Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA29 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN14

''TERUTAMA ketikamenghadapi cabaranekonomi masa kini,

kita adalah diperlukan untukmeningkatkan iltizam

membangun dan membinadiri. Tidak ada yanglebih mustahak dari

mengekalkan daya tahan bagijangka masa yang panjang.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Yang

Ke-69 Tahun pada15 Ogos 2015.

PETIKAN TITAH''SESUNGGUHNYAsesuatu yang paling aku

takuti atas umatku,iaitu syirik kepada Allah,sedang sesungguhnya akutidak mengatakan mereka

menyembah matahari, bulandan tidak pula berhala,

akan tetapi perbuatan yangdilakukan untuk selain

Allah dan keinginanyang tersembunyi (riya').''

- (Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

yang diriwayatkanoleh Imam Ibnu Majah).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 103 1436

Pelajar perlu persiapkankehidupan denganilmu dan nilai murni

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Anak-anak mudakhususnya pelajar perlu sentiasamembuka mata, telinga dan mindauntuk mendapatkan pengalaman,pedoman dan teladan kehidupanorang-orang tua, ibu bapa, guru-gurudan pemimpin-pemimpin negara.

Timbalan Menteri di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji AbdulWahab bin Juned menegaskan,kehidupan itu adalah terlalu kompleksuntuk diambil ringan dengan sambillewa, justeru itu, dalam hidup, manusiaperlu mempersiapkan diri bukansahaja dari segi menuntut ilmu untukmenjadi orang yang berkelulusantinggi, pakar, konsultan, ahliprofesional, ahli perniagaan ataupemimpin yang mana persiapan ituadalah luas dan pelbagai bentuk.

Berucap pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil sempenaPerkampungan Sivik Mahasiswa-Mahasiswi Negara Brunei Darussalam

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Ke muka 6

Muka 3

IBTE laksanakan inisiatiftransformasi

Tahun 2015, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab seterusnyaberkata, kepentingan menuntut ilmuitu sebagai keperluan hidup yang manake pelusuk dunia manapun, pendidikantetap menjadi keperluan utamakehidupan.

Muka 5

TAMAN Agri MPK Katimaharterima pelawat

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkatke Majlis Khatam Al-Qur’an 69Kali Khatam Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim danKampung Seluruh Negara. -Foto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman. (Lihat muka 11, 12,13 dan 14).

Hari Belia Kebangsaandiadakan 1 SeptemberPadat dengan pelbagai aktivitiBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 Ogos. - Negara Brunei Darussalamakan menyambut Sambutan Hari Belia Kebangsaan (HBK) pada hari Selasa,1 September 2015 ini.

Bersempena dengan sambutan itu, Festival Hari Belia Kebangsaan 2015akan kembali lagi dengan aktiviti yang menarik untuk para belia dan orangramai.

Seperti lazimnya Sambutan HBK pada tahun ini akan dimeriahkan lagidengan festival yang padat dengan aktiviti dan pertandingan yang berfaedah.Antaranya memperkenalkan beberapa pertandingan yang baru di antaranyaialah Pencarian Raja Durian, Bintang Akustik Belia dan PertandinganLegend Fifa 15. Pertandingan ini menawarkan hadiah yang lumayan untukdirebuti.

Bagi memeriahkan lagi sambutan tersebut Festival HBK akan diadakanpada 3 hingga 6 September 2015, pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malamkecuali pada hari Jumaat, pada pukul 2.00 petang hingga 10.00 malambertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Borang-borang penyertaan aktiviti boleh didapati sepanjang festivaltersebut diadakan.

Para belia juga diseru untuk bergiat aktif dalam kesukarelawaan yang manadi dalam festival ini para belia boleh berpatisipasi bagi menyumbangkan ideadan tenaga bersama dengan para belia yang lain. Ini sesuai dengan titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan HBK 2013 diantara lain titah baginda:

''Budaya sukarelawan ini sangat elok, kerana ia bukan saja dapatmeningkatkan perpaduan dan persefahaman, malah juga bolehmendatangkan pahala. Beta berharap semua langkah-langkah yangberkebajikan ini akan terus diperkasakan sehingga mencapaikecemerlangannya.''

Ke muka 24

HARI SABTU 29 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

NASIONAL

1429 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri SetiaAwang Haji Mohd. Yusof semasa mengadakan Sidang Media berkenaan kejayaan Program Pembedahan Pemindahan Buah Pinggang yang ketiga di Hospital Rajalsteri Pengiran Anak Saleha.

PESAKIT buah pinggang, Awang Haji MohammadHaris bin Haji Duraman bersama isteri, PengiranSukmaria binti Pengiran Haji Hashim.

Pemindahan buah pinggangketiga di Hospital RIPAS berjaya

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos.- Kementerian Kesihatan pada tahun ini sekalilagi melakar sejarah apabila telah berjayamelaksanakan Program Pemindahan BuahPinggang yang ketiga di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS).

Menurut Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof, KementerianKesihatan melalui Jabatan PerkhidmatanRenal telah beberapa kali melaksanakanpembedahan buah pinggang di Negara BruneiDarussalam dengan jayanya, yang manapembedahan yang pertama telah dilaksanakanpada 21 November 2013 dan yang keduapada 16 Oktober 2014.

Demikian ujar Yang Berhormat pada SidangMedia yang berlangsung di Hospital RIPAS.

Pesakit yang menjalani pemindahan buahpinggang kali ketiga itu, katanya, ialah AwangHaji Mohammad Haris bin Haji Duraman, 44,yang telah menghidap penyakit buah pinggangdan menerima rawatan hemodialisis selamatiga tahun.

Tambahnya, beliau telah menerima buahpinggang daripada isterinya, PengiranSukmaria binti Pengiran Haji Hashim, 45.

"Alhamdulillah, pembedahan ke atas merekatelah berjaya dilaksanakan dengan selamatdan sempurna," ujar Yang Berhormat.

"Pada masa ini penderma buah pinggangadalah dalam keadaan pulih dan telah punpulang ke rumah selepas empat haripembedahan, iaitu pada hari Ahad, 16 Ogos2015."

Menteri Kesihatan seterusnya menambah,manakala penerima buah pinggang (AwangHaji Mohammad Haris) telah menerimarawatan di Hospital RIPAS sejak pembedahanpemindahan buah pinggang dijalankan danpada masa ini berkeadaan pulih dan akandibenarkan pulang ke rumah pada hari ini.

Di samping itu, Yang Berhormat juga

menyatakan mengenai pembedahanpemindahan buah pinggang telah dapatdijalankan dengan berkat kerjasama pesakitdan penderma buah pinggang yang sentiasamematuhi nasihat dan arahan profesionalkesihatan, di samping sokongan padu semuapihak yang berkenaan dan dengan adanyaperkembangan kemudahan-kemudahan danperalatan-peralatan yang canggih dan modendi Hospital RIPAS.

Selain itu, kejayaan yang dicapai ini,katanya, juga adalah hasil usaha gigihserta inisiatif berterusan pihak KementerianKesihatan khususnya Jabatan PerkhidmatanRenal melalui perancangan dan persediaanrapi yang antara lain melibatkan programpembangunan kapasiti profesional kesihatankhusus dalam bidang rawatan dan pemindahanbuah pinggang yang meliputi pelbagaikemahiran perubatan dan kejururawatan.

Prosedur pembedahan serta rawatan padakali ini telah sempurna dan selamatdilaksanakan dengan kerjasama padu daripelbagai disiplin profesional kesihatantempatan yang terdiri daripada pakar-pakar,doktor, jururawat dan Allied HealthProfessional.

Mereka yang terlibat secara langsung dalamProgram Pembedahan Pemindahan BuahPinggang kali ketiga ini telah diketuai olehPakar Nefrologi, Dr. Jackson Tan dan dibantuoleh doktor-doktor dari Jabatan PerkhidmatanRenal, pakar-pakar bedah dari Hospital RIPASiaitu Mr. William Chong, Mr. Tan KimKhee dan Mr. Chua Hock Beng, serta pakarbius dari hospital tersebut iaitu Dr. Lim KimHong dan Dr. John Friss.

Jururawat-jururawat yang turut terlibatuntuk sama-sama menjayakan program iniialah jururawat-jururawat renal yang diketuaioleh Dayang Dalinatul Sisilia binti Haji Ahmeddan Dayang Mardiana binti Haji Kamis,serta jururawat-jururawat Bilik Bedah danjururawat-jururawat di Unit Rawatan Rapi.

Pembedahan tersebut juga telah dibantu

oleh Profesor Mohan Rao, pakar bedah dariAustralia.

Mengikut statistik yang disediakan olehJabatan Perkhidmatan Renal, jumlah pesakityang mengalami kegagalan buah pinggangtahap akhir di negara ini yang memerlukanTerapi Penggantian Renal (Renal ReplacementTherapy) adalah semakin meningkatsetiap tahun.

Sehingga bulan Jun 2015, jumlah pesakitbuah pinggang adalah seramai 694 orang,yang mana 593 orang daripada mereka sedangmenjalani rawatan hemodialisis, manakalayang menjalani rawatan peritoneal dialysispula adalah seramai 58 orang.

Program Pemindahan Buah Pinggang adalahterbukti dan diiktiraf di peringkat antarabangsasebagai prosedur yang kos efektif danadalah pilihan rawatan yang terbaik bagipesakit-pesakit yang menghidapi penyakitbuah pinggang tahap akhir (End Stage RenalDisease - ESRD), jika dibandingkan denganrawatan terapi penggantian renal yang lainseperti rawatan hemodialisis dan peritonealdialysis.

Apa yang lebih penting ProgramPemindahan Buah Pinggang dapatmemberikan impak yang positif dan signifikankepada pesakit terutama sekali dalammeningkatkan tahap serta kualiti kesihatan dankehidupan yang lebih baik kepada pesakit.

Selain itu, ia membolehkan pesakit dapatmenjalankan aktiviti harian secara normalsepanjang hayat.

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji DuraniDk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

RAKYAT ZAHIRKAN KESYUKURANMELALUI MAJLIS KHATAM

AL-QUR'AN ialah Kitabullah yang terakhir yang diturunkankepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam danmerupakan mukjizat daripada Allah Subhanahu Wata'ala

kepada umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan iaadalah senjata yang paling mujarab bagi umat Islam yang didalamnya penuh dengan nur hidayah rahmat dan zikir.

Dengan yang demikian, sebagaimana yang diriwayatkanoleh Ibnu Mas’ud Radiallahuanha bahawa “Barangsiapa yangmembaca satu huruf daripada Al-Qur'an maka baginya satukebaikan, satu kebaikan menyamai dengan sepuluh pahala, Akutidak bermaksud : Alif, Lam, Mim ialah satu huruf, tetapi Alif satuhuruf, Lam satu huruf dan Mim satu huruf.” (Hadis riwayat AdDarimi Tarmizi).

Perkara ini amat bertepatan dengan Majlis Khatam Al-Qur'an 69Kali Khatam, Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan KampungSeluruh Negara sempena Sambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-69 Bagi Tahun 2015, yang diadakan di Dewan PersantapanIstana Nurul Iman, Khamis lepas.

Dalam majlis itu, bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an bergema oleh1,669 peserta Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam darikeempat-empat daerah yang mana setiap seorang telah membacadan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an 30 juzuk. Pembacaan ituadalah secara khusus diniatkan menjadi sumbangan doa rakyatmemohon kepada Allah Subhanahu Wata'ala bagi melanjutkanusia Kebawah Duli Yang Maha Mulia iaitu raja dan Wali Al-Amridalam bernegara dan berpemerintahan. Semoga dengan itu,baginda sentiasa dalam naungan hidayat dan perlindungan Allah,sihat sejahtera, adil berdaulat serta kekal qarar memerintahNegara Brunei Darussalam.

Acara yang memberi nilai tambah kepada sambutan ulangtahun Hari Keputeraan baginda adalah berkat kurnia titahperkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mana titahbaginda itu menjadi perangsang penyuntik semangat untuk acarakeagamaan diteruskan dengan penyertaan pembaca-pembacaAl-Qur’an di negara ini tampil dan terpilih mewakili mukim dankampung, sekolah dan kumpulan-kumpulan daripada kalangandewasa, remaja dan kanak-kanak.

Dengan adanya majlis yang penuh keberkatan ini, telahmencapai wawasan Kebawah DYMM sendiri untuk menyebar-luaskan pembacaan Al-Qur’an dalam kalangan rakyat, iaitu ke arahmenjadi satu mercu tanda Negara Brunei Darussalam sebagainegara Melayu Islam Beraja (MIB) yang berpaksikan konsepNegara Zikir.

Melalui majlis seumpama ini juga, salah satu cara rakyatkhususnya para pelajar dan belia-belia iaitu peserta teramai padamajlis khatam tersebut untuk menzahirkan ucapan terima kasihke hadapan majlis baginda dan mendoakan baginda dilanjutkanusia dan sihat walafiat serta atas limpah rahmat dan nikmatAllah Subhanahu Wata’ala yang menjadikan Negara BruneiDarussalam aman makmur di bawah kepimpinan bijaksanabaginda, di samping sebagai pesambah istimewa para pesertaserta rakyat negara ini kepada raja yang dikasihi bersempenadengan Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Majlis seumpamanya ini, merupakan usaha murni yangmenjadi pemangkin kepada penghayatan ajaran-ajaran Al-Qur'ansekali gus mengukuhkan sokongan kuat rakyat kepada usahanegara pada melaksanakan Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah di negara ini.

Sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yangdiriwayatkan oleh Muslim: “Bacalah Al-Qur'an sesungguhnya iaakan datang di Hari Kiamat sebagai syafaat kepada pembacanya.”Selain itu Allah Subhanahu Wata'ala juga mengangkat martabatgolongan yang membaca Al-Qur'an sebagai hadis diriwayatkanMuslim.

Dengan adanya majlis ini juga, akan menjadi pendorong danpenggalak para peserta untuk mengamalkan bacaan Al-Qur'ansebagai amalan harian yang konsisten walaupun sedikit. Disamping itu juga dengan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an, jugamerupakan satu ibadah bagi diri para peserta sendiri dan akanmenjadi ristaan mereka pada masa akan datang.

Kita selaku rakyat dan penduduk di negara ini patut merasabersyukur yang amat mendalam ke hadapan majlis KebawahDYMM kerana memimpin negara ini dengan berpandukan ajaranAl-Qur'an. Mudah-mudahan dengan Majlis Khatam Al-Qur'an itu,akan terus menjadi wadah dan manifestasi penghayatan terhadapfalsafah negara, iaitu Melayu Islam Beraja (MIB), sistem yangmengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan yangkukuh, sejahtera, harmoni dan aman serta ketenteraman hidupbermasyarakat dan bernegara yang diredai oleh Allah SubhanahuWata'ala. Aamiin!. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI SABTU 29 OGOS 2015 3NASIONAL

Kementerian Kewangan raikan bakal jemaah haji

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir diMajlis Doa Selamat bagi Bakal Jemaah Haji di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Ogos. - Seramai 400 bakal jemaah

haji dari negara ini akan menunaikanRukun Islam kelima pada musim haji

tahun ini.Bakal jemaah haji dijangka

meninggalkan negara ini bermula 30Ogos bagi penerbangan pertama,manakala penerbangan kedua dijangkabertolak pada 31 Ogos denganmengikuti dua buah syarikat

perkhidmatan pakej haji, iaituDarussalam Holdings SendirianBerhad dan Straits Central Agencies.

Sehubungan itu, KementerianKewangan petang tadi telahmengadakan Majlis Doa Selamat bagiBakal Jemaah Haji dari kementerian

berkenaan di Dewan Teater, BangunanKementerian Kewangan,Commonwealth Drive, JalanKebangsaan, di sini.

Majlis dihadiri oleh MenteriKewangan II (Kedua) di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriKewangan, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap, ketua-ketua jabatan danbahagian, pegawai dan kakitanganKementerian Kewangan danjabatan-jabatan di dalamnya.

Seramai empat pegawai dankakitangan Kementerian Kewangandan jabatan-jabatan di bawahnya akanmenunaikan fardu haji pada tahun ini.

Ceramah Khas bertajuk 'Ibadah HajiMenuju Syurga Allah' disampaikanoleh Awang Haji Jofri bin HajiHidup, penceramah undangan dariKementerian Hal Ehwal Ugamamenyerikan lagi majlis.

Bakal-bakal jemaah haji jugamenerima sumbangan masing-masing.

Majlis keugamaan seumpamaini merupakan aktiviti tahunanKementerian Kewangan bagimeraikan pegawai dan kakitanganyang akan mengerjakan ibadah haji, disamping mengeratkan hubungansilaturahim di antara pegawai-pegawai dan kakitangan-kakitanganKementerian Kewangan danjabatan-jabatan di bawahnya.

IBTE laksanakan inisiatif transformasi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Ogos. - Pendidikan teknikalmemainkan peranan yang sangatpenting dalam melahirkan sumbertenaga manusia berkemahiranyang mana dapat membangundan meningkatkan pembangunansesebuah negara.

Perkara itu antara yang dijelaskanoleh Ketua Pegawai Eksekutif,Institut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE), Dr. Chin Wei Kehsemasa Majlis Penyerahan PesawatHelikopter Bell 212 yangberlangsung di Dewan Kuliah,Jabatan Aircraft, Kampus IBTE -Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal(MTSSR), di sini.

Tambahnya, IBTE pada masaini sedang giat melaksanakaninisiatif-inisiatif transformasi yangtelah dirancangkan di bawah pelanmenaik taraf pendidikan teknikdi negara ini.

Pelbagai strategi katanya,telah disusun bagi memastikanprogram-program yang dijalankandi IBTE menepati keperluan industridan selaras dengan suasana pekerjaanpada masa ini.

''Sehubungan itu, pembentukankurikulum yang berasaskankaedah latihan kemahiran ataupun'Competency-Based Training',latihan industri bagi meningkatkemahiran pedagogi tenaga pengajar,alat bantu mengajar yang menepatipiawaian industri dan kerjasamayang erat di antara pihak yangberkepentingan adalah elemen-eleman yang dilihat sangat pentingsebagai kunci kejayaan bagiprogram-program yang ditawarkanoleh IBTE,'' ujarnya lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah SetiausahaTetap (Pentadbiran dan Kewangan),

Kementerian Pertahanan, DatinPaduka Dayang Hajah Suriyah bintiHaji Umar.

Majlis diteruskan denganpenandatanganan penyerahan diantara IBTE dan KementerianPertahanan yang disaksikan olehSetiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), KementerianPertahanan, Datin Paduka DayangHajah Suriyah dan PengerusiLembaga Pengurus IBTE DatoPaduka Dr. Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

Menandatangani bagi pihak IBTEialah Dr. Chin Wei Keh, sementarabagi pihak Kementerian Pertahananpula ditandatangani oleh PengarahLogistik, Kapten Hussein binDato Paduka Haji Mohamad.

Setelah itu, tetamu kehormat danjemputan yang hadir dibawa untukmeninjau lebih dekat lagi PesawatHelikopter Bell 212 di HangarJabatan Aircraft.

Dengan penambahan helikopter-helikopter tersebut, adalah

diharapkan bahawa kualitipengajaran dan pembelajaranprogram yang ditawarkan olehJabatan Aircraft akan diperbaiki lagibagi memastikan para pelajar terlatihdalam penyelenggaraan pesawatmelalui pendedahan kepada pelbagaijenis pesawat dan sistem masing-masing.

Memandangkan latihanpenyelenggaraan pesawat adalahsalah satu latihan yang paling mahalboleh didapati di kampus IBTE-MTSSR, Jabatan Aircraft berhasratuntuk menggunakan sepenuhnyahelikopter diberikan sebagai satu asetkeperluan jabatan berkenaan.

Pada masa ini, seramai 72 pelajarkebanyakannya bagi Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) danPenerbangan Diraja Brunei (RB),belajar empat program yangditawarkan oleh jabatan tersebuttermasuk Sijil Kemahiran AsasKejuruteraan Aircraft, SijilKemahiran Kejuruteraan SokonganAircraft, Diploma KejuruteraanPenyelenggaraan Aircraft (Avionics)dan Diploma KejuruteraanPenyelenggaraan Aircraft (Kerangkapesawat udara dan Enjin).

Pesawat Helikopter Bell 212

memulakan perkhidmatan denganTUDB pada Februari 1974 danberakhir pada 1 Ogos 2014 bagitujuan untuk membawa terbangPerkhidmatan Doktor (FlyingDoctors Service) ke kawasan luarbandar di Negara Brunei

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Darussalam.Pesawat helikopter tersebut

merupakan sebuah helikopter yangtelah terbukti kebolehannya dan telahmenjadi utama yang diharapkandalam melaksanakan tugas-tugasdalam kalangan TUDB.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan, DatinPaduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar dan Pengerusi Lembaga Pengurus IBTE,Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasa menyaksikan pertukarandokumen penyerahan aset.

SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah semasa bergambar ramai sejurus Majlis Penyerahan PesawatHelikopter Bell 212 yang berlangsung di Dewan Kuliah, Jabatan Aircraft, Kampus IBTE - Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR).

HARI SABTU 29 OGOS 20154 NASIONAL

Yang Di-PertuaMMN terimakunjungan hormat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Yang Di-Pertua MajlisMesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taibmenerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Australiake negara ini, Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer.

Kunjungan hormat yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis,Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat tersebut merupakan salah satu usaha kearah meningkatkan lagi persefahaman di antara kedua-dua buah negara.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriLela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taibmenerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke negara ini,Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer.

Bakal haji KHEU terima sumbangan

62.36 peratus calonlulus peringkat 'A'BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 26 Ogos. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan telah mengeluarkan keputusan PeperiksaanBrunei-Cambridge G.C.E. 'A', 'AS' dan 'O' Level Jun 2015.

Bagi peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A', daripada 356 calon yangmenduduki peperiksaan, seramai 222 atau 62.36 peratus mendapatsekurang-kurangnya 1 'A' Level.

Pada keseluruhannya, peratus calon yang memperolehi sekurang-kurangdua 'A' Level adalah 29.49 peratus yang mana pencapaian calon sekolahadalah 38.13 peratus, manakala prestasi calon persendirian adalahsebanyak 22.45 peratus.

Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'A' Level, daripada 2,032 calonyang mendudukinya, 1,806 atau 88.88 peratus telah berjaya memperolehisekurang-kurangnya satu mata pelajaran 'AS' Level.

Peratus calon yang memperolehi sekurang-kurangnya dua 'AS' Leveladalah 1,426 calon atau 70.18 peratus dan pencapaian calon sekolah adalah70.66 peratus dengan peningkatan sebanyak 0.43 peratus daripadaJun 2014.

Sementara itu, bagi Peperiksaan Brunei-Cambridge G.C.E. 'O' Level pula,daripada 2,244 calon (tidak termasuk yang menduduki satu atau dua matapelajaran) yang mendudukinya, seramai 724 calon atau 32.26 peratusmendapat sekurang-kurangnya tiga 'O' Level dengan peningkatansebanyak 2.50 peratus.

Pencapaian calon sekolah adalah sebanyak 37.85 peratus, ia termasukcalon sekolah-sekolah kerajaan sebanyak 37.23 peratus denganpeningkatan sebanyak 4.06 peratus.

Seramai 334 calon atau 14.88 peratus mendapat sekurang-kurangnyaempat 'O' Level, manakala pencapaian calon sekolah adalah sebanyak 17.64peratus, ini termasuk calon sekolah-sekolah kerajaan sebanyak 18.31 peratusdengan peningkatan sebanyak 0.83 peratus.

Pada keseluruhannya peratus calon yang memperolehi lima 'O' Level danke atas adalah seramai 150 calon atau 6.68 peratus, yang mana pencapaiancalon sekolah adalah 7.94 peratus dengan peningkatan sebanyak0.04 peratus, manakala calon yang mendapat 8 - 9 'O' Level adalah sebanyak0.69 peratus.

Sehubungan itu, dimaklumkan kepada penuntut-penuntut yangmengambil peperiksaan tersebut bolehlah mendapatkan slip keputusanmereka di sekolah masing-masing, manakala calon-calon persendiriandikehendaki mengambil slip keputusan mereka di Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan pada waktu pejabat dibuka.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Lori sampah barutingkatkan perkhidmatan

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Jabatan Bandaran Daerah Belait dan Seria

KUALA BELAIT, Khamis, 20 Ogos.- Majlis Menapung Tawar bagi tigabuah kenderaan yang baru telahberlangsung di Bahagian Bengkel,Jabatan Bandaran, Kuala Belait danSeria disempurnakan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof binHaji Dulamin, selaku Ketua KampungMumong, Kuala Belait.

Dengan adanya penggantiandua buah lori sampah baru dansatu buah lori penyedut akan dapatmeningkatkan lagi perkhidmatan danpemeliharaan Jabatan BandaranKuala Belait dan Seria.

Terutamanya bagi pemberianperkhidmatan pengangkutan sampahdan pembersihan longkang-longkangdan perangkap minyak yang di bawahkawalan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria.

Di samping itu, ia juga akan dapatmenangani hal ehwal kebersihan danpembersihan bandar sesuai denganperancangan strategik jabatan tersebutbagi meningkatkan tahap kualitikehidupan penduduk warga KualaBelait dan Seria.

Majlis dihadiri sama oleh PengerusiLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria, Awang Haji Ali bin Mat Yassin

serta pegawai-pegawai kanan JabatanBandaran Kuala Belait dan Seria.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan sumbangan kepada seorang bakal hajiKementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Ogos. - Seramai 19 pegawai dankakitangan dari Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya termasuk tigapegawai bi'thah haji akan menunaikanfardu haji bagi tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Bagi memohon keberkatan AllahSubhanahu Wata'ala agar kesemuabakal jemaah haji negara ini mendapatsyafaat dan beroleh haji yang mabrur,diadakan Majlis Doa Selamat bagipegawai dan kakitangan KHEU danjabatan-jabatan di bawahnya yangakan menunaikan fardu haji bagitahun ini.

Majlis berlangsung di DewanBangunan Tambahan kementerianberkenaan itu dihadiri oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman selaku tetamu kehormatmajlis.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Bacaan Surah Al Faatihah dan DoaSelamat memulakan majlis yangdibacakan oleh Pegawai Hal EhwalMasjid, Awang Ilmami bin HajiOthman, setelah itu diikuti denganpenyampaian sumbangan kepadapegawai-pegawai dan kakitangan yangakan menunaikan fardu haji yangdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis.

Majlis pada petang itu diserikandengan takzirah bertajuk 'PerjalananCinta Menuju ke Al-Rahman' yang

disampaikan oleh Awang MuhammadYussof bin Haji Majid.

Penerbangan pertama para jemaahhaji Negara Brunei Darussalam akanmula meninggalkan negara pada hariAhad, 30 Ogos 2015, iaitu pada jam7.35 pagi dan penerbangan kedua pulaakan meninggalkan negara padahari Isnin, 31 Ogos 2015, iaitupada jam 2.50 petang.

MAJLIS Menapung Tawar disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, selaku Ketua Kampung Mumong,Kuala Belait.

AWANG Muhammad Yussof bin HajiMajid menyampaikan takzirah bertajuk'Perjalanan Cinta Menuju ke Al-Rahman'(atas).

SEBAHAGIAN pegawai dan kakitanganyang hadir (kiri).

HARI SABTU 29 OGOS 2015 5NASIONAL

Taman Agri MPK Katimahar terima pelawat

MUKIM SENGKURONG, Rabu,26 Ogos. - Seramai 142 kanak-kanakterdiri daripada Taman Asuhan 3Kuning, Taman Asuhan 3 Biru, TamanAsuhan 3 Oren dan Taman Asuhan 3Merah dari Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)mengikuti lawatan sambil belajar keTaman Agri Majlis PerundinganMukim (MPK) Katimahar.

Mengikuti lawatan tersebut ialahcucunda-cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah RaayatulBolqiah binti Pengiran Maharaja SetiaLaila Diraja Sahibul Irshad PengiranAnak Haji Abdul Rahim dan YangAmat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak

Khairul Khalil.Rombongan kanak-kanak TASKA

mula-mula diberikan taklimatmengenai Taman Agri MPKKatimahar disampaikan oleh PengurusTaman Agri MPK Katimahar, AwangHaji Zainal bin Safar di kediamannyadi Kampung Katimahar.

Taman Agri MPK Katimahar muladitubuhkan pada tahun 2010 yangterletak 25 kilometer dari Bandar SeriBegawan. Taman ini mempunyaikeluasan tanah lebih dari 100 ekar.

Kini, taman tersebut diusahakanbersama lebih 150 orang pengusahayang terdiri daripada pendudukKampung Katimahar.

Taman tersebut memiliki 50 kolamikan segar dan juga lima ekar herbatulen semula jadi, di sampingmempunyai maklumat mengenaipokok buah-buah tempatan untukpenyelidik di masa hadapan.

Misi taman tersebut adalah untukmemberi peluang pekerjaan kepadapencari kerja terutama kepada generasimuda sementara visinya ialah untukmemperkenalkan taman tersebutkepada orang ramai khususnya untukmenarik minat pelancong-pelancongdan para penyelidik.

Pada lawatan tersebut, kanak-kanakTASKA berpeluang memancing ikandi kolam, di samping diperkenalkantentang buah-buahan dan sayur-sayuran tempatan yang ditanam dipersekitaran taman berkenaan.

Buah-buahan dan sayur-sayurantermasuklah buah maritus, rambutan,tarap, longan, mambangan, santol,sukang, belunu, durian salat,belimbing, tibadak, daun penggaga,campukak terung pipit, kacang sirik,pakis, kacang bendi, serai, kunyit,bunga kantan, lada padi, limau kasturidan sebagainya.

Lawatan tersebut bertujuan sebagaikesinambungan daripada aktiviti-aktiviti dan pelajaran yang diajarkan didalam kelas, di samping memberipeluang kepada kanak-kanak untukmenimba pengalaman berhargamengenai alam semula jadi selainmempelajari tentang kepelbagaianbuah-buahan tempatan.

Turut hadir ialah Ketua KampungKatimahar, Awang Salim bin Adi;Penolong Guru Besar, Awang Alimasbin Haji Md. Ali serta guru-guruTASKA.

STPRI juaragulintangan

GADONG, Rabu, 26 Ogos. - Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri(STPRI) muncul juara pada Pertandingan Gulintangan Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-21 Tahun 2015 yangberlangsung di Dewan Sekolah Menengah Rimba.

Naib juara pula disandang oleh Maktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah dan tempat ketiga diberikan kepada SekolahMenengah Rimba II.

Majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang disampaikan olehPengerusi Lembaga Bandaran, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahmanbin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail.

Sebanyak lapan buah sekolah menengah dan maktab-maktab menyertaipertandingan tersebut pada peringkat saringan dan hanya enam buahdaripadanya telah berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir.

Tujuan pertandingan diadakan antara lain untuk memelihara danmengekalkan seni budaya kebruneian secara berterusan melalui aktivitikokurikulum yang beransur kesenian dan kebudayaan dalam kalanganpelajar selain menanamkan semangat cintakan negara dan tradisikebudayaan orang-orang Brunei dalam kalangan para pelajar.

Pertandingan Gulintangan Antara Sekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara Ke-21 Tahun 2015 adalah anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan.

Bantuan amal SMARTER Brunei

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil berangkatmenyertai lawatan sambil belajar ke Taman Agri Majlis Perundingan Mukim (MPK)Katimahar.

PENOLONG Guru Besar, Awang Alimas bin Haji Md. Ali menyampaikan cenderahatikepada Pengurus Taman Agri MPK Katimahar, Awang Haji Zainal bin Safar.

SEBAHAGIAN daripada murid-murid TASKA YSHHB yang mengikuti lawatan.

PENGERUSI Lembaga Bandaran, Pengiran Dato Paduka Haji Abdul Rahmanbin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail menyaksikan pertandingan.

SALAH sebuah sekolah menengah yang menyertai pertandingan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,22 Ogos. - Satu lagi aktiviti khidmatmasyarakat yang dikendalikan dibawah Program Makmal Sosio-Akademik UNISSA - ISDEV, USMadalah bantuan amal bagi SMARTERBrunei.

Aktiviti amal ini telah bermula padahari Jumaat, 21 Ogos 2015 mulai jam 2petang hingga jam 5 petang dandibukakan khas untuk warga UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Antara objektif aktiviti bantuan amalini diadakan adalah untukmenanamkan rasa tanggungjawab danprihatian para siswazah khasnyadan warga UNISSA amnya terhadapmasyarakat khususnya yangmemerlukan bantuan spiritual danmaterial.

SMARTER adalah dipilih untukbantuan amal ini. Penyerahan bantuanamal ini telah disampaikan oleh DekanFakulti Bahasa Arab dan TamadunIslam, Dr. Siti Sara binti Haji Ahmadmewakili UNISSA dan Dr. WanNorhaniza binti Wan Hasan sebagaimewakili Pusat Kajian PengurusanPembangunan Negara (ISDEV),Universiti Sains Malaya (USM).

Mewakili bagi pihak SMARTERialah Timbalan Presiden I SMARTER,Pengiran Haji Zamri bin Pengiran HajiBujang. Penyerahan ini telah

berlangsung di SMARTER, Mata-Mata, Gadong.

Sebarang pertanyaan lanjut tentangprogram ini bolehlah menghubungi

TIMBALAN Presiden I SMARTER, Pengiran Haji Zamri bin Pengiran Haji Bujang mewakilibagi pihak SMARTER menerima sumbangan.

Berita dan Foto : Ihsan UNISSA

wakil media Program Bantuan AmalUNISSA - ISDEV, Dayang Liyanabinti Haji Muhammad Jaya melaluitalian +673 8658292.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

HARI SABTU 29 OGOS 20156 NASIONAL

Meningkatkan keupayaan PDBmenangani isu keselamatan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor menerima kuncikenderaan baru daripada wakil Carserve Company, Thomas Ling (atas) dan PengurusPemasaran NBT (B) Sdn. Bhd., Awang Muhammad Clovien Abdullah Tim Poh (bawah).

Pelajar perlu persiapkan kehidupan dengan ilmu dan nilai murni

positif dan dapat membantu manusiauntuk berjaya tetapi tidak semuanilai-nilai sosiobudaya bangsa yangmaju dan unggul itu kesemuanya baik.Mereka juga menghadapi hambatandari nilai-nilai sosiobudaya yangmenjadikan mereka terlampau bebassehingga membawa kepada pendiriandan sikap yang di luar norma dan tidak

terkawal sehingga masyarakat merekatidak terkecuali dari amalan-amalanbudaya kuning. Perkara-perkaraseperti penggunaan dadah,achoholism, sex bebas, perkosaanwanita, sex sumbang, perjudian,pengguguran bayi, pelacuran danpelbagai jenayah yang menjadicabaran di tengah-tengah kehidupanbertamadun dunia,'' tegas Yang MuliaDato Paduka yang juga selaku tetamukehormat.

Dalam ucapannya Dato Paduka jugamemetik titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasa MajlisIstiadat Mengadap dan MengurniakanBintang-Bintang Kebesaran NegaraBrunei Darussalam yang antara lainmenekankan mengenai negara iniperlu dengan segera melakukanpenghijrahan minda: dari sukamenunggu-nunggu dan berpeluk tubuhkepada rajin bekerja, dari banyakbergantung harap kepada lebihmembanyakkan usaha dan dari kurangberdikari kepada lebih berdikari.

Mengakhiri ucapan dengan saturumusan yang ingin melihat anak-anakmuda yang berpelajaran tinggidan terdidik dengan mempunyaipemikiran dan sikap progresif dannilai-nilai sosiobudaya Brunei,

bertanggungjawab terhadap keluarga,masyarakat, ugama dan negara,taat setia yang tidak berbelahbahagi kepada raja dan pemerintahanbaginda.

Pada majlis penutup yangberlangsung di AuditoriumJabatan Penerangan, seramai 40mahasiswa-mahasiswi yang menuntutdi luar negara dan institusi pengajiantinggi dalam negara menerimasijil-sijil penyertaan masing-masingyang disampaikan oleh tetamukehormat.

Perkampungan Sivik MahasiswaNegara Brunei Darussalam merupakanwadah bagi para mahasiswa-mahasiswi untuk mendapatkanmaklumat terkini khususnyaberhubung hal ehwal kerajaan danperkembangan negara selain bagimengisi masa percutian dengankegiatan-kegiatan berkebajikan danbermanfaat untuk pembinaan jati diri.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Media dan Kabinet) di JPM, AwangHaji Mohd. Rozan bin Dato PadukaHaji Mohd. Yunos; PemangkuPengarah Penerangan, AwangMawardi bin Haji Mohammad;Pemangku Pegawai Tugas-Tugas KhasKanan, Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagoldan Pemangku Pengarah Pengajian

Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Dayang Hajah Rusita bintiHaji Yahya, selaku PengerusiBersama.

Sementara itu wakil peserta kursusberkenaan, Awangku Ahmad FarisRamadhani bin Pengiran HajiSellahuddin, berkata, kursus selamaenam hari itu sangat bermanfaat bagipara mahasiswa-mahasiswi sepertimendatangkan wakil daripadaagensi-agensi kerajaan dan swasta bagimenyampaikan taklimat tertentu.

''Dengan menyelitkan taklimat-taklimat ini, bertambahlah

pengetahuan peserta mengenai halehwal Negara Brunei Darussalam,sistem kerajaan dan juga penerangantentang perancangan-perancanganyang telah diusahakan olehagensi-agensi kerajaan dan sektorswasta bagi merealisasikan Wawasan2035,'' tambah beliau.

Antara tujuan Perkampungan Sivikadalah untuk memastikan mahasiswa-mahasiswi Negara Brunei Darussalamakan dapat memahami dan sentiasapeka dengan maklumat terkinitermasuklah mengenai hal ehwalnegara dan kerajaan.

Dari muka 1

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Wahab bin Junedsemasa berucap pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil sempenaPerkampungan Sivik Mahasiswa-Mahasiswi Negara Brunei DarussalamTahun 2015.

TIMBALAN Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab semasamenyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus.

SESI bergambar ramai para peserta kursus bersama tetamu kehormat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,26 Ogos. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) akan terus berusahameningkatkan keupayaannya terutamasekali dalam menangani isu-isukeselamatan di sempadan termasukmengurangkan jenayah-jenayahdi negara ini.

Sehubungan itu, PDB menerimasebuah unit kenderaan khas iaituvan pengimbas (backscatter van),lapan buah kereta 'Toyota Vios' dandua buah kereta jenis 'MitsubishiDouble-Capped' bagi tahun 2015 ini.

Penyerahan kunci-kunci kenderaantersebut telah diterima olehPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Bahrin bin Mohd. Noorpada majlis yang berlangsung di IbuPejabat, PDB, Gadong, di sini.

Kunci-kunci kenderaan tersebutdiserahkan oleh pemilik CarserveCompany, Thomas Ling dan Pengurus

Pemasaran NBT (B) Sdn. Bhd.,Awang Muhammad Clovien AbdullahTim Poh kepada Pesuruhjaya Polis.

Van pengimbas tersebut dibelikhusus untuk meningatkan keupayaanPDB dalam menangani isukeselamatan di sempadan termasukmeningkatkan tahap keselamatansemasa acara-acara khas dankebangsaan.

Ia merupakan sebuah kenderaandilengkapi dengan peralatan X-Rayyang bertujuan untuk mengimbas(screen) kenderaan bagi baranganseludup dan ancaman keselamatan.

Dengan tujuan untuk melengkapkanbarisan hadapan mereka dengankeperluan logistik yang mencukupibagi tindak balas dan respons kepadakeperluan awam dalam masa yangsecepat mungkin, salah satu strategiPDB adalah untuk mencari danmemperbaiki serta menaik taraf

pengangkutan semasa.Dengan tambahan kenderaan-

kenderaan baru tersebut, lebih banyaklagi kereta peronda polis bolehdigunakan untuk menjalankanrondaan seterusnya meningkatkankeberadaan polis di seluruh negaradan dengan itu menyasarkan ke arahmengurangkan berlakunya jenayahdan meningkatkan kepercayaanorang ramai.

Pada masa yang sama, ia juga akanmembolehkan pasukan polis untukbertindak balas dengan lebih pantasterhadap insiden di luar bandar.

PDB juga dari semasa ke semasaakan terus melakukan kajian danmelihat keadaan pengangkutannya danmenggantikan mengikut kesesuaiankeadaan semasa.

Turut hadir pada majlistersebut ialah Timbalan PesuruhjayaPolis, Dato Seri Pahlawan AwangHaji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.Shah Al-Islam, pengarah-pengarahdan timbalan-timbalan pengarahdalam pelbagai bahagian sertapegawai- pegawai kanan PDB.

Foto : Hamzah Mohidin

HARI SABTU 29 OGOS 2015 7NASIONAL

KKPPTB memerlukan kerjasama mereka yang terpilih

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Ogos. - Kajiselidik KebangsaanMengenai Penyakit-Penyakit TidakBerjangkit (KKPPTB) muladijalankan kepada 4,321 orangrakyat dan penduduk yang terpilihdi seluruh negara.

Kementerian Kesihatan berharapkepada mereka yang terpilih secararambang yang berumur daripada18 hingga 69 tahun itu akan dapatmemberikan kerjasama dalam kajianyang dijalankan bermula 25 Ogossehingga 31 Januari 2016 nanti.

Perkara sedemikian dijelaskansemasa Sidang Media oleh PengarahUmum Kementerian Kesihatan, Dr.Awang Zainal Ariffin bin Haji Yahya;Pegawai Perubatan Kanan dan KetuaPusat Promosi Kesihatan, Dr. HajahNorhayati binti Haji Md. Kassim danPegawai Penyelidik, Dayang Lubnabinti Haji Abd. Razak.

Semasa Sidang Media yang

diadakan di Pusat Promosi Kesihatanitu, Pegawai Perubatan Kanan danKetua Pusat Promosi Kesihatan,Dr. Hajah Norhayati menjelaskanKKPPTB merupakan kaji selidikbertaraf antarabangsa dan disyorkanoleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO).

Oleh itu, katanya, hasil dapatandaripada kaji selidik tersebut akandibandingkan dengan kaji selidik-kaji selidik seumpamanya yangdikendalikan di negara-negara ahlilain.

KKPPTB menilai status dan kadarpenyakit-penyakit tidak berjangkityang pada masa ini banyak dihidapioleh penduduk di negara ini.

"Selama empat dekad yang lalu,punca utama kematian di negara kitaadalah disebabkan oleh penyakit-penyakit tidak berjangkit sepertikanser, penyakit jantung, diabetesdan lain-lain," ujarnya lagi.

Kaji selidik ini juga, tambahnya,sebagai kesinambungan kepadapemantauan dan pengawasanberterusan akan status kesihatanpara penduduk negara ini amnya.

Seramai 50 orang pengumpuldata terdiri daripada para jururawat,paramedik berijazah, penyelidik danpegawai-pegawai Pusat PengajianStrategik dan Polisi (CSPC)ditugaskan sepanjang tempoh yangditetapkan itu.

Para pengumpul data akanmendapatkan maklumat peribadi danmaklumat kesihatan mereka yangterpilih setiap hari di antara pukul 8.00pagi hingga 9.00 malam dan segalamaklumat akan dicatat menggunakanalat elektronik PDA serta segalamaklumat akan dirahsiakan.

Sementara Pegawai Penyelidik,Dayang Lubna seterusnyamenjelaskan para peserta yang terpilihperlu menjalani tiga langkah semasa

kaji selidik berkenaan, iaitutermasuk lawatan ke rumah, menjalanipemeriksaan di pusat-pusat berdekatandan pengambilan sampel darah danair kencing untuk dianalisa.

Dayang Lubna juga memperingatipara penduduk yang terlibatbahawa para pengumpul data akanmenunjukkan kad pengenalan merekayang dicipta khas dan surat kebenarandaripada Kementerian Kesihatansemasa menjalankan kaji selidikberkenaan.

Sebelum mengakhiri sidang itu,Dr. Awang Zainal Ariffin sekali lagimenyatakan data terakhir daripada kaji

selidik itu akan digunakan bagimembantu kementerian untuk menilaiserta memperbaiki langkah-langkahpencegahan dan pengawalanpenyakit-penyakit tidak berjangkit dansekali gus ke arah mencapai visi'Bersama Ke Arah Warga Sihat 2035'.

Bagi maklumat lanjut atau maklumbalas, bolehlah menghubungi PusatPromosi Kesihatan melalui talian2385800 sambungan 210 / 226 / 227atau melalui e-mel nncds.workforce@gmail.com dan jugaboleh melayari laman sesawangKementerian Kesihatan melaluiwww.moh.gov.bn.

Empat tiang strategik BIMP-EAGA dicapai

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 Ogos. - Beberapa perkembanganterkini Kawasan PertumbuhanASEAN Timur Brunei -Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) telah dicapai dalamkeempat-empat tiang strategikBIMP-EAGA, iaitu kesaling-hubungan, pengeluaran makanan(food basket), pelancongandan alam sekitar.

Peningkatan yang telah dicapaike arah kesalinghubungan dalamrantau tersebut, melalui kedua-duahubungan udara dan darat.

Pencapaian itu amatmenggembirakan bahawa alam sekitartelah dijadikan sebagai tiang keempatBIMP-EAGA dan ia diharapakan dapat memberi tumpuan kepadapemuliharaan dan pengekalanbiodiversiti dalam 'Heart of Borneo'dan terumbu karang.

BIMP-EAGA mula dilancarkanpada 24 Mac 1994 yang mana inisiatif

visinya adalah untuk merealisasikanpembangunan ekonomi sosial yangmapan dan penyertaan penuh rantaudalam proses pembangunan ASEAN.

Sehubungan itu, Negara BruneiDarussalam melalui JabatanAlam Sekitar, Taman danRekreasi (JASTRe), KementerianPembangunan diberi penghormatanuntuk menjadi tuan rumah bagiMesyuarat Kluster AlamSekitar BIMP-EAGA (BIMP-EAGAEnvironment Cluster Meeting)Ke-4 bertempat di Dewan Bertabur,Kementerian Pembangunan.

Mesyuarat Kluster Alam SekitarBIMP-EAGA memastikan pengurusantiang keempat (pillar 4) dalam suasanayang mapan di bawah kawasanstrategik BIMP-EAGA ditangani,selain membincangkan isu-isu alamsekitar termasuk pengurusan lestarikritikal ekosistem; perubahan iklim;penyesuaian sub-serantau danpengurangan; promosi teknologipengeluaran bersih dan hijau;menangani keutamaan kepada isu-isuyang merentasi sempadan danmemberi keutamaan kepada alamsekitar dalam teras strategik lain dibawah kerjasama BIMP-EAGA.

Pemangku Pengarah Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, Kim Hon bintiBangau dalam ucapan alu-aluannyaberkata, Negara Brunei Darussalampenuh komited kepada konseppembangunan mapan sebagai pusatuntuk pembangunan sosioekonomiyang telah termaktub dalamRancangan Pembangunan Negara(RPN).

Menurutnya, isu alam sekitar dansumber semula terus diberi perhatianbagi memastikan pembangunan yang

seimbang dan mapan denganmengambil langkah-langkah untukmengenal pasti secara berhemah,pendekatan yang kos efektif sertapengurusan sesuai bagi menghasilkanpelbagai faedah dalam usaha untukmemastikan pembangunan yangmampan dan berdaya tahan.

Peringkat serantau, di bawahKementerian Pembangunan, jelasnya,Negara Brunei Darussalam amat aktifdalam forum ASEAN di mana

kerjasama persekitaran ASEANmemberi tumpuan kepada 10 bidangkeutamaan penting serantauyang ditunjukkan dalam PelanPembangunan bagi Komuniti ASEANSosio-Budaya (ASCC Blueprint)2009-201 termasuk isu-isu mengenaiglobal alam sekitar, pencemaran alamsekitar, teknologi mesra alam sekitar,taraf hidup yang berkualiti untukbandar-bandar ASEAN / kawasanbandar, dasar alam sekitar danpangkalan data.

Sementara itu, Ketua DelegasiMalaysia, Datuk Yabi bin Yangkat jugaselaku Pengerusi mesyuarat berkata,mesyuarat tersebut dibahagikan

kepada dua bahagian iaitu pertama,laporan mengenai kemajuanpelaksanaan projek oleh setiap negaraanggota dan kedua, adalah bengkel'Charting the Post-2016 EnvironmentSector Roadmap' yang akandikendalikan oleh kedua-duaPusat Pemudahan BIMP-EAGA.

''Saya benar-benar berharap dalammesyuarat ini kita akan menerimalaporan pelaksanaan projek dari setiapnegara anggota atau sekurang-kurang-nya satu cadangan projek akhir yangboleh dilaksanakan tidak lama lagiselepas pengesahan mesyuarat ini,''jelas beliau.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGARAH Umum Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Zainal Ariffin bin Haji Yahya ketika mengadakan Sidang Media berkenaanKajiselidik Kebangsaan Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (KKPPTB) dalam kalangan dewasa di Negara Brunei Darussalam di PusatPromosi Kesihatan Berakas.

SAMPEL alat pengenalan diri dan maklumat dicatat dalam alat elektronik PDA bagi'Data Collector' Kementerian Kesihatan dalam KKPPTB dalam kalangan dewasa diNegara Brunei Darussalam itu nanti.

DELEGASI BIMP-EAGA semasa bergambar ramai.

PEMANGKU Pengarah Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi, Kim Hon bintiBangau semasa menyampaikan ucapanpada mesyuarat berkenaan.

HARI SABTU 29 OGOS 20158

Pendaftaran Kelas Al-Qur'an, Muqaddam

mula dibukakan 1 September 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 25 Ogos. - Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan kepadaibu bapa atau penjaga kanak-kanak bahawa pendaftaran untuk memasukiKelas Al-Qur'an dan Muqaddam setiap hari Jumaat di masjid, surau danbalai ibadat seluruh negara bagi tahun 2016 Masihi akan mula dibukakanpada 1 September 2015 hingga 30 November 2015.

Borang pendaftaran boleh diperolehi dari Bahagian Imarah, JHEM,Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan, Pejabat HalEhwal Masjid Daerah Brunei dan Muara / Belait / Tutong / Temburongdan masjid-masjid serta surau-surau dan balai ibadat seluruh negara.

Borang yang lengkap diisikan hendaklah dikembalikan tidak lewat30 November 2015 kepada guru penghubung di masjid dan balai ibadat yangmana anak-anak mereka akan mengikuti kelas tersebut.

Syarat penerimaan bagi kanak-kanak yang akan memasuki kelas tersebuthendaklah berumur enam tahun pada 1 Januari 2016.

Sebarang pertanyaan mengenai kelas tersebut, bolehlah menghubungiAwang Haji Abdul Wahab bin Haji Tamin di JHEM, Bahagian Imarah,KHEU, Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan,atau melalui talian telefon 2223277 (waktu pejabat) atau 7246737.

NASIONAL

Enam pelajar ikuti APTJSO Ke-4 di Indonesia

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Brunei sertai Eksesais 'Keris Aman Capstone 2015'

PORT DICKSON, MALAYSIA,Isnin, 24 Ogos. - Latihan OperasiPenjaga Keamanan (PeacekeepingOperations-PKOs) dikenali sebagaiEksesais 'Keris Aman Capstone 2015'yang dihoskan oleh Angkatan TenteraMalaysia (ATM) dengan kerjasamaUnited States Pasific Command(USPACOM) di bawah programGlobal Peace Operations Initiative(GPOI), Amerika Syarikat berakhirdengan majlis penutup yangberlangsung di Sebatang KarahAuditorium, Kem Segenting.

Majlis penutup disempurnakan olehtetamu kehormat, Ketua PertahananATM, Jeneral Tan Sri Dato' Sri (Dr.)Zulkifeli bin Mohd. Zin yang juga

menyampaikan sijil-sijil penyertaankepada negara-negara yang menyertaieksesais tersebut.

Eksesais yang bermula pada11 Ogos 2015 itu merupakan latihantahunan PKOs multinasional yangbertujuan untuk membangunkandan mengekalkan keupayaan dankeberkesanan PKOs.

Latihan tahunan itu melibatkansejumlah 1,026 tentera dan kakitanganawam daripada 29 negara peserta yangdikendalikan melalui dua acara utamaiaitu Staff Training Event (STE) andField Training Event.

STE memfokuskan kepada usahamemperbaiki kesediaan multinasionaldan penyelarasan di Ibu Pejabat

Angkatan Tentera Bangsa-BangsaBersatu (PBB) dan persekitaranperingkat operasi, manakala FTE pulameningkatkan keupayaan sesebuahnegara untuk melatih, merancang,menyediakan, menguruskan danmenjalankan PKOs di tahap taktikal.

FTE juga menyediakan platformkepada peserta-peserta bagi pertukarantaktik-taktik organisasi, teknik danprosedur memperkuat ataumeningkatkan PKOs taktikal. Sebagaitambahan, FTE juga bertindak sebagaikeperluan awal latihan bagi kumpulanyang ditentukan untuk penempatankepada misi-misi PBB PKOs.

Ianya merupakan latihanmultinasional PKOs ketiga yangdihadiri oleh Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) yang mana

penglibatan pertama di RepublikRakyat Bangladesh pada tahun 2008iaitu 'EXERCISE SHANTI DOOT 2'dan kedua, diadakan di RepublikIndonesia pada 2009 iaitu Eksesais'MELAKSANAKAN GARUDASHIELD 09'.

Negara Brunei Darussalam telahmelaksanakan peranan dan penyertaanaktif PKOs PBB untuk KuasaPeralihan PBB di Kemboja (UNTAC)sejak tahun 1992 dan masih komitedkepada PKOs PBB khas untuk misi

UNIFIL sejak 2008 dan telahmengambil bahagian dalam PasukanPemantauan Antarabangsa (IMT) diMindanao , Republik Filipina.

Penyertaan RBAF dalam latihantersebut amat konsisten ke arah usahayang lebih fleksibel di pelbagai jenistugas keselamatan dan mengendalikanoperasi bersama dengan rakan-rakankeselamatan serantau danantarabangsa seperti yang termaktubdalam Kertas Putih Pertahanan Bruneiyang dikemas kini pada tahun 2007.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

EKSESAIS 'Keris Aman Capstone 2015' ditutup rasmi oleh Ketua Pertahanan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jeneral Tan Sri Dato' Sri(Dr.) Zulkifeli bin Mohd. Zin yang seterusnya menyampaikan sijil penyertaan kepada negara-negara yang menyertainya.

PASUKAN dari Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Latihan OperasiPenjaga Keamanan (PKOs) dikenali sebagai Eksesais 'Keris Aman Capstone 2015'(atas dan bawah).

PELAJAR dari sekolah menengah kerajaan dan swasta mewakili negara bagi ASEAN Plus Three Junior Science Odyssey(APTJSO) Ke-4 di Serpong-Tangerang, Republik Indonesia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,24 Ogos. - Enam pelajar dari sekolahmenengah kerajaan dan swastaberlepas ke Serpong-Tangerang,Republik Indonesia bagi mewakilinegara ke ASEAN Plus Three JuniorScience Odyssey (APTJSO) Ke-4bermula dari 24 hingga29 Ogos 2015.

Kementerian Pendidikan melaluiUnit Pendidikan Khas, memilihseramai enam pelajar berbakat dan

dua guru contoh dalam PendidikanBerbakat untuk mewakili negara bagipertandingan berprestij antarabangsa,anjuran Kementerian Perhubungandan Penerangan (KOMINFO) danKementerian Penyelidikan danTeknologi khusus bagi yang berbakatdalam Sains (ACGS).

Pertandingan tersebut disasarkanuntuk para pelajar sains berbakatdari negara ASEAN + 3 dengan tema'Biodiversity Towards Innovative,

Smart dan Green Society' yang manapelajar yang mengambil bahagianmenghadiri kuliah-kuliah dan bersaingdalam uji kaji makmal, selainbertanding dalam persembahan poster,penilaian kemahiran makmal danpembentangan projek kumpulan.

Para pelajar tersebut diiringi olehdua guru utama dalam PendidikanBerbakat iaitu Dayang Rozi-Suzanahbinti Yaktab dari KementerianPendidikan dan Lim Kok Wei dariSekolah Menengah Lambak Kiri.

Dayang Rozi-Suzanah ketikaditemui berkata, sebelum mengikutipertandingan tersebut para pelajar

membuat beberapa persediaantermasuk membuat lawatan sambilbelajar ke Brunei National Herbariumyang mana pelajar-pelajar ini diberitugasan awal untuk menyediakanposter mengenai dengan tumbuhan‘Native Plant’ yang ada di NegaraBrunei Darussalam dan mengetahuipengetahuan mengenainya, selaindibawa ke Universiti BruneiDarussalam (UBD) dan menjalanilatihan uji kaji makmal.

Awang Mohd. Afiq Hafizin binHaji Abu Ubaidah dari MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS), Nigel Chin Onn Yun dariSekolah Menegah Chung Hwa, KualaBelait dan Lee Wan Sze dari SekolahMenengah Chung Hua BandarSeri Begawan dimasukkan dalamKumpulan 1, sementara Kumpulan 2dianggotai oleh Dion Goh TheinPao dan Dayang Najiah binti Mohd.Marasharin dari MSPSBS.

APTJSO dianjurkan oleh Negara

Brunei Darussalam pada tahun 2012melalui Unit Pendidikan Khas,Kementerian Pendidikan, PusatASEAN +3 Yang Berbakat Sains(ACGS), UBD dan KementerianPembangunan.

"Ia merupakan satu pengalamanyang bermakna bagi kami dan akanterus berusaha untuk mendapatkejayaan. Usaha kumpulan danguru-guru yang membimbing danmengajar untuk kejayaan pertandinganini diharap akan menghasilkankejayaan di Jakarta," jelas Nigel ChinOnn Yun dari Sekolah MenengahChung Hua, Kuala Belait.

Seorang lagi pelajar, Dayang NurulNajihah binti Abdul Malik turutberkongsi kegembiraan keranaterpilih menyertai pertandingan ini danberharap akan mendapat kejayaanyang diimpikan bagi kumpulannyadalam pertandingan antarabangsaberprestij ini.

GURU pengiring dari KementerianPendidikan, Dayang Rozi-Suzanah bintiYaktab.

DAYANG Nurul Najihah binti AbdulMalik gembira kerana terpilih menyertaipertandingan.

NIGEL Chin Onn Yun dari SekolahMenegah Chung Hwa, Kuala Belaitmewakili Kumpulan 1 Negara BruneiDarussalam.

HARI SABTU 29 OGOS 2015 9RENCANA

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Hernie Suliana Haji Othman

Ketua Kampung Lambak 'B', Mejar (B) HajiMohd. Jair bin Haji Abdul Wahab.

MASJID Lambak Berakas.

KOMPLEKS membeli-belah.

SUASANA kompleks perindustrian yang terletak di Kampung Lambak 'B' (kiri dan kanan).

SEKOLAH Tunas Jaya PGGMB. SEKOLAH Rendah Datu Mahawangsa Lambak, Jalan Pasir Berakas.

Kenali KampungLambak 'B'

SEPERTI juga kampung-kampung yang lain di negaraini Kampung Lambak 'B' tidak

terlepas dari menghadapi pelbagaiperubahan dan kemajuan denganmenikmati pelbagai keperluan asasyang diberikan oleh pihak kerajaansesuai dengan keperluan semasa.

Meninjau perkembangan kampungtersebut ruangan Kenali NegaraKitani pada kali ini akan menyorotserba sedikit mengenai kampungberkenaan.

Kampung yang ditadbir olehMejar (B) Haji Mohammad Jair

bin Haji Abdul Wahab, selaku KetuaKampung sejak Februari 1997 kinimempunyai keramaian pendudukyang semakin bertambah darisetahun ke setahun sehinggamelebihi 4,000 orang denganmajoritinya berbangsa Melayu dandiikuti oleh berbilang bangsa.

Terkumpul sebagai salah sebuahkampung di Mukim Berakas 'A',Kampung Lambak 'B' yangberkeluasan kira-kira 10 kilometerpersegi mempunyai 120 simpangjalan terus mengalami pertumbuhanpesat dalam sektor perumahanyang semakin meningkat denganmencatatkan sejumlah 715 buahrumah iaitu dalam jarak kira-kira12km dari ibu negara.

Antara kemudahan asas yang adadi kampung tersebut termasuklahsebuah sekolah milik kerajaandan sebuah sekolah swasta,kompleks-kompleks perniagaan,stesen pam minyak, bengkelkenderaan, kompleks perindustriandan sebuah tapak perkuburan Islam.

Menyentuh dengan kompleksperindustrian tersebut ia pernahmenjadi kunjungan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam beberapa tahun lepassetelah beberapa buah syarikatberjaya membuktikan kejayaanmereka dalam urusan perniagaan.

Namun dalam memastikankesejahteraan penduduk kampungterus terjamin tidak ketinggalanyang turut menjadi perhatianKetua Kampung Lambak 'B'ialah keprihatinan beliau dalam

membantu serta memeduliorang-orang kurang berkemampuantermasuk anak-anak yatim, baludan warga emas.

Manakala dalam memastikanrancangan pentadbiran, pengurusandan aktiviti kampung berjalanlancar seperti yang dirancang,Mejar (B) Haji Mohammad Jairturut dibantu oleh ahli-ahliMajlis Perundingan Kampungyang dilantik.

Bagi membantu pengurusanpentadbiran, MPK Lambak 'B'ini telah membentuk beberapa birodalam membantu melaksanakanfungsi dan aktiviti MPK berkenaansebagaimana yang telah ditentukanantaranya Biro Agama dan Belia,Biro Wanita, Biro Sukan danKegiatan, Biro Kebudayaan danLawatan serta Biro Ekonomi.

Dalam bidang kegiatan pula,kampung ini aktif dalam melakukanberbagai-bagai aktiviti seperti majlismenaikkan bendera negara diperingkat kampung, penyertaandalam sambutan perarakanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, selain aktifmenganjurkan kegiatan sepertikejohanan perlawanan bola sepak,perlawanan dart, Sambutan HariKeluarga, pertandingan dikir dansebagainya termasuk kegiatan yangdikendalikan bersama dengan MajlisPerundingan Mukim Berakas 'A'.

Sementara kegiatan-kegiatanyang lain, MPK Lambak 'B'juga tidak terlepas daripada sama-sama melibatkan diri dalam pelbagaikempen seperti kempen kebersihanbagi membisaikan kampung.

Namun dalam menikmati pelbagaikemajuan, kampung ini tidak terlepasdaripada mengalami beberapaisu yang sering ditimbulkan, iaitumasalah pembuangan sampah.

Mejar (B) Haji Mohammad Jairsemasa ditemui mengulangi sarananbeliau agar masyarakat kampungpeka akan kebersihan dan keindahankampung serta menyeru agar sampahyang dibuang biarlah pada tempatyang betul dan tidak membuangnyasembarangan.

HARI SABTU 29 OGOS 201510 AGAMA

Bimbing belia secara berhikmahMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Setiap negara pasti mengharapkan untukmempunyai rakyat yang mampu menyumbangke arah kemajuan, kejayaan, keamanan danpembangunan. Dalam hasrat dan cita-cita kitauntuk membangun ummah, membangun sesuatubangsa dan negara, kita bukan hanya bergantungkepada harta benda bahkan bergantung jugakepada tenaga manusia yang antaranya adalahgolongan belia.

Belia merupakan aset yang amat berharga sertatonggak dan kekuatan masa depan bagi sesebuahnegara. Justeru para belia perlu diasuh, dididikdan diberikan bimbingan yang betul dansempurna sehingga mereka menjadi generasiyang berilmu, beriman, beramal dan bertaqwaserta berakhlak mulia berpandukan Al-Qur'andan As-Sunnah.

Di dalam Al-Qur'an ada menceritakantentang kisah para pemuda yang berjuang untukkecemerlangan. Sebagai contoh, pemuda-pemuda As Habul Kahfi yang beriman kepadaAllah Subhanahu Wata'ala. Walaupun merekadipaksa untuk menyembah berhala dan diancamdengan hukuman oleh raja mereka yang zalim,namun mereka tetap berpegang teguh dengankeimanan mereka kepada Allah SubhanahuWata'ala. Kisah ini diceritakan di dalam SurahAl-Kahfi ayat 13 -14 :

Tafsirnya : ''Kami ceritakan kepadamu wahaiMuhammad kisah mereka dengan sebenarnya,Sesungguhnya mereka itu pemuda-pemuda yangberiman kepada tuhan mereka, dan Kamitambahkan hidayah kepada mereka. dan Kamiteguhkan hati mereka ketika mereka berdiri(di hadapan raja yang memaksa mereka supayamenyembah berhala) lalu mereka berkata:“Tuhan kami ialah tuhan pencipta langit danbumi, kami sekali-sekali tidak akan menyembahtuhan yang lain darinya, (kerana kalau demikian)sesungguhnya kami mengucapkan perkataanyang jauh dari kebenaran.''

Sejarah serta sirah hidup Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam memperlihatkanbahawa golongan muda telah diberi kepercayaanoleh Baginda untuk menggalas tanggungjawabserta peranan yang berat dan mencabar,contohnya Sayidina Ali Radiallahuanhu.Beliau adalah orang yang mula-mula memelukIslam dari kalangan belia. Perjuangan beliaudalam menegakkan agama Islam sangatlahdikagumi. Ini kerana disebabkan cintanya yangkuat kepada Islam, beliau telah menghabiskanmasa mudanya bersama Nabi dan sahabat yanglain semata-mata untuk memartabatkan agamaIslam. Inilah semangat dan perjuangan yangpatut dicontohi oleh belia masa kini, keranagolongan belia memegang peranan pentinguntuk merealisasikan kewajipan-kewajipan besarmengangkat nama baik Islam serta melindungidari diusik oleh anasir-anasir yang tidakbertanggungjawab.

Belia merupakan golongan yang palingberpengaruh serta mempunyai ketahanan dankekuatan fizikal dan mental. Memang tidakdinafikan belia mudah terdedah kepadacabaran-cabaran sosial hari ini sepertipenyalahgunaan media sosial, dadah, pergaulanbebas dan sebagainya.

Oleh itu, semua pihak adalah berperanan untukmembimbing dan memimpin golongan beliasecara berhikmah agar mereka menjadi golonganyang berakhlak mulia, taat dan hormat kepadaibu bapa dan orang tua.

Sesungguhnya Islam amat menitikberatkantentang masa dan usia, dan dua perkara ini salingberkait rapat dan sangat penting dalam kehidupansebagai seorang Islam. Oleh itu diingatkankepada para belia agar menghargai danmenggunakan usia dan masa mereka dengansebaik-baiknya kerana usia muda inilah masayang terbaik untuk membina jati diri danmenghias peribadi dengan akhlak yang mulia.Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adamengingatkan mengenai dengan dengankepentingan usia muda dalam hadis Baginda :Maksudnya :

''Dari Ibnu 'Abbas Radhiallahu'anhuma iaberkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda kepada seorang lelaki dan Bagindamenasihatkannya : rebutlah lima perkarasebelum kamu didatangi oleh lima perkara yanglain. Masa mudamu sebelum tuamu, masa

sihatmu sebelum sakitmu, masa kayamu sebelumfakirmu, masa lapangmu sebelum kesibukanmudan masa hidupmu sebelum matimu.''(Riwayat Al-Imam Alhakim).

Tahun ini genaplah Sambutan Hari BeliaKebangsaan Ke-10 Tahun dengan bertemakan'Belia Berwawasan Menjana Ekonomi'. BeliaBerwawasan Menjana Ekonomi merupakan satuvisi negara di dalam melahirkan belia-belia yangmempunyai pandangan hidup yang luas lagi jauh,mempunyai wawasan serta gagasan hidup yangke hadapan di dalam mendukung hasrat kerajaandan negara, sentiasa bersedia untuk memberisumbangan yang positif terutama di dalamekonomi.

Penglibatan belia di dalam bidang ekonomibukanlah merupakan satu hal yang baru.Perkembangan bidang ICT telah memberi banyakpeluang serta membuka banyak ruang kepadapara belia untuk menceburkan diri ke dalambidang perekonomian. Belia-belia kini mulaberani untuk melangkah ke dunia perniagaandengan menjadikan media-media sosial sebagaiplatform utama untuk membuat promosi. Inisesuai dengan perumpamaan orang-orang lama iaitu bekarih, bejarih, belurih. Semangat ini perlu diisi ke dalam hati para belia agar menjadi beliayang aktif di dalam apa jua bidang dan sentiasabersedia untuk menghadapi apa jua cabaran yangmelanda. Para belia merupakan cerminan utamadi dalam pembentukan masa depan negara.Generasi seperti inilah yang sangat diperlukanoleh negara.

Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahpada Istiadat Mengadap dan MengurniakanBintang-Bintang Kebesaran Negara BruneiDarussalam sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda Ke-69 Tahun yangberlangsung di Balai Singgahsana Istana NurulIman. Baginda menyeru rakyat di negara inisegera melakukan penghijrahan minda, darisuka menunggu-nunggu dan berpeluk tubuhkepada rajin bekerja dan dari banyak bergantungharap kepada lebih membanyakkan usaha, dandari kurang berdikari kepada lebih berdikari,kerana inilah sumber kekuatan kita.

Baginda juga menekankan ketika menghadapicabaran ekonomi masa kini, semua pihakdiperlukan untuk meningkatkan iltizammembangun dan membina diri agar dapatmengekalkan daya tahan bagi jangka masayang panjang.

Langkah mempelbagaikan ekonomi jugamestilah diteruskan tanpa mengabaikansumber yang sedia ada. Ini namanya proses

'peningkatan' di mana semua pihak pihak perluuntuk terlibat.

Baginda seterusnya bertitah bahawa dalamekonomi, satu asas penting untuk dimiliki ialahkebolehan kita merebut peluang yang biasanyahanya sekali dan jarang berulang. Jika kitatidak merebutnya kita akan ditinggalkan jauhbegitu saja.

Demikian titah baginda, maka marilah kitasama-sama merealisasikan titah baginda itudengan berusaha lebih bersungguh-sungguhdan rajin bekerja serta meningkatkan iltizammembangun dan membina diri demikesejahteraan hidup kita semua.

Akhirnya, marilah kita sama-sama berusahauntuk meningkatkan imej dan keperibadiangenerasi para belia kita dengan menyediakanpendidikan dan bimbingan sempurna berteraskanajaran Islam yang sebenar agar mereka menjadigenerasi yang diredai Allah Subhanahu Wata'aladan mendapat kebaikan di dunia dan di akhirat.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah At-Tahrim ayat 6 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Peliharalah diri kamu dan keluargakamu dari neraka yang bahan-bahanbakarnya: manusia dan batu berhala, neraka itudijaga dan dikawal oleh malaikat-malaikat yangkeras kasar layanannya. Mereka tidakmenderhaka kepada Allah dalam segala yangdiperintahkan-Nya kepada mereka, danmereka pula tetap melakukan segala yangdiperintahkan.''

OLEH itu, semua pihak adalah berperananuntuk membimbing dan memimpin golonganbelia secara berhikmah agar mereka menjadi

golongan yang berakhlak mulia, taat danhormat kepada ibu bapa dan orang tua.

BELIA-BELIA kini mulaberani untuk melangkah

ke dunia perniagaandengan menjadikan

media-media sosial sebagaiplatform utama untukmembuat promosi. Ini

sesuai dengan perumpama-an orang-orang lama ia itubekarih, bejarih, belurih.

Semangat ini perlu di isi kedalam hati para belia agarmenjadi belia yang aktif didalam apa jua bidang dan

sentiasa bersedia untukmenghadapi apa jua

cabaran yang melanda.Para belia merupakan

cerminan utama di dalampembentukan masa depannegara. Generasi seperti

inilah yang sangatdiperlukan oleh negara.

HARI SABTU 29 OGOS 2015 11

Ke muka 12 & 13

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 27 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara.

Majlis keagamaan bersempena sambutan perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun itu berlangsung di DewanPersantapan Diraja, Istana Nurul Iman, di sini.

Keberangkatan baginda berdua dijunjung oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Bersama, PengerusiBersama dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis KhatamAl-Qur'an 69 Kali Khatam.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman;Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak HajahZariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiahdan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna danYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahAmal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihahberamai-ramai dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned dan diteruskan denganbacaan khatam Al-Qur'an beramai-ramai oleh para peserta lelakidan wanita.

Majlis kemudiannya diikuti dengan bacaan takhtim dan tahliloleh pegawai-pegawai dan guru-guru agama Jabatan PengajianIslam (JPI), manakala bacaan doa khatam Al-Qur'an dibacakanoleh peserta khatam, Awang Muhammad Yusran bin Haji Jahari,peserta belia dari Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Nur HafilahPg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara. Berangkat sama ialahDuli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

AHLI-AHLI Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan yang lain antarayang hadir dalam Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara yang berlangsung diDewan Persantapan Diraja, Istana Nurul Iman (kiri).

MAJLIS Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam disertai seramai 1,669 peserta daripada keempat-empat daerah yang terdiri daripada belia dan beliawanis, kanak-kanak lelaki dan perempuan dengan membaca dan mengkhatamkanAl-Qur'an 30 Juzuk (kiri dan kanan).

PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 OGOS 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 29 OGOS 2015

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman,Muhammad Asri Haji Awang Abas

Seterusnya Dikir Marhabandipersembahkan oleh 69 pegawaimasjid dari Jabatan Hal EhwalMasjid serta 69 pegawai dan guruagama perempuan dari JPI.

Bagi memohon keberkatan,doa selamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

Sebelum berangkat meninggalkanmajlis, Kebawah Duli Yang MahaMulia berkenan menerima junjungziarah daripada peserta-pesertakhatam Al-Qur'an lelaki, sementaraKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isterimenerima junjung ziarah daripadapeserta-peserta khatam Al-Qur'anperempuan.

Majlis seumpama ini merupakankali kelima diadakan sempena dengansambutan Hari Keputeraan bagindasebagai acara kemuncak yangmengumpulkan seramai 1,669 pesertadari keempat-empat daerah. Setiapseorang daripada mereka telahmembaca dan mengkhatamkan bacaanAl-Qur'an 30 juzuk.

Peserta-peserta yang terlibat terdiridaripada 496 peserta lelaki dewasa danbelia, 483 peserta wanita dewasa danbeliawanis serta 690 peserta kanak-

kanak lelaki dan perempuan yangberumur 12 tahun ke bawah.

Peserta kanak-kanak lelaki danperempuan termasuk wakil daripadapenuntut-penuntut sekolah Arab,Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja,sekolah-sekolah agama, Skim KhatamAl-Qur'an di bawah 10 tahun yangmeningkat jumlahnya dari tahunsebelumnya.

Pembacaan 30 juzuk ayat-ayat suciAl-Qur'an sebanyak lebih seribu kaliitu secara khusus diniatkan menjadisumbangan doa rakyat memohonkepada Allah Subhanahu Wata'ala bagimelanjutkan usia Kebawah DYMM,iaitu raja dan Wali Al-Amri dalambernegara dan berpemerintahan,semoga baginda sentiasa dalamnaungan hidayat dan perlindunganAllah, sihat sejahtera, adil berdaulatserta kekal qarar memerintah NegaraBrunei Darussalam.

Majlis membaca ayat-ayat suciAl-Qur'an hingga khatam 30 juzukAl-Qur'an bagi setiap peserta ini telahbermula dengan majlis pelancarannyadi keempat-empat daerah pada 10 Mac2014 lalu bertempat di masjid-masjidutama setiap daerah.

Majlis ini sudah setentunyadapat menyemai dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajaridan menghayati Al-Qur'an sertamengamalkan ajaran-ajarannyasebagai amalan harian untuk

memohon keredaan Allah SubhanahuWata'ala dan dapat dijadikan utapdan bekal di akhirat nanti.

Di samping itu, acara yang memberinilai tambah kepada sambutan ulangtahun Hari Keputeraan baginda adalah

berkat kurnia titah perkenan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang mana titah baginda

itu menjadi perangsang penyuntiksemangat untuk acara keagamaanditeruskan dengan penyertaanpembaca-pembaca Al-Qur'an dinegara ini tampil dan terpilih mewakilimukim dan kampung, sekolah

dan kumpulan-kumpulan daripadakalangan dewasa, remaja dankanak-kanak.

Maka ianya menjadi satu pertandabaik yang sangat jelas betapawawasan Kebawah DYMM untuk

menyebarluaskan pembacaanAl-Qur'an dalam kalangan rakyatsedang bersemarak ke arah menjadisatu mercu tanda Negara BruneiDarussalam sebagai negara MelayuIslam Beraja (MIB) yang berpaksikankonsep Negara Zikir.

Keberangkatan Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri setentunya akanmenjadi ristaan baik sejarah dirajanegara kita yang mana IstanaNurul Iman turut menjadi pusatkegemilangan Islam dan menjadiinspirasi kepada generasi Brunei untukkekal teguh berpegang kepada agamayang telah mendatangkan rahmatdan berkat kepada kesinambungannyasebagai negara berpemerintahanberaja yang berdaulat, menaungi nusa,memimpin rakyat dan kekal bahagia.

Majlis seumpama itu juga adalahbagi menzahirkan kesyukuran rakyatdan penduduk negara ini atas limpahrahmat, nikmat dan berkat AllahSubhanahu Wata'ala yang telahmenjadikan Negara BruneiDarussalam sentiasa berada dalamkeadaan aman, makmur dan sejahteraserta rakyat dan penduduknya hidupbahagia, harmonis dan bersatu padudi bawah kepemimpinan bijaksanabaginda, di samping sifat bagindayang berjiwa rakyat.

Justeru melalui pembacaan danpengkhataman kitab suci Al-Qur'andi peringkat akar umbi dan orangramai ini adalah juga merupakankesyukuran atas nikmat dan berkatusia yang telah dikurniakan dandilanjutkan oleh Allah SubhanahuWata'ala kepada baginda.

Acara perayaan ini juga merupakanmanifestasi penghayatan rakyat danpenduduk di negara ini terhadapkonsep negara MIB sebagai sistemyang mengatur cara hidup di negaraini ke arah perpaduan masyarakatyang kukuh serta kesejahteraan,keharmonian, keamanan danketenteraman bermasyarakat danbernegara yang diredai AllahSubhanahu Wata'ala.

Mercu tanda negara MIBMajlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam

Dari muka 11

Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif

Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam menyatupadukan masyarakat di negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Majlis KhatamAl-Qur'an 69 Kali Khatam, Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 BagiTahun 2015, yang diadakan di IstanaNurul Iman, menunjukkan betapa

keakraban rakyat di negara inikepada Al-Qur'an Al-Karim eratnyadan mesranya hubungan rajadengan rakyat.

Pada kesempatan ini, Pelita Bruneimenemu bual peserta dewasaperempuan dan lelaki yang merasabangga dan merupakan detik manisdalam hidup mereka menyertai MajlisKhatam ini kerana dapat membalasjasa baik Kebawah Duli YangMaha Mulia selama ini yangtelah memberi perhatian kepadakebajikan, kesejahteraan dankeselamatan rakyatnya.

Awang Haji Morni bin Haji Ismail

dari Daerah Tutong berkata, majlisyang diadakan petang itu secaralangsung dapat menyatupadukanmasyarakat di negara ini melaluiacara keugamaan dan berkebajikanseperti ini.

Perkumpulan daripada semuapeserta seluruh negara ini jelasnya,merupakan salah satu cara untukmelahirkan rasa syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadapat berkumpul dan mendoakanbaginda secara beramai-ramai agarraja yang dikasihi dan negarayang dicintai ini sentiasa dalamperlindungan Allah SubhanahuWata'ala jua.

Tambahnya, membaca Al-Qur'anperlu dijadikan sebagai amalan dan

budaya hidup seharian denganmembacanya di rumah, iaitudisetiap kelapangan terutamanyaselepas menunaikan sembahyang-sembahyang fardu dan sembahyang-sembahyang sunat.

Menurutnya lagi, pelajar-pelajarsekolah ugama juga perlu terusmengamalkan membaca Al-Qur'anwalaupun setelah tamat belajarsekolah agama.

Sementara itu, Dayang HajahRasiah binti Haji Abd. Wahabyang juga berasal dari Daerah Tutongberkata, bacaan Al-Qur'an perluditerapkan kepada murid-murid darisejak mereka mula bersekolah agama,iaitu bermula dari Darjah Pra sampaimereka tamat.

Menyentuh mengenai majlisyang diadakan ini, Dayang HajahRasiah menjelaskan, ia adalahbagi menyemai dan menyuburkanbudaya membaca, mempelajari,dan menghayati Al-Qur'an sertamengamalkan ajaran-ajarannyasebagai amalan harian untukmemohon keredaan Allah SubhanahuWata'ala dan untuk dapat dijadikanutap dan bekal di akhirat nanti.

"Dengan adanya acara sebeginikita akan lebih dekat denganAl-Qur'an dan akan tertanamlahdalam hati kita sifat mencintaiAl-Qur'an," tegas beliau.

Pada pandangannya, majlisseumpama ini haruslah diteruskan

pada masa akan datang kerana iamerupakan satu acara yang mulia,di samping negara kita akan

mendapat keberkatan daripada Allahdan terlindung daripada segalabencana dan malapetaka.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam serta Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billahdan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkat ke Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara di Dewan Persantapan Diraja (atas). Berangkatsama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, DYTM PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel (bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah daripada peserta-pesertakhatam Al-Qur'an lelaki, manakala Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan menerima junjung ziarahdaripada peserta-peserta khatam Al-Qur'an perempuan (atas), sementara gambar kiri, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta DYTM Paduka SeriPengiran Muda Mahkota dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berkenan menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali Khatam.

JUGA berkenan berangkat ke majlis berkenaan ialah YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Ameerah Wardatul Bolkiah,YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam serta kerabat diraja yang lain. Manakala gambar bawah kanan, Dikir Marhaban dipersembahkanoleh pegawai masjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid.

AWANG Haji Morni bin Haji Ismail dariDaerah Tutong.

DAYANG Hajah Rasiah binti Haji Abd.Wahab.

HARI SABTU 29 OGOS 201514

Bersama mendoakan kesejahteraan raja dan negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Majlis KhatamAl-Qur'an 69 Kali Khatam Ahli-AhliMajlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara sempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69dihasratkan untuk memohon doadan keberkatan Allah SubhanahuWata'ala bagi raja yang dikasihi danNegara Brunei Darussalam.

Ia menghimpunkan peserta-pesertadewasa mahupun kanak-kanakuntuk sama-sama mendoakan akankesejahteraan Kebawah Duli YangMaha Mulia berserta kerabat bagindadan seluruh penduduk negara ini agarmendapat rahmat daripada doa-doayang dipanjatkan.

Pada majlis yang berlangsungdi Istana Nurul Iman, di sini, PelitaBrunei sempat membuat pendekatanbersama beberapa peserta kanak-kanak yang menyertai majlis padakali ini.

Awang Mohd Wafiqwasdan binHaji Khaleeq dan Awang Mohd. AidilRadhi bin Kenaddy pelajar dariSekolah Ugama Pengiran MudaMohammad Bolkiah, Temburongberasa teruja kerana berpeluangmenyertai Majlis Khatam Al-Qur'an69 Kali Khatam buat pertama kalipada tahun ini.

''Kami bersyukur dan bertuahkerana diberi peluang menyertaiMajlis Khatam Al-Qur'an secarabesar-besaran yang menunjukkanNegara Brunei Darussalam sebuahNegara zikir,'' ujar mereka.

Menurut mereka, mereka sudahdari awal tahun lagi memulakanpembacaan Al-Qur'an sama adasecara sendiri atau berkumpulandi masjid sehingga mereka khatam

30 Juzuk Al-Qur'an.Sementara itu, Awang Mohd. Naif

bin Nawawi yang mengambilbahagian buat kali pertama pulamenyatakan rasa gembira keranaterpilih untuk menyertai Majlis

Khatam Al-Qur'an tersebut.Beliau yang merupakan pelajar

dari Sekolah Ugama Amo,Temburong itu juga berasa bertuahkerana tercalon dan seterusnyaterpilih berserta tiga peserta lainmenyertai Majlis Khatam Al-Qur'anmewakili sekolahnya.

"Di sepanjang pembacaanAl-Qur'an, saya dibimbing olehguru-guru sekolah agar bacaanAl-Qur'an menjadi teliti, betul danlancar," ujarnya.

Beliau seterusnya mendoakanagar Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Salehaserta kerabat diraja yang lainsentiasa dalam perlindungan Allah

Subhanahu Wata'ala.Sorang lagi peserta pelajar dari

Sekolah Persediaan Arab Bandar SeriBegawan juga berpeluang menyertaiMajlis Khatam Al-Qur'an 69 KaliKhatam buat pertama kali.

Bagi Dayang Nurul Ulum bintiMuhammad Mubarak, pengalamanmenyertai Majlis Khatam Al-Qur'andi Istana Nurul Iman memangsangat istimewa, apatah lagi iamenghimpunkan beribu pesertauntuk mendoakan kesejahteraan rajadan negara yang diperintahnya.

Peluang seumpama ini, jelasnya,InsyaaAllah akan direbut padatahun-tahun seterusnya keranamelaluinya kita memperoleh rahmatyang penuh dengan keberkatandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

''Saya bersyukur kerana selesaimengkhatamkan bacaannya sekaligus akan meneruskan amalanmembaca Al-Qur'an,'' jelasnya.

Pada akhir sesi temu bual itu,beliau tidak lupa mendoakanemoga Kebawah DYMM dilanjutkanusia, sihat walafiat dan kekalkarar memerintah Negara BruneiDarussalam.

Belia, beliawanis terpilih lahirkan rasa kesyukuran

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 27 Ogos. - Majlis KhatamAl-Qur’an 69 Kali Khatam SempenaSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69dihasratkan untuk memohon doadan keberkatan Allah SubhanahuWata'ala bagi raja yang dikasihi danNegara Brunei Darussalam.

Ianya menghimpunkan peserta-peserta dewasa mahupun kanak-kanak untuk sama-sama mendoakanakan kesejahteraan Kebawah DuliYang Maha Mulia berserta kerabatbaginda dan seluruh penduduknegara ini agar mendapat rahmatdaripada doa-doa yang dipanjatkan.

Pada majlis yang berlangsung diIstana Nurul Iman, di sini, wakilPelita Brunei menemu bual beberapapeserta belia dan beliawanis yangmenyertai Majlis Khatam Al-Qur'an

pada tahun ini.Dayang Masfitrah binti Abdul

Metassan, beliawanis dari DaerahTutong melahirkan rasa kesyukuran-nya kerana terpilih menjadi salahseorang peserta pada tahun inidan merupakan kali pertama beliaumengikuti Majlis Khatam Al-Qur'anberkenaan.

Majlis khatam tersebut, jelasnya,merupakan antara hadiah merekauntuk Kebawah Duli Yang MahaMulia atas segala kurnia yang telahdiberikan kepada rakyat baginda.

Beliau yang merupakan lepasanmahasiswi Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) ketika ini berkhidmatsebagai guru Al-Qur'an di MasjidKampung Bukit Beruang.

Pada majlis tersebut, beliawanisdari Mukim Telisai diwakili olehseramai tujuh orang peserta.

Ditanya tentang saranan dannasihat kepada para belia mengenaipembacaan Al-Qur'an, beliaumenyeru agar Al-Qur'an itu sentiasadibaca dan difahami kerana ia adalahcahaya dan panduan umat Islamdi hari akhirat kelak untuk menujuke syurga.

Sementara itu, dua orang beliadari Daerah Belait, iaitu Awang Md.Akmal Hakim bin Mohd. Alihan,16 tahun, dari Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah

Rashidah, Lumut dan Awang Abd.Rahim bin Abd. Karim dari SekolahMenengah Sayyidina Ali, KualaBelait pula sangat teruja keranaterpilih menyertai Majlis KhatamAl-Qur'an 68 Kali Khatam padatahun ini.

Awang Abd. Rahim menjelaskan,beliau selalu membaca Al-Qur'an disekolah mahupun di rumah dan telahpun dua kali khatam.

Manakala Awang Md. Akmal pulamenjelaskan bahawa ini merupakanpenyertaannya kali kedua bagi MajlisKhatam Al-Qur'an Sempena UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM dan tahun ini sekolahnyadisertai oleh seramai 14 orangpenuntut.

Beliau seterusnya mendoakanagar Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha serta kerabat diraja yang lainsentiasa dalam perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala.

Sesungguhnya peluang menyertaimajlis seumpama ini merupakanpengalaman yang sangat istimewa,apatah lagi ianya menghimpunkanberibu peserta untuk mendoakankesejahteraan raja dan negara yangdiperintahnya.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DAYANG Nurul Ulum binti MuhammadMubarak semasa ditemu bual.

AWANG Mohd. Naif bin Nawawi dariSekolah Ugama Amo, Temburong.

AWANG Mohd. Wafiqwasdan bin HajiKhaleeq dan Awang Mohd. Aidil Radhibin Kenaddy pelajar dari Sekolah UgamaPengiran Muda Mohammad Bolkiah,Temburong.

BELIAWANIS dari Daerah Tutong,Dayang Masfitrah binti Abdul Metassan.

AWANG Md. Akmal Hakim bin Mohd.Alihan dari Sekolah Menengah PengiranAnak Puteri Hajah Rashidah, Lumut.

Awang Abd. Rahim bin Abd. Karimdari Sekolah Menengah Sayyidina Ali,Kuala Belait.

PESERTA-PESERTA yang terlibat dalamMajlis Khatam Al-Qur'an 69 Kali KhatamAhli-Ahli Majlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara sempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69.

HARI SABTU 29 OGOS 2015 15IKLAN

TELBRU BRUNEI BERHAD

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

PENENDER - PENENDER adalah di pelawauntuk mengemukakan tawaran bagi tiga (3)kerja berikut :

1. T/005/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF QUANTITY

SURVEYING CONSULTANCYSERVICES FOR THE THREE YEARS

MAINTENANCE CONTRACT FOR THEMAINTENANCE, REPAIR AND MINORNEW ADDITIONS TO BUILDING ANDCIVIL ENGINEERING WORKS FOR

THE ROYAL BRUNEI POLICE FORCEAT GADONG

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

2. T/006/RBPF-HQ/2015-BPROVISION OF PROJECT

MANAGEMENT & DESIGN ANDPROPOSED RENOVATION AND

EXTENSION OF ROYAL BRUNEIPOLICE FORCE BAND BUILDING ATPOLICE HEADQUARTER, GADONG

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

3. T/007/HQ/2015-BPROVISION OF CONSULTANCY

SERVICES FOR THE FACILITIESMANAGEMENT OF ROYAL BRUNEI

POLICE FORCE NEW POLICEHEADQUARTER, OFFICER’S MESSAND BANQUET HALL, SHOOTINGRANGE MESS AND RUMAH AMAN

Yuran Tawaran : BND10.00(Tidak Dikembalikan)

1. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariUnit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6,Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktubekerja, iaitu hari Isnin hingga hari Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan

nama tawaran tanpa menunjukkan identitipemborong tidak lewat jam 2.00 Petang,hari Selasa, 1 September 2015 :

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Level 1Bangunan Jabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendakidibayar dengan WANG TUNAI sahaja danwang tidak dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atau tidakberjaya setelah menghantar tawaran yang jujur(bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktubekerja dari jam 8.00 Pagi di BahagianKewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat PolisGadong.

4. Penender-Penender yang menyertaitawaran ini hendaklah mempunyai SijilPerniagaan yang masih sahlaku. Salinan SijilPendaftaran Perniagaan hendaklahmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan,seperti nama pemilik, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik dan salinan kadpengenalan dan pasport hendaklah disertakanbersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

TAWARANBIL 1. RUJUKAN : TBB/CM0/AUCTION/001/2015

KETERANGAN :1. Wave Kad

2. Compliment Wave Kad3. Netkad Plus Hallo Kad

4. Payless kad5. Ufon Kad6. i Call Kad

JUMLAH : 1 LotTEMPAT : IBU PEJABAT TELBRU BERAKAS

YANG LAMA

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau

perseorangan yang berminat.2. Borang-Borang tawaran boleh diperolehi dari :

Contractor Registration UnitSupply Chain Management

Telekom Brunei Berhad headquarters1st Floor, Unit 1.01, Block D

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ComplexJalan Pretty, Bandar Seri Begawan

BS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpamenunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawarandan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (Sila nyatakan bilangan dan keterangan).

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti TawaranSebut Harga :

The Chairman of Quotation BoardTelekom Brunei Berhad Headquarters

Unit 1.01, Block DYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex

Jalan Pretty, Bandar Seri BegawanBS8711, Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari HARI SELASA, iaitu 15 SEPTEMBER 2015,jam 2.00 Petang.

4. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

DIBUKAKANPEMBORONG- PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI KELAS : II & III DI

BAWAH KATEGORI : KBP11 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :8 SEPTEMBER 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP :22 SEPTEMBER 2015 (SELASA)

HINGGA JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DTS/17/STE/2015-T/IIISTRUCTURAL INTEGRITY TEST

AND FOUNDATION INVESTIGATIONWORKS FOR NEW CLASSROOMBLOCK AT SM SULTAN HASSAN

BANGAR, TEMBURONGNO.PROJEK : JKR/DTS/DEPT/16/2015YURAN TAWARAN dan e-DOKUMEN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS : III & IV KATEGORI :B01 & KA01

TARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN HARI SELASA,8 SEPTEMBER 2015

TARIKH TUTUP : HARI SELASA,22 SEPTEMBER 2015

JAM 2.00 PETANG

BIL : JKR/DBSBM012/2015PEMBINAAN ''SUB-OFFICE''

BAGI KEGUNAANBAHAGIAN PERKHIDMATAN AIR

CAWANGAN MUARA ZON DI NEGARABRUNEI DARUSSALAM

NO.PROJEK : 2015DBSBM/JKR005YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN SYARIKAT-SYARIKATYANG BERDAFTAR DI KEMENTERIANKEWANGAN DI BAWAH KATEGORIHSE AUDITOR / HSE CONSULTANTSAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN HARI SELASA

8 SEPTEMBER 2015TARIKH TUTUP : HARI SELASA

22 SEPTEMBER 2015JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DAF/HSE/TENDER/01/2015-T/03

PENGURUSAN BAGI TEMPORARYWORK ZONES UNTUK DAERAHBRUNEI DARUSSALAM (MUKIM

BERAKAS A / BERAKAS B / GADONG).

NO.PROJEK : JKR/DAF/HSE/TENDER/01/2015

JUMLAH YURAN TAWARAN danYURAN e-DOKUMEN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklanatau dokumen tawaran.

Tawaran-Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarke alamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-Dokumen tawaran bolehlah

dilihat dan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaranyang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

RALATIKLAN Jawatan-Jawatan Kosong Dalam Perkhidmatan Awam Negara Brunei

Darussalam yang telah diterbitkan pada 24 Ogos 2015 adalah diperbetulkan dandibaca seperti berikut :

Iklan Jawatan - Jawatan Kosong Dalam Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam

Pengiklanan Jawatan Menurut Peraturan 7 (A) Gaji Hari

Iklan Adalah Dibukakan Kepada Orang Ramai- Penyunting -

HARI SABTU 29 OGOS 201516 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN

TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN

DALAM SANGKAR TERAPUNG

DI KAWASAN TANJUNG

PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA

1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

telah mengenalpasti kekosongan tapak

kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan

dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung

Pelumpong dan Sungai Bunga.

2. Sehubungan itu, Jabatan

Perikanan, Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama mempelawa

syarikat-syarikat yang berminat untuk

memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi

mengusahakan pemeliharaan ikan dalam

sangkar.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan,

pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri

Akuakultur, Stesen Perikanan Muara,

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai

Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara

Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau

2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau

melayari laman web Jabatan Perikanan :

www.fisheries.gov.bn.

PERINGATAN

PEMOHON MESTILAH

MENYERTAKAN :

1. SALINAN KAD PENGENALAN

PEMOHON / RAKAN KONGSI

2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN

SYARIKAT 16 / 17

3. KERTAS KERJA PROJEK

BERSERTA ALIRAN KEWANGAN

SEBARANG PERTANYAAN BOLEH

BERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRI

TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN

2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonan

ialah pada : 30 September 2015,

Jam 2.00 Petang.

TAWARAN BAGI :

THE SUPPLY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAINING

AND COMMISSIONING OF 3 UNITOF AIRCRAFT GUIDANCE STOPPINGSYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT

BILANGAN TAWARAN :JPA/AT/2015/01

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa untukThe supply, installation, integration, testing,training and commissioning of 3 units ofAircraft Guidance Stopping System (AGSS) at

Gate 6, 7 and 8 Brunei International Airport.

2. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan :

THE SUPPLY, INSTALLATION,INTEGRATION, TESTING, TRAINING

AND COMMISSIONING OF 3 UNITOF AIRCRAFT GUIDANCE STOPPINGSYSTEM (AGSS) AT GATE 6, 7 AND 8,BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORTBILANGAN TAWARAN : JPA/AT/2015/Tarikh Tutup : 15 September 2015

(hari Selasa)

Kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 petang, hari Selasa, 15 September2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan

4. Dokumen-Dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanPenerbangan Awam, Negara BruneiDarussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja(Isnin - Khamis dan Sabtu) dengan bayaran

sebanyak BND100.00 (hardcopy) danBND5.00 (softcopy) yang tidakdikembalikan.5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari, Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142sambungan 1010 / 1221

Faksimile : 2333666

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

'HEAVY-DUTY BIRD NETTING'DI KOMPLEKS PASARNEKA DAN TAMU TUTONG

BILANGAN TAWARAN : JBT/S/08/2015-2016TARIKH TUTUP TAWARAN :

RABU, 9 SEPTEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surattertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul suratberkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran sertaTarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-Tawaran hendaklah juga menyertakan salinanPendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Namesof Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors)dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkanke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah,Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan,Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA MENELITI

TAWARAN DAN SEBUT HARGAJABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Borang tawaran boleh didapati diKaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong,Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-Mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutuptawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskansemasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akandikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut sertatidak berjaya dalam tawaran tersebut.

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/RC/160(2)

THE SUPPLY OF PAINTS ANDACCESSORIES FOR THE ROYAL

BRUNEI AIR FORCE AIRCRAFTS -FIVE (5) YEARS CONTRACT

Yuran Tawaran : BND100.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat

jam 2.00 Petang, hari Selasa,22 September 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 24 Ogos 2015.

b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian KewanganBlok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi

2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur

(non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web :http://www.mindef.gov.bn.

HARI SABTU 29 OGOS 2015 17IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUKMEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 013 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 200kva

GENERATOR SET

Tarikh Tutup : 15 SEPTEMBER 2015,(HARI SELASA),

jam 2.00 PetangYuran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan)Tempat menghantar :

''PETI TAWARAN''PENGERUSI

Lembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN KATEGORI :

P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari

Kaunter Unit PendaftaranBahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1)

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN :SILA BAWA SALINAN SIJIL

PENDAFTARAN(KEMENTERIAN PEMBANGUNAN)SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN

DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARANBAHAGIAN PERDAGANGAN

TINGKAT 1JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI.

HARI SABTU 29 OGOS 201518 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLANSEBUT HARGA

1. SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiapsebut harga adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayarsemua bayaran dokumen sebut harga sepertiyang diiklankan.

Yuran sebut harga tidak akan dikembalikankepada setiap penender sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantarsebut harga yang jujur (bone-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut hargaadalah seperti yang ditetapkan dalam iklansebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar borangdokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.Sila pastikan resit pembayaran borangdokumen sebut harga yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN /

DOKUMEN SEBUT HARGA

ISNIN HINGGA KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-Borang sebut harga bolehdiperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6,Unit Tawaran dan Sebut Harga BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,

Kementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalamdengan menyertakan resit pembayarandokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa dan ditutuprapi. Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, TajukSebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Hargatanpa menunjukkan identiti penender danditujukan kepada :-

Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan,Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A',Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan'A', Lapangan Terbang Lama, Berakas BandarSeri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat1, Bahagian Kewangan 'A', BangunanKementerian Pendidikan, Lapangan TerbangLama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewatditerima dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai sebut hargatidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebut hargayang paling rendah atau sebarang sebut hargayang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkapadalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan sebut harga atau kontrak setelahkebenaran sebut harga diperolehi atau setelahtutup sebut harga akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 29 OGOS 2015 19IKLAN

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KENYATAAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawakepada Syarikat-syarikat dan Pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalamdua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikhtutup tawaran itu tanpa menunjukkan identitipengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftran Syarikat,salinan Sijil Perniagaan (Business Names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan kada pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagi

setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akandikembalikan kepada penender-penender.Bayaran boleh dijelaskan di tingkat 3, BahagianKewangan, Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktupejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi diTingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menterisemasa waktu pejabat

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter UnitPerlesen, Tingkat 2abatan Bandaran BandarSeri Begawan. Surat tawaran hendaklahdimasukkan kedalam PETI TAWARANbertempat di Tingkat 1, Bangunan KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearcedan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Bangunan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri

Jalan Pearce, Bandar Seri BegawanBS8610

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK1. Request for Proposal for Managementand Operating of Advertisement DigitalBillboard At Traffic Light Junction at

Jalan Terunjing/MadangBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/LTK/2015/BSBA/01

2. Request for Proposal for Managementand Operating of Advertisement Digital

Billboard At Airport RoundaboutBILANGAN TAWARAN :

JBBSB/LTK/2015/BSBA/02

3. Request for Proposal for Managementand Operating of Advertisement Digital

Billboard at Traffic Light Junction at Jalan

Jame Asr (Kiulap)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/LTK/2015/BSBA/03

4. Request for Proposal for Managementand Operating of Advertisement Digital

Billboard at Jalan Tasek Lama(Near Chung Hwa School)BILANGAN TAWARAN :

JBBSB/LTK/2015/BSBA/04

Tarikh Tawaran : 26 Ogos 2015Tarikh Tutup Tawaran : 29 September

2015, jam 2.00 Petang5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas

tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akandilayan

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang lebih murah atau seumpamanya.

JPPK/LTN/14/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OF MILITARYACADEMY

KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 1 - ACADEMIC BUILDINGS,DEFENCE

ACADEMY HEADQUARTERS,CEREMONIAL HALL, SURAU ANDASSOCIATED EXTERNAL WORKS -

SUPPLY, DELIVERY ANDINSTALLATION OF FIRE HYDRANT

PUMPS AND ASSOCIATED PIPE WORKSBayaran Tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : M03

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,15 September 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaranpada 11 September 2015, hari Jumaatjam 4.00 Petng .

JPPK/LTN/15/2015Tajuk Tawaran :

DEVELOPMENT OF MILITARYACADEMY

KAMPUNG TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM -

PACKAGE 2 - OFFICER CADETBUILDINGS, TRAINING FACILITIES

AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS-SUPPLY, FABRICATE AND

INSTALLAQTION OFSPECIAL EQUIPMENT RACKS AT OCS

ACCOMODATION BLOCK A & BYuran Tawaran :

BND30.00 (tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : KA01 ATAU B01

Tempoh Penyiapan : ENAM (6) MINGGU

TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam tidak lewatjam 2.00 Petang, hari Selasa,15 September 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaranpada 11 September 2015, hari Jumaatjam 4.00 Petng .

b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C',Tingkat Satu, Bangunan KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengahari2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan2.30 petang - 3.00 petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaran ada-lah pada waktu pejabat.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikhtutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

i. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis kealamt Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan kerja, Tingkat1, Blok D, Bangunan Kementerian PertahananBolkiah Garrison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Pemohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh Jabatan tidak lewatsatu minggu dari tarikh terakhir mengambildokumen tawaran.

HARI SABTU 29 OGOS 201520 IKLAN

HARI SABTU 29 OGOS 2015 21IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk''PEMBEKALAN MESIN BINDING

HOSE BAGI PERKHIDMATANBOMBA LAPANGAN TERBANG -

DCA/AFS/2015/SH-03''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN MESINBINDING HOSE

BAGI PERKHIDMATAN BOMBALAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2015/SH-03

Tarikh Tutup : 2 September 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan PenerbanganAwam

Kementerian PerhubunganBandar Seri Begawan, BB 2513

Negara Brunei Darussalam.3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai

kepada Jawatankuasa Sebut Hargatidak lewat jam 2.00 Petangi, hari Rabu,2 September 2015. Tawaran- Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaranbolehlah diperolehi dari BahagianKewangan, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Penerbangan Awam, NegaraBrunei Darussalam semasa hari-haribekerja dengan bayaran sebanyakBND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai Bomba

Lapangan Terbang, Jabatan PenerbanganAwam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman webhttp:/www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

BILANGAN TAWARAN :JUA 03/2015

PERMOHONAN PENYIMPANANTANAH KERAJAAN BAGI TAPAK

RANCANGAN PROJEK PENCEGAHANBANJIR PEKAN SERIA MUKIM SERIA

DAERAH BELAIT

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.2. Kerja-kerja pengukuran hendaklahdilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesen

yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.3. Setiap Penender hendaklah menyatakan

seperti berikut:i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulanii. Tempoh masa untuk menyiapkan projekiii. Ringkasan tatacara untuk membuat

pengukuran projek ini.4. Borang Tender's Declaration hendaklah

disertakan setelah diisi dengan lengkap danditandtangani.

5. Dokumen dan borang tawaran sertaketerangan lanjut boleh diperolehi di BahagianKemajuan Tanah, Jabatan Ukur, KementerianPembangunan, Lapangan Terbang Lama,Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam

dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaranboleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang - 3.00 Petang6. Yuran tawaran sebanyak BND10.00 bagi

satu dokumen tawaran tidak akandikembalikan.

7. Harga tawaran adalah mengikut harga yangdianggarkan oleh Jabatan Ukur.

8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda Syarikat dan pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuktawaran seperti diatas.

9. Tawaran hendaklah dihadapkan pada atautidak lewat pada hari Selasa, 8 September2015 / 24 Zulhijjah 1436, jam 2.00 Petangkepada alamat berikut:

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.11. Salinan dokumen-dokumen berikuthendaklah disertakan :

a. Sijil Pendaftaran Perniagaanb. Lesen Rampaianc. Kad Pengenalan / No Pasportd. Daftar Pemilik Syarikate. Salinan Sijil ICTAB12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB034/2015-2016

TO SUPPLY AND INSTALL NEWCURTAIN, DOOR STOPPER AND

CLOTH LINE FOR HOSTELSUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI

Tajuk Tawaran :2. UNISSA/SB035/2015-2016

TO DESIGN, FABRICATE NEWBACKDROP, ASTAKA AND TAUSYEH

PLATFORM FORUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF

ALI (AT INTERNATIONALCONVENTION CENTRE)

Tajuk Tawaran :3. UNISSA/SB049/2015-2016

PENYEWAAN MESIN FOTOKOPISELAMA TIGA (3) TAHUN BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIFALI

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tem-patan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati:BAHAGIAN KEWANGANTINGKAT 1, BANGUNAN

PENTADBIRAN DANKEWANGAN SIMPANG 347,

JALAN PASAR BAHARUGADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dantidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekalsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah disi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dan dialamatkankepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSIT ISLAM SULTAN SHARIF

ALI,SIMPANG 347, JALAN PASARBAHARU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalamsampul surat tertutup rapi. Di samping suratberkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang nama atau logosyarikat:

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidaklewat hari Selasa, 15 September 2015 jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama tawaran.10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG BAGIPENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA

SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA)

JUALAN lelong secara tawaran awam (sebut harga) bagi 13 unitperalatan elektrik / peralatan pejabat seperti dinyatakan dibawah :BIL KETERANGAN KUANTITI TARIKH, MASA DAN

TEMPAT MELIHAT1. Kipas Angin (berbagai jenis) - Kauntiti 6 unit

2. Vacuum Cleaner - Kauntiti 1 unitKategori : LOT A

Harga Permulaan : BND10.00

3. Mesin Taip Elektronik (berbagai jenis) - Kuantiti 4unit

Mesin Fax (berbagai jenis) - Kuantiti 2 unitKategori : LOT B

Harga Permulaan : BND20.00JUMLAH : 13 unit

TEMPAT MELIHAT : Tingkat 2Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang LamaBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN :8 September 2015, jam : 2.00 Petang

TEMPAT MENGHANTAR :Peti Sebut Harga, Tingkat 2

Bahagian PentadbiranJabatan Perancang Bandar dan Desa

Lapangan Terbang Lama

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran Lelong :

1. Tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai.2. Orang ramai yang hendak ikut serta dalam tawaran secarasebut harga ini hendaklah menggunakan borang yang telahdisediakan oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa yang bolehdiperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran, JabatanPerancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, BandarSeri Begawan.3. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga iniakan dihubungi untuk urusan seterusnya.4. Tawaran awam secara sebut harga yang berjaya dinilaiberdasarkan kepada harga tawaran yang tertinggi.5. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secaratunai dan seterusnya dikehendaki memindahkan peralatanberkenaan tidak lewat 3 hari dari tarikh pembayaran.

HARI SABTU 29 OGOS 201522 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang berdaftar dan terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

2. Pemohon-Pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA)dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-Pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 & 17 sertaCOP SYARIKAT semasa mengambilBorang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlah diperolehidi :-

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikutisebut harga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJILPENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkanoleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana

Menteri, Negara Brunei Darussalam.7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah

diisi dengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarna BIRUsahaja.

8. Borang Sebut Harga serta salinan danSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16& 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampulsurat biasa yang tertutup (sealed envelope)dengan menulis, TAJUK & BILANGANSEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalan atauidentiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dandimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGAyang ditujukan kepada :-

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :-Hari Rabu, 18 Zulkaedah 1436H /

2 September 2015Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA

ADALAH PADA :-Hari Sabtu, 14 Zulkaedah 1436H /

29 Ogos 2015Mtidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Hargahendaklah dimasukkan ke dalam satusampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagimengambil Borang-Borang Sebut Harga:-

ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 4.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga :-1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada pemborong / syarikat yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaanbolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00Pagi hingga 10.00 Pagi daripada BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728,Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 26 Ogos 2015. Yuran sebanyakBND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalamsampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atassebelah kiri dan dihantarkepada alamat berikut :

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGAJABATAN LAUT

KEMENTERIAN PERHUBUNGANKAWASAN PERINDUSTRIANSERASA, MUARA, BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akanmenjalankan kerja-kerja berkenaan dalamtempoh seperti yang di dalam skop kerjaberkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat bagi menerima sebarang tawaranyang tertinggi atau apa-apa jua bentuktawaran.

8. Syarikat-Syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16 / 17ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan

Pembekal daripada KementerianPembangunan.

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X).9. Syarikat-Syarikat yang ikut serta adalah

dikehendaki untuk menetapkan tempoh sahlaku selama enam (6) bulan daripada tarikhtutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi talian 2771347sambungan 270.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/101/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

mahkamah ini telah diperbuat olehAMNAH BINTI LAJIM kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh HAJAH AMINAH BINTIHAJI RAJAB @ HAJAH ISAH yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberibahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDARSERI BEGAWAN pada1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Ogos 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO.LA/102/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada

Mahkamah ini telah diperbuat olehBOSTAMAM BIN HAJI ABDULWAHID kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJIABDUL WAHID BIN HAJI RAJAB yangtelah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah ANAKkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberibahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDARSERI BEGAWAN pada1 SEPTEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-Orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikhyang tersebut di atas.

Tarikh : 12 Ogos 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

HARI SABTU 29 OGOS 2015 23SUKAN

Brunei tuan rumah Kejohanan ASG-7 November depan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,25 Ogos. - Kementerian Pendidikanmelalui Jabatan PendidikanKokurikulum telah mengadakanMesyuarat Ketua-Ketua RombonganKejohanan Sukan Sekolah-SekolahASEAN Ke-7 Negara BruneiDarussalam bertempat di HotelOrchid Garden, Anggerek Desa,di sini.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. HajiJunaidi bin Haji Abdul Rahman yanghadir selaku tetamu kehormatsemasa berucap pada mesyuarattersebut menjelaskan Negara BruneiDarussalam merupakan negara yang

ketujuh menganjurkan ASG.“Kami berharap agar dapat

menyampaikan satu acara yang hebatdengan semangat yang tinggi. NegaraBrunei Darussalam tidak henti-hentimemastikan bahawa semua pelajardari negara-negara ahli yangmenyertainya akan mempunyai masayang terbaik dalam pertandingansukan ini,” terangnya.

Meskipun tiada perwakilan dariRepublik Demokratik Rakyat Lao danMyanmar, Dr. Haji Junaidiberharap permainan dalam kejohanantersebut akan dapat memupukrasa kebersamaan dan perpaduan yangdicita-citakan sebagai rakyat ASEAN.

Mesyuarat selama dua hari yangbermula 25 Ogos membincangkankejohanan tersebut yang dijadualkanberlangsung pada 21 hingga 29November 2015 di Negara BruneiDarussalam.

Antara perkara-perkara lain yangdibincangkan termasuklah tarikh-tarikh pelaksanaan KejohananASG-7 Brunei Darussalam; jenissukan yang akan dipertandingkandan tempat pertandingan; jadualkeseluruhan program ASG-7; atur carapembukaan rasmi dan penutupanrasmi kejohanan serta penginapan danpengangkutan para kontinjen.

Objektif Kejohanan ASG adalah

bersesuaian dengan hasrat ASEAN kearah memacu kemajuan sosial dirantau ini melalui jalinan kerjasamadalam pelbagai bidang sesuai denganperanan ASG meningkatkan bidangyang paling universal iaitu sukan.

Sementara itu, sukan sekolah-sekolah ASEAN dihasratkan dapatmemupuk semangat kerjasama yanglebih erat dalam kalangan penuntut-penuntut sekolah negara-negaraASEAN, selain memacu kemajuansosial, semangat perkongsian dankesamarataan di rantau ini melaluijalinan kerjasama dalam bidang sukan,di samping menjadi landasan bagimenyatupadukan pelbagai kelompokmasyarakat dan kaum dariKomuniti ASEAN.

Selain itu, ia juga diharap dapatmeningkatkan kerjasama dankomunikasi yang lebih aktif dalambidang sukan dan dalam kalangannegara anggota ASEAN.

Kejohanan ASG merupakangabungan kesemua 12 sukan dalamkalendar Majlis Sekolah SukanASEAN (ASSC) yang digabungkandan dipertandingkan secarakarnival seakan Kejohanan SukanSEA oleh negara-negara ahli secarabergilir-gilir setiap tahun.

Selaku negara ahli kepada ASSCsejak 1978, Negara Brunei Darussalamsangat komited dalam sama-samamendukung hasrat ASSC untukmenjadikan ASG sebagai platform

yang dipercayai dapat menyatupadukangenerasi muda khususnya kalanganpelajar-pelajar sekolah di negaraanggota ASEAN melalui program dankegiatan sukan yang teratur.

Permintaan negara-negara ahliuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam, selaku tuan rumah ASGmula disuarakan pada MesyuaratJawatankuasa Teknikal dan MesyuaratJawatankuasa Pengurusan ASG diRepublik Singapura pada tahun 2012.

Antara sukan yang akandipertandingkan ialah atletik, sepaktakraw, golf, badminton, renang,bola jaring dan pencak silat.

Oleh : Aimi SaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEMODA anjurkan'Marshal Program'

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan semasa bergambar ramai.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras)Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidisemasa menyampaikan ucapan padamajlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Pembukaan Mesyuarat Ketua-Ketua Rombongan Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-7Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN. -Persatuan Motorsikal Darussalam(PEMODA) sekali lagi menganjurkan'Marshal Program - Intermediate',iaitu program lanjutan dari 'MarshalProgram - Beginner' yang diadakanpada sesi yang lalu.

Program berkenaan berlangsungselama tiga hari bermula dari21 hingga 23 Ogos 2015 bertempatdi BZY Restaurant, di sini.

Pada kali ini, antara isi programyang dimuatkan sepanjang iadijalankan ialah Peraturan-PeraturanLalu Lintas di Negara BruneiDarussalam; Tatacara Asas dan

Keselamatan Menunggang Motosikal;Tatacara Asas MenunggangMotorsikal Secara Solo; Tatacara AsasMenunggang Secara Berkumpulan;Tatacara Asas dan Teknik 'Marshal';Asas Pertolongan Kecemasan danLatihan Praktikal Cara MenunggangMotosikal Dengan Betul bagipara peserta program.

Program seumpama ini bertujuanuntuk melahirkan penunggang-penunggang motosikal yangberpengetahuan dan berkemahiranserta patuh kepada peraturan-peraturanlalu lintas di Negara BruneiDarussalam.

'Marshal Program - Intermediate'ini dihadiri oleh seramai 23 ahliPEMODA yang mana programdiakhiri dengan majlis penyampaianlencana kepada para peserta olehYang Di-Pertua PEMODA, PengiranHaji Redzuan bin Pengiran HajiAhmad juga selaku Pengendali

Program.Selain itu, program adalah bagi

sama-sama memupuk kesedaran parapenunggang motosikal dan menyahutseruan Majlis Keselamatan Jalan Raya(MKJR) Negara Brunei Darussalamyang sentiasa menekankanlangkah-langkah keselamatan ketika

berada di jalan raya.Diharap dengan adanya program

ini, dapat menjadikan semuapenunggang-penunggang motosikaldi negara ini bagi sama-sama menimbailmu dan pengetahuan dalammembentuk penunggang motosikalyang berkualiti.

PARA peserta 'Marshal Program - Intermediate'

HARI SABTU 29 OGOS 201524

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil kepadaseorang peserta Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Ke-4 yang telah menamatkanpengajian di PPB.

BELIA BERWAWASAN, MENJANA EKONOMI

Kemahiran bidang jentera beratmemerlukan komitmen tinggi

Puteri KebawahDYMM dikurniakanIjazah SarjanaDAVOS, SWITZERLAND, Khamis, 27 Ogos. - Paduka anakanda kepadaKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriFadzilah Lubabul Bolkiah, telah dianugerahkan Ijazah Sarjana dalamsatu Majlis Penganugerahan Ijazah yang telah diadakan di Kongresszentrum,di sini.

Yang Teramat Mulia dianugerahkan dengan Ijazah Sarjana dalamPentadbiran Perniagaan (Master of Business Administration) daripadaHult International Business School.

Berangkat ke Majlis Penganugerahan Ijazah tersebut ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

TANAH JAMBU, Khamis, 27 Ogos. -Perlaksanaan Kursus Pemandu JenteraBerat adalah merupakan satu 'PilotProjek' yang dihasratkan dapatmemberikan satu alternatif barukepada golongan sasaran, khasnyabelia yang tidak bekerja mahupun yangtidak bersekolah untuk memajukandan melahirkan diri dalam satukemahiran yang berkaitan denganpemanduan jentera berat.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menambah, penglibatangolongan belia di dalam pekerjaantersebut masih kurang dan tidakpopular disebabkan nature pekerjaanyang begitu berat dan memerlukankomitmen yang tinggi.

Demikian jelas Yang Berhormatpada Majlis Penyampaian SijilKursus Pemandu Jentera Berat PusatPembangunan Belia (PPB) KaliKe-4 dan Menandatangani KontrakPengambilan Bekerja di antara parapeserta kursus dengan syarikat-syarikat pengusaha jentera beratdi Pusat Latihan Megamas di sini.

Yang Berhormat berkata, sejakkursus tersebut dijalankan sehingga

sekarang, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melalui PPBtelah melahirkan seramai 63 orangbelia yang berkemahiran dalam bidangjentera berat. Dari jumlah tersebut100 peratus telah memperolehipekerjaan yang menjurus kepadabidang kemahiran yang diikuti.

''Kejayaan perlaksanaan kursuspemandu jentera berat yangdilaksanakan oleh PPB antara lainterletak kepada pengendaliannyamelalui kaedah Public, Private danPartnership dalam mana kaedah inimampu memberikan nilai tambah danpengiktirafan terhadap lepasan pelatihkeluaran PPB,'' ujar Yang Berhormat.

Apa yang jelas, tambah YangBerhormat, ialah strategi yangberlandaskan sinergi dan rakan kongsidalam pengendalian kursus tersebut,bukan sahaja akan memberikankemahiran yang relevan dan diiktirafmalah juga dapat memastikan parapelatih mendapat pekerjaan.

Seramai 19 orang telah berjayamengikuti Kursus Pemandu JenteraBerat kali keempat yang dikendalikansecara usahasama di antara PPB danSyarikat Latihan Megamas SendirianBerhad.

Kursus dilaksanakan selama lima

bulan yang meliputi latihan teori danpraktikal yang dibimbing oleh tenagapengajar profesional.

Sepanjang kursus para peserta telahdiberikan latihan pemanduan pelbagaijenis kenderaan berat secara intensifsehingga berjaya mendapatkan lesenmemandu Kelas 2, 4, 5, 6 dan 11.

Majlis diteruskan denganpenandatanganan kontrak pekerjaandi antara para belia dengan beberapapengusaha jentera berat yangdisaksikan oleh tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangMulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Setiausaha TetapKKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendybin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin;Timbalan Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Noor Jusmin binHaji Abd. Samad; Pengarah UrusanSyarikat Latihan Megamas Sdn. Bhd.,Pengurus Am Syarikat LatihanMegamas Sdn. Bhd., AwangMohammad Roger Ainsworth;Timbalan Pengarah Am, SyarikatLatihan Megamas Sdn Bhd, AwangHaji Mahmud bin Haji Idris danPemangku Penolong Pengarah PPB,Awang Haswandi bin Haji Osman.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dianugerahkan Ijazah Sarjana dalam PentadbiranPerniagaan (Master of Business Administration) daripada Hult InternationalBusiness School pada Majlis Penganugerahan Ijazah yang telah diadakandi Kongresszentrum.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama peserta Kursus Pemandu Jentera Berat KaliKe-4 yang telah menamatkan kursus mereka di PPB.

Hari Belia Kebangsaan diadakan 1 September

Padat dengan pelbagai aktiviti

Kepada belia yang ingin menyertai sebagai sukarelawan festivaltersebut atau untuk mengetahui lebih lanjut mengenai pertandingan-pertandingan, boleh menghubungi Event Management rasmi, iaituBattle Pro Marketing and Management Services melalui talian 8823425atau melalui Facebook Page mereka : Battle Pro Marketing & ManagementServices dan akaun Instagram Battle Pro MMS.

Dari muka 1

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahmenyampaikan ucapan pada MajlisPenyampaian Sijil Kursus PemanduJentera Berat Kali Ke-4 berlangsungdi Pusat Pembangunan Belia (PPB).