ECUADOR,EDICIÓN DICIEMBRE 2012 / AÑO 6 / NÚMERO 158

www.eloficial.com.ec

SALUDOS NAVIDEÑOSEN CONCRETOEMPRENDEDORES PASO A PASOpág. 8pág. 4 pág. 17

CORTANDO CORRECTAMENTE METALES

EL 2012 FUE UN BUEN AÑO PARA LA CONSTRUCCIÓN

STAFFStefanía Barquetsbarquet@generamedios.comDirección y Gerencia General

Paola Barquetpbarquet@generamedios.comDirectora Comercial

Andrea Barquetabarquet@generamedios.comDirectora Editorial

Cynthia Lassoeditor@generamedios.comEditora

Angel Ayalaaayala@generamedios.comRedactor

María Grazia Goyamgoya@generamedios.comDirectora de Arte

Daniela Aráuzdarauz@generamedios.comDiseño Gráfico

Ariana Brionesweb@ generamedios.comWeb Master

Roxana Pavónrpavon@ generamedios.comJefe Administrativa

Marcos Pavónmpavon@ generamedios.comPromotor - Guayaquil

Cristhian PoncePromotor - Quito

EL OFICIAL quiere aprovechar para agradecerles a todos sus lectores por el apoyo, el interés y las ganas que ustedes, la mano obrera del país, pone cada día en la construcción de grandes edi-ficios, enormes ciudadelas o largas carreteras. Asimismo, darles un agradecimiento enorme a todas las ferreterías, Disensas y gre-mios que nos permiten llegar quincenalmente a miles de obreros, profesionales y gente en general, que busca en nuestro medio un material de apoyo.

Nuestros amigos, socios estratégicos y auspiciantes son marcas que, más allá de dar a conocer sus líneas de productos, se preocu-pan por influenciar positivamente a todos los públicos del sector de la construcción, así como nuestros proveedores, ya que sin su apoyo y buen trabajo no podríamos ofrecer un medio con gran ca-lidad en su material, entregado en las fechas debidas.

Es así como se hace un medio, un proyecto, una empresa. Todo un conjunto de ideas y servicios que nos hacen posible llegar quince-nalmente con información que educa, orienta y entretiene.

A lo largo de estos casi 7 años he podido ser testigo de la bondad de nuestro país, de las ganas de nuestra gente de querer capacitarse y del involucramiento de las grandes y pequeñas empresas para ofrecer capacitación. Es un orgullo para mí ser parte del sector de la construcción, a través de este medio de comunicación. Nuestro compromiso para el año 2013 como empresa y mi compromiso a nivel personal, es continuar ofreciéndoles información que cons-truya a paso firme el desarrollo de nuestro país, no solo por medio del periódico, sino también con charlas y actividades que permi-tan una mayor interacción. Es así como la unión hace la fuerza y es así como un país sigue avanzando.

Stefanía Barquet de SachsDirectora y Gerente GeneralGENERAMEDIOS- EL OFICIAL

PERMALATEX HIDROREPELENTE

- Posee mayor repelencia al agua. - Logra que las fachadas se ensucien menos con polvo, hollín y lluvia.- Es más resistente a la erosión y a la decoloración.

P R O D U C T O S D E S TA C A D O SA G R A D E C I M I E N T O

IdealAlambrec Bekaert, ofrece una herramienta de prevención frente a los daños ocasionados por los derrumbes, inundaciones y aluviones. Se trata de los Gaviones, canastas elaboradas de alambres de acero. Las ventajas y aplicaciones son variadas, entre ellas se destacan: acoplamiento a las deformaciones y asentamientos del suelo, confinamiento de relle-nos, contención de taludes, construcción de mue-lles, encausamiento de ríos y protección de vías.

- Fácil de instalar- 100% impermeable- Más liviano y económico- Alto coeficiente de aislamiento térmico y acústico- Varias alternativas de acabados en texturas y colores- 25 años de vida útil

PANELES PARA TUMBADOS Y PARED

EL OFICIAL, es una publicación quincenal, producto de GENERAMEDIOS.S.A. Urdesa C. Circunvalación Sur 219 y Todos los SantosPBX: (04-2) 881051 - 385758 correo:contacto@ generamedios.comGuayaquil-Ecuador

Todos los contenidos son de exclusividad de Generamedios. Está prohibida la utilización detodos los artículos, fotografías y demás información del contenido de EL OFICIAL .

El Oficial / Edición Diciembre 20122

EMPRENDEDORES El Oficial / Edición Diciembre 20124

EMOTIVOS MENSAJES DE QUIENES PERMITEN QUE EL OFICIALLLEGUE A TODOS USTEDES

Por casi siete años, El Oficial ha informado, educado y entretenido a su fiel lectoría a nivel nacional. Esto no lo hemos hecho solos, sino también gracias a nuestra gran cadena de distribución, conformada por más de 500 locales, entre ferreterías, distribuidores autorizados y franquiciados. Todos ellos son una pieza fundamental , para lograr el objetivo de ser el medio principal del sector de la construcción.

NUESTRA FIEL CADENA DE DISTRIBUCIÓN LES DESEA UNA NAVIDAD LLENA DE FELICIDAD Y UN VENTUROSO AÑO 2013.

“De parte de quienes hacemos Ferretería Dismasa, reciban un cordial saludo. Desde ya les deseamos que esta navidad llene de bendiciones sus hogares, que el próximo año sea venturoso para todos y es-peramos seguir contando con ustedes”.

"Tenemos 20 años en el negocio ferretero y les puedo decir que hay que ganarse a los clientes atendiéndo-los bien. La buena atención y trabajar con esmero nos ha hecho salir adelante. Espero que el próximo año a todos nos siga yendo bien. Les deseo a todos los lecto-res que sigamos adelante para poder surgir y obtener todo lo que queremos en la vida. ¡feliz navidad!".

“Tenemos 35 años en el sector La Floresta y vende-mos de todo un poco. Le mando saludos a todos los lectores y mi mensaje es que sepan tener mucha pa-ciencia con los clientes y pedirles a ellos que conside-ren nuestro trabajo y que no regateen tanto y, claro, que tengan todos unas lindas fiestas en familia”.

“Un saludo afectuoso y un agradecimiento pro-fundo a todos los clientes de Pro-Construcción, por su fidelidad con esta franquicia. Nos compro-metemos a servirles cada día de la manera más eficiente. ¡Salud 2013!”.

“Dibujemos en todos nuestros corazones amor y esperanza, en nuestros rostros la alegría y felici-dad; que los abrazos y las lluvias de bendiciones cubran nuestras vidas y que en el año nuevo todo lo que deseamos se nos haga realidad”.

“ En esta ferretería el surtido y la buena atención son nuestro fuerte. Abrimos todos los días del año, también en navidad. Mi mensaje en estas fiestas para todos los maestros del país y los lectores de EL OFICIAL es que Dios les bendiga mucho y sigan adelante”.

Son los sinceros deseos de quienes conforman BOLCO S.A. Robert Riofrío

Carlos Eduardo Salazar, propietario.

Fernanda de Romero

Irlanda de Falconí

Elizabeth de Jairala, co-propietaria.

FERRETERÍA DISMASA PRO-CONSTRUCCIÓN CÍA. LTDA.

FERRETERÍA ESPINOZA BOLCO S.A. FERRETERÍA COLOR SATELEC

FERRETERÍA ROMERO

FERRETERÍA JUNIOR

EMPRENDEDORES El Oficial / Edición Diciembre 20125

LOS OBREROS DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN NOS PERMITEN CONOCER CÓMO ES UNA NAVIDAD PARA ELLOS, TANTO EN SUS HOGARES COMO EN LAS OBRAS EN LAS QUE TRABAJAN.

“La navidad en mi hogar es de reposo y de unión con quienes más quiero, mi familia. A los colaboradores

que trabajan conmigo les deseo que su navidad sea tranquila, que valoren los

momentos que pueden dis-frutar con sus hijos y esposas.

Además deben descansar, por-que la carga de trabajo es pesada y

por ello es necesario que aprovechen el tiempo de las épocas navideñas y

de fin de año para reponer energías”.

“Pasar bien en casa con mi fami-lia y con Dios en nuestros cora-zones es lo mejor de cada navi-dad. Tener a mis hijos conmigo es algo que valoro mucho y es por ellos que cada mañana me le-vanto bien tem-prano a trabajar, para con el esfuerzo de mis manos ganar el dinero suficiente y darles a ellos y a mi esposa una vida digna. A mis colegas pintores les deseo todo lo mejor en estas fiestas, y tengan siempre en cuenta su seguridad porque como pintores que trabajamos en altura, los riesgos siempre es-tán presentes. Mucho cuidado”.

“La noche buena y navidad la pa-samos todos juntos en familia. Viajamos a Salitre y acudimos al templo donde mi suegro predica, y recibimos la llegada del niño Dios con nuestros corazones llenos de felicidad. Además, en esta importante fecha, mi esposa y yo le inculcamos a nuestros hijos que la navidad no es algo material, sino algo espiritual. Esas son bases sólidas que estamos plantando en ellos y que de se-guro les servirán mucho cuando crezcan. Les agradezco a todos los jefes que han confiado en mí este año, a ellos y a mis compañeros en obra les deseo una navidad

muy buena y un venturoso año nuevo”.

“La Navidad es una fecha especial que hace que en nuestros corazones surjan sentimientos lindos y los recuerdos más hermo-sos que hemos comparti-do con las personas que que-remos, lo que nos hace amarlos aun más. Le pido a Dios y al niño divino que bendigan a mis familia-res y amigos en esta navidad y que el próximo año todo sea felicidad y trabajo para todos nosotros”.

Nildo Márquez Pintor36 años

José

Tom

alá

Mae

stro

en ac

abad

os25

años

Bolívar Silva Técnico en acabados35 años

Marcelo Carrillo Pintor38 años

“Todas las navidades las paso en casa con mi familia, para jugar con mis hijos, cenar, visitar a los parientes, todo siempre de la forma más sencilla y afectuosa. A mi familia le quiero decir que este año que hemos pasado ha sido muy duro, pero juntos pudimos superar todos los pro-blemas. Por eso no me cansaré de decir

que agradezco a Dios por permitirme pasar otra nueva navidad con ellos. Y a mis compañeros les digo con sinceridad, que deseo que tengan felices navidades y un año 2013 lleno de éxitos”.

HORMIGONES El Oficial / Edición Diciembre 20126

HORMIGONES El Oficial / Edición Diciembre 20127

UN POSITIVO PARALA CONSTRUCCIÓNEL 2012 FUE UN BUEN AÑO EN CUANTO A I N F R A E S T R U C T U R A S REALIZADAS, TANTO A NIVEL PÚBLICO COMO PRIVADO. EL 2013 TAMBIÉN ES PROMETEDOR PARA LA CONSTRUCCIÓN.

El sector de la construcción nacional ha recibido una gran inversión en los últimos años. Apoyadas por el Estado y la empresa privada, distintas constructoras han trabajado en la ejecución de importantes proyectos, para beneficio de los ecuatorianos.

Aeropuertos, carreteras, puentes, hidroeléctricas, planes habitacionales, parques lineales, entre otros, son algunos ejemplos de los proyectos impulsados por el Gobierno, in-versionistas locales y extranjeros, constructoras e inmobi-liarias, todo con el objetivo de satisfacer las necesidades de la mayor parte de nuestra población.

La Ministra de Transporte y Obras Públicas (MTOP), María de los Ángeles Duarte, realizó su rendición de cuentas a mediados de año. Duarte resaltó que entre 2007 y 2011, el gobier-no del Ecuador invirtió un total de 3716 millones de dólares; mientras que los tres gobiernos anteriores, en seis años, invirtieron 1506 millones.

La ministra Duarte comentó que uno de los más importantes proyectos en-tregados en el 2012 fue el puente atirantado sobre el río Napo, ubicado en la Amazonía ecuatoriana. La obra que destaca por su estética, tiene 590 metros de longitud y soporta entre 1500 y 2000 vehí-culos diariamente. Su costo sobrepasó los 48 millones de dóla-res y dio empleo a 300 personas de forma directa y a 800 de manera indirecta.

Pedro Jaramillo, Ministro de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI), comentó que se darán nuevos incentivos a promotores y constructores, a través de la entrega de más de 200 mil bonos con una inversión que supera los mil millones de dó-lares, a fin de que se sumen al enorme esfuerzo realizado por el Estado.

OBRA PÚBLICA

EN CONCRETO El Oficial / Edición Diciembre 20128

DESDE ADENTRO

METRO DE QUITO

LO QUE SE VIENE

Los constructores privados también destacan el gran aporte de la construcción para el desarrollo económi-co del Ecuador. El Ing. Helmer Flores, Presidente de la Cámara de Construcción de Quito, afirma que la cons-trucción es, sin duda, uno de los motores de la economía del país. “El 8% de la población económicamente activa se ubica en este sector. Esto representa que unas 400 mil personas tienen usos que generan salud, educación y bienestar de la población; sin tomar en cuenta los em-pleos indirectos”, expresa.

También se debe mencionar lo realizado por el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess), que financia varios proyectos en todo el país, dinamiza-do la construcción de forma general.

El Metro de Quito es considerado el tercer proyecto más grande del país, después de la Refinería del Pacífico y de la

central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair. El Metro ge-nerará importantes encadenamientos productivos y se convertirá en una fuente de empleo, ya que requerirá del trabajo directo de 3 mil personas durante su proce-so de construcción, el contingente indirecto de 25 mil y el apoyo de 800 trabajadores más, una vez que entre en operación.

Fander Falconí, titular de SENPLADES (Secretaría General de Planificación y Desarrollo), explicó que se prio-

riza esta obra a nivel nacional por las grandes ventajas y be-neficios que representa para la población capitalina, que sufre

graves problemas de tránsito. Por lo tanto, el Gobierno dará un financiamiento del 50% de la obra, es decir 750 millones de dólares,

de los 1 500 millones que costará en total.

El Metro es la solución al problema de transporte y movilidad en Quito. Si no se implementa un proyecto potente como este, en el año 2045 la ciudad tendrá 1.5 millones de vehículos que circularán a velocidades promedio de 10 kilómetros por hora. Por eso la importancia de po-

Entre las obras de mayor relevancia que se realizarán en el año 2013, se encuentran el Metro de Quito (fase 1), la autopista Quevedo-Babahoyo-Guayaquil y parques ecológicos.

La inversión destinada por el Miduvi para este comple-jo habitacional, es de alrededor de 25 millones de dóla-res para la construcción de 2273 viviendas unifamilia-res y 544 departamentos, los que serán adjudicados a las familias reubicadas de las riberas del Estero Salado, dentro del programa Guayaquil Ecológico.

Valen destacar, asimismo, los trabajos llevados a cabo por los Municipios a nivel nacional. Por ejemplo, la al-caldía de Guayaquil, liderada por Jaime Nebot, desa-rrolló los Planes Habitacionales Mucho Lote I y II, con los que se beneficiaron a miles de familias que habitan en la urbe porteña. Además, en el 2013 se plantea el desarrollo de Mi Lote, proyecto urbanístico con servi-cios básicos mínimos, para familias de escasos recursos económicos, y que se ubicará en el kilómetro 16 de la vía a Daule, parroquia Pascuales.

EN CONCRETO El Oficial / Edición Diciembre 20129

AUTOPISTA QUEVEDO-BABAHOYO-GUAYAQUIL

PARQUES NATURALESEn diferentes sectores del país la Empresa Pública de Parques Naturales y Espacios Públicos (EPPNEP), construirá parques ecológicos, siendo hasta el momento conocidos el Parque Samanes, Guayas; Parque Quevedo, Los Ríos, y Parque Guápulo en Azuay.

El prefecto de la provincia de Los Ríos, Marco Troya, manifestó que “será una vía ampliada a seis carriles con intercambiadores que se empezará a construir en 2013 y que, indudablemente, va a catapultar a todo el sector central del país a otros niveles de desarrollo”.

La mencionada vía comprenderá el tramo que va desde Babahoyo-Pueblo Viejo hasta Ventanas, un recorrido que permitirá mayor tranquilidad y fluidez en la circulación vehicular a nivel nacional.

tenciar los corredores (suroccidental y suroriental), de construir uno nuevo que avanzará hasta Carapungo desde El Labrador y conectarlos al Metro, para movilizar más de 500 mil pasajeros diarios.

En Guayaquil avanzan los trabajos de movimiento de tierra y la construcción de canchas, locales comerciales, y áreas de paisajismo en el Área Nacional de Recreación Samanes. La empresa coreana Daewoo Shipbuilding & Marine Enginieering Co. Ltda. es la entidad encargada de la obra, que tiene un costo de inversión de un poco más de 86 millones de dólares.

En Los Ríos también se ejecutará el proyecto “Parque Quevedo”, el cual estará situado al no-reste de la ciudad, entre la vía al Empalme, la Cdla. Guayacanes y la Cdla. San José. Tendrá una extensión de 6,56 hectáreas y espera conver-tirse en uno de los principales atractivos turísti-cos de Quevedo.

Finalmente, el Parque Guápulo es otro de los pro-yectos que la EPPNEP espera entregar en el 2013. Actualmente, se trabaja en los terrenos y en los próximos días se hará la entrega de la zona de hipoterapia y el área de scouts.

EN CONCRETO El Oficial / Edición Diciembre 201210

IdealAlambrec Bekaert, empresa líder mundial en la elaboración de productos de alambre, presentó al mercado local una nueva promoción en sus productos: alambres de púas Motto, Iowa y Fort. Por la compra del rollo de alambre de púas de 100, 200, 300, 400 y 500 metros; el cliente recibirá gratis 5, 10, 15 y 20 metros adicionales respectivamente. Esta promoción estará vigente hasta finalizar el 2012.

El objetivo de esta promoción es apoyar a los sectores agrícolas y ganaderos; gravemente afectados a causa del invierno.

El aporte de Bekaert a IdealAlambrec es en tecnología e innovación, aplicado en la elaboración de productos de alambre y derivados de altísima calidad.

Miles de habitantes de la provincia de El Oro asistieron el pasado 24 de no-viembre, al acto de inauguración de un novedoso paso a desnivel ubicado en la capital, Machala. La obra, que tuvo un costo de 4.5 millones de dólares, cuenta con 5 metros de altura, 300 metros de largo y 14.6 metros de ancho, y estuvo a cargo de la compañía ETINAR.

La construcción del paso elevado fue impulsada por el alcalde Carlos Falquez, quien expresó que esta es una trascendental infraestructura vial, con la que se busca mejorar el flujo vehicular, para contribuir con desarrollo urbanístico de la capital orense.

Durante su discurso, Falquez manifestó que esta importante obra contará con cuatro carriles de entrada y salida, además de un anillo vial con salida hacia calles y avenidas principales de todas las zonas de la ciudad, eliminan-do así los congestionamientos.

El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI), ejecuta la tercera etapa del Programa de Vivienda “Manuela Espejo”, en la provincia del Azuay, con una inversión de 161 mil dólares.

El Programa, a cargo del MIDUVI y la Vicepresidencia de la República, está dirigido a personas con capacidades limitadas. La tercera etapa de este plan del Gobierno Nacional, com-prende la construcción de 27 soluciones habita-cionales, ubicadas en los cantones Paute, Cuenca, Sevilla de Oro y Gualaceo.

Las viviendas del Programa “Manuela Espejo”, tienen rampas de fácil acceso, baterías sanitarias con tubos de soporte para la bañera, sala, cocina, comedor y dos dormitorios. Este tipo de vivienda está valorada en 6.200 dólares.

IDEALALAMBREC BEKAERTPRESENTA NUEVA PROMOCIÓN EN ALAMBRES DE PÚAS

MACHALA CUENTA YA CON MODERNO PASO ELEVADO

TERCERA FASE DEL PROGRAMA DE VIVIENDA “MANUELA ESPEJO” SE EJECUTA EN AZUAY

Alambre de púas Motto.A

B

D

Vista en 3D del paso peatonal recientemente inaugurado

Durante el 2013 se intensificará el trabajo realizado por el programa de vivienda "Manuela Espejo".

NOTICIA OFICIAL El Oficial / Edición Diciembre 201212

El Oficial / Edición Diciembre 201213

¿CÓ

MO

SO

LDA

R D

E F

OR

MA

SE

GU

RA

Y P

RÁ

CTIC

A?

CORRECTO:

INCORRECTO:

SOLDADORES

La soldadura es una de esas labores donde el trabajador está expuesto a sufrir acciden-tes con fuego, electricidad y gases, que pue-den ser altamente perjudiciales para la salud. Conoce los riegos de la soldadura y aprende a protegerte de ellos.

Los soldadores son miembros de un grupo ocu-pacional que está expuesto a diferentes tipos de riesgos, tales como: gases y polvos en la solda-dura (dañan el aparato respiratorio); descarga o choque eléctrico (en algunos casos puede ser mortal); golpes y raspones (muchas veces suce-den por falta de concentración o por descuidos); ruido (dañan los oídos de los soldadores); des-lumbramiento (afecta a la vista y se produce al observar un arco eléctrico sin tener la protección adecuada) y las quemaduras (los rayos infrarro-

jos y ultravioletas generados por la soldadura por arco eléctrico, pueden ocasionar severas quema-duras en la piel).

Robert López, Coordinador de Negocios, Salud Ocupacional & Seguridad Ambiental de 3M, ex-presa que la soldadura es un traba-jo muy exigente. Con la careta de

soldadura Speedglas 9100, el solda-dor puede concentrarse totalmente en su oficio, pues su protección y comodidad están asegu-radas, al cumplir los requisitos de resistencia a impactos de la Norma Europea EN 175, B y de la Norma del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares ANSIZ87.1-2003.

Soldar solamente en las áreas autorizadas. Asegúrese que el lugar esté seco, libre de químicos y bien ventilado.

Inspeccionar el equipo antes de comenzar a usarlo.

Mantener a las demás personas alejadas, a menos que estén autorizadas para estar ahí y usen el equipo de protección personal adecuado.

Usar equipo que esté defectuoso o en mal estado.

Soldar con las mangas remangadas o cuellos dobla-dos, porque las chispas pueden alojarse ahí.

Dejar un soplete en mesas con residuos aceitosos. El aceite y el oxígeno no se mezclan, pues pueden causar una explosión.

EN LOS TRABAJOS DE SOLDADURA ES FUNDAMENTAL ELEGIR MEDIDAS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD, TANTO PERSONALES COMO COLECTIVAS.

RECOMENDACIONESY CUIDADOS A LAHORA DE SOLDAR

RECOMENDACIONES

CORRECTA INSTALACIÓN DE LA PIEDRA PIZARRA

Con el lado liso de la llaneta extienda Bondex Piedra Pizarra sobre la superficie.

Dosifique de 5,8 a 6 litros de agua limpia por cada saco de 25 kg. de Bondex Piedra Pizarra y agréguelos al recipiente impermeable en el que se preparará el mortero.

Con el lado dentado de la llaneta y en ángulo de 45 grados, peine el mortero formando estrías en una sola dirección. Conviene que en superficies verticales este peinado se haga en sentido horizontal. Las estrías deben mantener su forma.

Limpie la parte posterior de la piedra pizarra con una esponja húmeda.

Retire el exceso de mortero de las juntas antes de que se endurezca.

Golpee ligeramente la piedra pizarra con un mazo de goma.

Nunca añada más agua o polvo a la mezcla luego de que esta haya reposado. Si se endurece durante su uso, solo vuelva a batirla para obtener su plasticidad original.

Aplique mortero en la parte posterior de la piedra pizarra, sin importar cuál sea su formato.

Verifique el correcto proceso de instalación asegurándose de que al menos el 95% de la parte posterior de la piedra pizarra esté cubierto con Bondex Piedra Pizarra en interiores y exteriores.

Instálela presionando y deslizándola 1 cm en sentido perpendicular a las estrías. Este movimiento se realiza para eliminar el espacio entre las estrías y asegurar así la adecuada adherencia de la piedra pizarra.

Incorpore poco a poco un saco de Bondex Piedra Pizarra en el recipiente.

Mezcle hasta obtener un mortero plástico y homogéneo. Déjelo reposar 5 minutos y vuelva a batir antes de usarlo.

LA INSTALACIÓN DE PIEDRAS NATURALES, COMO LA PIEDRA PIZARRA, SON DETALLES IDEALES PARA CREAR LOS MEJORES AMBIENTES.

En referencia a las últimas tendencias en revestimientos decorativos, a continuación les mostramos la forma correcta de instalar Piedra Pizarra. Para este proceso utilizamos Bondex® Piedra Pizarra de INTACO, que es un mortero industrializado especialmente formulado para instalar este tipo de revestimiento.

AGRADECIMIENTOS: INTACO ECUADOR S.A.

PASO A PASO El Oficial / Edición Diciembre 201216

1 2 3 4

5 6 7 8

9 121110

AGRADECIMIENTOS:

PASO A PASO El Oficial / Edición Diciembre 201217

Ajustar perfectamente el material en la Tronzadora. Luego enciende la máquina y deja que el disco alcance sus máximas revoluciones antes de cortar.

Ajusta el material en ángulo de 45° en la Tronzadora.

Realiza el corte de forma suave, sin presionar exageradamente el disco contra el metal.

El corte deberá hacerse de forma suave y sin excesiva presión entre disco y el material metálico.

RECUERDA: LAS GUARDAS RETRÁCTILES QUE POSEEN, TANTO LAS TRONZADORAS DEWALT COMO LÍNEA PRO BLACK&DECKER, FUERON CREADAS PARA TU SEGURIDAD Y DISMINUIRÁN LOS RIESGOS DE QUE SUFRAS ACCIDENTES A CAUSA DE CHISPAS, ROTURAS DE DISCOS, ETC.

DISCOS: Abrasivos para corte 14”

EQUIPOS DE SEGURIDAD: Mandil, guantes, gafas, prensa,etc.

HERRAMIENTAS: Tronzadoras Dewalt (D28710) y PRO Black&Decker (CS2000-B3).

TIPOS DE MATERIALES QUE SEPUEDEN CORTAR:

Tubos metálicos, largueros de acero, hierro angular, barra de refuerzo, varilla roscada, etc.

CORTE SEGURO USANDO MÁQUINA TRONZADORACORTES MÁS SEGUROS Y DE GRAN CALIDAD GRACIAS AL USO CORRECTO DE LA TRONZADORA

CORTE RECTO

CORTE EN ÁNGULO DE 45º

La tronzadora es una máquina diseñada para cortar materiales metálicos ferrosos mediante un disco abrasivo de corte. El empleo de dicha herramienta se vuelve cada vez más necesaria, así como saber emplearla de forma segura, lo que ayudará evitar accidentes al momento de cortar metales ferrosos.

Preocupada por la seguridad y trabajo correcto al momento de emplear la Tronzadora, Stanley Black&Decker, a través de sus líneas PRO Black&Decker y Dewalt y con ayuda de su personal técnico nos permiten mostrarles cómo realizar perfectos y seguros cortes metales ferrosos.

1

a. b.

b.

2

a.

HERRAMIENTAS, EQUIPO DE SEGURIDAD, DISCOS Y TIPOS

DE MATERIALES

En Ecuador el uso de juegos pirotécnicos como camaretas, diablillos, sil-badores, entre otros, es muy común una vez llegadas las festividades de Navidad y Año Nuevo. Esto, sin embargo, trae un grave problema de segu-ridad, que atenta contra la integridad física de quienes manipulan dichos artefactos. Tal es el caso de Guido Buchelli, guayaquileño de 23 años, que a la edad de 18, perdió la mano izquierda y parte de su antebrazo en una explosión provocada por un taco de dinamita.

Los accidentes con explosivos son muy comunes en esta época del año. Según estadísticas del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, en enero de 2012 se contabilizaron 41 heridos a causa de los juegos pirotécnicos. Estas cifras van en aumento, teniendo en cuenta que en enero pasado, solo en el hospital Roberto Gilbert de la Junta de Beneficencia, se contabilizaron 14 pacientes ingresados con quemaduras producidas por algún tipo de ma-terial explosivo, mientras que a principios de este año se registraron 29 personas, es decir, el número de heridos se duplicó.

Si bien en el Hospital del Niño Francisco de Ycaza Bustamante, las esta-dísticas de menores quemados a causa de la manipulación de petardos han disminuido, el peligro es una realidad latente, afirma la Dra. Pilar Guerrero, médico tratante del área de quemados del mencionado centro de salud. “El año pasado tuvimos un promedio de dos pacientes en el área de quemados. Los cuadros más comunes son el estallido de camaretas en las manos o quemaduras en el rostro. También hemos tenido cuadros de quemaduras en el cuerpo porque los chispeadores prenden las ropas de los niños”, afirma.

Guido recuerda haber comprado el taco de dinamita la noche anterior al año nuevo. El 30 de diciembre subió a su cuarto, colocó su computadora y su celular en el piso y se puso a fabricar la pólvora en un tubo de pvc; a las 10:40 de la noche por la corriente estática de los aparatos electrónicos, la dinamita explotó amputándole la mano izquierda. Guido fue llevado al hospital y dado de alta quince días después con secuelas físicas y emocio-nales de por vida. “El accidente me marcó para siempre; llevo una vida normal, pero los lapsus de depresión son frecuentes. A veces me hago me-nos, pero sé que está mal y cambio mi forma de pensar.”

Los chispeadores para los niños y las camaretas para la tradicional quema de los monigotes son los explosivos más comercializados. Es por esto que el Cuerpo de Bomberos lanzó una ofensiva de prevención contra el uso de juegos pirotécnicos. La campaña denominada “Reventón sin reventar...ex-plota de gusto no con pirotecnia” busca concientizar a la ciudadanía sobre los peligros a los que se exponen al comprar y manipular artefactos explo-sivos según Martín Cucalón, Primer Jefe de esta institución.

“Yo hacía bombas cada año, pero siempre me decía, el próximo año tiene que ser más grande. Mi primer acercamiento con los petardos fue con los fosforitos y silbadores, y poco a poco fui subiendo de categoría”, recuerda Buchelli, aunque ahora el único acercamiento que tiene con la pólvora, es con los chispeadores. “Pero camaretas, tumba suegra o tumba casas, ya no”, afirma.

La Dra. Pilar Guerrero aconseja que lo primero que se debe hacer cuan-do alguien sufre un accidente con algún objeto explosivo es cubrir la parte lesionada con algo húmedo para hidratar la piel o con una sábana limpia, si la zona afectada abarca todo el cuerpo y acudir al hospital lo más rápido posible.

EXPLOTA DE GUSTO,NO CON PIROTECNIA

SALUD DE HIERRO El Oficial / Edición Diciembre 201218

“El peor recuerdo que tengo de la noche del accidente es ver

a mi mamá tan mal que tomó una taza con hielo y se puso a buscar pedacitos de mis dedos en el cuarto para que luego me

los insertaran de nuevo”,Guido Buchelli.

Una sufrida hinchada amarilla pudo al fin celebrar el campeonato número 14 de su club amado, Barcelona S.C., el equipo más popular del país y, hoy por hoy, el que más campeonatos ha obtenido, superando a El Nacional, que ostenta 13 coronas.

Fueron 14 años de fracasos que llegaron a su fin, gracias al acertado ma-nejo de los dirigentes, cuerpo técnico, jugadores y al apoyo de su fiel fana-ticada, que nunca dejó de soñar, alentar y sobre todo, de apoyar fielmente a su equipo.

En la primera etapa del torneo nacional 2012, los canarios quedaron en primer lugar y clasificaron para disputar la final. Pero con lo que no con-taban equipos como Emelec, Liga de Quito y Deportivo Cuenca, es que los toreros lucharían por ganar también la segunda fase. Esto los coronó

directamente campeones, un hecho histórico en Ecuador, ya que desde que se juega con el actual formato de campeonato, ningún equipo había ganado las dos fases y, mucho menos, se había coronado campeón solo por puntos.

Con 83 puntos en la tabla acumulada, resultado de 44 partidos jugados, de los cuales 23 ganó, 14 empató y 7 perdió, Barcelona S.C. es ya el cam-peón incuestionable del Ecuador, título que lleva consigo escrito el nom-bre de sus artífices: Máximo Banguera, Frickson Erazo, Jairo Campos, José Perlaza, Brayan De la Torre, Roswell Oyola, Pablo Saucedo, Renzo Revoredo, Miguel Ibarra, José Amaya, Matías Oyola, Luis Caicedo, Michael Quiñónez, Hólger Matamoros, Damián Díaz ‘El Kitu’, Carlos Gruezo, Narciso Mina, Michael Arroyo, José Ayoví y demás nómina del equipo amarillo, jugadores que en su mayoría destacaron por su entrega, liderazgo y goles.

EL EQUIPO TORERO SE CORONÓ CAMPEÓN DEL TORNEO ECUATORIANO DE FÚTBOL, AL QUEDAR EN PRIMER LUGAR EN AMBAS FASES DEL CAMPEONATO, DEMOSTRANDO QUE FUE EL MEJOR DEL PAÍS EN EL AÑO 2012.

BARCELONA LEVANTASU COPA NÚMERO 14

ENTRETENIMIENTO El Oficial / Edición Diciembre 201220

PASO A PASO El Oficial / Edición Diciembre 201221

CREA LA

Con la llegada del 31 de diciembre, los ecuatorianos ce-lebramos la quema del monigote de “año viejo”, el que simboliza la despedida de todo lo sucedido durante los 12 meses transcurridos.El objetivo de la careta es darle personalidad al muñeco, sea la de un político, actor, jugador de fútbol, etc. Ángel Peña, artesano que tiene varias décadas confeccio-nando monigotes, nos muestra paso a paso cómo elaborar una careta a nuestra gusto. Este puede ser elaborado de aserrín madera o papel.

CARETA PARA TU MONIGOTE

Usando cemento de contacto unimos los bordes de la careta. Luego, sujetamos la careta con grapas y resanamos con papel (sacos vacíos de cemento) los contornos que fueron unidos recientemente.

Damos fondo blanco a la careta y lue-go la pintamos de rosado (tono carne). Finalmente, damos los acabados a la mis-ma usando pincel o aerógrafo. Careta: Gustavo Costas, DT. Barcelona.

1

4

2

5 6

3

El molde se lo confecciona usando dife-rentes capas de papel (papel periódico y de sacos de cemento reciclados), cinta de embalaje y le damos forma al rostro usando nuestras manos.

Sobre el molde terminado ponemos una capa de finas tiras de seis papeles (hojas de periódico reciclado) unidas con almi-dón. Dejar secar por 1 hora.

Poner una capa de finas tiras de papel (sacos vacíos de cemento), procurando cubrir toda la careta. Dejar secar por 24 horas (en días soleados) y 48 horas (en días nublados).

Una vez seca, cortamos con estilete los contornos de la careta y para separarla del molde usamos una espátula u otra herramienta.

AGRA

DECI

MIE

NTO:

Áng

el P

eña.

Para

ped

idos

de

mon

igot

eso

care

tas p

erso

naliz

adas

com

unica

rse

al ce

lula

r: 09

6955

0123

.

Plastigama, marca líder en la producción y comercialización de so-luciones para la conducción de fluidos en Ecuador, participó en el IV Congreso de Infraestructura y Vivienda 2012, organizado por la Cámara de la Construcción de Quito.En el marco del Congreso, Plastigama contó con un stand y dio una char-la dictada por el Ing. Jorge Landín sobre Novafort Plus, tubería corruga-da para alcantarillado.El objetivo del evento fue presentar y analizar temas y proyectos para impulsar el desarrollo de vivienda e infraestructura del Ecuador. Entre los participantes del evento se encontraron profesionales, empresarios y estudiantes vinculados al sector de la construcción, quienes analizaron regulaciones, nuevas políticas y tendencias del sector.

La Gerente General de la Empresa Pública de Parques Naturales y Espacios Públicos (EPPNEP), Silvia Del Campo, en días anteriores mantuvo una reu-nión con el Alcalde de la ciudad de Quevedo, John Salcedo, para tratar te-mas relacionados con la ejecución del proyecto “Parque Quevedo”.

El nuevo parque estará situado al noreste de la ciudad, entre la vía al Empalme, la Cdla. Guayacanes y la Cdla. San José; tendrá una extensión de 6.56 hectáreas y espera convertirse en uno de los principales atractivos turísticos de Quevedo.

Este predio es actualmente propiedad del Gobierno Municipal de Quevedo, por lo que se realizará el traspaso a la EPPNEP para empezar con los estudios de terreno correspondientes, previo al proceso de construcción.

Imptek-Chova donó láminas impermeabi-lizantes que permitieron solucionar

problemas de filtración de agua en la Unidad Educativa San Luis

Gonzaga, localizada en el sector de la Armenia.

El colegio requería imper-meabilizar dos tipos de cu-biertas, inclinadas y planas, las cuales se encontraban con más del 50% de fisuras. Es por

esto que mediante el donati-vo de las láminas Imperband

y Super K2500, se logró restau-rar las instalaciones de la Unidad

Educativa, optimizando nuevamente sus aéreas de enseñanza.

EMPRESA DE PARQUES NATURALES CONSTRUIRÁ PARQUE EN QUEVEDO

IMPTEK- CHOVA DONA LÁMINAS E IMPERMEABILIZA CUBIERTAS DEL COLEGIO GONZAGA

EVENTOS El Oficial / Edición Diciembre 201222

PLASTIGAMA PRESENTE EN EL IV CONGRESO DE INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA 2012

CHISTES

ARTE 1/2 CHOVA

- ¿Papá, los marcianos son amigoso enemigos?- ¿Por qué lo preguntas, hijo?- Es que se están llevando a mi abuelita.- ¡Pues, son amigos!

Pepito le pregunta a la maestra:- Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice?- Claro que no, Pepito.- ¡Ahh! Pues que bueno, porque yo no hice mi tarea.

En un velorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: - Lo siento señora, lo sientoLa señora responde: - No gracias, déjelo acostaditono más.

¿Qué es una solterona?Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.

Por: Iván GuevaraPEPE CÁNCAMO www.ivanguevara.net

Todos los derechos reservados a INTACO ECUADOR S.A. e Iván Guevara Ortega

72-1

5.12

.12

Las jardineras están quedando súper bien

Doña Fidedigna…

Pero Don Pepe ¿No debe impermeabilizarlas

primero?

Por supuesto que sí, por eso estoy aplicando Maxiseal Standard que

además de detener la humedad, es un impermeabilizante decorativo que

brinda un excelente acabado.