednjeg kata.

Maggie pomisli daje njezin otac zaista znaosto radi kad je izgradio tako l i jep i vel ik hotel.Ipak, sudbina je htjela drugacije...

- Laku noc. gospodo! - culaje pozdrav por-tira.

- Laku noc! - odgovorila je Maggie.Otkljucala je vrata i usla u luksuzno ureden

apartman. Otto j o j nije rekao sto radi u hotelu.Ipak, po izgledu apartmana u kojem je z iv io ,Maggie je zakljucila da se radi o nekomvaznom poslu.

Tek tada je primijetila daje svjetlo u apar-tmanu bi lo upaljeno. Pomislila je da ga je so-barica zaboravila ugasiti. U uglu je primijetilapisac'i stol za k o j im je Otto sigurno radio.Pogled su joj privukle i duboke udobne foteljeu kojima se sigumo odmarao poslije napornograda. Citav zi d je bio prekriven policama s knj i-gama. Uopc'e. sve je b i l o mnogo raskosnijenego sto bi Maggie ocekivala od obicnog ho-telskog apartmana. Otto je od njega nacinio pravi dom.

Primijetila je dvoja vrata i zapitala se kamovode. Pretpostavila je da jedna vode u kupao-nicu. a druga u spavacu sobu. Za trenutak je zaboravila na njih i izasla na prostranu terasu.

Nije mogla mnogo vidje t i s terase, posto jevani bio mrak. Culaje sum valova ko j i su ra-vnomjerno udarali o obalu. Nekoliko trenuta-ka je stajala naslonjena na ogradu balkona, za-gledana u mrak i slusala sum mora. Najzad sevratila u salon i uputila prema vratima za kojaje pretpostavljala da vode u spavacu sobu.

Zastala je cim ih je otvorila. Nije se moglapomaknuti od iznenadenja. Na jednoj straniogromne postelje lezala je zena u crnoj svile-noj pidzami. Crna kosa jo j je u valovima pada-la na ramena, stvarajuc'i velicanstven kontrastnasuprot snjeznobijeloj kozi lica. Bi la je upa-dljivo nasminkana, dok su jo j nokti b i l i crveni.

Zena polako ustane i odmjeri Maggie odglave do pete. Promatrala j u je kao daje Maggie nezvani gost, a ne ona.

- Pitam se tko ti je dopustio da udes ovamo- recedamau crnoj pidzami.

- Cudno i ja sam upravo pomislila isto -spremno odgovori Maggie.

Trudila se da jo j glas ostane smiren i hladan,mada j o j je citavo tijelo drhtalo od soka.

- Tko si ti? - upitala je ostro dama u crnojpidzami.

- Ottova zena. Ja sam supruga Otta Kelseya- odgovori Maggie.

Na lieu dame u crnoj pidzami pojavio se iro-nican osmijeh.

- Zaista zanimljivo! Kol iko znam. Otto uopce nije ozenjen.- Danas sam imala veoma uzbudljiv i napo-ran dan. Nadam se da nee'es imati nista protivda to raspravis s Ottom. Naci ces ga u hotelu...

- Nema potrebe da mi govoris gdje cu naciOtta - pobunila se crnka.

Polako je obula cipele. Njezina sporost islaje na zivce Maggie, al i je istovremeno budila unjoj uvjerenje da nema nikakvog smisla da sebuni. Dama u crnoj pidzami bi poslije ma ka-kve primjedbe mogla samo produl j i t i boravaku Ottovom apartmanu.

U sto se to upetljala, zapitala se Maggie kadje ostala sama. Nasla se u ogromnom i raskos-nom hotelu u kojem je Otto z iv io . Ocigledno,onje radio za covjeka koji jo j je upropastio oca.Mozda je Ottu bi lo neugodno zbog toga. Znalaje da b i je on odveo na neko drugo mjesto, bardok se njihov medeni mjesec ne zavrsi, dajesamo imao vremena za to.

Naravno, Otto nije ni sanjao da ce Maggieu apartmanu zatec'i damu u crnoj pidzami. Nijeimao pojma da ce ga ondje cekati prijateljica.

Mora ostati pribrana, zakljucila je. Otto subile trideset tr i godine i nije smjela pomisliti daje dotad z i v i o lisavajuc'i se zenskog drustva.Nikada nije od nje pokusao sakriti cinjenicu daje vol io zene. Imao je sasvim zdrave pogledekad se radilo o suprotnom spolu. Njegov pr i-vlacan izgled i sarm b i l i su dovoljni da nikadane bude bez zenskog drustva.

Kako da ostane mirna pokraj svih tih spo-znaja? Postelja na kojoj je do prije nekoliko tre-nutaka lezala ona izazovna crnka, bila je njezina bracna postelja. Ta zena je u njoj cekala svogljubavnika.

Do trenutka kad se Otto pojavio, Maggie jesasvim izgubilakontrolu nad sobom. Usao je sosmijehom na usnama.

- Zar se jos- nisi presvukla? Mis l i o sam dajedva cekas da se istusiras - primijetio je.

- Da bih bila spremna za tebe... Nisam pr i mijetila da su stigli kovcezi. Mora da sam bilau spavacoj sobi kad ih je momak donio.

- 1 vecera je stigla. Gladan sam kao vuk. Zaom i je sto sam se zadrzao dulje nego sto samobecao. Ljutis l i se zbog toga, Maggie? Svi sume htjeli obavijestiti o poslovima. Znas kakoje to, draga.

Da jo j se tako obratio u avionu, bila bi naj-sretnija zena na svijetu. Sada su je njegove r i -jeci dovele do bijesa.

- Ne znam kako je to. Ipak, pocinjem uci t i .Nemoj me zvati draga. Ja nisam tvoja igracka.

Osjetila je na sebi pogled njegovih ociju. Nalieu mu je vidjela cudenje.

- Radi l i se o nekakvoj sali? - upitao je smi-renim glasom.- Hoc'u znati zbog cega si se ozenio mnome,

Otto? Reci mi . . .Odjednom joj je sve postalo jasno. Mogla

je vidje t i odgovor u njegovim ocima. Vise je

5

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

6/16

nije promatrao kao dijete, nego kao odrasluzenu. Zapravo, uzbudivala ga je kao zena.

Mogao ju je promatrati dulje nego sto jeMaggie mogla podnijeti njegov pogled. B i l ojo j je jasno da je Otto cekao da cuje objasnjenjeonog sto jerekla, bila je i suvise uzbudena da bimogla kontrolirati svoje ri jeci .

- Zaista nema smisla da tako mislis o meni.Otto. Zar sartija zaista jedina zena koju mozesposjedovati samo ako se ozenis? Sumnjam dat i znacim vise od ostalih zena. Upotrijebio sisvoj sarin. Naravno, bio si siguran da ce to upa-l i t i . Ipak, radi se o savjesti. Bila sam suvise b l i -zu tvojoj kuc'i i nisi smio pokusavati osvajanje...

Otto j u je promatrao bez ri jeci . Nije mogaodoc'i k sebi od iznenadenja.

Oci su rau bile prikovane za njezino lice.Bioje blijed kao krpa. Maggie je znala da je pretje-rala, ali vise nije.bilo nacina da se zaustavi.

- Zelis me. Osjecam to svakim djelicem t i -jela. Zbog toga si se ozenio mnome. Ipak, ni-kada nec'u b i t i tvoja. Nikada, jesi li cuo? Idi knjoj! Nije me briga.

- Mis l i s l i da mogu shvatiti zasto si t o l ik oljuta? - Otto je ipak uspio ostati smiren.

Uhvatio je za ruke t o l i k o snazno da seMaggie c in i lo da ce ih s lomi t i . Glas mu je bioispunjen l ju tn jom.

- Rekla si da idem k njoj. Objasni mi to.- I d i k onoj zeni koja je bila u tvom krevetu

kad sam dosla ovamo - rekla je hladno.- Kakve zene?- Kakve zene? Kod one crnokose u crnoj

pidzami. Nisam je pitala kako se zove.- Izgleda da je Gloria Hummar bila ovdje -

zakljucio je Otto.- Izgleda da je bila? Zar je mogla doc'i neka

druga?- To je sigurno bila Gloria. Zar si pomislila

da sam je ja pozvao?- Toje sasvim logicno. Zar mislis da bih po

mislila nesto drugo?- Nisam je pozvao. Zar ne vidis da si upala

u njezinu zamku, mala budalo? Gloria je znalada ces izgubiti strpljenje kadje ugledas i da cesm i napraviti scenu. Upravo je to htjela postici.

- Nije imala vremena to smisl i t i . Ni je ima-la pojma da dolazis.

- Toje tipicna reakcija za nju. Zna se snac'i usvakoj situaciji i sve predvidjeti. Misl is l i da jo jje b i lo potrebno vise od obicne spoznaje da samdoputovao s nevjestom? Saznala je to cim smostigl i . Dosla je ovamo i priredila t i docek. Imascitavu noc pred sobom da razmisljas o tome.Bez ri jeci , Otto jo j je pustio ruke i izasao izapartmana, zalupivsi vratima za sobom.

- Kamo c'es? - upitala ga je otvorivsi vrata.-1 to je pitanje za razmisljanje - dobacio je

Otto i usao u dizalo.* * *

Srucila se na krevet, zagnjurivsi glavu u ja-stuk. Osjetila je miris parfema crnokose. Ipak nijeimala snage da se premjesti na drugu stranu.

Zazmirila je , a li je pred njom sve vrijemeb i lo Ottovo namrsteno i zabrinuto lice.Trudiose da shvati razloge njezine ljutnje, ali mu tonikako nije polazilo za rukom. Odjednom, njegov pogled je ispunila hladnoc'a.

N i je imala strpljenja slusati njegovaobjasnjenja. Neprekidno je pred sobom vidje-la zenu u cmoj pidzami. Pokusala se sjetiti nje-zinog imena. Gloria... Je l i sve to b i lo namjer-no, pitala se.

Znala je da je vijest da je Otto doveo zenuprostrujala kroz hotel brzinom munje. Je l i Gloriaradila u hotelu? Maggie je sumnjala da b i se Ottoupustio u avanturu s nekom gosc'om. Gloria je ,ci m je saznala da se njezin ljubavnik vratio s ne-ocekivanim drustvom, pozurila da upotrijebioprobanu zensku metodu i da ponizi suparnicu.

Bila je svjesna da nema sto izgubi t i . Ako ponizi Ottovu zenu, moze samo d o b i t i . Da se do-godilo da je vijest bila netocna i da je Ottodosao sam, Gloria b i mu jednostavno priredilasrdacnu dobrodoslicu.

Mozda se to dogada upravo sada dokMaggie lezi na postelji, glave zagnjurene u ja-stuk i razmislja o neugodnom susretu, pomislila je. Bila je udana za Otta, a nije imala pojmasto znaci b i t i njegova zena.

Sto je to ucinila, zapitala se. Zasto mu nijedopustila da jo j objasni tko je Gloria? Tada neb i b i lo nikakvih problema.

Sklupcala se na krevetu, pitajuc'i se sto radi.Najzad je ustala i posla u kupaonicu. Proslo jedosta vremena kad se vratila u spavacu sobu.Otto nije bio ondje. Otisla je u salon u nadi dace ga tamo zatec'i, ali uzalud. Znala je da je glu-po postupila sto ga je otjerala od sebe. Nije jojbila potrebna njegova ljubav. Dovoljno je bi losto ga ona v o l i , pomislila je .

Pitala se gdje ce on spavati. Hi ce provestinoc kod Glorije, i l i Ce nac'i sebi neku drugusobu. Prije i l i poslije, netko ce to reel i ubrzoce citav hotel pricati o tome kako Otto nije pro-veo prvu bracnu noc sa svojom zenom.

Cetvrto poglavlje- Donio sam t i jutarnju kavu - trgla se kad

je cula Ottov glas.Spustio je pladanj na stol pokraj njezine gla-

ve i pogledao je ispitivacki.- Izgledas uzasno. Nisam ocekivao da cu te

vidje t i s takvim podoenjacima.Nije znala sto b i murekla. Znala je da ne smi-je priznati da je zbog njega provela besanu noc.

- Nisam sinoc skinula sminku - rekla je.- Nadam se da je samo to - primijetio je za

brinuto.Pogled mu je pao na nedirnutu veceru.- Znam zbog cega se l ju t is na mene. Otto.

Uopc'e te ne kr i v i m zbog toga - rekla je.- Njegove plave oci pogledale su je upitno.

dok su mu se obrve ironicno podigle.- Zaista si velikodusna.- Nemoj tako razgovarati sa mnom. Nezalim se. Samo hoc'u b i t i fer. Uci n i kako hoe'es.

Znam da se ono od sinoc ne moze popraviti...- Misl is li na ono sto se nije ni dogodilo? -

prekinuo je.- Ucin i t cu sve sto je u mojoj modi da i sp r i -

v im pogresku - nastavila je Meggie, ne obra:_-j uc i paznju na njegove ri jeci .

- Moja draga, Meggie... Znaci l i to da mesada pozivas u postelju? Znaci l i to da si spre-mna da mi se predas? - pogled mu je izaziva-cki klizio niz njezino t i j e lo .

I dalje je bila bijesna na njega. Znala je daje zeli poniziti zato sto je ona njega ponizilaprethodne veceri.

- Spremna sam, ako ti to zelis. Mozda bi-smo mogli pokvariti onaj drugi krevet. Tako cesobarica pomisliti da si ovdje proveo noc.Trebali bismo baciti nesto hrane...

-1 prol i t i sampanjac u toalet... - zavrsio jeOtto njezinu recenicu.

Sutec'i je kimnula glavom.

- Uzbudujes se oko nevaznih stvari.Sobarica ce pomisliti da smo jedva cekali da sebacimo jedno drugom u zagrljaj i da zbog toganismo i m a l i vremena za jelo. Sto se krevetatice, zar si ikada cula da mladenci spavaju u za-sebnim krevetima.

Ugrizla se za usnu. Mora da su njezine rijeci zvueale glupo kad je nastavio s ironijom. Svenjezine dobre namjere nisu mu znacile nista.Instinktivno se odmaknula od njega.

- H t i o sam ti samo pruziti kavu. Sasvim cet i se ohladiti. Sto si ocekivala da cu u c i n i t i ,Meggie? Ovo? - zagrlio j u je dok jo j je drugomrukom skinuo naramenice spavac'ice.

Osjetila je jezu i shvatila da je ostala gola.B i l a je obicna lutka u njegovim rukama.Osjetila je kako njegov pogled kl iz i niz njezinvrat i grudi. Htjela se zakloniti rukama, ali nijeimala snage ni da se pomakne. Sjedila je na postelji kao omamljena. Osjetila je njegove usnena svojima i cula ga kako sapue'e njezino imeizmcdu poljubaca.

Zelje su jo j bile sasvim suprotne od osjeca-ja. Trudila se svim silama da ne odgovori na njegova milovanja. Htjela je izazvati njegov bijes.

- Znao sam da ce b i t i upravo tako. Nisam niocekivao da ces se ponasati drugacije.Tek tada jo j je postalo jasno da njegove rukenisu nijednom dodirnule njezino t i jelo. Skinuoj o j je spavac'icu, a da je nije ni taknuo.

- Zaista si nemoguc.- Ne znam sto bi b i lo da sam prihvatio tvoj

" ; - - ;:gurno bi me proglasila siledzijom.Seboj se. nista ti se nee'e dogoditi. Ne bi mipolonapamet da te natjeram da vodis ljubav saI D D O I I L Samo sam htio to dokazati.- U redo, sad si mi \xatio.

- Jesi fi aajzad shvatila da ona ljubomora odaaoc aqc imala nikakvog smisla?- Bila sam ljubomoma...

- Z . r r i : itjela si mi reel da si se udala za. - e - . - : da bi se izvukla iz skripca. Nisi

~ - - - - - sti da mi kazes da ne zelis ispuni-. duznosti. Razumio bih to da si

niIjepe rekla. Uostalom, ja sam t i ponudio dasendas za mene. Shvatio sam to kao postenu

- N.sam.. - pocela je, uzasnuta zbog njego-\Thostrih rijeci.

Nlislio je da mu je lagala.- Ja nisam seksualno cudoviste kakvim me

Jesi l i mi htjela nesto reci? Rec'i ces mi' r.-eme dorucka. Predlazem ti da seprvo Naravno, voda treba b i t i hladna.

. : d a li je potreban hladan tus. Pridruzi-- . riagovaonici kad budes spremna.

- N:>am gladna. Namjeravala sam presko-. : r.^ak - bila je svjesna da su te ri jeci zvueale glupo.

- Ne slazem se s tobom. Ti si moja zena ihocu da budes uz mene.

Uzdahnula je, znajuc'i da nema nikakvogsmisla da mu se suprotstavi.

- M o l i m te da me pricekas. Ne znam kakodoci do blagovaonice - dodala je.

- Dobro. Samo pozuri - Otto se nasmijesio.-Pozuritc'u!Pitala se odakle srdacnost u njegovom gla-

su. Je l i rekla i l i ucinila nesto sto je odjednompopravilo njegovo raspolozenje? Rekla mu jeda se nece pr o t i v i t i njegovim odlukama. Pitalase je li to razlog radosti u njegovom glasu.

Brzo se istusirala hladnom vodom, a ondase pocela oblaciti. Pogled joj je za trenutak

6

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

7/16

odlutao kroz prozor. Prethodne veceri nije mo-gla. zbog mraka, vidjet i panoramu ispred hote-la. Sada je zadivljeno promatrala modro mores b i j e l i m krunama valova i b i j e lu pjescanuplazu koja se pruzala unedogled. S lijeve stra-ne uzdizala se ogromna l i t i ca , ostavljajuci upodnozju samo usku traku pijeska.

Zapravo, more je bi lo udaljenije nego sto jo jse u prvom trenutku ucinilo. Izmedu mora i ho-tela nije bio samo pjescani pojas nego i ogro-man hotelski bazen za plivanje. Okolo jeMeggie primijetila mnostvo sarenih suncobra-na koj i su zaklanjali kupace od jakog sunca.- Svida l i ti se ovdje? - trgla se kad je culaOttov glas.- Vise v o l i m divl j inu .- Vecini l judi se svida - objasnio joj jeodusevljeno Otto.

Slegnula je ramenima.- Sto to treba znaciti?- Vec sam ti rekla. D i v i m se tvojoj odanostiposlodavcu.- Poslodavcu?- Covjeku za kog radis, ako t i se tako visesvida. Onom koji je imao dovoljno novca i modi da upropasti mog oca - rekla je, ne obraca-juc'i paznju na Ottovo namrsteno lice.- Zaista nisi fer, Meggie. Kod tebe ne posto-j i nikakva sredina. Nesto moze b i t i i l i samocrno i l i samo bijelo. Nikako ne moze bit i sivo.A k o ne budemo uci l i na pogreskama tvog oca,i mi c'emo brzo propasti.- Kako ga mozes tako mirno braniti? On jeobiean bezosjecajan profiter koj i koristi tudune\u da bi se obogatio - rekla je bijesno.- Priznajem da se sa strane nekom moze uci-niti tako. Ipak, misl im da trebas do kraja sagle-dati situaciju prije nego sto doneses konacan sud.Netko je morao poceti spasavati ovaj hotelskikompleks. Netko je morao vrat i t i dugove kojeje tvoj otac napravio. Ne smijes ga krivit i . . .

Nije mogla povjerovati u njegove rijeci.- Nije trebao pocinjati tako ve l i k i pothvat.Ambicija je kao virus. Na kraju ubija.- Nije ambicija ubila tvog oca. Ubila ga jenjegova propast - ispravio je Otto.

Ostro ga je pogledala. Nije htjela da Ottoshvati k o l i k o jo j je tesko zbog njegovih rijeci.Okrenula je glavu. Znala je daje u pravu kadtako govori, ali ju je ipak vrijedala svaka njegova rijec.

Ambicija je bila pokretaska snaga koja je nje-zinog oca tjerala na velike pothvate. Neuspjehgaje na kraju unistio. Navikao je da samo po-bjeduje i nije bio u stanju podnijeti poraz.- Sumnjam da je nekome ovaj hotel doniovelike koristi - rekla je.

Otto ju je uhvatio za ramena tako snazno daje osjetila bol.- B o l i me... - rekla je, ali stisak njegovihruku nije popustio.- Ne radi se samo o hotelu. B io je potrebandobar plan, inace bi stvar sasvim propala. Ovajhotel je najvec'i u citavom lancu hotela koje jetvoj otac izgradio. Tu su i mnoge trgovine i re-storani. Turisti traze udobnost. Trebas zabora-vit i na san svog oca. To je ipak bio samo san.Prosle su tri godine otad. Mnogo toga se pro-mijenilo. Ulozeno je dosta truda da bi se stva-ri popravile. Otok je za te tr i godine postao onosto je sada - jedno rame joj je pustio i slobo-dnom rukom jo j je podigao bradu, natjeravsi jetako da ga pogleda u oci.

Sutjela je.- Toje stvarnost koju moras prihvatiti, Meggie.

- Ne mogu. Previse trazis od mene.- Ne trazim! Ako se uzme u obzir...-Sto?- Nista. Gladan sam. Pozuri - okrenuo se od

nje.Pomalo grubo Otto je gurnuo prema vra t i -

ma apartmana. Prije nego sto su st igli do diza-la, na Ottovom l i eu se ponovno pojavio onajironican osmijeh.- Hoc'u vidjet i osmijeh na tvom l i eu . Nec'uda ljudi pomisle da smo se vec prvog dana sva-dali - rekao je.

Oprezno je pogledala mladic'a koj i se pojav io na vratima dizala. To nije bio is ti mladickao prethodnog dana. ali je bio ist ih godina.- Ne b r i n i . ne razumije ni rijec engleski.Ipak. moze sve procitati s tvog lica.- Je l i sadabolje? - osmjehnula se neprirodno.- Ako ne moze bolje... Da nismo na javnommjestu. potrudio bih se da bude bolje.

Nije ni ocekivao njezin odgovor. Zapravo,nije ni b i lo vremena za njega. Ottova ruka senade oko Maggienog struka. Trgla se iznena-deno kad je osjetila taj dodir. Uhvatila je po-gled njegovih oc i j u . Bio je hladan kao led.Vrata dizala su se otvorila. Pomislila je da njihdvoje zaista slice bracnom paru uhvae'enom usvadi. Nije je b i lo briga zbog toga. Uostalom,n i Otto nije mnogo brinuo o tome.

Poveo je kroz blagovaonicu do stola koj i jebio rezerviran za njih. Za stolom je vec sjediladjevojka koja ih je ljubazno pozdravila.- Meggie. ovo je gospodica Patty Gudrun,moja sekretarica.- Drago mi je sto smo se upoznale, gospo-do Kelsey. Nadam se da e'ete bar nakratkouspjeti Otta odvuci od posla.- Znao sam da svi to cekate - nasalio se Otto.- A moje ime je Mark Tyson, gospodoKelsey. Drago mi je sto smo se upoznali -Meggie se okrenula i ugledala nasmijano licemladic'a koj i jo j je pruzao ruku.- Kako ste. gospodmeTyson? - uzvratila muje Meggie s osmijehom.- Mozete me zvati samo Mark..

Tijekom dorucka Mark i Patty su neprekidnozadirkivali jedno drugo i Meggie se pitala kakonjih dvoje uspijevaju raditi zajedno. U prvom juje trenutku njihovo ponasanje doista zacudilo.Najzad jo j je postalo jasno o cemu se radilo. Njihdvoje su na svaki nacin pokusavali ublaziti na-petost koja je postojala izmedu nje i Otta.

B i l o im je jasno da izmedu njih dvoje nestopostoji, shvatila je.

Je l i tih nekoliko trenutaka provedenih u bla-govaonici b i lo dovoljno da njih dvoje shvateda nesto nije u redu? Njih dvoje su poceli za-d i r k i v a t i jedno drugo prije nego sto su i m a l ivremena osjetiti atmosferu. Znaci, radilo se ostvarima koje su znali od ranije, zakljucila jenajzad Meggie.

Zar su vec mogli saznati da ona i Otto nisuzajedno proveli noc? Zar su se vijesti prenosi-le to l iko brzo?

Mozda Otto ipak nije otisao u Glor i j in za-grljaj pomislila je Meggie. Sada jo j se to cin i -lo sasvim mogue'e. Da j o j je netko rekao prijenekoliko trenutaka da ga nema pravo sumnji-cit i . odbacila bi te rijeci bez razmisljanja. Sadaj o j se sve c ini lo drugacije. Pogledala je nacasPatty. Djevojka nije bila lijepa. Kosa jo j je bilazacesljana u strogu pundu i Maggie se uciniloda bi joj drugacija frizura mnogo bolje prista-jala. Bi la je visoka i mrsava, ali joj je t i jelo bi loprivlacno i graciozno.

Maggiein uporan pogled natjerao je Pattyda se okrene prema njoj i da se osmjehne.Meggie jo j je uzvratila osmijeh.

* *'. *

Poslije dorucka Otto, Patty i Mark su otisliu kancelariju. Ostavljena sama, Meggie je odlu-cila poc'i u setnju.

Hotelski gosti vec su se bi l i razmjestili po-kraj bazena. Meggie je bila svjesna svoje bije-le puti dok je promatrala suncem opaljena tije-la gostiju.

C im je stigla na plazu i skinula sandale,pozalila je sto nije ponijela kupac'i kostim. Poslaje obalom prema l i t ici , pitajuci se sto se nalaziiza nje. Kad je dosla do mjesta gdje strma stije-na dodiruje tanak pjescani pojas, zastala je s di-vljenjem.

Pred njom se pruzao vijugav zaljev nalik nazmi ju . Obale su mu bile obrasle zelenilom kojese spustalo do same vode, ostavljajuci Slobodansamo mali pjescani pojas.

More je bilo primamljivo i Meggie je odlu-cila da se okupa mada nije imala kupac'i kostim.Njezino donje rublje bilo je jednostavno i veo-ma je s l i c i lo na kostim za kupanje, tako dajebila sigurna da nitko nece pr i mi j e t i t i razliku.Skinula je haljinu i posla u vodu.

Dok se kupala, sve vrijeme jo j se c ini lo daee naici netko i odnijeti jo j haljinu. Ipak, nistanepredvideno nije se dogodilo.

* * *

Kad se vratila u hotel, nigdje nije mogla pro-nac'i Otta. Za vrijeme rucka, samo je Mark sje-dio za nj ihovim stolom.- Otto' i Patty jos se ne mogu odvoji t i od posla. Ima mnogo stvari koje ne mogu cekati.Kako vam se svida otok? Je l i opravdao vaseocekivanje?Na njegovim usnama neprekidno je pocivaoosmijeh. Bilo jo j je jasno da ocekuje da Meggiepohvali njihov napredak. Nije znala sto da mukaze. Nije se radilo o nedostatku hrabrosti daizrazi vlastito uvjerenje. Jednostavno, nije htjela povrijediti njihov entuzijazam.- Ne znam sto da kazem... Sve je tako... -pocela je nesigurno.

Odusevljeno je kimnuo glavom.- Znam sto hoe'ete rec'i, gospodo Kelsey. Nebiste povjerovali kad bih vam rekao sto sve na-mjeravamo uraditi da bi nasi gosti bili zadovolj-n i. Kad bude gotovo, ovdje ce sve bi t i puno...- To je veoma zanimljivo - primijetila je.Cak i prije nego sto je progovorio, bi lo jojje jasno da Otto stoji iza njezinog stolca. Osjet i la je njegovo prisustvo i s t i trenutak kad jeusao u blagovaonicu, kao sto je osjetila njegovdah na svom pot i l j ku dok je govorio.- Zaista mislis daje zanimljivo? Ta izjavam i ne nalikuje na tebe, Meggie. Moja zenasmatra daje takva zabava potrebna ljudima kojisu i suvise l i jeni da se sami potrude. Ona visevo l i zadovoljstva koja pruza netaknuta priro-da, zar ne Meggie? - osjetila je pokrete njegove ruke na svom vratu.

Taj je dodir budio uzbudenje u njoj.Peto poglavlje

Osjetila je kako je pocrvenjela. Otto je za-cijelo znao daje svojim ponasanjem doveo uneugodnu situaciju i nju i Marka.

7

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

8/16

- Ima mnogo lijepih mjesta na otoku do ko-j i h civilizacija jos nije doprla n i t i c'e ikad do-prijeti , gospodo Kelsey. Znam da biste radije...- poceo je Mark.

Ottov glas ga je prekinuo.- M i s l i m da je trebas oslovljavati imenom,

Mark. Ovako je previse sluzbeno.- Bi lo bi mi drago... - dodala je Maggie.- 1 meni. Rekao sam, Maggie...Otto ga je ponovno prekinuo. Ovaj put, glas

m i nije bio nimalo ljubazan.- Tako je vec' bolje. Ipak, nemoj dopustitiprevise intimnosti...Maggie je osjetila kako je ponovno pocrve-

njela.Stisnula je sake i spustila pogled. N i j e

zeljela pogledati Marka.- Zao m i je, Otto. Nisam htio uvri jedi t i tvo-

j u zenu.* * *

Kasnije toga dana, dok je mijenjala novae narecepciji, Maggie je ponovno srela Marka. Cin-il o jo j se da taj susret nije bio sasvim slucajan.

- Trebas b i t i oprezna sa suncem. Nos ti jevec' pocrvenio.

Maggie se cini lo da je kupanje i suncanje uzaljevu ko j i je nalikovao na zmijski rep, traja-lo dulje nego sto je trebalo. Ipak je samo ki -mnula glavom.

- Posla sam kup i t i neke sitnice. Medu osta-l i m , kupit c'u najvec'i slamnati sesir ko j i v i d i m .

- To je pametno. Dobro je sto se sve mozek u p i t i u hotelu, iako je u gradu izbor mnogovec'i... Maggie - tek tada je shvatila da jo j Markzeli nesto reci.

- Da, Mark?- Mozda se ne trebam mijesati, ipak, htio bih

reci da se tvoj muz obicno ne ponasa onakokako se ponasao za ruckom - rekao je Mark.

- Ne?- Sve to i nije b i l o slucajno. U posljednje

vrijeme radio je veoma mnogo. U protekle trigodine nije imao ni dana odmora. Prvi put jeuzeo odmor kad je otisao po tebe. M i s l i m da senije trebao zur i t i s povratkom. Ne zelim dapomislis da ga ogovaram. Sve to rekao sam musinoc'. Ovaj hotel ne bi propao da je ostao naodmoru malo dulje. Svi poslovi mogu priceka-ti da prode vas medeni mjesec. Ne vid im nika-kvog smisla u tome da umremo od posla. Tre-bamo shvatiti daje najgore proslo i da je vrijeme da se svi odmorimo. Cak sam mu zaprije-t io da c'u potraziti novi posao. Sinoc smo dugorazgovarali. Nakon toga nije te htio bud i t i . paje ostao spavati u mojem apartmanu.

- Hvala ti sto si mi to rekao, Mark. Sad sum i mnoge stvari jasnije.

- Nemoj mu spominjati ovaj razgovor.Nije ga ni namjeravala spominjat i. Nije

zeljela da Otto cuje kako ona zna gdje je pro-veo proslu noc.

* * *Maggie je znala daje dobro imati prijatelja.

Bez obzira k o l i k o ih je, uvijek se nade mjestozajos jednoga.

Bi la je sretna sto je upoznala Marka. Bila jedaleko od kue'e i od l j ud i na koje je navikla isvaka pruzena ruka je dobrodosla.

I prije nego sto joj je Mark rekao, Maggieje b i lo jasno da njega, Otta 1 Patty vezuje zaje-dnicki posao.

Shvatila je kol iko je Otto bio privrzen svomposlu. Pitala se je l i dobro postupila sto je pri -hvatila njegov prijedlog i udala se za njega.

Napokon je usla u jednu od hotelskih pro-davaonica i prestala je razmisljati o tome.Pocela je razgledati rublje, kad je iza sebe culadobro poznati glas.

- C in i mi se da ti je potrebna pomoc? - re-kla je Gloria Hummar.

Maggie je bespomoc'no kimnula glavom,iako bi bila mnogo sretnija daje naisao netkodrugi.- M i s l i m da sam u necemu pogrijesila.Prodavacica se veoma iznenadila kad sam htje-la pla t i t i .

- Ona zna da si Ottova zena. Svi t vo j itroskovi idu na njegov racun - objasnilajoj jeGloria.

- Razumijem. Mnogo t i hvala.- Zar ti Otto nije to objasnio?- Nije mi objasnio n i to kako si se jucer

nasla u nasoj sobi. Jesi l i to htjela reci? -Maggie je ponosno podignula glavu.

Glo r i j i n osmijeh poceo se gub i t i . ah [list;nije rekla.

- Nadam se da prodavacica ne razumije engie-ski - Maggie pogleda prema mladoj Spanjolki.

- Nit i rijec! - potvrdila je Gloria.- U torn slucaju, mogu vam reci, gospodice

Hummar, da ste veoma drski.Gloria je stisnula svoje crvene usne.- B i l a je to moja najveca pogreska. Imate

pravo kad to kazete, gospodo Kelsey. U necemu ipak grijesite.

- U cemu, ako nije tajna?- Nisam gospodica. Postoji i gospodin

James Hummar. On je veoma ponosan covjek.Ne kazem da nemam mana, ali treba m is l i t i ina njega. Moja najveca mana jest indiskretnost.Otto me vec dugo m ol i da vodim racuna o tomekad je nase prijateljstvo u pitanju. Rekao m i jeda c'e morati poduzeti korake da se zastiti. bezobzira na bogatstvo i mod moga muza, ako takonastavim. Ne cin i l i vam se da njegova iznena-dna zenidba ima neke veze s tim?

- Maggie se tada sjetila svoje pretpostavkeda Gloria Hummar nije gost u hotelu nego je-dna od namjestenica. Sad je shvatila daje nje-zi n muz veoma bogat i mocan covjek. Zasto seOtto morao zastititi? Bi l i mu odnos s Glor i jommogao donijeti neugodnosti? Je l i James Hummar bio onaj bogatas k o j i je otkupio hotelenjezinog oca? Je l i se Otto ozenio njome kakobi pr ikr io svoju vezu s Glorijom?

- Primijeti la sam da te zanima donje rublje.A k o hoe'es, mogu ti pomoc'i. Znam bolje odtebe sto se Ottu svida - glas Glorije Hummarponovno je postao prisan.

- Nudis l i se t i uvijek tako? - Maggie nijemogla odoljeti da ne postavi to pitanje.

Gloria se pravila kao daje nije cula.- M i s l i m da e'es u ovom b i t i neodoljiva -

uzela je s hrpe crnu cipkastu spavac'icu.- Upravo sam to htjela k u p i t i - odgovori

Maggie i pokretom ruke pozove prodavacicu.Kupila je sesir za suncanje ko j i je bila spustila na tezgu i ne obrac'ajuci paznju na Glo r i -j i n o ljutito lice, izasla iz prodavaonice.

Nije ni za trenutak pomislila kako je ono stose dogodilo izmedu Gloria i nje prethodne ve-ceri u spavac'oj sobi, bila samo gesta ljubomor-ne zene.

Ipak, nije mogla povjerovati da se Ottoozenio njome samo zbog toga da dobije para-van za svoju vezu s torn lijepom crnkom.

Bez obzira na razlog, ozenio se njome. a nes Glor i jom. To jo j je, u ovom trenutku, bilo do-voljno.

^ ^ &

Setala je obalom sve dok se nije smracilo.Napokon se laganim korakom vrac'ala u hotel.Predvorje je bilo puno gostiju ko j i su zur i l i naveceru.

- Gdje si bila? - uzbudeno ju je pitao Ottokadje uslau sobu.- Setala sam.

- Po mraku? - glas mu je bio hladan i odbojan.- To mi se svida - rekla je prkosno.Odmah je shvatila kako su ga njezine rijeci

povrijedile.- Jos se nije smracilo kad sam se vracala -

dodala je.Otto je sutio.- Oprosti. Nisam zeljela zakasniti.- Sumnjam da nis i .- Yecera se posluzuje do jedanaest. Ne znam

zbog cega se t o l iko uzbudujes - primijetila je.- Zar zaista ne znas? Zar nisi pomislil a dacu se zabrinuti sto te nema?- Za vrijeme rucka nisi bio osobito zainte-

"r- \ : .: moje kretanje.- Ne govorimo sad o rucku. Znam da sam

bio pri licno neljubazan i prema tebi i premaM a r i n . Mjesecima radim bez odmora i sad mise sve skupilo. Kad se tome doda tvojepooasanje...

Rukom j o j je presao preko kose. Taj pokretbio je tobko spontan daje Maggieina ruka go-lovo posla za Ottovom.

- Zasto nqxesiano vices na mene? Zar ne bibrioboi^damkazes nestoo t im vasim novimr _- - - \':ir\e rekao...

Z~~- t z_ samo njezina prisutnost mozesprijecai Ona daprovodi vise vremena pokraj

- Z_- . ~Iis da je situacija medu nama. . . .apeta? Rekao sam ti samo dio

pbBDtaoboduc'nosti otoka. To je bilo dovolj-- i . ; tvoju mrznju. Ponasas se kao dai i M J n i i mi unistiti sve stanovnike otoka. Neshvacasda su promjene prijeko potrebne.

I . j . orio. Olio ju je rukama uhvatio2 i r-~ - - - Njegove plave oci uporno su trazilenjczme Umjesto da odvrati pogled, Maggie ga. : _ uspijevajuc'i izdrzati snagunjego-_ : To nije bil a hrabrost. Osjecala jeneopisivi strah od njegova dodira.

. ?ijesu, oci su mu bile odlucne. Ottu se : ?mjelo isprijeciti na putu, to je znala.

Z_ v je glavu. Ruke je oba\a oko njegova vrata. Cula je Ottovo ubrzano disanje.Stisak njegovih ruku postao je snazniji, dok suse njihova tijela dodirivala.

- \c si mi jednom tako obavila ruke okovrata - podsjetio ju je Otto.

- Sjec'am se.Sjecala se toga dobro. Tada jo j je bilo samo

osamnaest godina i bila je puna iluzija. Njezinuljubavnu izjavu Otto je tada docekao s podsmi-jehom. Tijekom protekle tr i godine svim je si-lama pokusavala zaboraviti ljubav koju je osjecala prema njemu. To jo j nikako nije uspijeva-lo . Neprekidno je osjecala miris njegova los i-ona za brijanje.

- 1 dalje koristis isti losion za brijanje - p r i mijetila je.

- Vjerojatno. Tesko mijenjam navike.Obicno se tesko odvajam od onoga sto mi se

8

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

9/16

:1a. Sjec'as l i se sto sam ti rekao kad si mepnsli put ovako zagrlila?

- Naravno da se sjecam. Rekao si da je tonvodnicki.

- Tada sam se predomisljao zbog toga sto sirda premlada. Sad vise nisi dijete. Postala sizena. Vise se ne mogu oduprijeti iskusenjima.

Njegove ruke i dalje su mirno pocivale navezinim ramenima. Ipak, tijela su im bila sa-?\im bl izu i Maggie je mogla osjetiti Ottovo-zbudenje.

- Jesi l i se zaista brinuo zbog mene? -?-?saptalaje Maggie.- Naravno da sam se brinuo. ludo mala. Sto mi se moglo dogoditi? - pitala je,

azivajuc'i u topl ini njegovos tijela.- Zar zelis cuti pojedinosii? Ovo je opasan

: d iv l j i otok. Ne poznajes ga i mogla bi se lakozgubiti. Mo g l i bi proci dani dok te netko ne

pronade.- Cekala bih da se o pojavis...- Nasao bih *e. sc;e god bila. Ipak, nemoj se

saliti kad je takvo sto posrijedi. Dobro znasnasto sam mislioda sam ti rekao da moras bitioprezna.

- V :_ r. ~e neki muskarac mogaonapasti? - wasaBU se. ;-re na nekom osamljenom mje-

. gao svladati. Uvjeravamtedaa znatizelja bila zadovoljena.

i i je zadovoljis, Otto? - pitala ga. . _ em u ocima.

- - r.:>lis? Ja sam normalan muskarac. a. r.a privlacna zena.

. - ici izazvale su tugu n njoj. Je l i mu bilo%ejedno o kojoj se zeni radi? Je l i ju barem- y l o volio? Zasto j o j to nije rekao? Zasto joj

. aze da je vo l i , ako je doista voli? Zasto netstjera sve sumnje iz njezinih misli?

- Zasto si se ozenio mnome? - pitala ga jeocajno.

- Sto je sad to? Inkvizicija? Okrenula si dru-gi list - pobunio se Otto.

- Ne. Mozes ostvariti svoje pravo. Vjencanismo, zar ne? - u njoj se ponovno pojavio prkos.

- Ne znam sto se dogada s tobom. Nevje-rojatno brzo mijenjas raspolozenja. Ozenio samse tobom zato sto sam to zelio. Znao sam dadrugacije ne bi pristala poc'i sa mnom.

-M i s l i l a sam da je to bilo iz ljubavi - reklaje ironicno.

- Maggie, zelim te, ali. . . Nista necu ucinit iprotiv tyoje volje. Zasto se tako ponasas premameni? Sto.se dogada s tobom, Maggie?

Nista se posebno nije dogadalo. Voljela gaje i zeljela njegovu ljubav vise od icega na svi-ietu. Ipak nije zeljela vodi t i ljubav s njim samozbog fizicke zelje. Zapravo, nije to ni mogla.Znala je da ce i ta barijera uskoro nestati, alisad...

- Rekao si mi jedan od razloga zbog ko j i hsi se ozenio. Zanimaju me i ostali.

- Neces ih cuti , Maggie - nasmijao se.- Ipak postoje - bila je uporna.- Postoje. Veoma sam sretan zbog toga. Da

sam se ozenio tobom samo zbog fizicke ljubav i. ne bih bio nimalo sretan. Nikad to ne bihmogao ucinit i .

- Zar mi neces rec'i taj razlog? - bila je ljutazbog ironije u njegovu glasu.

- Mi s l i o sam da si shvatila poruku. Kaddode vrijeme da ti sve kazem, to vise nec'e bitipotrebno. Dotad ces shvatiti i sama.

Znala je razlog. Gloria j o j ga je vec rekla.Ozenio se njome kako bi nesmetano mogao vo

di t i ljubav sa zenom svoga poslovnog partne-ra. Tako je mogao zadrzati i posao i ljubavni-cu. Zar ju je morao svakog trenutka podsjec'a-ti na to?

- Sto se dogodilo. Maggie? Hoc'es l i da ode-mo na veceru i l i u postelju?

- Idemo na veceru. Sumnjam da cu biti ka-dra isto pojesti. ali mi je jos teze ostati ovdje stobom - rekla je kroz suze.

Primijetila je bijes u njegovim ocima. Cin-il o j o j se da ce je Otto svakog trenutka udariti.

- Bo l i me - rekla je. osjetivsi kako se poja-cao stisak njegovih ruku.- 1 treba te bol jet i . Ti si najcudnija osoba

koju sam upoznao. Prije nekoliko trenutaka ci-ni lo mi se da smo nasli zajednicki jezik, a sadv i d im da je ci jel i nas razgovor bio uzaludan.Ne boj se, nec'u te tjerati da vodis ljubav samnom. To ce se dogoditi tek onda kad samabudes zeljela.

Sesto poglavljeVrata su se zalupila za n j im . Znala je da je

Otto otisao u blagovaonicu, ostavljajuc'i je dasama odluci hoc'e li poci za njim i l i nec'e.

U sobi je ostao samo miris njegova losionaza brijanje.

Pogledala je po sobi kao da nesto trazi, aonda je posla u spavac'u sobu. Bi la je umorna ijedva je cekala da legne. A osim toga, nijezeljela da je Otto zatekne budnu.

Potrazila je spavac'icu, ali je nije nasla.Primijetila je samo onu od erne cipke koju jojje izabrala Gloria. Sad ju je morala obuci.

Trgnula se kad je izasla iz kupaonice. U sa-lonu je bio Otto.

- Trebam li te pozdraviti pljeskom? Ovo jedoista velicanstveni nastup. Nadam se da na-kon toga slijedi finale.

- Nec'e biti nikakvog finala - odgovorila je.Osjetila je da je pocrvenjela.- Nece?- Nisam znala da si se vratio - rekla je i obo-

rila glavu.Nije mogla podnijeti izazivacki sjaj koj i je

primijetila u Ottovim ocima.Cak i okrenuta ledima, osjec'ala je njegov

pogled ko j i ju je gotovo pekao poput vatre.Ipak, znala je da je ono sto Otto osjeca premanjoj, samo iskonska strast koju muskarac osjeca prema zeni.

- Mis l i o sam da je ovaj velicanstveni docekbio namijenjen meni.- Trebao si mi se j av i t i kad si dosao - rekla

je l jut i to.- Kako sam se mogao javiti? Nisam znao da

si u kupaonici. Osim toga, nisam ni ocekivaoovakav docek.

Ni je mogla okr i v i t i spavac'icu, ali je znalatko je kriv za ponizenje koje upravo dozivljava.

- Vrijeme je za spavanje, Maggie, draga -rekao je Otto.

Polagano jo j je prisao. Izmaknula se i poslau spavacu sobu. Otto je posao za njom.

- Mo l im te. Otto, nemoj...- Zar mislis da cu dopustiti da poslije kazeskako je taj docek bio uzaludan? Moram ispu-

niti tvoja ocekivanja.Okrenuo ju je prema sebi. Jednom ju je ru-

kom drzao, a drugom skidao naramenice spa-vac'ice.

- Ta spavac'ica je bila... pogresan izbor.- Dakako da je bila... O tome ces razmisljati

sutra. Sad uzivaj...

- Otto... Ne mozes... - pocela ga je mol i t i .- Mogu, duso - primijetila je prijeteci sjaj u

njegovim ocima.Znala je da ce stisak njegovih ruku postati

snazniji ako se bude opirala. Nije zeljela da seto dogodi.

Osim toga, osjec'ala je zadovoljstvo kad juje dotaknula Ottova ruka. Znala je da ce njezinotpor brzo popustiti i da ce mu se potpuno pre-pustiti. Osjetila je slabost u cijelom tijelu i pre-pustila se tim njeznim rukama.

Otto je znao kako treba izazvati uzbudenjeu njo j . Ipak, cini lo joj se daje cijelo vrijemeostao hladan.

Bi la je to samo okrutna igra. Zelio j o j je do-kazati svoju moc. Ni j e zelio njezinu ljubav,shvatila je uzasnuto.

Odjednom je osjetila kako j o j se vr t i u gla-v i . Cijela se soba okretala oko nje. Otto se od-maknuo i pogledao je zabrinuto.

- Zasto mi nisi rekla da ti nije dobro?- Dobro mi je - odgovorila je.- Opusti se...- Pokusavam - prosaptala je.Pogledao ju je pazljivo.- Ni je posrijedi strah. Zaista si bolesna.

Zasto mi nisi odmah rekla? Kako dugo ti nijedobro?

- Od rucka. Povremeno dode pa prestane.- Celo ti je vruce. Sto si danas radila? - pi-

tao je zabrinuto.- Kupala sam se u moru...- A nakon toga?- Bi la sam mokra.- Normalno. A zatim?- Legla sam na pijesak da se osusim. Znala

sam da sam morala ponijeti sesir protiv sunca.Jesam l i dobila suncanicu? - pogledala je Otta.

- Sto si drugo ocekivala? S takvom kozom,bez sesira za suncanje... To je prava ludost! Jesil i zedna?

- Jesam.- Donijet cu ti nekakvo pice. Osim toga, bit

ce ti potreban jos jedan pokrivac.- Pokrivac? I ovako m i je vruce. Nemoj se

l jut i t i na mene.- Zasluzila si date istucem - ljutito je odgo-

vorio Otto.Posljednje sto je zapamtila, bila je limuna-

da koju je donio Otto. Probudila se sljedec'e j u -tro. Otto je mirno spavao pokraj nje.

Osjetila je zadovoljstvo sto je njezin muzbio pokraj nje. Nekoliko trenutaka promatralaje njegov pravilan prof i l i slusala ujednacenodisanje.

Vrhovima prsti ju dotaknula mu je kosu.Polagano je otvorio oci.

- Misl i l a sam da spavas - rekla je Maggie.'Na usnama mu se pojavio osmijeh.- Morao bih ustati. Ti ces danas ostati u kre-

vetu. Moras se oporaviti.Htjela se pobuniti, al i je Otto odmahnuo ru-

kom.- Kako se danas osjec'ate, gospodo?- Bolje.Osjetila je njegove usne na svojim rameni

ma i na vratu. Stara strast pocela se buditi unjoj-

Odjednom je nestao osmijeh s njegovihusana.- Ti drhtis - primijetio je zabrinuto.- Sad m i je dobro. Nije to zbog bolesti. Isto

to osjetila sam i sinoc.- Bojis l i se?- Pomalo...- Nema razloga za strah, draga moja Maggie.

9

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

10/16

Njeznost u njegovu glasu djelovala je umi-rujuce na nju. Osjetila je kako napetost popustai zamjenjuje je toplina. Sasvim se prepustilaOttovom zagrljaju. B i o je to zagrljaj za k o j i mj e ceznula t r i godine. Njegovi prsti dopirali sudo svakog dijela njezina uzbudenog tijela, iza-zivajuc'i strast o kakvoj nije ni sanjala.

Napokon, kad su im se tijela ponovno opusti-la , Maggie se umirila u torn divnom zagrljaju.

Primijetila je srecu u Ottovim ocima.- Pa? - obratio jo j se s osmijehom na usnama.- Je l i b i l o ocito da sam p r v i put vodila l j u -

bav?- Da, b i l o je ocito.- A l i , ne u pocetku. Otkrio si to dok smo vo-

d i l i ljubav.- Tako j e . Jos mi nisi rekla kako si se osje-

cala - Otto se ponovno nasmijao.- B i l o m i je ugodno, iako sam ocekivala da

ce sve b i t i mnogo drugacije.- To je samo p r v i pokusaj. K o r i s t i t c'emo

svaki Slobodan trenutak za vjezbu - nasalio seOtto.

- Nemoj se saliti s takvim stvarima.- Ne salim se. Sad moram ustati. Ceka me

mnogo posla.- Zar bas moras ic 'i raditi?- Moram - dotaknuo j o j je kosu i ustao.Maggie pruzi ruku prema njemu zelec'i da

ga zadrzi.- Razmisljao sam o onome sto si m i jucer

rekla. Optuzila si me da k r i j e m od tebe posao.Hoces l i poc'i sa mnom da vidis kako izgledaka d radim?

- Voljela bih.- Danas idem obic'i jedan stari dvorac k o j i

namjeravamo pretvoriti u hotel. Hoces l i poc'isa mnom? - predlozio j o j je.

- Dvorac? Pravi dvorac? Zaista mogu poci?- Maggie nije mogla povjerovati svojim usima.- Rekao sam da mozes. V i d j e t c'es dvorack o j i je sagraden prije mnogo godina. B io je pra-va rusevina kad smo ga k u p i l i . Sad smo ga ure-d i l i i izgleda kao pravi zamak iz bajke.

- Bit ce to prava atrakcija za turiste.- Nemoj opet poceti. Prestat c'u ti govoriti o

svom poslu. Nemoj iskusavati moje strpljenje.Nije mogla vjerovati da je toplina tako brzo

mogla nestati iz Ottovog glasa. Zamijenila juj e uobicajena hladnoc'a.

- Bolje je da podem v i d j e t i taj dvorac negoda provedem dan lutajuc'i po hotelu - zakljuci-la je Maggie.

- Tvoj muz ne odvaja se od posla - primijet i l a je Patty kad su ona i Maggie ostale same uautomobilu.

Maggie je odmah bi lo jasno da Patty zeli za-podjenuti razgovor o necemu.

- Treba c i j e n i t i iskrenost - dodala je.- U svako doba - spremno je odgovorila

Maggie.- Zacijelo si vec primijetila da sam veoma

odana tvom muzu - nastavila je Patty.- Primijetila sam.- Vjerojatno se pitas zbog cega je tako. - Hoces l i mi reci?- Veoma je jednostavno. Postovanje se ne

dobiva, ono se zasluzuje. O n je sef, ali ne pre-za od poslova. U tome smo jednaki. Ima l j u d ik o j i misle kako je veoma tesko raditi s n j i m , alito nije tocno. O n je izuzetno dobar suradnik.

Maggie kimne glavom.

- Od prvog dana bi o je veoma dobar premameni. U v i j e k je bio spreman pomoc'i. K o l i k o jesamo ucinio za moju majku.

Maggie je bila zbunjena.- Nasa obiteljska kuca bila je predvidena za

rusenje zbog izgradnje nove autoceste. Moja maj-ka nije se zeljela preseliti u stan u neboderu.Zapravo, nije mogla sama z iv je t i ondje. Otto mije omoguc'io da je smjestim u dom u kojemu imasvu brigu. Ondje je ostala do smrti. Ne znam stobi bilo da Otto nije to ucinio. B i l a je tako sretna...

- Zao m i je zbog nje... Moja je majka umr-la kad sam bila mala.

- Onda znas kako je to. Morala sam t i to reelkako ne bi bi lo nesporazuma. Voljela bih da bu-demo prijateljice. U c i n i l o mi se da si me neko-l i k o puta cudno pogledala. Ne bih htjela da seu tebi pojave nekakve sumnje.

- Oprosti. Veoma dobro zapazas. Nisam m i -slila nista lose, Patty.

- Nikakvo zlo nee'e ti pomoc'i da postignesc i l j . Nemoj to zaboraviti.

- Nec'u, Patty. Ti sigurno znas za G l o r i j u -napokon se Maggie odvazila da kaze.

- Nisam znala da ces doznati tako brzo - dje-v o j c i je ocigledno b i l o neugodno.

- Mozda bih trebala drugacije formuliratisvoje r i j e c i . Sto mislis, postoji l i nesto izmedumoga muza i nje? - Maggie je znala da ce Parr>b i t i iskrena.

- Htjela sam t i reci da budes oprezna. Ne bihvoljela da se mijesam u to. M i s l i m da sam samikriva sto si spomenula G l o r i j u . Uvjerena samda su n j i h dvoje samo pr i j a t e l j i i da Otto uopcenije zainteresiran za nju. Ponajprije. radi se opostovanju koje on osjeca prema njezinommuzu. C i n i se da stvari stoje drugacije kad je upitanju Gloria. Ona u posljednje vrijeme do-slovce opsjeda Otta. Zacijelo je za nju bicuzasan sok kad je Otto doveo tebe. Imala samosjec'aj da se ona nece predati. Ipak, ne trebai.se previse uzbudivati zbog njezine zlobe.

Pitala se da l i da kaze Patty kako j u je Gloriadocekala u njihovoj spavac'oj sobi. Odustala je odtoga. Ipak, jos nisu bile tako dobre prijateljice.

- Gdje je njezin muz? - pitala j u je umjestotoga.

- Povremeno dolazi na otok. On mnogo putu-je . Gloria koristi njegovo odsustvo za provode.

- Zasto ona ne ide s njim? Zar uvijek ostajeovdje? - zacudila se Maggie.

Primijetila je zabrinutost u tamnim Pattynimocima.

- Ona se meni ne povjerava. Mozda j o j seovdje vise svida.- Hoces reci da ovdje ostaje zbog Otta?

Kakav je covjek njezin muz?- Veoma je bogat. Zacijelo njegov novae

drzi G l o r i j u uz njega. Sto se godina tice...Maggie je sad bila sasvim sigurna da je

Hummar bio Ottov sef.U meduvremenu, Patty je nastavila.- B i l o bi bolje da sutim. Otto bi me otpustio

ka d bi znao da sam ti sve ovo pricala.- Otto to nikad nece doznati. T i si veoma d i -

skretna djevojka. Ni rijec nisi rekla protiv Otta.Zaista si mu odana.

Nakon deset minuta Otto im se pridruzio.Nakon razgovora s Patty, Maggie nije bilaraspolozena za njegovo drustvo. B i l a bi sretni-j a da je mogla b i t i sama.

Ka d su se v r a t i l i u hotel, Otto j o j je predlozio da odu u sobu i da se istusiraju prije ru-cka. Upravo su posli prema dizalu kad ih je za-ustavio Mark.

- Oprosti, Maggie, poceo j o j je govoriti t i .sigurno sam dosadan. Otto, mozes l i mi posve-t i t i nekoliko trenutaka.

- Nisi bas morao, Mark - nasmijala se Maggie.- To posao zahtijeva od mene. Zaista ti sve

to primas s razumijevanjem. Otto se treba po-nositi tobom.

- Idi u sobu, Maggie. Odmah cu doci -o z b i l j n i m glasom obratio j o j se Otto.

Usla je u dizalo, ostavljajuc'i ih da razgova-raju. Upravo je odabrala haljinu kad je stigaoOtto.

- Ne znam sto bih odjenula - izgovorila jeklasicnu zensku dvojbu.

- Mogu m i s l i t i sto s l i j e d i . N i j e b i l o mede-no g mjeseca, nije b i l o pravog vjencanja, a sadnemas ni odjecu.

Sve te stvari nisu joj bile osobito vazne.Smetalo j o j je nesto drugo. N i j e mogla povjerovati u Ottovu iskrenost.

Zasto joj ne kaze da je izmedu njega iGlorije sve zavrseno? B i l e su to r i j e c i koje jezeljela c u t i .

Ottov pogled zadrzao se na njezinom l i e u .C i n i l o se da j o j pokusava proniknuti u m i s l i .Osjetila je poznato uzbudenje. Za trenutak j u

: : :. -..:: rukom po l i e u , a onda sc odma-knuo od nje.

- Ne smijem te ni dotaknuti. Ako budemostajali o\o jos nekoliko sekundi, nee'emo o t i -c i na rucak - rekao je tiho.

- Ne zelim preskociti rucak - rekla je.- Zaista?- Pxy ce nas cekati - dodala je.Slesmio je ramenima. kao da je htio reci danije brisa za Patty. Zanimala ga je samo je-

dnasnsr. znala )e to.Nedostajala j o j je njegova ljubav. Fizicka

zeija mjc jc q bila dovoljna._ ;e< imati pravi medeni mjesec,

. L'skoro cu ti k u p i t i pra\vjencaoi prsten. Reci c'es mi k o j i ti se kamen

l i Hoces l i briljant? Hi t i se vise svi-dajo safiri?

_ : -- b I zbog njegovih r i j e c i . Nije mo-da je Otto tako kupuje.

. ->?ras mi obec'avati dragocjenosti. Jasi. : zena. Otto.

- To me doista veseli. Ipak, zelim ti poklo-n i t i prsien

r a v n o . gospodaru moj. U v i j e k ce b i t i vi kazete. Nikad vam se nec'u

usprouviti - rekla je i pogledala ga.- Ne moj tako g o v o r i t i . Mogao bih ponovnoizgubm strpljenje.: . -.: mu klizale po njezinom t i j e l u . Mag-

gieini se c in i lo kao da je u njima vatra. Nikakve- :-e nisu postojala izmedu n j i h dvoje.

Maggie je pruzila ruke prema Ottu. Osjetila jetoplinu njegovog tijela uz svoje^ Primijetila je- . ,..-;e u njegovim ocima. C i n i l o joj se dau njima v i d i ljubav za kojom je t o l i k o ceznula.Je k imala pravo?

Sedmo poglavljeLezali su zagrljeni kao da ih nista vise ne

moze razdvojiti.- Morat cu te razocarati, draga. Trebam poc'i.Ceka me posao - rekao je Otto nakon nekogvremena i poljubio je u oba oka.

- Zar doista moras? Sto ce b i t i s ruckom? -znala je da je njezino pitanje glupo.

- Rucat c'u, a onda idem r a d i t i .- Kamo ides?

10

7/22/2019 Peggy Lever - Rodeni Jedno Za Drugo

11/16

- Trebam obic'i novoizgradeni dio ceste.Primijetio sam jutros da nesto nije bilo u redu.- Meni je cije li put bio uzasan - rekla je.- Pretpostavljam da si primijetila kako serriblizava oluja.

Maggie je prije podne zacudeno promatra-la zute oblake koj i su se skupljali nad morem.Xikad nije vidjela takvo nebo i pomislila je dase radi o nevremenu.- Jutros sam slusao prognozu. Moram vidje-t i jesu l i strojevi osigurani. Vidjet cemo se naveceri - poljubio j u je i posao prerna vratima.

- 1 ja cu sic'i u blagovaonicu.- Vrijeme za rucak istiee za pet minuta - pr i mijetio je Otto.- Sto c'e pomisliti posluga? Patty me sigur-

no cekala. Trebale smo se naci za ruckom.- Imat c'e ona razumijevanja za tebe. Veomaje romanticna. Samo ce uzdahnuti i nastavitirazmisljati o svojim poslovima. Posluga ce meoptuziti da te ni na trenutak ne ostavljam namin i . Znaju ood sto je medeni mjesec - Otto senasmijao i odmafanuo iukom.- Utjesio si me.

- Ztf r ive! - u predvorju je naletjela na oso-- e r.ajmanje zeljela vidje t i .- Zdravo - odgovorila je Gloria.M.igie je pokusala proc'i pokraj nje, a l i j u

: C ?r.a uhvatila za ruku.-Jesi l i se pripremila za vecerasnju zabavu

na plazi?- Kakvu zabavu?- Veceras priredujemo zabavu na plazi, akose vrijeme ne pokvari. Zar ti Otto nije govorioo tome?- Nije - odgovori la je hladno, bijesna sto jeGloria dobila jos jedan bod.

Cinilo se da Otto nista nije htio reci Maggie.Svaki dan je morala otkrivati neke nove stvari.- Mozda je mislio da ti se nece svidjeti taideja - kazala je Gloria.- Prevario se. Naravno da mi se svida.- Divo! Otto je sjajan partner za pies. Vidjetcemo se na zabavi!- Sasvim sigurno. Sto ces obuci?- Nesto sasvim jednostavno.

Maggie pocne razmisljati o svojoj gardero-b i. U njoj nije bi lo ni jednog komada odjec'ekoj i bi bio pogodan za vecerasnju zabavu.

Maggie je bila spremna za zabavu, a Otto sejos nije vratio. Kad se vratio, nije j o j bilo pra-vo sto je odmah shvatio kako je spremna zaizlazak. Na njegovu l ieu primijetila je dosadui nezadovoljstvo. Znala je da je umoran.- Cula sam da ce veceras biti zabava. Misl i lasam da cemo ic i - rekla je.

Cije l i je dan provela na terasi, citajuc'i no-vine i pisuc'i razglednice i umor je za nju bilonesto sasvim nepoznato. S druge strane, Ottoje cije li dan naporno radio i bilo je ocito da je-dva ceka zasluzeni odmor.- Tko ti je rekao za zabavu?- Gloria - odgovorila je nakon nekoliko tre-nutaka.

- Mis l i o sam da t i je Mark rekao.Da l i mu se ideja o zabavi ucinila privla-cnom kad je shvatio da ce i Gloria b i t i tamo?- Ako si umoran...- Bit c'e mi bolje kad se istusiram.

- Mozda bi bilo bolje da veceramo u mi ru ipodemo spavati - predlozila je Maggie.- Rekao sam da mi je dobro. Zasto si takouporna? Da sam rekao kako ne mogu ici zbogumora, napravila bi scenu - rekao je l j u t i t o .

I Maggie se naljutila.- Ne pravim ja nikakve scene. Nije lijepo odtebe da me tako optuzujes.

On se nasmijesio.- U redu, pogrijesio sam. Nemoj se prepiratisa mnom. Ako ne usutis. morat cu te ja usutkati.Nakon toga ic i cemo spavati. Obecajem ti da c'ute t o l iko umoriti da ces zaspati kao beba.

Pogledi su im se sreli i Maggie je zastao dah.- Sto bi vise zeljela? Zabavu i l i odlazak upostelju?- Zabavu - tiho je odgovorila.- Natoci mi pice. Maggie. Ja c'u se za to vr i jeme istusirati - rekao je Otto i posao pfema ku-paonici. Maggie ga je promatrala s l jubavlju.

Nadala se da c'e potrajati njegovo dobro ras-polozenje. Bojala se da c'e joj Gloria pokusatipreoteti Otta. Pretpostavljala je da njezina su-parnica nee'e birati sredstva kako bi postiglasvoj ci l j .Maggie se nije htjela predati bez borbe.Voljela je Otta i nije mogla podnijeti ni pomi-sao kako on moze pripasti nekoj drugoj zeni.

Nova haljina koju je kupila taj dan, ostavilaje Otta posve ravnodusnim. Maggie je bilo zaozbog toga. Ocekivala je da c'e je primije t i t i .

Kad se ponovno pojavio, Maggie nije moglasakriti divljenje u svojim ocima. Bio je privlacni-j i nego ikad. Kao i ona. i Otto se svecano obukaoza zabavu. Na sebi je imao bijele hlace i bijelukosulju. Bjelina odjec'e isticala je njegov ten po-tamnio od cestog izlaganja suncu.

Podsjec'ao je na pripadnika nekog urodeni-ckog plemenajednog od onih k o j i su nekocz ivje l i na ovom otoku.

Polaganojoj je prisao. Djelovao je svjezijen