Personalia 1

Familie 5

Samtaler 8

På skolen 11

Hva er klokka? 13

Daglige rutiner 16

Måltider 18

Butikk og klær 20

I nærmiljøet 25

Bolig og møbler 28

Transport og reiser 32

Vær og årstider 38

Kropp og helse 43

Arbeid og yrker 48

Familie og fritid 51

Alfabetisk ordliste 56

Kort grammatikk 61

Boka er utgitt av Cyberbook med

støtte fra Utdanningsdirektoratet

Forfatter og redaktør: Marie Aalen

Layout: Remi Jakobsen

Forfattere av tidligere utgaver: Anne Grethe Aune

Eva Hodneland

Torill Kristin Sjo Engen

Bjørg Sandal

Versjon 2 (17/09/2007)

1

Kapittel 1. Personalia

Navn: Maria Hansen

Adresse: Bryggeveien 4, Øvrevoll

Nasjonalitet: Cubansk

Navn: Dino Radic

Adresse: Storgata 12 b, Øvrevoll

Nasjonalitet: Bosnisk

Maria: Hei, jeg heter Maria. Hva heter du?

Dino: Jeg heter Dino, og jeg er fra Bosnia.

Hvor er du fra?

Maria: Jeg er fra Cuba, men jeg bor på Øvrevoll nå.

Hvor bor du?

Dino: Jeg bor også på Øvrevoll, i Storgata.

K A P I T T E L 1 - P E R S O N A L I A

4

Ja/nei-spørsmål starter med verbet.

Gloria Juan

Grammatikk

Snakker du norsk? – Språk

Gloria: Heter du Dino?

Juan: Nei, jeg heter Juan.

Gloria: Snakker du norsk?

Juan: Litt.

Gloria: Kommer du fra Spania?

Juan: Nei, jeg kommer ikke fra Spania. Jeg kommer fra Chile.

Gloria: Bor du i Bergen?

Juan: Nei, jeg bor på Øvrevoll.

K A P I T T E L 1 - P E R S O N A L I A

5

Kapittel 2. Familie

Familien til Marit

Marit er fra Stavanger.

Hun er lærer i norsk.

Hun bor i Storgata 2 på Øvrevoll.

Hun er gift med Einar.

De har 2 barn, ei jente og en gutt.

De heter Silje og Sondre.

Marit har en bror. Han heter Sverre.

Hun har ei søster. Hun heter Bjørg.

K A P I T T E L 2 - F A M I L I E

Pronomen:

jeg du han hun vi dere de

Grammatikk

8

Kapittel 3. Samtaler

Hvordan har du det?

Gloria: Hei, Maria. Hvordan har du det?

Maria: Takk, bare bra.

Gloria: Trives du i Norge?

Maria: Ja, jeg trives godt.

K A P I T T E L 3 - S A M T A L E R

Hvordan har du det? Takk, bare bra. Og du?

Hvordan går det? Takk, bare bra. Og med deg?

Hvordan står det til? Takk bare bra. Og med deg?

Grammatikk

I pausen

Det er onsdag, og Maria er på norskkurs.

I pausen sitter hun og snakker med Gloria.

Gloria kommer fra Filippinene.

Gloria trives i Norge.

Gloria

Maria

11

Kapittel 4. På skolen

På skolen

Robert er på norskkurs.

Han går til skolen.

Han hilser på læreren.

Han får ei bok, ei skrivebok,

en blyant, en penn,

et viskelær og en perm av

læreren.

K A P I T T E L 4 - P Å S K O L E N

Substantiv Substantiv har tre kjønn og ubestemt og bestemt form.

Hankjønn: en skole - skolen

Hunkjønn: ei bok - boka

Intetkjønn: et kart - kartet

Grammatikk

Ei bok Ei skrivebok En blyant

En penn Et viskelær En perm

13

Kapittel 5. Hva er klokka?

K A P I T T E L 5 - H V A E R K L O K K A ?

Klokka ett = 01.00Klokka ett = 13.00

Klokka to = 02.00Klokka to = 14.00

Klokka tre = 03.00Klokka tre = 15.00

Klokkafire=04.00Klokkafire=16.00

Klokka ni = 09.00Klokka ni = 21.00

Klokka ti = 10.00Klokka ti = 22.00

Klokka elleve = 11.00Klokka elleve = 23.00

Klokka tolv = 12.00Klokka tolv = 24.00

Klokka fem = 05.00Klokka fem = 17.00

Klokka seks = 06.00Klokka seks = 18.00

Klokka sju = 07.00Klokka sju = 19.00

Klokka åtte = 08.00Klokka åtte = 20.00

16

Kapittel 6. Daglige rutiner

Marias dag

Maria står opp klokka sju.

Hun spiser frokost klokka halv åtte.

Klokka åtte går hun til skolen.

Hun er på norskkurs fra klokka halv ni til klokka tolv.

Hun drikker en kopp kaffe klokka halv ett.

Klokka to begynner hun å arbeide.

Hun arbeider på et hotell.

Hun slutter på jobben klokka åtte.

Klokka halv ni spiser hun middag.

Hun leser avisa klokka ni.

Klokka elleve går hun til sengs.

K A P I T T E L 6 - D A G L I G E R U T I N E R

Verb i infinitiv og presens:

å slutte - slutter å snakke - snakker

Grammatikk

18

Kapittel 7. Måltider

Frokost

Robert: Vil du ha noe å drikke?

Svetlana: Jeg vil gjerne ha et glass jus, takk.

Robert: Vil du ha ost på brødskiva?

Svetlana: Ja, takk. Gjerne ost med paprika. Har du det?

Robert: Jada. Liker du skinke?

Svetlana: Nei takk. Men jeg vil gjerne ha syltetøy.

Robert: Vær så god!

Svetlana: Takk!

K A P I T T E L 7 - M Å L T I D E R

20

Kapittel 8. Butikk og klær

K A P I T T E L 8 - B U T I K K O G K L Æ R

Gul Rød Blå

BrunHvitSvart

Oransje Lilla Grønn

25

Kapittel 9. I nærmiljøet

Etter skolen skal Maria gå på arbeid. Gloria skal gå

hjem. På veien går hun innom butikken. Hun vil kjøpe

kylling til middag. Hun spør ei dame:

Gloria: Har dere kylling?

Dame: Vi har dessverre ikke mer kylling i dag.

Vi får i morgen.

Gloria: Jeg kan få et halvt kilo kjøttdeig, da.

Dame: Vær så god.

Gloria: Takk.

Gloriafinnermelk,brød,tomaterogspagettioggårtil

kassa for å betale.

Dame: Det blir 94 kroner.

Gloria: Vær så god.

Dame: Takk.

K A P I T T E L 9 - I N Æ R M I L J Ø E T

Bestemt – ubestemt form av substantivet Hankjønn: En butikk - butikken

Hunkjønn: Ei kasse - kassa

Intetkjønn: Et brød - brødet

Grammatikk

28

Kapittel 10. Bolig og møbler

K A P I T T E L 1 0 - B O L I G O G M Ø B L E R

Ei blokk En leilighet Ei stue

Et bad Et kjøkken En gang

En enebolig En tomannsbolig Et rekkehus

32

Kapittel 11. Transport og reiser

Maria tar bussen

Maria: Jeg skal til Tønsberg. Kan jeg ta denne

bussen da?

Sjåfør: Ja.

Maria: Hva koster det?

Sjåfør: 140 kroner for en voksen.

Maria: Jeg vil gjerne ha en voksen og ett barn.

Sjåfør: Vær så god.

K A P I T T E L 1 1 - T R A N S P O R T O G R E I S E R

Påpekende (demonstrative) pronomen Vi bruker den, det og de for å vise til ting som er langt borte.

Hvilken buss kan jeg ta? Den der borte. Hvilken ferje kan jeg ta? Den der borte. Hvilket tog kan jeg ta? Det der borte. Hvilke sykler kan vi ta? De der borte.

Vi bruker denne, dette og disse for å vise til ting som er nær.

Hvilken buss kan jeg ta? Den der borte. Hvilken ferje kan jeg ta? Den der borte. Hvilket tog kan jeg ta? Det der borte. Hvilke sykler kan vi ta? De der borte.

Grammatikk

Maria

38

Kapittel 12. Vær og årstider

K A P I T T E L 1 2 - V Æ R O G Å R S T I D E R

Det snør Det blåser Det er kaldt

Det regner Det er overskyet Sola skinner

43

Kapittel 13. Kropp og helse

K A P I T T E L 1 3 - K R O P P O G H E L S E

Et hode En hals Ei skulder En arm

Et lår Et bein En legg Et kne

Ei hånd En fot Et bryst En mage

48

Kapittel 14. Arbeid og yrker

K A P I T T E L 1 4 - A R B E I D O G Y R K E R

Hun er lege Hun er sykepleier Han er bonde Han er maler

Han er ingeniør Han er lagerarbeider Hun er IT-konsulent Han er lærer

Han er elektriker Han er vaktmester Han er rørlegger Han er kokk

51

Kapittel 15. Familie og fritid

Alle trenger å gjøre noe i fritida. Mange driver med

musikk. De synger, danser eller spiller et instrument.

Andre liker idrett. De spiller fotball eller basketball,

eller de liker å svømme. Andre synes det er morsomt

å male eller å fotografere.

Noen liker å gå tur i helga, eller hver kveld. Mens

andre foretrekker å se på tv, spille data, eller bare

ligge på sofaen og hvile etter jobben.

K A P I T T E L 1 5 - F A M I L I E O G F R I T I D