to reflect and to act . . . . . . . .

refleksi & tindakanto reflect & to act

pesan ini saya terjemahkan dari suatu tulisan berbahasa inggris yang saya terima melalui email dari seorang kawan.

maaf bila salah/kurang tepat menerjemahkannya---------------------- boedi dayono, januari 2004 ----------------------

to reflect and to act . . . . . . . .

Perbedaan antara negara berkembang (miskin) dan negara maju (kaya) tidak

tergantung pada umur negara itu

to reflect and to act . . . . . . . .

Contohnya negara India dan Mesir, yang umurnya lebih dari 2000 tahun, tetapi mereka tetap terbelakang (miskin)

to reflect and to act . . . . . . . .

Di sisi lain –Singapura, Kanada, Australia & New Zealand– negara

yang umurnya kurang dari 150 tahun dalam membangun, saat ini mereka adalah bagian dari negara maju di dunia, dan penduduknya tidak lagi

miskin

to reflect and to act . . . . . . . .

Ketersediaan sumber daya alam dari suatu

negara juga tidak menjamin negara itu

menjadi kaya atau miskin

to reflect and to act . . . . . . . .

Jepang mempunyai area yang sangat terbatas.

Daratannya, 80% berupa pegunungan dan tidak

cukup untuk meningkatkan pertanian

& peternakan

to reflect and to act . . . . . . . .

Tetapi, saat ini Jepang menjadi raksasa ekonomi nomor dua di dunia.

Jepang laksana suatu negara “industri terapung” yang besar sekali, mengimpor bahan baku dari semua

negara di dunia dan mengekspor barang jadinya

to reflect and to act . . . . . . . .

Swiss tidak mempunyai perkebunan coklat tetapi sebagai negara pembuat coklat terbaik di dunia.

Negara Swiss sangat kecil, hanya 11% daratannya yang bisa ditanami.

to reflect and to act . . . . . . . .

Swiss juga mengolah susu dengan kualitas terbaik. (Nestle adalah salah satu perusahaan makanan terbesar di dunia).

Swiss juga tidak mempunyai cukup reputasi dalam keamanan, integritas, dan ketertiban – tetapi saat ini bank-bank di Swiss menjadi bank yang sangat disukai di dunia.

to reflect and to act . . . . . . . .

Para eksekutif dari negara maju yang berkomunikasi

dengan temannya dari negara terbelakang akan sependapat bahwa tidak ada perbedaan yang signifikan dalam hal

kecerdasan

to reflect and to act . . . . . . . .

Ras atau warna kulit juga bukan faktor penting.

Para imigran yang dinyatakan pemalas di negara asalnya ternyata menjadi sumber daya yang sangat produktif di negara-negara maju/kaya di Eropa

to reflect and to act . . . . . . . .

Lalu……. apa perbedaannya?

to reflect and to act . . . . . . . .

Perbedaannya adalah pada sikap/perilaku masyarakatnya, yang telah dibentuk sepanjang tahun melalui kebudayaan dan pendidikan.

to reflect and to act . . . . . . . .

Berdasarkan analisis atas perilaku Berdasarkan analisis atas perilaku masyarakat di negara maju, masyarakat di negara maju, ternyata bahwa mayoritas ternyata bahwa mayoritas

penduduknya sehari-harinya penduduknya sehari-harinya mengikuti/mematuhi prinsip-mengikuti/mematuhi prinsip-

prinsip dasar kehidupan sebagai prinsip dasar kehidupan sebagai berikut.berikut.

to reflect and to act . . . . . . . .

1. Etika, sebagai prinsip dasar dalam kehidupan sehari-hari

2. Kejujuran dan integritas3. Bertanggung jawab4. Hormat pada aturan & hukum masyarakat5. Hormat pada hak orang/warga lain6. Cinta pada pekerjaan7. Berusaha keras untuk menabung & investasi8. Mau bekerja keras9. Tepat waktu

Prinsip Dasar KehidupanPrinsip Dasar Kehidupan

to reflect and to act . . . . . . . .

Di negara Di negara terbelakang/miskin/ terbelakang/miskin/

berkembang, berkembang, hanyahanya sebagian kecil sebagian kecil

masyarakatnya mematuhi masyarakatnya mematuhi prinsip dasar kehidupan prinsip dasar kehidupan

tersebuttersebut

minoritas

mayoritas tidak patuh

to reflect and to act . . . . . . . .

Kita bukan miskin Kita bukan miskin (terbelakang) karena (terbelakang) karena

kurang sumber daya alam, kurang sumber daya alam, atau karena alam yang atau karena alam yang

kejam kepada kita.kejam kepada kita.

to reflect and to act . . . . . . . .

Kita terbelakang/lemah/miskin karena perilaku kita yang kurang/tidak baik.

Kita kekurangan kemauan untuk mematuhi dan mengajarkan prinsip

dasar kehidupan yang akan memungkinkan masyarakat kita pantas membangun masyarakat, ekonomi, dan

negara.

to reflect and to act . . . . . . . .

Jika Anda tidak meneruskan pesan ini, tidak akan terjadi apa-

apa pada diri Anda!!!

Hewan peliharaan Anda tidak akan mati, Anda tidak akan kehilangan

pekerjaan, Anda tidak akan mendapat kesialan dalam 7 tahun,

juga Anda tidak akan sakit.

to reflect and to act . . . . . . . .

TETAPI….. jika Anda tidak meneruskan pesan ini, tidak akan terjadi perubahan apa-apa dalam

negara kita. Negara kita akan tetap berlanjut dalam

kemiskinan…... dan akan menjadi lebih miskin lagi.

to reflect and to act . . . . . . . .

Jika Anda mencintai negara kita, Jika Anda mencintai negara kita, teruskan pesan ini kepada teman-teruskan pesan ini kepada teman-

teman Anda. Biarlah mereka teman Anda. Biarlah mereka merefleksikan hal ini.merefleksikan hal ini.

Kita harus mulai dari mana saja. Kita Kita harus mulai dari mana saja. Kita ingin BERUBAH dan BERTINDAK!ingin BERUBAH dan BERTINDAK!

dan ……. PERUBAHAN DIMULAI DARI dan ……. PERUBAHAN DIMULAI DARI DIRI KITA SENDIRIDIRI KITA SENDIRI