نشريهء سياسی ، اجتماعی و فرهنگی

اول جوزاي 1386 شمارهء نخست ، سال نخست

تز نو محافظه کار، فرديپل ولفوومورد اعتماد جورج بوش و مرد

کايامر اقتصاد دهيبرگز

يوسف آرينتا

پل ولفوويتز يكي نظريه پردازان وپاليسي سازان معتبرمحافظه كاران نو امريكاست كه زماني معاون پرقدرت دونالد رامسفلد در

پس از . وزارت دفاع اياالت متحده بودشكست سياست جنگي اداره بوش درعراق به پست مهم وبا اهميت رياست بانك جهاني از

جورج بوش .جانب اداره بوش گماشته شدگمان ميبرد كه اوفرد مناسبي را از حلقه دوستان و همفكران اش در آن پست مهم و كليدي و ناظربرنظام اقتصادي جهان تعين كرده است و تصورميكرد در وجود اين مرد بركزيده اقتصاد، جوانب برد و باخت اقتصادي جنگهاي عراق وافغانستان را در

ع اياالت درازمدت در يك معادله كه نفبايد . متحده را تأمين كند، جا بجا بسازد

خاطرنشان شود كه بانك جهاني دسته تيغ دو لبه نفوذ و افزار اِعمال سياست دوگانه غرب

.است ادامهء در صفحه

مالقات انجمن افغانها در سويدن با نماينده حزب

ادامهء در صفحه

المنيالب س

بزرگداشت از شيهما گزارش

ت علمی، يکارکرد ها و شخص

فرهنگی کشور و ادبی

ن، داکتر يدای اکادمسيکاند

در آلمانحبيباسد اهللا

يك سوي تاالر را آيينه جاي ديوار پوشيده اگر به آن به چشم يك سمبول نگاه كنيم، . بود

ميتوان گفت، در آن شب ، تاريكي و تنگ ني و فراخ نگري خالي نظري جا براي روش

.كرده بود ادامهء در صفحه

و " وحدت"در آرمانگرايي

واقعيت نگری در اتحاد

عظيم بابك

مسئلهء وحدت و اتحاد نيروهاي مترقي و جانب نگارندگان و دموكراتيك عمدتا از

انهاي سياس بازمانده ساز تحليلگران متعلق بهاز حزب دموكراتيك خلق افغانستان بعنوان

اكثرا مفهوم،اما. نياز مبرم مطرح ميگرددچپ و دموكراتيك در وجود نيروهاي اتحاد

وحدت دوبارهء اعضاي حزب پيشين درك چنين پنداشت از اتحاد نيروهاي . ميگردد

برسياستهاي اين حزب در رابطه با چپ هميشه ائتالف سايه افگنده بود كه تاثيرات آن تا كنون در پندار ها و كردار عدهء بيشمار

اكنون كه ديگر . ا مشهود است.خ.د.اعضاي حاين حزب وجود ندارد و از بدنهء آن شاخه هاي متعدد بزرگ و كوچك ظهور كرده اند، مبحث وحدت نيروهاي چپ بيشتر برمحور وحدت اين شاخه ها و حتا در پيرامون احياي

.دوبارهء اين حزب ميچرخد در صفحهادامهء

ي م

مصطفي دانش با حامد قادريم ، آقاي مصطفي 2007ارچ سال 24در شب

دانش ژورناليست آلماني ايراني تبار با آقاي حامد قادري ، گردانندهء تلويزيون خراسان

داد كه در آغاز آن بيان مصاحبه اي انجام ادامهء در صفحه :كرد

چپ

ر

پپام

زهره

يوس

فی و

خاطچقدر زخاک گفتن ، چقدر به

خاک خفتن

جان گريزان از خاك 2007 اپريل سال 22وز بر . بشادي سوي جانان صعود كرد"فاني"

"مژده اي دل سوي جانان ميروم"

عالم به شادمانه "رنگ"ي سرا از بيزار ،يفان روح دران حِاتش و سرا درين نامش و شتافتي رنگبي

رنگ اديب و ،شاعريفان رازق سكوت. شدي باق سرا به راي فارس ادبيات و زبان مشعلدار و سوز

ي فرهنگ جامعهء وهمه ايشاني گرام خانوادهء .ميگوييم تسليت

باد شاد روحش

زهره يوسفی و خاطره يوسفی

افغانستان فرهنگ آيينهء بنياد

" رنگ" بيزار از سرای روح فانی،شادمانه به عالم بيرنگی شتافت و

نامش درين سرا و ِحاتش دران سرا سکوت رازق فانی،شاعر و . باقی شد

اديب رنگ سوز و مشعلدار زبان و ادبيات فارسی را به خانوادهء گرامی ايشان وهمه جامعهء فرهنگی تسليت

.ميگوييم

روحش شاد باد

ماللي جويا، سرباز سركش

در برابرگروهاي جهادي

ازاستيضاح و واپسگيري رأي اعتماد دو وزير ملي، دوسه كابينه آغاي كرزي بوسيله شوراي

هفته اي نگذشته است كه، با رأيگيري وتجويز تازه پارلمان به خاطراخرج يا معلق ساختن

خانم ماللي (يت يك تن نماينده مردم عضواز واليت فراه، بار ديگر يك لزرش هفت ) جويا

هشت درجه اي پايه هاي حكومت، مردم وحلقه هاي تفكر سياسي افغانستان را تكان

قضيه خانم جويا هيچ ارتباطي به مسئله . دارد. مهاجرين اخراجي ازجمهوري اسالمي ندارد

زننده به بلكه او طي مصاحبه اي حرفهاي آدرس همقطارانش يعني اعضاي شوراي ملي

آغاي قانوني . وآن بنياد تحويل داده استرئيس مجلس نمايندگان معلق ساختن نمايندگي خانم جويا را پس از رأيگيري از

شوراي ملي افغانستان . تربيون شورا اعالم كرددر درازاي يكماه روي دو مسئله تجاويزي مهم

دو وزير را از كابينه و و قاطع گرفته است كهيك وكيل از رديف خودشان را خلع صالحيت

. ميكند

شمارهء آيندهادامهء در

غفار عريف

سيماي مضحك و اسرارآميز كابينه كرزي

رئيس جمهور افغانستان وابسته به پشتيباني

جنايتکاران جنگي و سرکردگان مواد مخدر

.ميباشد

براي اينكه جنگساالران ، قاتالن ، آدمكشان در حرفوي و سركرده هاي معامله مواد مخدر

قدرت باقي بمانند ، حامد كرزي رئيس جمهور افغانستان ، امروزه روز مجبور است با

.چهره هاي سوال برانگيز توافق پيدا كند

كورت بيك رهبر حزب سوسيال دموكرات آلمان ، با پيشنهاد خود كه از طالبان نيز در يك كنفراس پيرامون افغانستان دعوت بعمل

م آور و عصبي را آيد ، آتش بحث هاي خشاينگونه طرز ديدها واقعيتها . شعله ور ساخت

ويا . را در افغانستان درخود متبلور نميسازد قبل از همه مافياي مواد . ديگر مقامات رسمي

مخدر در سيستم سياسي و بيروكراتيك كشور . پايگاه و جايگاه مستحكم دارند

ادامهء در صفحه

بنياد آيينهء فره

نيالب سالم

همايش بزرگداشت از كاركرد ها و گزارششخصيت علمي، ادبي و فرهنگي كشور كانديداي

در آلمان اكادمسين، داكتر اسد اهللا حبيب

اگر به آن به چشم يك . يك سوي تاالر را آيينه جاي ديوار پوشيده بوددر آن شب ، تاريكي و تنگ نظري جا براي سمبول نگاه كنيم، ميتوان گفت،

.روشني و فراخ نگري خالي كرده بود

اي كه زير آن دانشوران، انسان را در وابسته گي با انگاره " آيينه خانه "اين سخنوران، خامه ـ پردازان، پژوهشگران، ژورناليستان، هنرمندان، فرهنگيان و فرهنگ دوستان در آن جا حضور به هم ميرساندند، بي اختيار به شهر

. بيدل و حبيب ميبرد آيينه،

ز نقش پاي تو كايينه دار آينه است

و واقعيت "وحدت"آرمانگرايي در نگري در اتحاد

عظيم بابك

مسئلهء وحدت نيروهاي مترقي ، چپ و دموكراتيك باري در نوشته هاي فعالين جنبش چپ كشورعبدالطيف پدرام ، عبدالمجيد سكندري ، داود

يوسف : رندگان سياسي گرانقدررزميار، عبداهللا نايبي واخيرا در مضامين نگاو سليمان كبير نوري به بحث و آرينتا ، قدوس زرير ، محبوب اهللا زارع

كه بعدا بنابر دليل حسادت مباحث آن درفاروم نگاه. تحليل گرفته شدعمدا به بيراهه كشانيده شد ، مبحث وحدت نيروهاي چپ و دموكراتيك

ته هاي ارزشمند سرورمنگل ، درين رابطه نوش. يكي از مباحث كليدي بودنظر محمد سرمند ، نسيم سحر ، سليم صابري ، محمد حفيظ نصر ،محمد

وعده اي ازنگارنده هاي مستعارهنوز از اهميت ويژه اي يعقوب هادي نيز " وارثين شعلهء جاويد"در طيف ديگر سياسي يا در بين. برخوردارند

ا تاكيد صورت گرفته بار ها بر ضرورت اتحاد نيروهاي چپ منشعب آنهاين حقيقت را نبايد ناديده انگاشت كه بخش اساسي اين طيف تا .است

هنوز فقط در بيرون كشور فعال است و برخودشيفتگيها وعقده هاي ناشي ، "خاين"ازان فايق نيامده ، همه را به استثناي خود

فقدان بينش فراخ. ميشمارد" جنايتكار" و"نوكران اجنبي"،"وطنفروش"سياسي دربين اين طيف مانع بزرگ در راه شناخت واقعيتهاي موجود

.سياسي كشور و ضرورت اتحاد نيروهاي چپ است

مسئلهء وحدت و اتحاد نيروهاي مترقي و دموكراتيك عمدتا از جانب نگارندگان و تحليلگران متعلق به سازمانهاي سياسي بازمانده از حزب

اما غالبا، مفهوم . ياز مبرم مطرح ميگردددموكراتيك خلق افغانستان بعنوان ناتحاد نيروهاي چپ و دموكراتيك به معناي وحدت دوبارهء اعضاي حزب

چنين پنداشت از اتحاد نيروهاي چپ هميشه . پيشين درك ميگرددبرسياستهاي اين حزب در رابطه با ائتالف سايه افگنده بود كه تاثيرات آن تا

. ا مشهود است.خ.د. بيشمار اعضاي حكنون در پندار ها و كردار عدهءاكنون كه ديگر اين حزب وجود ندارد و از بدنهء آن شاخه هاي متعدد بزرگ و كوچك ظهور كرده اند، مبحث وحدت نيروهاي چپ بيشتر برمحور وحدت اين شاخه ها و حتا در پيرامون احياي دوبارهء اين حزب

ا به اتحاد .خ.د.حعدم تمايل ساير سازمانهاي چپ خارج از . ميچرخدنيروها نيز موجب آن گرديده است تا بحث وحدت ازين محور بيرون

.كشانيده نشود

در رابطه با وحدت دوبارهء اعضاي حزب دموكراتيك خلق افغانستان بايد گفت كه برپايه شناخت ازويژه گيها و خطوط انديشه اي سازمانهاي منشعب

از . دارد تا واقعيت نگري "آرمانگرايي"، چنين طرح بيشتر شباهت به

بساط روي زمين را بهار آينه است

بيدل

ان آن شب در صدد تجلي در خور شخصيت و علميت خامه "نه دار آي "پرداز، سخنور، پژوهشگر، ترجمان، بيدل شناس سرشناس، استاد سترگ و بي بديل كه محبوبيت ادبي،علمي و فرهنگي او مرز ها پشت سر گذاشته است،

. حبيب بودندكانديداي اكادمسين داكتر اسداهللا

ره هاي حاكي از عشق را ميديدي؛ عاشق به به هر جا نظر مي انداختي، چهافغانستان، عاشق به ادب،عاشق به سخن، عاشق به قلم، عاشق به هنر و عاشق به

. عشق

گيتي همين . به يكبار مي پنداشتي، گيتي پر است از انسان هاي از اين دست .زندگي چنين است. است

و شگفتن ها و اميد موسم سبزي ها : 2007 اپريل سال21شام بهارينه اي بود، .بر دل بستن ها

در يكي از تاالر هاي زيباي شهر هامبورگ ارادتمندان، دوستان و شاگردانهمايش با شكوه را به پاس تجليل از شخصيت، كاركرد داكتر اسداهللا حبيب

ها و عرق سايي هاي استاد در راه دست يافتن به افتخارات سترگ براي ملت . ن برپا داشته بودندو فرهنگ پر بار افغانستا

شمار آنها نزديك به سه صد تن . جمعي سنگين و متيني گرد هم آمده بودندعطر تن فضاي آن شب تا دير ها بر بستر ياد ها خواهد ماند؛ عطر دل . ميرسيد

انگيز ديدار هم دالن و صاحبنظران كه حتا از سرزمين هاي دور دست ه پاس اداي احترام به استاد زحمت سفر را بر خويش هموار كرده بودند ب

.بزرگ

:همايش در چهار بخش تنظيم گشته بود

بخش صحبت ها و سخن زدن ها پيرامون زند گي و كاركرد هاي داكتر اسداهللا حبيب؛

ا تا كنون ، نداها و .خ.د.همان روزهاي نخست واژگوني حاكميت حبراي احياي دوبارهء اين فريادهاي گاه رسا و طنين انگيز و گاه بي پژواك

عده اي تا هنوز به ناحق اضمحالل اعالم ناشدهء حزب را . حزب بلند است. چنين نيست. مي پندارندبا سقوط حاكميت جمهوري افغانستان يكسان

زمينه هاي انشقاق حزب سالها قبل از سقوط حاكميت با مهارت پي ريزي شايد نقش عنصر و عامل خارجي درين راستا تعيين كننده بوده . گرديد

شاخه هاي موجود جدا شده از . باشد اما تالشهاي دروني نيز بي اثر نبودند. ي و مضمحل كننده استحزب پيامد تاريخي همان سياستهاي انحالل گر

ا پس از پلينوم هجده حزب آغاز .خ.د.روند تحميلي انحالل تدريجي حدرين مقطع زمان بر مباني انديشه . يافت و با سقوط حاكميت تكميل گرديد

اي حزب كه تاهنوز بعنوان آرمانهاي آغازين آن خوانده ميشود، خط ع گرديد و از روند پوسيده گي تشكيالتي آن تسري. بطالن كشيده شد

وجود آن در حقيقت حزب ديگري با نام جديد و با برنامهء جديد ظهور بنابر . كرد كه پيشتر به يك نهاد متمم حاكميت تشابه داشت تا حزب سياسي

همِن داليل يعني فقدان خط انديشه اي روشن ، عدم موجوديت ساختار ازهم تشكيالتي و ضعف اثرگذاري سياسي، اين حزب با سقوط حاكميت

گامهاي جديد براي اما از همان روزهاي واپسين حاكيميت ببعد. پاشيد سازمان سياسي 4تداوم مبارزات آن دوباره اتخاذ گرديد كه منتج به ظهور

:بزرگ شد

نهضت فراگير دموكراسي و ترقي افغانستان

حزب متحد ملي افغانستان

)حزب مردم افغانستان(نهضت آينده افغانستان

جناحيكه برخالف ساير انشعابات از جناح خلق به خط ( افغانستان حزب ملي انديشه خلقيها نزديك است و بيشتريك سازمان سياسي فراقومي ميباشد تا

.)قومگرا

از بدنهء حزب ساير سازمانهاي كوچك نيز منشعب گرديده اند كه در مبحث اتحاد ديگرخود را جز خانوادهء بزرگ چپ نميشمارند و ازينرو

. يروهاي چپ و مترقي تعيين نقش و جايگاي آنها خالي از اشكال نيستنچون اينها در اسناد و مدارك سازماني خود بيشتر به تعلقات قومي و سنتگرايي مذهبي تظاهر ميكنند ، نميتوان تصوير درست از هويت اصلي

.سياسي آنها ارايه كرد

رون كشور تا هنوز براي عالوه براين همه ، ساير سازمانها و حلقلتيكه در بيتقبل انزوا، : احياي حزب تالش ميكنند اكنون ديگر بر سر دو راه قرا دارند ِيك واقعيت .انصراف از مبارزه و يا پيوستن به چهار سازمان سياسي موجود

. خ.د.را نبايد انكار كرد كه عدهء بيشمار و حتا شايد بخش عمدهء اعضاي ح حقيقت از ادامهء مبارزهء فعال سياسي دست فاقد تعلقات سياسي اند و در ا

. كشيده اند

بر بنياد شناخت درست از وضعيت موجود نيروها و گرايشات آتي وضع كشور، تشريك مساعي براي تقرب نيروهاي دموكراتيك و طرح مشي واحد

ي داكتر اسداهللا حبيب؛بخش بر خواني پيام ها عنوان

بخش دكلمة اشعار داكتر اسداهللا حبيب؛

. و بخش پرداخت به موسيقي

ساعت هاي هشت شام، كه دگر سالون پر گشته بود، همايش با گردانند گي . موفق آغاز گشت گويندة خانم ماريا اختري

صحبت پيرامون زندگي و آفرينشها وپژوهشهاي كانديداي اكادمسين داكتر اسداهللا حبيب

، مدير مسئوول مجله اي كلمه، طنز نويس و داكتر حميداهللا مفيدنخست، صحبت روشني انداز و موالنا پرداز رشته اي سخن را به دست گرفت و

مفصلي را پيرامون زندگي و كاركرد هاي داكتر اسداهللا حبيب در همواري به ابتكار داكتر اسد كشور و جهان ارايه نمود كه با بيوگرافي تصويري استاد

.بديع همراهي ميشد

در وابسته گي با اشتراك استاد در كنفرانس هاي داكتر حميد اهللا مفيد :جهاني چنين گفت

در نشست چهارمين مجمع جهاني نويسندگان در شهر صوفيه 1982در سال « سهم گرفتند ، كه در همين كنفرانس با نويسنده نامور تركيه طنز نويس طناز

.يد عزيز نسين آشنايي حاصل كردند فق

در سمپوزيوم جهاني سالگرد عالمه سيد جمال الدين افغاني 1977در سال .برگذار شده در كابل سهم چشمگير و برازنده داشتند

در كار كنگرس روشنفكران و صلح جهاني در وارسا پايتخت 1986در سال .كشور پولند سهم درخشان گرفتند

مايندگي از دانشمندان افغان در كار كنفرانس علمي به ن1987در سال ».ميراث آسيايي هند در شهر دهلي كشور هندوستان درخشيدند

و پس از باشندگي استاد در آلمان، اشتراك و ياري وي در كنفرانس هاي : گوناگون ادبي و علمي، چنين بر شماري شد

در اروپا )زبان فارسي دري( هموندي در همايش فرهنگيان ايران «

سهمگيري در نشست هاي خانه فرهنگي نيما در برلين وشناسايي اثار و انديشه در نشست شناسايي فرهنگ و 1999موالنا عبد القادر بيدل دهلوي و در

. در همايش دومي آن20كلتور افغانستان در قرن

سهم ارزنده و گويا در سمينار فرهنگي ادبيات دري در افغانستان برگذار شده .2000در شهر همسفورت كشور هالند در سال

ا يگانه راه ممكن جهت .خ.د.همياري و همگرايي سياسي بين وارثين حپايان دادن به پراگنده گي و تشتت كنوني خروج از بن بست وحدت و

چون وحدت سازماني نيروهاي موجود بنابر داليل و علل معين . استممكن نيست ، اتحاد سياسي نيروها بمنظور ايجاد جبههء متحد چپ و . دموكراتيك راه كوتاه تر و بيشترمتكي بر تعقل و درايت سياسي است

ا و ساير نيروهاي مترقي .خ.د.ين حچنين اتحاد بايد دربرگيرندهء تمام وارثانتظار و ترصد به بهانهء احياي دوبارهء حزب قبلي . و دموكرات كشور باشد

ندا . فرصت سوزي است كه پيامد آن افتراق و انقطاب بيشتر خواهد بودهاي راستين وكذايي وحدتخواهي، ترصد ، رد سازمانهاي موجود و حتا

ان همگون ديگر بهانه هاييست براي تعويض عضويت از يك سازمان به سازمبا عدم تقبل مسئوليت . گريز ازتقبل مسئوليتِ تداوم مبارزات جمعي سياسي

.و القيدي سياسي نميتوان حزب سابق را دوباره احيا كرد

با آنكه گرايش به اتحاد دربين سازمانها و احزاب چپ و مترقي كشور بي تا هنوز مرز هاي . رم ميگرددنهايت ضعيف است اما نياز به چنين اتحاد مب

فاصل به آن درجهء تشنج نرسيده اند كه مانع طرح برنامهء واحد همياري دفاع ازارزشهاي دموكراسي وحقوق بشر، تقويت تمايالت . سياسي گردند

دادخواهي و عدالت پسندي در كشور، مقابله با سياستهاي واپسگرايي ت فراقومي و تحكِم حاكميت، برابري حقوق زن ومرد، تقويت تمايال

دوستي بين اقوام ميهن ميتوانند سمتهاي اساسي يك برنامهء واحد اتحاد بدينسان اگر نيروهاي چپ كشور وحدت نميتوانند بايد . نيرو ها را بسازند

.گامي در راه پيريزي اتحاد و ائتالف جديد و پايدار بردارند

يوسف آرينتا

مورد پل ولفوويتز نو محافظه كار، فرداعتماد جورج بوش و مرد برگزيده اقتصاد

امريكا

پل ولفوويتز يكي از نظريه پردازان وپاليسي سازان معتبرمحافظه كاران نو امريكاست كه زماني معاون پرقدرت دونالد رامسفلد در وزارت دفاع اياالت

سهمگيري فعال و برازنده در كار عرس بيدل كه به ابتكار جامعهء افغانان مقيم . راه اندازي شده بود 20.04.2002لندن بتاريخ

سهمگيري درخشان در كار عرس بيدل كه از جانب فرهنگيان افغان در هالند .ود راه اندازي شده ب18.05.2002بتاريخ

رهنمايي و سهمگيري فعاالنه در كار عرس بيدل كه از جانب شوراي زنان . برگذار شده بود2002افغان در آلمان در نوامبر سال

سهم فعاالنه ، رهنمايي و تهيه مواد آموزشي تشريح و توضيح شعر هاي بيدل براي استادان و شاگردان ديپارتمنت فارسي دانشكدهء ادبيات دانشگاه وينيز ايتاليا و دوبار مسافرت به همين منظور به دعوت رئيس بخش ، پروفيسور

.زيپولي به كشور ايتاليا

سهم ارزنده ودرخشان در عرس موالنا كه از جانب همايش فرهنگي افغانان .راه اندازي شده بود 03.04.03 بتاريخ مقيم اطريش در شهر وين

خش آموزش و پرورش كمك به سمينار آموزش زبان مادري كه از جانب ب .شهر مالموي سويدن تدارك شده بود

سهم فعال ارزنده و پر درخشش در كار كنفرانس جهاني بيدل دهلوي كه در از جانب دولت جمهوري اسالمي ايران 2006كشور ايران در نوامبر سال

».تدارك شده بود

د اهللا كانديداي اكادمسين داكتر اسو همچنان در وابسته گي با نايل آمدن چنين ادامه داكتر حميد مفيد به يك سلسله جوايز و القاب علمي حبيب،

:داد

جايزه نخست داستانهاي كوتاه در ميان نويسندگان جوان 1956 در سال « . افغانستان

جايزه اول نگارش داستان كوتاه 1958در سال

. تحقيقي پير روشان – جايزه ادبي 1982در سال

علمي كانديداي اكادميسين لقب 1986در سال

.» جايزه بيهقي ، جايزه اول اتحاديه نويسندگان افغانستان1989در سال

، صاحب امتياز مجله اي كلمه، دانشمند و ستاره داكتر احمد لقا نجم سپس شناس زبردست كشور صحبت همه جانبه و در خور توجه را در رابطه با

.نجام دادپژوهش هاي چشمگير ادبي و علمي استاد ا

، داستان نويس، مقاله نگار و شاعر كه از كشور هالند محترم دستگير نايلتشريف آورده بود، سخنان در خور اهميت در مورد قصه نويسي و داستان

انگاره پردازي استاد زد و از خاطرات گره خوردة خودش با اين شخصيت و .تعريف كرد

پس از شكست سياست جنگي اداره بوش درعراق به پست مهم . متحده بودجورج . ت رياست بانك جهاني از جانب اداره بوش گماشته شدوبا اهمي

بوش گمان ميبرد كه اوفرد مناسبي را از حلقه دوستان و همفكران اش در آن پست مهم و كليدي و ناظربرنظام اقتصادي جهان تعين كرده است و تصورميكرد در وجود اين مرد بركزيده اقتصاد، جوانب برد و باخت

راق وافغانستان را در درازمدت در يك معادله كه نفع اقتصادي جنگهاي عبايد خاطرنشان شود كه بانك . اياالت متحده را تأمين كند، جا بجا بسازد

. جهاني دسته تيغ دو لبه نفوذ و افزار اِعمال سياست دوگانه غرب استكشورهاي . بانك جهاني دو جور كشورها را در لست شان دارد

وظيفه آغاي پل ولفوويتز در اين ). دشمن(و كشورهاي بد) دوست(خوبمقطع زمان بغرنج براي امريكا اعمال سياست قاطع در قبال بدها و مناسب در برابر خوبها بود تا خط خوردگيهاي سياست امريكا را در دوجنگ عراق

ولي . وافغانستان با توانائي وقدرت پولي غرب يا بانك جهاني پاك كندوسه اي شناخته شده در زندگي مردان قدرت، پول و سكس هميشه وس

برگزيده اقتصاد امريكا بوده وهست و پل ولفوويتز نميتوانست فرد استثنائي باشد و معيارهاي اخالقي و دساتير كار را رعايت كند، البته اگر چنين

بل كلنتن رئيس جمهور سابق و پل ولفويتزهر دو . معيارهاي وجو ميداشتبراي انسان . قفي و هر زماني اشتباه ميكندآدم اند، و انسان در هر مو

در فرصتي . مواردي پيش ميĤيد كه گريز از آن پيشĤمد مقدور نيستهركدام شان با خانمي كنار آمدند و كارهاي رسمي را با سليقه هاي

ولي، . اين چنين كارها كه عيب برزگي نيست. شخصي شان رنگ دادندو در آغاز و پيش از اثبات يك كوتاهي كوچك در كار شان بود كه هر د

كسي با نقض . گفتند) نوع آبرومندانه امريكائي(قضيه يكنوع دروغ شرم آوراصول اخالقي از جانب آغاي پل كاري ندارد كه خدمت كوچك براي . رفيقه اش انجام داده، يا اصلهاي قانوني بانك جهاني را نقض كرده است

كه به سياست داخل گرچه در اياالت متحده صدها چنين پيش آمدها را ) جهاني( امريكا بر ميخورد اغماض ميشود ولي اين يكي در كنار اش واژه

تحمل اين آبروريزي غير "جهاني"حتي كارمندان غربي . حمل ميكند .قابل هضم را نداشتند و رفتند بطرف استيضاح رئيس شان

ت براي پيگيري بحث ناگزير بطور فشرده به ساختار بانك جهاني و سياس 185بانك جهاني كوپراتيفي است كه . اقتصادي آن بانك نظري انداخت

عضو دارد كه پنج عضو آن از 24بورد مديريت اجرائيه بانك . عضو داردعضو 19كشورهاي معتبراياالت متحده، جاپان بريتانيا، آلمان، و فرانسه، بقيه

انب بطور سنتي رئيس بانك از ج. از سائر كشورهاي جهان معرفي ميشوددولت اياالت متحده تعين ميشود، چنانچه پل ولفويتز از جانب اداره بوش و

پس از افشاي افتضاح در . يا شخص بوش برياست بانك جهاني انتصاب شدزمينه ارتقا موقف و درامد رفيقه اش، پل ولفويتز كه گفته ميشود درامد آن

افته بود مورد پرسش يك وزير كابينه بوش ازدياد ي به باالتر از درامد خانماعضاي اروپائي بورد تقاضاي .و استيضاح بورد مديريت بانك قرار گرفت

پس از آنكه اداره بوش نشان داد كه . كناره گيري ايشان را پيش كشيدندناگزيراست حساب اش را ازاين افتضاح جدا كند پال ولفوويتز با بورد

.نك جهاني استعفا بدهد به موافقه رسيد كه از پست رياست با مديرت بانك

خط سياست اقتصادي بانك جهاني از جانب اياالت متحده و چار كشور

تو ها، كه از كشور دنمارك ، مدير مسؤول مجله اي پرسمحترم نجيب بريد در "او زير نام . تشريف آورده بود، يك تن دگر از صحبت كننده گان بود

تصوير پردازي ها و ، گام در راه اين دنياي"كوچه باغ هاي شعر حبيب نازك خيالي ها زده، اشاره به سوي يكي از توانمندي هاي برجسته اي استاد

. نمود

براي بيدل دوستان و سخن دوستان كه با حلقه ، نام آشنامحترم وهاب فايزاي بيدل دوستان و بيدل خوانان همچنان از كشور هالند كوله بار سفر را بر

گشته بود، در رابطه با بيدل " هامبورگي ها "پشت نهاده و راهي ديار شناسي و كار كرد هاي داكتر اسد اهللا حبيب در زمينه اي پژوهش حال و

او از ديدار كه در سال جاري با استاد در . چند بر لب راندآثار بيدل سخنانيهمايش بزرگي در كشور هالند داشت، سخن زد و مخمس سروده اي

:خودش را بر اين غزل استاد

گفتند، روزگار دگر ميشود، نشد

شام غريب نيز سحر ميشود، نشد

.بر خواند كه با استقبال گرم حاضرين رو به رو گرديد

شاعر و شخصيت فرهنگي ، در ضمن كه پيام شاد كيل كوچي، محترم عبدالو باش عنواني

داكتر اسد اهللا حبيب را به خوانش گرفت، شعري را كه به استقبال از آن .شب سروده بود، بر خواند كه مورد توجه اشتراك كننده گان قرار گرفت

پيشكش كننده اي تار نماي روزنه و يك تن از قامت عطا زاي، محترم ما به تعريف خاطراتش در وابسته گي با آشنايي خدمتگزاران باغستان فرهنگ

.او با اشعار بيدل و شخصيت و اشعار داكتر اسداهللا حبيب پرداخت

، طنز نويس، ژورناليست و متصدي برنامه هاي محترم هارون يوسفيستوديوي شماره هفت از لندن تشريف آورده بود كه سرگذشت دوستي

.ا با استاد به سبك و شيوه اي خودش تعريف كردپيشينه اش ر

بر خواني پيام ها عنواني داكتر اسداهللا حبيب

در اين بخش پيام هاي شاد باش به ترتيب توسط ماريا اختري، انانسر همايش :به خوانش گرفته شد

، داستان نويس و انديشمند سرشناس كشور؛محترم داكتر اكرم عثمانپيام

، موسيقيدان چيره دست و چهره اي درخشان كه هم برك وسامحترم بپيام آركستر بزرگي را در جنوب آلمان به عهده اكنون رهبري يا دريژوري

دارد؛

سازمان تجارت جهاني ،صندوق بين المللي پول دولبه .معتبر رسم ميشودتيغ ويا دو افزار متمم بانك جهاني است كه پاليسي كار وسياست اقتصادي

زمانيكه براي بار اول اين . آن دو نيز شديدا زير نظارت اياالت متحده استطلسم با انتخاب شخصي از كشور تايلند در موقف رئيس سازمان تجارت

شكست، و آن پيشامد تجربه نخست و تلخ براي دولت اياالت جهاني، در "آنزمان بل كلنتن رئيس جمهور وقت امريكا گفته بود. متحده بود

مورد دقت ياالت متحدهارزيابي نامزدها بايد موقعيت آنها نسبت به منافع ا ".وبرسي قرار گيرد و درهر حال منافع ما تأمين شود

كمتر سياستمداري درجهان است كه نداند اين سه سازمان كابوسي براي زماني در يك گذارش تحليلي مجله . كشورهاي روبه انكشاف است

تجارت در دست )انجيل(مطابق به كتاب مقدس "اكونوميست آمده بود جهان است، صندوق بين المللي پول و بانك جهاني ابزارهاي قدرتمندان

در دست دولتهاي غربي و به خصوص اياالت متحده هستند كه بوسيله آنها ". خود را پيگيري ميكنند سياست هاي خارجي

مالقات اعضاي كميسيون امور پناهندگي انجمن افغانها در سويدن با نماينده حزب چپ در

پارلمان سويدن اعضاي كميسيون امور پناهندگي انجمن افغانها 2007 ماه مي 22تاريخ ب

نسيم سحر ، انورفرزام ، قاضي معصوم و رازمحمد : آقايون ( در سويدن حزب و سخنگوي با آقاي كاله الرشون عضو پارلمان سويدن )عزيزي

چپ در امور پناهندگي مالقات نموده و در مورد تصميم اداره مهاجرت آنعده افغان هائيكه اقامت يكساله داشتند ، صحبت مبني بر عودتسوي

نمودند دن

سخنگوي حزب چپ اين تصميم اداره مهاجرت را بي نهايت غيرعقالني خوانده و با پخش اطالعيه مطبوعاتي خواستار توقف عودت به افغانستان

در . به اينجا كليك نمائيدغرض مطالعه اطالعيه مطبوعاتي. شده اند اطالعيه مطبوعاتي آقاي كاله الرشون آمده است كه با وجوديكه اداره

مينويسد كه وضعيت ) خط مشي ( مهاجرت در حكم رهنمود دهنده خودامنيتي در دوسه سال اخير در افغانستان بدتر شده و بهبود وضعيت در آينده

متصور نميباشد ، بĤنهم تصميم عودت افغانها را به افغانستان اتخاذ نزديك نيزبه اعتقاد ايشان ، اين نه تنها نقض ازحقوق پناهندگي بين . نموده است

به عقيده آقاي كاله . المللي است ، بلكه يك تصميم كامالٌ غيرمنطقي ميباشد ايمي داده شود الرشون عاقالنه اين خواهد بود كه به تمام افغانها اقامت د

ايشان عالوه ميدارد كه او بطور . تا آنها به ساختن آينده خود آغاز نمايند عاجل خواستار پاسخ توبياس بلستروم وزير مهاجرت سويدن در مورد عدم

سخنگوي حزب چپ در پارلمان سويدن خاطر . عودت دادن افغانها ميباشد ا درهفته آينده مالقات نشان ميسازد كه وي نمايندگان مهاجرين افغانها ر

وتادر مورد برنامه كمپاين برعليه ) منظورهمين مالقات ميباشد ( مينمايد با آنها صحبت نمايد اين عودت

، فرهنگي و مدير مسئوول مجله اي روزگار، كه محترم رحيم اهللا جرميپيام به دو زبان دري و نارويجي در ناروه به چاپ ميرسد؛

وسس انسامبل جوانان افغان در هامبورگ؛ ، مپيام احمد شاه قادري

. پيام هاي دگر نظر به ذيقي وقت به خوانش گرفته نشدند

دكلمة اشعار داكتر اسداهللا حبيب

و اما، آن شب خاطره برانگيز زماني در اوج نازك خيالي و سخن پردازي ميز مدوري ترتيب داده شد و . سخن از شعر و شعر خواني باال شد رسيد كه

:بت رسيد به دكلمه اي اشعار دلپذير شاعر وارسته، داكتر اسداهللا حبيبنو

به جان دختر شب گيسوان زر افشانش را رها كرد؛ آن چنان كه عطرش .هاي فرزانه دالن و عاشقان رسيد

تاالر سراپا هوش شد و گوش؛ اشعار دل افروز استاد ناي گشت و بر لبان دكلماتوران

اشعار سپيد ميهني و غزل هاي ناب استاد . ر پا كرد ب" قيامت نغمه يي " :چنين آغاز گشتند

عزيز اهللا علي زاده

بهاران و درختان ديار ما ز هم دور اند

چه دانستم كه روزي كوه

چنان تنديس بودا

... لب ز وعظ افتاب گرم خواهد بست -

اسداهللا محبي

بشنو از ني چون كايت ميكند«

»د وز جدايي ها شكايت ميكن

من نيم ناالن شده در دشت كر

...در جهان ناله هاي بي اثر

زرلشت حبيب

در غروب تشنه و خونين دشت

درين ديدار نمايندگان انجمن افغانها خاطر نشان ساختند كه اين تصميم ر اداره مهاجرت در زماني اتخاذ گرديده است كه دولت ايران نيز بخاط

فشار سياسي به رژيم افغانستان هزاران مهاجر و پناهجويان افغان را از خاك خود اخراج مينمايد كه اين عمل باعث بي ثباتي در آن كشور گرديده است و افغانستان هيچگونه آمادگي براي پذيرش اين تعداد اتباع خود را

ندارد

ها در مخالفت در جريان مالقات در مورد تدابير حزب چپ و انجمن افغان حكم اخير اداره مهاجرت بحث صورت گرفت و تصميم گرفته شد تا با

2007 ماه جون 13تظاهرات به اشتراك پناهجويان ساير كشور ها بتاريخ برگزار گردد 19.00 الي 17.00در ميدان سرگل از ساعت

از تمام نمايندگان احزاب ماه جون4 تصميم گرفته شد تابتاريخ برعالوهپارلماني دعوت صورت گيرد تا در مورد وضعيت افغانستان و فيصله اخير

و همچنان مقاالت درين زمينه به اداره مهاجرت به ديالوگ بپردازند . روزنامه ها و وسايل اطالعات جمعي ارسال گردد

مصطفي دانش با حامد ءمصاحبهقادري

اليست آلماني ، آقاي مصطفي دانش ژورن2007ارچ سال م 24در شب ايراني تبار با آقاي حامد قادري ، گردانندهء تلويزيون خراسان مصاحبه اي

من متخصص دادگاه هاي آلمان و : انجام داد كه در آغاز آن بيان كرد. بعضي دادگاه هاي اروپا مانند هالند و انگلستان در امور افغانستان هستم

ش سال زنده گي خود را در ش. بار به افغانستان سفر كرده ام 70بيش از رساله در بارهء افغانستان و مردم باشهامت 90آنجا سپري نموده ام و بيش از

عاليق عميق دوستي مرا با افغانستان و مردم آن پيوند داده . آن نوشته امدر دادگاه ها هميشه در موضع دفاع از حقوق پناهنده گان افغاني . است

اج بعضي افغانها از جانب مقامات آلماني و بوده ام و اكنون كه مسئلهء اخراروپايي مطرح ميگردد ، موضع من كامال مشخص است و آن بدينگونه است

:

حمالت طالبان شدت . در جنوب و شرق افغانستان جنگ شديد جريان دارد نفر را براي 2000حتا آنها خود معترف اند كه بيش از . كسب كرده است

بدينسان وضع در افغانستان تغيير . داده انداجراي حمالت انتحاري پرورشامكان براي بهبود وضع . نكرده و داليل پناهنده گي مرفوع نگرديده است

كم است و تالشها براي رفع بحران مخالفت شديد مجاهدين و جنگ ساالر .هار ها مواجه ميگردد

مصطفي دانش ديدگاه هاي خود را در پيرامون وضع كنوني و دورنماي 1978من از سال : آن در مقدمهء مصاحبه خود چنين بيان كردبعدي

سال اخير با روساي 25در جريان . بدينسو از افغانستان گزارش ميدهم محمد داود ، نورمحمد تره كي و ببرك كارمل ، : جمهور افغانستان مانند

بته خاري را پريشان ديده اي؟

مرغ تنها مانده اي بي سر پناه

...شامگاهي زير باران ديده اي؟

نيالب سالم

نگاه ميكند امشب چه آهوانه به سويم

گلويمفتاد لرزه به دستم، پريد مي به

ز اضطراب من او خنده ها كند كه نداند

...من از زمان ازل عاشق نگاه نكويم

عطا زي قامت

وطنم قصة غمگيني است

بر همه باديه و جنگل و دشت

...كه نوشتن نتوان

زرلشت حبيب

درين زمان ز مروت نشان نخواهي يافت

چو گوهريست كه در هر دكان نخواهي يافت

هزارزبان عشق يكي و زان جنگ

براي قصه اي دل ترجمان نخواهي يافت

نيالب سالم

بشر مباد كه پايش به آسمان برسد

بشر مباد به ساير ستارگان برسد

يكي ستاره ز دستش شدست بركة خون

...چه ها كشند كه پايش به ديگران برسد

همين كه ديوان خوانش اشعار به پايان رسيد، كف زدن هاي پي در پي . به دستان نازك دختر شب سپرد گر مهرباني راحاضران يك بار د

بهرام حبيب، پسر . ثريا حبيب، خانم استاد، هنوز در اوج مهمان نوازي بود

رهبران مجاهدين مانند احمد شاه مسعود و حكمتيار و شخصيتهاي ردهء در سياست . و دولتهاي بعدي مالقاتهاي متعدد داشته اماول حكومات

كنوني افغانستان سلطهء خارجي ها در تمام عرصه ها ، حتا در عرصه هاي چيزيكه . قضايي، ارتش ، پوليس و در سياست گذاريهاي استانها وضوح دارد

افغانها اِين .هميشه با مخالفت شديد مردم افغانستان مواجه شده است در برابر انكليسها ، روسها و ديگران در جريان جنگهاي رامخالفت خود

نقش حكومت مركزي بسيار ضعيف است و قدرت . آزاديخواهي تبارز دادنداصلي در استانها بوسيلهء جنگ ساالر ها ، خانهاي سابق ، مال ها ، مافياي

اينها درعمل از دولت . مواد مخد و قوماندانهاي جهادي تمثيل ميگرددكرزي فقط در كابل قدرت را در دست دارد ودر . تبعيت نميكنندمركزي

مرز ها طالبان حاكم اند كه بوسيلهء پاكستان حمايت ميگردند و مشكل پاكستان هيچگاه طرفدار ثبات وضع در . اساس وضع نيز همين مسئله است

تا زمانيكه معضلهء مرزي پا برجاست ، اميد براي قطع . افغانستان نيستكرزي و هيچ رهبر افغانستان نميخواهد مرز . اكستان خيال استمداخالت پ

بدينسان . را برسميت بشناسد و امريكا نميخواهد اين معضله را حل كندبعضي رهبران افغانستان مانند داود خان كوشيدند تا . معضله پابرجا ميماند

سخ اين معضله را به نفع افغانستان و مردم منطقه حل كند اما پاكستان در پاضيا الحق رهبر . به آن به بي ثبات ساختن وضع افغانستان مبادرت ورزيد

بايد افغانستان را به آتش كشيد . وقت پاكستان ميگفت بايد افغانستان بسوزدامروز كرزي از يكسو با پاكستان از در مخالفت پيش . تا پاكستان زنده بماند

تان اند مذاكره و ميايد و از سوي ديگر با طالبان كه گماشته هاي پاكسحتا مشاورين او . در دولت كرزي طالبان نقش مهم دارند. همكاري ميكند

تا زمانيكه اين نيرو ها در . افراد حكمتيار مشاورين كرزي اند. طالب اند .قدرت سهيم اند ، جنگ و خونريزي در افغانستان ادامه مييابد

رجي ها حق ابراز نظر در در پاسخ به ايننكه آيا طالبان پاكستاني اند و آيا خاحق اظهار نظر را از هيچ :باره ء افغانستان را دارند ، آقاي دانش گفت

آنچه مربوط . نميتوان به بهانهء تعصبات قومي و تعلقات ملي سلب كرد كسبه شخص من ميشود ، بايد بگويم كه من متخصص امور افغانستان هستم و

يك امريكايي افغاني االصل و آقاي خليل زاد . حق بيان حقيقت را دارمپشتون تبار است و در سياستهاي منطقه اي و جهاني امريكا دخيل است و از

اگر به بهانهء تعلقات قومي ازاو دفاع صورت گيرد . منافع امريكا دفاع ميكنداين كه ميگويند فالن حق دارد حرفش را بگويد وآن ديگري . ، اشتباه است

خصصين امور چه ايراني ، چه افغاني و چه مت. نه ، سخنان بيهوده استوظيفهء من و هر ژورناليست . امريكايي و ديگران حق اظهار نظر را دارند

در مورد طالبان بايد بگويم كه طالبان يك . ديگر بازگويي واقعيتهاستعدهء بيشمار . پديدهء پاكستاني و ساخت سازمان استخبارات آن است

اما سياستها و رهبري آنها متعلق به پاكستان . جنگجويان طالبان افغان است هنگاميكه طالبان تازه يكي از 1992شما بياد داريد كه در سال . اند

استانهاي قندهار را اشغال كردند ، نصير اهللا بابر وزيرداخلهء حكومت بي نظير بوتو در مذاكرات با ائتالف شمال نقش سخنگوي طالبان را به عهده

تاهنوز . م كه عدهء زياد جنگجويان طالب افغاني اندبازهم ميگوي. داشتطالبان از كمكهاي بي شايبهء مالي پاكستان بهره مند ميگردند و سران قبايل

.در كنار انها اند

او در همه جا بود و هر كس پرسشي داشت، به . استاد، به همه كس سر ميزدچهرة زيباي مريم حبيب، دختر استاد، غرق غرور از آن . وي مراجعه ميكرد

.جليل از پدر گراميش گشته بودهمه ستايش و ت

پرداخت به موسيقي

پس از صرف غذاي شب و رد و بدل گفته هاي تازه و پيشينه ميان دوستان : راهش را در دل شب باز كرد تازه و ديرينه، غذاي روح

ماه جهان افروز من از من چرا رنجيده اي؟

همچون شقايق ها مرا از دشت غم ها چيده اي

ز خوان خوش آواز و با ذوق اين غزل استاد را با زيبايي ، آوافواد پوپل دل هاي شان " شقايق "خاص در جامه اي آهنگ خواند و مهمانان هريك

. " از دشت غم چيدند "را

، آواز خوان پركار و خوب آهنگ هاي زيبايي را به اجرا در فصيح اهللاسپس .آورد كه با كف زدن ها بدرقه گرديد

از چهره هاي جوان و با استعداد در درياي موسيقي بود كه ، يكي دگر برهان .با احساس خاص آهنگ هاي چند را تقديم هنر دوستان نمود

: آوازخوان جوان و خوب، غزل پر شوري استادفرشته سما

ازحرف خوش شكرشكن ، سويش + در بزم آمد از چمن، با عطر سرد ياسمن نگاه مرد وزن

.كرد كه با استقبال گرم مواجه گرديدرا تصنيف ساخته و اجرا

و در اين جا رشته اي سخن و موسيقي به دست هنرمند زبردست و شاعر هميشه عاشق

.داكتر اسد بديع، رسيد

سخنش را با شعري از خودش آغاز كرد و تحسين اشتراك كننده اسد بديع ت او سخناني چند به رسم اداي احترام و محبت خدم. گان را بر انگيخت

داكتر اسد اهللا حبيب زده و به زمزمه اي آهنگ

آهنگ هاي وي با كف . پرداخت» ...دلم امشب هواي يار كرده، ويرانم« .زدن هاي آتشين عالقمندان آواز و هنرش بدرقه گرديد

،با صحبت كانديداي اكادمسين داكتر اسد اهللا حبيبو در اخير شاعر دل ها، ( هللا انصاري، پير هرات گشايش يافت، پر بارش كه با مناجات خواجه عبدا

حين صحبت استاد چكيده اي سخنان ارزشمند استاد گران ارج را كهخالي از لغزش نيست كه بي گمان . يادداشت نموده ام، در اين جا مي آورم

:دست اندركاران اين همايش را چنين نواخت) از آن بابت پوزش ميخواهم

افغانستان هميشه : در رابطه با وضعيت اقتصادي افغانستان آقاي دانش گفت كمتر بر غرب ملياردي18كمكهاي . يكي ازكشور هاي فقير دنيا بوده است

زيرا اين كمكها دوباره از افغانستان . وضعيت اقتصادي آن اثر گذاشت مليون 5 و نيم تا 4امروز كابل پايتخت افغانستان جمعيت . خارج ميگردند

دريكسو ثروتهاي افسانه اي اقليت انگشت شمار و در جانب ديگر فقر . داردهاي مالي غرب به مليارد كمك14از جملهء . مطلق مردم وضاحت دارد

مليارد آن به جيب رشوه خواران، جنگ ساالر ها و مافِيا 8افغانستان ، اكنون ديگر روشن شده كه دنياي غرب به كمك . سرازيرگرديده است

تا هنوز يك كارگر افغاني در يك روز يك دالر . مردم افغانستان نرفته استضو خانوادهء خود را ع10معاش ميگيرد و مجبور است با آن يك دالر نفقهء

درين راستا امريكا و كشورهاي متحد آن مرتكب اشتباهات . مهيا سازد. آنها در فكر مردم نيستند و ازينرو مردم از طالبان دفاع ميكند. بزرگ شدند

من در قندهار از . روحيه مخالفت و خصومت با امريكايي ها قوت ميگيرد كشور شما چيست؟ او در فرق بين امريكا و شوروي در: جواني پرسيدم

شوروي ها در موقع تالشي و حمله به خانه ها در : جواب به من گفتامريكايي ها با پاي خود در را ميشكنند و داخل .ميزدند و اجازه ميگرفتند

شوروي ها : درين رابطه مصطفي دانش اضافه نمود. خانه ميشوند تا با باشدميكوشيدند در بين مردم نباشند و حضور شان كمتر محسوس

اما امريكايي ها در مراكز شهر ها و استانها و .احساسات مردم مقابل نگردند در محالت مسكوني مردم حضور دارند و به حمالت و نمايش قدرت نظامي

.مشغولند

تا : و انتخابات در افغانستان مصطفي دانش گفت: دموكراسي"در مورد كسانيكه در محالت و مناطق قدرت زمانيكه در افغانستان ثبات ايجاد نگردد ،

را دارند برجريان انتخابات اثر ميگذارند و با استفاده از قدرت محلي خود ازينرو پس ازانتخابات نيز آنها صاحبان . آنرا به نفع خويش سمت ميدهند

مثال قوماندان عطا در مزار ، دوستم در جوزجان و .اصلي قدرت اند نستان ، ايران و عراق ميتوان بهترين قانون براي كشورهاي مثل افغا. ديگران

اساسي را نوشت و انتخابات را پياده كرد اما نميتوان دموكراسي را تامين دموكراسي پارلماني غرب كه براي افغانستان كاپي شده تابع قدرت . كرد

براي تامين دموكراسي بايد در قوانين . خانها ،جنگ ساالر ها و مال هاست ايجاد گردد كه قدرت آنها را محدود سازد و قدرت چنان مكانيزمهايي

امروز در افغانستان ، حاكميت و . اصلي به اكثريت مردم انتقال يابدسرنوشت دموكراسي در دست جنگ ساالرها و شهزاده هاي هيروهين و

در صد نماينده هاكساني 70در داخل شورا . ترياك متمركز گرديده استران جهاد بودند ، خان و جنگ ساالر اند و حاال اند كه افراد قدرتمند در دو از مبارزه با فساد ، بحران و مواد مخدر ازينرو. ديگر قانونگذار هم شده اند

تن هيروهين توليد گرديده بود 800در زمان طالبان . خبري نيست تن يعني 6700 توليد هيروهين به 2006 طبق آمار ملل متحد درسال اما.

البته اين بدان معنا نيست كه طالبان مخالف . البان رسيد برابر دورهء ط8آنها امكانات بازاريابي را نداشتند و مقدار هنگفت . نه. توليد آن بودند

.توليدات شان در انبار ها ذخيره شده بود

دهاقين مجبور به كشت . اقتصاد افغانستان برپايهء پول ترياك متكي استتي را در برابر دهاقين متقبل نميشود و دولت هيچگونه مسوءلي. كوكنار اند

و نه مرا به تو حقي كه گويم بيارالهي،نه ظالمي كه گويم زينهار«

.مهمان تو ام، چنانكه خواهي ميدار. چون اول برداشتي، آخر فرو مگذار

امشب و درچنين شبها ، نه از شخص بزرگداشت به عمل مي آيد، بلكه از كالم .و از قلم تجليل به عمل مي آيد

»....اول كلمه بود وكلمه نزدخدا بود « : در انجيل آمده است كه

نون والقلم ومايسطرون ونيز : خداوند جان وخرد درقرآن كريم گفته است .علم بالقلم علم االنسان مالم يعلم

.آن چه ماندگاراست ، چكيدة انديشه ها وخامه هاست

چه بزرگ مردان عرصة فرهنگ كه رفتند و صداي شان را مي شنويم ، چون رشحة قلم شان ،

: به قول بيدل

ه دركاينات صداييست پيچيد

كه پركرده ازخويش ظرف جهات

:خوب گفته بود فروغ

پرواز را به خاطر بسپار«

و» پرنده مردنيست

.، نگارة احساسها و واكنش تپش قلبها ميماند»تنها صداست، كه ميماند«

مسرت من امشب به خاطر آن است كه جمعي ازانديشه ورزان وخامه وران در اين جا جمع شده اند

. شان را به فرهنگ نشان دهند كه عشق

ما ملت با تاريخ هزاران ساله وادبياتي . چنين اقدامي ستايش سزاوار است . سزاوار چنين اقدامي استيم چنان پربار وكهن زماني

من باور پيدا ميكنم كه هنوز دست ما از دامن سنايي ها، موالنا ها، فردوسي ما ازحديقه . ما در گلستان هستيم. ما در بوستان هستيم. ها جدا نشده است

برنيامده ايم و با همه درد وداغ هجرت ، از شعر، ادب و معنويت جدانشده . ايم

ديگران پارويش زدند . اين قايق زرين را شخص بسيار جوان به آب انداخت.

بخش اعظم پول ترياك و كمكهاي . به آنها هيچ كمكي صورت نميگيرد مليارد مفاد از 100از جمله . خارجي به جيب تروريستها ريخته ميشود

5 مليارد آن به جيب مافياي بين المللي مواد مخدر و 95مدرك ترياك هرگونه ادعا ها در مورد . ر ميگرددمليون آن به جيب مافياي داخلي سرازي

. مبارزه با مواد مخدر و از جمله جهاد كرزي عليه ترياك دروغين است . در صد مردم است60 تا70مميزهء ديگر اقتصاد افغانستان بيكاري

مشكل دوم ، بازسازي افغانستان و . اينها مشكالت درجه نخست افغانستان انددرينجا وضع هم تاثر . ر كشور استايجاد صلح ، ثبات و دموكراسي د

انجو وجود دارد كه 2400امروز در افغانستان اضافه از . برانگيز استاكثر كارمندان خارجي معاش . كارمند خارجي در آنها فعال اند240000

هزار دالر 10 تا 4 كرايه هاي دفاتر آنها بين. هزار دالر دارند60 تا 15بين خهاي شيرپور را به كرايه گرفته اند كه قيمت اخيرا اين موسسات كا. است

اكثر مشاورين امريكايي . هزار دالر در يك ماه ميرسد100 تا 50آن به طوريكه ميبينيد ، بخش اعظم كمكهاي خارجي . دالر دارند60000معاش تا

درخدمت خود خارجي ها قرار ميگيرد و از افغانستان دوباره خارج عده اي ازوزراي پاك در كابينهء كرزي از وضع نه تنها مردم حتا. ميگردد

به گفتهء وزير عودت كننده ها ، بودجه وزارت او به دو مثال. شاكي اند مليون دالر را احتوا 80كمكهاي آلمان به افغانستان . مليون دالر ميرسد

بخش اساسي اين كمكها بايد مصرف ايجاد پوليس درافغانستان ميشد . ميكندزيرا بودجه اي براي اين . ا كنون پوليس ايجاد نگرديده استاما در كشور ت

.كاروجود ندارد

در حاليكه دولت افغانستان و خارجي ها ازجنايات گذشته حرف ميزنند، ازاثر بمباردمانها . امروز درافغانستان ما شاهد جنايات فجيع ضد بشري هستيم

با آنكه . گردند صدها انسان از حق حيات محروم مي ، كشتارها و انتحاراتدر افغانستان هيچوقت فرهنگ انتحار وجود نداشته است ، تاكنون بيش از

دولتهاي خارجي مشكل را . حملهء انتحاري اجرا گرديده است 140جنايت ديگر بي تفاوتي در برابر وضع دشوار . ميدانند اما عمل نميكننديون طفل گدا امروز در افغانستان بيش از دو مل. كودكان افغانستان است

وقتي در افغانستان سوار موتر ميشويد، اطفال كيلومتر ها پشت . وجود دارد . موتر ميدوند تا شما چند سكه پولي به آنها بدهيد

در پاسخ به اين سوال آقاي قادري كه آيا در انتخابات آينده كرزي برنده در . كرزي را امريكا رييس جمهور ساخت: خواهد شد مصطفي دانش گفت

او نه شخصيت معروف و نه .. بن خليلزاد براساس دساتير بوش عمل ميكردقبل . فقط حمايت امريكا با او بود.بزرگ ملي بودو نه سابقهء سياسي داشت

از حمله بر طالبان انتظار ميرفت كه امريكا حكومت خرافاتي طالبان را ديده اما بعدا .سقوط ميدهد و حكومت تكنوكراتها را جانشين آن ميسازد

شد كه امريكا براي تعويض رژيم در افغانستان هيچ برنامهء قبال آماده شده كرزي يك . ازينرو ار كساني حمايت كرد كه در جهاد سهيم بودند. نداشت

مجاهد بود و مانند ساير رهبران مجاهد در قتل عام و وطراني كابل سهم امريكا به بدينگونه. او عضو تنظيم جنگي صبغت اهللا مجددي بود. دارد

با 1992من از سال . عوض طالبان حكومت دوباره مجاهدين را نصب كردمدت ده روز در كاخ ارگ مهمان رييس جمهور . كرزي آشنا يي دارم

انديشه و فكر چنين همايشي از جانب يك جوان فرهنگي، شاگرد من، اهل ذوق، ادبيات و قلم،

. از او سپاسگزارم. ، در ميان جميعت سرايت داده شدحيد واعظ زادهو

دوستم، شاعر ، آوازخوان و كمپوزيتور و باالتر از همه طبيب و درمانگر درد از سويس، شب ها و روز ها زحمت داكتر اسد بديع هاي جسمي و روحي ،

او به روي بيوگرافي تصويري به ابتكار. كشيد و برنامه را سر تا پا ترتيب داد .تمام ترتيب و تنظيم را او به دوش داشته است. پرده آمد

مدير مسئوول مجلة كلمه زياد زحمت داكتر حميد مفيد، دوست بسيار عزيزم .كشيد و كار كرد

، شاگردم، روز ها قطره قطره عروض، بديع، بيان، كنايه، مجاز و نيالب سالم ياد گرفت؛ دكلماتور بسيار اشعار بيدل را نزدم خواند و. مرسل ياد گرفت

.خوب، شانه داد و اين قايق را به پيش برد

، دانشمند، پژوهشگر، ستاره پروفيسور احمد لقا نجممن سپاسگزارم از حضور .شناس بسيار خوب، صاحب امتياز مجلة كلمه

، داستان نويس و شاعر آقاي دستگير نايلسپاسگزار هستم از حضور نامداران، .ز راه دور از هالند تشريف آوردند و مايه اي قوت قلبم گشتندكه با دوستان ا

از هالند با حلقه اي مريدان ابوالمعاني بيدل و وهاب فايز حضور دوستان، .با فرهنگيان مقيم هالند مايه اي سر افزاري من بوده استنجيب بريد

.سپاسگزارم به خاطر دكلمه اي زيباي شعرزرلشت حبيب از

.كه از لندن تشريف آورد، سپاسگزارم هارون يوسفياز

فواد : در عرصه اي موسيقي، دوستان، هر كدام سهم گرفتند و محبت كردند كه هم برهان شاگرد مكتب بيدل، مردي مانند خانم فرشته، فصيح اهللا، پوپل

.در نواختن طبله و هم در آواز خواني سهم خوب گرفت

.هنگ ها احساس بيشتر بخشيد، با نواختن زيباي ويلون، به آفواد طاهري

آقاي عطا زاي سي دي هاي كه در ميز ها توضيح شدند، محصول زحمات . بودقامت

در بخش كمره و فيلم همكاري كردند و دگر رفيع قادري و همكارانش .دوستاني كه زحمت كشيدند، از هر كدام سپاسگزارم

، پيش ريا اختريمااما كي ميتوانست، همايش را با متانت، فصاحت و بالغت برد؛ ماية

.سر افرازي براي همه اي ما و شما گشت كه ازش سپاسگزارم

رباني بودم و ميديدم كه كرزي بين مجاهدين و طالبان در گشت وگزار ستان نه با انتخاب دوباره كرزي مشكل افغان. امريكا نبايد چنين ميكرد . است

او در دوران جهاد و در جنگهاي .تنها حل نميگردد بلكه عميق تر ميگرددزيرا .داخلي در كنار مجاهدين بوده و نميتواند برخالف آنها تصميم بگيرد

تا زمانيكه اينها صاحبان اصلي قدرت اند مشكل و . خود يكي ازآنهاست .بحران در افغانستان پابرجا ميماند

سيمای دوگانهء بنياد گرايان پاکستانی

تنفذ پاكستاني از مدتها بدينسو تالشحلقهء هاي قدرتمند و بنيادگرايان مميورزند تا مراكز عمدهء واپسگرايي سنتي را از شهر هاي اسالم آباد ،كراچي و الهور و در مجموع از اياالت پنجاب و سند به صوبه سرحد

بدينگونه آنها از يكسو خود را. ، بلوچستان و كشمير انتقال دهند) پشتونخوا(يسازند و از جانب ديگرميتوانند ازين مناطقاز شر بنيادگرايان فارغ م

.انديشه هاي واپسگرايي و ترور را به افغانستان و هند صادر كنند

چندي پيش دريكي از نشريه ها مضموني را در رابطه با برقع و حجاب : كه درآن چنين آمده بود پاكستاني خواندم

اب، پخشتابلوهاى رنگارنگ تبليغاتى حاوى تصاوير بزرگ زنان بى حجهاى نيمه هاى تلويزيونى و پوشش از تلويزيون ، كنسرت هاى مد زنده برنامه

برهنه بانوان در شهرها، همگى از عواملى بودند كه هر تازه وارد بهجمهورى اسالمى پاكستان را نسبت به مساله حجاب اسالمى در اين كشور ،

. متحيرميكندبا جامعه آن تنها تان را نديده وشايد براى بسيارى ازكسانى كه هنوز پاكس

"جمهورى اسالمى پاكستان"ها آشنا هستند، عنوان از طريق اخبار و رسانهيادآورجامعه اى نظيرايران از نظر پوشش اسالمى زنان و اجبارى بودن اين

.اصل خدشه ناپذير اسالمى باشد

.از خانم و فرزندانم به خاطر مهرباني هاي شان سپاسگزارم

و ازشما ، همة شما فرهنگيان مهمان يا مهمانان فرهنگي كه امشب ، اين سالون » ... . را با حضور خويش چراغان ساختيد سپاس گزارم

پايان همدالن عكس هاي يادگاري با كانديداي اكادمسين، داكتر اسد اهللا در .حبيب، گرفتند

همايش ساعت سه شب، در حالي كه مهمانان، هر كدام بار دگر دست استاد را به گرمي مي فشردند و احساس خوشنودي شان را در رابطه با جريان

.همايش ابراز ميداشتند، به پايان رسيد

. " شكست "وانش را بست و دامن رنگين ابريشمينش را دختر شب، گيس دفتر چه اي نگاه آن شبينش را بست و همچون نسيم سبك بال راهي

: و اما، عطر بدنش آن چنان همه را مدهوش ساخته بود. ديارش گشتهنوز كه هنوز است، تا يادي از آن شب زنده ميگردد، از همه جا بوي

.مشك و عنبر مي آيد

2007گ، مي هامبور

نيالب سالم

پي نوشت

عزيزان كه مايل به آشنايي با مندرجات آثار، شگرد ها و ترجمه هاي كانديداي اكادمسين،

اين . داكتر اسد اهللا حبيب باشند، ميتوانند، در اين جا آنها را به خوانش گيرندبر شماري ها از نبشته اي داكتر حميد اهللا مفيد كه در شب همايش ايراد

.گرديد، بر گرفته شده است

:كتابهاي پژوهشي ادبي و تاريخي

1985 شاعرزمانه ها ، نشردانشگاه كابل ، _ بيدل _1

) م 1985 ( 1364 راه گوركي در زندگي و هنر ، كابل ، _ 2

و چاپ 1987 ادبيات دري در نيمه نخستين سده بيستم ، دانشگاه كابل ، _3 ) م 2002 ( 1381دوم ، پشاور ،

مجموعه مقاله هاي پژوهشي درباره ادبيات و هنر ، ديدار با سپيده ،_4 نشربيهقي ، كابل ،

انبه پاكستدر پرواز دبى به كراچى ، كه يك مسير هواپيمايى امارات دبى ميبينيد كه به هيچي است، بسيارى از زنان پاكستانى را در فرودگا

.ندارندوجه حجاب اسالمى

دوگانگى در نوع پوشش بانوان پاكستانى ، همان طور كه در كل جامعهدر ميان تابلوهاى بزرگ. مشهود است، در يك خانواده نيز وجود داردار تابلوهاى بزرگ با مضامينتبليغاتى در شهرهاى مختلف اين كشور، در كن

اسالمي، كه حتى آيات قرآن نيز بر روى آنها نقش بسته است، تصاويرى ازبانوان بدون پوشش اسالمي، تنها با فاصله چند سانت از تابلوى قبلي،

.كند خودنمايى مي

اين دوگانگى ظاهرا در خانواده ها نيزكه سلول هاى تشكيل دهنده جامعه در شهر اسالم آباد خانواده هايى را مى بينيد كه.هستند وجود دارد

يكى شال كشميرى به سر،: فرزندان دخترشان پوشش هاى مختلف داشتندديگرى با موهاى بيگودى پيچيده؛ يكى پيراهن زنانه با آستين بلند و كشدر انتها، ديگرى با آستين كوتاه و حتى تاپ؛ يكى با شلوار هم رنگ با

ديگرى شلوار جين تنگ كوتاه؛ يكى با جوراب ى تا انتها ،ها پيراهن با پاچه.....هاى مرسوم زنانه و ديگرى با انگشتى و كفش

ن زمينه گ وابسته به تلويزيون جيومير شيخ الرحمان سردبير روزنامه جمن دو دختر دارم ، كه يكى با حجاب اسالمى است و ديگرى اصال: ميگويد

.ايم با حجاب باشد يا نباشد به هيچ يك نگفتهما . كند حجاب را رعايت نمي از ساخته هاي سينماي باليوود"نظر"فلم

پاكستاني كه درآن ستارهء معروف و محبوبها، ميرا با هنر پيشهء هندي اشميت پاتلنقشهاي اصلي را اجرا كردند ،از پرفروشترين فلمهاي هندي و پنجابي در بين

ين حجابا. خانواده هاي پاكستاني بودپاكستاني مروج در مناطق صوبه سرحد و آنهنر نمايي بي پوشش بانو ميرا در فلم نظرمبين دوگانگي در فرهنگ جامعه ايست كه صادر كنندهء اصلي بنيادگرايي

.به افغانستان است

.نه تنها سياستها بلكه بنيادگرايي پاكستاني ها نيز سيماي دوگانه دارد

ز كابينه كرزيسيماي مضحك و اسرارآمي رئيس جمهور افغانستان وابسته به پشتيباني جنايتكاران جنگي و سركردگان

مواد مخدر ميباشد

Die Rheinpfalz:روزنامه آلماني

2007 اپريل 10 مورخ 83شماره

) گزارشگر روزنامه در دهلي جديد ( Christine Möllhoff:نويسنده

1989 ويژگيهاي داستاني شاهنامه ، نشر بيهقي ، كابل ، _ 5

1989 بيدل و چهار عنصر ، نشر وزارت تحصيالت عالي افغانستان ، كابل ، _6

جتماعي زمان امير امان اهللا ،نشر دوره اماني ، پژوهشي در وضع فرهنگي ا_7 م1990اكادمي علوم افغانستان ، كابل ،

1383 ، چاپ دوم ، كابل ، زمستان 2004 دستورزبان دري ، ويانا ، _ 8

2005 واژه نامه شعر بيدل ، هامبورگ ، _9

: مقاله ها

( 1342 تذكره و تذكره نويسان زبان فارسي ، مجله عرفان ، كابل ، _1 ) م 1963

، )نشريه دانشكده ادبيات ( بيدل شناسي دراتحاد شوروي ، مجله ادب_2 1352كابل ،

نيز به چاپ 1365، كابل ، » سي مقاله درباره بيدل « كه در ) م 1973( .رسيد

نشريه اكادمي ( زيست نامه بيدل ازالبالي چهار عنصر ، مجله خراسان _ 3گردآورده » سي مقاله درباره بيدل « در ، چاپ دوباره1360 ، )علوم

1365پاك فر ، كابل ،

) م 1986(

م 1982 ( 1361 جنگنامه سرايي درادبيات دري ، مجله خراسان ،كابل ،_4 (

، » خلقهاي آسياو افريقا « درباره نكات و اشارات و حكايات بيدل ، مجله _5 )به زبان روسي ( 1973 مسكو ،

) م 1981 ( 1360يات معاصر دري ، سالنامه ، كابل ، ادب_6

نظريات وپيشنهاد ها ، ادب ، كابل ، _ درباره ادبيات معاصر دري_ 71355_56

) م77_1976(

) م 1977 ( 1356 انيس ، بيدلي كه من مي شناسم ،روزنامه_8

رفان ، تأثيرافكار سيد جمال الدين افغاني برادبيات معاصر دري ، مجله ع_ 9 ) م 1977 (1356

غفار عريف:مترجم

االران ، قاتالن ، آدمكشان حرفوي و سركرده هاي براي اينكه جنگس معامله مواد مخدر در قدرت باقي بمانند ، حامد كرزي رئيس جمهورافغانستان ، امروزه روز مجبور است با چهره هاي سوال برانگيز توافق پيدا

.كند

كورت بيك رهبر حزب سوسيال دموكرات آلمان ، با پيشنهاد خود كه از در يك كنفراس پيرامون افغانستان دعوت بعمل آيد ، آتش بحثطالبان نيز

اينگونه طرز ديدها واقعيتها را. هاي خشم آور و عصبي را شعله ور ساخت رئيس جمهور حامد كرزي همين. در افغانستان درخود متبلور نميسازد

امروز مجبور است با آنعده متحدين سياسي پالن و پروگرام خويشرا به پيشدر دنياي غرب ، جاي آنها در) سياستمداران ( كه به اعتقاد و نظر ببرد

قبل. زندان ميبود ، نه در پارلمان ، نه در حكومت ويا ديگر مقامات رسمي از همه مافياي مواد مخدر در سيستم سياسي و بيروكراتيك كشور پايگاه و

. جايگاه مستحكم دارند

عا ميكنند كه پارلمان در كابل تقريباٌ بعضي ها كه زبانهاي شور دارند ، اد محل مالقات و گفتگوي يكتعداد افرادي شده كه زندگي آنها از روي

يك گروه پژوهشگران آزاد. عملكرد هاي جنايتكارانه مشخص ميگردد به اين نتيجه رسيدند كه2005افغاني ، پس از انتخابات ماه سپتمبر سال

نفر نماينده24ي مواد مخدر هستند ، نفر وكيل شورا ، قاچاقچ17حد اقل نفر عضو شورا داراي40پارلمان ارتباطات با دسته هاي جنايتكار داشتند ،

نفر ديگر متهم به جنايات جنگي و نقض19نيروهاي مسلح شخصي بودند و نفر وكالي شورا ، به تعداد249بدينترتيب از جمله . حقوق بشر ميباشند

. اشكال سابقهء خراب دارند نفر آن به شكلي از100

در جمع چهره هاي مرموز و مشكوك ، سياستمداراني نيز سراغ ميشوند يكي از آنها عارف نورزي است كه. كه كرزي باالي آنها حساب مينمايد

نورزي بدون اما . سمت معاون مجلس عوام شوراي ملي را بدوش دارد به دل راه بدهد ، باجرأت ازاينكه از گذشتهء خراب خود ترس و دلهره را

پذيرش اتهام وارده مبني برارتكاب جرم وجنايت ، طفره ميرود و آنرانادرست ميداند ، و ليك چرا نه ، خبرها و افواهات چنين ميرسانند كه

سوال) چهره ( يك فيگور . دستهاي او در تجارت مواد مخدر دخيل است ز رهبران پيشين مجاهدينبرانگيز ديگر ، عبدالرب رسول سياف يكي ا

ميباشد كه در پارلمان وظيفهء رهبري يك گروه تندرو و بنيادگرا را به پيش . ميبرد

(سازمان او . سياف قبالٌ اسامه بن الدن را به افغانستان دعوت كرده بود متهم به آن است كه) تنظيم اتحاد اسالمي پيرو خط وهابيت سعودي ــ م

كشتار هاي بيرحمانه را دربين شهروندان مليت هزاره ، ، 90در آغاز دههء 15 ميخ هاي " ، " باند سياف "سازمان راوا نگاشته كه . انجام داده است

سانتي متره را بر فرق هزاره ها كوبيده و يا آنها را در داخل كانتينر هاياز آغاز جنگهاي ميان: تذكار . ( "فلزي زنده زنده آتش زده است

موارد كشتار هاي دسته جمعي ، زنده سوختاندن هاي كتلويگروهي ،اسيران بيگناه و بيدفاع ملكي شامل زن و مرد ـ پيرو جوان ـ طفل وكودك

سال 5، شماره » حجت « واكنشهاي عاطفي فردوسي درشاهنامه ، مجله _102 ، 1370

، كابل) م1991(

، 8، شماره » حجت « درباره معناي چند بيت ابوالمعاني بيدل ، مجله _ 11 1370 ، 2سال

، كابل) م 1991(

« مجله ايد ناصرخسرو ، تجلي شاعرانه اساطير و روايات تاريخي درقص_ 12 ) م1991 ( 1370، كابل ، » حجت

،» پديده « ، مجله » خاموش« موالنا جالل الدين محمد و واژه -13

« ، نشريه ) سيري در طور معرفت ( ارمغان بيدل از سفر كوهستان بيرات _14 ) 2002جون واگست ( 1381 سال يكم ، 4و3شماره هاي » كلمه

، 2 سال7 اتوماتايزيشن درشعربيدل ، مجله پديده ، شماره سكته يا دي_ 15 لندن 2004دسمبر

2005 ، سال » فردا « شعربيدل ، زبان گفتار و فرهنگ مردم ، وبسايت _ 16

2005و چون پيشگفتاري در كتاب واژه نامه شعر بيدل ، هامبورگ ،

» فردا « وبسايت عبدالقادر بيدل ، درقلمرو تيوري ادبيات و نقد ادبي ، _ 17 .همان سال

Il mondo e il suo Creatore di Asadullah Habib 18 _

I concetti chiave Il canzoniere dell’ alba di Asadullah Habib e Riccardo Zipoli

دركتاب ترجمه پنجاه غزل ميرزا عبدالقادر بيدل به زبان ايتاليايي ، ميالن ، 1997

: و روسي ترجمه ها ازانگليسي

با ) شيوه تحقيق و نوشتن مقاله هاي معياري علمي ( مقاله تحقيقي _1 _1968 ( 48_1347، كابل ، » عرفان « اشتراك استاد نكهت سعيدي ، مجله

) م 69

ادب « ، مجله ) بااشتراك استاد نكهت سعيدي ( مقدمه بر داستان كوتاه ، _2 ) م 69_1968 ( 48_1347، كابل ، »

)م1981 ( 1360، كابل ، » عرفان « نواع نگارش ، مجله ا_ 3

، ميخ كوبيدن ها برفرق انسانها ، تجاوزات جنسي ، اختطاف دختران ودر... پسران جوان ، چور و چپاول ، دزدي و غارت ، تخريب و ويراني

تصاصي فلكس ارماكورا گزارشگر خاص كميسيون حقوق بشرراپورهاي اخوابسته به سازمان ملل متحد ، در راپورها ونشريه اختصاصي سازمان عفو بينالملل ، در گزارشها و نشريات سازمان ديده بان حقوق بشر و ده ها نهاد بينالمللي مدافع آزادي و دموكراسي ، بصورت وسيع انعكاس يافته است ــ م

ما سياف تاكنون مجبور نيست كه از ناحيهء اعمال انجام داده خود ،ا) انتظار تعيين شدن كدام جزا را بكشد ، زيرا كرزي به حمايت و پشتيباني

.سياسي او نياز دارد

همينگونه تعداد زياد از والي ها در واليات ، مشكوك و قابل سوال يت هلمند ، در شروع سالشيرمحمد آخوند زاده والي سابقهء وال. ميباشندآوازه ها و. تن ترياك بالفعل گير آمد 8 در دفتر كارش با مقدار 2005

افواهات بشدت پخش ميشود كه احمد ولي جوانترين برادر كرزي در در اوايل" نيوزويك " مجله . تجارت مواد مخدر قندهار اشتراك دارد

، چنين نقل قول نمود از زبان يك كارمند كه نامش ذكر نيافته2006سالبطور غيررسمي فرمانرواي جنوب افغانستان) احمد ولي كرزي ( او ":

در يكتعداد مناطق ، مافياي مواد . "است و كار قاچاق را به پيش ميبرد قدرت"در يك مقال زير عنوان . مخدر و طالبان باهم مخلوط شده اند

داد كه شورشيان ، حقوق گزارش" آسيا تايمز " نشريهء "گلهاي طالبان اجيران جنگي و هزينه خريداري سالح ها را از پول مواد مخدر ميپردازند

كرزي قدرت سياسي و نظامي در اختيار ندارد تا به مصاف جنگساالران و او از يكطرف به اقدامات دست ميزند تا بر. سرداران مواد مخدر ميرفت

از. فرادي كار را در پيش گيرد ضد تجارت مواد مخدر و جنگساالران اندر عمل ايشان. سوي ديگر از بروز اختالفات به شكل آشكارا هراس ميورزد

ميشود پذيرفت كه دستان شمار. توانايي انجام چنين كاري را هم ندارد زيادي از فرماندهان جنگي آغشته به خون است ، ليكن آنها بطور مقايسوي

. برعليه دهشت افگني و طالبان ميباشند متحدين قابل اعتماد در مبارزه

آنها را نسبت به) سهمگيري در نبرد برضد تروريزم وطالبان ( اين مسئله ساير شورشيان متمايز ميسازند كه هدف آنها را سقوط دادن حكومت تشكيل

باوجود اين ، كارشناسان از دير زمان روي اين مطلب مذاكره. ميدهندر عاقالنه خواهد بود تا بمنظور استقرار صلح و ثبات درمينمايند كه آيا كا

كشور ، با طالبان اعتدال پسند گفتگو صورت گيرد و يا خير ؟ در رابطه بهكارشناسان بسيار اندك روي. اين موضوع ، شك وترديد ها وجود دارد

تكيه) رهبر حزب سوسيال دموكرات آلمان ( گفته هاي پيشتر آقاي بيك كه طالبان قوي هستند و بعضي ها) را چنين تلقي خواهد شد زي( ميكنند

. ميتوانند پيشنهاد بيك را بمثابه ضعف و ناتواني دنياي غرب بحساب آورند

2007 اپريل 17

:ترجمه ها ازروسي

» آريانا « تاريخ احمد شاهي و مولف آن ، نوشته سيد مرادوف ، مجله _1 ) م 75 _1974 ( 54_ 1353 كابل ، ،

( 55_1354، كابل ، » آريانا « تاريخ مسعودي و مولف آن ، مجله _2 ) م 76_1975

)م1983 (1362لستوي آيينه انقالب روس ، كابل ليوتو_3

:رمانهاي كوتاه و مجموعه هاي داستان كوتاه

)م 1965 ( 1344 كابل ، ،) رمان كوتاه ( سپيداندام _1

و چاپ دوم ، كابل 1967 داستان كوتاه ، كابل ، 10 سه مزدور ، گزيده _21988

1984ي ، كابل ، ، بيهق) رمان كوتاه ( داسها و دستها _3

داستان كوتاه ويك نمايشنامه و يك فلم نامه ، 13 آخرين آرزو ، گزيده_4 ) م1986 (1364انجمن نويسندگان افغانستان ، كابل ،

1987، كابل ، ) داستان ميانه يا رمان كوتاه ( نظرگل _5

:نمايشنامه ها

برسن كابل تياتر به حميد جليا با دايركت 1979 شب و شالق ، درسال_1 .نمايش گذاشته شد

با دايركت حميد جليا برسن كابل )1980( 1358 ، درسال خشم خلق_2 انتشاريافت و » ژوندون «و درهمان سال درمجله . تياتر نمايش داده شد

.به چاپ رسيد » آخرين آرزو «سپس در مجموعه داستانهاي

:دفترهاي شعري

) م 1984 (1362 خط سرخ ، كابل_1

)1987 (1364 وداع با تاريكي ، كابل _2

2001 ، كولن ، آتش درنارنجزار_3

عظيم بابک

" جبههء ملی" واپسگرايان ستيز

با دوکتور سپنتا

، يگانه گزينه دربرابر حکومت " جبههء دموکراتيک ملی"

هء واپسگرايانو جبه

سيزده ماه پيش، دوكتور رنگين دادفر سپنتا بيانيهء نخست خود در وزارت :خارجهء افغانستان را با اين سخني از خواجهء هرات پايان داد

الهي تو آن كن كه پايان كار

تو خوشنود باشي و ما رستگار

اواما برين باور كه .از خوشنودي خداوند در روز رستاخيز آگاه ميشويم . رستگار ميگردد اكثر تحليل گران سياسي مهر تاييد ميگذارند

سلب اعتماد وحتا سبكدوشي از حاكميت كنوني براي دوكتور سپنتا بايداودرين حكومت و در بافتهاي مافيايي آن.معناي رستگاري را افاده كند

در درجهء نخست ، او يك نو انديش دموكرات و. بيگانه استهرمهاي اصلي حاكميت موجود در دست بنيادگراياناما ا. تجددگراست

افراطي ، جهادي ها، مافياي سياسي ثروت اندوز ، اربابهاي افغاني و جهانيآنها براي. حقوق بشر متمركز اند"معروف"بازار مواد مخدر و ناقضين

تداوم حضور خود در حاكميت به هر معاملهء داخلي وبروني تن ميدهند و .معامالت را ازپا در ميارنددر فرجام جوانب

جبههء ملي با سپنتا درست زماني آغاز يافت كه او با بيان"ستيز واپسگرايانتاريخي خود بر مزار شادروان دوكتورعبدالرحمان محمودي ، اسطورهءمبارزات آزاديخواهي و دموكراسي بين قهرمانهاي اصلي و كذايي مردم

ي بعد ازآن ، او عضويت حكومتيچند. افغانستان خط فاصل را ترسيم كردرا پذيرفت كه در نهاد هاي پوسيدهء آن شبكه هاي مرموز مافياي سياسي

اين حاكميت برسنگپايه هاي لرزان ارتشا ، فساد اداري ،. نفوذ و نيرو دارندفقدان مديريت ، القيدي در برابر حيات مردم و نيازمنديهاي اكثريت

.جامعهء تهيدست بنا يافته است

اما مهره هاي كليدي و.و با انديشه هاي فراقومي به حكومت پيوست اپشتونيزم( كه از تضاهر به قومگرايي مقتدر اين حكومت افرادي اند

بمثابهء ابزار سياسي حضور و ابقا در حاكميت) تصنعي و تاجكيزم كذايي .كار ميگيرند

جوايز و القاب علمي و عضويت درمجامع علمي

اول داستان كوتاه نويسي ، برگزارشده از جانب روزنامه هجايز1956 _1 .انيس ، بانگارش داستان كوتاه آفتاب گرفتگي

.تان كوتاه نويسي دركشور جايزه اول داس1982 _2

.براي بهترين كتاب پژوهشي سال » پيرروشان « جايزه 1986 _3

. دريافت لقب كانديداي اكادميسين اكادمي علوم افغانستان 1986 _4

تدريس : براي خدمت چند بعدي به فرهنگ » بيهقي « جايزه 1989 _5ستان نويسي و ادبيات ، پژوهشهاي ادبي ، ترجمه ازانگليسي و روسي ، دا

.سرايش شعر

. مجمع ايرانشناسان اروپا به عضويت شمول1997 _6

ترجمة آثار به زبانهاي ديگر

1972 مجموعه داستانهاي كوتاه ، بزبان روسي ، مسكو _ آيدن _1

1982 ترجمه اوزبيكي ، نشرات غفورغالم ، تاشكند ، _ آيدن _2

خشم خلق و ( تاه و دودرامه مجموعه داستانهاي كو_ پايان غم بزرگ _3 1986به روسي ، مسكو ) شب و شالق

1986 مجموعه شعرها به زبان بلغارِيايي ، صوفيه ، _ وداع با تاريكي _4

به »داستان سرايان معاصرجهان « دو داستان در كتاب افغانستان ، سلسله _5 1979زبان آلماني ، توبينگن ، بازل

«Afghanistan , Moderne Erzäler der Welt , Tübingen, Basel,1979

ان روياروييسپنتا خواست بر روند دگرگونيهاي سياسي اثر بگذارد ولي توازينرو ، اكنون او در برابر دو.و ستيز با سنتگرا هاي كهنه انديش را نداشت

:گزينه قرار دارد

انصراف از ايده هاي تجدد گرايي و دموكراتيك و پپوستن به شبكه هاي- .مافياي سياسي

. كنار رفتن از ستيزيكه منجر به شكست او ميگردد-

با قدرت پارلماني آن"جبههء ملي"كه سلب اعتماد از سپنتا روشن ساخت مافيايي كرزي-نميتواند اپوزيسيون سالم سياسي در برابر حاكميت جهادي

خود كنار رود، شايد بتواند به عنوان چهرهء سياسي براي اگر سپنتا.باشدآيندهء افغانستان باقي بماند و درينصورت ميتواند در ايجاد اتحاد ها

. ملي و دموكراتيك نقش ارزنده ايرا ايفا كندوائتالفهاي جديد سياسياكنون هر سالم انديش سياسي ميتواند با صراحت بيان كند كه حاكميت و

ممد يگديگرند ؛ نه در سمت تحوالت سياسي و اقتصادي بلكه"جبههء ملي" .در مسير حفظ وضعيت بحراني ، ترور و ارعاب و غارتگري اقتصادي

يروهاي مترقي قبال ديد گاه هاي خود را بيانمن در بارهء جبههء واحد ن درينجا ميخواهم بيافزايم كه ايجاد جبههء ملي دموكراتيك بمثابه.كرده ام

نهاد سياسي توانمند نيروهاي مترقي ، دادخواه ، دموكرات و آزادي. يگانهء گزينه در برابر استيالي سياسي طالبها و جهادي هاست دوست

سپنتا بدنبال جبههء ملي ميروند، به تكرار رويدادآنهاييكه پس از قضيهء كمك ميكنند و 1371هاي فاجعه برانگيز ثور

.